&S0 ZZXI (2.» EPDOA) ÍTÜM. 1540
&S0 ZZXI (2.» EPDOA) ÍTÜM. 1540

SABADO 30 SEPTIEMBRE DE 1915

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.
E==

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.a 17.-SÓLtER (Baleares)

Sección Literaria

LA (ÍUERRA EUROPEA

son pastores que se alejan de la paz de la montaña.

LA HOMBRÁ DEL “TIO LIÓN„

Decir Tio Lió ¡i en el pueblo de Malpi-

nar era decir cuanto había que decir en

tocante á tozudez, voluntad, cabezone-

ría y terquedad. Como á Tío Lión se le

pusiera en el peñóte de la cabeza que
blanco, blanco tenía que ser por encima

de todos; y cuidadito con él, que más de

una vez había demostrado que donde

posaba el puño barbecho al canto. Y no
porque Marcial no mereciera casarse con su hija, sino porque...; bueno, él sabía

por qué, aunque no acertaba á expresar¬ lo; pero es lo cierto que un día en plena

tierra dijo á cuantos quisieron oirle:

—Repito que Marcial no se lleva mi

hija si no es haciendo una liombvá muy grande. Una liombvá que nos deje estupefuntos ó estupe... ¡estuperrayos!. que
tales terminachos no los masculla bien

más que el secretario del Concejo. —¿Y qué liombvá será esa?—se atrevió

á preguntar uno de los mozos.
—Bien claro lo dije. Ha de ser una

Los servios esperan la partida para la revancha

liombvá.

—Habrá que echarse á temblar; que Marcial también es de los que hocican y se llevan todo por delante.
—Pues será que Dios lo quiere. Y no
se hable más.
% *#
Súpolo Marcial, y sin aguardar á más, porque tenía ley á la novia, dióse á bus¬
car en su cerebro de peña una liombvá
que lo enalteciera. Recordó cuantas fe¬
chorías de mozos célebres le habían con¬
tado; pero todas las rechazó, pareciéndole triviales; ¡y cuidado que las había de órdago! El quería más. más, mucho más. ¡Gran Dios!, ¿qué haría él que so¬

chando los carrillos como si fuesen pe- | enséñame las ñores y los frutos de las

llejos de vino, abriendo la boca hasta plantas que brotaron.

casi desquiciarla; porque él era así para

-¿Qué quiere usted decir?

reir, sobre todo cuando oía cosas de tan¬

-Que me leas la carta.

ta gracia como la que acababa de soltar

-¿Pero usted no sabe leer? ¿Usted no

Tío Lión.

ha sido capaz de esa liombvá?

—Mire usted, Tío Lión—añadió Mar¬

—Yo fui capaz de todas las hombrás

cial, después que terminó de reir.—Lo ue tú pudieras hacer y aún de algunas

mejor será que me dé usted la hija por más; pera el hombre que entrase en mi

buenas; porque puestos á malas, mal casa para llevarse mi hija, había de ser,

para usted, que es tan bruto como yo. por lo menos, más que yo; para ser

Mal para mí, que soy tan bruto como igual, ó más pequeño, bien se estaba la

usted. Mal y ara su hija y mal para todos. hija al lado del padre.

—Pues no te la llevarás como no sea

Marcial leyó á trompicones, pero leyó.

haciendo una liombvá.

Tanto la novia como Tio Lión no sabían

nase?
Un día, rabioso y desesperado, des¬ pués de haberse dado de puñadas y ma¬ notazos en la mollera, cual si quisiera arrancar las ideas como el mineral de
las minas, fuése á casa de Tío Lión. —Aquí estoy yo—dijo al entrar. —Ya lo veo—respondió Tío Lión.—
¿Qué viento te trae?
— El de la liombvá.
—Habla, hombre, que ya te escucho. —Pues la liombvá que voy á hacer es
la mayor de cuantas se me han ocurrido;
la peor de todas. —Di cuál es, que ya me tienes impa¬
ciente.
—Pues despreciarle á usted la hija y
no mirarla á la cara hasta que usted
vaya á mi casa á pedírmelo de rodillas.
Rió lio Lión estrepitosamente. Con¬ fundióse Marcial ante aquella inesperada
risotada, y por salir del atolladero pre¬
guntó:
—¿De qué se ríe usted? —Me río de que eso no es una liombvá, sino una barbaridad. ¿Es eso lo único que se te ha ocurrido en tantos días?
—Como ocurrirseme, se me han ocu

— Pero ¿qué liombvá quiere usted? —Una muy grande, que pensé hace tiempo. —¿Cuál es? — Que me pidas la chica por carta; por carta de tu puño y letra.
—Usted está de broma. Lo uno, que
no sé escribir, y lo otro, que, acostum¬ brado como estoy al azadón, no encon¬ traría el manguillo de la pluma entre
las maromas de los dedos.
—Pues no siendo así, ó se casa con
otro que entienda de letras, ó se queda
moza. Ya lo sabes.
* **
Que Tío Lión era capaz de obrar se¬ gún decía, pruébalo el hecho de que
Marcial se avistó con el maestro para
que le metiese las letras en la mollera, aunque fuese á golpes de zapapico. Va
rias veces, mientras duró el rudo apren¬
dizaje, Tio Lión y Marcial se cruzaron
en el camino.
—¿Qué tal es la escritura, Marcial?
—Tío Lión, es más fácil arar que es¬
cribir.
—Pues escriben muchos.

i reir ó llorar, viendo como el bárbaro
Marcial descifraba aquel enredijo de rayas como rodrigones y de curvas como
hoces. Y cuando, al finalizar la lectura,
el Tío Lión lo abrazó, tenía en los ojos dos soberbios lagrimones de triunfo y
de ternura.
—Para liombvá la mía—dijo Tio Lión, que te obligué á saber leer y escribir. Aquí tienes á mi hija. Lo que más quie¬ ro en el mundo, en pago de tu hazaña Yo te la doy; le Iglesia te la entregará.
Sonreía la novia, y Marcial saboreaba el triunfo, como cuando, después de un año de labor penosa, la cosecha se pre¬ sentaba espléndida.
Y es lo que decía el secretario del Con¬ cejo, comentando el suceso:
— lio Lión, á lo bruto á lo bruto, en
su tosquedad, ha dado una lección á los sabios, á los moralistas, á los filósofos y á los pedagogos, que permiten que los
hombres se casen como los animales, sin
más luz que guíe sus pasos en la vida que la estúpida del instinto.
Emilio Méndez de la Torre

rrido muchas cosas.
—Vamos á ver, dilas. Puede que algu¬
na merezca la pena.
—Se me ha ocurrido derribar la torre
de la iglesia. —¡Atiza!
—Quemar el pueblo. —¡Arrea! —Envenenar el río para que revien¬
ten las bestias.
— Eso no lo hagas; porque si revien¬ tan todas las bestias, reventarás tú tam-
biéu.
Rió Marcial la bárbara salida; rió hin-

—¿Que escriben...? ¿No será que aran el papel?
* .
Al cabo de cuatro meses de no pisar tabernas ni juegos de bolos, presentóse triunfante Marcial en casa de Tío Lión Eutrególe una plana formidable, tre¬ menda. casi una sábana. Quedóse Tío Lión mirando la obra un buen espacio de tiempo, al cabo del cual exclamó:
—El papel es la tierra, los renglones los surcos, y las palabras las semillas que al escribir se van enterrando. Ahora

LOS PASTORES
— Madre: por la senda umbría donde las lechuzas cantan, oigo gentes que se acercan
á los muros de la casa.
Oigo el ruido de unos pasos que resuenan en las calvas de las rocas gigantinas y estremecen la cañada.
—No hagas caso, pobre niña, que ese ruido que escucharas

* **
—¿Y adonde van, madrecita, si está la noche que espanta, sin luna* sin luz de estrellas que les diga por donde andan? ¿Adonde van si en los riscos no hay siquiera una cabaña
para reponer sus fuerzas si hallan dura la jornada?
—Son muy fuertes los pastores
y por eso no se cansan
aunque se vayan mny lejos de la paz de la montaña.

***

—¿Y no volverán, mi madre, luego que la luz del alba bese los pinos risueños
de las cimas solitarias?
¿No volverán los pastores, qué alegres cantando pasan, á perfumar estos montes
con las notas de sus flautas?
—¡Que han de volver, hija mía! los pastores cuando bajan á la ciudad, ¡no se acuerdan de la paz de la montaña!

* **

—Sí, volverán, madrecita; vendrán junto á nuestra casa
. con sus henchidos zurrones
y sus ovejuelas blancas. Volverán porque el más bello dióme su formal palabra
de amarme toda la vida...
y me pidió que le amara. —¡Pobre niña! ¿Y no temiste
ver deshecha tu esperanza
cuando huyeran los pastores de la paz de la montaña?

*

^ •‘tí

•

—No, mi madre. No temía
ni temo. Vendrán mañana...
Dios no querrá que no tornen
á esas cimas solitarias.
Volverán... y será cierto todo cuanto me jurara aquel doncel tan hermoso que lloró cuando me hablaba.
—No le esperes ¡pobre niña! Cuando á las ciudades bajan los pastores ¡no se acuerdan de la paz de la montaña!...

Jaime Ferrer y Oliver.

OQJOOQ33033000300000JOOOOOOO

NUEVO SISTEMA TRIBUTARIO

VII
No, no debe ser considerado defectuo¬
so el sistema que, entre todos los que pudieron adoptarse para recaudar el im¬ puesto de consumos, fué el que estable¬ ció siempre entre los contribuyentes mayor equidad. No es él el causante, conforme llevo explicado, del encareci¬ miento de las subsistencias; por él con¬ tribuyen proporcionalmente con sus me¬ dios de vida todos los vecinos; él es el que menos excepciones, menos parciali¬ dades permite, pues que obliga á tributar á todo el mundo, á todo el que «codsume». ¡hasta á los perros!, como decía el anciano señor Mora; con él, satisfecho casi por modo insensible, se evitan al proletario á quien hubiera sido imposi¬ ble ahorrar, con el de reparto, la cuota trimestral, molestias, humillaciones y perjuicios mayores, con el para los de¬ más vecinos poco grato espectáculo de los embargos; y debido á él se han visto
libres de doble tributación todos aque¬
llos de nuestros paisanos emigrados, que de tributar fuera de aquí, eu los puntos donde se hallan establecidos, no pudieron evadirse.

