AÑO XXXI (2.* EPOCA) NUM. 1537
AÑO XXXI (2.* EPOCA) NUM. 1537

SABADO 9 SEPTIEMBRE DE 1915

At 1 )I

t
JI

C ~n>
jPin.

Í FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arboni

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. -> REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLUR (Baleares)

Sección Literaria

L4 OUERBi EUROPEA

DESDE LA COSTA, EN DIA BORRASCOSO

Para M. y J. Barrera.

POR JUGARSE LA VIDA

I

León, un chiquillo de poco más de do¬ ce años, listo y bonachón como un an¬ gelote, hallábase una mañana, media hora antes de las seis, ya vestido y pre¬ parado para realizar una excursión en automóvil, para la cual había pedido y obtenido licencia de su padre la tarde
anterior.

El niño estaba pensativo; en la frente, casi siempre tersa, marcábasele entonces

el ceño, signo de las graves preocupacio¬
nes del entendimiento.

Disponíase á realizar una difícil y atre¬
vida empresa. Nadie conocía su secreto.

En el patio del hotel estaba preparado el automóvil, produciendo un estruendo¬ sa resoplar de monstruo y daba de vez en cuando algunos toques de bocina co¬ mo roncos y ásperos rujidos de fiera.
A Martín, el «chauffeur», mecánico ha¬

bilísimo, «motorman» sereno y valiente,
confiábanle el niño los condes sin temor

alguno. León bajó al patio y llamando aparte
á Martin habló con él durante unos ins¬

tantes muy reservadamente. El «chauffeur» escuchaba al niño, dan¬

do visibles muestras de sorpresa y de
asombro.

—Primero á casa del barón ¿no es eso?

-dijo.

—¡Pronto, pronto! A recoger á Garita —replicó el niño.

—Pero, mire que no sé si debo.,.—ex¬ clamó el «chauffeur» con acento que in¬
dicaba temerosa incertidumbre.

—¡Sí, sí. sí!—replicó el niño con la irritada impaciencia propia de una tenaz
é irrevocable resolución.

Y áñariió:

—La cosa no es para tomarla á juego,

me parece á mí; no tenemos tiempo que

perder.

•

—Es verdad, es verdad; vamos y sea

loque Dios quiera—exclamó animosa¬

mente el «chauffeur» Martin.

Y poco después, conduciendo á León se apartaba del hotel, salía por la puerta del jardín y acelerando el movimiento el automóvil, seguía la marcha por el pa¬ seo de la Castellana hacia el Hipódromo.

II

Cipriano Yalzares, conde de Lumba, había pasado la noche en el Casino en compañía de sus amigos.
Eran ya las ocho de la mañana; la ci¬ ta para el desafío había sido señalada para las nueve; el encuentro había de tener lugar en la quinta de uno de los padrinos del conde. Debían, pues, diri¬ girse ya éste y su amigo á la referida posesión.
El conde iba á batirse con un antiguo amigo camarada de casino. Una discu¬ sión impertinente que .hizo que los áni¬
mos se acalorasen, las caras se enceña¬
ran, las lenguas se hicieran punzadoras y fieros los ojos, dió lugar al afrentoso ultraje y luego al desafio.
En el volteo de las injurias habíanse
mutuamente ofendido, la soberbia les
hinchaba de cólera, la ira les abrasaba el corazón, el alma era presa del demo¬
nio del odio.
El conde y sus amigos hallaron en la puerta del Casino á los padrinos que les

Vigía de un regimiento ruso
aguardaban y ya se disponían á subir en carruaje cuando vieron llegar hacia ellos á un mozo que vestía la librea de casa del conde,.
Frunció éste el entrecejo al ver aquel muchacho que tan afanoso y apresura¬ damente se les acercaba. ¿Qué ocurrirá? ¿Se habrá descubierto el secreto del desa
fío?
—¿Qué trae usted por aquí ahora, Francisco?—preguntó al muchacho.
—Traigo... traigo, señor...—respon¬
dió anhelosamente el muchacho—una
mala noticia... ¿No está en el Casino el
señor barón? Han telefoneado desde su
casa que la niña, su hija, la señorita
Clara está herida mortalmente.
—¿La niña?—preguntó el conde.
—Sí, un vuelco del automóvil—res
pondió el criado. La noticia del inesperado recado daba,
sin duda, motivo muy fundado para aplazar el desafío. Decidieron dirigirse al lugar de la cita para tomar allí la re¬
solución necesaria.
Cuando llegaron á la finca saliéronles al encuentro los padrinos. La noticia del accidente había llegado allí, y el barón, á ruego de los dichos, tomó el carruaje y se dirigió á su casa.
— Esto hemos resuelto—dijo uno de los padrinos—no sólo por nuestro apa¬ drinado, sino también por el señor con de, al cual creíamos que ya habrían avi¬
sado.
—¿Por mí?—exclamó éste desdeñosa¬
mente.
—¿Cómo? ¿No sabe usted nada?—re plicó el padrino.—Pues bien, amigo mío; el automóvil que ha volcado es el de us¬ ted, y en él iban la niña del barón y el niño de usted; y según nos han dicho, ambos están heridos... y creo que de gra¬
vedad. Se hallan en casa del barón. No, no había que pensar entonces en
la cuestión del duelo. Como un dardo
agudísimo atravesaba el corazón del
conde.
Su hijo, su León; la más risueña ilu¬ sión de la vida, su orgullo, morir.
Desfalleciendo, tembloroso, aguadísi¬ mo, llegó á casa de’ barón.
—¿Y mi hijo, y mi hijo?—preguntó á
los criados.
.Hiciéronlé éstos pasar á una sala, en la que halló al barón que pálido, convul¬

Mirad allá... más lejos... donde toca, donde se junta el cielo con el mar. Subid aqui; mirad desde esta roca: observad que se agita, como loca,
la lancha Balear.

¿Dónde está el que la guía? ¿dó el famoso y atrevido y forzudo pescador? ¿Dónde está que no viene presuroso venciendo, con desdén, del mar undoso
las iras y el fragor?
¡Ay! que los mares en su inmenso seno
cabida dan al tiburón voraz.
¡Ay! que el piélago está de escollos llenos, y, airado, aturde con su voz de trueno
al marinero audaz.

¡A cuantos sepultó por él bogando sanos, alegres en bajel de amor, venturosas empresas ideando, su espíritu á la América lanzando
con poderoso ardor!

