4$0 XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1539
4$0 XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1539
r

SABADO 23 SEPTIEMBRE DE 1916

ip™*"111""

—“—■—

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■■■-

—■■""

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover, > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.8 17.-SÓLIER (Baleares) C'

Sección Literaria

Li GUERRA EUROPEA

—¡Hola, Martínez!... ¿Y qué hay?... ¿Qué sucede?...

—¡Un herido que nos acaban de traer!...

LA OPERACIÓN

¡Un accidente de automóvil!... ¡Es un
caballero, tiene un cristal clavado en la

—¡Tienes los ojos cargadísimos y la frente ardiendo! ... ¡Debías de acostarte!...

región precordial!... ¡Figúrese usted, en¬ tre el cuarto y el quinto espacio inter¬

¡La Rosa te ha preparado un buen tazón de leche, con dos yemas!!... ¡Anda... son las ocho!... ¡Acuéstate!...

costal, á dos traveses de dedo del ester¬
nón!... ¡Habrá que hacerle la suture del pericardio, y eso... no lo hace nadie más

Y Rivera oía á su mujer como la escu¬ chaba siempre, acariciándola con el cas¬ to y noblote mirar de sus ojos azules,

que usted, maestro!...
Rivera da telefónicamente unas ins¬
trucciones para los preparativos de la

muy grandes, quizá hasta un poquitín

operación, y sube á su automóvil sin

inexpresivos per eso, por demasiado

perder un minuto.

grandes...

—¡Pedro!,.. ¡Al Hospital de la Prince¬

Y es que para Paco Rivera, el humilde médico de Vaidepinos, Dolores, su mu¬
jer, aquella muñequita vivaracha y saltarina, con una belleza de conjunto muy atrayente, era la única realidad de dicha en su vida, el compendio de todas sus ilusiones y la encarnación de todos

sa y... á escape!—le ha dicho al «chauf¬
feur».
El herido, abrumado por la disnea, aguarda con anhelo la llegada del nota¬ bilísimo cirujano. Quedan, al fin, frente
frente el operador y el moribundo, y
sus miradas se cruzan un momento, co¬

los afectos que él presintió sin conocer¬

mo las hojas toledanas en un combate á

los nunca...-

muerte...

Sin padres, sin familia, acogido por la

En los ojos de los dos personajes se

caridad. Rivera se hizo hombre por su

espeja la misma exclamación de asom-

propio esfuerzo, sin saber lo que era el
beso de una madre, ni la dulce caricia

En el armonium de una iglesia de pueblo

bi o.
—¡¡«Eb»ü

de una hermanita, ni ese calor de los hogares santos, verdaderos nidos de al¬
mas...

era en Vaidepinos algo más que queri¬ do, veneradísimo. Católico á macha mar¬

con esta noche!... ¡Y con esa fiebre!... Y,., para que no paguen la visita!...

—¡¡El «otro»!! Transcurren unos segundos, Rivera murmuró algo que se parece á una ora¬

Trabajó, luchó, fué médico, y cuando la generosa y caritativa mano á quien

tillo y fiel cumplidor de todas las prác¬ ticas religiosas sin ñoñerías, sin beate¬

Rivera no oyó estas últimas palabras de su mujer.

ción, y... dice á|los ayudantes, sereno y
fuerte:

se lo debía todo hubo de señalarle el ría. en hombre siempre, las mujerucas

Se había ya puesto un capotón y una .—¡Señores: el cloroformo, vamos á

camino de la vida, diciéndole con ter

los viejos, los mozos y las mozas, el bufanda, y en la cabeza uu sombrero operar!...

nura: «¡Adelante; ya no te hago falta; sé siempre como fuiste hasta hoy, la¬ borioso, cristiano y caballero!», Rivera sintió que las lágrimas corrían por sus mejillas, y en el alma una suprema con goja ante el tronchado definitivo de aquel único afecto de su corazón... Inte ligente, estudiosísimo y en plena juven tud, Rivera defendíase económicamente

alcalde y el señor cura, el boticario y el teniente de la Guardia civil, el pueblo entero, en una palabra, decían lo mis¬
mo:
¡Qué médico tan bueno y tan honrado
es don Paco!
Aquella tarde, Rivera había sentido escalofríos, y con una manta de viaje sobre las rodillas y acomodado en sú

flexible.
—¡Hasta luego, «pitusa»!... —exclamó
desde la puerta.
—¡Adiós... loco!... ¡Más que loco!—re¬ plicóle ella, levantando los brazos.
A través de los cristales de la ventana
le vió alejarse y perderse, como una som¬ bra, en'el final de la calleja -pueblerina.
—¡Rosa!... ¡Rosita!—exclamó entonces

Maravilla fué, sin duda, aquella ope¬ ración temeraria, formidable, capaz de
hacerla solamente un verdadero mago del bisturí.,.
Y no fué menos emocionante aquel momento en que el gran operador, antes de incidir con la punta del escalpelo en la carne de su enemigo en la agonía, tra¬ zó una cruz y balbuceó muy quedo:

y echaba con brío los cimientos de su sillón junto al brasero, aguardaba la — ¡Tráeme la novela que me ha dejado «¡Perdónanos, Señor, nuestras deudas,

futura y envidiable fama. Sin embargo,
una tristeza honda, invencible, iba mi¬

hora de la cena. Dolores, insistiendo en
que debía acostarse; él, asegurando que

la boticaria, y que está escondida encima
del vasar!...

como nosotros perdonamos á nuestros
deudores!»...

nando la fortaleza de su espíritu, ador¬ la indisposición no tenía importancia...

En aquel vasar se habían «refugiado»,

Al concluir la estupenda operación

meciendo su voluntad y empujándole á
todas las renunciaciones...

Dos aldabonazos, que resonaron en la casita toda, interrumpieron la dulce y

como los ladrones que temeü á las gen¬ tes honradas y á la Guardia civil, unas

quirúrgica, que «le daba la vida»’á aqupl herido de muerte, resonó un aplauso

¡Solo!... ¡Siempre solo, con el alma conyugal polémica.

traducciones de «Madame de Bonary», breve, pero entusiasta.

aterida y, á-la vez. sedienta y hambrieú-
ta de otra alma hermana, de otra alma

Dolores salió de la habitación, y al cabo de unos minutos apareció de nuevo.

«Fecondité», el «Decameron», etc., etc.
Literatura corrumptora y tóxica, muy

—¡Bien, maestro! —¡Bravo, maestro!

pura y buena! La arañita de los roman¬
ticismos caballerescos hubo de construir,

—¿Quién es?... ¿Qué era?...—interro¬ góla su marido.

á propósito para matar almas... Y el alma de Dolores, gustando y paladeando

Decíanle los doctores y los alumnos internos que habían presenciado, sobre¬

cou doradas ilusiones, un palacio senti¬

Dolores hizo uu gesto, y con palabra en secreto estos frutos reprobables, no cogidos. la prodigiosa operación.

mental, donde Rivera puso, en calidad nerviosa replicó:

podía sustraerse á su influjo maldito:

Rivera, como de costumbre, humilde

de soberana, á aquella muñeca de los —¡Figúrate!... ¡La del tio «Callandito»! aquella imaginación, en continuo des¬ y modestísimo, estrechó, efusivo, mu¬

ojos negros, alegre como un pájaro y, ¡Que fueras en seguida!... ¡Que tienen la boque, desbocábase aún más...

chas manos, y dirigióse á escape á su

como los pajaritos, trilladora y revolto¬ chica muy grave!... ¡Que ha empeorado

* **

automóvil.

sa, con una imaginación sin horizon¬
tes...
El contraste entre los dos era absolu¬
to; y, sin embargo, en ese contraste ha¬ bía hallado Rivera su felicidad! ¡Era tan gracioso, tan picarescamente aturdido infantil, tan frágil y tan bello aquel muñequito morenucho, con la boca siem¬ pre á toda risa!...
Y un día Rivera se vió casado con su
«muñequín» y de médico en un pueblo de la Sierra, á un par de horas de la cor¬ te. La corte le prometía un porvenir so¬ berbio; pero Yaldepinos era, junto con
una dolorosa renunciación, la felicidad, el hogar soñado, la dicha, no por humil¬

mucho desde anoche, que tú la viste!... ¡Y no sé qué historia del «suero» en in¬ yecciones y de la traqueotomía!... ¡Que tú les dijiste que te avisaran á escape si la chica se agravaba!... ¡Que es la única que tienen!... ¡Que por Dios, que por tu madre, que por mí, que fueras!...
—¿Y qué le has dicho?—interrumpió el médico, muy conmovido.
—¡Qué le había de decir!... Que esta¬ bas tú también enfermo y con calentura,
y que lo sentíamos mucho, pero que no podías ir de ninguna manera!
Rivera bajó la cabeza. De pronto exclamó:
—¡Oye, Lola, tengo que visitar á esa

Diez años han pasado desde aquella tarde en que Rivera fué á ver á una enfermita pobre estando él enfermo. Rivera no es ya el oscuro médico de Vaidepinos. sino un cirujano eminente, un operador de grandísima uombradía, nombradía que ha cruzado las fronteras.
En su espléndido piso de la calle de Ayala, el doctor Rivera, rodeado de lujo y de confort, vive el trágico y brutal de¬
rrumbe de su felicidad...
¡Otra vez está solo!; pero deshonrado, por añadidura...
Creyente, con fe ruda, Dios fué su re¬ fugio en los momentos más terribles de
su tribulación.