2

SOLLER

Si defectos tiene, convéngase desde luego en que son éstos menos en núme¬ ro y de un relieve bastante menor que los que ofrecen los otros sistemas que, para recaudar el mismo impuesto, seña¬ la la Ley. Y lo prueba, aún prescindien¬ do de toda otra demostración, esto últi¬
mo que acabo de decir, porque ¿es justo que haya de contribuir á las cargas pú¬ blicas de una población el qué. de los servicios á que con ellas se atiende, de las utilidades que con ella se obtienen, no participa? ¿Y lo es, por otra parte, que el forastero que en una población temporalmente reside, y por lo mismo de toda clase de servicios públicos en ésta disfruta, deje de contribuir al soste¬
nimiento de los mismos, como los demás
vecinos, con su parte proporcional?
Pues el sistema de la administración
municipales el mejor medio para eli¬ minar á los primeros y para obligar á
éstos.
Los fondos del común, esos que en to¬ dos los años pasados desde 1887 sirvie¬
ron para dotar á nuestra ciudad de tan¬ tas mejoras que. la dieron renombre y proporcionaron al vecindario envidiable bienestar; esos fondos, digo, con el di¬ nero de todos se formaron gracias al sis¬
tema en cuestión. Pero de todos los que
en Sóller residieron «tan sólo», temporal ó permanentemente, sin que fueran mo¬ lestados los ausentes ni pudieran sus¬ traerse de la justa obligación los presen¬ tes, aún aq uellos que seguramente con el del reparto hubiéranse declarado in¬ solventes y sus pequeñas cuotas ido á engrosar la suma de las odiosas partidas fallidas de marras, de que tanto en aque¬ llos tiempos se habló. Recuérdese al gran número de carrileros. por ejemplo,
como eran llamados los obreros que en
busca de trabajo vinieron con sus fami¬
lias cuando la construcción de la línea
del ferrocarril; en algunos centenares de personas aumentó en pocas semanas nuestra población, y entre nosotros re¬ sidieron largo tiempo muchas de estas familias, algunas de las cuales se han
quedado definitivamente aquí. Todos
estos braceros con sus familias, que ya desde el primer día de su llegada empe¬ zaron á tributar, no hubieran contribui¬
do ni en un céntimo á las cargas del
Municipio -el* primer año aun cuando hubieran sido incluidos ya de seguida en el padrón, porque hasta el próximo reparto no se les hubiera señalado la cuota que les correspondiera satisfacer; y luego, al marcharse, las cuotas no pagadas hubieran sido pérdidas seguras, pues que de ellas los fondos municipales nada absolutamente hubieran podido aprovechar. Y sin embargo, esos brace¬ ros, en Sóller temporalmente domicilia¬ dos durante un par deaños, se sirvieron
como todos los demás vecinos de esta ciu¬
dad del alumbrado público, de la instruc¬ ción para sus hijos, delm édico municipal en los casos de enfermedad, y de los fes¬ tejos populares participaron cuando los hubo, y en los lavaderos de la ciudad limpiaron sus ropas, y hasta en el ce¬ menterio encontraron, los que murieron, cristiana sepultura,.. ¿No hubiera sido la mayor de las injusticias el no contri¬ buir en nada á las cargas públicas . después de disfrutar de las utilidades que por medio de ellas se esfuerza el Municipio en mantener?
Dígase lo que se quiera, el sistema de la administración municipal para recau¬ dar el impuesto de consumos, á pesar de sus imperfecciones resulta ser todavía el más justo y el más ventajoso para la generalidad, tanto, que opino yo que á no venir obligados por la Ley de 12 de Junio de 1911 á la supresión del tal impuesto, ese mismo sistema, en los pue¬ blos que reúnen condiciones para ello,
debiera subsistir. Y es Sóller uno de
tantos. Pero... lo he dicho y repetido ya: los tiempos cambian y las circunstancias varian, por lo que otro remedio no nos queda á los que queremos seguir la evolución que dejarnos llevar de la corriente y cambiar, y variar, tambiéa. Otro tiempo fué dicho sistema fuente caudalosa de ingresos que no sólo nive¬ laron el anual presupuesto de la ciudad sino que con el svperdMt llenaron las

■■■>■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■DBBBBBB■■■■■■■■■■■■■■■■<

IMRIIIBlUlllllllRIIBRIIIIIIIIIIIIHIDIBniHIBRIBiaaillHHIlHI»IIIIRnREIIBBIRIIiailEHMIIIHIIinBiaBBIBIBBRHHIBIIBBIIlRlHBBIIIRHBi81IIIIIIHIIII»»IIMIEES!9I!HRIHHiaBBW

jyyiUClI|U||fl|||||UUUU||||l|||||UUH|l||lil|RUUU||HHRIHIRRBHDHBRIRRRIIHBIHHHHRIIRIRRRIHRBIHHRHHHRIS»HRRBRHBBHRHBIRRailEIIHRHRHHHHRHRil»RHRIRHRnRRi;RI!IRRHRBRSHHIHII

a*iaHBW®HH«MBB*a*»5!BnE!3HE3Hlí-aK:«B!KBB WHH» U B « D 0 BIOH « S2EH » SMEI a O HE WHHE a QB CI KI IR HE «i: Hna W Tt HH S3 3051 EBinn GBBUIB Han* W S* ra ,;r'• IV»* nw n

E «BB

PMHP3

fiFiBEl

RHRR

■ ■■■

■ BBB

■ ■■■

DRRHHHBRHHHHHHHBlRHaHHRRRRHHRRRRRaHRRRRROaiRRRIBflllBSMiRflRRRfillRRIRBHRHRRHHaiR»IIIBIHHRRHggRHBHRRHHRRRHRRRHRRBBRRHRRIRHRIHIIIHHHIHIBRHRRIBRRAHRBHH)IRRBRRRR

■ ■■B

ESKieBRIlHRnRHBRHRBBRRRBHRSQBHaHHIlílI6BRUaEIBHRRQGRBRRneE<nRSHE’Rsa(l!RaRBHN9BBRIHRBBHai9HHRKRHSDtiHHí!IRHBBaaHHIlBiaBHnBltIHRHnflIRRHH[IRRRaQIRaBHHBHDHRRHHRHRHHHSRlUSHHH

■ ■■■

HRRBRHIHHRIRHBIHRHHRHHRHHHHRRRHHRSIHHHRHHiaRHDRHHHIHaBHHRRaRHRilRHHHRHIBIHHRRHHHHRHHHRHRHBIiaHHHHHHHHRRRRHBRRRaRHBBIRBRRBHRHaRRHHHHRIRRHHRHIHHRaaHaRHnRfiRn

■ BBB

HHaRlRIlBHHaiaHHRRBRHHHRRRHRiaRRaRHHHRHHaBRRHIRRHHIRRHRHHRHRBaHBBHRHRRHRHaHHIHRRHRRRHHHRIlHRHRHIHRHHHHIHHIHRHRBHHRRRIHHRHRHRRRIHRIHRaRIHHRRHHHBHRaiRBHRHH

BBBB

■ ■■■

HHBBIB

■ BBB

■■■■

■ BBB

BBBB

BBBB

EL HONOR

HHHR RHRR

OBBB BBBB OBBB

IRRR

BBBB

■ BBB

■ BBB

BBBB

■ BBB

BBBB

NICOLAS

PONS

DEYA

ssis
■ana
IRRR

BBBB BBBB BBBB BBBB ■BBB'
BBBB ■ ■■■

■■■■

■ ■■■

BBBB

falleció el día 29 del corriente, á las tres de la tarde,

BBBB ■aifli ■■■a

■■■■ ■BBB ■ BBB
BBBB

■■■■

■ ■■■

■■BU

BBBB

■BBB,

■ ■■■

A LA EDAD DE 86 AÑOS

■ BBB ■■■■

ssss
BBBB

OBBB

■■■■

2RBB

nana

■BBB

■■■a

BBBB

■■■■

«■■■

después de haber recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

■una
■■■a b osara ■una

■BBB
■BBB ■■■■ ■BBB

■ BHO ■■■■

Hi!

■■■■

■■■■

■■no

■ ■■■

( e. p. d. )-

■■na ■ana ■■■■ ■ BSD ■ BBB

BBBB ■ ■■■
■BBB

■ BBB

BBBB

■ BBB

■ ■■■

■ «■■

■ ■■■

Sus atribulados hermana y hermanos políticos, sobrinos y sobrinas políti¬

■ ■■■ ■■■■
ssss

■■■■ ■ ■■■
BBBB ■■■■

cos, primos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sen¬

BWBB
■■■■ ■■a■u■n ■■■«■

BBBB ■ ■■■
ssss

sible pérdida y les ruegan se sirvan asistir al Santo Rosario, que se rezará

ansa RRGB
■ ■£■

ssss
«■■■

■ ■■■

BBBB

media de seguidamente la en la casa mortuoria á las seis y

esta noche, y

á

nona ■■■■ ■ BBB BBBB

1BBB «BBB
SSSS

conducción del cadáver al cementerio, lo mismo que al funeral que se celebra¬

■ ■■■
■■■■ RBER

■■■■ ■■■■ ■■■■

BBBB

BBBB

rá el próximo lunes, á las nueve, en la iglesia parroquial, por lo que recibirán

■ KR.C3
RIRR HBBB

■BBB BBBB

■■■■

■BBB

especial favor.

BRUR
BBBB n BaBnBa* \_ .

■BBB ■BBB
■BBB

Sóller 30 de Septiembre de 1916.

■ RH aR nR a W BRHR

lili'

■■■■

■■ BB

>

■ RX*iRR

■ BBB ■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB ■■■■■■■■ BBBB ■■■■■■■■ BBBBBBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB■■■■■■■■BBBB■■■■■■■■■■■■■BBBBSBB

■ BBB 3BBÍIMBBB BBBB BBBB BBBBlIBliB BBBB ■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BHBBBBBE1 BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB HBBBBBBB ■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BHBB BBBB BBBBBBBB■■■■■■■■ ■■■■
■■■■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBBBBBBBBBBBBBBBÍBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBO■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■flBBBBHRB
■■■■VBBBBBBBBBBBBBBB■■■■■■■■■■■■■■■■BBBBBBBB■■■■■■■■■■■■■■■■(&■■■BBBBBBRB■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■«■!■BBBBaBBBBBBPRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBB

SSSS
■■■■ ■ BBB ■■■■ ■BBB

^sss!

=

■■■■

—

DRaSRBlIBH*

BBHBQIBDnanBj ■■■■■■■■■■--B ■■■■■■■■ BBBB BBBB ■■■■ BUBB BBBB iCiBMBKBSBB BBBB BBBB BBBB 9nRBUIRBB¡¿lflBS 9 BBB BBBB ■SSB*lBBBSnB9IS ■■□■■■■■ BBBB ■■■■■■■■ BBBB

WCUBBBBBBBBBB

BSRRaERR ilHHBaRRI IRRRBRBB iRgBüRRB 3C2BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB IEÍRB HSBfci BEBA aBREIBBBB BBBBBBBB BRRB JOBO BOBB 'JQBB BBBB »BS HSBG 3QBK 3Q!3S SBBIISBBR9 ■■■■■BBB BBBB BBBB BBBB O H SI H N « HIB■I B■B■BB ■■■■■■■■■

■ asa SlinaaaaniBI■■■■■■■■ SHaaaaa* '3BBBCBBKBBaBBBBB*BBBSBaBSBBBBBBBBRBBBBBB»BflBaB3BBBBBBaBaBBBBB«1BBBaBBB&BBBBBBBBBBBBnnBBBnBAMHBBHBnaBBBB>aaBBBBBaBaBBBBnBBflBBB22IBnR 8gilaBnÍl{BÍ!BHBtiBBBimBBnBMP

BBBB '■■3B BBBB BBBB BBBBBBBB SBBB BBBB ■■■■■■■■■■■9 ■■■■■■■■ BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■■■■■■KBBBBQI8 «■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBBBBBB BBNB BBBBBBBB

arcas municipales, asegurando una po¬ sición desahogada á nuestra antes apu¬ radísima Administración; luego, el
Ayuntamiento, quizás como ahora deseo¬ so de popularidad, suprimió el impuesto sobre el trigo y sus harinas con el fin de halagar á la clase proletaria abaratándo¬ la el pan, y este fué el primero y uno de los mayores desaciertos, en mi concepto, por cuanto disminuyó considerablemen¬ te la recaudación sin que por ello que¬
daran ni aun relativamente beneficiadas
las clases á quienes se habia querido aligerar ó favorecer. Desde entonces muchos otros desaciertos han seguido á aquél, y á ellos también ha podido agregarse una falta de celo incompren¬
sible en los administradores al comparar
el que últimamente hemos visto desple¬ gar con el que nació del entusiasmo primitivo en aquellos concejales de 1887, que por evitar el contrabando hasta constituíanse en vigilantes «personales» de los matuteros lo mismo que de los empleados d^e consumos que hubieran podido esos sobornar. Por todo lo cual
la recaudación ha venido á menos,
habiendo llegado al extremo de haberse convertido el primitivo superabit en un déficit alarmante, que hizo pensar á los concejales de la coalición, de los cuales,
en el Consistorio, fué el Sr. Ozonas el
porta-voz, en substituir no la forma tributaria del impuesto, sino este im¬ puesto por otro de reparto basado sobre las utilidades de los vecinos, mucho an¬
tes, cinco años por lo menos, de que por efecto de la Ley de 12 de Junio de 1911 hubiera de quedar suprimido totalmente aquél.
¿Y qué significa ó en qué consiste el impuesto nuevo de reparto á base de utilidades que en el Consistorio última¬
mente se discutió? Pues sencillamente
que todos los vecinos, en relación con
sus rentas, con sus haberes, con las uti¬
lidades que tengan, deben contribuir; y como esto representa un reparto y es¬ te reparto una clasificación, los conce¬ jales msuristas que, por lo visto, no tie¬ nen mucha confianza en la equidad de
la tal clasificación sabiendo de antema¬
no que carece de datos precisos quien deba hacerla, al cambio se opusieron con tenacidad; y como al votar conta¬ ron con la mayoría, quedó acordado que continuara recaudándose por el an¬ tiguo sistema el mismo impuesto en el año próximo, que era lo que, por la épo¬ ca en que nos hallábamos, urgía ver¬ daderamente resolver. ¿Hicieron bien ó mal en oponerse al cambio de tribu¬ tación esos concejales, á pesar del défi¬ cit con que se saldó el año último el pre¬ supuesto municipal, aprovechando de
la circunstancia de no haberse termi¬