La diana en un campamento

¡A cuántos se tragó que prometían riqueza y gloria, tiempos de poder á la patria querida en que vivían, á su patria adorada que regían
con prudente saber!

so, excitadísimo, se paseaba de una á otra parte de la estancia. Allí debían aguardar ambos hasta que los cirujanos terminaran de hacer la exploración y la primera cura.
Se miraron de un modo extraño.
— Eso se ha aplazado—dijo el conde. — Lo sé—replicó el barón. Reinó entre ellos el silencio; suspira ban fuerte, seguían paseándose como fieras enjauladas. —¿No sabe usted nada? ¿Que ha sido? preguntó el conde. —Nada sé—replicó el barón con an¬ gustia. ¿Qué pasó por aquellas almas? ¿Vie¬
ron, sin duda, en el suceso la mano de
Dios, dándoles un castigo por su pecado? Se iluminaron aquellas inteligencias,
hasta poder por ello ver y comprender la grandeza y vigor de los deberes pater¬ nales y la miserable pequeñez de las co¬
sas del mundo.
—Yo no puedo más, Cipriano. Entre¬
mos.
—Ni yo. Luis; me mata la incertidum¬ bre. Quiéra Dios que se salven.
—Ven, empujaré la puerta. —Alto—dijo la condesa de Lumba. apareciendo en el Ralón.—Estaba muy pálida y emocionada; pero en su faz
mostraba la firme decisión de un alma
fortalecida por la fe cristiana. —No pasen de aquí; estréchense las
manos, abrácense y pidan perdón á Dios por la ofensa que iban á hacer á su divi¬ na majestad.
—¿Y mi hijo?—preguntó el conde. —¿Y mi hija?—preguntó su adversa¬
rio.
—Están bien. León había preparado este medio para evitar el crimen que us¬
tedes iban á cometer. Nada ha ocurrido.
Abrácense ustedes y los verán y los abra¬
zarán.
Los dos adversarios se miraron, y lle¬ nos de alegría se abrazaron, y luego á los dos niños, sus hijos, á los que debían la vida y el perdón.
J. Zahonero.

¡A cuántos, cuya mente fulguraba rayos de genio fuerte, varonil! ¡A cuántos, cuya vida cautivaba, vida que frutos de virtud ya daba
en la edad juvenil!...
Los ojos apartad del mar bravio porque el pecho se llena de aflicción; y á los cielos alzad gemido pío, á los cielos dirija el labio mío
fervorosa oración.
Encendida oración por el valiente y atrevido y famoso pescador. Y socorro ofrezcamos á su gente que queda en orfandad: mano clemente
mitigue su dolor.
Króvaro.
ooococoooooooosooooooooocooo
NUEVO SISTEMA TRIBUTARIO
V
Fué el cambio de sistema de tributación
una verdadera panacea para los males que afligían entonces á nuestra ciudad, conforme no habrán dejado de recordar mis contemporáneos y pueden apreciar también los jóvenes que no alcanzaron aquella época por las reformas locales que á la primitiva escasez siguieron, y que otra cosa no pudieron ser más que el fruto de una muy atinada administración municipal. La reconstrucción de puen¬ tes, muros y afirmado de caminos veci¬ nales que había destruido la inundación; la efímera alhóndiga de la plaza del Arrabal, construida con mejor intención que acierto; las líneas telefónicas de Pal¬ ma y del Puerto con estación y servicio telegráfico de día completo á costas del Municipio; el derribo de la Torre y ensan¬ che de la plaza frente á la Casa Consisto¬ rial; el edificio escuela en el ensanche del Seller; la desgraciada fuente de Son Llampayes, con sus obras inútiles y sus pleitos, y la del Rafal, para dotar de agua á la barriada marítima que de un tan necesario elemento carecía, y tantas otras mejoras de mayor ó menor impor¬ tancia que pudieron realizarse y no voy yo ahora á especificar, á la plétora de capital que dicha administración propor¬ cionó y á la serenidad ó tranquilidad de espíritu de aquellos ediles que, después de velar por ella, ninguna otra preocupa¬ ción tenían ya, fueron debidas.
No ha de creerse, pero, que la abun¬ dancia en las arcas municipales, que á

2

SOLLER '*m

ud cambio tan notable dió lugar, fuera los artículos de primera necesidad tam¬ cunstancias varían, y no se ha de que¬ y apellidos variados y se le ocupó uu

obra de un momento; no, que si bien el bién el primero; siendo este mismo prin¬ rer, por seguir la rutina solamente, que¬ cuchillo de grandes dimensiones del que

anhelado cambio de sistema tributario
dió ya al público desde el primer día la placidez que no había podido en muchos años disfrutar, para el Ayuntamiento fué una labor lenta y delicada la que

cipio igualmente aplicable á la mayor ó menor abundancia de uva, de pastos, de higos, etc., que determina á la vez la baja ó el alza del vino, de la leche y del ganado, sea éste lanar, bovino, cabrío ó

dar rezagados en el camino del progreso, por el que con más ó menos rapidez
avanza la humanidad.

se había valido para abrir la cómoda. Dicho individuo, con el atestado ins¬
truido, fué puesto á disposición del Juz¬ gado.

hubo de llevar á cabo con constancia y
aplomo para poder dominar la situación. El paso más difícil era resolver cual tari¬

de cerda. Y en Sóller el alza de las subsistencias
obedece además á otra causa que quizás

El jueves por la mañana, en la capilla de la Inmaculada Concepción de María,

fa y qué recargo municipal se adoptaría, en ninguna otra población del mundo

se unieron con el indisoluble lazo del

y éste era precisamente el primero que existirá: al gran número de personas debía dar: resolviéndose por los más al¬ pudientes, de familias acaudaladas, para

Crónica Local

matrimonio nuestro apreciado amigo el joven comerciante residente en Marsella v

tos, se tendría á los contribuyentes des¬ contentos, y estaba en el interés de todos los ediles que resultara lo menos gravoso posible á los vecinos el impuesto recauda¬ do por el nuevo sistema; si por los más bajos, se corría el riesgo de que á fin de
año no alcanzara la recaudación á com¬
pletar la suma necesaria para cubrir el cupo, y consiguientemente que se tuvie¬ ra que apelar para saldar el déficit re¬ sultante al fatal reparto, del que se había querido á todo trance huir. El concejal
D. Ramón Casasnovas resolvió la cues¬
tión, defendiendo con argumentos que convencieron á los demás que ante el peligro de quedarse cortos en los ingre¬ sos—pues que los cálculos que había hecho el Sr.- Mora no pasaban de ser «una probabilidad»—no era prudente
exponerse, toda vez que un reparto á fin de año representaría para el Ayunta¬

las que una «buena mesa» es lo primero, y que por lo mismo para «comer bien» no reparan en gastar. Causa rubor, en verdad, el tener que hacer semejante confesión; pero es ello lo cierto, y nos¬
otros á nosotros mismos no nos hemos
de engañar por el afán de ocultar á los demás nuestras flaquezas. Cualquiera que sea un poco observador, de ello se podrá fácilmente convencer: basta acer¬ carse á la pescadería cualquier día en que el pescado no abunde ó en que, por fas ó por nefas, sea la demanda mayor que la normal. Se verán cien manos en el aire, provistas todas de pescado, que
se han introducido ea los cestos sin te¬
mor al guardia municipal y sin respeto alguno á lo dispuesto en las Ordenanzas, y que se alargan hacia la pescadera to das á la vez pidiéndola con gritería in¬ fernal que aturde y desorienta que les

Dijimos en nuestro número anterior que la colecta verificada por la población con destino á la obra de nuestra iglesia parroquial, con motivo de la fiesta de la
Dedicación de la misma, había dado por resultado 1540*29 ptas., y 175*10 ptas.de la que se hizo en dicho día por el interior del templo; total 1715*39 pesetas.
Lo recaudado durante el mes de Agos¬ to, asciende, entre colectas y donativos especiales, á 337*50 pesetas, las que uni¬ das á aquellas forman un total de pesetas
2.05^*89. Deduciendo de éste el déficit que quedó en fin de Julio y las facturas pagadas en Agosto, que importan 229*95 pesetas, queda una existencia en caja de
1 053*25 pesetas.

