AÑO XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1538
AÑO XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1538

SABADO 16

SEMANARIO INDEPENDIENTE

? FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arboni

£---

.—

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. 3 REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.# 17.-SÓLLER (Baleares)

■

:-^Tr:r-

-y,:,.1: ,

.y,"

ir.

Sección Literaria ,

lA

eukoeea

EL MURMULLO DE LA FUENTE

I

Era una tarde caliginosa de Agosto. El astro-rey dejaba caer sus luminosas haces sobre un püeblecito de esta bella
Mallorca enclavado entre montañas de

vegetación exuberante. La naturaleza
toda estaba envuelta en un manto de

luz. A lo lejos, semejando una bandada de posadas palomas, las casas blanquea¬ das del lugarcito, destacándose de las demás, una de ellas, la Casa del Señor

con graciosa cúpula, encima de la cual se ve enhiesta, desafiando la intemperie,
la Cruz redentora, símbolo de paz, cuyos brazos abiertos parecen querer cobijar
amorosamente á la risueña aldea.

■/ ■'/i*”*-.

Un estrecho sendero conduce á la fuen¬

te; garrida moza, pobremente vestida,

rodeando su torneado brazo panzudo

cántaro, camina por él, dejando huellas

diminutas sus abreviados pies... Es Ma¬

ría, la monjita, la hija de Juan el podador, pobre jornalero viudo con siete hi¬

Una batería de gruesos obuses puesta en plaza

jos, el mayor de ellos María, que allá por

el mes de la siembra ha de cumplir los

diez y siete más hermosos del mundo. sos ha dado Antonio para conseguir el de lágrimas, que casi empatan el chorro

Da mediana estatura, ligeramente more¬ amor de María, ha encontrado siempre, de la fuente, cuyo murmullo se confun¬

na, rostro ovalado, de facciones correctí- de parte de la monjita, la callada por día con el de sus labios siempre bellos,

simamente femeninas, cutis de rosa respuesta; y el zagal jura y perjura que elevando al cielo una plegaria de grati¬

amasada con jazmínv nariz aguileña, ha de conseguirlo de grado ó por fuerza, tud...

orejas, boca y barbilla pequeñas, frente y la palomita, atemorizada, apenas se

IV

ancha orlada de abundante cabellera ne
gra como el ébano, ojos también negros y tan negros como dulces y tan dulces como tristes; á intervalos dejaba ver me¬ nudos y blanquísimos dientes «en un coral ceñidos y engarzados», al pliegue y despliegue de sus labios de grana... ¡Oraba! En fin, su cuerpo todo compitien do en harmonía y belleza con su cara, más bella quanto más dolorosa...
II

atreve á salir de casa, porque ése es muy capaz de cumplir lo ofrecido y hacer una que sea sonada.
¡Ah! me olvidaba explicaros el por qué del mote de monjita con el cual la cono¬ cían en el pueblo. Ya de pequeña era muy devota; continúa lo mismo, si cabe
aún con más ahincho, desde la muerte
de su buena madre; y se la ve,—el único rato que tiene libre durante el día, ata¬ reada con los pequeñuelos y los queha¬
ceres domésticos—todas las mañanas ro¬

Han transcurrido seis años. Ante una
casa de labranza, formando corro una treintena k labriegos de ambos sexos, se encuentran en el umbral Antonio y Ma¬ ría. Pablito, su hijo, corretea cerca de ellos persiguiendo á juguetoues corderi¬ nos que brincan sobre terrones de labra¬
da tierra.
Antonio y María se casaron poco tiem¬ po después de curar el primero de su he rida, y, abandonando por completo su

¿Por qué estaba triste María? Si lo pre guntáis á cualquier comadre del pueblo, 05 referirá á renglón seguido lo siguien¬ te: pues ha de saber usted, que el señor Pablo, rico hacendado, el mayor en vein¬ te leguas ó la redonda, tiene sólo un hi¬ jo, Antonio, peor que la peste y más malo que la quina. El y cuatro amigotes suyos, cuando van de jarana, traen re¬ vueltos á todos; y aunque el Alcalde de vez en cuando les ajusta cuentas, no por eso dejan de hacer una diablura encima de otra: nada, que es cosa de temerles más que á un pedrisco. Pero, ya se ve; como en este picaro mundo lo que vale son perras, las barrabasadas de Antonio,
para los que de algún modo tienen rela¬ ción con sus cuartos, pasan por agude¬

deada de sus herinanitos, oir devota¬ mente la Santa Misa y comulgar en ella como lo harían los propios ángeles,
«mientras por fuera la rosada aurora, besa del templo los cristales verdes.»
III
María llegó á la fuente. Iba confiada. Sabía que Antonio y su pandilla habían salido fuera del pueblo, de excursióu, de la cual no pensaban volver hasta el si¬ guiente día. Apenas la muchacha se in¬ clina para llenar el cántaro, aparece por un recodo del camino Antonio, que, apoyándose en el muro con una mano y la otra apretando en la cabeza un pa¬ ñuelo eqapapado todo él en roja sangre,

azarosa,vida de antaño, convirtióse en hombre religioso, bueno, honrado y tra¬ bajador. á más de amante esposo y ejem¬ plar padre de familia. María era dichosa; sencilla y caritativa, podía servir de mo¬ delo á esposas y madres cristianas.
Antonio contaba, ante los boquiabier¬ tos campesinos, la trágica escena de la tarde luminosa, é indicando cariñosa¬
mente á María, terminó su relato dicien¬
do: ¡Bendiio sea Dios, que, para sanar males de alma y cuerpo, envía ángeles á
la tierra!
En los negros ojos de María brillaron dos lágrimas tan ardientes como el sol de aquella tarde; y creyó percibir entre la fronda del boscaje el susurro armonio¬
so del murmullo de la fuente.

zas y por cosas naturales en la juven¬ viene herido; su palidez es mortal, pare¬

tud.

ce haber perdido todas las fuerzas, va á

Santiago Vilella,

Los hombres sensatos no quieren me¬ caerse. Al ruido que produce su llegada,

terse con él; porque, eso sí, como de te¬ María alza la vista, le ve, y lanzando

ner puños y ser valiente, ha dado prue¬ una exclamación que tiene tanto de sor¬ bas, descalabrando sin reparo alguno al presa como de dolor, sin vacilar un sólo

LOS GIGANTES DE PAMPLONA

que en sus cosas, sin pedirle licencia, ha momento, corre hacia él. Antonio la co

querido echar un cuarto á espadas. Las noce; tambalea su cuerpo, y, gracias á

A mi hijo

mozas se devanan los sesos pensando de qué manera puedan atraparle, y el mo¬ cito, ésta quiero, ésta no quiero, aquélla

María que le sostiene, no da con él en el suelo; un hilo de sangre se escapa de la herida, la monjita. como puede, á ras¬

¿Oyes las notas vibrantes de esa gaita tan chillona? Pues espera unos instantes,

tomo, la de más allá dejo, ha tenido tras, lo lleva hasta la escalinata de la

que vas á ver los gigantes...

más novias que días un año, y sehan dicho más cosas que letras tiene un Catón. Pe¬ ro encontró la horma de su zapato en la monjita; acostumbrado siempre al papel de vencedor, y más dada la pobreza de María, creyó que la empresa era obra de un momento; equivocóse de medio á me dio, y todo ha sido inútil; á cuantos pa-

fuente; ligera como el viento, empapa el pañuelo en la fresca corriente de las aguas, lavándole la herida; no sin gran¬ des esfuerzos, logra contener la hemo¬ rragia, con trizas de su delantal le ven¬ da la cabeza; el peligro inminente ha desaparecido. Entonces María respira con fuerza; sus negros ojos se arrasan

los gigantes de Pamplona. Recuerdo que en mi niñez
alegre, más de una vez
delante de ellos corrí.
¡Con qué osada timidez les gritaba: ¡A... quí! ¡A... quí!
En tus ojillos brillantes y en tu sonrisa burlona
veo instintos alarmantes

de correr con los gigantes..., los gigantes'de Pamplona;
pero espérate, que quiero que losjveas al pasar. Mira, ya llega el primero detrás del tamborilero,
bailando á todo bailar.
—¡Es un rey! ¡Y qué elegante! ¡Cuánto adorno! ¡Cuánto fleco...! —¿Ves qué serio y qué arrogante? Pues bien, por fuera es gigante, pero por dentro está hueco.
Hoy es pronto todavía;
tal vez te acuerdes un día
del gigantón de Pamplona, al ver bajo una corona
una cabeza vacia.
—¡Y baila con mucho brío! ¡Cuántas vueltas!
—Qué, ¿te chocan? ¡De tu inocencia me río! ¡Los monarcas, hijo mío, bailan al son que les tocan! - — ¡Otro gigante detrás! . Y^es mujer... ¡La quiero ver! —Acércate y la verás. —Di, papá, y esa mujer ¿es igual que las demás?
—No es igual; pero, no obstante, todas parecidas son, pues lo mismo que el gigante,
tienen hermoso el semblante...
¡y el corazón de cartón! — ¡Ya llega otro... y otro... si!
¿Y quienes son esos, di? —Son retrato^, en colores de esos grandes pensadores como hay muchos por ahí.
De inmóvil fisonomía, que hablan poco y hablan tarde, y se pasan noche y día
haciendo ostentoso alarde de inmensa sabiduria.
—¿Y esos iiltimos que veo? ¡Son negros! ¡Qué atrocidad! ¡Que rostro tienen tan feo!
Si son negros, como creo,
serán muy malos, ¿verdad?
— No tanto como supones.
En el mundo, ¡cosa rara!, hay otros santos varones que tienen blanca la cara... ¡y negras las intenciones!
Ya acabaron de pasar;
ya se alejan tan gentiles
bailando á todo bailar
esa danza popular de gaitas y tamboriles.
¿Quieres seguirles? ¡Corriente! Si eso te ha de divertir, corre alegre entre la gente; pero ten siempre presente lo que te voy á decir:
Sé humilde tu vida entera; hu}re siempre de un encuentro con esa gente altanera, que va mostrando por fuera lo que no tiene por dentro;
y piensa que hay mil farsantes de apariencia fanfarrona, soberbios y petulantes..., ¡que son como los gigantes... los gigantes de Plamplona!
Fiacro Yrayzoz.
0000000000000000020000000000
MOMENTO SOLEMNE
EL DISCURSO DE MAURA
Lo que distingue al patriota eu la pu¬ ra acepción de la palabra es la abnega¬ ción, el espíritu de sacrificio. Y nadie, ni aún los que discrepan en cuanto á la preferencia internacional manifes¬ tada por don Antonio Maura en su últi¬ mo discurso, han podido negar aquella abnegación, aquel espíritu de sacrificio que son patrimonio del ilustre estadista.
El ha dicho á los españoles lo que en¬ tendía ser de urgencia que conociesen,