Ya cerca déla verja que protege el jardín salióle al encuentro una dama de elegantísimo porte, menudita y mo¬
rena...
—¿Dónde está el doctor que acaba de operar y de salvar á... ese caballero he¬
rido?
—¡Aquí le tiene usted!—hubo de con¬
testarle uno de los médicos que acompa¬ ñaban al doctor Rivera.
—¡Quiero apretar su mano, quiero
mostrarle mi eterna admiración!...
La dama dió un grito. —¡Tú!... ¡¡Paco!!... ¿Es posible?...
Rivera sintió una feroz sacudida en el
alma, una cosa terrible, inexpresable.

de menos hermosa...

criatura!... ¡Ahora recuerdo que don Lu¬

En un anochecer magnífico de otoño, Pero rehaciéndose con mucha entereza,

El nuevo médico fué pronto el ídolo cas se ha ido á Madrid esta mañana!... Rivera, avejeutado de un modo espanto¬ avanzó digno y sereno hacia la porte¬

de todas las pobres gentes de Yaldepi- ¡No pueden avisarle!... ¡La niña morirá so por una prematura senectud, hojea zuela de su automóvil ordenando en voz

nes, ¿Quién asistió y consoló y socorrió nunca en el lugarejo á los miserables, como «don Pacón»? ¿Quién puso junto á las recetas la limosna y veló con mayor

asfixiada y sin asistencia facultativa!... ¡Oh, no; sería un crimen!... ¡Un verda¬
dero crimen!...
—¿Pero estás loco? ¿Qué vas á hacer?...

en su despacho un volumen profesional. El timbre del teléfono repica nervioso. —¿Quién habla?—interroga el opera¬
dor ilustre.

alta:
—¡Señora, padece usted un error!... ¡Yo no la conozco á usted!... ¡No la he visto nunca!... ¿Me entiende usted?...

celo por que ni un solo moribundo «se

—¡Marcharme!... ¡Irme muy abrigado;

—¡Aquí, maestro, uno de los médicos ¡¡Nunca!!...

le escapase» sin recibir con plena luci¬ pero irme á verla!...

de guardia en el Hospital de la Prince¬

Curro Vargas.

dez los Santos Sacramentos? «Don Paco» —¿Hasta lo último del pueblo?... ¡Y sa!... ¡Martínez!...

. ü-

2

II

SOLLER

NUEVO SISTEMA TRIBUTARIO
VI
Conforme estoy, dije eo mi artículo anterior, —y quizás esta confesión mía habrá causado en algunos extrañeza—■ en que se trate de cambiar el sistema tributario en nuestra ciudad, por la razón que también indiqué: porque los tiempos cambian, porque las circunstan¬ cias varían, y en Sóller de un modo es¬ pecial han cambiado aquéllos y variado
éstas notablemente, casi de un modo
radical, como no podía menos de suceder con la evolución importantísima, nota¬ bilísima, que eo esos últimos treinta años se ha venido operando aquí. Con¬ forme, sí, en que por rutinarios no nos quedemos rezagados en el camino del progreso, por el que deben avanzar y avanzan los pueblos constantemente, con mayor ó menor celeridad, y conforme por consiguiente en que, respecto á cuanto nos atañe, tratemos siempre de mejorar; pero no lo estoy eo que hayan de apoyarse sobre bases que no sean reales y sólidas los mejoramientos que se intente conseguir. Así es que de ningún modo puedo estarlo en que la
necesidad ó conveniencia de substituir
por otro cualquiera aquel sistema de tributación que, precisamente para re¬ caudar con más equidad el cupo de consumos, tanto se afanaron por implan¬ tar los progresistas, los intelectuales, los patriotas soilerenses en 1886, que tan suspirado había llegado á ser, que tanto cayó en gracia á todo el mundo y que
tan excelentes resultados dió,—como de
cuanto llevo escrito forzosamente se ha
de deducir,—lo mismo para la tranquili¬ dad y comodidades del vecindario que para el desahogo, para la preponderan¬ cia mejor dicho, de la administración comunal, haya de asentarse sobre la
base falsa de la carestía de las subsisten¬
cias, ó sobre la otra de injusticias, que no dejan de ser ilusorias, al poner en paran¬ gón distintas clases sociales con igual obligación de tributar, que, para deter¬ minados fines políticos, quieren algunos achacar al sistema mencionado, por cuya substitución abogan.
No. de ninguna manera puedo estarlo, repito, porque es otra muy distinta mi convicción. Respecto á lo primero, ya indiqué algo— y lo aclaré con ejemplos —que pudo muy bien servir como de¬ mostración de que nada tiene que ver con el alza ó la baja de las subsistencias el oneroso impuesto, aun cuando parez¬ ca á primera vista que existe entre una cosa y otra estrecha relación y por lo mismu que en la carestía de las especies mucho el tal gravamen ha de influir. Naturalmente que si ya por otra causa, por la que verdaderamente determina el precio de los artículos, éste ha aumenta¬ do, con la adición de la tarifa que se les aplique ha de aumentar dicho precio todavía más; pero este aumento es acci dental y no esencial, lo cual no se debie
ra confundir al estudiar una tan delicada
cuestión. Si fuera esencial, es decir, si la carestía de los artículos sujetos al
impuesto fuera obra exclusiva de éste, disminuyendo las tarifas ó suprimién¬
dolo en absoluto, necesariamente, indis
pensablemente, la baja en el precio de estos artículos se había de producir; y ha sucedido en la práctica lo contrario, pues que en muchas poblaciones donde el impuesto de consumos se suprimió,
las subsistencias han encarecido de cada
día más, lo mismo que, parcialmente, con las especies á que la desgravación alcanzó, también ha sucedido aquí,
Por lo que respecta á esas «injusticias» que se ha intentado poner de relieve tal vez para que el odio de clases no se extinga en el corazón de aquellos á quienes sus directores, sus instructores, sus «protectores» tienen gran interés en presentar siempre como víctimas, se ha querido «hinchar el perro» también. No es cierto que,°por concepto de consumos, gravite con el sistema de recaudación que se quiere suprimir sobre el pobre y sobre el.rico el peso del tributo por modo igual, sino que realmente cada uno con¬

tribuye en la proporción de sus medios de vida, arregladamente á su fortuna y á la distinta posición que ocupa en la sociedad, por más que algunos acauda¬ lados tengan en sus fincas de determi¬
nados artículos—no de «todos», como se
ha dicho extremando la nota—abundan¬
te producción. Y realmente también todos, pobres y ricos, en la misma pro¬ porción, á las cargas nacionales, provin¬ ciales y municipales venimos obligados á contribuir, porque de las ventajas que con tales cargas el ciudadano obtiene todos participamos... y quizás en esto, eo. lo del disfrute, entre ricos y pobres la proporción desaparezca algún tanto, ya que en el de bastantes servicios públi¬ cos queda establecida entre unas clases y otras la verdadera igualdad.
Trátase de un impuesto que grava los artículos de «consumo», lo cual equivale á decir que el vecino que más consuma ha de pagar más; pero de estos artícu¬ los gravados los hay, como es sabido, de puro lujo unos, otros de primera necesidad, y estando más recargados los primeros que éstos, el gravamen
resulta entre los consumidores propor¬
cionado por la razón misma de la des¬ igualdad de las tarifas de los mis¬ mos y de la diferencia de los recursos que les son precisos para poderlos adqui¬ rir. Los artículos de lujo tienen, digo, un recargo mayor, y éstos no los consu me el pobre por lo regular; con lo cual se consigue que el rico que, por golosi¬ near ó por capricho, de tales artículos no se priva, contribuya bastante más. muchísimo más, que el que, por no serlo, se ha ceñido á consumir los que ha con¬
siderado estrictamente necesarios para
su subsistencia. Lo de la mayor suma de energías que gasta el proletario dedica¬ do á ruda labor, para demostrar que le es necesaria una mayor cantidad de alimento que al que no se ve obligado á esforzarse en el trabajo para ganar el pan, carece también de exactitud si á la demostración de tamañas «injusticias» se quiere aplicar; porque gasta energías el que se entrega á un ejercicio, sea el que fuere, cuanto más violento más, y los burgueses, los desocupados, que pa¬ ra hacer algo cazan, montan, pasean á pie, etc., se ejercitan con una violencia igual ó mayor á la que á muchos proleta¬ rios les exige su trabajo manual.
El tributo, por concepto de consumos por el sistema de la administración mu¬ nicipal, no establece, pues, entre pobres y ricos esa igualdad de que se echa ma¬ no como argumento para demostrar que, siendo distintos los medios de sub¬ sistencia de una y otra clase social, es
el tal sistema, además de absurdo y one¬
roso, injusto, el fundamento de una
gran iniquidad. No debe fundarse, en mi concepto, en
tales teorías—un tanto anticuadas y muy
gastadas ya—la conveniencia de cam¬ biar de sistema tributario para allegar los recursos que nos son indispensables para que quede anualmente nivelado el presupuesto municipal. ¿Y qué necesi¬ dad hay. para apoyar esta misma conve¬ niencia, de inventar pretextos ni excusas —favorables, excelentes, eso sí, para atraer descontentos y conquistar votos, pero inexactas en realidad—cuando se tiene la mejor base, la verdadera, y, por ende, la mássólida quese pudiera hallar, en ese mismo déficit que tanto preocupa ó debiera preocupar al Ayuntamiento y
á todos los vecinos conscientes, y cuya
causa se ha de buscar precisamente en el cambio, en la variación de tiempos y circunstancias de que antes hablé? No creo que por parte de unos ni de otros
haya habido, con respecto á los intereses comunales, intencionadamente, perver¬ samente, una mala administración, por más que convengo en que sí se ha pro¬ cedido con gran desacierto alguna vez, como al acordar la reciente rebaja de las
tarifas de determinados arbitrios, por
ejemplo, persiguiendo la siempre «hala¬ güeña» popularidad; pero menos creo todavía que las bajas en la recaudación procedan de defectos del sistema que como fuente natural y continua de in¬ gresos fué en todo tiempo considerado, y de tal en la práctica, durante esos pa¬

sados veinte y nueve años, aquí, entre
nosotros, se acreditó.

,

f

// O

Crónica Local
La fiesta popular que debían celebrar el penúltimo domingo los vecinos de la barriada de la Alquería del Conde, y que dijimos en nuestro número anterior ha¬ bían tenido que aplazar á causa del mal tiempo, tuvo lugar el sábado y domiugo próximos pasados.
Consistió ésta en baile frente á la igle¬ sia y música por la banda de la «Lira
Sollerense» en la velada de ló? mencio¬ nados dias.
El domingo por la tarde hubo algunos entretenidos números, con los que se di¬
virtió la concurrencia.
Se vió la fiesta muy animada, sobre to¬ do en la velada del domingo.
La brigada de peones, con su corres¬ pondiente rodillo-majador, que dijimos trabajaba activamente en la recomposi¬ ción del afirmado del piso de la carretetera de-Palma al puerto de Sóller, conti¬ núa su tarea, encontrándose hoy frente á
la casa n.o 51 de la calle del Mar.

El martes de esta semana se despidió de nosotros el joven comerciante D. Mi¬ guel Arbona, quien, eu compañía de su distinguida esposa D.a Margarita Rullán, marchan á Francia para dedicárse á las
tareas mercantiles.
Desearaósle buen viaje y el mayor acierto en sus negocios.

Tuvo lugar el jueves, en el teatro de
la «Defensora Sollerense» la función que
en nuestra crónica anterior anunciamos,

á beneficio de los operarios de la casa «Pathé Fiéres» heridos y de los huérfa¬ nos y viudas de los que han sucumbido en la actual guerra. La concurrencia fué en extremo numerosa, casi un lleno, lo

que es excepcional siendo en dia labora¬
ble la diversión.