D. Miguel Arbona y Arbona y la distin¬ guida señorita Margarita Rufián y Pizá.
Bendijo la unión el Rvdo. señor don Rafael Sitjar, cura-párroco y fueron tes¬ tigos: por parte de la novia su primo el
industrial D. Bartolomé Frontera y por la del novio el comerciante D. Francisco
Arbona. Apadrinaron la boda los padres de los contrayentes: D. Bernardo Atbona y doña Paula Arbona, y D. Juan Ru¬ fián y doña Franca Pizá, cada pareja á su hijo respectivo.
Terminada la religiosa ceremonia los jóvenes desposados é invitados asistentes al acto dirigiéronse á la casa del novio, donde, por el dueño del restaurant de la Estación, D. Juan Vidal, se les sirvió
espléndido lunch. Poco después, en automóvil, salió la

miento un fracaso completo en su actua¬ ción. Se aplicaron tarifa y recargo mᬠximos, gracias á lo cual se pudo evitar el temido déficit, y no obstante nadie

pese la partida que presentan. Pues bien, ninguno de aquellos compradores ha preguntado el precio de venta antes de
meter la mano en el cesto, como si no

Habiéndose refrescado la temperatura,
se han visto todavía más concurridas que
de ordinario las funciones cinematográ¬

gentil pareja—á la que deseamos eterna luna de miel—en viaje de novios por
Mallorca.

absolutamente del acuerdo se quejó. Esto y lo demás que llevo indicado
son pruebas evidentísimas de que conta¬ ba ya en Sóller con muy escasos parti ¬ darios el sistema de reparto vecinal, el último de los que podían adoptarse, el

les importara conocerlo con anticipación;
es que se ha consentido en comer de aquel pescado aquel día y no ha de ser un real más ó un real menos que lo ha de impedir... Y yo he presenciado algu¬ na vez en una de esas poco edificantes

ficas que se celebran en la «Defensora Sollerense» y en el «Cinema Victoria». En ambos cines se proyectan películas
sentimentales, de interesante argumento,
que son muy del agrado de nuestro pú¬
blico.

Habiendo solicitado D. Francisco Cres*
pí Morell, en nombre de la Sociedad «El Gas», concesionaria de la instalación eléctrica de Sóller, la autorización nece¬ saria para modificar y ampliar su Cen¬

que como último recurso solamente con¬ cedía la ley; ó, lo que es lo mismo, que cansado el público de ver y de ser vícti¬ ma de toda clase de injusticias ardía en
deseos' de cambiar la forma de la onero¬
sa, de la inicua, tributación, ya que no estaba en sus manos suprimirla en abso¬
luto. Por la complacencia que manifestó la generalidad, por el vivo entusiamo mejor dicho con que la gran mayoría recibió la innovación, que ya desde el primer momenio calificó de «mejora tras¬ cendental para Sóller», y por el escaso número de reclamaciones ó quejas aun en el momento de practicar los aforos en todas las casas del casco de la pobla¬ ción, que era realmente operación pelia¬ guda, ingrata, repugnante más bien, puede asegurarse que aquí esta vez, co¬
mo rarísimas veces sucede, «llovió á gus¬ to de todos».
Si alguien pensó en que gravando las especies las subsistencias se habían de
encarecer, á nadie se le ocurrió manifes¬

escenas, con lástima y con indignación todo á un tiempo, que las pescaderas así apuradas y sin saber lo que hacer, en vez de regocijarse por tanta demanda,— como fuera natural,—lloraban á lágrima viva, ignoro si al ver su impotencia ante
la invasión no teniendo cada una más
que una balanza y dos manos ó si por considerar que en aquel «río revuelto» no serian los pescadores los que obtu¬ vieran la ganancia, al contrario de lo que reza el refrán. Pues lo mismo, con poca diferencia, sucede con otros muchos artículos aunque no se produzcan aglo¬ meraciones para su adquisición, porque
se hallan constantemente en venta en
colmados y tiendas y con más calma y menos empujones á cualquier hora se pueden obtener. El precio e3 lo de menos; si se tiene el capricho, se paga lo que por ellos pide el vendedor, y si á uno no le conviene ó no puede pagarlos, otro se los lleva, y en paz, que el dinero por algo ha de servir... y aquí lo gasta el que

En la «Defensora Sollerense» conti¬
nuará esta noche y mañana la proyección del 3.° y 4.° episodios de la atractiva serie El misterio de Zudora; además en
las sesiones de mañana se exhibirá una
cinta instructiva en colores: Bel Adriá¬
tico á San Marino y la artística Juanita
la bailarina.
En el «Cinema-Victoria» se repetirán el 4.o episodio de la notable cinta Barce¬ lona y sus misterios y la sensacional en colores titulada Si yo fuera Rey, comple¬
tando el programa la humorística Fatty
hace de las suyas.

tral, el Gobernador civil de esta provin¬ cia, por medio de anuncio publicado en el «Boletín Oficial» del jueves lo pone en conocimiento de las Corporaciones y par¬ ticulares, señalando un plazo de treinta días para admitir las reclamaciones á que haya lugar, quedando de manifiesto el proyecto y expediente en las Oficinas de Obras públicas (calle del Temple, núme¬ ro 5, l.°, Palma) en cumplimiento de lo dispuesto en el art.° 13 del Reglamento reformado para instalaciones eléctricas
de 7 de Octubre de 1914.
La concesión que solicita el Sr. Crespí á nombre de la Sociedad «El Gas», tiene

por objeto: Han reanudado las clases, después de^ l.o Trasladar la Central de produc¬ las vacaciones del verano, las escuelas ción del edificio-fábrica del Pont d' els

y colegios de ambos sexos de esta ciu¬ Ases á los terrenos anejos á la fábrica de dad, siendo en bastante número los gas junto á la carretera de Palma al alumnos y aluranas que asisten á dichos Puerto de Sóller.

centros docentes en el presente curso.

