AÍÍO XXXI (2.a EPOCA) NÜM. 1542
AÍÍO XXXI (2.a EPOCA) NÜM. 1542

SABADO :4 OCTUBRE DE 1916

V FUNDADOR Y DIRECTOR: 0. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) ©

g=r~'

—."■,==

—

^

^

.

—

Sección Literaria

Li GVERBA EUROPEA

DE HEY A REY

(Cuento infantil)

Hubo eü uo tiempo dos países vecinos, el de los gigantes y el de los pigmeos,

que á pesar de su proximidad nada te¬ nían de común, ya que mientras los ha¬

bitantes del uno eran altos, fuertes y ro¬ bustos, los del otro eran menudos, fia-

cuchos y endebles, tanto, que cada vez

que soplaba algo fuerte el viento veíanse

precisados á llenar sus bolsillos de gui¬

jarros para evitar que alguna racha se
los llevara.

Y tanto como estos países eran distin¬

tos en las personas, lo eran asimismo en las costumbres, porque confiados como estaban los gigantes en el poder de su fuerza, no se preocupaban de los pro¬

gresos de la civilización que los pigmeos
habían en cambio introducido en su te¬

rritorio para utilizarlos en compensación de la propia debilidad.

Con lo que hasta el presente llevamos dicho, bastará para daros idea de que el país de los gigantes era un país atrasa¬

do, rudimentario, primitivo, sin más ley que la de la fuerza, sin más armas que los puños, sin otros medios de locomo¬ ción que las piernas y sin otros útiles y mecanismos para la industria y la agri¬ cultura que los brazos y las manos de
los obreros.
El país de los pigmeos era todo lo con¬ trario, ya que en él se habían introduci¬
do todos los adelantos científicos que se
conocían, y, á mayor abundamiento, una academia de sabios que sostenía el Estado por su cuenta, se ocupaba cons¬
tantemente en realizar nuevos descubri¬
mientos que hicieran mayor todavía el bienestar de que disfrutaban los ventu¬
rosos pobladores de aquel reino. Y el país de los pigmeos acabó por
tales medios por ser tan rico y floreciente que llegó á excitar la envidia del rey del país de los gigantes, el cual fiando en su propia fuerza y en la de sus soldados, concibió el proyecto de buscar un moti¬ vo de discordia con el rey de los pigmeos para tener ocasión de declararle la gue¬ rra y hacerle tributario suyo.
Resuelto á poner en práctica su plan, un día púsose en viaje junto con su es¬ colta en dirección al país de los pig¬ meos y al llegar frente al palacio de su rey pidióle audiencia inmediatamente.
El rey de los pigmeos alarmóse un tanto por aquella visita, suponiendo— ya véis que no se equivocaba—que las intenciones del soberano extranjero no serían muy cristianas, pero ocultando sus recelos y deseando cumplir con las leyes de cortesía y de hospitalidad que eran norma de aquel país, dispensó al rey de los gigantes una acogida tan atenta y afectuosa como á su gran ca¬ lidad correspondía.
Pero después de los cumplidos acos¬ tumbrados en semejantes ocasiones, llegó la hora de exponer el rey de los gigantes el objeto de su visita, y asi fué que irguiéndose y tomando aires feroces
para hacer sentir á su rival su superio¬ ridad, díjole:
—¡Oh. rey de los pigmeos! El objeto de la visita que te he dispensado no es

riguado leyendo unos viejos pergami¬
nos, uno de tus ascendientes robó inicua¬
mente á mi bisabuelo.
—Yete con cuidado con lo que ha¬ blas,—contestó dignamente el rey de los pigmeos.—Las botas á que te refieres no
fueron robadas como tú dices, sino que
me pertenecen legítimamente por ha¬
berlas obtenido como botín de guerra
uno de mis predecesores, según consta
claramente en las crónicas.
Insistió en su pretensión el rey de los gigantes, replicó el de los pigmeos, y ya la disputa llevaba trazas de acabar en rompimiento, cuando este último con¬ siderando prudentemente que mejor era abdicar de un derecho que afligir á su país con una guerra, acabó por conceder al reclamante las botas que pedía.
El rey de los gigantes, como compren¬ deréis, quedó cogido en el garlito, pero afianzándose en su propósito de hallar ocasión para declarar la guerra á los pigmeos, salió entonces con la preten¬ sión deque le fuesen entregados, además,
cien mil escudos del tesoro nacional, en
concepto de daños y peijuicios por todo el tiempo que se le había detentado el uso de aquellas históricas y prodigiosas
botas.
Discutieron nuevamente los dos mo¬
narcas esta ridicula pretensión, y como no había medio de llegar á un acuerdo, hubieran acabado por presentar mutua¬ mente sus ultimátums, si la prudencia imperando en el ánimo del rey de los pigmeos, no le hubiese sugerido una
forma de solucionar satisfactoriamente
la cuestión.
Asi es que dijo al rey de los gigantes: —Bien está; te daré los cien mil escu¬ dos que reclamas, pero ha de ser bajo condición de que demuestres la superio¬ ridad que supones tener sobre mí, en tres pruebas que realizaremos; mas si fuera yo el que saliera triunfante de ellas, serás tú el que me entregue aque¬ lla cantidad, y además tq compromete¬ rás solemnemente á no llevar jamás la guerra á mis Estados.

otro que el de formularte una petición —Acepto el trato—dijo el rey de los de justicia, que pienso que no desoirás gigantes, seguro por anticipado de su si es que deseas tu bien y el de tus súb¬ victoria—pero debo ser yo quien fije las ditos. Pídote, pues, que me devuelvas condiciones de estas pruebas que me las botas de nueve leguas que guardas propones. en tu tesoro real y que, según he ave- ■ Convenido así, dejóse establecido que

Los zuavos a Corfú
al día siguiente se celebraría la original apuesta en presencia de toda la corte del rey de los pigmeos y de los dignatarios que acompañaban al rey de los gigantes.
Al dia siguiente, pues, reunidos los
monarcas contrincantes en el salón de
recepciones de palacio, rodeados de sus prohombres, el rey de los gigantes for¬
muló las condiciones del reto:
— El triunfo será del que grite más fuerte, del que rompa algo más resis¬ tente y del que corra más aprisa.
Precisados estos tres extremos, el rey
de los gigantes asomóse á la ventana y
señalando el extremo de una dilatada
avenida ^ue desde alí se dominaba en toda su extensión, dijo ai rey de los pig¬
meos:
—¿Ves aquel fraile mendicante que pa¬ sa allá á lo lejos y que casi no se distin¬ gue? Pues yo me comprometo á hacer llegar mi voz hasta él.
Y dicho esto, púsose á gritar con toda la fuerza de sus pulmones:
— ¡Eh, el buen fraile! ¡Eh, el frailecito! ¡Venid á palacio si queréis llenar en un momento vuestras alforjas!
El fraile detuvo su paso, volvió la ca¬
beza en dirección de donde la voz proce¬
día y emprendió decidido el camino de palacio.
Entonces el rey de los pigmeos, aso¬
mándose también á la ventana, señaló á
lo lejos y dijo ai rey de los gigantes: ¿Ves aquella fortaleza que se levanta
en la cúspide de aquella montaña? Ya comprenderás que dista, por lo menos, tres leguas de aquí.
Pues, ahora vas á ver como yo me pongo al hablaron su gobernador.
—Lo veremos—dijo el rey de los gi¬ gantes sonriendo escépticamente.
—Lo veremos— replicó el rey de los pigmeos. Y acto seguido dirigióse al tetéfono, púsose en comunicación con la fortaleza, y transmitió una orden al go¬ bernador que la regía, dándo inmedia¬ tamente el auricular al rey de los gi¬ gantes para que él mismo recibiera la
respuesta.
El rey de los gigantes, con la consi guíente sorpresa oyó que la voz contes¬
taba:
—Se hará todo como V. M. me ordena:
Algo desanimado, pero con la espe¬ ranza de que en los demás puntos de la

apuesta saldría vencedor, el rey de los gigautes se dispuso á realizar la segun¬ da prueba y dirigiéndose al punto, jun¬ to con los demás, á la plaza mayor de la ciudad, dió un rudo puñetazo encima del asiento de un banco de piedra rom¬ piéndolo en dos pedazos.
—Eso no es nada—respondió tranqui¬ lamente el rey de los pigmeos,—y llevan¬
do á toda la comitiva fuera de las mura¬
llas que circundaban la ciudad, llega¬ ron hasta el pie de un cerro, donde el rey mandó abrir varios huecos que car¬ gó luego de dinamita, comunicándolos por medio de un reguero de pólvora. Pegó luego fuego al extremo... y voló todo por los aires, hecho trizas en me¬
dio de un horrible estallido.
El rey de los gigantes no se explicaba en su supina ignorancia rómo podía realizarse todo aquello, y se hubiera de¬ clarado vencido seguramente, á no ser por la convicción que tenía de ganar la última prueba; de manera que calzán¬ dose enseguida las botas de nueve le¬ guas, llamadas así porque andaban en una legua el camino que con otras se
recorría en nueve, retó á su contrincan¬
te á que llegara antes que él á la orilla del Lago Encantado, que distaba cien leguas de allí.
El rey de los gigantes emprendió sin pérdida de tiempo su vertiginosa carre¬ ra, pero en cuanto se hubo perdido de vista, el rey de los pigmeos tomó un
automóvil de acreditada marca, y po¬
niéndolo á toda marcha, pues las carre¬ teras de aquel país estaban admirable¬ mente conservadas, llegó á la meta cuan¬
do su rival no había realizado aún la
mitad de su camino.
Y así fué como el rey de los pigmeos pudo dejar asegurada para siempre ja¬ más, la paz de sus Estados, y dió una prueba plena á los hombres de gobierno de los países de todo el mundo, de como es por la instrucción y el amor á la cien¬ cia que las naciones alcanzan gloria y prosperidad.
Manuel Folch y Torres

2
NUEVO SISTEMA TRIBUTARIO

SOLLER

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■»■■■■■■■■■■»■■■■■■

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBREI BBBBBBBB BIHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBESBBBBBBBBBB■■■■

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBflBBflaBBBBflaBBBBBBBBBBaaBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBflBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBai!BiaBaBBaBflaBBBBflBBBBfB lBBIIBIB BBIIBIBIIBin BBiB BaIB BBIIBIBBaIMII*D aMIIMIR MM IIM IIm BMBMBaB ata

■

■■■■■■■BBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBWBBBBBBBBBBBPBBBBBBBBBBBBIB ■■■■»■■■■■■■■■■■«■■ ■■BBBBBB«BBBBBBBBBBBBBBBi