nado todavía el plazo que señala á los municipios para la supresión del im¬ puesto de consumos la mencionada Ley?
Lo examinaré, Dios mediante, en mi próximo artículo.
Crónica Local
La solemnísima oración de cuarenta-
horas en honor de la Inmaculada, que le dedicó la Asociación de Hijas de María de esta ciudad, terminó, según dijimos en nnestra edición anterior, el domingo último. De los tres dias fue éste el prin¬ cipal, pues que todas las funciones reli¬ giosas que se celebraron con motivo de
dicha festividad viéronse concurridísi¬
mas y revistieron grau esplendor. La comunión general, por la mañana, lo estuvo sobre todo, pues que á ella asis¬ tieron sin duda alguna la mayor parte, casi todas las jóvenes de que la Archicofradía se compone; y en la misa mayor también se llenó el templo parroquial de
bote en bote.
La música de capilla cantó la delicada composición del P. Miralles, de los SS. CC., alternando con el pueblo que respondía con la de . Angelis, de Perossi, y después del Evangelio el elocuen¬ te predicador Rvdo. P. Bartolomé Caldentey, teatino, demostró con admirable claridad y brillante estilo que sólo las Hijas de María, por serlo, por copiar las virtudes de su excelsa Madre, cau¬ san la admiración aún de los enemigos de la Iglesia Católica con su paciencia, con su abnegación, con su caridad, con su valor heróico. Por la noche predicó también el mencionado orador, y al des¬ pedirse, como terminación de los Ejerci¬ cios espirituales que precedieron á la fiesta, aconsejó á las Hijas de María que en sus tribulaciones, en sus apuros, en sus peligros, antes de tomar una re¬ solución extrema miraran siempre al
cielo. Por la solemnidad de los mencionados
cultos, por el buen gusto en los adornos, y de un modo especial en los de la capilla de la Virgen María, y, en una palabra, por la suntuosidad de esta fiesta, mere¬ cen plácemes mil las Asociadas que la

costearon y cuantos, secundándolas, al esplendor de la misma han coutribuído.
El Ayudante Militar de Marina del Distrito, por medio de anuncio que se ha publicado en los sitios de costumbre, hace saber que se halla depositado en la Capitanía del puerto, un bcfcoy lleno de vino, de 1‘17 de largo por 0‘90 de diámetro, llevando escrito en una tapa «Inalienable serie E», y en la otra uua inscripción incompleta que en la parte legible dice «Ste. Pse. de Futs Transports et Futailles Ed. Genetier Dir Quai de la Rapée».
El que pueda acreditar es su dueño, deberá presentarse en la Ayudantía de este Distrito marítimo dentro del plazo de un mes, pues transcurrido dicho tiempo se entregará á la persona que lo
halló.
El domingo último tomó posesión del cargo de Vicario in capite de la iglesia
del Molinar é hizo la entrada solemne
en dicho suburbio, nuestro estimado co¬ laborador y amigo D. Antonio Pons Pastor, cesando con este motivo en el cargo de coadjutor de la parroquia de la
Soledad. Dárnosle la más cordial enhorabuena
y le deseamos acierto en el desempeño de ésta su nueva y más espinosa misión.
Por circular con que hemos sido obsequiados, nos enteramos de que el
Gobierno de Italia acordó en 20 de Junio
próximo pasado la creación en Pollensa de uua Agencia consular de la mencio¬
nada nación.
Y por R. O. de 3 del próximo pasado Agosto fué nombrado titular de la misma nuestro antiguo y muy querido amigo el
Director-Gerente del «Banco de Pollen¬
sa», D. Luis Capllonch, á quien por la señalada distinción de que ha sido obje¬
to felicitamos de todo corazón.
Llamamos la atención de nuestros lec¬
tores sobre un anuucio del «cupón posi¬ tivo» que publicamos en otro lugar del presente número.
Según parece, por ahí se han ido propa¬
lando noticias falsas acerca de la situa¬
ción financiera de dicha sociedad, y ade¬
más se han inventado multitud de patra¬ ñas acerca de las cuales conviene adver¬
tir al público para que quien las oiga no haga de ellas ningún caso. Podemos

SOLLER

3

afirmar que no sólo la situación econó¬ construcción y fué botado al agua hace rendo D. Miguel Rosselló, y terminada,

Correspondió el Sr. Rosselló al obse¬

mica de esa entidad es inmejorable, si¬ unos once meses, siendo esta la sexta los jóvenes desposados é invitados asis¬ quio, sirviéndose á los músicos y demás

no que además reina el mejor orden en travesía que hacía de Glasgow á Li-» tentes á la misma se dirigieron á casa del asistentes pastas, licores y cigarros.

cuanto al cambio de cupones, siendo nor¬ vorno.

novio, donde por e) señor Vidal, dueño

males todas las operaciones que ella rea¬
liza.
Nos place hacerlo así constar en ho¬
nor de la verdad y para que sepan nues¬
tros lectores interesados á que se han.de
atenea

Que iba armado con dos cañones. Que su tripulación estaba formada por iugleses, griegos, dos españoles y un
chino.
Y que tuvo'lugar el torpedeamiento en la siguiente forma:
A las 11 de la mañana, hallándose á

del hotel «La Marina», les fué servido espléndido desayuno.
Poco después salió la gentil pareja en automóvil, en viaje de novios, para el predio L Hospitelet, propiedad del señor Busquets, donde pasarán la luna de miel, que les deseamos sea eterna.

Sabemos que mañana, en el primer tren, debe salir para Palma la brigada de la sección local de la «Cruz Roja» con ob¬ jeto de tomar parte en la revista general de las demás brigadas de dicha benéfica institución que hay creadas en Mallorca.
Una vez terminada dicha revista verifi¬

Nuestra isla ha sido también estos
días teatro de operaciones de esta treme¬ bunda guerra que,* despiadada y bárba¬ ramente, azota á Europa. Cinco barcos

unas 50 millas de la costa, un submarino austríaco le disparó el cañonazo de aviso á uuas dos millas y media de distancia. Paró el vapor la marcha, y como no vió

La Compañía «Ferrocarril de Sóller» ha hecho público que á partir de mañana dia l.o de Octubre regirá el horario de

carán un paseo militar hasta la carrete¬ ra de Andraitx, y regresará la de esta
ciudad en el tren de las 9T0 noche.

han sido echados á pique frente á nues¬ acercarse ningún buque, emprendióla de invierno en el servicio de los trenes de

Como consecuencia de los torpedea¬

tras costas por submarinos de los impe¬ nuevo, y entonces el submarino le dispa¬ esta línea. He aquí las horas de las sali¬ mientos de estos días, los pescadores de

rios centrales durante la presente se¬ ró el segundo cañonazo que hizo blanco das que se alteran:

esta zona marítima han encontrado en el

2131234.a.a-Gumontf mana.

en la proa del buque destrozándosela en

El tren que sale de Palma para Sóller mar, bastante lejos de la costa, infinidad

El primero fué el barco italiano Garibaldi, de 2000 toneladas, con cargamen¬ to de carbón; sus tripulantes llegaron to¬ dos sanos y salvos á Santa Ponsa.
Le siguió en la “desventura el vapor inglés Charterhouse, de 5000 toneladas,

parte. Entonces arriaron los botes, acomodán¬
dose en dos de ellos los 25 tripulantes que afortunadamente llegaron á este puer to sanos y salvos.
Cuando estuvieron algo alejados del

á las 3 de la tarde, saldrá á las 2, 35 y el que sale de Sóller para Palma á las seis, saldrá á las cinco, excepto los do¬ mingos y dias festivos que retrasará su salida hasta las 5,30.
El tren que sale de Sóller para Palma

de maderos, de salva-vidas con los nomDres de sus respectivos buques, y otros accesorios á ellos pertenecientes, como bocoyes, alguuos de ellos llenos de vi¬
no, etc.

que procedía de Tolón y se dirigía á Gi- buque se le acercó el submarino dispa¬ en los días festivos á la 1,30, lo efectuará

braltar en donde debía cargarle carbón rándole varios cañonazos por babor y á la 1,15, ambos trenes en combinación

para conducirlo al Canadá. Este vapor es¬ otros varios por estribor, y como el bu¬ cou los viajes de la sección Sóller al

taba armado de un cañón y disparó diez que tardaba en sumergirse le disparó un Puerto.

Secctóií Necrológica

cañonazos contra el submarino. Catorce torpedo con lo que se hundió el buque

Lo que publicamos para conocimiento

de los tripulantes llegaron á San Telm
(Andraitx) Otro de los vapores torpedeados fué el
Bufjord cuya tripulación compuesta de 23 hombres llegó á Bañalbufar. Dicho barco pertenecía á la matrícula de Ber¬
gen y se dirigía con cargamento de car
bón con destino á Génova.

de seguida. Todas estas operaciones calcularon
los infortunados marinos duraron una
media hora ó muy poco más. Manifestaron tambiéu que, á su pre¬
sencia, el mismo submarino, que no lle¬ vaba ni nombre ni inicial, echó á pique otros dos vapores y un velero.

del público.
Con el fin de evitar el sonsonete—
digámoslo así—de repetir en todos los números y casi con las mismas palabras la reseña de las funciones cinematográfi¬ cas, en adelante la suprimiremos mientras no haya algo extraordinario que invite á

A las tres de la tarde de ayer, con¬ fortado con los Santos Sacramentos y
la Bendición Apostólica, bajó al sepul¬ cro el respetable anciano honor Nicolás Pons y Deyá, después de haber sufrido con paciencia cristiana la penosa enfer¬ medad que ha venido -á cortar el hilo de
su existencia.

El vapor italiano Vega fué otro de los buques torpedeados. Había salido el día 21 del corriente del puerto de Génova y

Debido al viento favorable, que duró tres horas próximamente, pudieron ade¬ lantar mucho camino por medio de las

hacerla, y anunciaremos sólo las funciones
que se proyecte celebrar, con objeto de favorecer á ambas empresas ya que ellas

Ha muerto á los 86 años de edad, ha¬ biendo alcanzado una longevidad poco
común.

se dirigía al mar del Norte. Los 36 tri¬ pulantes de que estaba dotado llegaron
á Andraitx sin otra novedad.
Finalmente el miércoles, frente á nues¬
tro puerto, fué echado á pique el barco inglés Ballus.
He aqní como nos da cuenta de ello

velas que llevaban. Encamináronse luego á la fonda del
señor Deyá (antigua Casa Xambó) don¬
de se les sirvió abundante cena, durante la cual el señor Vicens les repartió cigarros puros.
Este señor hospedó en su casa al

favoreceu á su vez el establecimiento
tipográfico donde el Sóller se imprime
Amor con amor se paga.
En otro lugar, pues, del presente nú mero, y lo mismo en las demás ediciones que se hagan de este periódico, encon¬
trarán nuestros lectores en sección de

Vivió consagrado á las faenas agrí¬ colas, en las cuales era muy entendido.
Consecuente con sus arraigadas creen¬ cias religiosas, fué un cristiano práctico
ejerciendo la caridad, siendo en más de una ocasión el paño de lágrimas de fa¬
milias necesitadas.

nuestro corresponsal en esta barriada
marítima:
Sobre las 10‘50 de la noche del miér¬

capitán y demás oficiales, obligándoles á aceptar su propia cama, á lo que se ne¬ gaban ellos delicadamente, si bien ante la

«Espectáculos» el programa detallado de las funciones que para la semana próxima se hayan organizado.