El programa, muy completo, fué del agrado de los concurrentes, y de un modo especial la artística cinta La Hija de
Herodias, cinemadrama eu tres partes, fué por éstos unánimemente elogiada.
A mitad de la función, algunas señori¬ tas pertenecientes a la sección de damas déla «Oruz-Roja» verificaron uua colecta, cuyo producto engrosó notablemente el que había dado la taquilla, y el total, íntegro, porque la Junta Directiva 'de
la «Defensora Sollerense» había acorda¬

do ceder gratuitamente el teatro y cos¬ tear al mismo tiempo los gastos de alumbrado, personal y demás, fué desti¬ nado al fin benéfico porqué ladistinguida

esposa de D. Luis Garnier, representada por el Sr. Balef, había organizado la
función.

, Seguidamente se procedió al sorteo de las dos esculturas que regalaron al públi¬ co los organizadores, representando á los artista? Sra. Napierkauska y popular
Salustiano, las cuales correspondieron á los números 289 y 209.
La orquesta del teatro amenizó la ve¬
lada tocando escogidas piezas de su repertorio durante las proyecciones y en el intervalo en que fueron éstas suspen¬ didas para proceder á la colecta, habien¬ do merecido el aplauso de los inteligentes

por su exquisita labor.

*

,

**

En el mismo teatro había habido fun¬
ciones cinematográficas el sábado y do¬ mingo últimos, que estuvieron concurri¬ das también,' aunque no tanto como la

extraordinaria de que hemos dado cuen¬ ta. Lo que no es extraño, no sólo por la fi¬ lantrópica finalidad de ésta, sino que también porque en las veladas de los mencionados días hubo fiesta popular en la Alquería del Conde, y es cosa sabi¬ da que con lbs espectáculos gratuitos estos otros no pueden en manera algu¬ na competir.
* **
Para mañana se anuucia también uu
selecto programa debiendo proyectarse el 7.° y 8 0 episodios de la serie El misteño de Zudora, las películas de asuntos cómicos Mack preferido de Mabel y El Sub jefe de Policía, y la instructiva titu¬ lada Las flores bajo la varita.
* **
En el «Cinema Victoria» el último do¬
mingo y el jueves de esta semana cele¬
bráronse también funciones eo las que
se proyectó un variado y rico programa ante una concurrencia regular.
Mañana, tarde y noche, continuará en dicho cine la exhibición de la simpática serie Barcelona y sus misterios, y com¬ pletará el programa la titulada Gaumont actualidades y La codicia rompe el saco.
Hemos recibido atenta invitación,—que sinceramente agradecemos—para asistir al acto de la consagración episcopal del limo. Sr. Dr. D. Rigoberto Doméuech Valls, obispo preconizado de esta dióce¬ sis, que tendrá lugar el día 1°. de Octu¬ bre próximo á las nueve de la mañana en la S. I. Metropolitana Basílica de Va¬ lencia. Será el consagrante el Emrao. y
Reverendísimo Sr. Dr. D. Victoriano
Guisasola y Menéndez, cardenal arzo¬ bispo de Toledo, primado de España, y asistentes los Exmos. y Rvdos. seño¬ res Dr. D. Jaime Cardona Tur, obis¬ po titular de Sió'n y Dr. D. Ramón Peris-Mencheta, obispo de Coria.
Los padrinos M. I. Sr. D. Joaquín Rovira Meritá, conde de Rótova, barón de la Uxola, y Excma. Sra. D.a Carmen Galiano Talens, marquesa de Montortal, son los que invitan á la mencionada
ceremonia.

Se nos comunica que la Junta Direc¬
tiva del «Centro Obrero de Nuestra Se¬

ñora de la Victoria» ha acordado que el curso de 1916 á 1917 de la escuela

nocturna gratuita que tiene establecida

eu el «Fomento Católico» quede abierto

el día 2 de Octubre próximo.

'

Es requisito indispensable para asistir

á las clases que se darán eu la antedicha

escuela, el presentar la correspondiente papeleta de admisión, la que facilitará en su domicilio de la calle de San Pedro,
n.° 24, todos los días, desde la una has¬

ta las dos y media de la tarde, el Presi¬ dente del mencionado Centro, nuestro

amigo D. Mateo Colora Puig. Al solicitar los jóvenes dicha pápele*
ta de admisión han de ir acompañados de sus padres ó tutores.
Este año se han introducido en estas

escuelas mejoras de importancia en be¬
neficio de los alumnos. Las clases empe¬
zarán puntualmente á las siete y me¬ dia de la noche, y al final de curso se re¬ partirán valiosos premios á los alumnos que más se hayan distinguido por su aplicación durante el mismo.

Con motivo de hallarse temporalmente en esta ciudad la distinguida señorita valenciana Angelita Gabanes García, el miércoles dió eu su obsequio una ve¬
lada íntima á sus relaciones D.a María
Forteza, en su casa de la calle del Mar.
Asistió á la misma buen número de per¬
sonas, entre las que el elemento joven dominaba, y es por esto que no nos extra¬ ña, no sólo que se pasara agradablemen¬ te el rato, sino que terminara con su «miajita» de baile la culta diversión.

SOLLER

3

Tocaron el piano y cantaron algunas

te se procediera á la limpieza del cauce del ensanche del cementerio católico le había

de las señoritas amigas de la obsequiada,
aficionadas como ella al divino arte; pero

f

torrente, en la parte comprendida entre el puente de la Plaza y el de Ca ’n Fiol y que se advirtiese por medio de bando al vecinda¬

pedido verbalmente mil pesetas á cuenta de
las obras realizadas.'En su vista se acordó
que el Arquitecto director de las mismas

quien hizo en verdad las -delicias de los

rio que se castigará con severidad al que haga una liquidación provisional de las obras

concurrentes fué ésta, que ejecutó con gran maestría trozos escogidos, entre ellos una sonata de Beethoven y un vals de Chopín,y cantó admirablemente, acom¬ pañándose á, sí misma, algunas arias de Rigoletto y de Tosca, amén de infinidad de composiciones más sencillas, y de po¬ pulares couplets.
La señorita Gabanes domina admira¬
blemente el piano y canta muy bien; y
reúne además otra cualidad que no son
todas las señoritas que aquí la música cultivan que la posean: la de presen¬ tarse complaciente, no haciendo la tímida
cuando se la invita á tocar. Por su ama¬
bilidad y por sus excepcionales dotes como pianista, se conquistó muchas sim¬ patías y recogió sinceros y calurosos aplausos.
La Sra. Forteza y su amable hija hi¬ cieron los honores de la casa, y obsequia¬ ron con pastas y licores á los asistentes, quienes mostráronse satisfechos en ex¬ tremo de la agradable velada.

Sección Xecrológica
A la temprana edad de 18 años y víc¬ tima de penosa dolencia, falleció el do¬ mingo por la noche la .bella señorita Ma¬ ría Pons Morell, y al conocerse en la
ciudad la fatal noticia causó en cuantos
conocieron á la infortunada joven dolorosísima impresión. De lo que fué senti¬ da esta muerte, del aprecio en que era tenida la finada y de las generales sim¬ patías de que gozan en la ciudad la atri¬ bulada madre, hermamos y demás fami lia, fué buena prueba la concurrencia nu¬ merosísima que asistió al solemne entie¬ rro el lunes por la noche y á los suntuo¬ sos funerales que se celebraron el martes por la mañana en la parroquia en sufra¬ gio del alma de la joven difunta.
Después del rezo del rosario, de cuerpresente, en la casa mortuoria, verificóse
la conducción del cadáver al cementerio,
procesionalmente, asistiendo gran núme¬ ro de vecinos con sendos cirios, el clero

eche objetos al torrente. El señor Presidente le contestó que sería atendido su ruego.
El Sr. Forteza pidió cuales eran las socie¬ dades ó entidades que hasta la fecha habían satisfecho el arbitrio impuesto sobre las in¬ dustrias que en su ejercicio ocupan constan¬
temente la vía pública. Se le contestó que tan sólo lo había pagado la sociedad «El Gas» por el concepto del gas y de la electri¬ cidad. Manifestó el Sr. Forteza que á su en¬ tender debía pagar también dicho arbitrio la sociedad «Ferrocarril de Sóller» por ha¬ llarse comprendida en los preceptos de la Ley, según R. O. de 31 de Marzo de 1916, por el recorrido del tranvía sobre la vía pública. Se acordó que la Comisión de Contabilidad
estudie el asunto.
El Sr. Vicens se quejó de que la fuente del puerto que abastece el lavadero público de aquella barriada no mana la suficiente agua para llenar dicho servicio é interesó se reme¬ diara esta deficiencia. El Sr. Colom (don Mi¬ guel) unió su ruego al del Sr. Vicens, acor¬ dándose que por el señor Alcalde-Presidente se adopten las medidas convenientes para re¬ gularizar este servicio, como igualmente el del abastecimiento de agua potable.
No habiendo más asuntos á tratar se le¬
vantó la sesión.

realizadas, para abonarle la cantidad que
resulte.
El Sr. Enseñat usó de la palabra, queján¬ dose de que la fuente del Molí de Ca 'n Ne-
gre no mana agua. El señor Presidente ma¬ nifestó que ya había dado las correspondien¬ tes órdenes para arreglar dicha fuente.
El Sr. Colom (don Antonio) manifestó que hacia bastante tiempo se había acordado, á instancia suya, que la compañía «El Gas» limpiase y pintase los faroles del alumbrado público y les pusieran los cristales que falta¬ sen, y en cambio no se había hecho todavía
á los faroles de Biniaraix. El señor Presiden¬
te manifestó que se estaban verificando di¬ chas operaciones á los faroles, pero • que aun
no había tocado el turno á los de Biniaraix.
El Sr. Forteza se ocupó nuevamente del
asunto por él tratado en la anterior sesión,
relativo al pago del arbitrio sobre ocupación
de la vía pública que á su juicio debe pagar la compañía «Ferrocarril , de Sóller», por el tranvía desde la estación al puerto. Dijo que
la Comisión de Contabilidad se había ocupa¬
do del asunto, pero que creía que el Ayunta¬ miento era quién debía resolver qué parte de recorrido había de sujetarse á tributa¬ ción. El Sr. Puig manifestó que la concesión
del ferrocarril de Sóller es desde Palma al
puerto de Sóller y que el cambio de tracción

Durante la presente semana el tráfico por la vía férrea ha sido mayor que de costumbre, obligando ello á que el jue¬ ves y hoy circulara un tren de mercan¬ cías, además de los que hacen el servicio ordinario, conduciendo vagones de carbón mineral, madera, sillares y otros artícu¬
los.
Es probable que el movimiento de mercancías continúe, pues el transporte de higos pasos y cerdos cebados empeza¬ rá muy en breve.
Después de unos ejercicios espirituales que ha predicado á las Hijas de María

parroquial con cruz alzada y la música de capilla que cantó el Miserere durante el trayecto. El rico féretro era llevado en brazos y las cintas que de él pendíaneran sostenidas por amigas de la malo¬ grada señorita Pons; el coche fúnebre, adornado con las hermosas galas de co¬ lor celeste, seguía detrás, llevando las valiosas coronas que habían dedicado á
la memoria de la finada sus deudos y
amigas. Descanse en paz el alma de ésta, y re¬
ciban cuantos lloran con justo motivo es¬ ta irreparable pérdida consuelo en su aflicción y la expresión'de nuestro más sentido pésame.