SOLLER «

lo que entiende .precaver los destinos futuros de España; y lo ha dicho pres¬ cindiendo de inclinaciones pasionales, de agravios . notorios, de conveniencias
propias. Ahora, como antes en el discurso del Teatro Real, y como luego en las Cortes, ha mantenido su orientación de
gobernante, iniciada en 1904 y consuma¬
da en 1907. Y la ha mantenido á sabien¬
das de que, con ello, rectificaba y aun
contrariaba á una suma considerable de
elementos que le siguen y admiran. Aun á sabiendas del tumulto, de la tergiver¬ sación, de la deslealtad con que, según costumbre de la eterna vocinglería, habían de ser presentadas sus manifes¬
taciones.
Pero la importancia excepcional del acto de Beranga no radica en esto. Para nadie constituía una novedad que el se¬ ñor Maura no retractaba su política exterior de aquellos años: en todas sus
declaraciones, en todos sus discursos
parlamentarios desde agosto de 1914 hastaja fecha lo ha venido repitiendo, y sólo quienes viven en Babia, ó no sé enteran, ó no retienen más que la línea que van leyendo pueden mostrarse ahora sorprendidos. La novedad, la importancia está en haber notificado á España que su opción entre los dos grupos internacio¬ nales que saldrán de la guerra es, no sólo ineludible, sino también «improrro¬ gable». Y él ha empezado por indicar la suya y por entregarla al debate.
En un país donde no se hubiese roto la tradición Ó la costumbre de la política
exterior no habría sin duda necesidad de
talés advertencias. El instinto nacional
las adivinaría por sí solo, comprendiendo que, ante la inminencia de los bloques económicos que se preparan, es forzoso resolverse y optar, sopeña de quedar excluidos de uno y otro y aniquilados y como pulverizados entre martillo y yun¬ que. Pero existen aquí demasiadas per¬ sonas qne se forman del mecanismo
internacional una idea candorosísima y
creen que todo lo que apetecen ó halaga su comodidad y su pereza, es posible con sólo agazaparse ó esconderse en la ma¬ driguera.
¿Se trata, por ventura, de comprometer la neutralidad? Ni por pienso: el proble¬ ma es de otra índole completamente distinta. La neutralidad española es cosa automática, fatal, inmodificable, sustraí¬ da á la volición de quien quiera que sea. Proviene de circunstancias más Tuertes
que el anhelo de unos cuantos exaltados ó
unos cuantos traidores, más fuertes que las mismas determinaciones del Poder,
si existiese alguno bastante insensato para ponerlas a prueba. Pero España ha de continar su vida, después de la gue¬ rra, dentro de realidades geográficas, económicas, espirituales y de vecindad que la guerra no modificará en modo alguno, que existieron antes, que existi¬ rán luego y siempre, que determinaron la inteligencia de Cartagena y nuestra incorporación al sistema del equilibrio mediterráneo, y á las cuales hay que
adherirse ó sustraerse definitivamente
optando por otras, con arreglo á la con¬
veniencia nacional, no cuando sea tarde
y estén cerradas todas las puertas, sino ahora, que es posible todavía condicio¬
nar relativamente la elección en nuestro
beneficio.
Tal es lo que el señor Maura, con ab¬ negación extraordinaria, ha sometido á la conciencia patriótica de los españoles.
No se trata, pues, de una ligereza ó de una salida de tono, impropias de esa figura que, en materias exteriores, fué siempre la misma circunspección. Las circustancias que precedieron al discur¬
so, las visitas recientes que comentaron los periódicos, el tono mismo de las de¬
claraciones, una porción de síntomas que no es preciso puntualizar, demuestran que el discurso de Beranga no es una pieza oratoria más entre las muchas que lleva pronunciadas el Sr. Maura, sino un acto deliberado y de trascendencia.
Todo ello justifica la gan efervescen¬ cia,—no alarma, porque no hay para qué— promovida en torno de aquellas declaraciones, que tienden á interpretar y condensar un pensamiento nacional enlista de nuestro mañana.] Ahora ha¬

VIUDA DE D. FRANCISCO PASTOR

falleció en esta ciudad el día 13 de los corrientes
A LA EDAD DE 78 AÑOS

HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES

E. P. D.

S¡.

Sus desconsolados hijos, hijas políticas y nietos:

II
m.

D. Juan Pastor, su esposa D.a Teresa Marqués y (23

sus hijos, establecidos en Tarascón;

H

D. Antonio Pastor, su esposa D.a Florentina Fron¬ km

tera y su hijo, establecidos en Oránge;

D. Francisco Pastor y su esposa D.a María Aleo-

ver, establecidos en L‘ Isle-sur-Sorgue; D. Bernardo Pastor, su esposa D.a Catalina Bernat

15

y sus hijos, residentes en Sóller;

D. Lucas Pastor, su esposa D.a Isabel M.a Alcover

y sus hijos, establecidos en Pierrelatte;

Su hermana política D.a Catalina Oliver, sobrinos,

primos y demás parientes,

Participan á sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan presente el alma de la finada en sus oraciones, con lo
que recibirán especial favor.

©<)©<s^^©o@©o©©o©©o0©o©;©o@©o<s

blan las pasiones; todo es confusión y espuma en los comentarios. Dentro
de unos días la sedimentación se habrá
producido y el discurso y el propósito del señor Maura aparecerán con toda su limpidez y pureza.
(De La Vanguardia).
00000030000300009030030 3030
Crónica Local

to de Fornalutx hace saber al vecindario
que, formados la matrícula industrial de aquella villa y el padrón de cédulas per¬ sonales para el próximo año de 1917, permanecerán expuestos á efectos de re¬ clamación en la Secretaría por espacio de diez días contados desde el siguiente
al de la inserción del anuncio en dicho
periódico, que fué el jueves último,
día 14.

Faltó poco el sábado próximo pasado para que tuviéramos que lamentar una gran desgracia en la familia de nuestro muy querido amigo y colaborador, el joven Vicario del Goll d‘ en Kabassa, D. Jeróni¬ mo Pons. Parece que durante la tormenta que se desencadenó en dicho día, una chispa eléctrica, conducida por el cable, penetró en el corredor de la Vicaría
del Goll d' en Rabassa fundiendo toda
la instalación eléctrica y chasmuscando las paredes siguió por la iglesia, pro-
duciendb varias aberturas á ambos lados
del altar mayor.
La detonación fué terriblemente fuerte, dejando la iglesia llena de humo.
No hubo que lamentar desgracias per¬ sonales, lo que sentimos viva satisfacción de poder consignar al dar cuenta á nues¬ tros lectores del peligroso accidente y felicitar á nuestro amigo por haber salido ileso con su familia, que en aquella hora
estaban reunidos en el comedor. En ac¬
ción de gracias al Altísimo por tan señalado favor, el domingo por la mañana se cantó en la mencionada iglesia un TeDeum, á cuyo acto asistió un número muy considerable de feligreses.
Por medio de anuncio que con fecha 11 del corriente mes publica el «Boletín Oficial» de la provincia, el Ayuntamien¬

En la «Defensora Sollerense» hubo
funciones cinematográficás el sábado y domingo últimos, y á recrearse con la proyección de hermosas películas asistió numeroso público. La principal de di¬
chas cintas era la de serie El misterio de
Zudora, cuyos episodios 3.° y 4.° mantu¬ vieron á los espectadores en el interés que ya habían despierto los dos primeros; y se desarrollaron tambiéu otra cintas, tales como Bel Adriático á San Marino, de hermosas vistas de la pequeña repú¬ blica, en colores, y Juanita la bailarina, que fueron muy del agrado de los concu¬
rrentes.
Para esta noche y mañana se ha anun¬ ciado también un programa muy comple¬ to, siendo en él la cinta sobresaliente la continuación de El misterio de Zudora, ó sea de los episodios 5.° y 6.° de la serie
de referencia.
Se aguó en parte la fiesta cívico-reli¬ giosa dedicada al Dulce Nombre de Ma¬ ría por los vecinos de la Alquería del Conde, que en nuestro último número dijimos iban á celebrar el sábado y do¬ mingo próximos pasados.
Tuvieron lugar los actos religiosos en la iglesia de dicha barriada con el acos¬ tumbrado esplendor.
Asistieron muchos fieles á la misa de