IX

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBUI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Como se ve, entre la teoría y la prác¬
tica resulta tambiéD, tratando de este
asunto, la misma notable contradicción
que en otras muchas cuestiones se ob¬ serva. Se glosó en todas las discusio¬
nes, así dentro como fuera del salón del
Consistorio, la conveniencia-, mejor dicho la necesidad, de sustituir por el reparto
entre los vecinos á base de las utilidades
que cada uuo tiene el sistema de recau¬ dación del impuesto de consumos por administración municipal, y sin embar go pudo verse luego, ai pasar de la ar¬ gumentación escrita ó verbal á los nú¬ meros, que el tal reparto había de ser tan solo parcial; no del total del encabe¬ zamiento, sino de ía parte de éste que
con los arbitrios establecidos no se hu¬
biera podido cubrir. Por esto dije en mi artículo anterior que el señor Ozonas y demás partidarios del proyecto por él expuesto y defendido, quisieron supri¬ mir únicamente del impuesto de consu¬ mos el nombre y los gastos de la recau¬ dación, dejando subsistentes los demás gravámenes para el público que al im¬ puesto de referencia sou anejos, que es lo que «prácticamente» de dicho proyec¬ to resulta. Lo cual equivale, no á susti¬
tuir un sistema de tributación deficiente
por otro más ventajoso, sino á adoptar de cada uno de ellos una parte, con lo que resultaría tener dos en vez de uno, ó uno «mixto», como dije, si es que esta palabra puede pasar, cosa á la que son muchos—y yo entre ellos—que no se avienen á prestar conformidad.
Conste, pero, que no trato de blasmar al amigo Ozonas ni á nadie porque hayan pensado'así: yo respeto la opinión de todos los que tienen una y en forma culta la manifiestan, que á todas las conceptúo respetables, aún las de aque¬ llos que no respetan las mías y que, en¬ diosados y estúpidos, «se vengan» per¬ judicándome cuanto pueden moral y materialmente porque, disentiendo, des¬ aprobando su proceder, no pudo la Redacción del Sóller aplaudir un día su malhadada gestión. No; lo que cen¬
suro es que habiendo despreciado el impuesto de consumos, achacándole, ade¬ más de los que realmente tiene, otros muchos defectos de que carece, cod el
fin de hacerle más aborrecible todavía,
y que después de haber manifestado su convicción de que el reparto á base de
utilidades era el medio ideal para con¬
vertir á nuestra ciudad en nueva Jauja, se quisiera continuar con la administra¬ ción municipal «aborrecida» para cobrar los arbitrios más productivos y menos dispendiosos de los que autoriza la ley de sustitución de dicho impuesto, para luego apelar al nuevo sistema tributario del consabido reparto para cubrir el dé¬ ficit que con la antedicha recaudación
había de resultar. Y lo censuro porque,
á mi parecer, este proyecto, además de
la antes mencionada contradicción entre
su parte teórica y su parte práctica, di¬ gámoslo así, carece eD absoluto de la lógica con que se hubiera procedido proponiéndose sustituir de una vez y en total el impuesto de consumos por esa nueva tributación del reparto á base de
utilidades de cada uno de los vecinos de
esta ciudad.
Probablemente con este reparto tam¬ poco hubiera estado yo conforme si á la mayor ó menor conveniencia del mismo se hubiera debido ceñir la discusióu, por
las razones que llevo expresadas y cien veces repetidas hasta aquí, las que, resu¬ midas, dejarán siempre sentado que en¬ tre un impuesto que puede satisfacerse paulatinamente y en la proporción de las cantidades que á adquirir los más ó menos exquisitos y costosos artículos de consumo destine cada cual, sin par¬ cialidades de ningún género porque á ellas no se presta, y otro que obliga á los sontribuyentes á desembolsar de una vez cuotas que puede haber señalado
arbitrariamente la malicia, la malevo¬
lencia, el odio sectario ó la venganza
personal, conforme la experiencia á los

i»
■■■■ HBBB BHHR ■ BBS BBBB
gg§ :sss

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

I Mayol Enseñat D. José

BBBB
BBfli

BBBB

BBBB

■ Bfli

CBBfl

BBBB

BBBB

falleció el día 8 de los corrientes, a las ocho y media de la noche

BBBB BBBB
BBBB

BBBB
BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

A LA EDAD DE 80 AÑOS

BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB

BBBB
■ BBB
BBBB
BBBB
3BBB ■BBB BBfli BBBB

::::

( t. P. D. )

BBBB ■ BBB BBBB
—A

■ BBB

BBBB

■ BBB

BBBB BBBB BBBB

Sus desconsolados hijos e hijas (presentes y ausentes), hijo

ss:s
SiSS
BtfüA ■ BBB

BBBB

BBBB

BBBB

político, nietos, hermanas políticas, (presente y ausente), sobri¬

BBBB
¡S»
BBBB

■ BBB

BBBB

nos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan

BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

dolorosa pérdida, y les suplican tengan el alma del finado pre¬

:¡:s ::::

BBBB

BBBB

BBBB

sente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

■BBB
BBBB BBBB BBBB

■BBB

4!ISBRP aBB «UI> CaBRB BaH BfIlBBBB BB<RIR l'BB>BHBBBfl> RBVBB BBIB BBBBlBHBIB>BlKin ]RH HORt IM■H BBR BBSBP BBM B IBIBM BBhBsBa9lBllBPBB BBR KBM BD NBIBVBB B BBBIRM BIBBSBPBIIIBVBBIIB>BlBinBB B BllBBBR BBnBBBHIBPBB BDBI BIB BBIBHBIUIMHBB BnVBB BBBBIaIBiM B EV S MV E9RIB B BH BBMBlB>BH BBBBM BBM B BB BBHBB BBB BBB! HBBB BBVaR na|a| |BBB BBBBBBflB9BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBB!IIBBBflBnBBBBDBtQBBHBBBBBBBBBBDRBiBBBB9BBBHBBflBBBBBBBBBflBBflBBBBBBBBflnBE(gBfl lBBBB«BMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBI«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBi»B

^uaBSiBBIBHBaa BBBB HBBB ■■■■■■■■«■■■ aR!BBBBBB9na!3HaBaafllEUBRIuaaB3EBBS9BBBar:. JSaaOBBHBaRBRBHHHflMRHCGBnRnaHHBBBaiBHBBBHaaBIBRIBIIBRBiBBBHaBlüBRSBBIICaR BBBB

BBBBIB5BIBBI8BBB■■■BBBQBBBtfHBtltSliBB 3IC.S8 ES BBB CID BBBB BBB BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBlililHtt BZSUBBIBBaRiBB BEBES OSA

' Vifl QBBRS BBFI9 MKKK5 NDH9 SBBH EJBHM BBBB 9900 BHFIU BBBHBÜBBBBB* niIKS anBBBBn^ HBBB BBBB HBBB ■

Q ■■H■B■R■R■B■B■BHBQBBBBBBBBBBBBBBBBIBBRBRBBBflBBRBKnBRBRRBRRRHRBRRRBBRRRHBRflBIBiRBBRnBRBNBBRBBBRRBBBBBHBKI!?^

4B BBBB EHBSM BRBBBBffiB BB«ni3BHt3■«□■»■■■ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB ■■■■ ■■■■ BBBB

■BBB BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB ■■■■ BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBLBBIBBB BBBB BBBBBBBBBBMBIB BBBBClíí üiUé^SJBB BBBB ■■■■■■■■ BBBB BBBB BBIIBIBBBBBB1BB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBB ■■■■ HBBB BBBB

sollerenses antiguaments enseñó, ha de ser preferible siempre el primero. Pero
no vino al caso discutir cual de estos im¬
puestos hubiera convenido adoptar por¬ que el proyecto que se expuso en el Con¬ sistorio, y tal como lo fué, ya á la tal dis¬ cusión no dió lugar, pues que tratóse sólo de suprimir los fielatos por econo¬ mizar los gastos—no todos, sino una
parte solamente, digo yo—de personal y demás que exige la recaudación; de cambiar las tarifas con que están grava¬ das las carnes, los vinos y algunas otras especies, por los arbitrios HóX sobre los mismos artículos; y de apelar, al reparto
considerado por sus proponentes como el medio más equitativo, para cubrir el
déjicit del presupuesto nada más. En mi opinión, obligado como está el
Ayuntamiento á cambiar de sistema porque las circunstancias lo exigen; por¬ que el primitivo, con el cansancio de los administradores y délos contribuyentes, ha venido muy á menos y no resulta yá; porque por ciertos juegos de la polí¬ tica del anden régime, imposible de des¬ terrar en España, que divierten mucho al parecer á los que á ellos se dedican,
con la «mixtificación» de los vídos de
determinadas casas consiguióse atemo¬ rizar al vecindario y disminuir notable¬
mente el consumo de este artículo, lo
cual unido á la escasez y carestía del mismo en estos últimos años, ha disminuído considerablemente la recaudación;
porque ya antes, bastantes años antes, con el pretexto de proteger al proletario, por el afán, según dije, de conquistar po¬ pularidad, se eliminó de la tributación á especies de gran consumo y muy pro¬ ductivas, cuyas sumas se echan ahora muy de menos para nivelar el presu¬ puesto y ya do es posible obtenerlas, ni con las disposiciones gubernativas pos¬ teriores el volver á implantarlas sería le¬ gal; y porque, en una palabra, aun cuando todo lo expresado no existiera, existe vigente la ley de 12 de Junio de 1911 que expresa de un modo terminan¬ te lo que los Municipios deben hacer; en mi opinión, repito, debía nuestro Ayuntamiento limitarse á dar á ésta cumplimiento y estudiar con calma y sin apasionamientos con cuales de los arbitrios que esa misma Ley autoriza para la sustitución se podía reunir la cantidad necesaria para cubrir el déficit del presupuesto municipal.
Si de todos modos el odioso y odiado impuesto dentro de un DÚmero limitado de años, por haber querido el Sr. Cana¬ lejas acallar los gritos ó satisfacer los de¬ seos de una parte de la opiniÓD, había de quedar suprimido, bien hubieran po¬ dido nuestros concejales de la coalición aguardar todavía un poco y dejar que