Sesión del día 29 de Agosto
Se celebró bajo la presidencia del Alcalde D. Jaime Morell y con asistencia de los señores concejales D. Antonio José Colom, D. Antonio Forteza, D. Juan Puig, D. Anto¬ nio Colom, D. Juan Frontera, D. Francisco Enseñat, D. Pedro Antonio Aleo ver, D. Mi¬ guel Colom y D. Andrés Rullán
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Dióse cuenta de una solicitud fecha 23 del
actual-promovida por D. Jaime Miquel Castañer, pidiendo autorización para construir
unos sótanos en su casa n.° 11 de la manza¬
na 67, abrir una ventana y recomponer al¬ gunas imperfecciones en su fachada. La Cor¬ poración, enterada, acordó conceder el per¬
miso solicitado.

no le quita este carácter, no pudiendo darse
la denominación de tranvía á los coches que hacen el recorrido desde la estación al puer¬
to y que estando dicho ferrocarril por virtud de la concesión, exento del pago de impues¬ tos entendía que no cabía imponerle ningún tributo y cuando más sujetarle al pago del arbitrio por el recorrido sobre las calles ó caminos vecinales propios del Ayuntamiento.
Se discutió la cuestión tomando parte otros señores concejales sosteniendo unos la proce¬ dencia y otros la improcedencia del pago por todo el recorrido’del tranvía, y hallándose en
desacuerdo se acordó estudiar más detenida¬
mente el asunto y consultarlo á persona com¬ petente.
No habiendo más asuntos á tratar, se le¬
vantó la sesión.
0000000000303030333333333333

asociadas, en nuestra parroquial, el elo¬ cuente orador sagrado Rvdo. P. Bartolo¬

Se dió cuenta de una circular firmada por
el señor presidente del Comité Ejecutivo del

Cultos ia^radoü

mé Galdentey, Teatino, ayer dió princi¬

Monumento al Dr. Moliner de Valencia, inte¬

pio á la solemne oración de cuarenta-
horas que la Archicofradía dedica á su , excelsa Madre para conmemorar el
63.° aniversario de su institución canóni¬
ca en esta ciudad.
El templo, adornado con sus mejores galas y profusamente iluminado, presen¬ ta hermoso aspecto, y revisten todos los actos religiosos que constituyen este año
la mencionada solemnidad inusitado es¬

cn el Atontamiento
Sesión del día 22 de Agosto
Se celebi-ó bajo la presidencia del señor Alcalde D. Jaime Morell Mayol y á ella asis¬ tieron los señores concejales D. Antonio José Colom, D. Antonio Forteza, D. Juan Puig, D. Antonio Colom) D. Juan Frontera, don Francisco Enseñat, D. Pedro Antonio Aleover, D. Damián Ozonas, D. Miguel Colom,

resando del Ayuntamiento un modesto dona¬ tivo que sirva de adhesión que le prepara la Ciudad del Turia. La Corporación acordó adherirse al homenaje y contribuir al mismo con veinte y cinco pesetas.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: á D. Luis Palou 35 pesetas por comisiones hechas á la
capital de la provincia como comisionado del Ayuntamiento; al señor Secretario del Ayun¬ tamiento 28‘70 pesetas por cuatro comisiones á Palma para agenciar asuntos municipales,

En la iglesia Parroquial. —Mañana, do¬ mingo, día 24.—Concluyen las Cuarentas dedicadas á la Inmaculada por la Archicofradia de Hijas de María de'esta ciudad. A las seis de la mañana, exposición de S. D. M. A las siete y media, Comunión ge¬ neral para las Asociadas. A las nueve y me¬
dia, Horas menores y Misa mayor, con músi¬ ca, ocupando el púlpito el mismo Rdo. P. Caldentey. Por la tarde, Vísperas, Completas, Maitines y Laudes; y al anochecer, el ejerci¬ cio mensual, plática por el indicado orador,

plendor.

D. Andrés Rullán y D. Juan Vicens.

y 14‘90 pesetas por la inserción en el B O. de y Reserva, precedida de procesión y Te-

Fué leída y aprobada el acta de la sesión la provincia de dos anuncios de subasta reía .Deum.

En la mañana de hoy ha fondeado en nuestro puerto, procedente de Cette y Barcelona, el vapor de esta matricula «Villa de Sóller», habiendo sido porta-
de variados efectos.
Actualmente está realizando las ope¬
raciones de descarga y carga, y si fuer¬ za mayor no lo impide saldrá el próximo lunes por la noche, para los puertos de
su itinerario.
Algunos jóvenes del lugar de Biniaraix concibieron el proyecto de celebrar mañana solemne fiesta popular, y al efec¬ to tienen adquirido un corpulento buey que es, como saben ya nuestros lectores, número obligado de esta clase de fiestas,

anterior.
Dióse cuenta de varias instancias presenta¬ das por diferentes vecin'os de la localidad so¬ licita ado permiso para verificar obras parti¬ culares. La Corporación acordó conceder los permisos solicitados.
Se dió cuenta de que durante la exposición al piíblico de la petición promovida por doña Margarita Segura Company pidiendo sea traspasada á su favor la sepultura n.° 387 del Cementerio católico, se había presentado una reclamación por parte de D. Manuel Edreida Férvida, en la que se opone al refe¬ rido traspaso por pretender ser dueño de una porción de la mencionada sepultura, se¬ gún justificantes que acompaña. Enterada la Corporación y considerando que el Ayunta¬ miento no puede resolver contiendas de de¬ recho civil que son propias de los Tribunales de justicia, acordó inhibirse en este asunto.
Se aprobó el expediente de la subasta ce¬ lebrada el día 10 del corriente para contra¬

tivos á la ocupación de la vía pública y ma¬
tanza de reses en el Matadero.
El señor Presidente propuso se procediera á la limpieza del cauce del torrente en las inmediaciones del Matadero y presa deno¬ minada de Ca 'n Cremat que se hace nece saria por haberse acumulado mucha cantidad de materiales que dificultan la libre circula ción de las aguas,. Añadió que el momento actual era propicio porque el contratista de las obras para cubrir el cauce del torrente se compromete á ello mediante el abono de tres cientas setenta y cinco milésimas el metro
cúbico.
El Sr. Puig expresó su opinión en contra del abono de ninguna cantidad, consideran do que al contratista le convendrá utilizar dichos-materiales y procederá á la limpieza del cauce del torrente por su cuenta y sin ayuda del municipio.
El Sr. Colom (don Miguel) manifestó que le constaba que el contratista sin la ayuda

Lunes, día 25.—A las nueve de la maña¬ na, se cantará un nocturno de Maitines deDifuntos y .la Misa conventual en sufragio
de las Asociadas fallecidas desde el día l.° de
Septiembre del año anterior hasta igual fe¬ cha del corriente, 73.° aniversario de la ins¬
talación de esta Archicofradía.
Jueves, día 28.—Al anochecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta de San Miguel Arcángel.
Viernes, día 29.—Fiesta de S. Miguel Ar¬ cángel. A las nueve y media, se cantará Ho¬ ras menores y la Misa mayor, en la que pre¬ dicará el Rdo. Sr. Dr. D. Miguel Alcover.
En la iglesia de 2V.a N.a de la Visitación.— Mañana, domingo, dia 24. —A las cuatro de la tarde, los terciarios, después del rezo de la Corona Franciscana, tendrán su reunión mensual con plática por el Rdo. D. Ramón Colom Pbro. Los que á ella asistan podrán ganar indulgencia plenaria.

y contratada la banda de la «Lira Solle- tar la construcción de las obras para cubrir indicada del Municipio no utilizará los mate¬

rense» para que amenice la velada. Pe¬ ro han surgido al parecer dificultades y.

el cauce del torrente mayor en toda la lon¬ gitud de la calle del Puente, y en consecuen¬ cia se acordó adjudicar definitivamente la

riales depositados en el cauce del torrente porque los encontrará con más economía en otra parte; considerando se debía aprovechar

Registro Civil

ha tenido que aplazarse, aquélla, para el subasta á‘favor de D. Lorenzo Riera Mas por al ocasión que se presenta, ventajosa para el

Nacimientos

domingo próximo. De modo que en dicho día, l.o de Oc¬
tubre, si no hay contra-orden, se cele¬
brará en Biniaraix la mencionada fies¬

la cantidad de 15.899 pesetas; devolver los
resguardos de depósito á los otros licitadores, conservando el del rematante, quien de¬ berá ampliarlo, hasta alcanzar la cantidad señalada en el pliego de condiciones para la

Municipio, que pronto quizás habrá de pro¬ ceder á la limpieza del cauce y entonces le costará mucho más dinero que ahora.
El Sr. Colom (don Antonio) manifestó que tanto podrá ser que convenga al contratista

Varones 1.—Hembras 5.—Total, 6.

Matrimonios

O

Dia 9.—Bartolomé Matías Estades Mayol, soltero, con Georgina Catalina Trias Be-

ta popular.

fianza definitiva y autorizar al señor Alcalde utilizar los materiales depositados en aque¬ ssone, soltera.