2.° Ampliar la actual instalación con

tarlo, ni en reuniones públicas, ni en lo tiene.

una línea de transporte de alta tensión

discusiones particulares, ni por escrito ¿Es extrañó que, pensando y obrando

Para Barcelona y Cette quedó despa¬ á cinco mil voltios desde Sóller á Forna-

en las columnas de la prensa periódica; y esto me hace pensar que aquellos hombres, aun los que por no salir de la rutina se quedaron en la oposición, no
debían tener mucha fé en la eficacia de
tales argumentos, que en nuestros tiem¬ pos de modernas teorías son palancas poderosas para atraerse las masas y con-
•
quistar populachería. Y no debieron te¬

así muchos de los habitantes de esta
ciudad que han tenido la suerte de po¬ der reunir un capital y quieren disfru¬ tarlo «á su modo», aumente el valor de los artículos? ¿Y qué remedio les queda luego á los demás si no es el de pagar¬ los caros... ó dejar de comer?
Imposible es, pues, demostrar que
con el sistema de administración muni¬

chado el próximo pasado lunes, y salió por la noche el mismo día para los indi¬ cados puertos, el vapor de esta matrícula
«Villa de Sóller» llevándose abundante
carga.
Sin novedad llegó á Barcelona el mar¬ tes por la mañana y actualmente se ha¬ lla fondeado en Cette, donde realiza las

lutx, siguiendo el cauce del torrente, dos
trasformadores de cinco mil á ciento
cincuenta voltios, uno á la entrada de Fornalutx y otro en el empalme del ca¬ mino de Biniaraix, de quince y diez ki¬ lovatios respectivamente y las correspon¬
dientes redes de distribución.
No se pide la ocupación de servidum¬

nerla porque sabían que los principales cipal para recaudar el impuesto de con¬ operaciones para su nuevo cargamento. bre de paso de corriente eléctrica sobre

artículos de consumo experimentan alzas sumos se haya de producir necesaria¬

Probablemente estará de regreso en la propiedad privada.

y bajas en el mercado que dependen de mente el encarecimiento de las subsis¬ nuestro puerto el miércoles próximo.

un sin fin de causas, de un sin fin de circunstancias, de un sin fin de even
tualidades. De la unión de los cortantes
agremiados, sin competencia de ninguna clase, amos de la plaza, cabía esperar la
carestía constante de la carne, que es

tencias, que casos se han dado—¡y precisamente tenemos en Sóller la ex¬ periencia!—de que artículos gravados
vendíanse en este mercado más barato
después que antes de serlo, y otros que lo estuvieron y luego se les eliminó, co¬

El miércoles por la mañana la vecina María Serra Bennasar, dueña de la casa de huéepedes y de bebidas instalada en la plaza de la Constitución n.o30 delató á

Celebrarán mañana los vecinos de la
Alquería deí Conde la fiesta cívico-reli¬
giosa que anualmente dedican al Dulce
Nombre de María. Como anuncio de la
misma esta mañana ha sido paseado por

artículo de primera necesidad, ó como mo el aceite y el trigo, que no sólo no un sujeto sobre quien tenía sospechas de tas calles de nuestra ciudad, al son de

tal puede ser considerado; y así sucedía, abarataron con la desgravación sino que fuera el autor de un robo de que ha¬ la gaita y tamboril, un corpulento buey,

en efecto, con harta frecuencia, como de que algún tiempo después de haberla bía sido victima, pues que había echado á que ha sido sacrificado y repartido en¬

ello es buena prueba el que mucho antes de que en Sóller se estableciera este sis¬ tema de gravar las especies de consumo,
ya el Ayuntamiento se había visto obli¬
gado á instalar y sostener por cuenta del municipio una mesa reguladora. De la abundancia de aguas ó de la sequía depende muchas veces una buena cose¬ cha de trigo y demás cereales ó una pro¬

experimentado su precio aumentó. En otros argumentos se habrá de apoyar la demostración, si no se ha de prescin¬ dir en absoluto de la lógica, para evi¬ denciar que es en efecto conveniente un
cambio de sistema tributario en nuestra
ciudad, como cree, el amigo Damián Ozonas y con él los demás concejales que votaron su proposición, una parte

faltar de sus habitaciones particulares una cadenilla de oro de 7 palmos y un
reloj de plata. Practicadas pór la Guardia civil las
oportunas diligencias, dieron por resulta¬ do el que á ese individuo, huésped de la misma casa, le fueron ocupados atados en la pierna, debajo el pantalón y junto

tre los copartjcipes. En la sección de «Cultos Sagrados»
detallamos los actos religiosos que deben
tener lugar en la iglesia de aquella ba¬
rriada durante el día de mañana, con ex¬
posición de. S. D. M. La parte popular de la fiesta consisti¬
rá en carreras de niños y hombres por

ducción ínfima, es decir la baja ó el alza del público... ¡y yo también!, por la ra- al calcetín, los objetos mencionados. la tarde, y en baile por la noche frente del pan, que es sin duda alguna entre I zón de que los tiempos cambian, las cir¬ Llevaba su cédula personal con nombre á la iglesia. Cerca del puente de la Cruz

soller

3 *»

tocará durante la velada escogidas pie¬

ifegistro Civil

■

zas de su repertorio la banda de música

de la «Lira Sollerense», de nueve á
once.

Nacimientos
Varones 3.—Hembras 1.—Total, 4.

COCINERAS Y CRIADAS

Matrimonios

Vuestro porvenir depende de vuestra constancia en coleccio¬

La temperatura en este valle ha con¬ tinuado refrescándose desde que en la an¬

Dia 7.—Miguel Arbona Arbona, soltero, «calle de Tamany, 7 con Margarita Rullán

nar el

CUPÓN POSITIVO

terior semana cayó el corto, pero intenso, Piza, soltera, calle de Pastor, 30.

aguacero de que dimos cuenta. Hoy, á

Defunciones

Haced vuestras compras en los establecimientos que lo regalan,

cosa de medio dia, se ha cubierto com¬

Día 2.—Catalina Colom Vicens, de 15 me¬

pletamente el firmamento y después de ses, calle de la Victoria.

y sin perjudicar vuestros amos doblaréis cada mes vuestra paga.
Por cada real que gastéis se os dará un cupón de UN CÉNTI¬

algunos relámpagos y truenos ha caído Día 4.—Lorenzo Bauzá Castañer, de 11

MO DE PESETA.

ligera lluvia, que con intermitencias con¬ tinúa cayendo á la hora en que escribi¬
mos.

días, calle de la Palma. Día 6.—Pablo Serra Pons, de 14 años, ca¬
lle de Moragues.
0300303303330300300000330003

t Tribuna Pública Sección Necrológica

CARTA ABIERTA

COMESTIBLES

Juan Forteza San Nicolás, 2

Miguel Pomar

Luna, 48

CHOCOLATERÍAS

Miguel Forteza Luna, 36

DROGUERÍAS

Juan Forteza

Bauzá, 2

TEJIDOS-PAÑERÍA

EMBUTIDOS

José Aguiló

Luna, 3

MERCERÍAS

Cayetano Aguiló-P. Constitución22
PERFUMERÍAS

La Artística

Luna, 5

.FORNALUTX - COMESTIBLES

Nuestro particular amigo D. Gabriel

A D. Francisco Juliá.

LA VICTORIA

Luna, 13

Bartolomé Colom Plaza Mayor

Horrach Pujol, Director de «La Van¬ guardia Balear», acaba de pasar por el doloroso trance de perder á su querida
criadas, hijita María Catalina, encantadora niña
que sólo contaba nueve meses de edad y que éra la alegría y el encanto de sus

Palma.
Muy señor mío: Leí el artículo que en
las columnas de La Voz del Pueblo tuvo á bien dedicarme el sábado día 2 del co¬
rriente. Tampoco yo—y en este punto
estamos los dos en el mismo caso—ten¬

cjy,v
'¿mz-

¡Viva el Cupón Positivo!