La muerte ha sido muy sentida entre la familia y las numerosas personas que
se honraron con su amistad.

coles entró en este puerto un bote con trece tripulantes, atracando trente á la
Comandancia de Marina.
Interrogóseles al instante y manifestarou ser náufragos de un vapor inglés torpedeado frente á estas costas.
Dicho bote venía convoyado por dos embarcaciones, una perteneciente á la Compañía Arrendataria y la falúa de
los carabineros de mar.
Inmediatamente acudió el Contra¬
maestre, Sr. Vidal, quien dió las oportu¬ nas órdenes para que los náufragos se cobijasen de momento en la Comandan cia, mientras tanto se avisaba á la fonda

insistencia del Sr. Vicens aceptaron al
fin.
Los restantes náufragos fueron aloja¬
dos en la fonda mencionada.
Hasta hora avanzada de la madrugada algunos pescadores estuvieron observan¬ do estas costas por si se veía seña alguna
de otros botes.
En el tren de las cuatro de la tarde
llegó el Vice-Cónsul de Inglaterra en Palma, quien dió las gracias á las Au¬
toridades en nombre de la nación que
representa, y de una manera muy espe¬ cial al señor Vicens, las que hizo exten¬ sivas á todo el vecindario por las sin¬

Ante él altar de la Virgen del Pilar en la iglesia parroquial de San Jaime, de Palma, el jueves por la mañana se unie¬ ron en matrimonio la simpática señorita
Esperanza Mayol Mayol y el distinguido joveu D. Domingo Rufián Vives.
Fué el celebrante, que bendijo la unión, nuestro muy querido paisano y amigo D. Bernardo Oliver Deyá, Curaecónomo de la mencionada parroquia, y fueron testigos por parte del novio los industriales amigos de éste D. José Bauzá Llull y D. Alberto Gomila Sansó, y

Al caer de la tarde, como reza el anuncio mortuorio que insertamos en otro lugar, se rezará el Santo Rosario, y acto seguido será conducido su cadáver al Cementerio; y-el próximo lunes se celebrarán en la parroquia, á las nueve,
solemnes honras fúnebres.
Pedimos al Diosjde las misericordias el premio de los Justos para el finado y, para los que le han sobrevivido el bál¬ samo de la resignación cristiana, único lenitivo que puede cicatrizar la profunda
herida abierta en su corazón.

conocida vulgarmente por «Ca ‘n Xambó» para que les preparasen comida, pues manifestaron no haber comido desde por la mañana.
Interrogóse al capitán quien manifes¬ tó que otro bote con doce náufragos, per¬ tenecientes al mismo buque, venía tam¬

ceras pruebas de afecto que exteriorizó hacia los náufragos.
El jueves por la mañana, ante el altar de la Virgen del Rosario, en. nuestra iglesia parroquial, se unieron con el in¬
disoluble lazo del matrimonio la distin¬

por parte de la novia su hermano el joven
comerciante D. Pedro Antonio.
La señorita Mayol-; vestía elegante traje negro con manto blanco.
Terminada la religiosa ceremonia dirigiéronse los noveles desposados é invitados asistentes al acto á la quinta

ESPECTÁCULOS
Defensora Sollerense
Proyecciones.—Esta noche á las 8 y media: Gijetta y los alpinistas. Nelly Broch—2 partes (Unica proyec¬
ción).

bién en demanda de auxilio hacia este
puerto.
Avisóse en seguida á D. Francisco Vicens, Alcalde pedáneo de esta barriada, quien salió con prontitud asombrosa con

guida señorita Margarita Trias Colom y el joven comerciante D. Jaime Bus¬ quets Estades.
Vino á esta ciudad para asistir á la boda y bendijo la unión el Rvdo. don

que posee en el alegre y pintoresco case¬
río del Terreno la hermana de la contra¬
yente, donde se les sirvió exquisito lunch. Deseámos á la gentil pareja eterna
dicha.

El misterio de Zudora — 9.° y 10.° epi¬ sodios, 4 partes.
*** .
Mañana á las 4 y media y á las 8 y media. 1 a Gijetta alpinista.
Pathé periódico, 388—Natural, gran

su falucho motor en busca del bote de Juan Mascaró de Manacor, apadrinán¬ referencia, encontrándolo á unas tres mi¬ dola por parte del novio el Rvdo. don

éxito

Con motivo de celebrar ayer su fiesta

Cogidos en el gran risa.

parque—Keystone de

llas de distancia.

Jaime Borrás y el tio paterno de aquél, onomástica nuestro distinguido amigo

4 a El Misterio de Zudora—9.° y 10.° episo¬

Mientras tanto, tomábase en la Co¬
mandancia declaración al capitán y de¬ más oficiales, quienes manifestaron per¬ tenecer al buque torpedeado Ballus, de la matricula de Corch, cuyo desplazamiento es de 1.500 toneladas, y llegaba 25 hom¬

D. Jaime Busquets, y por la de la novia el Dr. D. José Pastor y el tío de aquélla, D. José Colom. Actuaron de testigos: por parte del contrayente los señores D. Jai¬ me Morell y D. Francisco Crespí* y: por la de la contrayente los señores D. Gui¬

D. Miguel Rosselló Pbro., organista y director de la capilla parroquial, fué obsequiado por la banda «Lira Soliéron¬
se» por medio de brillante serenata. De nueve á once tocó la música, bajo la acertada dirección de D. Miguel Oliver,

dios, 4 partes.
■

Cinema-Victoria

Proyecciones.—Mañana á las 4 y media y á las 8 y tres cuartos:
actualidades—estreno.
La Venganza de Julieta—estreno, de arte cómico, marca Trans-atlántic.

bres de tripulación.

llermo Bernat y D. Pedro Antonio Aleo- escogidas piezas de su repertorio, algu¬

Agata busca marido—estreno, Keysto¬

Que mandaba el buque el capitán J. G. Mackenzie. Procedía de Glasgow y dirigíase á Livorno (Italia) con carga¬
mento de carbón.
Que el citado buque era de reciente

ver.
La capilla mencionada estaba profusa¬
mente iluminada.
Durante la ceremonia religiosa arran¬ có al órgano gratas harmonías el rere-

nas de ellas nuevas, y por la precisión y ne de risa estupenda.

ajuste con que fueron ejecutadas tributó»

Barcelona y sus misterios—4 partes. 5a Charlot conserje--Keystone, estreno.

al director y músicos plácemes el obse¬

AA, AL-

,

-7V -TV- -TV

quiado y el numeroso público que es¬ El Jueves próxino habrá también.función,

cuchaba calurosos aplausos.

cuyo programa se desconoce todavía.

-

*"

4

!

■ ■■■■ ■■■■■■■■

SOLLER

■" ' ■■

ECOS REGIONALES *»•. m

m

El CONTRABANDO EN MALLORCA
No vamos á discutir teológicamente la
cuestión teórica del contrabando ni me¬
nos á defender los monopolios institui¬ dos por el Estado. Nuestra labor va á re¬ ducirse al comento de lo que acontece en Mallorca con respecto á este particular.
¡La cuestión del contrabando! No; no es cuestión. Es escándalo, es dejadez de las autoridades, es tolerancia, lo que se quiera llamar... Pero, eso, poco nos im¬ porta ahora. La Arrendataria tiene sus empleados; el Estado sus aduaneros... Procúrese que cumplan con su deber.
A nosotros lo que nos interesa, lo que no podemos dejar sin una anotación, es el espectáculo inmoral que el contraban -
dismo está dando en esta isla. Ultima¬
mente ha visto lo opinión pública mallor¬ quína que los únicos que prosperaban y

rinos alemanes y austríacos que mero¬ dean por estos alrededores y echan á pi¬ que tantas embarcaciones se surten de combustible y acaso de víveres en nues¬ tras costas, se sospeche quesean los con¬ trabandistas los proveedores de las tri¬ pulaciones de los submarinos, ya que son ellos, los contrabandistas, los únicos que
se encuentran en condiciones de efectuar
tal aprovisionamiento. Hubiere de ello lo que hubiere, lo cier¬
to es que el contrabandismo nos está des¬ prestigiando desde todos los aspectos. Y aun es probable que nos ocasione dis¬ gustos serios. Un amigo mío me recor¬ daba estos últimos días que el contraban¬ do trajo á Mallorca la desvastadora epi¬ demia de cólera de mediados del siglo pasado. ¡Ojalá no nos traiga ahora de¬
sastres de otro cariz!
Juan Estelrich.
00303003300000000000000D0300

para el día 2 de Octubre próximo á las doce horas del mismo, en el salón de sesiones de su palacio, con el fin de que proceda á la ce¬ lebración de las correspondientes al segundo periodo semestral.
Concedida la autorización para la inaugu¬ ración del ferrocarril de Santanvi, en el ra¬ mal de Palma á Lluchmayor, se activan los trabajos para emprender el primer viaje.
Según noticias, el miércoles 4 del próximo octubre se hará el viaje oficial, para la ad¬ misión de la linea, al que asistirá el Gober¬ nador civil y los ingenieros
De resultar sin inconveniente, el día si¬ guiente, el jueves, se inaugurará el servicio público.
El Director general de Correos ha dispues¬
to el establecimiento de una oficina ambu¬ lante de correos de Palma á La Puebla.
Con esta disposición queda por hoy com¬ pletado el servicio de ambulancia de correos
á los trenes de cada uno de los ramales de

El precio del almendrón continúa mejo¬ rando, aunque lentamente.
En este mercado se pagó el sábado á ra¬ zón de 92‘50 pesetas los 42‘37 kilos.
Desde el miércoles último está autorizada en esta ciudad la matanza de cerdos con
destino al consumo público. La autorización la han aprovechado en¬
seguida los cortantes de nuestra plaza ma¬ yor, que diariamente sirven á sus parro¬ quianos la carne de cerdo fresca al precio de 80 céntimos de peseta la libra de 400 gra¬
mos.
BuñoU
Se ha visto muy aniñada este año la fiesta civico-religiosa dedicada al patrón del pue¬ blo, el apóstol San Mateo, si bien el no ha¬ berse organizado tren extraordinario descen¬ dente á las once ó á las doce de la noche, hizo que buen número de familias desistiera de su propósito de ir. ^

se hacían millonarios, los únicos que se imponían con su audacia, eran los con¬
trabandistas.
Él cuadro es tan bochornoso que pa¬
rece que se está diciendo al joven ciuda¬ dano que se dispone á desenvolver su actividad para crearse una posición. ¿Quieres ser algo? ¿Quieres imponerte sobre tus paisanos, sobre tus compañe¬ ros? Hazte contrabandista. ¿Quieres me¬ drar? ¿Quieres ser una palanca electoral? ¿Quieres tener bajo tus pies á los jefes políticos? Hazte contrabandista. ¿Quie¬ res realizar un buen casamiento? ¿Quie¬ res tener automóviles? ¿Quieres pasear infantas, jefes de gobierno, títulos y grandes funcionarios? ¿Quieres codearte

Crónica Balear

Palm*

Las carreras ciclistas celebradas el domin¬

go dieron este resultado: Nacional.— Primero, Roig; segundo.
chón, y tercero, Soum. La carrera de resistencia la ganó
chón.

Man¬ Man¬

El Gobernador civil de la provincia reci¬ bió un telegrama del diputado á Cortes por Mallorca, señor Rosselló, dándole cuenta de
que se ha concedido un donativo de mil pe¬
setas al »Ateneo Científico de Mahón».