Presidente para concurrir, en representación lla parte del torrente como que no le conven¬

Defunciones

booooooooooooooóoooooooooooo
Se desea vender
una yegua de muy buenas condiciones, de
edad once años.
Avistarse con su dueño, José Borras, calle

del Ayuntamiento, á otorgar la escritura de
formalización del contrato.
Se concedió un voto de confianza al señor
Presidente para determinar y organizar los festejos que se han de celebrar durante la víspera y el día de San Bartolomé, tutelar de este pueblo.

ga si Jos encuentra con más economía en otra parte, lo cual es posible. Añadió que á
su entender conviene estudiar el asunto.
El Sr. Enseñat propuso que la Comisión de
Obras lo estudie sobre el terreno é informe á
la Corporación. Asi se acordó. El señor Presidente manifestó que el con¬

Día 10.—Margarita Gamuiídi Canals, de 78 años, viuda, m.a 54.
Día 11.—Guillermo Vidal Rosselló, de 59 años, casado, m.a 48.
Dia 13.—Antonia M.a Ballester Miquel, de 79 años, viuda, m.a 5.a.

de la Luna.—Sóller.

El Sr. Ozonas interesó del señor Presiden- tratista de las obras que se construyen en el

SOLLER
m- m? m? ECOS REGIONALES m

DE MENORCA
Menorca. ¿Cómo resumiríamos en un par de párrafos la actualidad menorquina de los últimos quince días?
Aparentemente, vulgarmente, no ha ha¬ bido más que unos festejos en Mahón, la tradicional calma de Ciudadela y determi¬ nada misión religiosa en el interior de la
isleña.
Pero en realidad, aunque no se anuncie con tanta bulla, hay algo más que á nos¬
otros interesa.
Esta región menorquina se da cuenta, intuitivamente, pasionalmente, de que no tiene nada que ver, ni tradicional ni políti¬ camente, con el llamado reino de Mallorca. Los lloriqueos á favor de Jaime III y las diatribas contra Pedro IV no se han produ¬ cido nunca en Menorca. La bona gent ca¬ talana que la poblara, consérvase catalana insensiblemente, apesar de las distintas do¬ minaciones que ha sufrido. Ahora son espa¬ ñoles, dicen ellos, en sentido de dominados; como mañana serán ingleses si la diploma¬ cia ó los azares de la grande guerra asi lo disponen. Este ralla en espanyol dicen de quien se expresa en lengua castellana.
Tal sentimiento de independencia polí¬ tica con respecto á Mallorca—consideradas estas islas como provincia—ha hecho po, sible que cuajara la idea de constituir una especie de mancomunidad de los municipios menorquines para los servicios y funciones comunes, á fin de librarse, por este medio, del centralismo mallorquín, al que consi¬ deran el mayor obstáculo para llegar á con¬
vencer á todos los isleños de los beneficios
de una Mancomunidad Balear.
Esto por lo que se refiere al problema político-administrativo. Económicamente, preocupan ahora á la opinión las reformas militares en proyecto, con las cuales, de llevarse a efecto, perdería Menorca sus jefaturas, las delegaciones de reclutamien¬ to algunos efectivos. Y, ciertamente, es una desgracia que la vida de algunas po¬ blaciones tenga que depender de la guar¬ nición que en ellas resida.
Además del trabajo de algunas personas beneméritas que hacen fecundas investiga¬ ciones en el campo de la historia, de la ar¬ queología y del folk-lore local, tal es lo que más ha llamado la atención del cro¬
nista.
Juan Estelrich.
OO Q 3000000000030000000000030
Crónica Balear
Palma
Desde hace varios años el dia 12 de ob-
tubre se celebra en todos los países ibero¬
americanos la «Fiesta de la Raza». El año

pasado se extendió notablemente y en mu¬ chas ciudades españolas se celebró con so¬
lemnidad.
A tan patriótica fiesta que en estos tiem¬ pos tiene la más trascendental significación, no podía faltar la cooperación de Palma y de Mallorca, donde tantos intereses hispanosamericanos tienen poderoso arraigo. A este
fin se celebró una reunión de distintas perso-
nos que desean que Palma figure en dicha manifestación de confraternidad y después de un cambio de impresiones se acordó con¬ ceder toda la confianza de los presentes á los señores D. Benito Pons y Fábreges y don Francisco Castaño para que cuiden de orga¬ nizado que sea m ís favorable al deseo de los
reunidos.
Parece que se trata de celebrar un acto público al que serán invitadas las autorida¬ des y los cónsules de las naciones americanas y en el que usarán de la palabra distingui¬ das personalidades.
El Tesorero de Hacienda de esta provincia ha publicado un edicto advirtiendo á los con¬ tribuyentes por rustica, urbana, etc , que no hayan hecho efectivas sus cuotas del tercer trimestre del corriente año, que podrán veri¬ ficarlo con el recargo del cinco por ciento dentro del plazo que marca la ley.
El Alcalde de esta capital; en nombre del Auntamiento, ha telegrafiado á los ministros de Instrucción pública y de Hacienda para que autoricen el traslado á los nuevos edifi¬ cios de enseñanza, levantados en el Ensan¬ che, de los centros docentes de esta ciudad, comprometiéndose la corporación á pagar los gastos en la forma que corresponda.
El celoso Director de esta Central telegrᬠfica don Miguel Zornoza, ha dirigido al públi¬ co la siguiente invitación:
Con el fin de dar forma al proyecto de uni¬
ficación de la «Red telefónica de Palma» con
la «Red insular», revertiendo la primera al Estado y bajo la Jbase de reunir el capital que sea necesario, se invita á. los señores suscriptores de ella y al- público en general á la subscripción de obligaciones de 500 v 250 pesetas cada una que devengarán un interés del 5 por 100 anual y serán amortizadas, to¬ do con el 75 por 100 del producto de la re¬
caudación total de la Isla.
No pnede precisarse el númeim de obliga¬ ciones hasta que el Estado acuerde la canti¬ dad que se ha de abonar por la «Red» como resultado de la tasación que se está verifi¬
cando.
Estas Obligaciones serán satisfechas por los suscriptores en las oficinas del Crédito
Balear al tener concertada la transferencia
del actual Concesionario al Estado y se avi¬ sará con ocho días de anticipación
El Crédito Balear percibirá del Estado y distribuirá entre los suscriptores el 75 por 109 de la recaudación, destinando en primer lugar la suma necesaria al pago de intere¬ ses y el remanente á la amortización de las obligaciones previamente designadas por
sorteo.
Siendo la base de este proyecto.reducir las

actuales tarifas á un 50 por 100 como que¬
darán al estar unificadas con las de la «Red
insular», resulta inútil exponer las ventajas de esta operación, y si como espero es usted conforme, le ruego se sirva suscribir y devolverme el adjunto «Boletín».
En el Velódromo «Veloz-Sport» se celebra¬ ron carreras el domingo último, dispután¬ dose el Campeonato de España de velocidad. Lo ganó Oscar Leblanch, madrileño, el cual fué premiado con grandes aplausos.
Llegó el segundo José Manchón, madrile¬ ño, y el tercero Bartolomé Roig, mallorquín.
En la carrera nacional, con corredores de segunda categoría, el resultado fué el si¬ guiente:
Primero, Serrano.—Segundo, Mas.—Ter¬ cero, Chispa.
En la carrera nacional de fondo llegaron por este orden.
Primero, Leblanch.—Segundo, Roig.— Tercero, Ruedo.
La Delegación de Hacienda ha anunciado
subastas de encinas de las fiincas Ca-S’ Amit-
jé, Manut y Binifaldó, procedentes del Co¬ legio de Lluch.
La Sociedad Mallorquína Protectora de los Animales y de las Plantas, organiza una ex¬ posición de crisantemos que se celebrará en la Lonja.
Manacor
En la casa número 6 de la calle de Servera de la ciudad de Manacor se declaró el sá¬
bado último un incendio que puso en alarma á los vecinos por el aspecto que presentaba desde los primeros momentos.
Según parece, el fuego se inició en un de¬ pósito de paja comunicándose inmediata¬ mente á las habitaciones del primer piso de la casa, en las que había guardado doce hec¬ tolitros de trigo, uno y medio de cebada, dos de avena, dos de habas y unos cuatro quin¬ tales de higos pasos, aparte-de otros objetos siendo todo ello pasto de las llamas como también una cama completa, una cómoda repleta de ropa y todo el resto del mobilia¬
rio.
Los vecinos, en unión de la fuerza de la Benemérita y autoridades, trabajaron acti¬ vamente para localizar el fuego é impedir que se comunicara á las casas vecinas, lo que lograron al cabo de unas horas.
Según parece, el hecho fué casual produ¬ cido quizás, según manifestación del propio perjudicado D. Juan Oliver Pascual, por al¬ guna chispa de la chimenea que con el vendabal reinante iría á dar en el pajar. '
Las pérdidas materiales causadas se cal¬ culan en unas 1.500 pésetas, sin que se tu¬ viera que lamentar ninguna desgracia per¬
sonal.
Felanitx
Persiste la actividad comercial en este
mercado, justificada por el crecido valor de los artículos de consumo y por la escasez con

que los produce la tierra en estos críticos
momentos.
Las algarrobas se sostienen firmes en la demanda y se pagan de 5‘50 á 6 pesetas quintal.
La uva puede darse ya casi toda por colo¬ cada; pero si alguna partida pequeña queda sin vender, fácilmente es aceptada en cual¬ quier almacén de fabricación de vinos á ra¬ zón de 5‘50 pesetas quintal.
En los negocios de almendrón también se nota animación y tendencia á la mejora. El precio corriente es de 92 pesetas los 42’37
kilos.
Son Servera
Respecto á unas latas de bencida que se encontraron en Port-Vey, de Son Servera, y que se supuso estaban destinadas á los sub¬ submarinos alemanes, consta claramente á nuestras Autoridades que estaban prepara¬ das para que cierto falucho que lleva motor y alijó tabaco en la parte de Porto-Cristo y Son Servera, procedente de Gibraltar, pu¬ diera reponerse de bencina para regresar nuevamente á su origen.
Dicho falucho va banderado británico.
Menorca
En la Comandancia de Mahón reunióse la
junta de pilotos y patrones presidida por el
Comandante de Marina para dictar el fallo
acerca del abordaje que entre los guairos «Júpiter» y «Vedrines» acaeció el pasado
día 9.
Según hemos podido averiguar, parece que en la citada junta se acordó la anula¬ ción de la regata y que las averias sufridas por el «Vedrines» sean pagadas por partes iguales.
Según noticias particulares el crucero «Reina Regente» con los alunmos de la Es¬ cuela naval de El Ferrol, saldrá en breve de Cádiz para recorrer varios puertos del Norte y del Mediterráneo, entre los cuales figura el de Mahón, regresando en Diciembre á
Cádiz.
Dicen de ciudadela que las lluvias caídas estos días han sido muy copiosas en algunos sitios de este término, hasta el punto de cau¬ sar daños la impetuosa corriente de las aguas qúe derribó varias parades.
En dicha ciudad tuvieron lugar los anun¬ ciados festejos de sport en el paseo de San Nicolás y Plaza del Borne, siendo presencia¬ dos por numerosísimo público. Despertó gran interés la carrera del hombre á pie y otro en bicicleta, que debía recorrer doble camino, saliendo vencedor el primero que llegó á la meta tres segundos antes que el ciclista.
Una banda de música dió realce y anima¬ ción á todos los actos, ejecutando escogidas piezas.
Fueron muy animadas las partidas de
foot-ball.
Se concedieron premios á los vencedores.