comunión general y á la misa mayor, en la que predicó el elocuente orador sagrado Rvdo. D. Miguel Rosselló Pres¬
bítero. Los demás actos tambiéu se vie¬
ron muy concurridos. La fiesta civil fué la que no pudo efec¬
tuarse á causa de la lluvia que cayó du¬ rante casi todo el día; pero los organiza¬ dores tienen resuelto se verifiquen esta noche y mañana, si el tiempo lo permi¬ te, los festejos populares que hubieron de suprimirse, consistentes en carreras de niños y de hombres mañana por la tarde y en baile frente á la iglesia y música por la banda de la «Lira Sollerense».
Veremos si esta vez permitirá el tiem¬ po que la juventud se divierta en esta fiesta, la última que suele celebrarse en esta ciudad durante la temporada vera¬ niega.
Puede darse por definitivamente ter¬ minada la temporada de los baños de mar, pues que después de las lluvias de la última semana, que han continuado y han sido más copiosas aún durante la presente, y habiendo refrescado por con¬ siguiente la temperatura de un modo notable, ya nadie piensa en ir á poner su pellejo en remojo.
Los tranvías volvieron á reanudar con
tal motivo su servicio ordinario, supri¬ miendo el doble que hacían á partir de
las cinco de la tarde con el fin de dar
facilidades á los bañistas durantq la es¬
tación del calor.
Hubo el domingo último sesión en el «Cinema-Victoria» y la ha habido tam¬ bién el jueves de esta semana, proyec¬ tándose en ambas escogidas películas, de argumento histórico, unas, artísticas otras, y otras humorísticas, selecta varie¬ dad para todos los gustos.
Para mañana también se anuucia un
variado y muy extenso programa en el que sobresale el 5.° episodio de la bella
serie Los Misterios de Barcelona, que tanto viene interesando al público que asiste á presenciar el desarrollo de la misma. Además, se estrenará la extraor¬
dinaria cinta, en dos partes La fuerza del Destino y finalizará la función con otra de gran risa titulada El amor y la Ley.
En el altar de la Inmaculada Concep¬ ción de María de nuestra iglesia parro¬ quial el sábado próximo pasado se uuieron con el santo lazo del matrimonio el joven
comerciante D. Bartolomé Matías Esta-
des Mayol y la simpática y bella señorita Georgina Catalina Trías Bessoue.
Bendijo la unión el Rdo. D. Andrés Bisbal, Vicario. Fueron padrinos por parte del novio su padre D' Juan Estades Albertí y D. Bartolomé Coll Rullán, y por parte de la novia también su padre, D. Jorge Trías Castañer, y D. Jaime Calafat Rotger.
Terminada la religiosa ceretnouia dirigiéronse los contrayentes é iuvitados asistentes al acto á casa de la novia, don¬ de se les sirvió espléndido desayuno.
Poco después salió la gentil pareja en viaje de novios para Lluch donde pasaron los primeros dias de su luna de miel.
Que les deseamos eterna, sin ocaso.
Por la Alcaldía de esta ciudad se ha
publicado un anuncio para enterar al vecindario de que por R. D. fecha 24
de Julio de este año se concede indulto
á los prófugos, desertores y mozos no alistados, de las penas en que han incu¬
rrido.
Los prófugos y mozos no alistados y
reclutas declarados desertores que no
llegaron á ingresar á cuerpo que sean de reemplazos anteriores al de 1912, al acogerse á esta gracia, podrán solicitar también la redención á metálico por mil quinientas pesetas.

SOLLER

3

Los procedentes del • reemplazo de 1912 y posteriores, podrán disfrutar de los beneficios del Capítulo 20 de la vi¬ gente Ley de Reclutamiento, sobre la

bién algún número nuevo que será del agrado del público.
En nuestro próximo número daremos más detalles de esta simpática fiesta.

no será causa de desgravación de muchos artículos recargados por el impuesto de con, sumos, por resultar la desgravación tan in¬ significante que no hará rebajar los precios de venta en la mayoría de los artículos y re¬

Catecismo. Al anochecer, Vísperas y Com¬ pletas. A las siete y media, empezarán unos ejercicios espirituales para la Asociación de Hijas de María bajo la dirección del Reve¬ rendo P. Bartolomé Caldentey, Teatino.

reducción del servicio en filas.

sultará por parte del pueblo que compra al

Martes, dia 19.—A las seis de la mañana,

Los interesados residentes en la loca¬

menudeo que pagar la cuota del reparto so¬ ejercicio en honor del Patriarca S. José.

lidad podrán acogerse á este indulto du¬ rante el plazo de tres meses á contar de

t

bre utilidades y seguir pagando los artículos de consumo á precio igual que si tuviésemos el impuesto; porque si bien el vendedor po¬

Viernes, dia 22.—Se dará principio á una solemne Oración de Cuarenta Horas que la Archicofradía de Hijas de María dedica á su

la fecha de este R. D. y los residentes en el extranjero durante el término de

(Sección

HTccrológica

seis meses, pudiendo solicitarlo por con¬ ducto de los respectivos Cónsules.

El martes de esta semana, por la no¬

Reproducírnoslo con gusto para que llegue á conocimiento de nuestros paisa¬ nos á quienes pueda interesar.

che, falleció en esta ciudad, víctima de
un ataque apoplético, la bondadosa seño¬ ra D.a Antonia Ballester Miquel, viuda d6 D. Francisco Pastor, y madre de nues¬

No estuvo de regreso á este puerto el miércoles el vapor «Villa de Sóller»,con¬ forme habíamos indicado como probable en nuestra crónica anterior, porque ha verificado un viaje extraordinario á
Francia desde el mencionado dia. De es¬
te viaje es esperado en esta el jueves próximo, y se le tiene ya preparado el cargamento para que sin pérdida de tiem¬ po vuelva á salir para los puertos de su itinerario, si es posible el dia siguiente al de su llegada.

tros particulares amigos D. Juan, D. An¬ tonio, D. Francisco, D. Bernardo y don
Lucas.
Baja al sepulcro la sefiora Ballester estimada y llorada de los suyos y acom¬ pañada de las simpatías de cuantas per¬
sonas la trataron, pues que con su carác¬ ter afable habíalas conquistado. Con esto queda dicho que fué su muerte muy sen¬ tida.
El jueves, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, fué conducido el ca¬ dáver al cementerio, con gran acompaña¬

miento, y como particularidad digna de

Desde el jueves trabaja en la carretetera de Palma al puerto de Sóller, en la
parte comprendida en el interior de la ciudad, una numerosa brigada de peones con su correspondiente rodillo-majador
tirado por cuatro caballerías, del contra¬ tista D. Antonio Serra Company, que se ocupa en recomponer el afirmado del pi ¡o
de dicha carretera.

mención hemos de señalar la de que ha sido el primero que se ha inhumado en
el nuevo ensanche del cementerio católico
de esta localidad.
Ayer por la mañana, en la iglesia parroquial, se celebraron suntuosos fu¬ nerales en sufragio del alma de la finada, cuyo acto estuvo, al igual del entierro,
extraordinariamente concurrido.

Empezóse la mencionada labor en la calle de Isabel II, frente al palacete de D. José Ferrer, y al cerrar esta edición

Descanse en paz ésta y reciba su fami¬ lia, y en especial nuestros ya nombrados amigos, la expresión de nuestro pésame.

hállase la brigada de referencia frente

á la casa número 31 de la misma calle.

EN EL BVONTAMIENTO

drá rebajar parte del impuesto de consumos sobre la venta de ciertos artículos, tendrá
que compensar la nueva contribución que por el repartimiento tendría que pagar y la rebaja de los artículos de piúmez-a necesidad tan preconizada podría resultar un aumento.
Por otra parte considero el repartimiento sobre las utilidades impracticable en Sóller, por tener que basarse sobre las declaraciones individuales que hagan los interesados y co¬ mo son muy probables las ocultaciones que, aun consignando los contribuyentes su ver¬ dadera situación económica, no sea creída
pOr los repartidores', vendrá el caso de prac¬ ticar una fiscalización tan imposible como enojosa.
Los señores Coll y Colom (don Miguel) in¬
tervinieron en la discusión defendiendo el
dictamen, manifestando el último que sin di¬ nero no podiían realizarse la^ obras cuya tramitación instó el Sr. Puig en la sesión del día 27 de junio último, ni tampoco terminar¬ se las expropiaciones 'para el enlace de la
calle de San Bartolomé con la de Santa Te¬
resa, de las que se mostró partidaria la ma¬ yoría de la Corporación.
También intervinieron en la discusión los
señores Puig y Enseñat defendiendo el voto particular y combatiendo el dictamen, mos¬ trándose partidarios de suspender las mejo¬ ras que la Corporación tiene en proyecto y en ejecución, si es necesario, hasta que se halle en situación de poderlas continuar y seguir adelante.
Después de larga y algo por6ada discusión en que se combatieron ambas partes los argumentos y alusiones hechas durante la discusión, el señor Ozonas propuso que el asunto quedara ocho dias sobre la mesa para seguir la discusión y aportar nuevos datos. El Sr. Puig se opuso, considerando el asunto
suficientemente discutido y propuso se pasa¬
ra á votación el dictamen y el voto particu¬
lar.
El Sr. Ozonas, en su vista, retiró su propo¬
sición.

excelsa Madre, siendo la exposición á las nueve y media de la mañana, y acto segui¬ do se cantará la Misa mayor. Por la tarde, á las tres y media Vísperas y Completas; á las seis, Maitines y Laudes; y á las siete y media sermón y Reserva.
Sábado, día 23.—Exposición á las seis con Misa matinal. A las nueve y media, Ter¬ cia y Misa mayor. Por la tarde, á las tres y media, Vísperas y Completas; á las seis, Mai¬ tines y Laudes, y á las siete y media, plática por el indicado orador y Reserva.
En la iglesia de N* S.*1 de la Visitación. —Hoy, sábado, día 16.—Al anochecer, se cantará Completas en preparación á la fies¬
ta de Ntra. Sra. de los Dolores.
Mañaña, domingo, día 17.—A las nueve y media, expuesto el Santísimo, se cantará. Tercia y la Misa mayor, con sermón por el Rvdo. D. Pedro Ripoll Pbro. Por la tarde, á las cinco, exposición del Santísimo y conclu¬ sión del Septenario, con sermón por el Re¬
verendo D. Ramón Colom Pbro.
Nota.—Después de la Reserva, por ser el día de la fiesta de las Llagas de S. Francisco, se dará la absolución general á los Tercia-
3.
0303330300000300000000000000
DESDE BUÑOLA
Si hemos de juzgar por el entusiasmo que reina entre los organizadores de los festejos que en honor de San Mateo, Pa¬ trón de este pueblo, van á celebrarse durante los días 20, 21 y 22 de los co¬ rrientes, á buen seguro que resultarán lucidos y á satisfacción de las personas que tengan ocasión de presenciarlos.
Por nuestra parte felicitamos de ante¬ mano á la comisión organizadora por la confección del programa que para dichos festejos nos ha sido facilitado y que da¬
mos á continuación;