Cocineras y

Vuestra fortuna será el
CUPÓN POSITIVO

-asase -íñ*>SK

padres.

go el gusto de conocerle personalmente,

Reciba nuestro amigo y su distinguida pero ello no es razón que impida el que ♦

♦

esposa la expresión de nuestro sentido
Exportación de Pasas y Vinos Finos pésame y sírvales de consuelo en su
aflicción el saber que tiene en la mansión celestial un ángel que intercederá por
BERNARDO GONZÁLEZ ellos.

le manifieste á Vd. algunas cositas, en defensa mía y para el bien del periódico

❖

de que es Vd. «fundador y algo más.»

En primer lugar, permítame le mani¬

fieste que en el fondo de la cuestión es- [

tamos completamente de acuerdo. En lo

♦ ♦

SUCESOR DE

♦
♦ ♦ ♦
♦ ♦

que no lo estoy, en lo que no puedo es¬ ♦

♦

Con sentimiento nos enteramos por la tarlo, es en la afirmación de Vd. al decir

♦ ♦

♦ ♦

prensa de Palma el martes de esta sema¬ que yo estampé conceptos molestantes

♦ ♦

♦ ♦

PABLO DELOR na que el Excmo. Sr. D. Antonio Pla¬
nas y Franch, capitán que fué de la ma¬
MALAGA rina mercante, socio de la casa bancaria
de Martínez y Planas y ex-alcalde de la capital, había fallecido en su chalet del

para La Voz del Pueblo. Como Vd. debe recordar, me limité á
decir, aparte de lo del papelito, que no había podido comprender de que pue¬ blo seria la voz que pretende llevar su semanario, y eso está muy lejos de decir

ó ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Molinar de Levante, donde veraneaba.

que no sea la voz de ningún pueblo. ♦

♦

Su muerte aquí, como en Palma, don¬
1.adeelfinado gozaba de gran prestigio,
fué muy sentida. Demostró el público
palmesano el aprecio en que le tenía y las muchas simpatías que siente por la

Vea Vd. las razones que me hicieron im¬ posible tal comprensión:
Por de pronto, ya anticipé que no tenía yo la costumbre de leer el semana¬ rio; de consiguiente, tenía que juzgarlo

♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦ ♦ ♦

familia por la extraordinaria concurren¬ cia que asistió al entierro y á los suntuo¬ sos funerales que se celebraron el miér¬ coles en la parroquial iglesia de Santa Cruz, á pesar de no haberse invitado

por el número que llegó á mis manos — el 154—y en el cual se publicó el artícu¬ lo que motivó mi réplica al señor «Anti¬ monárquico». Y como el artículo que co¬
menté iba firmado con seudónimo y
censuraba y criticaba y amenazaba, en

recen los demás, como debió suceder al
señor '«Auti-monárquico». Además, no hay regla sin excepción, y pudiera ocurrirque honradosy decentes no lofueran todos los que escriben el mencionado

Lo que tenía que decir en defensa de «Pro-Patria»—sociedad á laque me hon¬ ro en pertenecer—quedó dicho ya: quien quiera tomarlo para sí, que se dé por en¬ tendido. La discusión apasionada y sin

particularmente á dichos actos.

nombre del periódico, á una sociedad cu¬ semanario; hay quien se ocupa muy razón no encontrará jamás partidarios

Descanse en paz el alma del pundono¬ yo único objeto es el de fomentar el amenudo de Sóller, y por el modocon que en el público sensato: sólo un ambiente

roso caballero y reciban sus desconsola¬ amor patrió, el de buscar el bien de Es¬ insulta — calumniando por supuesto— viciado y enfermizo podrá hallar, por.ra¬

dos hijos, en particular nuestro estimado amigo D. Vicente, el joven médico que
ha tenido hasta ahora su consultorio en
2.alacalledeBatach,y lademásfamilia,
la expresión de nuestro más sentido pé¬
same.
Cultos Sagrados*
En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬ mingo, dia 10. A las siete, Misa de Comunión general para la asociación de Madres Cris¬ tianas. A las nueve y media se cantará Ho¬ ras menores y la Misa mayor explicando él Santo Evangelio el Sr. Cura-párroco. Por la tarde, explicación del Catecismo y ejercicio en obsequio de las Madres Cristianas. Al
123.aanochecer, Vísperas, Completas, rosario y
sermón doctrinal, Sábado, dia 16.—A las seis de la mañana,
ejercicio dedicado á la Virgen del Cármen. En la iglesia de la Alquería del Conde. —
Hoy, - sábado, al anochecer, conclusión del

paña por medio de los mismos españo¬ les, llegué á creer que el trabajo publi¬ cado pudiera ser obra de la Redación del
periódico. Bajo esta creencia, tanto más cier¬
ta cuanto más se tiene en cuenta que de los artículos anómjmos publicados se hace responsable el Director de la publi¬ cación en que ven la luz, no acerté á comprender, como antes he dicho, de
qué pueblo sería la voz el periódico que Vd., Sr. Juliá, fundó, ydeahí que mani¬ festara sencilla y claramente, pero sin la más pequeña intención de ofenderle, ta¬ les palabras, las que me inspiró el deseo
de rebatir unas aserciones faltas por
completo de fundamento. Por otra parte, he visto que Vd. no
comparte—lo que me satisface—con el señor «Anti-monárquico» una afirma¬ ción por él hecha: la de que La Voz del Pueblo dará palizas á los chiquitos de la «Pro-Patria» de Sóller. De su artículo,
señor Juliá, se desprende que les guía á

á personas respetables, que creerá tal vez adversarios suyos en política, sin dar la cara, como es natural porque sin care ta y sin valerse de reticencias no sería capaz, claramente demuestra que no es ni una cosa ni otra, pues que sólo el que
carece de honradez ó de decencia es ca¬
paz de obrar así. Para terminar, permítame que le ob¬
jete, señor Juliá, que me han sorprendi¬ do los dos últimos párrafos de su articu¬ lo ó carta, como quiera llamar al escrito que me dedicó, y me han sorprendido porque Vd. dice eu ellos tengo que en¬ tendérmelas con el autor del trabajo publicado y no tengo derecho á insultar al periódico. Dejemos á un lado lo de los
insultos, porque no me atrevo yo—como persona bien educada, aunque Vd. lo
dude—á injuriar á nadie, pero no me explico como he de entendérmelas con el autor no conociéndole, y mal puedo conocerlo yo cuando la Redacción del semanario que acoge sus trabajos y has¬

zón de lógica, á su alrededor; por esto la rehuyo, la detesto, la abomino.
¿Está Vd. enterado? Pues basta.
José Frau. Sóller—6-IX—1916.
0000000000000000300000000000
Se desea vender
por causa de doble empleo, un grande esta¬ blecimiento de frutas y vinos al detall. Casa de primer orden que hace negocios anuales por valor de 200.000 francos. Se darán facili¬
dades para pagar.
Para más informes dirigirse á J. Oliver, 13 y 15, Grande Rué, en]REMIREMONT (Vos g es).
003030000003033003330300003
VEITA
A voluntad de su dueño se venden las si¬
guientes fincas, tanto al contado como á plazos.
Pieza de tierra huerto que linda con el camino de la Villalonga, térnrno de Só¬ ller de unos 60 destres, con el derecho anejo de diez minutos de agua de la Alquería del
Conde.