la desgravación progresiva se efectuara
en esos cinco años más. Así, sin las vio¬
lencias de un reparto,—que pudiera estar concienzudamente hecho, es verdad, y estándolo ya he dicho que ninguno de los sistemas de tributación es más equi¬ tativo; pero que pudiera no estarlo tam¬ bién, siendo la base ó el medio para to¬ da clase de chanchullos, y en tal caso ninguno es más perjudicial ni más ini¬ cuo—se hubiera ido, como se va, como
por fuerza se ha de ir, también progre¬
sivamente á la disminución del cupo
por la Hacierída exigido, desde 23.188‘14 pesetas que es el de este año hasta el de 4.637’62 ptas. que es el que ha de satis¬
facer Sóller en 1920.
La supresión del impuesto de consu¬ mos no se debe, pues, como se vé, á los cálculos ni á los méritos de ningún con¬ cejal; es obra del ministerio Canalejas y está dispuesta por una Ley. Pero se hubiera podido adelantar en esos cinco años, eso sí, acallando impaciencias que lo mismo pudieron ser plausibles que censurables según fuera su finalidad, y en esto hubiera estado sin duda con¬
forme todo el mundo, como lo estoy yo,
si él medio para efectuar la supresión hubiérase considerado ventajoso; no con el que desde el Consistorio y desde las
columnas de El Pueblo se indicó, por¬
que ya de seguida consideró la mayor parte de los veciuos clarividentes, de los contribuyentes que piensan, que sería el remedio que se intentaba aplicar mu¬ cho peor que la enfermedad.
Medios hubo un tiempo para que este
valle ameno lo fuera de delicias para
sus habitantes en la mejorvde las acep¬ ciones que esta palabra tiene; medios para que nuestra ciudad, que tiene
allende estas montañas fama de progre¬
sista, hubiera podido demostrar serlo «de verdad»; medios para dejar á los ve¬
cinos libres absolutamente de esa one¬
rosa tributación sin la necesidad de que
se hubieran de quebrar los administra¬
dores la cabeza buscando arbitrios con
que aumentar los ingresos para po¬ der dejar atendidas todas las obliga¬ ciones municipales. Si, medios hubo, y
algunos oportunamente indiqué; pero
fueron considerados sueños extravagan¬
tes de uu joven iluso por mis amigos á quienes creí debí consultar antes de em¬ prender, por medio de este periódico, campaña que pudiera iufluir para su realización... y desechados quedaron, como era natural; como quien dice muer¬
tos ya antes de nacer. Quizás otro día los
dé á conocer, aún cuando en gran parte haya pasado ya la oportunidad de , reali¬ zar esos absurdos proyectos míos de in
illo.témpore, sólo para que puedaQ juz¬

gar mis compatricios que los ignoran si pudieron haber contribuido ó no esas
mis ilusiones á hacer su felicidad.
0000000000000000000000003030
Crónica Local
El domingo último por la mañana tuvo lugar en la iglesia parroquial la bendición solemne de un precioso estandarte para
la asociación de Madres Cristianas de
esta ciudad. Es una labor de arte y' de paciencia en la que demostró su exquisi¬ to gusto y su habilidad por el bordado la distinguida señora doña Catalina Bernat,
viuda de don Pedro J. Pastor. El color
dominante de la seda, para el fondo, es el violeta pálido, que da al conjunto un tono muy simpático.
En el acto de la bendición, que verifi¬ có el Rvdo. don Rafael Sitjar, Arcipreste, fueron padrinos los niños Manolito Ba¬ llesteros Morell y Catalinita Vicens
Morell.
Merecen aplausos, y se íos tributamos
muy sinceros, la piadosa cofradía por la valiosa adquisión, y la señora Bernat, los padrinos con sus familias respectivas, y cuantas personas á ésta con sus traba¬ jos ó donativos han contribuido.
Llevaron á cabo el domingo último los Exploradores Sollerenses la excur¬ sión al vecino pueblo de Buñola que ha¬
bíamos anunciado en nuestro número
anterior, saliendo del «Fomento Católico» á las nueve de la mañana, formados,
llevando al frente la banda de cornetas
y tambores. Emprendieron el camino por la carretera de Palma, y al llegar al Convento abrieron filas para continuar su marcha en columna de viaje.
Después de algunas paradas en el ca¬ mino para descansar, llegaron á Buñola á las doce del día, montando campamen¬
to cerca de la estación del ferrocarril en
cuyo punto hicieron el rancho, que co¬ mieron con gran apetito.
Por la tarde recorrieron las calles de
aquel risueño pueblo, visitando lo más notable, y á las cuatro se pusieron en marcha para esta ciudad, donde llegaron sin novedad á las siete y media, satis¬ fechos de la agradable excursión que
habían realizado.

SOLLER

El sábado próximo pasado, en la ca¬ grama á los representantes en Cortes de pilla de la Inmaculada Concepción de, los partidos que integran la coalición,

Teatro Defensora Sollerense

nuestra iglesia parroquial, se unieron y con vivas entusiastas á ésta, al señor

con el santo lazo del matrimonio el dis¬ Ozonas y á Sóller, se dió por terminado

Sábado día 14 de Octubre de 1916

tinguido joven D. Juan Oliver Oliver, el acto.

con la simpática señorita Lucía Oliver

Reinó en él el mayor orden y no hu¬

NOTABLE ACONTECIMIENTO

Ferrer.

bo, que sepamos, ni una sola nota dis¬

Bendijo la unión el Rvdo. señor don cordante; lo que tenemos una particular

ESTRENO de la interesantísima serie

Juan Enseñat, vicario del -Plá de San Jordi, primo del novio, y fueron testi¬ gos por parte de éste su hermana doña María Oliver de Frontera y D. Jaime

satisfacción en hacer constar porque di¬ ce mucho en favor de la cultura de nues¬
tra querida ciudad. Por ello enviamos, al mismo tiempo que al señor Ozonas

SOBORNO

Enseñat Oliver, y por parte de la novia por la señaladísima distinción de que

VEINTE EPISODIOS

CUARENTA PARTES

su madre D.a Margarita Ferrer de Oli¬ sus compafiéros le hicieron objeto, á to¬

ver y D. Guillermo Oliver Gamundí. Terminada la religiosa ceremonia, la
novel pareja é invitados asistentes al acto, en carruajes se dirigieron á la ñu¬ ca Ca ’n Roch propiedad del padre del novio, donde se les sirvió espléndido
lunch.
Deseamos á los recién desposados
eterna luna de njiel.
Al terminar lá misa mayor, el domingo, en esta parroquia, se anunció al vecinda¬

dos los que en el banquete tomaron par¬
te nuestra más cordial felicitación.
El teatro de la «Defensora Sollerense»
presentaba el lunes por la noche el as¬ pecto hermosísimo de las grandes solem¬ nidades, con sus adornos de cortinajes, banderas y flores, con una espléndida iluminación, y lleno de bote en bote,
destacando de la multitad extraordinario número de caras bonitas.
El objeto de esta fiesta conócenlo

para que llegue á conocimiento de las personas á quienes pueda interesar.
Han quedado suspendidas temporal¬ mente las obras de dragado en nuestro puerto, y según noticias van á empezar muy en breve en el de Ibiza.
A este fin allá fué días pasados el va¬ por Constante, propiedad de Obras Pú¬ blicas de Palma, llevándose á remolque uno de los gánguiles.

rroquia, y á ellos asistió una concerrencia muy numerosa.
Descanse en paz aquélla y reciban las apenadas viuda é hija y toda la demás familia consuelo en su aflicción y la ex¬ presión de nuestro más sentido pésame.
***
El lunes por la noche, y también des¬ pués del rezo del rosario en la casa mortuoria, verificóse la conducción al
cementerio del cadáver del anciano don

rio por medio de un repique de campanas nuestros lectores, pues que lo anunciamos

José Mayol Enseñat, y en el triste acto

la grata nueva de haber tomado posesión y de la velada publicamos detallado pro¬

De su viaje emprendido el lunes 25 tomaron parte, además del clero, un con¬

de la sede episcopal de Mallorca el grama en nuestra edición anterior. Con de Septiembre último á los puertos de siderable número de vecinos, amigos del

limo. Dr. D. Rigoberto Doménench y decir que fué ejecutado éste al pie de la Barcelona y Cette no ha regresado to¬ finado, que desfilaron después por delante

Valls, cuya consagración se había efec¬ letra; que fueron del agrado del público davía el vapor de esta matrícula «Villa de sus afligidos deudoi para testimoniar¬

tuado pocos días antes, habiendo llevado las proyecciones, lo mismo que las piezas de Sóller», á causa de haber verificado les su pesar.

la representación de S. I. en el mencio¬ musicales que interpretaron la banda de otro viaje extraordinario en este inter¬ El martes celebráronse en la iglesia

nado acto nuestro distinguido paisano y la «Lira Sollerense» y la orquesta del valo entre los mencionados puertos. Ma¬ parroquial solemnes funerales en sufragio

amigo M. I. Sr. D. José Oliver, Deán de teatro, y que los jóvenes que forman la ñana es esperado, y si fuerza mayor no del alma del finado, y al religioso acto

de la Catedral-Basílica diocesana.

sección de Declamación de la Sociedad lo impide, después de, tomar á su bordo asistió igualmente una concurrencia muy

Y en acción de gracias al Altísimo por vieron premiados sus esfuerzos y su bue¬ el cargamento de frutas que se le pre¬ numerosa,

el fausto suceso, de orden del M. I. Vi¬ na voluntad con nutridos y calurosos para, volverá á salir para los puertos

Nosotros, al unir á las de la familia

cario Capitular S. P., se cantó seguida¬ aplausos, creemos huelga lo deroáa.

de su itinerario normal el miércoles pró¬ nuestras preces para que conceda Dios al

mente solemne Te-Deum.

La fiesta conmemorativa del 29° ani¬ ximo á la hora de costumbre.

honorable anciano el galardón de los

versario de la inauguración del edificio

Justos, pedírnosle para los que lloran su

El banquete con que obsequiaron los partidos de la coalición al concejal y jefe del partido reformista en esta localidad don Damián Ozonas Pastor, por su cam¬ paña política, según ya en nuestro núme¬ ro anterior dijimos, se celebró el domingo
último en el restaurant de la estación
del ferrocarril, y en él reinó la mayor cordialidad y animación.
A unos 140 se elevó el número de ios
comensales, cuya presidencia ocupó el festejado, teniendo á su derecha á los señores don Lorenzo Roses, don Miguel

propiedad de la «Defensora Sollerense» ha sido en el presente año muy brillante,
sobre todo teniendo en cuenta los escasos
dispendios que para celebrarla pudo ha¬ cer la Sociedad. Por ello merecen pláce¬ mes el Presidente, nuestro amigo don Bartolomé Sampol Colom, la Junta Di¬ rectiva y cuantos otros elementos, así de la asociación como de fuera, en su labor les han secundado para que pudieran conseguirlo.
Se los tributamos muy sinceros.