Manacor, Felanitx y La Puebla, cuyo servi¬
cio tiene también establecido el tren de Só-
11er en dos expediciones diarias. La mejora resulta de verdadora utilidad,
siendo de desear que se aumente el personal á fin de que los pueblos de los. tres ramales citados puedan disfrutar de dos expediciones
como las disfruta Sóller.
La Compañía de Tranvías Eléctricos, ha dispuesto que desde el lunes próxime empie¬
ce el servicio de circunvalación á Palma.
Continuamente circularán en uno y otro sentido por todo el interior de Palma y En¬ sanche, tres coches eléctricos desde las pri¬
meras horas de la mañana hasta las once
noche, y hasta terminar las funciones de teatro una vez inauguradas las temporadas

Los festejos fueron amenizados por la ban¬ da de música de la Misericordia, que dirige el señor Moyá, cuyos músicos fueron aloja¬ dos en las casas del pueblo.
En la fiesta religiosa ofició el Ecónomo Rdo. señor Saggesse, pronunciando un elo¬ cuente y brillante sermón el nuevo vicario de Esporlas, Rdo] don Antonio Rosselló.
El día de la fiesta por la noche, invitado por el Ayuntamiento vino el Gobernador ci¬ vil, señor Alonso Martínez. Le acompañaron los diputados provinciales don Bernado Amer y don José Feliu, el alcalde de Palma don Nicolás Alemany, don Luis Pascual, don An¬ tonio Pon y otras distinguidas personas.
En el domicilio del Secretario de dicho
Ayuntamiento, don Pedro Muntaner, los in¬ vitados fueron obsequiados con un suculen¬ to banquete.

con la nobleza rancia? ¿Quieres que mar¬ queses y condes te hagan rendibú? ¿Quie¬
res tener amistad interesada con los mi¬
nistros? ¿Quieres tener subyugadas á po¬ tentes entidades de crédito y compañías
comerciales? Hazte contrabandista.
Hazte contrabandista. Tal es, por lo

Se ha recibido la noticia de que el nuevo obispo de Mallorca, doctor Doménech, saldrá de Valencia para Palma el día 12 de octu¬ bre próximo y llegará el día siguiente, ha¬ ciendo su entrada oficial el domingo, día 15. Después de la ceremonia marchará á Alcoy.
Acompañarán al nuevo obispo el canónigo

oficiales.
El precio del billete para toda la circunva¬ lación, ó sea desdu el punto en que se tome el coche dando toda la vuelta, hasta lleg*ar al mismo punto de partida, será de diez cén¬
timos.
Felanitx

En la plaza (más espaciosa ahora con mo¬
tivo de haberse derribado el edificio del
Ayuntamiento) hubo baile, música y fuegos
artificiales hasta más de las doce. Las carreras de cintas se vieron muy .con¬
curridas.
Menorca

que nos enseña el espectáculo actual, la única solución que se presenta á la ju¬ ventud que aspira. Y ello es vergonzoso en alto grado, pues demuestra que aquí se ha perdido por completo la noción mo¬
ral de la ciudadanía.

doctoral de Valencia, doctor Vila, v el gen¬ til hombre don Domingo Mascaros.
Un millonario residente en esta capital —según telegrama que publicó El Día Gráfico de Barcelona —ha ofrecido concurso pe

.Si mala fué la anterior feria de esta ciu¬
dad, peor podemos decir que resultó la del domingo último, por la escasa concurren¬ cia, no solo de compradores sino también de vendedores. Seguramente éstos, persua¬ didos de la escasez de recursos que reina en

De el «Boletín del Ateneo Científico» de
Mahón son las siguientes lineas: «Hemos tenido el gusto de visitar las ex¬
cavaciones que en terrenos de Biniet, de este término municipal, se están verificán-
do por cuenta del Estado, bajo la direc¬

En Mallorca es indudable la existencia cuuario á la Junta de tranvías eléctricos pa¬ todas partes, habrán . creído menos gravoso ción délos ateneístas señor D. Antonio Vi¬

de una extensa organización contraban¬ ra extender la linea a los caseríos de Moli- para ellos quedarse en casa que hacer un ves Escudero, de la Real Academia de la

dista, potente, rica é influyente cerca de los políticos, que tiene delegados y cóm¬ plices en todas las poblaciones, los cua¬ les delegados y cómplices á menudo son conocidos por el vecindario y señalados
con el dedo.
Las condiciones especialísimas en que se efectúa este negocio, han hecho que
los contrabandistas conocieran por ne
cesidad cuantos escondrijos existen en nuestras costas y montes. No es raro,

nar, Vileta, Son Serra, Son Rapiña, Son Sardina, Son Españolet y Génova.
Se ha encargado el proyecto y el presu¬ puesto correspondiente al ingeniero don Pe¬
dro Garau.
Se tributan unánimemente grandes elo¬ gios á dicha personalidad por su directa intervención en la importante mejora.
El Gobernador civil de esta provincia, en cumplimiento de lo prevenido en el articulo 55 de la ley de 29 de Agosto de 1882, ha con¬

viaje más ó menos costoso, completamente improductivo.
Ha terminado ya la vendimia, operación que tanto animaba en otros tiempos, por muchos dias, nuestros campos completamen¬ te alfombrados de pámpanos y frutos, mati¬ zados de mil colores; apenas si ha durado ogaño una semana, y menos mal que la ca¬ lidad de las uvas ha sido inmejorable, pudiendo asegurar obtendremos vinos de ca¬
lidad.

Historia, y del señor D. Francisco Hernán¬ dez Sanz, Director de la «Revista», comisio¬ nados al efecto por el Ministerio de Instruc¬ ción Pública y Bellas Artes.
En dos meses de trabajos han sido descu¬
biertos numerosos restos de habitaciones
primitivas. En ellas se han encontrado va¬ rios efectos, sobre todo de cerámica, y algu¬ nas, aunque pocas, monedas.
La «Revista» se ocupará oportunamente
de estos interesantes descubrimientos».

pues que, presumiéndose que los subma¬ vocado á la Excma. Diputación provincial

Folletín del SOLLER -15-
LOS CANDELEROS DE PLATA
tura momentos después notó que sus. ojos se nublaban, perdió el conocimiento y cayó en tierra como cuerpo muerto cae.
Sin duda lo tenía decretado así la jus¬ ticia divina: porque hi la humana peusaba en Biyona volver á ocuparse del robo del candelero, ni lo que el aprendiz del hojalatero dijo á éste era más que una equivocada interpretación de las pa¬ labras: «¡Hoy mismo dormirá en la cár¬ cel!» que oyó á un alguacil sin saber á quien se referían, ni acudiendo la mise¬ rable á casa de Ourogue hubiera tenido que huir, porque mientras ella se enca¬ minaba á los montes por el valle de la Trinidad, el viejo pescador, á ruegos de
Socorro, la buscaba en su abandonado
albergue llevándola provisiones y la promesa de entregarla para su sosteni¬ miento todo lo que produjese el bote re¬ cién construido en el Panjón.
—¿Se habrá tragado la tierra á esa
condenada?—exclamaban las familias de
los pescadores, echando de menos á la

señora Decorosa; pero el primer día de mercado se supo por un aldeano que la habían encontrado casi yerta en el ca¬ mino antiguo y que ya ocupaba un hoyo en el camposanto de Baredo.
Al cabo de dos años, el abad de Vilar
devolvió al convento el candelero roba¬
do, con un papel que decía: «Recibido de un penitente bajo secreto de con fe
sióu». Con este motivo la novia de Mou-
relo, cuya alma hermosísima era como el sándalo, que llena de aroma al cuchi¬ llo que le hiere, tomó á su cargo rehabi¬ litar la memoria de la que tan mal la había querido, consiguiendo generalizar la opinión de que, puesto que la señora
Decorosa había fallecido dos años antes
en una aldea cercana y puesto que en un pueblo cercano acababa de restituir el candelero un penitente, era un acto de justicia no achacar el robo á la di¬
funta.
El calafate de marras, deseando ein
duda que donde una persona se levantaba otra cayese, mientras en la playa de la Palma metía estopa en las juntu¬
ras del casco de una lancha, sostenía
Conversación con las mujeres 'que com¬ ponían las redes ó hacím crochet y con ios hombres que colocaban los cordeles

y anzuelos de sus aparejos de pesca en
las banastillas.
—Desde hoy,—decía, — no se puede
hablar mal de la muerta.
—Ni de nadip, porque está visto que es muy fácil equivocarse.
—Eso conforme y según. Todos crei¬ mos que Socorro era la ladrona.
—Y todos nos equivocamos.
—Y ahora resulta que es un penitente cuya modestia no le permite decir su
nombre.
—Ni hace falta. ¿Podrá evitar que lo sepa Dios que le ha de juzgar?
—Claro que no. Pero vuelvo á lo que
iba diciendo. Desde el momento en que
no se puede hablar mal de la señora De¬ corosa, tampoco se puede hablar bien
de Cosme.
—Ya quisieras tú valer la mitad de lo que él vale.
—Yo no he abandonado á la mi abue¬
la comd si fuera un perro.
—Comoque la tu abuela tuvo el ta¬
lento de irse al otro barrio antes de que
tú nacieras, para no conocerte. Además, de Cosme nunca ha habido nada que de¬
cir.
—¿A qué váis á volveros atrás, po¬ niendo como un trapo á la abuela?

—Nadie se vuelve atrás ni nadie em¬
brolla el asunto más que tú. Que la se¬
ñora Decorosa no robara el candelero,
¿qué tiene que ver con que diera ó no diera motivo á Cosme para hacer lo que
ha hecho?
—Nunca hay motivo para dejar á los padres morirse de hambre.
— Eso es una verdad como un templo; pero también puede ser verdad que Cos¬ me se haya ido contra todo su gusto.
—¡Puede! ¡puede!... lo mismo es posi¬
ble todo lo contrario.
Una silba general contestó al calafate, que cerró el pico y siguió metiendo es¬ topa en las junturas de la quilla de una
lancha.
Al cabo de otros dos años volvió Mou-
relo á Bayona, después de haber pasado cuatro sirviendo en barco de rey; y So¬ corro, que tenía mil quejas que darle y mil cuentas que pedirle, porque ni se despidió de ella al marchar ni le había escrito una sola vez en tanto tiempo, se las compuso de manera que antes de formular el primer cargo se encontró
estrechamente abrazada, envuelta en
una mirada de fuego, de amor y de ale-
(Continuará)

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

DEIS JOCS FLORAIS
Palma Juriol 1916
FE, PATRIA, AMOR
Lema: Lloanga ais homes gloriosos
Salut, filis de la rassa catalana, que us aplegau vibrants de poesía, en tan garrida festa de la pensa!' Jo vos diría que primer venguessem, si tant gosava dir rna lira ingenua, aplegar mans a 1’ Avi de la rassa, a Mestre Ramón Lull que nos claretja amb la blancor de sa nevada testa. Així en les testes de Nadal i Pascua, Infestes de vuitada gloriosa, al’ hora de tendrissima armonía, labendició longánima de 1’ Avi F aplec feconda de sos filis i filies, que, a 1’ escalfor de fe i de patria heroiques,. se senten més germans, més forts, més ópics.
Perque el Beat encarna per prodigi f idea gran de fe, d’ amor i patria.
Mallorca, redimida amb sane moruna, com un gegant que canta ses conquestes, en els tornéis rimava a les donzelles elbriu del Rei En Jaume i de son poblé. Els grans coltells deis almogávers inclits feien olor d’ almescl, de llor i d’ ambra, ivigilava l’ombra de Sant Jordi... que no ’s refés la estúpida moresca. Voleu més viva gloria d’ epopeia?... Sois d’ un bateig de foc que purifica i fa inmortals la -rassa té fretura, i 1* Heroe ja ós aquí. Per un mirada el senescal Ramón que feia troves (eren bocins de ses entranyes vives!) per una bella dona se tresmuda... Davant Jesús en creu ja es un asceta,
i coucentrant de sa guerrera rassa
tot 1’ esperit i seny, tota la forqa,
1’immortalisa amb llum de saviesa i amb foc de santedat encisadora...
Oh! si. Com un vident parteix de Randa per vies ansioses de mártir i, a predicar 1’ Amat que ’l mafavella, a redressar 1’ intenció deis pobles, i a dir, com un juglar, a reís i papes
llaors de Nostra Dona benei'da.
Savi i apóstol treu de dins 1’ escola la ciencia amiga de lletrats altissims, ialbell acent arcáic de sa paraula, de lo pus bell catalanesc que forja, lafa del poblé saborosa menja, que es per la pensa llum deliciosa, iés foc ardent p’ el cor de gent senzilla.
Més oh! que veu la Terra Santa esclava de vils profanadors i el cor se trenca, suspira i plors longululants escampa... -Ah! Santedat! Amor! oh! gent mesquina! i, obrint la boca, cau en rnistic somni... Qué ha vist, que ’s sent gegant?... Ja ’n bull
[1’ idea. De cop vol aplegar baix de la crossa pontifical del Papa els pobles barbres... iMiramar, present d’ un Rei munífic, és el bell piu d’ apóstols que ’s conforten

per terres grans de morería ingrata. Vol més! Toca el clari de les grans lluites per aplegar barons i reis i po.bles i ordres militars en sant subsidi, per treure els Llocs sagrats del vil oprobi. Escriu fecondament per mar i térra,
assenyalant camins per la conquesta,... i amb la foguera resplandent del Mestre les Universidats a pler s’ escalfen, i els Reis i els Papes i Concilis pressenten una aubada gloriosa...