septenario del Dulce Nombre de María.
Mañana, domingo, día 10. Fiesta del Dulce Nombre de María. A las siete y media, Misa de Comunión general. A las nueve y media, exposición de S. D. M., Tercia cantada y la

ustedes—ó á Vd. solo—un fin que es loable: el del bien de la Patria. Yo, se lo
confieso claramente, no siento simpa tías por la causa republicana, pero le

ta Vd. mismo ignora quien es. Y á pro¬ pósito de ello, una preguntita que se me ocurre, la cual bago con la mejor inten¬
ción del mundo:

Pieza de tierra huerto, llamada Hort d ’es Jay, que linda con la carretera del Puerto, barriada Pont d’ En Barona, en don¬ de se comprenden catorce solares: tiene de cabida una cuartel ada 24 destres aproxima¬

Misa mayor con música en la que predicará respeto sus ideas y su criterio porque en

¿Si el «Anti-monárquico» no accediera damente, con el derecho anejo de cinco horas

el Rdo. D. Miguel Rosselló. Por la tarde, á
las cinco Estación de Sor Rosa. A las seis y

tiendo que la opinión de Vd. como repu¬
blicano vale tanto como la mía de mo¬

á la petición que la Redacción le dirige, de que manifieste su nombre, no tendría

y media de agua de la Villalonga, y una hora y medio cuarto de la fuente de la Olla.
En el centro de la misma finca existe una

media, Trisagio solemne y la Reserva.

nárquico.

el Director que cargar con la responsabi¬ casa con cochera.

Durante todo el dia estará de manifiesto
S. D. M.
En la iglesia de NA SA de la Visitación (ex-convento de franciscanos).—Mañana, do¬ mingo, dia 10. A las cinco de la tarde, se continuará el septenario de Ntra. Sra. de los Dolares, con sermón por el Rdo. D. Ramón

Que los que escriben el semanario re¬ publicano son hombres honrados y de¬ centes,. no lo pongo en duda; pero tenga en cuenta que se puede ser muy honrado y muy decente y no saber expresar en la debida forma y con toda corrección las

lidad que pudiera llevar el artículo publi¬
cado?
No me cabe duda de que la contesta¬ ción á estos interrogantes tiene que ser afirmativa; pero conste, Sr. Juliá, que no me guía ningún objetivo malévolo ni

Pieza de tierra huerto y olivar, lin¬ dante con el camino de Binibassí, término de Fornalutx, de un cuartón 70 destres, poco más ó menos, con una casita porche en ella
enclavada.
Para informes dirigirse: Plaza de la Cons¬ titución n.°, 23 Sóller.

Colom Pbro.

ideas propias y las censuras que les me- perjudicial.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»

SOLLER —
ECOS REGIONALES

HACIA MENORCA
¿Por qué no hemos de dejar alguna vez de hablar de ese caciquismo vergonzoso que nos envilece y de esos filisteos insul¬ sos que nos desprestigian y de esa estulticie alfabeta y analfabeta que domina
en Mallorca?
Apartemos los ojos de ese interior tan sucio y descuidado. «Huele á podrido en
Dinamarca...» Girémonos hacia el mar, correntia del món... Acaso nuestro áni¬
mo halle consolador refrigerio en sus bri¬ sas y se reconforte con su yodo, no so¬ lamente el cuerpo, pero también el espí¬
ritu.
Por cima del mar... ¡Cómo sentimos
nuestro luminoso mediterraneismo! En
este mar las borrascas son pasajeras, co¬ mo en nuestra alma los tormentos... ¡Dé¬ jese la eterna preocupación honda y tortu¬ radora para las brumas del norte... y para
los brumosos! Nuestras dudas son camino
de luz; y nuestro sentimiento trágico es sereno y valeroso, como el cielo y como
los acantilados de esas costas espumosas. Por cima del mar... hacia la hermana
Menorca. ¡Cómo se hincha,nuestro pecho al seguir el ritmo del aliento del mar, con sus majestuosas bajadas y subidas! La espuma de esas ondas fué solidifica¬ da un día, mediante un prodigio de natu¬ ra, por los rayos del sol candente, y na¬ ció Menorca, patrimonio de una de las hijas del rey de las aguas.
Y ciertamente esa isla es espuma soli¬ dificada, piedra erizada en mil estalag¬ mitas punzantes, piedra.solamente. So¬ bre esta roca han vivido cien generacio¬ nes heróicas; en los huecos y concavida¬
des de esa roca ha habitado una civiliza/
ción y un pueblo; sobre ese mohtón de piedra edificó sus construcciones de pie¿ra una raza de gigantes... Las huellas de aquellos titanes son rocas; y aún los héroes que vigilaban al borde de los ba¬
rrancos del mediodía convirtiéronse en
pétreas columnas, vencedoras del tiem¬ po, prodigios del equilibrio...
Y el árbol, contemplador con el hom¬
bre de esa inmensidad ¿le azul, recibidor
con el hombre de esa catarata de oro
desprendida del rey del día, abre las en¬ trañas de esa piedra dura é introduce en ella sus raíces ávidas y halla en su cora¬ zón vida y sustentamiento.
Hacia Menorca... Seguramente los ple¬ gadizos nietos de la bona gent catalana que pobló la vecina isla, después de su conquista por Alfonso III, nos enseñarán algo provechoso que convenga sepan los amodorrados mallorquines. Que á veces mantiene más vivo el espíritu la aridez de una roca pelada que la fertilidad de un vergel florido. Y es mucho más fácil

que la tramontana desarraigue los árbo¬
les nacidos en la tierra húmeda que no
los que se afirman sobre la peña seca.
Juan Estelrich
Crónica Balear
Palma
El domingo último se celebró en el Molinar y en el domicilio del distinguido propietario Sr. Borrás, la anunciada reu¬ nión de vecinos y veraneantes de aquel caserío que desean la pronta implanta¬
ción del servicio de tranvías eléctricos. El número de reunidos fué bastante
crecido, recibiéndose muchas adhesiones.
Todos los reunidos mostráronse dis¬
puestos á ayudar á la Compañía de Tran¬ vías eléctricos para que pueda, sin gran¬ des detrimentos, llevar á cabo el tendido
de la línea hasta dicho caserío no obstan¬
te el extraordinario aumento de precio que han adquirido los metales, especial¬ mente el hierro y el cobre.
Se discutieron varias fórmulas que se¬
rán expuestas á la mencionada compañía de tranvías, siempre bajo la base de que el servicio debería estar implantado el año próximo.
Se nombró una comisión compuesta de D. Gabriel Carbonell, D. Miguel Borrás y D. Jerónimo Ameñgual para que se en¬ treviste con los elementos directores de los tranvías y comunique el resultado de sus gestiones en el mismo sitio y hora, el domingo próximo; para, en caso de ser halagüeñas las noticias, - empezar ense¬ guida los trabajos de constitución del ca¬ pital.
En la reunión celebrada por el Ayunta¬ miento el jueves, por la Comisión de Fo¬ mento y Beneficencia se acordó infor¬
mar favorablemente una instancia de ve¬
cinos y veraneantes de los caseríos de Son Rapiña, Son Serra, La Vileta, Son Anglada y Son Roca pidiendo la instala¬ ción de una estación telefónica ó telegrᬠfica que satisfaga las necesidades de aquellos suburbios.
Abierto el día 31 de Agosto pasado,
con las formalidades de costnmbre, el
cepilló en que se depositan las limosnas ofrecidas por los fieles al Santo Cristo de la Sangre, que se venera en la iglesia del Hospital provincial, y practicado su recuento, resultó contener la cantidad de 589‘20 pesetas, depositada durante di¬
cho mes.
El domingo por la tarde en el Velódro¬
mo del «Veloz» debía correrse un match
entre los corredores Oliver y Arbona,