Como verán nuestros lectores por el anuncio que en otro lugar publicamos,
se halla en esta ciudad el representante
D. Rafael Roverí, quien hs puesto en la sastrería de D. Juan Raymond (calle de la Luna) un magnífico surtido de géne¬ ros, dignos por su exquisitez y elegan¬
cia de ser admirados.
De esperar es que el señor Roverí ha¬ rá aquí buena campaña ya que ofrece á nuestro público excelente ocasión para surtirse de géneros de clases diferentes y de buena calidad.

pérdida cristiana resignación. A las hi¬ jas del finado, presentes y ausentes; á su hijo político, nuestro amigo don José Borrás, y á todos los demás deudos, acompañárnosles en el sentimiento.
* **
Y lo mismo á otro amigo nuestro y familia, D. Antonio Piña Forteza, que con justo motivo se hallan sumidos en estos momentos en el más profundo do¬
lor. Víctima de un terrible accidente
que solamente el recordarlo espeluzna:

Colom, don Ramón Coll, don Melchor

No en vano, esta vez, recomendamos

la caída desde lo alto del segundo piso,

Daviu y don Juan Frontera, y á su izquierda á los señores don Jaime Morell, don Juan Canals, don Baltasar Marqués don Antonio Forteza y don Jaime Ben-
nasar.

á las personas que todavía no se habían vacunado lo hicieran lo más pronto me¬ jor. Nos es grato el poder consignar hoy que fueron en bastante número las que el lunes y martes de esta semana acudie¬

Sección

f
Necrológica

donde habita el Sr. Pifia, por el hueco de la escalera, falleció el jueves por la tar¬ de su hijo menor, preciosa criatura de ocho meses de edad, que era su encanto.
Prodújole una conmoción cerebral el

♦

Amenizó el acto la banda de música
de la «Lira Sollerense» que, situada en el patio de la estación, tocó escogidas pie¬ zas, siendo por los concurrentes calurosa¬ mente aplaudida.
Inició los brindis, al finalizar el ban¬ quete, don Lorenzo Roses y le siguieron en el uso de la palabra: primeramente don Melchor Daviu para dar lectura á
las adhesiones de los señores don José
Socías, don Bernardo Amer, conde de Sallent y don Jerónimo Pou; y á conti¬ nuación don José Miró Pastor, el mencio¬ nado señor Daviu y últimamente, para agradecer el obsequio y las frases lauda¬

ron á la sala del Hospital para que el médico titular, señor Marqués, les practi¬ cara esta sencilla pero importante opera¬ ción, hoy ya, puede decirse, oficialmente obligatoria.
En diferentes casas comerciales de esta ciudad se están confeccionando
cajas de limones y de naranjas verdes, de la actual, ó mejor dicho de la próxima co¬ secha. Los precios de esos frutos «en agraz» son de 12 y de 7‘50 pesetas la carga, respectivamente.
Dichas cajas, cuyo número será muy considerable al parecefj serán embarca¬

Repentinamente fallecieron el domin¬ go último dos antiguos amigos nuestros,
D. Antonio Castañer Bisbal, por la ma¬ ñana, y D. José Mayol Enseñat, por la
noche. Personas conocidas ambas en la
ciudad y gozando del general aprecio, al circular rápidamente la noticia ines¬ perada de su muerte quedaron conster¬
nados cuantos la conocieron, sobre todo
aquellos que los habían visto y hablado con ellos la noche anterior al primero y en la mañana, y aun en la tarde del mis¬ mo dia, á este último.
Ambas muertes han sido muy senti¬
das.

fuerte golpe y á los pocos momentos el tierno angelito había dejado de existir.
Anoche se verificó la conducción del
cadáver al cementerio y resultó este ac¬ to, puede decirse, uua verdadera mani¬ festación de duelo tan grande fué el nú¬ mero de los vecinos que, condolidos de
su pena por esta gran desgracia, fueron
á testimoniar á I03 infortunados padres y demás deudos de la víctima que con ellos comparten su consternación y su dolor. Sirvan al señor Piña y esposa de lenitivo la general conmiseración y ¿a seguridad de que tienen en el cielo un ángel que por ellos intercede.

i

torias que se le habian dedicado, don das en el vapor «Villa de Sóller» en su

Damián Ozonas.

próximo viaje.

Fueron los oradores muy aplaudidos, como era lo regular, no sólo por el en¬

Por la noche del mismo día de la de¬
Nuestro particular amigo don Pedro función verificóse el entierro del señor

RegI§tro Ovil

tusiasmo que los reunidos sentían, sino que por haber sabido interpretar aqué¬ llos los sentimientos, las aspiraciones, los anhelos de sus oyentes al vituperar la política caciquil por cuya causa, ó por el afán de destruirla mejor dicho, se for¬
mó la coalición.
Al son de animado pasa-calle fué lle¬

Sampol Guardiola Teniente de Infantería encargado en esta ciudad de la 8.a com¬ pañía del Regimiento de Palma número 61, nos participa haber recibido las li¬ cencias absolutas de los soldados y reclu¬ tas en diferentes conceptos de los reemplazos de 1892 á 1904 que no acu¬ dieron á recogerlas ni las solicitaron

Castañer, previo el rezo del rosario de cuerpo presente en la casa mortuoria, revistiendo este acto gran solemnidad.
Precedían el coche fúnebre muchos ami¬
gos del finado con sendos cirios y el cle¬ ro parroquial con cruz alzada, y cerra¬ ba la marcha una muy nutrida represen¬ tación de la «Defensora Sollerense»,:

Nacimientos
Varones 2.—Hembras 2.—Total, 4.
Matrimonios
Dia 12.—Sebastián Vives Coll, soltero, con Antonia María Cuart Serra, soltera.
Defunciones
Dia 8.—Antonio Castañer Bisbal, 67 años, casado, calle de la Unión.

vado el ramo de flores que adornaba la mesa á la señora esposa del festejado, por acuerdo unánime de los comensales. Con el cual, con el de dar cuenta de la solemnidad política por medio de tele-

oportunamente, con objeto de que los
individuos interesados se presenten á
recogerlas en su casa, calle de Cocheras
número 12.
Nos place dar publicidad á la noticia

presidida por la Junta Directiva, á cu¬ ya sociedad perteneció muchos años el
difunto.
El lunes celebráronse en sufragio de
su alma suntuosos funerales en la pa¬

Día.—José Mayol Enseñat, 80 años, viudo, calle de Moragues.
Día 9.—Pedro Morell Ferrer, 17 años, sol¬ tero, calle de la Victoria.
Día 12.—Miguel Piña Forteza, 8 meses,
calle de Santa Teresa.

SOLLER
m* ECOS REGIONALES «

Cosas de Mallorca
No sé como han podido creer los escri¬ tores extranjeros que nos han visitado re¬ petidamente, y han hablado de Mallorca, que lo que más caracteriza a sus mora¬
dores es un intenso afecto al terruño que
les hace sublevar cuando hay qu en con menos apasionamiento ponga una tilde a
las excelencias de su isla.
Sobreestá incongruencia rodaban mis pensamientos en el interior de un coche eléctrico, harto de oir todos los días, du¬ rante el corto trayecto de Palma al Te¬ rreno, rancios y enojos tópicos que por su persistencia ofenden é indignan a cnantos sin deseos tienen que oirlos.
No ha mucho, cuando se inauguró el rápido y cómodo sistema de locomoción eléctrica, batíamos palmas y casi enlo¬ quecíamos a la aparición del primer co¬ che, y ahora, al poco tiempo, como niños mal criados, parece que tenemos singular
deleite en hablar con desencanto de lo
que antes tanto nos complacía. Y pasa por la turbina que mueve nues¬
tras murmuraciones, la ineptitud de los empleados, pretendidas faltas en el ser¬ vicio, la espera en los cruces, la poca ve¬ locidad (cuando estos tranvías la llevan muy superior á la que se estila en la Pe¬ nínsula), barruntando de acá y de allá cuanto puede ser nocivo á los intereses de la Compañía; y nótese que los que así hablan son precisamente quienes se com¬ placen en infringir las disposiciones que, concernientes al pasajé, se leen en el in¬
terior de los coches.
Después de todo, justo es confesar que la empresa ha establecido, para relacio¬ narnos con el arrabal y otros caseríos,
un servicio como nunca habíamos soña¬
do y ha tomado cuantas medidas ha creído necesarias para que el personal cumpla ]su obligación y reine la mejor disciplina; pero la empresa de estos tran¬ vías es cosa nuestra, y, siendo así, me¬ recen la befa del chiste, ó el escarnio de
la censura.
Sin embargo, no se trata de malograr una empresa determinada; ello es sim¬ plemente nuestro sino, para decirlo de alguna manera. Una frase llena de me¬ nosprecio para la patria chica es reco¬ gida alborozadamente por esos motejadores, que forman por desgracia legión, comentada en las tertulias y confundida más tarde con otras filigranas que es¬
maltan nuestro léxico. Ahí está como
ejemplo latente La Isla de la Calma, fe¬
liz título de un libro de un esclarecido
escritor que se explayó en él narrando,
con mucho donaire y mayor exagera¬
ción, ciertas pequeñeces de la vida pro¬ vinciana que pueden hacerse extensivas

á otras regiones; pero gustó la frase á nuestros super-hombres que, con su visto bueno, calificáronla que ni de molde pa¬ ra expresar lo que hasta hoy habíamos convenido en llamar cosas de Mallorca, y después ganó prosélitos de tal manera, que, en la actualidad no hay señorita cursi, barbilampiñ i ó fregona que no la tenga frecuentemente en los labios.
No se trata ahora de buscar las causas
de este estado de opinión, ó lo que fuere, y quizás no se comentaría si el mal no tu¬ viera ya honda raigambre.y su transcen¬ dencia. Nuestros hijos, desde su más tier¬ na infancia, recogen de los labios auto¬ rizados de sus papás pa1abras de descon¬ sideración para nuestra Roqueta y aprenden fácilmente de hablar con des¬ enfado desús lares; ya hombrecitos cree¬ mos educarles para la vi Ja, hablándoles, como cosas ejemplares, de cresos que amasaron sus riquezas en una tierra de promisión; y con estos introitos no de¬ bemos extrañarnos si luego sólo piensan en ausentarse de la Isla, como de un lu¬ gar vitando, y volcar los propios méritos y energías én el acervo de otros países
más venturosos.
M. Mora Guasp.
Palma 13 de Septiembre de 1916.
0000000330000330000000000000
Crónica Balear
Palma
En el Plá de Sant Jordi se celebró el do¬
mingo el anunciado mitin contra la blasfe¬ mia, organizado por la «Lliga del Bou
Mot».
Los oradores fueron recibidos por el Vi¬ cario Rvdo. D. Juan Enseñat, Alcalde pe¬ dáneo D. Matías Salva, el maestro de Escue¬ la D. Guillermo Ramis y mucho público.
Los oradores pronunciaron entusiastas dis¬ cursos, mereciendo nutridos aplausos déla
concurrencia.
De Palma han salido para Ibiza un bri¬ gada, dos cabos y nueve soldados de Inge¬
nieros de la comandancia de Mallorca con
objeto de realizar escuelas prácticas de te¬ legrafía óptica y poner en comunicación
Ibiza con Mallorca. Para llevarlas á efecto se establecerá una
estación en el monte de «Es Furnás», del tér¬ mino de San Juan, la que se pondrá en co¬
municación con otra establecida en Andraitx
y con la montada en el Castillo de Ibiza, quedando asi establecido el servicio que les
ha sido encomendado.
El festival de la «Asociación de la Prensa»
tuvo lugar el domingo por la tarde, en el velódromo del «Veloz Sport, con asistencia de numeroso concurso, ocupando su sitio de preferencia las señoritas presidentas. Las

carreras fueron muy lucidas, debiendo hacer constar que los corredores señores Manchón, Febrer y Roig en vista de que se trataba de un festival benéfico, cedieron el importe integro de sus premios á la «Asociación de la Prensa.» Los señores Crespo y Soum cedieron también los premios alcanzados en las carre¬
ras ciclistas.