Sabemos que el jueves próximo, dia 21, tendrá lugar en el teatro de la «Defen¬ sora Sollerense» una gran velada de cine
á beneficio de los heridos franceses de la
casa Pathé, que ha organizado la señora esposa de D. Luis Garnier, representan¬ te general en España de dicha casa Pathé, por mediación de su agente, Sr. Balet, con, el fin de recaudar fondos para aliviar¬
la triste suerte no sólo de los artistas heri
dos, sino que también de [os huérfanos y
viudas de operarios de la mencionada casa
que ha causado la guerra actual. Por los preparativos que se hacen para
formar un programa muy notable y dado el fin benéfico de esta función, es de espe¬

Sesión dedía 15 de Agosto -
(Conclusión)
Continua asi el señor Alcover:
Si los ingresos de consumos son este año deficientes, en los pasados siempre cubrieron los gastos. La diferencia ó déficit de ahora es debido á la mala cosecha del vino, lo cual se remediará al volver á la normalidad, porque al bajar el precio de venta aumentará el consumo. En las 121.735 pesetas á que as¬ ciende el proyecto de presupuesto para 1917, se hallan atendidas todas las obligaciones de dicho año, incluso el sostenimiento de una brigada municipal, dotación de los capítulos de imprevistos y de festejos. Según demos¬ tración de los ingresos resulta todayía un su¬ perávit de 9.457‘22 pesetas, contando con la recaudación normal del impuesto de consu

Puesto á votación el dictamen, votaron á favor del mismo los señores Forteza, Fron¬ tera, Coll, Ozonas, Colom (Miguel), y el señor Presidente, y en contra los señores: Colom (Antonio José), Puig, Enseñat, Aleover, Colom (Antonio), Vicens y Rullán; quedando en consecuencia, desestimado por mayoría de votos.
Puesto á votación el voto particular quedó aprobado por siete votos de los señores Colom (Antonio José), Puig, Enseñat, Alcover, Colom (Antonio), Vicens y Rullán, contra seis de los señores Forteza, Frontera, Coll, Ozonas, Colom (Miguel) y el Sr. Presidente.
Se enteró la Corporación de una Circular del Gobernador Civil, relativa á la formación del presupuesto para el próximo ejercicio de
1917.
Se concedió una nueva prórroga,de un
mes al contratista de las Obras del ensanche

Día 20.—A las cuatro de la tarde, en¬
trada en la población de la música déla Misericordia, paseo por las principales vías de la población y recepción en la Casa Consistorial; á las siete, completas solemnesen la iglesia parroquial; á las nueve, concierto por la citada banda en la plaza de la Constitución, cucañas y disparo de cohetes.
Día 21,—A las seis de la mañana, dia¬
na por la susodicha banda; á las diez, so¬ lemnes oficios en los qqe predicará las glorias del Santo el elocuente orador sa¬ grado D. Antonio Rosselló Sabater, asis¬ tiendo las autoridades locales.' Seguida¬ mente tendrá lugar un lunch en la Casa Consistorial. A las tres de la tarde, víspe¬ ras y procesión solemne con asistencia

rar concurra á ella un público numeroso
y distinguido, pues que han de ser mu¬ chas las personas que quieran contribuir á esta obra filantrópica ya que pueden hacerlo pasando al mismo tiempo uua velada en extremo agradable.

mos, que si bien este año puede resultar mer¬
mada gor las causas dichas, en los años suce¬
sivos puede restituir á su normalidad y ofre¬ cer el mismo superávit. Si á este se añade el valor consignado para el sostenimiento de la brigada municipal nos resulta que la éanti dad que puede emplearse en la construcción de obras se elevaría á 16 ó 17 mil pesetas.

del Cementerio católico para poder terminar dichas obras durante el plazo que le ha sido
concedido.
Terminado el despacho ordinario, el señor Colom (D. Antonio) propuso que la Comisión
de Obras visitara la casa de D. Bernardo
Cabot, n.° 54 de la calle de la Luna, para inspeccionar si la alcantarilla conductora de

de las autoridades, concurriendo los ni¬
ños del «Oratorio Festivo» con su banda de
cornetas y tambores, A las cuatro y me¬ dia, carreras de hombres y niños; á las cinco y media, carreras de cintas en la plaza de la Constitución; á las seis y me¬ dia, iluminación general y concierto mu¬

Eii este proyecto de presupuesto no se su¬ las aguas sucias, que solicitó agrandar, exis¬ sical en la misma plaza; á las ocho y

Mañana á las cuatro de la tarde, debe correrse en Palma, en el Velódromo de Tirador, el campeonato de España de velocidad, en'bicicleta. Dada la fama de
que gozan los corredores que en el mis¬ mo deben tomar parte, prometen verse dichas carreras muy concurridas.
De Sóller es probable que también

ma ningún ingreso de lo que podrá producir la venta de sepulturas, que, sea cual fuese la cantidad que se- recaude, podrá añadirse la.ya antes citada ó (festinarse á la construc¬
ción de obras nuevas ó á la terminación del
ensanche del mismo. En cuanto á la construcción de nuevas
obras, las hay de imprescindible necesidad
como la terminación del nuevo Matadero y
el ensanche del Cementerio católico; pero en

tia ó no antes de hacer la solicitud, por haberse dicho de público que este propietario trataba de burlar el pago de los arbitrios que el Ayuntamiento tiene establecidos sobre es¬ tos permisos.
El Sr. Colom (D. Miguel) manifestó que cuando se concedió el permiso habíamos convenido que si.por la alcantarilla existente
se habían satisfechos los arbitrios que no se
pagaran de nuevo, pero en caso contrario,

media, baile al estilo del país; á las once, disparo de un vistoso castillo de fuegos
artificiales.
Día 22.—El programa de este día será el mismo que el del anterior, exceptuan¬
do las carreras de cintas, terminando los
festejos con el disparo de fuegos artifi¬ ciales y traca final.
El Corresponsal.

vayan á presenciarlas muchos aficiona¬
dos al mencionado sport.
El próximo mes celebrará solemne¬
mente la sociedad de socorros mútuos y recreativa «Defensora Sollerense» el
29.° aniversario de la inauguración de
su edificio social.

cuanto á las otras, si bien son necesarias pa¬

ra el embellecimiento y desarrollo de Sóller,

pueden demorarse hasta que la situación eco¬

nómica del municipio permita su realización

El déficit señalado durante los seis prime¬

ros meses de este año, puede ser recompen¬

sado por la recaudación de los seis restantes

con la matanza de cerdos, pues es sabido que

el último semestre da mayores ingresos que

el primero.

•

los devengaría. Se mostró opuesto á que se recogiera todo lo que se dice en la calle para llevarlo al Consistorio y no se opuso á que la Comisión de Obras gire la visita de inspec ción que pedia el Sr. Colom (D. Antonio). Asi
se acordó. Mo habiendo mas asuntos a tratar se le¬
vantó la sesión.
0330030003030030300030333033

0000000000300300333030000000
IUB4ÜT4
La Compañía del «Ferrocarril de Sóller» saca a pública subasta para el dia primero de Octubre próximo a las diez de la mañana, diversos objetos de uso personal olvidados por los señores viajeros en los trenes y dependen¬ cias de esta Compañía durante los años
1912-19181914

No nos ocupamos hoy de los actos que han de celebrarse por no conocer todavía detallado el programa de los festejos que han de constituir la mencionada so¬
lemnidad, pero podemos adelantar que
éstos serán más lucidos que en años

Lo que se dice respecto á que el impuesto de consumos ya no llegará á la normalidad de los cincos años últimos, es aventurado el
poderlo asegurar, porque lo que una vez ha sido puede volver á ser.
Sentado pues que el déficit es sólo casual no hay motivo, á nuestro juicio, para cam biar de tributación, estando en la convicción

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial. —Mañana, do mingo, dia 17 —Tercera dominica del San tisimo Sacramento. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor, en la que predicará el Rvdo. Dr. D. José Pas

Dicha subasta se verificará por pujas, a la llana, ante el Jefe de esta Estación y dos empleados más nombrados al efecto destinán¬ dose su producto a fines benéficos según la ley y Reglamento vigentes.
En poder del Jefe de esta Estación se halla
una relación detallada de los mismos.
Sóller 10 Septiembre de 1916.—Por el «Fe¬ rrocarril de Sóller»: El Director Gerente,

anteriores y probablemente habrá tam- de que el repartimiento sobre las utilidades tor, Vicario. Por la tarde, explicación del J. Estades.

4

SOLLER

Wt? ECOS REGIONALES >m

REGRESO

tros y alumnos se avezarán á considerar
la ciencia como cosa viva.

Las colonias escolares han regresado á Palma. Su veraneo ha pasado en un so¬ plo. Más que veraneo, ha sido una pre¬ sunción de lo que debe ser la existencia libre y gozosa, lejos de la ciudad, al mar¬ gen de la bahía.
¿Por qué son tan breves esas vacacio¬ nes, las únicas vacaciones «pedagógicas» de nuestro país? No es menester devanar¬ se los sesos en inquirirlo. Sencillamente, por falta de recursos. La mezquinidad de¬ sús asignaciones les obliga á sostenerse en un equilibrio económico inverosimil.
Han de instalarse en locales mal acondi¬
cionados. En la temporada más propicia á la instrucción experimental, el maestro ha de.prescindir, á menudo, de sus discí¬ pulos. Los problemas de la administra¬
ción de la colonia le convierte muchas
veces en mayordomo. Sin personal bas¬

Porque estamos convencidos de ello

todo nos parece poco á favor de esas tan nobles iniciativas. Y por eso mismo, la¬

mentamos que la generosidad privada no

coadyuve á los esfuerzos de la enseñanza oficial. Aquí donde se hacen, á diario, mil

donativos, no se piensa nunca en los po¬

bres alumnos de nuestras escuelas. De

tarde en tarde la generosidad de un es¬

pañol emigrado y rico subraya en vez de hacer olvidar, tamaño despego. La

enseñanza oficial no es, hoy por hoy, na¬ da sospechosa. Los donantes pueden in¬

tervenir y condicionar sus legados. ¿Por

qué, entonces, tal desamor?

El proteger escuelas y las colonias es¬
colares debe de ser también una obra fe¬

cunda en bienes espirituales para quien la realiza por amor á los niños y amor á

España.