Que no debades passa, no. La forqa d’ un geni d’ aquest tremp es prepotenta.

Es un Mestral que agita formidable el cor podrit de pobles epiléptics, bullents d’ errors, de sectes i de lluites... i al mateix temps escampa arreu els germes d’ un renovellament grenyal que un día madurará segons elarividencies
del Mestre ilJuminat de foc seráfic. ..
Es un gran sol d’ una ciutat novellá que, fecundant vergers de fruita doI$a i aucells meditatius d’ incultes selves,
transplanta un paradis aqui en la térra, on viuen riolers entorn del Papa els bisbes i canonges i abadesses i cavallers i menestrals i comtes, nirnbats de caritat i de justicia...

Peró quin vent resseca aqueis ensomnis?...

Ai! 1’ esperit és prompte i la carn flaca!

Per resseguir Mestre Ramón caldría

teñir P ardor de mártir d’ En Blanquerna...

i al ritme de la carn sois vibra el poblé!

J

Per <jo desconortat cerca el martiri. Llevant, ponent, mitjorn i tramuntana, P esclau i el lliure, el tartre i el mongoli, admiren amb esglai 1’ amor immensa del savi pelegrí, Barba florida... I arriba P hora de la gran saldada. Aquell vellet que encare té el cor jove, transfigurat, predica dins Bugía, la Llei del seu Amat, la Bona Nova,
i fibla En Mafumet i sa nerencia.
La turba sarraina de fanátics
per arguments sois torna insults i pedres i cops de puny i estiraments de barba. Ramón cau mort, i encara amb la má apunta ais sarraíns que pensin en P Empiri...

Més no; que un Sant i sabi Jamai passa, que son recort de gloria viu perenne, i amb cura paternal abriga el poblé que n’ ha heretat la sane amb la seua ánima.
I no sentiu una escalfor feconda
que ’ns ageganta el pit per maravella? .. Oh! Velt’ aqui. Aplegau mans tot-d’ una que P Avi ’ns beneeix amb benhauran<ja excels, rient i dol<j, Barba florida!...

Andreu Caimari. Acólit.

SA DESPEDIDA D'EN LLUISSET COLCREM
En Lluisset Colcrem tenia es cór molt des-
arrollat, segons ell deia, i per lo tant estimava a lo bárbaro, o rifenyo, a na Catalineta
Mirelet.
Aquesta era una canya vestida, de setza o desset anys, molt blanca, peró sufría quant

la contrariavan o la feian enfada, desmais javen per aquell carré, tengueren en veja de

opovtuns.

j tantes besades com se daven aquells dos cos-

Tot dos se festetjaven dues horetes més sets, fins que fogiren espantats de sa portada

enllá de les déu Dic se festetjaven perque [ que fé s’ atlota quant tancá nerviosa sa fi¬

no se perdía ni per un ni per s’ altre, vui di ; nestra fent es patarrell... i renegant del mo¬

que tots dos anaven de la cosa.

ro i de tota sa morería.

Peró ¡que es de ve, estimadíssims germans

A. A. i T.

de la meua ánima, que no hi ha pié que dur dins aqueix guitzero valí de llágrimes!; perque quant més tranquils estaven aquelles

0999099099999999990999999099
SO N ETS

dues tórteres, vé sa noticia fatalíssima per

tots dos de que cridaven sa reserva d’ es seu

A les germanes Rita de Mahó.

retgiment per anar se ’n a Melilla.
Ell va rebre sa noticia amb valentía i ella
va teñir sis desmais continuos. Es día abans

I a na J.

de sa partida, en Lluisset, amb sos bigotillos molt refilats que pareixian dues baionetes, se ’n aná a baix d’ aquella finestra amorosa, ui de sa seua esperanza, i a na Catalineta, després d’ un saludo militar que a ella li fé s’ efecte de rebre just a sa boca d’es có tres tirs de «Mauser», li parla de la siguent ma¬
nera:
«Catalina, amor meua, joia preuada, fió de taronjé jove, llogatera d’es meu cór; un in sult fet su baix del Kec-que-re-quec vui di Kuc-cu-ru gú per una tribu deseducada, me fa prende ses armes per fer los entra en cive11a i també per defensa s’ honor nacional.
Sí, s’ honor nacional, Catalina, que a pesa
de no teñir lo tant fort i tan abrasado com

Quan jo era, amiga mía, molt petit Tos ulls encisadors me seduien; De la Vida el misteri em descubríen; Eren llums d’ alba del meu tendre esprit.
(Corrent els anys passa ven...) Cada nit
Els veia en la foscor com hi Huí en.
Com ángels de la guarda presidien
Mos somnis de ventura i de infinit.
Avui, que ’ls he tornáis a contemplar,
He trobat més ardent el llur mirar
I més profonda i forta llur negror.
L’ ánima m’ han torbada altra vegada I amb 1’ encis de llur negra lluentor D’ angoixes i de dubtes 1’ han negada.

es que sent es meu cór per tú, no per aixó es

II

peste sa llamada de aital passió, sino que pot

a na L.

competí si no guanya a ses fogateres que demunt ses montanyes se fan es rifenyns.
Catalina, no te desmaies ni m’ olvidis; demá en aquesta hora no surtís, que no ven¬ dré, perque segons cree, mos n’ anirem a les

Quan peí passeig modestament camina . Plau-me la teva esculptural figura;
Plau-me el teu cast mirar de verge pura
On- cap núvol maléfic s’ hi endevina;

quatre. S’ homo, Catalina, que estima de sa manera que jo estim i que tú ja n’ has rebut proves, quant veu sa Patria que perilla, no necessita que el cridin, sinó que se fa voluntari, que es lo que jo hauría fet si no m’ haguessen cridat i no t’ hagués tenguda a tú i
altres feines.

Plau me ta fa<j de morenor divina; Plau-me la gentilesa i la dol<júra Del teu bell saludar; plau-me 1’ albura De tes dents quan somrius talment regina. -
I plau me el teu humil i blan parlar, I aquella suavitut en 1’ halenar.

¿Veus aqüestes mans tan fines, (mal m’ es¬ Peró, molt més que <jó que vaig diguent

tá es dir-ho) que han estret convulsivament tantes vegades ses teues, tan blanques com ses fuies d’ un nevat liiri? Idó aqüestes mans, aqueixes mateixes, Cataliaeta, matarán mo¬

Plau-me ta pudorosa ingenuitat Plau-me ta puritat de pensament I plau-me ta coral virginitat

ros, cremarán aduars, destruirán trinxeres,

III

i bofetetjarán n’ Araf; i jo ’t promet, com som

a na P.

Lluis, que dins sa primera carta que t’ envia¬ ré e-hi rebrás un paperet embolicat dins el qual e-hi haurá un pedroli de sa mezquita d’ En Sidi-aigo-rrás..
Si, Catalina; se fá tart i m’ han de pagá es fer-me separar de sa teua bella i distingida

Quan a la porta surts tota xalesta, Com una divinal aparició,
Enlluerna el carrer ta visió
I apar que sia el jorn un jorn de festa.
Tothom que passa esmaperdut ne resta

persona.

Al contemplar ta angélica hermoso.

Dues coses vui teues, Catalina, antes d’ Punxa-li de 1’ enveja 1’ agulló

anar-me ’n avui: es teu retrato, i una besada. Si és dóna; més, si és home, una tempesta-

Lo primé, perque contemplant-lo m’ animi i me doni valor antes d’ entrar en batalla, i lo
segón perque... ¡fa tant de temps que no me n' has dada cap!»

D’ amor provoques dins els joves pits. I tots els cors al punt ne són ferits D’ una estranya, inefable malaltía

Aqui va acaba ell, escopi amb for<ja, sa posa ets mostatxos més abaionetats, se tre¬ güé un mocado i sa aixugá una llágrima.

Que sois pot ser guerida amb les mirades Deis teus ulls embruixats, i,amb les besades De ta boca, fontana d’ armonía...

Ella se retirá de sa finestra i sorti poc

Joan Estrlrich.

temps després i li tirá es retrato embolicat

amb un papé verd, que vol di esperafnja. I després... després res més, germanets. Se • Solusiá de sa endevinaia d' es número de
sentí a allá lluny es sereno que cantava la día 19 d' Agost:

una i ets moixos d’ ambos sexos, que festet- ’

Un BARCO

Folletí del SOLL6R -40-
NEUS
fatal: era la burla que ’l món feia de la dona venquda, que de la propia boca d’ ella mateixa era llenqada a la cara d’ en Joan, a qui ella creia culpable.
Aquelles paraules havíen suscitat una lluita en lo més pregón de la seva ánima. Com a home se li rebelaven tots els.egoismes, al considerar lo que la Neus li havía dit; peró sa voluntat era ferma, i volía esmerpar-la en profit de ses creencies i de ses conviccions. La seva abn.egació el posava molt per damut de les exigencies
mondanes.
Eli creia que era dever séu salvar aque¬ lla dóna i ho faría amb fe, seguint fins a la fi sens reparar en sacrificis i sens exi¬ gir d’ ella sinó que no li tingués odi.
Resolgué passar totes les més hores possibles davant d’ aquella casa que tants secrets tancava per a ell, esperant que la propia observació quelcom li revelaría.
D’ enqá que les dues dónes havíen arribat a la casa, ja ben fose, en Joan no ha-

via pogut observar res de particular. Els Totjust llustrejava el día, i ell ja era

pocs veíns que hi entraren li semblaren j enfront de la casa de Neus.

gent obrera i de costums senzilles. Molt I De moment, en tnig d’ aquella gran
j abans de les déu va veure tancar la por- quietut, sentí un lleu soroll a la porta del

ta del carrer, i tot queda en silenci. Te- carrer d’ aquella casa. L’ obríen amb

ment cridar P atenció deis pocs tran- molta cura. Cedí la porta i en Joan vegé

seunts primer, i després del sereno, do- la migrada silueta de la dóna que eslava

nava curts passos pels voltants de la casa, amb. la Neus, vestida ben diferenta del

sens per aixó deixar d’ estar a l’ aguait.

día abans. Sortía tota recelosa, mirant

Ja desconfiava de veure el més petit ací i allá, tement esser vista.

senyal de vida, quan observa flltrar-se Encara que era rigorós esfiu, anava

pels finestrons del baleó que ell creia era tota embolicada amb un liare mocador

de la habitació de la Neus, una claror que negre que del coll li arribava a mitja fal-

comenqá tenue, que de cop se feu més dilla, i amb un altre d’ igual color que li

intensa, i que s,’ extingí sobtadament al tapava cap i cara.

quart d’ hora d’ haver lluit.

En Joan se feu enrera per a que ella

Després, res: tot quiet, tot fose. Les ho¬ no ’l vegés.

res se li feien eternes. Una nit que tot. La porta quedá ajustada, i tot restá en

just comenqava li semblava intermina¬ la mateixa quietut d’ abans. La dóna tirá,

ble. Per fi, a més de les dotze, resolgué amb pas lleuger i seguit,- carrer enllá,

anar-se ’n per a tornar al clarejar el vers la ciutat.

día.