Felanitx
Frecuentemente se lleva el ferrocarril
importantes partidas de cerdos cebados des¬ tinados a ser embarcados para Barcelona.
Los precios que rigen ahora son de 15 a 16 pesetas la amiba.

Es ya verdaderamente inquietable la per¬

El martes por la tarde el vapor «Bellver» embarcó para Barcelona, mis de seiscientos
cerdos cebados.

sistencia con que las nubes se niegan á re¬ gar nuestras tierras, que desde el invierno pasado no han tenido, al menos por lo que respecta á nuestro término, siquiera el más

insignificante adelanto de la humedad re¬

Desde el lunes de la anterior semana, como
saben nuestros lectores, funciona el servicio
de circunvalación de los tranvías eléctricos.
Se calcula que diariamente circulan dos mil pasajeros que toman billete de circunva¬ lación; un verdadero éxito.

querida para garantizar los resultados de
la inmediata siembra.
Los agricultores, descorazonados ál notar que en vez de acentuarse las probabilidades de lluvia la temperatura se vuelve otra vez
calorosa como en los comienzos del verano,
se resigignan á permanecer en la inactivi¬

dad hasta que varíen las circunstancias, sin

Con motivo de ser el jueves el primer
aniversario de la muerte del inolvidable
Archiduque de Austria Luis Salvador, el

descuidar por esto todos, los preparativos para poder lanzarse resueltamente al cam¬ po á la primera oportunidad.

yate «Nixe», fondeado en Porto-Pi, ostentó

sus banderas á media hasta.

Otro' problema serio que preocupa también

á la población agrícola felanigense es el de

El recién consagrado obispo de esta dióce¬ sis Dr. D. Rigoberto Doménench y Valls tomó posesión de la sede episcopal de Mallor¬
ca el viernes de la anterior semana, habiendo
conferido para ello poder á nuestro estimado paisano M. [. Sr. D. José Oliver, Deán, y

la obtención de abonos quimidos, La dificul¬ tan grandemente el agotamiento económico de la clase labradora, que no ha tenido este año ningú ingreso saneado ni siquiera me¬ dianamente remunerador, y los elevados
precios que los fabricantes exigen por dichas
materias fertilizantes1

ayer mañana en el vapor «Jaime I» llegó á Palma procedente de Valencia el nuevo
Pastor.
Se le hizo un grandioso recibimiento, res¬

Esto ha hecho que se haya resucitado en gran escala el antiguo sislema de los hormi¬ gueros para beneficiar la tierra á cambio de superfosfutos inasequibles al exhausto bolsi¬

petuoso y entusiasta, habiendo asistido al llo del terrateniente. Y como consecuencia

muelle las autoridades locales, representa^ natural, nótanse pocas existencias en los

ción de congregaciones, gran número de diferentes almacenes de abonos en esta ciu¬

personas visibles y un gentío numerosísimo. dad y pocas compras toda vez que los 100 Visitó la Basílica, oró breve rato y se dirigió kilos de superfosfato han de costar unas 15

luego al palacio episcopal donde tuvo lugar la recepción, durante el desfile de los asis¬
tentes más de una hora.
Mañana por la tarde hará el nuevo Obispo

pesetas: casi doble de lo que valían en tiem¬ pos normales.
Ibiza

su entrada oficial, acto que, á juzgar por los preparativos de que tenemos noticia, revesti¬
rá extraordinaria solemnidad.

Dice El Resumen, de Ibiza: «Por fin es un hecho innegable. Por fin va á procederse á la limpia de nuestro puer¬

to. En breve desaparecerá ün trozo de la

La colonia aragonesa y la Congregación de la Virgen del Pilar dedicaron el jueves solemne fiesta á su Patrona en la iglesia de
Montesión.
El templo fué adornado con colgaduras y profusamente alumbrado, y en particular con multitud de flores la capilla de la Virgen
del Pilar.

peligrosa barra donde encallaron muchos buques y será ensanchada la canal nave¬ gable, hoy tan estrecha que apenas pueden moverse en ella los buques y vapores mer¬ cantes que trafican con nuestras islas.
Mejora es ésta tan necesaria cual la que
más.
El dragado empezará este mismo mes. Ayer, á las ocho de la noche, llegaron el

Lluchmayor

vaporcito «Constante» y uno de los gángui¬ les, primero de la serie destinada a formar

el tren de limpia.

•>

Puede darse por seguro que dentro de breve tiempo se inaugurará el servicio del
alumbrado eléctrico en nuestra ciudad.
Durante estos últimos dias y de'una ma¬ nera rápida se ha ido colocando por nues¬

Esta noche retornará á Sóller dicho re¬
molcador para traer otro gánguil, y, una vez tener 6 en nuestro puerto, será remol¬ cada la draga que ha de completar el alu¬
dido tren».

tras calles el cable de alta tensión, siendo 1

bastantes los obreros ocupados en este tra¬

bajo.

SOLLER Folletín del

-17-1 tiene secretos para tí. ¿Quieres saber vez más enamorada de él, le convencie¬ mecía las elevadas copas de los árboles

también por qué no te he escrito duran¬ se de que la señora Decorosa, lejos de que embellecen la plaza del Zócalo.

te mi ausencia? Porque tú me habiarías destruir la felicidad que disfrutaban, Tres elegantes jóvenes, montados en

LOS CANDELEROS DE PLATA

de la que no he perdonado hasta que he había contribuido á hacerla mayor, pro¬ briosos caballos, desembocaban por la sabido que ha muerto, y yo necesitaba porcionándoles, con el retraso de la bcrda, calle de Plateros con dirección á la ca¬

para poder vivir que nada me recordase los medios de reunir un capitalito sufi¬ tedral.

la causa de nuestros males.

ciente para librarles de la precaria exis¬ Vestían rico y ajustado pantalón con

y al fruto de mi tradajo, y yo pensaba No pasó mucho tiempo sin que Cosme tencia que arrastran los que con redes dos hileras de botones de plata, chaque¬

evitarle el disgusto de demostrar que se confiara ó su mujer un nuevo seqreto: y aparejos tienen que buscar en el mar ta corta y sombrero jarano, galoneado

equivocaba hasta que hubiese absoluta había averiguado que el abad de Vilar, el pan de cada día. En cambio, Socorro con anchas franjas de plata y gruesos

necesidad de que lo supiera. Debía sin nombrado párroco poco antes de la res¬ no llegó á encontrar oportunidad para cordones de lo mismo: chapameras de

embargo, estar enterada de todo, pues titución del candelero, se hallaba acci¬ dar las quejas y pedir las cuentas con piel de tigre, elegante silla con ricos es¬

si no se supone que quiso impedir nues¬ dentalmente en la aldea de Baredo, en que debía demostrar que con ella no se tribos y revólver con artístico puño de

tra boda no se comprende que verificara la misma casa donde recogieron á la vie¬ jugaba.

nácar, completaban aquel pintoresco tra¬

el robo haciendo que te lo achacaran á ja el día en que la encontraron casi yerta

Pedro María Barrera

je nacional que realzaba la gallarda

tí, ni que fingiendo defenderte me con¬ en un camino, y de esto deducía que di¬

apostura de los tres jinetes, uno de los

tara lo que se decid, ni que al observar cho sacerdote á la buena obra de poner¬

cuales merece particular descripción.

que la justicia no te echaba mano aña¬ la bien con el cielo por medio de la ab ¬

Alberto Valenzuela, tal era su nombre,

diera á tantas infamias la de atribuir un solución de sus culpas, había agregado

aparentaba tener de veintiséis á veintio¬

origen vergonzoso á la conducta del la de ponerla bien con el mundo, rete¬

cho años: el cutis terso y suave de su

juez. Con el deber de salvarte yo tenía el niendo el objeto robado y enviándolo al
de no acusar á la verdadera ladrona. No convento al cabo de dos años desde una

LA RAMILLETERA DE POPOTLA

rostro tenía ese color moreno pálido que acusa temperamento ardiente y apasio¬

me separaré del candelero hasta que el población diferente, sin lo cual todos

nado y que presta encanto indefinible y

señor Liberato regrese.- me dije; si él dirían para sus adentros: «La señora

I

atracción infinita.

salva á Socorro sustituiré á un marino Decorosa, ladrona; Cosme, nieto de una

Los ojos eran negros y rasgados, bri¬

de guerra; si no la salva, presentaré el ladrona; Socorro, mujer del nieto de una

Los ardientes rayos del sol bañaban llantes y expresivos: el cabello como el

objeto robado confesando que soy el ladrona».

vergeles y plazas de la alegre y animada azadache: las cejas pobladas y sedosas:

ladrón. ¿Quieres saber ahora por qué en

El nuevo patrón de la gran lancha de capital de Méjico,

el pie de buena raza, es decir, pequeño

un día tan alegre te cuento cosas tan Ourogue dió con sus dulcísimas confian¬

La mañana era risueña, serena y per¬

N tristes? Para que veas que mi alma no zas ocasión á que su compañera, cada fumada, y la brisa, suave y deleitosa,

(Continuará.1

v

..