cruzándose importantes apuestas en me¬ tálico. Concurrió numeroso público. Co¬ rrióse la primera serie, ganándola Arbona, y entonces entre el público surgieron discusiones que degeneraron en escánda¬ lo. Los espectadores saltaron á la pista y liáronse á puñetazos, resultando herido en la cabeza el corredor Oliven Por esta alteración del orden suspendióse el
match.
El lunes se embarcaron para Marsella, en el vapor «Rey Jaime II», un centenar de trabajadores, la mayoría constructo¬
res de calzado.
Por la Comandancia de Marina de esta
capital se ha publicado un edicto hacien¬ do saber que está terminantemente pro¬ hibido entrar en el puerto de Cette du¬ rante la noche desde que se encienden las luces hasta que se apagan, salvo caso de fuerza mayor, debidamente comprobado; en la inteligencia de que los que contra¬ vengan la citada prohibición se exponen á que sea echado á pique su buque.
Felanits ■
En este mercado ha tenido el precio del almendrón una baja inesperada. Las ca¬ sas que negocain con este producto, no lo admiten á más de 86 pesetas los 42'37
kilos.
La Puebla
El Ayuntamiento de esta villa, la Caja Rural y el Sindicato Agrícola, dirigieron días pasados al Excmo. Sf. Ministro de Hacienda el siguiente telegrama:
«Amenazada esta laboriosa comarca de inminente ruina, por trabas de exporta¬ ción de judías al Extranjero, correspon¬ diendo deberes que nos son impuestos, rogamos encarecidamente permita V. E. dicha exportación en condiciones de ali¬ vio para agricultura, en consideración que en esta comarca existe uh sobrante de más de treinta mil toneladas después de cubiertos los mercados españoles que
hacen demanda».
Valldemosa
El domingo por la mañana se verificó
solemnemente en 1a ermita de Miramar la ceremonia de vestir el hábito de novi¬
cio al distinguido joven palmesano don
Isidoro García. El acto se vió concurridísimo asistiendo
á él muchos compañeros y la famila del novel ermitaño, la Juventud Seráfica de Palma y la Juventud Integrista, de la que fué aquél vice-presidente durante largo tiempo.
Celebró el sacrificio de la misa pronun¬
ciando adecuada plática el Rvdo. don Antonio Juan Mora, profesor del. Semina¬ rio y visitador de los ermitaños.

El señor García ha elegido el nombre
de Hermano Pablo de la Santísima Tri¬ nidad.
Terminada la conmovedora ceremonia
celebró otra misa el Superior de los Franciscanos de Lluchmayor, don Juan García, hermano del postulante, y se sir¬ vió á los reunidos un exquisito almuerzo.
Buñola
Los vecinos de esta villa pertenecientes á la Congregación Mariana, en número ,de 55 verificaron el domingo una peregri¬
nación á la hermitá de Valldemosa. Acomodados en carros tirados por sen¬
das muías salieron de Buñola á las pri¬ meras horas del amanecer emprendiendo el camino de «Son Termes» y «Son Avarsó» para salir á «S’Esglayeta» y desde allí dirigirse á Valldemosa.
Llegaron en peregrinación á la ermita siendo recibidos por los ermitaños á la entrada del templo.
Celebró misa el Ecónomo de Buñola
Rdo. Nicolás Sagesse que dirigía la pere¬ grinación.
Más tarde se verificó la comida en aque¬
llos amenos parajes regresando á Buñola
al anochecer.
Menorca
Dicen de Ciudadela que una barca pes¬ cadora tripulada por marineros mallor¬ quines, pescó estos días un pez de extra¬ ordinarias dimensiones, conocido vulgar¬ mente por Cap pld, calculándose que pesaba unas doce arrobas.
También en Ciudadela, el lunes, fué ha¬ llado en alta mar un bote al parecer de vapor, siendo remolcado hasta la cala Es Pods, desde cuyo punto debía ser trasla¬ dado á dicho puerto.
Desde que los Submarinos navegan en el mar Mediterráneo, aparecen con fre¬ cuencia objetos procedentes de buques
hundidos.
Ibiza
Se trabaja desde hace días en la insta¬
lación de una luz en el islote de los «Daus»
para evitar peligros á los navegantes por
nuestra bahía.
Ingresó en el Hospital una muchacha que presentaba un balazo en el brazo de¬
recho. El hecho ocurrió en ocasión de un baile
al final del cual un joven hizo al aire un disparo, teniendo la desgracia de causar blanco en la joven.
Es ésta bastante agraciada y simpática. Había regresado de Angel hacía pocos
días.
•"MíSWMW4' íw

Folletín del SOLLER -12-
LOS CANELEROS DE PLATA
rato no tuviera, como tiene, pruebas para hacer callar á los calumniadores, yo lo arreglaría todo en cinco minutos.
La muchacha, con la grandeza de un espíritu verdaderamente superior, se li¬
mitó á contestar:
—¿Y qué me importa eso á mi? Siendo yo como Dios manda; no dudándolo tú ni los que me recogieron compadecidos de mi orfandad; que los demás digan lo que quieran, ¿qué me importa? Pero yo sé por qué lloro.
—Es que los demás,—replicó la mujer del anciano,—nos hubieran hecho pasar muchas amarguras á quedar las cosas
corno estaban. Ahora es distinto: descu¬
brirán al ladrón y no faltará quien ven¬ ga á decirnos su nombre.
—Lo que nos interesa,—exclamó el señor Liberato,—es saber quien ha in¬ ventado la calumnia, y no tardaremos en averiguarlo. ¡Yaya si lo averiguare¬
mos!
—No quiero saberlo,—dijo Socorro:—

le odiaría y no quiero odiar á nadie; de¬ searía su mal, y no quiero desear eí mal
de nadie.
Aquel mismo día salió Cosme para Yigo. Podía ahogársele con una hebra de seda y tenía el corazón angustiado y
dolorido.
Avanzando por las ásperas cuestas de Nigrán encontró á una cuadrilla de hom¬ bres y mujeres ocupados en partir pie¬ dra junto á la cuneta del camino rejal, que para él fué entonces camino de la gloria porque aquella gente hablaba de la huérfana poniéndola á dos dedos de la inmaculada madre del Redentor. ¡Con tal rapidez habían arrojado á los cuatro
vientos las vecinas de la señora Decoro¬
sa las importantes nuevas de que por
casualidad eran sabedoras!
El señor Liberato enseñó la carta y la factura del platero á todo el que quiso verlas: en el convento quitaron la chapa del pie del candelero no robado^ para que por medio del sacristán pudiera an¬ dar de mano en mano: y el juez munici¬ pal, sincerándose de habladurías, hizo público que si durante la sumaria puso especial empeño en salvar á Socorro, fué porque la priora del convento, per¬ sona incapaz de mentir, le había mani¬