Se feu día ciar, el carrer s’ aná ani-

Aquella nit en Joan també la passa en mant, i de sobte en Joan sentí que s’obría

ciar.

el balconet de 1’ habitació ont el vespre

Les emocions rebudes havíen deixat abans hi havía vist lluir aquella llum, i

fonda empremta en son esperit; sofría vegé tot seguit destacar-s’ hi ja figura de

greument; els dubtes eren menys doloro¬ la Neus. Fou una dolqa visió. La Neus

sos que la realitat. Abans dubtava lo que portava un vestit negre com el del día

havía estat de la Neus; llavors ja ho sa¬ que ell la conegué, i, com llavors, un sen-

bía; emperó ni un sol moment dubtá.

zill vel de dol li cobría 1’ abundosa cabe¬

llera. Ja-no era la dóna del día abans. Ell ne sentí un gran consol, i una vesllum d’ esperanza 1’ animá.
La cara esllanguida i els ulls cansats, com després d’ una nit d’ insomni, li donaven encara més semblanga amb la Neus que ell havía coneguda plorant la mort de son pare. Amb les gales i oripells del día abans, havía deixat aquell posat de cosa llampanta.
La Neus s’ abocá al baleó i mirá frisosa
amunt i avall. Després entrá precipitadament- al pis, i ais pocs momen.ts sortía per la porta del carrer. No veient passar ningú, tirá amb pas rápid vers el centre de la població.
En Joan la seguí cáütelosament, fins veure-la entrar, després de llarga cami¬ nada, en una casa de bon aspecte d’un
deis carrers més céntrics de la ciutat.
Llavors s’ instalá en un café del davant
mateix, resolt a no deixar-la de vista. No passá molt temps sens que tregués partit de son espiatge. A cosa de les nou, vegé sortir al baleó del segón pis d’ aque¬ lla casa una dóna d’ edat indefinible, despentinada, ensonyats els ulls i habiliada
amb una bata tota fluixa. Immediata-
(Seguirá)

6

SOLLER

en el Ayuntamiento

©000@0@©@©©®00®®@@® buena administración, estamos aquí por la
voluntad de nuestros electores y venimos á

Sesión del día 5 de Septiembre
Re celebró bajo la presidencia del señor Al¬ calde accidental D. Antonio Forteza y á ella asistieron los señores concejales D. Juan Puig, D. Antonio Colom, D. Francisco Ense¬ ñat, D. Pedro A. Alcover, D. Damián Ozo¬ nas, D. Ramón Coll, D. Miguel Colom, don Andrés Rullán y D. Juan Vicens.
Fué leída y aprobada el acta de la , sesión
anterior.
. Dióse cuenta de varias solicitudes promo¬
vidas por diferentes vecinos de la localidad en súplica de permiso para verificar obras particulares. Fueron concedidos.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: á D. José Llull 17 87 pesetas por jornales empleados en pintar persianas de la primera nave de matanza del nuevo matadero; á D. Bernar¬ do Casta ñor 122‘57 pesetas por forrajes sumi¬

cumplir con nuestro deber. Veo con muy buenos oios á este público agrupado en torno nuestro que se interesa en la discusión y re¬ solución de los asuntos municipales y estoy orgulloso de la representación que mis elec¬ tores me confirieron porque me ha permiti¬ do venir aquí á laborar con mis compañeros en beneficio de este mismo público y de la
ciudad.
El señor Enseñat dijo que no habían pre¬ sentado la proposición con ánimo de moles¬ tar á nadie sino solamente para lamentar lo sucedido, pudiendo el Sr. Ozonas hacer cons¬ tar sn opinión pero que ellos mantienen la proposición presentada.
El Sr. Coll manifestó que lamentaba cual¬ quier disturbio ó riña que hubiera en Sóller, pero que lo sucedido el martes nada tenia que ver con el Consistorio y por tanto tam¬ bién creía improcedente la proposición pre¬
sentada.

®
m
® 0 ® 0 0 I®

Vicente Giner CARCAQENTE (Valencia)
TELEGRAMAS: G I N E R - C AR CAGENTE
EXPORTACIÓN: Naraujas, Mandarinas y Uniones
Frutos escogidos ** Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

0 0 0 0 0 0
© 101
i
m

nistrados para manutención de los caballos

El Sr. Alcover manifestó que la proposi¬

del Ayuntamiento; á D. Juan March 23‘30 ción no es improcedente, porque los hechos

por objetos de su tienda suministrados al en que se funda tienen relación con lo que

Ayuntamiento; á D. José Alomar, arquitecto, 500 ptas. á cuenta de los honorarios deven¬
gados por la formación del proyecto de en¬ sanche del cementerio católico y dirección
de las obras.

ha sucedido en otras sesiones anteriores y
que también vino al municipio por la volun¬
tad de sus electores.
El Sr. Colom (D. Miguel) manifiesta que
los sucesos del martes desarrollados frente la

X

Norberto Ferrer X

Se dió lectura á una certificación expedida por D. José Alomar, arquitecto director de
las obras del ensanche del cementerio católi¬
co, en la que hace constar qúe ha inspeccio¬

casá Consistorial no podían ser consecuencia de la sesión que se acababa de celebrar por haber sido una de las mas pacificas del bie¬ nio y en la cual el público se había conduci¬

♦ 0

' CARCAGENTE (VALENCIA)

♦ ®

^ EXPORTACIÓN de Naranjas, Mandarinas, ^ nado las obras que lleva ejecutadas el con¬
tratista D. Francisco C >lom y Gamundí, des¬

do con corrección. Interesó del Sr. Alcover le demostrase como los sucesos habidos en la

^ de la última liquidación efectuada, y que plaza el martes iiltimo, fueron consecuencia
puede abonársele la cantidad de mil pesetas de hechos desarrollados en sesiones anterio

Uniones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^ á deducir de la liquidación final qne se efec¬ res.

túe. Enterada la CQrporación acordó satisfa¬

El Sr. Alcover le contestó que él—el señor

cer esta cantidad al citado contratista, á Colom—le demostrase lo contrario; añadien¬

buena cuenta de las obras realizadas.

do que en sesiones anteriores habían ocurri¬

Se dió cuenta de una comunicación remi¬ do incidentes entre el público.

tida por el señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al puerto de Sóller en la que remite el presupuesto de los gastos que ha de ocasiomar el replanteo, inspección y acta de cubrición de una parte del torrente, que asciende á la suma de 415 pesetas. Ente¬ rada la Corporación acordó depositar la can¬ tidad expresada á disposición del pagador de Obras públicas de esta provincia.
Se dió lectura á una circular de la Comi¬
sión nombrada para levantar un monumen¬
to en el santuario de Lluch al limo. Dr. don
Pedro Juan Campins, Obispo que fué de esta Diócesis. La Corporación acordó asociarse al proyecto y esperar conocer la cantidad que suscriben los demás pueblos de Mallorca pa¬ ra fijar la suscripción en qúe ha de contribuir.
Terminado el despacho de la ordeti del día el Sr. Enseñat presentó una proposición á la que, con la orden del Sr. Presidente se dió lectura y dice asi:
«Proposición—Los concejales de este Ayun. tamiento que suscriben, respetuosamente
proponen al mismo se sirva acordar se con¬ signe en acta el sentimiento de la Corpora¬ ción por los hechos que desde Enero han ve¬ nido desarrollándose en la sala Capitular du¬ rante las horas de sesión, que han dado por consecuencia los deplorables incidentes ocu¬ rridos el martes último, en la plaza de la Constitución, á la salida de la sesión celebra¬ da el citado dia. —Sóller 5 de Septiembre de 1916.—Francisco Enseñat, Antonio Colom, Juan Vicens, P. Alcover, Andrés Rullán, Juan Puig».
Terminada su lectura, el Sr. Ozonas pidió la palabr i, y manifestó su extrañeza por la presentación de esta proposición, que en su concepto, el asunto que en ella .se trata no es de la incumbencia de la Corporación. Aquí, •—dijo—en plena sesión no ha ocurrido nin gún disgusto serio, niriguna alteración de orden; en el local que ocupa el público que está bajo la salvaguardia del Presidente, tampoco; y si fuera de la casa Consistorial, en la plaza pública ha ocurrido algo anor¬ mal entre el público, á las autoridades in¬ cumbe la conservación del orden y á los tri¬ bunales competentes exigir responsabilida¬ des y castigar á los culpables. Podrán algu¬ nos concejales si quieren personalmente la¬ mentar lo ocurrido; pero hacer ostentación mancomunada, en plena sesión dé este sen¬ timiento, lo creo improcedente y fuera de lugar.
En la proposición presentada suponéis que
desde el mes de Enero se vá desarrollando
en nuestra administración algo anormal que prepara los disgustos y sinsabores que á vuestro juicio padecemos hoy: el hacer arrancar los hechos desde aquella fecha, in¬

El Sr. Colom dijo que durante las sesiones no ha habido disturbios sino que debido al numeroso público que asiste y ha asistido á las sesiones, resulta que una palabra de uno
y otra de otro aparenta alboroto sin serlo. El Sr. Presidente manifestó que se adhería
á lo dicho por el Sr. Ozonas y que considera¬ ba improcedonte la proposición presentada.
El Sr. Ozonas dijo que creía oportunas las
manifestaciones del Sr. Presidente y que se
ratificaba en su opinión de que no procedía
disentir ni tomar acuerdos sobre asuntos que
no son de la incumbencia de la Corporación. Suplicó al Sr Enseñat que retirara la propo¬ sición, porque haciendo derivar los hechos desde el mes de Enero, envuelve una censu¬ ra inmotivada para los Concejales de la coa¬ lición y el público que ha asistido á las sesio¬ nes á escuchar é interesarse por los asuntos
comunales, el cual se ha portado correcta¬
mente.
Los señores Enseñat y Puig manifestaron que no estaba en su ánimo agraviar á nadie y pidieron que se votara la proposición.
El Sr. Colom rogó á la presidencia suspen¬ diera la sesión por diez minutos para quedar de acuerdo y poder redactar otra proposición, A lo que accedió la presidencia.
Reanudada la sesión se presentó la siguien¬ te contra-proposición.
«Los Concejales que suscriben, enterados de la proposición presentada por el Sr. En¬ señat, proponen á la Corporación acuerde desestimar la indicada proposición por reíerirse á hechos, que en nuestro concepto no incumben á la Corporación Municipal.—Só¬ ller 5 de Septiembre de 1916.—Miguel Co¬ lom, Ramón Coll, Damián Ozonas, Antonio
Fortezg».
Acto continuo el Sr. Presidente puso á vo¬ tación nominal 1U proposición, votando á fa¬ vor de la misma los Sres. Puig, Colom (don Antonio) Enseñat, Alcover, Rullán y Vicens y en contra los Sres. Ozonas, Coll, Colom (D. Miguel) y el Sr. Presidente.
Puesta á votación la contra-proposición, votaron á su favor los Sres. Ozonas, Coll, Colom (D Miguel) y-el Presidente y en con¬ tra los Sres. Puig, Colom (D. Antonio), Ense¬ ñat, Alcover, Rullán y Vicens.
En consecuencia quedó aprobada por ma¬
yoría de votos la proposición presentada por el Sr. Enseñat y desestimada la contra-proposición presentada por el Sr. Ozonas.
El Sr. Presidente manifestó que había consultado el asunto relativo á lo que la Compañía del ferrocarril de Sóller debe pa¬ gar por el recorrido desde la estación al puer¬ to eu concepto de arbitrio sobre ocupación de la vía pública, habiendo dado por resul¬ tado su consulta, que el Ayuntamiento puede

lidad, antes de poder obtener la autorización del Ayuntamiento, habiéndole encargado que la solicitara en su nombre. Enterada la Corporación acordó otorgársela.
No habiendo otros asuntos á tratar se le¬
vantó la sesión.
0330 33030000333003303303300
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.— Hoy, sábado, día 30. Al anochecer, se cantará Completas solemnes en preparación de la fiesta de Nues¬
tra Sra. del Rosario.
Domingo, dia l.° de Octubre. Fiesta de Ntra. Sra. del Rosario. Por la mañana, á la misa primera, se dará principio á la primera parte del Santo Rosario y á las siete se re¬ zará la segunda parte. A las nueve y media, exposición de S. D. M. y se cantará Horas menores y la Misa mayor, en la que predica¬ rá el Reverendo. P. Antonio Tomás, de los SS. CC. Por la tarde, explicación del Cate¬ cismo, Vísperas y procesión del Santo Rosa¬ rio; acto seguido, el ejercicio dedicado al Co¬ razón de Jesús, con meditación y exposición de S D. M. A las seis y media, se rezará la tercera parte del Santo Rosario con exposi ción, y se continuará todo el mes en ésta
forma.
Miércoles, día 4.—A las seis de la mañana, ejercicio dedicado al Patriarca S. José.
Día 6.—Primer Viernes. Alas seis y me¬
dia, Misa de Comunión para el Apostolado de la Oración con plática; á las seis y cuarto ejercicio con meditación y acto seguido la tercera parte del Rosario con exposición
de S. D. M.
En la iglesia de'N.*- N.a de la Visitación.— Mañana, domingo, dia l.° de Octubre. Por la tarde, después de la procesión, expuesto
el Santísimo se rezará el Rosario ó inmedia¬
mente se dará principio al ejercicio de los cinco domingos en honor de las Llagas de
S. Franrisco.
Martes, dia 3:—Al anochecer, se cantará Completas en preparación á la fiesta del Se¬
ráfico S. Francisco.
■ Miércoles, día 4.—A las siete, Misa 'de co¬ munión general para los Terciarios y devotqs del Santo. A las nueve y media, Tercia y la Misa mayor, en la que hará el panegírico del Serafín de Asis el Rdo. don José Auba
presbítero. Por la noche,, á las seis y media, Rosario con exposición, y la función del
Tránsito del Santo Fundador con sermón por
el citado D. José Auba, terminando con la Bendición Papal con indulgencia plenaria á los Terciarios y adoración de la Reliquia,