SOLLER
m m DEL AGRE DE LA TERRA

S «*'

L’OMBRA
Amb fragor d’ armes 1’ Orient ressona. De Soledónic fins a Russia, ardents,
si ouen només les veus deis combatents i del cañó qui trona.
Sang de dea races cola barretjada,
versant-se en sacrificis inhumans, í xopa dins la térra asse legada
els ossos catalans.
En les tenebres de la nit deserta, sentint-se al molí insólites fredos, dintre son vás Roger de Flor desperta
fantasme sangonós.
I oint de cap a cap.de Romanía, on la discordia secular reviu, el gran remor de les batalles, diu:
ont es la companyía? .
Mes al passat no arrancará la clan que deis nous temps el signe li reveli. L’ host almogáver soterrada jau,
i amb ella Xor Miqueli.
Bada 1’ orellá el Capitá despert ais alarits de tota llengua humana. Aspra, damunt el barbre desconcert,
no hi sent la catalana.
Perceb de set banderes 1’ onetjar. Pero al frontó del temple d’ Athenea no hi és la qu’ ell un jora hi feu flotar
al vent de 1’ Epopeia.
Llavors deT Occident guaita el cami, i mar enllá son trist esguard s’ allunya, per on gosat un día ell conduí
eís francs de Catalunya.
L’ host que amb paor el Ture vegé arribar, i la corona férria conquería peí qui amb son braq de César va aguantar
P Imperi en agonía.
I es ven java crudel del Grec felló, de flames i de sang deixant un rastre, —Mes son esclat passá com un turbó,
i s’ extingi son astre.
11’ ombra mal contenta diu així:
Qué n’ han hagut els meus de una victoria? Per ells les barres jo plantava aquí,
i una llevor de gloria.
I avui apenes els coneix qui ’ls veu, tots arraulits a dins la llar mesquina, mentres la sang bull generosa arreu
i tot planter germina.
Jo en llurs entranyes remouré el Passat, i jo seré llur mala conciencia, fins que ’ls abrandi un vent de llibertat
i abdiquin P impotencia!
A. de la Ll.
S’ESTIUETJ DE L'AMO’N T0F01
—E-hu cree—respongué P amo ’n Tófol rapidament, casi sensa deixar-me acabar—; e-hu cree perque tampoc e-hi ha per tant. Lo que jo he volgut dir és que si tu, valent;te de sa palanca poderosa que has manetjat

i manetjes haguessis sempre estampat lo que podríem dir «veritats vertaderes», jutjant amb més severidat ets fets públics i an ets seus autors, fóra contemplacions, elogis, ni paraules acaramel-lades, diguent pa an es pa i peix an es peix sense mirar cap ni cara; justicia pertothom, aixó si: qui la fa que la pag, i qui no vol pols que no vaja a s’ era...
—Feria estona—li vaig interrompre, no tenguent paciencia per escoltar ja més boca clósa—que me ’n hauria hagut d’ anar a viu-
ré tot-solet an es molí de vent de sa Mola o
a s’ Illeta, demunt es penyal Bernat. Dedueix tu mateix lo qu’ hauria succeit si hagués usat de sa severidat, o de s’ aspror que dius, quand havent tengut sempre per tothom dulzura i atencions; quand havent fet a tot¬ hom ajuda o aguantat s’ escala perque més fácilment i amb seguridat poguessen pujar; quand no he negat mai a ningú cap fa vol¬ que haja pogut fer, el m’ hajen demanat o no; quand he tractat a tots, amics i inimics, amb tanta amabilidat com he sabut, censu-
rant ets seus actes censurables sempre que
no m’ ha estat possible evitar-ho sensa ren¬ cor, per dever només, com corretgeix un pa¬ re carinyós a un infant que ’hu necessita; dedueix, dic, si havent-me portat sempre així no he arribat a conseguir consideracions ni simpaties de ningú, lo que seria si hagués ventat desde es primer día ses corretjades i donat singlades a tente bonete an ets mateixos qui han demostrat esser tant fins de pell que just es passar-los sa má per demunt amb suavidat, com si se los fés una moixonía, los ensata i no ’hu poden resistir...
—Lo mateix que ha succeit, poc més poc manco—digué 1’amo’n Tófol —i tal vegada, fent-ho així com te dic, t’ hauries carnpat mí-
llor...
—A S’ Illot pod ’sser que sí, que per allá no hi sé ses tresques; aquí ja t’ assegur que no, i t’ ho provaré amb exemples, si vols, com tu fa un rato me volies provar també que es veritat tot quand me deies. Has de sebrer, devant tot, que si no dins cada persona
dins ses noranta nou de cada cent e-hi ha un
déspota, més petit o més grós segons sien ses seues pretensions, es seu orgull, es seu infló, que los solen donar, mescladets, sa séua ig¬ norada i es capital que posseiexen. Móltes vegades quand ún te parla per primera ve¬ gada, o ses primeras vegades, res amb ell coneixerás; per lo regular en trabarás bastants d’ hornos, aquí, amb una capeta de vernis molt hermós i molt brillant qui tapa i dissi¬
mula de lo més bé lo ordinari de sa madera
de que están formats, i es per aixó que de tot-d’una res gropallut, res lleitj, res corcat, se nota en ells. Pero tracta-los més sovintet i amb més intimidat, o prova de gra¬ tar un poc an aquesta capeta prima, super¬ ficial, que llúu mplt i los dona tant bona apa¬ riencia, i veurás com prest trabarás s’ ésca que devall está amagada. Te bravetjarán molts d’ altruísme, de sociabilidat, de tole¬ rancia, de tot quant vulgues, i, sentint-los parlar d’ ets altres, censurant ets seus deféctes, te pareixerán, si no hornos perfeetsj do¬ táis a lo manco de totes aquelles bones quali* dats que son sa marca de fábrica d’ es vertader progrés; pero... posa-ios a pro va i te con¬ vencerás de sa diferencia que hi ha entre ses seues teoríes i sa práctica, o sia es seu

comportament, sa seua manera d’ esser: en¬ tre ses apariéncies i sa realidat. Si no los dius sempre «amén»; si ses teus idées son de ses seues distintes i t’ atrevéis a dir-los-ho; si en lo més insignificant i tot los fas laquantra... ¡adiós set sous!. ja haurás perdut confiances i simpaties, ja haureu romput relacions socials i d’ altra casta, si ’n tenieu, i fins ses més antigües amistats. Qui non est mecum, contra me est... i t’ assegur que, de tot aixó, jo en puedir bé la prima.
A propósit,—vaig continuar dient a T amo ’n Tófol perque vaig veure que m’ escolta va amb interés i cree convenient que de totés aqüestes «coses nostres» quand tora a S’ Illot se ’n vaja enterat—mira lo que ara derrerament m’ ha succeit, deixant de costat lo molt
que te podría comptar ressucitant fets que durant més de trent’anys tira-tira he enterrat; escolta’m bé, pero permetem que te. fassa una mica de preámbul abans. Amb so nom pompos de «partits politics» ets hornos fa un cert temps s’ han dividit; pero aixó—
dit sia entre noltros dos només—no es lo ver,
sino lo aparent: a Sóller no se coneixen cre¬ dos—com no sia es d’ ets Apostols—ni pro¬ grames de cap casta, parlant en general, i si no creus en mi pods demanar a sa major part d’ ets «politics» qui están afiliats quina és sa finalidat d’ es partit en que militen, i ja veu¬ rás lo que te contestarán... Aquí no hi ha més que simpaties o antipatíes, benevolencies o ódis «purament personáis»; res d’ idealidat, res de conviccions, res de preocupar se ningú p’ es rnillorament de s’ administració pública, que és una de ses bases més solides de sa regenerado de sa patria; no, res d’ aixó: sois egóismes, sois sed de mando,—per pintar-la o per poder menjar o repartir «to¬ rró», per planta o per... profit—sois satisfaccions individuáis, sois conveniencies particulars. Un qui té pocs mal-de caps o moltes ga¬ nes de figurar, s’ acosta a qui ’l pod fer o li pod ajudar a esser «cosa grossa»: retgidor, president o vocal d’una Junta Directiva o Administrativa, o qualsevol altra cárrec en que, per fer papé, ha somniat; i 1’ adula, i li fa falagadures, i li passa sa má així com es peí li géu fins que ’hu ha conseguit...
Me diuen ets caixistes que pr.ocur taiar sa quartilla arribant aquí, maldement es paragraf no haja acabat, perque, si no, per fer-lehi quebre, haurán de... «fer oli»; tai, dones, suplicant-vos m’ho dispenseu i prometent-vos continuar un altra dia, dissapte qui vé si
puc,
Jo Mateix.

La gent es bona, es amaten!,
i 1’ amistat es llur companya...
oh, les masies d’ Orient roges del sol que tant les banya!
Deu les envía en abundor; i obren ses portes amb amor, amb Un amor que dona vida
doR com el pa, grat com el vi.
I totes tenen un cami
que va a 1’ esglesia enmorenida.
II
L’ humil esglesia d’ Orient sembla que anyora i que somnia,
i té un silenci de co.nvent on tota veu s’ hi extasiá.
Sois 1’ hora-baixa amolla al vent els toes austers d* Ave María
que omplen de llum el pensament i el llogaret de melangía.
I van trescant per monts i píans com nou ascetes suspirants
demunt la térra inconsolada...
Qui sab on van i qué haurán dit? Sois confidenta n’ és la nit,
la bella nit inmaculada.
III
Les nits son vastes, palpitants, plenes defDeu i de rosada,
i les estrelles van errants com els remats de 1’ encontrada.
Les hores passen, fecondants, com una brisa perfumada; i dins les tanques odorants 1’ ánima canta transportada.
Amb 1’ armonía d’ aquells camps
somniarieu coses grans
baix les éstrelles adorables;
i els vostres ulls amb viu anhel s’ elevarien vers el cel
tot penetrants, tot inefables.
Albo del Porrassar.
Alaré de Mallorca.
ENDEVINAIA

D’ ORIENT (*)
A la distinglda poetesa, María A. Salvá.
I
Oh, les masies d’ Orient roges del sol que tant les banya! La pau hi corre frescament com una font de la montanya.

Som morta i seca, i un homo M’ embolica amb un llensól,
Me besa, i pie de delicies
Torna la vida a mon cór:
Més jo, per fugi de s’ homo, Demunt s’ embat preñe es vol.

,

P.

(Sa solusió an es número próxim).