(De La Ultima Hora)

tante que le secunde, ha de intervenir en los menesteres más ajenos á su misión. El desgarro de la camisa de un parvuli11o, ó el descosido de unas botas, le po¬
nen en el trance de convocar á «claustro».
Corta y erizada de dificultades, la cam¬ paña veraniega no produce el fruto que podría rendir con más recursos y tiempo.
Y á pesar de todo, es suficientemente bella para recordarla con nostalgia en los meses de curso, en la monotonía de la escuela hosca. ¡Oh, la vida al aire libre, el primer vuelo fuera de casa, el primer ensayo del mundo lejos de la protección de los padres, entre chicos desconocidos cuyo trato hace adivinar lo que serán las bregas del mañana en medio'de las gen¬ tes. ¡Oh, el reir sin reparos, y el apren¬ der sin libros, ante el mineral que se tro¬ pieza en la vereda, ó ante el insecto vivo y trémulo como una revolución muy di¬
ferente de las burdas ilustraciones de las
obras de enseñanza. Quizá el salto de ;la escuela á la colonia es muy violento para que la atención del alumno no se aparte demasiado del estudio, por ansia de ju¬

Crónica Balear
¿alma
A propósito de la visita del Gobernador á los terrenos de «La Albufera», de que dimos cuenta en nuestro penúltimo número, uno de estos días será remitida á Madrid la exposi¬ ción dirigida al Presidente del Consejo de Ministros en súplica del saneamiento de los referidos terrenos, cuyo estado actual consti¬ tuye un peligro para la salud de los vecinos de aquella comarca.
Dicha exposición está redactada en térmi¬ nos claros y concisos exponieudo la necesidad de la mejora.
El vapor correo «Isleño», al dirigirse de Palma á Ibizaxfuó detenido, por un torpede¬ ro francés, cerca de las costas d« Ibiza, en aguas aun internacionales.
AI cerciorarse los marinos franceses de que el barco detenido era el «Isleño» se hicieron
señas á este buque para que continuara el viaje, como asi hizo, llegando sin novedad á
Ibiza.

gar y verse libre. Pero así y todo ¿cómo

no aplaudir esos primeros ensayos en
bien de la cultura física é intelectual de
los niños pobres?
Las colonias escolares han de tener en
nuestro país mucha más transcendencia que en otros pueblos. Con ellas no se han de subsanar únicamente los perjuicios que la insalubridad de la mayoría de nuestras-poblaciones acarrea á la infan¬
cia. Las colonias han de traducir en ver¬
dad la enseñanza práctica que hoy día, por escasez de medio y falta de hábito del personal docente, no pasa de ser una aspiración en gran parte de las escuelas españolas. Poco á poco, en esas campa¬ ñas en contacto con la Naturaleza, maes¬

El sábado por la mañana llegó á Palma, procedente de Madrid, la comisión que ha de proceder á la tasación de la red telefónica de la capital para la cesión de la misma al
Estado. Forman dicha comisión los funcionarios de
Telégrafos don Prudencio Cuervo y don An¬
tonio Carroño.
*
También llegó el Concesionario de dicha
red don José Balet.
El propagandista obrero don Lucio Martí¬ nez Gil qué desde hace algunos dias viene dando mítines en pro de la asociación obrera por los pueblos de la isla, dió el sábado en el «Centro Obrero» y el domingo en «La Protec¬

tora» dos distintas conferencias en pro del fin que persigue.
Expuso las ventajas que consigue el obrero con la asociación aconsej indo no sólo la unión
de los obreros de cada localidad sino la rela¬ ción rmítua de todas las sociedades.
La concurrencia, en ambas reuniones, fué numerosa siendo el orador aplaudidísimo.
Asistió á ambas reuniones, delegado por el Gobernador, el Inspector de policia señor -
Homar.
Deseando el señor Alcalde que pronto sea un hecho la canalización de las aguas pota¬ bles de Palma, ha remitido al señor Gober¬ nador de la provincia el proyecto del señor Garau aprobado por el Ayuntamiento, el cual ha permanecido expuesto al público los dias que marca la ley sin que se haya pro¬ ducido reclamación alguna.
Una vez que recaiga la resolución del Gobernador, oído el informe de la Jefatura de Obras públicas, será remitido al minis¬ terio de Fomento, para su resolución defi¬
nitiva.
Tan pronto como el señor Gobernador re¬ cibió la noticia de la inclusión del puerto de Capdepera en el expediente de puertos de refugio, lo comunicó, por telégrafo, al Alcal¬ de de dicha población.
Este contestó á dicho telegrama con este otro, que recibió el señor Alonso Martínez:
«El Ayuntamiento saluda á V. S., signi¬ ficándole su agradecimiento por su atención é interés manifestados en pro del puerto de esta población gratitud que le ruego comu¬ nique á D. Alejandro Rosselló y al Gobierno
de S. M.».
Habiéndose iniciado la idea de levantar
un monumento al difunto obispo doctor Campis en el Monasterio de Lluch se ha co¬ menzado á publicar una suscripción pública para costearlo. El arquitecto diocesano don Guillermo Reynés se ha ofrecido generosa¬ mente para formar y dirigir gratuitamente el proyecto d&l monumento

sultado obtenido no puede ser más satisfac¬ torio habiendo niña que ha experimentado un aumento de peso de cinco kilogramos.
Las colonas se mostraban altamente satis¬ fechas de la estancia en la colonia.
Felanitx
Este mercado ha entrado súbitamente en
un periodo de actividad comercial pocas ve¬ ces igualado.
La uva, que hace poco nadie solicitaba, es hoy muy apetecida por bastantes comercian¬ tes, que se la disputan á precios fiuctuantes entre 5’50 y 6 pesetas quintal, habiéndose pagado hasta á 8 las clases destinadas al con¬
sumo como fruta.
Las algarrobas tienen también mucha de¬ manda y se pagan á 5’50 pesetas quintal..
En lo que no se muestra el comprador muy animado, es en los negocios de almendrón. El precio corriente es de 90 pesetas los
42’37 kilos.
El acto de clausura del curso de enología dado iiltimamente en esta ciudad, fue digna¬ mente coronado con el banquete que los alumnos de este breve ensayo de enseñanza de vinificación ofrecieron al ingeniero confe¬ renciante, nuestra caro amigo don Antonio
Mestre.
Se sentaron á la mesa, colocada en una de las espaciosas dependencias dé la Estación Enológica, 27 comensales.
Andraitx
El Alcalde de este pueblo, don Bartolomé
Enseñat ha recibido del Cónsul de Francia
en Palma, Mr. Marchand, una atenta y senti¬ da carta en la que éste, después de manifes¬ tar que se ha enterado con verdadera emo¬ ción de la acogida cariñosa que las poblacio¬ nes de San Tolmo, S’Arrancó y Andraitx han dispensado á los náufragos del velero francés «FranQois Joseph» hundido por un submarino alemán, le ruega se sirva transmitir, y asi lo hace, á cuantas personas se han interesado por aquellos infelices las más expresivas gra¬ cias de su Gobierno y las suyas propias.

Procedente de B ircelona el jueves por la mañana llegó, fondeando junto a las farola, el trasatlántico «Conde Wifredo» pertene¬ ciente á la Comp a Pinillos.
El citado buque tan pronto llegado, proce¬ dió á los trabajos de embarque de distintos artículos de producciones mallorquínas.
Vinieron en dicho buque buen número de pasajeros de tránsito, habiendo embarcado en el mismo un grupo bastante crecido de obreros mallorquines que emigran.
Por la noche del mismo día el «Conde Wi
fredo» salió para la Habana y escalas.
Después de un mes y medio de pleno goce de los puros aires del campo, regresó ayer la Colonia Escolar de Niñas que como todos los años ha funcionado en Cala Mayor bajo la dirección de la distinguida profesora de
la Escuela de Párvulos de Palma D.a Anto¬
nia Cabellas de Mayol. Ayer mismo el Director del Gimnasio Ba¬
lear D. Miguel Muntaner realizó las pruebas de pesovy desarrollo de las colonas, y el re¬

Sineu
El miércoles, con regular animación, se
celebró en Sineu el acostumbrado mercado
semanal. Rigieron los siguientes precios: tri¬ go á 21‘ 59; cebada del país, á 12‘50; foraste¬ ra, á 12'00; averia del país, á 10; forastera, á 9'50; habas ordinarias, á 21.
Todo pesetas la cuartera.
Ibiza
Los tripulantes del pailebot «María», lle¬ gado ayer á este puerto, procedente de Bar¬ celona, ha dicho que, durante su travesía, vieron flotar en la superficie del mar nume¬ rosos restos de buques, seguramente torpe¬ deados por submarinos.
En breve darán domienzo los trabajos de construcción del edificio en que se ha de ins¬ talar en esta ciudad la proyectada fábrica Cooperativa Eléctrica.
VAVs