Folletín del SOLLER

-14- có la vieja á la ventana, Quiso hablar y
no pudo; pero el menestral, que la vió, dijo, dirigiéndose á un aprendiz:

LOS CANDELEROS DE PLATA

—¿Dónde has oído tú que hoy metían
en la cárcel á la señora Decorosa?

—Lo he oído en la Palma á un algua-;

cil.

—Ni de balde loe queremos; traerían á

—Pues mira á la ventana y verás que

nuestra casa la desgracia que ha arroja el alguacil es un embustero.

do á Cosme de la suya.

—Será;—contestó el muchacho des¬

Y como la llamada casa de Cosme era pués de mirar y no ver nada.

en realidad de otro que la tenía alquila¬

La aludida, al oir la pregunta del ho¬

da al pescador, ese otro advirtió á la jalatero, había huido lo más deprisa que

atribulada vieja que en vista de sus cir¬ pudo: llegó á su casa, se acercó á tientas

cunstancias, necesitaba la llave ó el im¬ al jergón, del que sacó puñados de hojas

porte anticipado de un año de arrenda¬ de maiz hasta que su mano tropezó con

miento. Añádase á lo dicho que cuando un objeto que envolvió en su delantal; y

el hambre grita no hay para hacerle ca¬ al cabo de breves instantes, más bien

lla/. más argumento que la comida, y se arrastrándose que andando, porque con¬

comprenderá que aquella mujer se deci tra la debilidad y los años no hay volun¬

diera, como se decidió, á implorar la tad ni piernas que basten, salió de la vi¬

clemencia de las pocas personas de que lla y se internó en los montes, siguiendo

hasta entonces había huido instintiva¬ las sendas que le parecían menos fre¬

mente: el señor Liberato, la señora Ague¬ cuentadas. Muchas veces buscó apoyo

da y el hojalatero.

en los troncos de los pinos: muchas se

Estaba cerca de la plaza: la noche iba j recostó sobre duros peñascos, sin fuer-
cerrando, y el monótono ruido de Ínter ■ zas para continuar caminando; pero

minable martilleo, revelaba que en la J aquí la voz de un campesino que esti-

hojalatería se trabajaba aun. Trémula y , mulaba á sus bueyes á bajar casi entre

haciéndose grandísima violencia se acer¬ tinieblas por empinadas cuestas, ora ti¬

rando. ora evitando ser arrollados y
arrastrados por la pesada carreta; allí los ladridos de un perro y el balido de las ovejas que volvían al aprisco; en un si¬ tio el ruido de herraduras, vago al prin¬ cipio, luego claro y distinto, que denun¬ ciaba la proximidad de un jinete; en otro, el eco de las campanas del conven¬ to de las monjas dominicas que tocaban al rosario, eco que el viento llevaba des¬ de el valle á la cumbre; y sin cesar los confusos rumores de las olas que choca¬ ban en los escarpados riscos de la costa, le producían terrores espantosos y bríos momentáneos que aprovechaba para avanzar algunos pasos en su penosa
marcha.
—Me muero,—decía,—me muero; pe¬ ro no iré á la carcél ni se acercarán á
verme en ella los que me han negado un pedazo de pan y me han llenado de injurias. ¡Si pudiera llagar hasta Baredo! Los aldeanos se compadecerían de mi; repondría mis fuerzas... luego en el faro de cabo Silleiro... luego en Villasuso... luego en la Guardia... luego pasaría en la barca á Portugal, y en tonces... en¬
tonces vendería el candalero. Todos di¬
cen que yo lo he robado, ¡pero que lo prueben! ¡Oh!... si Ourgue no hubiera te¬

nido aquellos papeles, Socorro sería la
ladrona, el mi nieto la aborrecería... y me entregaría de nuevo todo lo que ga¬
nase. ¿La aborrecería?... aquel empeño en que nadie se acercase á la cama.*, aquello que dijo de que hay madres peo¬ res que las fieras y de que todos confesa¬ rían al fin que esa bribona es inocente... ¡Maldita huérfana! suya es la culpa de cuanto me pasa. Pero me estoy murien¬ do. ¡Tengo calor... tengo frío... frío has¬
ta en los huesos!
Cerca de la media noche salió la luna
y la vieja sintió en su alma un estreme¬ cimiento de alegría al ver destacarse so¬
bre el fondo azul del cielo la torre de
la iglesia de la aldea. Allí estaba Baredo! Allí la esperanza domeñadora de penas, sobresaltos y contrariedades. Algunos esfuerzos más y llegarla á la población: descansaría en el umbral de una puerta hasta el amanecer: los más madrugado¬
res la socorrerían: todo cambiaría de as¬
pecto y en la odiosa Bayona no volve¬ rían á tener noticias de la fugitiva. Esto le decía su espíritu á la vista de la torre; pero la materia había ya dado de si todo lo que podía, y aquella desdichada cria-
(Se continuará)

SOLLER

3 ..«

DEL AGRE DE LA TERRA *

DELS JOCS FLORAIS

Prou d’ amics de flámenes i favoritos, prou d’ amics de virreys e inquisidors!

des; s’ aigo blava se torna blanquinosa. La
cuberta de la barca se renta a cada cop

No tolera Mallorca tal vergonya

d’ ona.

Palma Juriol 1916

el poblé sab com defensar 1’ honor.

Navegam amb un ris a sa vela i dins plu¬

Qui deu que pag, i visque la justicia!

ja de polsim. El bot desafiant el temporal

LO GEN1T BALEAR

Per defensar mon dret me bast totsol.
¿Justicia vóls? Ja la tindrás cumplida,

passa volant per demunt les ones i dexa darrera una randa de sabonera que sa desple¬

Introdúcelo (Parla el Prólec)

el César diu, sentint-se vencedor, i otorga 1’ aureala del martiri
al hardit menestral.—Mort i dolor

ga com inmensa cinta. Les ones creixen, s’ alijen, s’ axamplen amb
tota magestat: ja les veim que pegan a sa

¿Es cert, Mallorca, qu' amb tes Germanes llorer son de 1’ heroica calavera

vorera i se desfán aqui com a brollados de

dormiu somnioses de gestes bálles,
entre les boires i 1’ anyoranga
del temps passat?

clavada en lo portal del Esvahidor
III

flovies de neu i allá moren esllenguides démunt s’ arena, remoguent amb sa blanca cabeyera algas i copinyés.

Jo sé de dies de noble historia:

Per 1‘ amor

Al entrar al port, la pols rotgenca de la

jo sé d’ empreses d’ un poblé heroic:
jo sé de mistics: jó sé de vates:
de navegants...

(Parla Sor Elisabet de la Misericordia)

garriga vola per demunt les taulades de les case: el sol se pon amb claredats d’ incendi i la mar amb estrépit aixordador continúa

Ton Geni artista, llevorant coves,

—Feriu, feriu!—Patir per ell es gloria!

bramant, allá enfora.

algant na vetes i talaiots

Si ’l frágil cós de dona s’ esmorteix,

tragá les petges del gran Sagrera

P esperit se deleita ab la memoria

fa vuit mil anys!

del bó gosat, que com present gaudeix.

L’ ondemá demati tot era calma. N’ era

Tu ab els egeos i ab els fenicis
teixires llassos de germano.
Tu destrocares galeres púniques a colps de machi
Tu dominares, triunfant les ones de la Mar Nostra, sembrant 1’ esglai;
i tu clavares a ttalia i Grecia

Per ell he dat ma honor, mon Deu, ma mare, quant en el mon aimi i esper amar:
ma eterna sal vació... i mes encare,
si colque cosa més se pót donár: He romput los grellats de ma clausura he faltat deis meus vots al jurament. Pau, juventut, plaers; bens, hermosura..,

una blava diada d’estiu. Dos ninets de pes¬
cados jugaven ran del molí amb una barca feta seva; li bufaven, 1’ esquitaven i a la fi,
a forga de pedrades, la feren anar a fons. Llavó vaig recordá sa dolentia deis hornos i sa bondad del Deu qu’ adoren els navegants.

nostre estandart.

¿I eréis esperverar me ab el turment

Salvador Vidal

Tes illes foren mares de genits d’ homes de ciencia, de fe, de cor:

de la mesquina carn? —Feriu!—Mes fort es m’ amor que la Vida i que la Mort!

0330003303333030333033000300

Lull, Fabre, Cresques, Aulesa, Orfila,
Del savi al sant

Benet Pons Fábregues

TARDORAL

Ma pobra Musa no abarca el cicle de ta grandesa: com triptic d’ or
treu del retaula de tes histories
tres fets gegants. Com va ’l martiri per la fe santa: com per la patria repta al butxi:
cornee condemna en mort i en vida
pe ’l benamat!
TRIPTIC

0003030300300000333033030033
MARINA
Les derreres estrelles de la nit s’ apagan-; 1’ aubada ha arreconat safosca. La barca pin¬ tada de blanc amb ses veles aplegades i sa
bandereta retorsuda p’ el palo, sembla que

Demunt la serra llunyedana se pon el sol heróicament; amb una dolga queixa blana
cauen les fulles lentament. v
Lenta la vinya s’ espampóla i el pámpol d’ or qu’ el vent rebáV com un dalé per T aire vola;

dorm profondament demunt ses aigos espe-

pels llares camins torna 1’ remát.

Per la Fe
(Parlan los captius de Naslr-ad-Daulhaj
No ’ns cerquéu, vos 1’ Amir—per hai-ems i per [cocs
No cal donar batudes--per muntanyes i plans Per nostra voluntat—presents aqui som tots Donzelles i Matrones—vells, nins i jovencans.

rant despertá dins la mar gran, ja que n’ el port la calma es completa i sa tranqui-
lidat convida al somni.
N’es. una blava diada d’estiu. A poca
poc la barca comensa a allunyar-se de sa vorera navegant dins una quietut indescrip¬ tible. Sois se sent el-cant de qualque aucell que passa d’ una part a s’ altre del port, ó el renou acompassat deis rems qu’ esqueixan s’ algo.