(*) Obtlngué accessit al premi del teme V, en els Jocs Floráis de Badalona celebrats el 24 del prop-passat Septembre.
—MB————feg—BB——

Folletí del SOLL6R -42-
NEUS
les mans. Ell, si bé fondament conmogút, 1’ esguardava amb aquella serenor que
dona una ferma vóluntat.
X
La cambrera s’ havía retirat, tancat la porta darrera d’ ella. La Neus se trobá sola amb en Joan, sense cap medí d’ eva¬ dir sa presencia i sense ni esma d’ inten¬ tar-lío. Resta abatuda, plorant convulsivament, mentres ell la contemplava en silenci, esperant que ’s calmés, temerós d’ alterar-la novament amb ses paraules. Per fí, veient-la quelcom mes sossegada, se li acostá humilment i li parla amb dol-
<;or.
—Escolta ’m Neus: Per qué no ’m vols conéixer? Per qué no ’m vols escoltar? Jo soc el mateix d’ abans, i abans tu ’m prometíes creure en mí i esperar-me. Per qué no ho has fet? Per qué m’ has obli-
dat?...
La Neus no respongué ni feu cap movi-

ment. Aquella passivitat, aquell embrutiment estrany alarmaren an en Joan, que continua en to persuassiu.
—Pobre Neus! que te n’ han fet de mal allunyari-te de mí per miserables mires! Jo llegeixo ciar en la teva ánima, i m’
horroritzo de veute ’t dubtar de mí i de
tot, i de que els altres s’ aprofitin d’ aqueix dubte espantós que ells mateixos t’ incul¬
caren. Pobre Neus! Tu no rebíes les nie¬
ves lletres, tu veies que la meva paraula no ’s complía, i per fí donares crédit ais qui rebaixaren la teva valúa a tos propis ulls, donan-te a entendre que era la vanitat teva i no el meu amor lo que ’t feia
confiar en mí...
La Neus seguía obstinada en no respondre ni cedir; emperó alguna vegada dreqá el cap mirant an en Joan amb estranyesa. En son escepticisme li semblava ja natural abandonar-se a les exigencies de tothom, i no esser respectada per nin¬ gú. I aquel-i home li parlava afectuós i amb tot el respecte i, per altra part, no li feia cárregs. Era, dones, certa T horrible burla qhe li havíen jugat, i certa 1’ ignocencia immaculada d’ aquell home? No, no ho volía pensar, no volía dar-se ’n compte. El mal era irreparable, irrepa¬ rable el crim comés, i ella estava resolta

a no escoltar an en Joan, essent crudel amb ell per a amagar-li tanta vergonya.
Més en Joan parlava, parlava cada cop amb més veemencia; i! malgrat la candidesa de son parlar, semblava que li endevinés els pensaments.
—Oblida ’ls—deia en Joan;—oblida ’ls i perdona ’ls ais que t’ han causat el mal. Jo soc amb tu per a reparar-lo; jo i ningú més; perque ningú més és¿ a la fi, tant responsable. Perqué jo havía dé preveure lo que no he previst; jo no havía de deixar-te quan apenes estaves iniciada en la nova vida; jo no devía ensenyar-te el catní, sino conduir-te per ell, perqué tu no eres prouforta per a véncer els obstacles que havíen de barrar-te el pas. Oh, Neus! Si és cert lo que cree, si és veritat que fa molts pocs díes que encara m’ esperaves, jo oblido per sempre lo que hagi passat, i et demano que tornem an aquells díes en que tu creies en mí. Llun}r per a sem¬ pre de nosoltres el record dolorós d’ aquests últims temps, com el d’ aquells altres temps llunyans en que jo no ’t coneixía, peró, pressentint-te, també ’t fal-
tava!
Al sentir aixó la Neus ja no pogué re¬ sistir més. Avergonyída, peré forga més tranquila, gosá mirar-lo ais ulls com vo-

Ient esbrinar la veritat de ses paraules.

Animada per la bondat que en aquells ulls resplandía, digué feblement:
—Me promet no recordar-me mai més

aquell passat? —No dubtis, que no m’ho mereixo, i
sabs que és el dubte lo que t’ ha ocasionát
el mal.

—I em promet que no m’ obligará mai de la vida a dir un nom que cal oblidar?
—Mai diré un mot que tu no vulguis. — Així será... si després no ’s torna com
els altres!

—Ni jo seré com els altres homes, ni tu com les dénes lleugeres. Jo ’t guiaré peí

bon cami, i ara sí que no hi haurá qui ens

destorbi, perqué ells farán la seva vía i
nosaltres la nostra.

—No ’m parlem d’ ells. Jo soc la culpa¬ ble: a mí en té de perdonar.

—Ah, Neus! No ’m parlis de perdó ni de.

coses ,

que

han

passat:

El

pervíndre

es

nostre. Fem-nos-el, dones, ben hermós.

Ella, en pie domini de sí mateixa, aná

vers la porta de sortida i 1’ obrí. Llavors,

girant-se resoltament, exclamá: —Anem-se ’n d’ aquí.

—Anem, peró sense tanta pressa, que

(Seguirá)

6

SOLLER

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 19 de Septiembre
La presidió el Alcalde D. Jaime Morell Mayol-y á la misma asistieron los señores concejales D. Antonio José Colom, D. Anto¬ nio Forteza. D. Juan Puig, D. Antonio Co¬ lom, D. Juan Frontera, D Francisco Enseñat, D Pedro Antonio Alcover, D. Da¬ mián Ozonas, D' Ramón Coll, D. Miguel Colom y D. Andrés Rullán.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Dióse permiso á varios vecinos para prac¬ ticar obras particulares, que habían solici¬
tado.
Se acordó satisfacer á D. Juan Enseñat
264T8 pesetas por algarrobas suministradas para manutención de los caballos del mu¬ nicipio.
Se aprobó el traspaso del solar número 7
del cementerio católico hecho por' su, posee¬
dor D. Bernardo Arbona Arbona, a favor de D. Bartolomé Mayol Ferrá.
Se aprobó también el traspaso del solar
numero 8 del mismo cementerio hecho por D. Bernardo Arbona Arbona á favor de do¬
ña Antonia Colom Gamundí
El señor Colom (D. Antonio) manifestó que la Comisión de Obras, cumpliendo lo acordado en sesión del día 29 de Agosto úl¬ timo, había visitado el cauce del torrente
mayor en las inmediaciones del Matadero, habiéndose acordado informar al Ayunta¬ miento que procede y es de conveniencia y de utilidad pública realizar la limpieza del cauce desde la parte cubierta hasta la pre¬ sa denominada de Ca'n Cremat, proce¬
diendo á la estracción de los materiales que
las avenidas han.depositado allí, consideran¬ do ventajoso a los -intereses municipales aceptar la oferta del contratista D. Lorenzo Riera que se compromete á efectuar aque¬ lla limpieza mediante el abono por parte del Ayuntamiento de trescientas sesenta y cinco milésimas de pos el metro cúbico. En¬ terada la Corporación acordó resolver de conformidad con lo informado por la Comi¬
sión.
A petición del señor Puig y con la venia
del señor Presidente se dió lectura á una
comunicación del señor Ingeniero Jefe del servicio agronónimo de la provincia, diri¬ gido al señor Presidente de esta Junta local de plagas del Campo, en lá que manifiesta que, á pesar de la ineludible obligación en que se encuentra el Consejo provincial de Fomento de. hallarse prevenido para com¬ batir la plaga del almendro, que tan graves perjuicios ha ocasionado el presente año, estaba dispuesto a autorizar la prosecución de la campaña contra la serpeta en este tér¬ mino municipal, siempre que este A}runtamiento, ó los particulares coactyuven á su¬ fragar en parte los gastos que dicha cam¬ paña requiere; manifestando estar plena¬ mente autorizado para gestionar este asun¬
to. El señor Presidente manifestó estar
enterado de ello por otra comunicación recibida del expresado funcionario, rogán¬
dole su solución de acuerdo con la Junta lo¬
cal de plagas del Campo, esperando para ello, la reunión de esta Junta que será en breve. Se discutió sobre la procedencia de esta ayuda, y considerando conveniente á los intereses municipales la prosecución de esta campaña para la extinción de la serpe¬ ta y conocer antes de tomar ninguna reso¬ lución la cuantía de la ayuda que se pide,
se acordó autorizar á los señores Presidente
y Secretario para entrevistarse con el señor Ingeniero Jefe del servicio agronómico de la provincia al objeto de venir en conoci¬
miento de ello.
El señor Cclom (D. Antonio) se quejó de que durante la fiesta callejera del barrio de la Alquería del Conde no se hubiese tolerado por un igual á todos los establecimientos de bebidas del barrio la prolongación de las horas de cierre. A requerimiento del señor Presidente manifestó que el establecimiento quejoso era el denominado Ca'n Papa. Le contestó el señor Presidente que el dueño de este establecimiento no lo había pedido y los demás si, observando que el establecimiento de Ca 'n Pape no estaba [comprendido en la zona de la fiesta; advirtiendo que ello no obs¬ tante, si lo hubiera pedido, se le hubiera au¬ torizado como á los demás; no debiendo llegaila autoridad á ofrecerlo. El señor Colom dijo que el barrio de la Alquería del Conde em¬ pieza al principió de la calle que lleva este nombre ó sea el Pontet, estando á su juicio la taberna de Ca 'n Pape dentro la zona de
la fiesta. El señor Alcover intervino para
manifestar ja conveniencia de que en casos de fiesta y mientras la autoridad lo tolere, la autorización se entienda para todos los establecimientos que radiquen en el barrio, aunque no lo pidan. También intervino el señor Colom (D. Miguel) para manifestar que á su juicio el establecimiento de que

se trata .no está comprendido en la zona de la fiesta, Sabido es—dijo—que el barrio de la Alquería del Conde lo forman dos gru¬ pos de casas, uno desde el Pontet al puente de Ca 'n Bala y el otro desde el molino de la Cruz hacia arriba; sucediendo en algunos años que cada uno hace su fiesta propia. En este estado señor Presidente puso fin á la
discusión.
El señor Colom propuso la construcción de una pequeña alcantarilla, en el camino de
Son Pons desde la finca llamada las Torre-
tas, hasta el camino nombrado Costa d' En Llorens para recoger las aguas que durante
3241321..'°°lasgrandeslluviassalenálasuperficieyse
desparraman por el suelo, dando perjuicios á los propietarios colindantes que corren pe¬ ligro de ver socavados los cimientos de los muros de sus fincas. Enterada la Corpora¬ ción, considerando conveniente, litil y de poco coste la construcción de esta alcantari¬ lla, acordó acceder á lo propuesto.
No habiendo más asuntos á tratar se le¬ vantó la sesión.
OOOOOOOOD30000DOOOOOOOOOOOO ')
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial. —Mañana, do¬ mingo, día 15.—Fiesta en honor de Santa Te¬ resa de Jesús. Por la mañana, á las cinco, la primera parte del Rosario; á las .siete, la se¬ gunda parte; á las nueve y media, Horas menores, exposición de S. D. M. y la Misa mayor en la que predicará el Rvdo. señor D. Rafael Sitjar, Cura-párroco. Por la tarde, al anochecer, Vísperas, Completas y á las seis y media la tercera parte del Rosario con exposición de S. D. M.
Lunes, día 16.—A las seis de la mañana, ejercicio en honor de la Virgen del Carmen.
Jueves, día 19.—Por la mañana, á las seis, ejercicio dedicado al Patriarca San José.
En la iglesia de \_V.a S.& de la Visitación.— Mañana, domingo, día 15.—A las cuatro de la tarde, exposición, Rosario y continuación de los Cinco Domingos en honor de las Lla¬ gas de San Francisco.
0000000003000300000000030000
ESPECTÁCULOS
Defensora Sollerense
Proyecciones.—Esta noche á las 8 y media : El reflejo del pasado.—2 partes. Gran
éxito.1 La rosa de oro.—Exito. Unica vez.
Soborno,—Primero y segundo episo¬ dios, 4 partes.
* **
Mañana á las 4 y media y á las 8 y media. El reflejo del pasado.—2 partes. Gran
éxito.
Los regalos de boda.—Humorística, (estreno).
Caza a‘los submarinos.—Gran éxito,
(estreno). Soborno.—Primero y segundo episo¬
dios, 4 partes. Exito colosal.
Cinema-Victoria
Proyecciones.—Mañana á las 4 y media y á las 8 y tres cuartos:
Georget hace la suya.—Cómica. Soborno.—Primex-o, segundo y terce¬
ro episodios, 6 pai-tes. Éxitazo.
Charlot, dentista.—Cómica.
* **
El próximo lunes habrá también función proyectándose el 4.° episodio de la grandiosa serie Sobordo, completando el programa otras películas de gran interés.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOO
VEITA
Se vende una porción de tieri*a huerto si¬ tuada en el punto el Rafal, de este término.
Para informes en la Notaría de D. Jaime
Domeuge.
ELé o as
SOCIEDAD ANONIMA
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad se partipa á los señores Abo¬ nados que ante la pei-sistencia del alza en los pi-ecios de carbones, muy á pesar suyo se ve obligada á aumentar el precio del me¬ tro cúbico de gas á cincuenta céntimos com¬ prendido el impuesto del Tesoro, á partir del dia L° de Octubre, dejando subsistentes los demás precios que rigen para la calefacción y fuerza motriz como también todos los de¬ más precios para el consumo de electricidad.
Sóller 27 de Septiembi’e de 1916.—Por la Sociedad «El Gas».—El Director Gerente, Francisco Crespí Morrell,