Folletín del SOLLER -13-
LOS CANDELEROS DE PLATA
la pelota al punto de partida, y quedó demostrado que al salir del rosario la se¬ ñora Decorosa la noche del robo, dijo al hojalatero que la señora Agueda y otras habían visto á Socorro apoderarse de la alhaja, y la señora Agueda, poniendo por testigos á Dios y á toda la corte celestial, aseguró por su parte que la señora Deco¬ rosa, durante el rosario, había sido la que á ella misma le había dicho que acaba¬
ba de ver robar el candelero.
Por igual procedimiento se supo que
la señora Decorosa había inventado la
poco caritativa especie de los dares y
tomares del castillo de tablones del mue¬
lle: y atando con estos cabos el de que la vieja era enemiga declarada de que su nieto se casase, y el de que los mue¬ bles comprados por Socorro y el bote en¬ cargado por Cosme en el Panjón, esta¬ ban oliendo á boda como á yodo la brisa marina, formóse un cable capaz de sos¬ tener por los siglos de los siglos las si¬

guientes afirmaciones: Primera: Que la abuela de Mourelo era una vieja hipó¬ crita, borrachona, infame y bruja, cuya última hora esperaban impacientes to¬
dos los demonios del infierno para em¬
pezar á darle el pago de sus fechorías. Segunda: que nadie más que aquella vieja, bruja, infame, hipócrita y borra¬ chona, podía ser la ladrona del cande¬
lero.
A todo esto, Socorro seguía llorando á lágrima viva. Y ¿cómo no, si enterada por Ourogue de la ausencia y planes de Cosme, y de los encargos que le había hecho: veía en todo ello que dos almas abrasadas en mútuo y purísimo amor, nuncio de venturas celestiales, pueden por culpas ajenas hallar el germen de torturas infinitas en lo que debía serlo de placeres y alegrías inefables?
Causó general extrañeza que después
de acreditada la inocencia de su novia,
Mourelo hubiera abandonado los barcos
pescadores para servir en los de la mari¬ na de guerra. Bueno, decían, que tomara
tal determinación cuando era creencia
general que la moza no temía á las leyes divinas ni á las humanas; pero pasado el chubasco, ¿había cosa más natural que casarse con aquel pico de oro y

retorcer el pescuezo á la señora Decoro¬ sa? Poco, en verdad, hubiera perdido ésta con sufrir el retorcido de que la juz¬ gaban digna sus convecinos. Abando¬ nada por Cosme, quiso sacar partido de ello pidiendo limosna de puerta en puer¬ ta, para lo cual (se preparó hilvanando una relación sobre la ingratitud de lqs
hijos, los alifafes de la vejez, y lo horri¬ ble de la pobreza cuando toca en la linde de la miseria; pero no contaba con la huéspeda, y la huéspeda fué que desde las personas más caritativas hasta las de peores entrañas, vieron en lo que pasaba algo como un castigo de Dios, á quien no debían enmendar la plana metién¬ dose á practicar las obras de misericor¬ dia. No faltó quien tuviera que resistir generosos impulsos de amor al próji¬ mo para oir con oídos de mercader las lamentaciones de la vieja; pero, desgra¬ ciadamente para ella, hilaban tan del¬ gado las preocupaciones y los escrúpu¬ los de conciencia, que los menos inclina¬
dos á rechazarla se contentaron con for¬
mar el propósito de someter al confesor la duda de si á una mujer tan mala, tan mala, tan mala, podía dársele agua cuando tuviera sed y pan cuando tuvie¬ ra hambre; y los que veían en la pordio¬

sera una víbora con forma humáma, que
eran los más, interrumpían sus clamores con palabras tan iracundas como éstas:
—¡Largo de aquí! ¡pronto, pronto! no hay limosna: no hay más que maldicio¬ nes para las ladronazas, quitahonras y malas madres! ¡largo!
La situación moral y física de la vieja
era horrorosa. Con esa tenacidad que
solo puede ser engendro de supina ig¬ norancia y refinado egoísmo, sin ceder ni vacilar por nada ni ante nada, había trabajado para evitar que nuevos lazos y obligaciones de su nieto la relegaran á un lugar secundario en la casa donde otras veces fué ley su voluntad y pudo hacer mangas y capirotes de cuanto la pesca producía;.y en vez dé conseguir su objeto se veía completamente aban¬ donada, y aborrecida acaso del mismo que deseaba dominar y retener para ella sola. Por otra parte, el cuerpo le recla¬ maba alimento imperiosamente. Recha¬ zada al pedir limosna, entró por borona en la panadería y le dijeron que allí no
se fiaba cuando sabían de antemano que
no habían de cobrar; trató de vender los
pobres trastos de su vivienda, y le con¬
testaron:
(Continuara)

SOLLER

<3

DEL AGRE DE LA TERRA m m

DELS JOOS FLORALS
Palma Juriol 1916
A LA VERGE SANTISSIMA DE LLUCH (i)
L.—Dins el cor dé la muntanya Mallorca guarda un tresó.
Placidaraent el día men¬
eo m rosa blanca ja marcida qui es va esfullant amb un dolq plór de 1’ oratjol a 1’ embranzida.
Dellá la serra qui torretja i en un cel ampie, safiri, 1’ estel primer hei espurnetja
com un brillant demunt sati.
P’ els camps dormits vola la pau, i al fons espés de la boscuria el blau sopluig ja cerca 1’ au, apagant-se tota cantui-ia.
Rima el silenci d’ aquella hora el faviol d’ un pastorell, mentres sa guarda se fá enfora
lenta cercant 1’ herbei novell.
El pastoret s’ ha extassiat devant 1’ idílica dolqura del horabaixa asserenat,
al recullir-se la natura.
¿Quina llum es la qu’ ara afina de jamai vista resplando que amb sos vesllums prest il-lumina el comellar pié de foseó?
Llevors d’ angelíes violins sent 1’ armonía regalada: la comentaren cel endins
i dins el bosc 1’ han refermada.
Heu contará al mónjo bernat que de les ánimes la cura té a n’ aquell mon acinglarat, lluny del brugit de la planura.
Passen vuit dies i el pastó, de bon dissapte, en P encontrada
torna a fruí de la visió
seguint sa guarda ja escampada. I del bon mónjo en companyia
arriba al lloc per Deü signat, i allá una imatge de María amb goig de 1’ ánima han trobat.
Per aquest dé qu’ envía el cel, oh dolqa Mare benehida,
-el vostro amor més fonda reí
posa en el cor i treu florida. Qui el que no estimi vostra Imatge
no es podrá dir bon mallorquí. Ella rebrá nostro homenatje
fervent del mon fins a la fi
Oh santa Vergel La coló teniu coirada i agradosa; teniu la dolqa moreno deis camps de xexa esponerosa!
Un bell sonriure en vostra'cara
per no extíngir-se va flori
i vos circunda una auba clara
i un dolq perfum de romani. La vostra vesta n’ es senzilla,
pero es folgat vostro mantell: al invocar-vos, tota 1’ illa redós segur troba baix d’ ell!
A vo»tra esglesia, en romiatge, pujen les viles i ciutats,

fins arribar al sant paratje

brillant, me vaig creure esser ditxosa i felig. sares i ja no importa que te compt res més

vers els confis asserenats.

¡Ai, pobre de mí! Encara no coneixia el mon perque tu ja ’hu sabs.

Els qui pateixen os invoquen
malalts de s’ ánima i des cós
i quant la vostra fimbria toquen la salut cobren i el repós.
Benehiu, Reina, nostra terral Recordau-vos que os va cenyi,
a dalt el trono de la serra
corona espléndida d’ or fí.
Demunt Mallorca riolera
estesa sempre vostra má,

i me pensava no perdre mai aquella hermo¬ sura i galanía. ¡Qué anava d’ errada!...
feen aviat m' agafaren ets dits d’un empleat de Tresorería i me donaren a un senyor
que no vaig poder sebre mai qui era, pero que me duia sempre dins sa butxaca mesclada amb altres com jo, un poc mes grosses, i miquetes de tabac i paperets embolicats; ja estava cansada d’ estar embrutada i aufega-
da allá dedins .. De tant en tant ses mans

Dins sa teua butxaca passarem una bona estona jo i una clau que hi vaig trobar de¬ dins; pero a 1& millor de sa nostra conversa me tregueren ets teus dits i casi no vaig teñir temps de dir adiós an aquella clau que havia estat companyera meua per un instánt i amb la que tant simpatisavem.
Ara estic en mans d’ aquell pobre an a qui tu me denares i no sé que será de mi. Voldría esser feliq i encara no pug dir que mai haja

el camp i 1’ horta en primavera p’ él bé de tots fassi fruitá. .
Que granin, plenes, les espigues qui daura, enees, el sol d’ estiu; que a la tardor ploren les vigues 1’ oli prensat, en raig joliu.
I que 1’ ivern, amb sa aleñada, com a despit, quant va a morí, no esquins la randa vellutada deis ametlers a mitj florí.
Mare de tots amorosida
sempre siau i dolq conhort, estel de s’ auba per la vida, far que al morí nos guii al port!

d’ aquell senyor me tocaven i me pareixia qu’ets dits me volien agafar, pero sempre se ’n duien ses altres pesses i vaig arribar a quedar tota sola a un recó de sa butxaca.
Llevó vengueren a fer-me visita: primé un rosari, llavó un parei de bales de rewolver, ¡qui e hu hagués hagút de dir! i més tard alaltres pesses com jó. ¡Que ’n feia de temps que no n’ havia vistes!
Amb-elles vaig sortir de dins aquella bruta butxaca i me vaig trobar demunt una llisa taula de marbre d’ un café; pero ja no era digna d’ estar-hi: aquella lluentó que ’m feia pareixer d’ or ja m’ havia fuita.

estat del tot bé. ¡Sempre succeeix lo mateix an aquest mon! Es ben-estar no dura; quand un és felig només e-hu es un curt moment..; ¡i grades!
Allá ont estava mes contenta era dins ses
mans d’ aquell atlotet que m’ estranyía per pór de perdrer-me. ¡Qui e-hi hagués pogut estar sempre! Lo que desitj es correr per dins mans de pobres i no tornar a veure pus aquelles ni altres pessetes que ’m desprecien, empagaint-se de tenir-me per companyera...»
No vaig sentir rés més perque ets meus uis se hadaren. Llavó, agafant sa ploma, vaig escriure depressa i correns, perque no’m

Josep M.a Toxis i Maroto. (1) Premi oííert per el Excmo. senyor D. Antoni
Maura.
UN BOSSÍ D‘ HISTORIA...
D1 UNA PESSA DE DOS

De ses mans d’ es mosso d’ es café vaig passar a ses d’ un altra senyor que pareixia cosa grossa; me posá dins sa bossa de plata i allá hi vaig trobar altres pesses con jo, pero blanques i lluentes: los deien pessetes. Jo .no
n’havia vistes mai. M’ entretenía mirant-les
de prim compte per veure si me feria amiga seua, pero no ’hu vaig . poder conseguir per¬ qué no era tant com com elles i estaven em-

fugis de sa memoria, aquest trocet d’ historia que encara que no importa a ningú aixi ma¬ teix servirá, quant no per altra cosa, per entretenir-vos un rato, estimats lectors, i per
umplir un parei de columnes de aquest set-
manari, cosa que no cree fassa falló an es seu Director qui aquesta setmana ha tengudes moltes feines i sé cert que no va molt liare d’ original.