Dringa 1’ esquella amb veu tristoia peí decapvespre anyoradig; del ciar estiu fugi la joia demunt un niivol fonedig.
Trista la veu de les cam panes
endola 1’ aire cap al tard;
fan confitúres les ger manes;
vé deis jardins olor de nart.

¿Voléu feirne muralla—de carn ab nostros córs Per resistir 1’ empit—de los guerrs pisáns, La host del genovés—del Papa el penó roig, El Comte Balaguer—qui guia ais cataláns?
Aqui som, per la fe- de Déu nostre Senyór,
Cantant los Salms direm—a n’ els valents

Allá baix queden ses blanques casetes de sa Colonia reflectades dins la mar; més avall el llogaret de YHorta mitj tapat de misterio¬ sa calitja, i a n’ el fondo, mes enllá de garri-
gas, pinás i ametlarás, se destaca sa retxa de montanyes del castell de Santueri.

Torna el trafég de la verema quan el ponent és tot daurát; i el primer tronc qu’ en la llar crema fa una amorosa claretat;
quan cau la pluja reposada

[cristiáns ¿Tirau! les vostres trets—els rebrem ab amor
La vida volem dar—per redimí els humáns.

* **
Mos trobam a distancia de sa costa. Un
oratje fresquet desplega sa bandereta. Vora

i en la saor germina el blát i la busquera, ala mullada, cerca agombol sota ’l teulát;

Martiri per la fe - ¿cab morir més gloriós?

el port de Manacor corren depressa ran de

]Per la Mare de Déu—i per son Fill, ger s’ aigo boires estranyes. La barca comensa a

quan ós la nit tan fonda i llarga que hi troba cobri tot patir

[mansü! mourer-se al?ant i baxant sa prova, com si

i un sant temor el somn amarga

II Per la Patria
(Parla Juanot Colom)

volgués saluda un temporal. La mar va prenguent un blau negros cla-
petjat de blanc, anunci d’nna ratxa. Les
cordes del bot siulen i el seu siulo sembla 1

amb la recanga del morir.
Torna aquell intim eneantari de 1’ horabaixa tardoral, •

Devant de Caries Qnint s’ alga el Pelarie

avis de les tempestáis.

quan van les velles al Rosari

i atura ’l carro del senvor del mon:

Ja passan per 1’aire nigulades esqueixa-

i pels carrers siula el mestral,

amb un geméc interminable que ais més ardits fá para ’l joc; ais petits 1’ avia infatigable compta rondalles vora ’l foc.

Temps de tardón Animes tristes que al mal d’ amor cercau remei, les que plorau d’ un dol, no vistes,
renova amor 1’ etern consei

al exclamar: cercau debades, que tot heu cura ’l dolg festeig la solitut de les vet-lades i de les bruixes el fresseig.
Fergus.
00300003000030030 30^00300030

MAXIMES

CONSEIS P’ ES JOVENT DEL DIA

Es matrimoni d’ es jove amb sa veia i d’ es vei amb sa joveneta, es sempre una obra es¬ garrada; es matrimoni de dos veis es una broma innocent o nna caricatura alegre d’
s’ amistat;
No cregueu mai a sa dona que vol coneixer tota sa vostra vida passada i vos jura que de tots modos vos estimará. Esser franc,
vol dir mostrar es fanc de ses nostres saba-
tes, ¿qui no té un poc de fanc a sa sola d’ es
seu mon moral?
Ets viudos sempre han estat preferits, així és que ses dones los perdonen molt facilment una dotzena d’ anys demés.
No se pod dir lo mateix de sa viuda; aquesta, per bona que sia, sempre deixa anar gust de sopes rescaufades.
Si vos agrada s’ hermosura, pensau qne sa més duradera és sa que viu en ets uis i dins es cor; sa que més aviat despareix és
sa d’ ets llavís i sa d’ es cutis.
Si vos agrada sa virtut, pensau que sa primera de totes, en es matrimoni, és sa
bondat.
Dir que no se pod estimar més qu’ una ve¬ gada en sa vida és una de ses beneitures més grosses; cadescii. per si mateix se pod conven¬ cer de lo que dic.
Dones, antes de donar es nom d’espós a s’ homo qu’ estimau, 1’ heu d’ haver víst una vegada a lo menos quant ha dinat i un’ altra quant está molt enfadat.
Hornos, antes de fer vostra per a sempre sa dona qu’ estimau, 1’ heu d’ haver vista- a lo menos una vegada en camieta, encara qu’ hajeu de cometre sa vilesa de mirar p’ es fo-
rat d’ es pany. Pdp de tots
—WWWVVX*

Folletí del S0LL6R -39
NEUS
portancia a 1’ incident de la tarja, la vella
anava esfereida mirant a dreta i esquerra
com si temés un nou atac. Al passar 'peí davant d’ una xacolatería, la N'eus de mostrá desig d’ entrar-hi i fou complas cuda: Hi entraren, perb amb la descon fianga que aquella dóna tenía, no sosse gava enlloc. Per a millor inspeccionar si les seguía algú, sortí ella per uns mo ments a la porta. Aquella fou 1’ ocasió propicia pera que se li acostés el policía i li digués, tot ensenyant-li els diners, que dongués aquell paperet a la Neus. Perb si la primera vegada havía estat esquerpa, la segona estigué irreductible. Se coneixía que tenía ordres molt ben donades, i que li interessava moltíssim obeir-les. Deixá amb la paraula a la boca al policía, entra a cercar la Neus, i ambdues sorti-
ren molt determinades.
Caminaven depressa, girant-se la vella continuament, fins al primer lloc ont trobaren cotxes; més al pujar elles en un, en Toan i el séu acompanyant ne prengue-

ren un altre, donant ordres al cotxer de no perdre-les de vista.
Veient qúe ’ls dos medis adoptats no havíen reeixit, buscava en Joan una ma¬ nera de, sense fer escándol ni esparverar a la Neus, anular els bons oficis d’ aque¬ lla dbna. I després de molt enraonar i escatir, acordaren que, passant per tot, en Joan agafaría la vella al mornent de baixar del cotxe, i el séu company entrega¬ ría la tarja a la Neus. Mentres tant, roda¬ ren un sens fi de carrers, seguiren per un que s’ apartava del centre de la població i enfilaren amu.nt, entrant en un barri tranquil, habitat quasi exclusivament per gent obrera.
Per fí el cotxe para davant d’ una casa d’ aspecte senzillísim. Les dues dbnes baixaren, i mentres la Neus entrava al portal de la casa, 1’ altra pagava el cot¬
xer.
Aquell era el mornent que no calía perdre, i així ho entengueren llurs persegui¬ dor, que, saltant del cotxe, en dues gam-
bades foren al costat de les dbnes. L’ un
emprengué a la vella quan 1’ altre ánava per donar la tarja a la Neus; més aquesta feu un crit d’ esparverament i tirá escales amunt, mentres la vella cridava i forcéjava contra qui la volía reteñir. En Joan,

al sentir el crit de la Neus, ja no vegé res'; passant per sobre lo pactat, deixá lliure a la vella, que prou tingué que fer el policía
en retenir-la, corregué escales amunt, i
trobá a la noia tremolosa i arraulida en
el primer replá. Veient-se ’l davant séu, la Neus passa
de Y esverament a 1’ esglai. Per uns moments es mantingué en una immobilitat trágica, fits els ulls en aquell ser que li
semblava un fantasma. Com d’ un fantas¬
ma volgué fugir tot seguit, precipitadament, escales avall. En Joan li sega el pas, li agafá les dues mans, la contemplá fixament, i li parlá emocionaJíssim:
—Neus, no’m vols conéixer?... Mira ’m, vine a complir lo que ’t prometía quan te deia: «Creu i espera en mi!» Jo no soc cul¬ pable de tot lo que ha passat. Són els altres que t’ han.fet creure que jo no t’ estimava!... No’m vols conéixer, Neus?...
Mentres ell parlava, ella forcejava pre¬ sa d’ una excitació que li donava aires sinistres de boja; fins que, per fi, para un mornent aquell forcejar, i mirant-se ’l amb mirada freda i esfereidora, esClatá en una rialla. Seguidament, passant sa veu per tots els tons de la més sarcástica alegría, li digué les paraules següents, com si les hi escupís en plena cara:

—Ja estic bé.amb el que tiñe: no cal pas
canviar d’ amo!...
Ell quedá desolat, véngut davant de la realitat erudel. Comprengué que tota vio leneia fóra contraproduent, s’ apartá de la Neus, sortí al carrer i feu deixar lliure an aquella dbna.
Ni un mot contá le la erudel escena...
Doná per finida !’ intervenció de la po¬ licía en aquella qiiestió, i despedint amablement al que d' havía acompanyat, li pregá que guardés tot el sec'ret possible,
donant solament la nota d’ haver-se tro-
bat la que cercaven; el feu acompanyar en el mateix cotxe que havíen anat tots dos,, i ell se quedá d’ espía davant mateix de la casa aont havía pujat la Neus, cercant el lloc més fose i amagat per a no
ésser vist.
La tasca empresa era dolorosa i pesa¬ da, perb calía no defallir, esperant sem¬ pre arribar a vencer.
L’ efecte que li feren an en Joan les pa¬ raules de la Neus fou penosíssim, més no desesperant. Veia en aquella actitut una erudel conseqüencia de la manera cbm havía estat tractada ella, puix allavors no era ella que parlava, era quelcom de
(Seguirá.)

6

SOLLer

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

*

LA

♦

de JOSÉ COLÉ

♦ ♦

Casa Principal: CERBERE.—Corresponsal en CITTE-3, Quai dll Sud.
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

# ♦

Agencia especial para ei transbordo y la reexpedición de frutos y prirneurs
SERVICIO RÁPIDO Y ffiOONÓMICO

♦

#

♦ tloJlaBl/Un„Ua

<
,

Cérbere, Bernat-Cette,

1.09 II

1 José Coll - CERBERE.

4.08 íeiegídlIldS ( MIC HE L BERNAT-CETTE.

X Norberto Ferrer X

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

©^

—

'©

^ EXPORTACION de Naranjas, Mandarina^ ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

©♦♦❖❖##♦♦©♦♦♦♦♦♦♦❖©

❖

A

♦| Grandes Almacenes Bon Marché i

♦!♦
DE

♦

f

V JUAN URGELLES ❖

♦

❖

❖
❖
♦

PALMA
Recibidas las ÚLTIMAS NOVEDADES para Primavera y Verano
BXTENSO y BSCOQIDO SURTIDO do BLUSAS

❖ ❖

❖

á sus clientes y durante el mes de mayo:

♦

♦

BLUSAS CONFECCIONADAS, Á 0 80 PESETAS

♦

♦ Unica casa en las Baleares que tiene montados á. la perfección los TALLERES DE MODISTERIA ♦

♦ ❖ Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia.