TR4ÜL4DO
La acreditada platería LA JOYA que tie¬
ne montada en Palma D. Antonio Pomar ha
sido trasladada a la calle de Juliá número 8,. esquina a la de Quint, vulgarmente conoci¬ da por Cuesta de Brossa.
Despacha en Sóller cada quince días en el
Hostal. Plaza de la Constitución.
000000000000000000000030000 V
Aviso al público
La sociedad anónima Cupón Positivo hace saber que su situación financiera es in¬ mejorable y que pei-seguirá criminalmente a quienes propalen rumores alarmantes. Lo’s coleccionistas de cupones pueden de nueve a once de la mañana, todos los días laborables, presentarlos al canje en el domicilio del agente en esta ciudad
D. Antonio Piña
calle de Santa Teresa, 35, 2.°
Además se participa al público que próxi¬ mamente tendrá lugar el Segundo Con¬
curso del
CUPÓN POSITIVO
consistente en tres importantes premios.
0033030303000300 333300333 33
SUBASTA
La Compañía del «Ferrocarril de Sóller» saca a pública subasta para el dia primero de Octubre próximo a las diez de la mañana, diversos objetos de uso personal olvidados por los señores viajeros en los trenes y dependen¬ cias de esta Compañía durante los años
1912-1913 1914
Dicha subasta sé verificará por pujas a la
ilana, ante el Jefe de esta Estación y dos
empleados más nombrados al efecto destinán¬ dose su producto a fines benéficos según la ley y Reglamento vigentes.
En poder del Jefe de esta Estación se halla
una relación detallada de los mismos.
Sóller 10 Septiembre de 1916.—Por el «Fe¬ rrocarril de Sóller»: El Director Gerente,
J. Estades.
00000030000030000 300 3 3303330
EL OAI
SOCIEDAD ANÓNIMA
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad se partipa á los señores Abo¬ nados que ante la persistencia del alza en los precios de carbones, muy á pesar suyo se ve obligada á aumentar el precio del me¬ tro cúbico de gas á cincuenta céntimos com-

volucra para los Concejales de la coalición exigir de la citada Compañía el arbitrio co¬ Q033000000000000300000000003 pi*eudido el impuesto del Tesoro, á partir del

una gran injusticia y requiero al Sr. Ense- rrespondiente á lo que ocupa la vía instala¬

dia 1.® de Octubre, dejando subsistentes los

ñat nos diga que es lo que se nos puede im¬ da en las callfts, plazas y caminos vecinales.

Se tlesea vender

demás precios que rigen para la calefacción

putar desde que hemos vertido á formar par¬

En su vista la Corporación se mostró con¬

y fuerza motriz como también todos los de¬

te de esta Corporación, porque nos damos forme con el resultado de dicha consulta.

una yegua de muy buenas condiciones, de más precios para el consumo de electricidad.

por aludidos de una manera directa en vues¬

El Sr Presidente dió cuenta á la Corpora¬ edad once años.

Sóller 27 de Septiembi-e de 1916.—Por la

tra proposición.

ción de que el Sr. Alcalde propietario había

Avistarse con su dueño, José Borrás, calle Sociedad «El Gas».—El Director Gerente,

Nosotros somos amantes del orden y de la tenido necesidad de ausentarse de esta loca - de la Luna.—Sóllex*.

Fi*ancisco Crespí Morrell.

\\

SOLLER

!' S ESQ -;? MSIE3

SRHE8

gnas^<¿5ra»lB5¡KÜ3aBa! M ^a^tfh&Wvf.ea-MadBHgB^tdBte^.1 agaK^<tfSg&8a,^gaiii ™<»; >*, «mBg^flBáte»iaaBBw¿Be^»«ngB-r^a&WriisaHss irirtMfrm”°”|=

aumWá»

■■■■!

i

(911 |3H
f
¡\\

uevo lestaurant lerroearril

((II lili

X Este edificio situado eutre las estaciones de los ferrocarri¬

■■■■•
::::

les de Palma y Sóller, coa fachadas á los cuatro vientos, reúne

X todas las comodidades del confort moderno,
u¡] Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

t tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado Y económico.

■■■■

& Directores propietarios: Covas y Sampol ■<■!!■•

k VICHY CATALAN

!■■■■ IHI
k!S!5 Balneario de primer orden. — Temperada de l.° de Mayo á 30 de Octubre.— Montado á la albura de los’mejores del extranjero

:::s

■ BB U ■ IHB

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).

X
nana

Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona. En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas.

Bill

■naa nasa

Aguas minero medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte

X mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias módicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, asi como tun

BIBR

■asa ubi

bién para combatir las afecciones del Estómago ó Intestinos, los trastornos del Hígado y

■ana
la Diabetes.

X

Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA

La Fertilizadora-S- A.

Expéditions de toute sorte de FRUITS & PBIMIÜBS

pour la Franoe Se 1‘ Étranger

IMPORTATIOI

EXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

FABRICA DE ABONOS QUÍMICOS
DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ♦—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

)T0H. Successeur

16, FJue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906.

flors concouvs : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR - Taraaoon - s • Rhone. .

Se XZCa.geLSin n. ° SI

ygfl

0O@¡©O@

m
m <$>:

SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobré la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agríe -las.
Transportes Internacionales ::
Comisiones-Represeulaoioiies-Coiisignaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

r «swwroasgi
csa-jizEDa fcJS££<5Xat3

F.

qp

ROIG KFi-nWS'^HS

¿fe qp

■fe

PUIÜBLA L4R«4-Val«n«la

qp

Exporta 'buena naranja.

¿fe

qp

fe Garcajente- Puebla Carja —JUcira—Manuel

qp

Telegramas: ROIG- — PUEBLA LARGA

r MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL!
O ffiR,BH¡R,E! (Franola) (Pyr.-Orient.)

SUCURSAL KM:
PORT-BOU (Espahaj HENDAYH (Basses PyienCe.sj

Casa en Cette: Quai de la Repnbliqae, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

Consignatarios en CETTE del vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Almacenes jVtontaner ■á

A fh MARITIMA
s\\r

SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.

;¡

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

1

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

RIPRlilKTAHTI II EÓLLIR

1.0:' LOE ¡P m jltS

A LOO i) s> 7j\\y

1
MAISON FONDÉE EN 19 0 5

Pour la Franco et V Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes dorées du Gard
9
PRO PRIÉT AIRE
Boulevard Itam.—TARASCON - sur-RH0N6
Adresse Télógraphique: ARBONA, Tarascón.— Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS.— Téléphone n.° 7.
¡3r

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1i,, 1i1i y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 11 55 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1166 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS;—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle j«l Prín-

cipe, 24.—EN BAROELON A. —Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8■

•

© Transportes Internacionales ® <•

A.

•w

LA »
m

FRUTERA ♦#

&

••

^ de ASÉ,QHjÉ||

CIlBtel y PORT-BOU (Frontera Franco-Española!

m*

S;erbere H I E !! L * í TELEGRAMAS i1 Port-Bou LA FR » UTERA«■

*

TELÉFONO

+

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

& y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

* ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ •m

•

«g» 8 ;■

SOLLER

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos %

t BERNARDO GONZÁLEZ t

♦

♦

SUCESOR DE

PABLO DELOR

♦

♦ ♦ '

MALAGA

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

♦

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes cidos en el extranjero, consulten
de comprar.

españoles estable¬ á esta casa antes

♦ ♦ ♦
♦

ifia ii sil
Importation - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LÁS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d5 Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger —Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

SECCION ESPECIAL PARA .

CUELLOS, PUJÍOS T CAMISAS

x

Primera y única casa en Mallorca

DIRECCIÓN.Y TALLERES:

^ SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina)—PALMA

SUCURSALiKS: -N.° 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (es¬
quina Plaza Santa Eulalia). —N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.— N.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.— N.° 4. Mercería Ca ha Verda; San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y
^¡5 10, (Inca).—N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución,
(SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza),

ALMACEN DE MADERAS Somiers de inmejorable' calidad

con sujeción á los siguiente tama¬

Carpintería movida á vapor

ños:

í

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES, u
PUERTAS Y PERSIANAS

'eX*'

~

—

—■

liíuel

De 0‘60 á . . 070 m.
\\De 071 á . . 0‘80 m.
)De 0‘81 á . . 0‘80 m.
;De -0‘91 á . . roo m.
jDe roí á . . rio m. iDe ni á . . 1‘20 m.

e-V, .

-*X§)

/De c/a
os

1 ‘21

á.

.

1 ‘30 m.

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

S De 1-31 á . . 1‘40 m.

o co

De 1 ‘41 á .

.

1‘50 m.

\\De 1 ‘41 á . . 1 ‘50 m.

¡VICENTE PLANAS:

CF*'

Médico Especialista

<5

Correspondiente de la Sociedad 1’ Obstetriqne de París

§
PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
Y OXRUJU ««RAL —-

CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, TARDE.

Calle de Matacía, *0.- ÜOLLER

EN PALMA: Toáoslos" días á las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.

m

Importaciones y Exportaciones ¡I

DE

gs

| FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

1 FRANCISCO ARBONA

6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

9

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de

España y Argelia.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

Telegramas: BA^BONA—Marseille—Teléfono 29.68 j|
Servicio rápido y económico en todos los servicios |¡

ó c (U i

o ^ ^3 JS o

.1

O.CL -a

en o “ T3 u-

i

.©■S'.og5 .

.2 o "áj

cu

CO *■*-" 33

3

±¡ - cr en cr

en en■ <u <U

ce tU J- -C

t-
T3 jd

^ jd r )
„o

O eOn en

en

c >■» 0/3

i2
O

::

5
£

- E cJ
en a i-;

en

-t—' t-í

C3

03
O Cu

r *—

C
03

**

\\ A,

e

£

o

o; ce

•G O •’—--G en G

U

éj O CU

— t— .Jj- j-

O-g ..U

v-'

..G tfl

::

w o

en o

cHrZ

OJ c

o o iifO

T3 ’o ■ • "o

PLATERÍA

Calle del Príncipe n.° 13.—

***=-

I

En este establecimiento, situado en la céul.i ica calle !í
del Príncipe, encontrarán los solierenses 1111 completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo Á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
HOTEL R
Libourne—Place de l'Hótel de Viíle, 6 —Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA - — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Chariotas
TKLiÉFONO, 131

COMISIONE, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES V EXPEDICIONES
David March Fréres (fN® J. Aseheri & CJe Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono 0.° 37-82
Telegramas- MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primóles de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

iO ¿
«C. ¿ l

eü OO
c ce v
co
09
15
o

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.