Un día decapvespre passava jo p’ es Born acompanyat d’ un amic meu, i caminant, eaminant i xerrant, xerrant, quand varem esser davánt es cadafal vaig afinar una pessa de dos céntimos i la vaig coir. Agüella pessa eran ets primers doblés quejo havia trobat
en sa meua vida. Aficant-los-me dins sa but-
xaca varem continuar sa passetjada anant a pujar per sa costa de la Sen.
Quand pujavem, un pobre mos demaná almoina, i jo que no ’n duia pus dins sa butxaca, vaig posar má i li vaig dar sa pessa de
dos.
Seguirem caminant. Si ara aquests dos céntims haguessen pogut parlar i contar-mos sa seua historia, deia jo per mi mateix, ja seria digna d’ estampar-se amb lletres de mol-lo. Amb aquests pensaments arribarem cadascú a ca-seua, i aquell vespré, ¡mirau quina cosa! vaig somniar que sa pessa de dos me contava sa seua historia poc més, poc me¬ nos, diguent així:
«Vaig sentí una estreta forta i vaig pegá bot trobant-me dins una senaia junta amb altres companyeres meues, totes com jo mateixa. noves, i ben lluentes. No sabia que me passava ni a que anava: massa e hu sabré
ara estant destinada a corre de la xeca a la
meca, a veure ’n de verdes i de madures i a redolar per dins ses mans de tota casta de gent.
De dins sa senaia me posaren dins un saquet i me taparea tota d’ altres germanes meues; allá dedins no sé quants de díes e-hi vaig estar: a mi ’m pareixqué estar-hi sigles. As cap i la fí un día, quant ja creia no sortir

pagaides de tenir-me per amiga. Jo hauria volguesser tan blanca, tan hermosa, pero... paciencia, me vaig haver de resignar amb sa meua sort puis que no hi havia altra remei.
Un día una pobre dona demaná almoina an aquell senyor; ell se tregüé sá bossa i agafant-me me posá dins ses mans d’ aquella
dona.
Era una viuda que tenia dos infants i jo vaig esser tot es seu capital; me doná an es seu fii major i li digué que anás a comprar un panet perque encara no havíen berenat.
Aquell ángel m’ estreinygué amb ses seves mauetes i jo encara mai havia estat més feli<¿ ni mes ditxosa. ¡Quina llástima! (deia) qu’ ara aquest atlotet m’ haja de deixar a una botiga de vendre. ¡Quina diferencia d’ estar amb ses . medies companyeres orgulloses, ses pessetes, despreciada de totes elles, o dis ses petites mans d’ aquest infant que m’ estrey per por de perdrer-me!
Varen arribar a un forn, i sa madona coneguent sa pobresa d’ aquell atlot li regalá es panet. ¡Quina alegría me doná! Eli me torná a sa mare i aquella santa dona m’ esto¬
jó dins sa seua butxaca veia^ i espelligsada que dins sa bossa de plata enrevoltada de pessetes orgulloses. Més m’ agradava esser sa
fortuna d’ un pobre que sa nosa d’ un ric. Aquella dona atravessá es Born amb s’ in¬
fant en braqos i s’ altre aferrat a ses faldetes, i quand se treia un mocado que* me feia companyia, aquest me’e dugué embolicada per dins ets seus doblecs i vaig caure en térra en mitj d’ es passeig sensa que ningú
se ’n temés.

Mestre Juan Escriviu.
BOSCANA
Per repetir-te ma promesa, per a contar-te com t’ estim cal allunyar-nos de la vila * fins a perder-nos bosc endins.
Cal teñir prop la torrentera qu’ enton un cant indefinii torbat p’ els bels d’ ovelles blanques i p’ els lladrucs de cans humils.
Cal que la lluna s’ enmiralll sobre el crestall d’ un llac tranquil i qu’ en 1’ ermita llunyadana un bronze cant la mitja nit.
Cal un silenci de sepulcre, cal un perfum de romanins i nn goig de viure que sois donen les hores blanques de 1’ estiu.
Cal que tú ’m miris amb fitsesa per a que ’m sentí mes felig i que lluesques tes perpelles
a dins la calma de la nit.
Aixis tot-sols, en el misteri d’ un bell nocturn qui no te fi, tú podrás dir-me que m’ estimes, jo podré dir-te que t’ estim.
I gosarem la pau inmensa que sois se troba bosc endins, fins que 1’ aubada se desperta vestint de plata cada cim...
Jaume Ferrer i Oliver.

mai més d’ aquella presó, sa claror hermosa

Passaren altres persones i me posaren ets

d’ es sol me pegá demunt, i lluenta com era i peus demunt sensa voure’m, fins que tu pas-

FolSetí del S0LL6R -38-

NEUS

nar-se ’n compte se trobá de retorn a la
ciutat d’ ont havia sortit feia dues hores.

Resolt emprengué la seva ruta, volent

comentar aquella mateixa nit les indaga-
cions. Li cremaven el cor les incertituts

i vaguetats en que ’s debatía. De moment s’ insta!1 la en la primera

fonda que trobá, i després de menjar quel¬

com, que prou ho necessitava, puix en sa tribulació s’ havia oblidat d’ ell mateix,

sortí decidit a comentar 1’ obra. Immediátament se presenta a la dele¬

gado de policía, i allí doná les senyes i el

retrat de la Neus, obtingut per sorpresa per ell mateix amb son verascop una tar-' de que ella feinejava vora séu. Després
els guiá perqué la busquessin en els llocs

que ell creia podía estar. De cambrera

en alguna casa o tal vegada en algún ta¬ ller de confecció de robes. I, en últim cas,

que la cerquessin per tot arreu... Donades les explicacions i senyes més

minuciosament, se retirá a la fonda ont

s’ havia hostatjat, per aquella nit, pas-

ant-la
s

en

ciar,’

trenant

i

destre’nant cent

cops les mateixes idees que ’l dominaven, L’ endemá sortí d’ aquella fonda, s’ ins-
tahlá en una casa de dispeses d’ un carrer molt allunyat del centre de la poblado, i es vestí un trajo ben diferent del que portava el día abans. Del corréete jaquet de color cendrós passá a 1’ americana i pantaló foscos, amb gorra també d’ un tó sofert, i habillat d’ aquella manera empren¬ gué son romiatge amb fe i bona voluntat.
Vuit díes de fer la mateixa vida d’es-
piatge i investigació, i res havia deseobert. Ni ell ni la policía havíen trobat el més petit indici. De día i de nit se buscava per tota la població.
Ja comengava a entrar-li an en Joan la desconfianga quan, un cap-vespre, un po¬ licía li doná la gran nova de que un de la secreta havia seguit tota la tarde a una noia de les mateixes senyes donades i de gran semblanza amb el refrat. Afegí que si hi anava ben depressa, potser encara la trobaría, perqué aquella noia, acompanyada d’ una dóna vella, havia entrat en un establiment de banys.
La nova produí en 1’ ánim den Joan gran sensació. Cada tarde a aquella ma¬ teixa hora anava a inquirir si hi havia al¬ gún indici, i si bé esperava amb fe la no¬ va, al pensar que s’ ápropava le realitat

sofrí gran torbació son esperit; emperó imposant-se a tot ben aviat, se trobá davant de la casa indicada esperant la sortí-
da de les dues dónes.
No ’s feren esperar. En Joan les vegé i, apropant-s’ hi, esguardá a la noia. Era ella, peró... que diferenta!
IX
En Joan demaná al policía de la secre¬ ta que havia seguit a les dues dónes que no ’l deixés encara, perqué segurament necessitaría d’ ell aquell vespre.
La dóna que acompanyava a la Neus era ben coneguda del policía, i aquest ne doñá an en Joan uns informes que en gran manera 1’ alarmaren. Calía témer d’ aquella dóna tota mena d’ enganys i perversitats, deis quals segurament la Neus n’ era ja víctima.
En Joan s’ espanta-va de lo que esdevindría la Neus tenint per guía una dóna com aquella; i tot seguit comprengué que ca¬
lía salvar-se’n com de 1’obstacle més
gros.
Seguiren ambdós a la Neus, amb recel d’ esser vistos per la maléfica acompanyanta. Després de caminar una estona, entraren les dues dónes en una perfuma¬

ría. Aprofitant la estona que trigaren a sortir-ne, en Joan posá dos mots en una tarja, i la doná sense sobre al policía per a que la fes a mans de la Neus.
Mes tot fou en vá. Aquella dóna, que tant amable s’ havia presentat a la Neus el día que ella aná al pis a cercar els Li¬ bres per a don Tomás, en áquell moment
se torná fera indómita. Al veure que,
aprofitant un moment en que la Neus es¬ tava un xic separada d’ ella, intentava un home entregar-li quelcom, se girá furiosa i li volgué arrebassar ia tarja de les mans.
La Neus restá tota espantada d’ aquella violenta escena, més la odiosa acompanyanta li somrigué amb aires de protecció, i de nou prengué son aspecte bonda-
dós.
Enjoan, comprenent que fóra inútil to¬ ta tentativa de fer arribar quelcom a les mans de la Neus, canviá de táctica; doná uns quants billets de bañe al séu company, dient-li que a la-seva má deixava 1’ empresa de corrompre la fidelitat d’ aquell llop cerver.
Seguiren, amb gran recel d’ esser vis¬ tos, a les dues dónes, puix si bé la Neus demostrava no haver donat gens d’ im-
(Seguirá.)

a«a

6

SOLLER

* Exportación de Pasas y Vinos Finos

♦

♦

♦ ❖

BERNARDO GONZALEZ

♦ ♦

♦

♦

♦

.

SUCESOR DE

♦

♦

♦

PABLO DELOR

MALAGA

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦ ♦ ♦

I1IIÜI állllá «t §'
Importati oift - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS — Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS*—Téléphone: Central 08-85

■m
LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE,,!
Ü'

SECCION ESPECIAL PARA

CUELLO!, PUJÍOS Y CAMISAS

Primera y única casa en Mallorca

TíVN

DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina) — PALMA t¡W

\\iy/íx\\i//»xxiy/ixviy/»x\\iy/»xxiy/tx\\iy/ixxi//ix>üy/>x>¡iy/ix\\jy/ix\\iy/Tx\\íy/ixxiy/ixvi)'/ixxjy/ixxjy/ixxjy/ixviy/,xxiy/ix\\iy/ix\\iy/tx\\iy/»x\\iy

SUOUR<SAIjBjS:—N.° 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (es¬ 7i \\7f
sr.y quina Plaza Santa Eulalia). —N.° 2. Mercería Lá Patria; San Miguel, 17.—
TíW N.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.—N.° 4. Mercería Ca na Verda; San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y 7i\\A10, (Inca).—N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución, (SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso B, (Ibiza).