♦❖ ♦ Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen

♦

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

♦♦>

a^t^roigjisigijütóitsnsnoiroirogonogoiicaroiisircigsirógdiionóirsirsnsnaTsnsnonsig ®l®l®l®l®l®l®t®l®l®
Comisión, Cxpprtación é Importación
CARDELL Hermanos
C^uelí ci© Célesting, ÍO. ILYOlsr
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa.r*d©n — LYON. Sucursal en ilhj THOR CVa.u.oru.s©) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = A.loix's. = = Puebla Larga

SSEIEIEItllÉíS!

XXPIDIGIOMII AL POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_= —======= Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos —- Rué des Clercs II, \\7IENNE-(lsére) =====
Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TBULjtíJir’Olsro S- &T.

GASA i ALCIRA (falencia) para la expedición de naranja j mandarina

Telegramas y Correspondencia: FIOL.-ALCIRA

(||

LA MUNDIAL^
Sociedad anónima de ^egui^os'
Administradora de Cooperativas-Mútuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, l.°-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

9
bfl
9
9 9
9 9
i
9 9
9
-a
9 '<D Q\_
9

9
Fondée ©n 1898
1, Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)
Expéditions par wagons et en saes de —==—
Noix, Chataignes et Marrons
Spéolallté d© oolis - postaux de IO kilos
Téléphone, 0.87 ^ Atoe Télégrapbique: RIPOLL Pórigueux

t m
x "O
9 CDn
Q\_
9 9 f 9
¿
i 9 9

' -

..
<•

. V.

~

■r

**-

■ .

¡. x

V~

' •■ \\

:%AMíy:

.

■ ■■ '

-■ ,v=-

.=

.
v 0} & =
% K-^ - i r

.
¿1

■ :-i '«•.

'

-

.

-.

,v

V.

■: «í ■

V

.

I

'*■

:í ,

i- * g!

¡

V

-T:

Ui:

át<

ÍÜotel “ Restaurant ‘Marina’ V'-*’ jYíartín Carcasona^j
V El más cerca de las estaciones: J un-
to al M"uel le : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica eu
todos los departamentos de la casa : L Intérprete á Ja llegada de los tre- f\\
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
teléfono 2869 :
Plaz ^ Plaza Palacio, IO-BARCELONA

©©@@©©©®©©©@©®@©®®0

| Vicente Giner © CARCAGENTE 0 (Valencia) 0

©

mmsssm TELEGR A M AS GINER-C ARCAGENTE

0

© © ©

EXPORTACIÓN: Naranjas, Mandarinas y Uniones

0
I

©

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

©

0
0

© 0 Envío de precios corrientes sobre demanda

§©©®®®©®©®©@@@@©©©0

jg p# 4 ■ m a TB#iiü¥Tiyr a

wrm

COMPAÑÍA MAELrOTjQUINA DE VAPO^Ej^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

< Salidas fijas de Palma para Marsella i 9 Salidas fijas de Marsella para Palma i

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

r

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republiqar

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. B. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 IZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

SOLLER

r
SH

lU^^illUl

■bbsbb aHBK ad

inBB^W^aag

“«BUS iS»a

«evo testaurant lerroearril

r «■
lili
Este edificio situa'do entre' las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

todas las comodidades del confort moderno,

s Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

| y económico.

propietarios: Covas Sampol Directores

y

|^ ^1

m*

1, ^

1.,

Mfc gm

■ «■üa

1IHI JBM1 VflfflD.

X VICHY CATALAN

BBBB

KBHI

■■■■

X•BBB Balneario de primer orden. — Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octubre.— Montado á la altura de los mejores del extranjero

■■■■

■■■■

■■■■ BHHB

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).

X
■■■■

Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona. En tren ligero, 2 horas 80 m.; en tren correo, 3 horas.

■■■■

BBBB ■ ■■■

Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte

X mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, asi como t im

«a HSE

bién para combatir las afecciones del Estómago ó Intesfinos, los trastornos del Hígado y

la Diabetes.

X

Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA

■■■■

BBBB

BBBB

La Fertilizadora-S- A-

Expéditions de tóate sorte de flUIf3 & FBIMIURS
pour Isl Franco «Sa 1‘ Étranger
IMPORTATIOH «MF*** 1XPORTATIOH
MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=$*£*- —* DESPACHO: Palacio, 71—PALMA —
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

Successeur
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du ■ Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1*906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégrammes: PASTOR - Taraeoon - a - RUnorx©.
Téléphone: Entrepóts «Se Magasln n.° si

qp

í
r*B9wa»aÉ
a?3Llasan
GT^y.+JCt^íOl

—
F.

— *
ROIG

'¿fe qp ¿fe

JPIJEBIiA I.AIKJA- Valencia

¿fe

qp
Exporta buena naranja. ¿s ¿fe qp
Garcajente- Puebla Carga Jllcira Manuel

Telegramas: ROIGr— PUEBLA LARGA

¿fe

SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
•oto

:: Transportes Internacionales :: M
Coraisiones-R.epresenUcioiies-ConsigDacioDes-Tránsitos-Precios alzados para todas destinad

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NA [UNJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

W' 4
tJI /l

W A Él ^ íTk itfip
i

AGENTES DE ADUANAS

1

OASA principal:

SUGURSAIiKS:

OTGRBÍ1RB (Franola)

port-BOU (España)

i

(Pyr.-Orient.)

HBNDAYBj (Basses pyi euCes)

i

Casa en Cettt: Quai de la Republiqne, 8.—Teléfono 3.37

|
p

TELEGRAMAS. BAUZA

tía
Villa de Sóller w

— Ilapidez y Economía en lodas las operaciones.

©0©©0©|©0©

MARITIMA
$\\feAlmacenes jVtontaner SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

^ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de \\
punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios. I
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

H§¡

—— Tapices. Alfombras y Cortinales.

——

|||

Saméis entre Sóller, Bareelenn, Cette j Yicevsrsa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1 6 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS-.—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle leí Prín-

cipe, 24.—-EN BARCELONA.— Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

RIP&I8IHTAHTI II SÓLLIRi

Mt99t*ft9$9f999999f991ff©

O 'M "TOd)Í Tmp TmÜ 10 ALOU4

® Transportes Internacionales © •m

*

‘‘
MAISON FONDÉE EN 190 5

LT

LA FRUTERA

directes de tontea serios d
Pour la Franco et V Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abrí cote-, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes dorées du Gard
j
fij
PRO PRIÉT AIRE
Boulevard Itam—TARASCON - sur-RMONC
Adresse Télégraphique: ARBONA, Tarascón.— Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.
ti»

& de Affitoal® ’

^

eilBÍEE y FOET-BOl (Frontera Franco-Española:

* •*

\\ F * TELEGRAMAS ( Port-Bou LA FRUTERA

#•

TELÉFONO

#•

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

8

4 Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

❖

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦

♦

SUCESOR DE

PABLO DELOR

♦

MALAGA

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

e

♦

Y

^ Se suplica á los comerciantes españoles estable-

T ciclos en el extranjero, consulten á esta casa antes ?

J de comprar.

J

1I1II11I illlM «t ni
IinpoE'íntion - Exportalioii
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

II LAVADO IPLA1GHAD0 “HIGIENE,, S

SECCION ESPECIAL PARA
H ELLOS. PüSOS Y CAMISAS

Primera y Unica casa en Mallorca

DIRECCIÓN Y TALLERES:

á,

^ SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina) —PALMA

(es-*^'*jjj SUCURSALiHS: -N.° 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena
quina Plaza Santa Eulalia). —N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 11 ■N.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.— N.° 4. Mercería Ca na Verda;
San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y
y. 10, (Inca). —N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución,
(SOLLER). —N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3

181

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería movida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
wsz

Miguel lolom

¿Xj-

-pes)

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

i Somiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

i

ANCHOS

*OD j
V—
oá 1 De 0‘60 á . . 070 m.

á l [De 071 á . . 0‘80 m.
iC2> De 0‘81 á . . 0l80 m.

/De 0‘91 á . . roo m.

cd co

\\De

roí

á.

.

rio m.

cd
■£=] De ni á . . 1 ‘20 rn.

CO ce:

'De 1 ‘21 á .

.

1‘30 m.

M
s De 1 ‘31 á . . 1‘40 m.

o CO

De 1 ‘41 á .

.

1‘50 m.

\\De 1‘41 á . . 1‘50 m. 2 piezas

■ VICENTE PLANAS:
Médico Especialista
Correspondiente de la Sociedad 1’ Obstetrique de París
PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
Y CiRUJÍA GIlfERAL
CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, TARDE.
Calle de Ratacli, 19«dlOLLEB
EN PALMA: Todos^los" días á las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.
Importaciones y Exportaciones
DE
| FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
5: EARBONA—Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en lodos los servicios
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
David March Fréres (§N§) J. Ascheri & C#ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfODO fl.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

’-£* - <d $2 cd-

•° 2 g -2 .

£ $ o <u V

oa •+- 3 ^ xs

ap

±^:

^crc^cr
c/3 c/3 cu

ca r t l i— i m
V J- jn (J

OO O
C=3 <=>
s *
caá

sa

O CO/3 C/3 .

~

§5

C/3

c ¡>1

&

E ~

o

1-2^-S ü

-

C/5 O

M

<"V

c

w y J Fc d

-O 2

V>
X¡

v CQ

rUg

o£
g o;

ti ta - f/rjá -

c >,*

■o

03 ca

£
oo

— {-«

VC3 O

óg"303

CJ ::

C^

s s L:? ¡

o .y ;o

o

X XD ’o

o

Q*

na

sC eo
7T 00

Q~

o

a \_

so

o

I

CE CQ

UJ «
O? a
«8 W
t/D CQ

-C13
E
Al
CU
CQ
ca

?GO “cd O

PLATERÍA
DE
JE S, AJF,A Ü viy? wm JL 3BI
Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEí}

En este establecimiento, situado en la céntrica calle

del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y

variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A

PRECIOS ECONOMICOS

i

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

I •

Álmaeii d® VBÜT08 SSPAIOLSS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

». ..JGÍJEL JEUFvu
5) Libourne—Place de l’Hótel de Ville, 6 — Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

—

—

Bananas, Ananas, Nueces, A vellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlólas

THJX-.lirEr’OJSrO, 1S1

UEL
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © ©
© © © © © © ©' © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller: Calle de Batach, n.° 19.
En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.