bS)
9 zz 9 t f 9
9 * *
TJ
é 'CD Q\_

99999999999999999999999

aison

í

Fondée ©n 1898

I, Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de .——
Ndix, Ohataignes et Marrons
Sj3©oisi,lité d© oolls - postaux d© ÍO lx.il o a

Télépbone, 0.87 ^ ÁdreSSfi TteapÉlie: RIPOLL Périgueux

9 OK
O-
♦ 9 9 9
I
* * 9 9

'■ y.

■

■

-VV/ •

'■

a < ..

•

V ■

'

£ * •' •

-*•£

f

■ t; •• -d#

§■ v

,

-

'"v ••• .. \\r . <

. .

'

,

’Ath '■ ....

.

s

V

-

~

.

v.,.
.

. ....

*.

■

* -,L ,

'

’

'

i

'

5

í 4, pJL

J: I :.. r

5•«SLiíL,:":

6 i vi
\_• ¡ •]

‘Marina^ íílotel ■ Restaurant jVíartín Carcasona^S
El más cerca de Jas estaciones: Jun- V
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
J : teléfono 2869 :

Plaza Palacio, IÚ-BARCELOONNAAWj

@®@©®®00®0®^®0®000©

©

0

| Vicente Giner l@l CARCAGENTE (Valencia) 0

©

TELEGRAMAS: GINER-CAR CACENTE

0

© ©

EXPORTACIÓN:

0 0

© naranjas, Mandarinas y Limones 0

©

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

0

©© 0©I Envío de precios corrientes sobre demanda

m

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦0

X Norberto Ferrer X

♦
^.

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

~~ — — 0

^ EXPORTACION de Naranjas, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

— ALTAS NOVEDADES ^

RAFAEL ROVERI

Crepúsculos 4 Cop-Punto 4 Dinamarquesas 4- Dublés
Cisbrífs 4 Peluchón 4 Etc. 4 Etc.
ESPECIALIDAD EN GÉNEROS PARA ABRIGOS
Gran existencia en telas de hilo y algodón, á precios de fábrica. Rico y extenso surtido en FRANELAS de lana para batas, blusas y matinés. Excelente gusto con los géneros, desde 4 á 8 reales cana. Géneros de punto, de lana y algodón, á precios nunca vistos. Por la mañana pasará á domicilio de su numerosa clientela, y por la tarde de 4 á 7, estará á la disposición del público en la sastrería de
D. JUAN RAYMOND
Calle de la Luna n.° 20.—SÓLLER
NOTA.—Mediante aviso se facilitan lps muestrarios á domicilio.

SOLLER

if

HHH®«S|gíí»*aaaB *
“
*»SSHi

■■ ■

fa i

BHBK

B BH■

fll ■ H 01

nnrt-;»^>.~, sin k op-f^'v^cüHBRi^^MnnBH,

X

VICHY CATALAN

■■■■

SaH ?ai«
»*■■

nevo lestaurant lerroeaml

■■■■
■■■■
X■■■■ Balneario de primer orden. — Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octubre.— Montado á la altura de los mejores del extranjero

p?«

IBHO

tuina
EMa«flhS

■ ■■■

■■■■ ■ ■■■

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

■■■■

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■

Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona. En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte

X
SSSB
BSj
X
lili «■BH

todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.

X
HB
X
;BS9

mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias módicas, para la completa

curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, asi como tam¬

bién para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado y

la Diabetes.

-

Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA

■■■■

• ■BN

£ l. La Fertilizadorá S- A- u Directores propietarios: Covas y Sampol

■ssss ■ ISSSS i

■SS55> iSSaSl

aSSSSa

l»SSl lüSSii

-

Expéditions de toute sorte de FITOS l FBQHURS.

pour la. France & 1‘ Étrangsr

WF0ETÜTI0M

KF0RTATI0H

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS
—* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *—
Superfosíatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

Successeur
16, Rué des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationa-le. París, 1-906. Hors concours : Membre dn Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Té'égrammes: L3 A.STOt-t, - To.ra.soon. - s - Rhone.
Téléphone: Bntrepóta & Magaain n.° si
:<^©O0©O€)

W

\_

\_

—

n SP

= T? D ATP

¿fe

=.r - JtvUIlx

P U EBLA liAR«A-Valencia

® Exporta buena naranja, (g)

¿fe qp

Carcajeóte Puebla Carga -^Icira-Manuel

Telegramas: IROIG- — PUEBLA LARGA

¿fe

¿fe

SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

:: Transportes Internacionales :: U

Coraisioiies-Represeotacioiies-Consiguaciones-Tránsit'os-Precios alzados para todas destinacionos 1

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

1

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

1

W k, ."W II
u m A jl m a a p

TI

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OKRBÉR.H (IPrSLrLCíle.) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
POR.T-BOU (España) HENDA YíS (Basses Pyi enees)

Caía ea Cette Qaai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS. BAUZÁ

Consignatarios en (111 del vapor Villa de Sóller I

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

y

©O®@O®©0©

MARITIMA

jMontancr ái fe Almacenen

fe
SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y TTlilagro, 1 á 11—PALMA

^ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

H¡í

Tapices, Alfombras y Cortinajes. ———-

$

RIFEIS!MTAHTI 1M SÓLLER

Servicio entra Sóller, Barcelona, Cette j viceversa,

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 . de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER —D. C. Berhat, calle del Prín¬

cipe, 24.—EN BARCELONA.—-Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de
Isabel II, 8.—EN CETTE:—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8

tff#•••

u III'

y

oí
m

SBsaBsaBsaBsasBaBsaBsaBBasBBassisssBBaagiByaBfflBBaBBBBa

'Á

MAISON FONDÉE EN 190 5

® Transportes Internacionales ®
LA FRUTERA

m
Pour la France et T Étranger

inmenrfi

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes dorées du Gard
a

itss

PRO PRIÉT AIRE

Boulevard Itam.—TARASCON - sur-RH0N6

Adresse Télégraphique: ARBONA, Tarascón.— Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.

#•

de

•*
0IKBÍRI y FORT-B0Ü (Frontera Franco-Española)

^erJ)ére ¡- * í 2 íí 2 j TELEGRAMAS \\ Port-Bou LA FRUT « ERA«

m •#

/TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

•m

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

*

«a 8

SOLLER

%

Exportación de

Pasas y

Vinos

Finos

♦ ♦

♦

♦

♦
♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

SUCESOR DE

PABLO DELOR

♦

♦ ♦

NI ALAGA

♦

♦

♦

❖

■

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

♦

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes cidos en el extranjero, consulten
de comprar.

españoles estable¬
á esta casa antes

♦ ♦ ♦
♦

m lili
Inipoi-taíion - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

•

•

•

•

’

•

‘

'

'

'

’

‘

ViVvn

m LAVADO

Y

PLANCHADO

“HIGIENE 5J

m
*7i\\/N
m

i5 Al¿

SECCION ESPECIAL PARA
CUELAOS,y camisas

Ws m m

Primera y única casa en Mallorca í-:

DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MftGIN, 211, Interior (Sta. Catalina) — PALMA

viVh

SXJOXJJE^SA.HjE3S: — N.° 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (esquina Plaza Santa Eulalia).—N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.— N.°8. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.—N.° 4. Mercería Ca na Verda; San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y 10, (Inca).—N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución, (SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 8, (Ibiza).

7¡vU
m

ALMACEN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

Carpintería movida á vapor

j con sujeción á los siguiente tama-

ños:

|

•/

ANCHOS

¡

ESPECIALIDAD EN MUEBLES, y
PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 iDe 071

070 m. 0‘80 m.

De 0‘81

0‘80 m.

'De 0‘91

1‘00 m.

iDe 1‘01

PIO m.

De un

1 ‘20 m.

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

03 <33

De 1‘21

De 1 ‘31

De 1 ‘41

\\De 1 ‘41

1 ‘30 m. 1 ‘40 m. 1 ‘50 m. 1 ‘50 m.

■ VICENTE PLANAS:
Médico Especialista
Correspondiente de la Sociedad 1’ Obstetriqne de París

PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
— y emiiík sihríl —
CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, TARDE.
Calle de Batacli, <19.- SOLLER
EN PALMA: Todos!Tos días á las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.

<$>: <$>:ís>: <$>: <$>:

<$>:<$>

53>:

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.'—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
s: EAÉ|BONA"Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios

COMISIONES, «PRESENTACIONES, IMPORTACIONES T EXPEDICIONES
David March Fréres <§N^|j) J. Aseheri & C #ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfODO D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.:—Imprenta de «La Sinceridad>

PLATERÍA
DE

JTAEL CORTES

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEI^

¿

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén d@ FEUTQS ISPAHQLIS j
Ü ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR

.MUEL
Libourne—Place de I’Hótel de Ville, 6 —Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

—’

Ajos, Cebollas, Charlotas

—

TBGLiHJITOiSrO, 131

11
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © o © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.