ALMACEN DE MADERAS f Somicrs de inmejorable calidad

con sujeción á los siguiente tama¬

Carpintería movida á vapor

ños:

1

¡

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
:*\\S
üsael' Ifllom

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1 ‘20 m.

,e\\j -

-tXS)

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

1 ‘30 m. 1‘40 m. 1 ‘50 m. 1‘50 m. 2

■ VICENTE PLANAS:
Médico Especialista
Correspondiente de la Sociedad 1’ Obstetriqne de París
PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
Y eiRWJtA 6KKZRAL
CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, T*ARDE.
Calle <le Batach, 19.-ÜOLLER
EN PALMA: Todos] los días á las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.
<»: w&m <$>: <$> <$>:<$>
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. • Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
s: EAT{BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios jjgg
. COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
David Mareh Fréres J. Aseheri & C,ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TfiléfODO D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad)

PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDET{ ¡¡

En este establecimiento, situado en la céntrica calle !í

del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á

PRECIOS ECONOMICOS

|

j - -."Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -N

PRECIOS DE FÁBRICA

I

Almacén di TBUTOS ISPMQLIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

m

JJ

Libourné—Place de l’Hótel de Ville, 6 Libourné

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas — — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas ——

—

THimñTirOJSrO, 131

UEL BAUZA
Médico y Odontólogo
UNICO EN MALLORCA CON AMBOS TITULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES & © o o O O © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

SOLLER

HaHnnK^p,ai»11

B a ffl w h iaQaBgPn aras Bi ®

I

|uuPf^Í4MÍV^U»l |

uevo Mauraot

Ba««w—

^

.

...

\_g|^n'-’-pSRII

^•aasni ,

ferrocarriliX

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. — Temporada de !.° de Mayo á 30 de Octubre.— Montado á la altura de los mejores del extranjero

■ ■■9

■ ■■■

■ ■■■ ■ ■■■

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).

Hlj

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

X
■■■■

Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona. En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas.

■■■■

■■■■ ■■■■

Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte

X mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, asi como tam

::::
■■■■

bién para combatir las afecciones del Estómago ó Intestinos, los trastornos del Hígado y

IBN

X tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

la Diabetes-

y económico.

Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA
. HUBO

■■■■

DEM

MM

La Fertilizadora-S- A- X Directores propietarios: Covas y Sampol

■hii !

IÜSSI

u:::

■SSSSl

■ ®1S1

©0©©0©@0©

Expéditions de tonte sorte de UTOS & PBIMITOS

■ : - pour la, ITx*.á.xici3 & 1‘ Étrangar

I1KPO.RTÁTIOM

IXP0RTATI0H

M A ISON CANALS FONDÉE EN 1872

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
—DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

JIA1 PASTOR Suecesseur
16, Rué des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906. Flors eoneours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégramines: PASTOR - Tarascón - s - Rlrone. Téléphone: E¡n.tr>@p>óts <So Magasin n.0 SI

Tr

z~

—\_

F. ROIG cyp

P XI1BLA IjAKOA-Valencia

¿fe

qp

Exporta buena naranja.

¿fe

qp

Carcajente—Puebla Carga Jijira Manuel ¿fe

Telegramas: ROIG — PUEBLA LARGA

SP

V.

SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

:: Transportes Internacionales : :
ComisiuDes-RepresenUciones-Coüsignacioües-Tránsitos-Precios alzados para todas deslMoionos

Servicio especial para el transbordo y reexpedición fie

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

f
iJ A'UZA

f MaS3id í

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OH1R/BÍGRE (Franola) íPyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España; HENDAYB (Basses Fy I cnées)

Casa en Citti: Qnai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS. BAUZÁ

Consignatarios en GETTE del vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

r<f|

jiUontaner ■8
$(h Almacenen

MARITIMA
$
SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

(§) Pañería, Sastrería, Novedades para, Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de panto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

^ ——— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

——

|¡|

RIPAISSHTáHTl II SOLLER:

Senido entra Sóller, Barcelona, Caite y Timarse

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle leí Prín¬

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Banzá y Massot, Qnai de la Republique, 8

VS L011IZ0 AL0I O,
MAISON FONDÉE EN 190 5
toctos da taitas sarta
Pour la Franoe et V Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes dorées du Gard
PRO PRIÉT AIRE
Boulevard Itam.—TARASCON - sur-RHON6 Adresse Télégraphique: ARBOÑA, Tarascón.— Téléphone n.° 11.
Succursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.

© Transportes Internacionales © «

LA FRUTERA

•©
♦ de Üiltlllii® SolOlH ^ •€& 0
©I1BÉRI y P0RT-B0W (Frontera Franco-Española) 0

£erbére * H E ¡ .L ^ I [I TELEGRAMAS ( Port-Bou LA FRUTERA*

0 0

TELÉFONO

0

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

8

SOLLER

*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖>♦♦♦♦♦« <»♦♦♦♦♦♦♦

♦ ❖ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA NOLLEBE9ÍSE

♦

♦ de JOSÉ COLÉ i

♦
►

Gasa Principal: CERBERE.— Corresponsal en CETTE-3, Quai dll Slld.
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

%

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y prUnae-mr-s
SERVICIO RÁPIDO Y BJCONÓMXCO

T1 ecllóc/lütlílaü,‘

Córbere, Bernat-Cette,

1.09 II Tfljfln,.„mQ0) José Coll - CERBERE.
4.08 | IBIogldlüdS ( MICHEL BERNAT-CETTE.

♦

♦ Norberto Ferrer *

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

0

—

-0

^ EXPORTACION de laranja§, Mandarina^ ^

♦

Llmone§ y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

t Grandes Almacenes Bon Marché!

♦

— DE

♦

♦

♦

♦ JUAN URGELLES ❖

♦

♦

&

PALMA

Recibidas las ÚLTIMAS NOVEDADES para Primavera y Verano
♦ ❖ EXTENSO y ESO O OIDO SURTIDO el© BLUSAS ♦ ♦ á sus clientes y durante el mes de mayo:

♦

BLUSAS CONFECCIONADAS, Á 0*80 PESETAS

❖

♦ Unica casa en las Baleares que tiene montados á la perfección ios TALLERES DE MODISTERIA ❖

♦ Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia.

❖ Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen ♦♦♦

♦

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

G K?rotf5]E5]To}ToIS;toifolfottoIto»onolio¡ionoiMío]foflólfoHdlMloiiono<Tonc1!oiroUoiioirro!ioiroifoIiolfolIo1Mfó1folMtoiro1toHo»olf5]TóIToMoIfolfólg¡
1
Comisión, exportación é Importación 1
OARDELL Hermanos
Quai d© Célestins, ÍO. -L.YON.
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardell — LYON
Sucursal en de thor, (Vs/uoTua©)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardell — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = A.loir*a. = == Puebla Larga
Telegramas: Osurcieii — ALCIRA. I^ElEl!S!^Elg5t51Ion5nogdnoUuhoiioitoiionoiioiioiio][otfolToHonS»5!lSt5I5It5}(óHoiioHoítoltoIIóiroUoIt¿n¿lIolIoll5n511SllSlionoi[lolloliouoiElH

ISIOS, IPORTACL,

!

O

EXPEDICIONES AL POR MAYOR
de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_

I

Naranjas, mandarina» y limones.

| FRANCISCO FIOL y Hermanos

■ Rué des Cleros II, VIENNE-(lsére)

?||

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TBLÉPONO a — &r7.

i CASA IN ALCIRA (Falencia) para la expeto Je naranja j mandarina

Telegramas y Correspondencia: FIOL,-ALCIRA

»»»»•••«
bfi
c: C3
aiBon
Fondea ©n 1898
Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en saes de

—

Noix, Chataignes et Marren»
SjDÓQlsLlit© d© oolis - poataux d© IO ls.ilo a

*a

'<n o.

Téléphone, 0.87 ^ AdrCSSC Télégraphique: RIPOLL Pérjgueux

•
T3 CDn Q-
9
9 ~o O 9 c
9
I
9
9
9 m
r—h —¡
p
9 =¡
cm
i

' ■ V
j
>
*

’ '
\_

' -■ ■■..

¿fi&v

-•

•\_ •' Oí ■' •

.
■■■
■'■'.-Uí./;
.
■' -

s

m mKspgisfts; '

.

.

Yi

;j|j

Ji í'^'í p'-'

,6
'

‘‘Í‘"

V

.

I .*
:=

l: “

'í

■:

'■/T •' : • ¿i'feiC* ' '

ÍÜotel * Restaurant ^Hfil H^J^ jVíartín Carcasona^
El más cerca de las estaciones: Juqto al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
teléfono 2869 :
^jPlazPlaza Palacio, IO-BARCELONA

@@@000000000000000^

@

©

Vicente Giner I

CARCAGENTE © (Valencia) @

©

TELEGRAMAS: G IN E R - C AR CAGENTE

@

©

©

EXPORTACIÓN:

©

© Maranjas, Mandarina» y Limones ©

©

Frutos escogidos ** Lo mejor del país

©

S ©
© Envío de precios corrientes sobre demanda

0 ©©©©©©©©©©©©©©©©©©

é

COMPAÑÍA MADDOUQUINA DE VAPORE#

L A MUNDIAL

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

Sociedad anónima de Secuto,s'
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro

9 Salidas fijas de Palma para Marsella i 9 Salidas fijas de Marsella para Palma i

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

1

Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y

ARGEL. Sres. Sitjes Hermasos.

VALENCIA-GRAO. f ’

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 IBLZA. Sres. Wallis y C.

EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar

DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES

- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, L-BARGELONA

Ciudad de Palma - Formentera
Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de

Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA

Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 161 — Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palma —