festado que toda la comunidad sabía á ciencia cierta que no era la huérfana quien tendría que dar cuenta á Dios del sacrilego robo.
—Eso de que las monjas sabían que Socorro no había atrapado el candelero, no lo veo yo muy claro,—decía á una
mandadera del convento un calafate ene¬
migo de pensar bien del prójimo.
Y la mandadera le contestaba:
—Pues lo sabían porque la madre tor¬ nera la conoció cuando fué á dejar en el torno los dos candeleros con una papele¬ ta que decía: «Para el altar de Santa
Rosa.»
—¿Y por qué lo han callado hasta
ahora?
—Porque los llevó recatándose para que no le vieran la cara, y comprendie¬ ron que deseaba que no se supiese quien
hacía la ofrenda.
—¿Y por qué lo han contado después?
—No lo han contado: sólo han dicho
que la comunidad sabía que la huérfana era ajena al robo.
—¿Y por qué lo cuentas tú en vez de guardar el secreto?
—Porque yo no soy monja y porque
me da la gana. Todas estas cosas reunidas cambiaron

de tal modo las corrientes de la opinión que cuando cualquier marido estaba po¬
co satisfecho del éntendimiento, de la rectitud ó de la laboriosidad de su con¬
sorte, lamentaba qué no se pareciese á Socorro; cuando dos amantes andaban de monos por si tú me quieres poco ó si á mí me quieres menos, no faltaba algu¬ na indirecta de la parte masculina hacia los votos que la mujer que ama de veras
suele hacer á los santos de su devoción
para que libren de peligros á la persona querida; y cuando se trataba de aplicar á una joven la mayor alabanza posible,
se decía sencillamente: es otra Patino.
Item más: después de que varones y hembras adquirieron la persuasión de que habían sido sin quererlo cómplices
de una villanía, entró á todos deseo irre¬
sistible de descargar la conciencia, po¬ niendo cada cual por su parte un poco para descubrir al ladrón verdadero y el origen del lamentable error en que el pueblo en masa había incurrido. Y el resultado fué que de unos en otros, di¬ ciendo éste «á mí me lo contó Pérez»,
aquél «á mi López», el de más allá «á mí Fernández», etc., etc., llegó rodando
(Continuará)

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

S J»?
m

LA SENVERA CATALANA (i)
Després de tants d’ anys... Augusta, excel¬ sa, sobirana, ha tornat a ésser iqada la senyera nostra.
*

Un patriotisme afirmatiu inspira 1’ arquitecte d’ aquest edifici.
Altres casals bastirem fins a reconstruir tota la Ciutat.
Joan Estelrich.
%%**%*%%%%%*«**«

La historia no es pot destruir; pero, podem desfer, mitjancjant un esforq suprem, dos segles crudels d’ abjecció i miseria. Redre<jar el curs d’ un riu, menar-lo cap a les contra¬ des per on naturalment devia corre fecundisant-les, és precisament tot lo contrari de aturar les aigues.
Reprenguem, dones, la ruta del nostre desti politic, dins la historia, traversant el temps .. Que el liquid cabdal torni a lliscar per sobre la rambla eixuta.
*
A Llucmajor és estat. En aquest recé de món un acte de gran trascendencia, invisible peí remat filisteu, s’ és operat. La senyera catalana ha sigut i^ada amb música en mig de la pla<ja principal del po¬
blé i corlocada en el baleó de una novella entitat de cultura nacionalista.
Saba Marinenca és diu 1’ entitat. Les qua-
tre barres voleien avui a la fa<¿ana de son casal, devant tot-hom, com a-signe de fortitut i com anunci de victories i conquestes fu-
tures.
*
t
A Llucmajor ha vía d’ ésser. Quan la estretor localista volgué imposar¬ se a Mallorca, el sentiment nacionalista la aufegá, amb sang, en aquesta planuria llucmajorera. El localisme es deia Jaume III i fou ven<jut. El nacionalisme es deia Pere IV i en sortí triomfant.
Aquí fou consolidada la unió amb la me¬ trópoli, Catalunya.
Quan uns cavallers de Ciutat, els Des Cal¬ lar, volgueren imposar son senyoriu ais llucmajorers, aquests sapigueren rebutjar lo i el rei, N’ Amfós V, va escoltar i atendré les veus democrátiques del poblé.
Aquí fou ratificada la tradició de llibertat duita peí Conqueridor Tota Mallorca era lliure; nosaltres no hem sabut qué son se-
nyors... Fins ara.
*
El cacic ha mig-obert la porta de ca-seua i ha contemplat amb rencunia la senyera nos¬
tra.
I s’ ha vist menut. I ha pensat que, malgrat ho volgués, les seves escupinades no podríen arribar jamai fins a la senyera.
I, anc que hi arribassin! .. El foc deles quatre barres enceses convertiría en fum la
saliva llimacosa del cacic.
*
No són focs d’ artifici, no. Aquesta claror, és llum de aurora. L’ obra comentada és construida sobre pe¬ drés solides, incommovibles. Es diuen instrucció, cultura, civiltat.
(1) Per manca d’espai no pogué sortir aquest article en el número passat.

SKIS
Allá on espolsa el pinabet sa branca, quin goig de venre peí nevat pendi<¿, alqant un rastre de polsina blanca ton peu lleuger volar sobre els skis!
I ton ull blau, i 1’ infantil figura, bella joguina, en el celatge llis, i, del cenyit jersey sota 1’ albura, ton pit que onetja amb un respir feliq.
I ta rialla, dalt deis cims, cantaire, que ta delicia és el fret pui* de 1’ aire i les muntanyes el reialme teu,
quan, peí deport i per la jovenesa la teva cara resplandeix encesa
com una rosa viva entre la neu.
Miquel Ferrá.
9998999989999999999999999999
S’ ESTIUETJ DE L’ AMO ’N TOFOL
—¿Vols dir—vaig contestar a 1' amo ’n Tófol, qui s’ havia qüedat com a satisfet de sa seua perorado—tu trobes mal fet que jo haja sigut modest i delicat...?
—¡Huei! Jo no he dit aixó: «mal fet» no és es mot aplicable an ets cárrecs que te fas, si aixó e-hu son, ni a lo que hi he afegit per fer-te coneixer es meu parer. Una cosa es dir que lo que t’ ha perjudicat ha sigut sa teua delicadesa i sa teua modestia, i un’ altra és dir que s’ esser delicat i modest estiga mal fet. Mira si es per mi molt diferent, que jo, qui cree aixó, es casi segur que, perjudieantme i tot, hauria obrat an es teu lloc d’ es mateix modo. Aquests hermosos sentiments son innats en s’ homo, i es ciar que essent en ell essencials li es cosa molt difícil, per no dir impossible, adquirir los o prescindir d’ ells a
voluntat.
—Es ver, i vat aquí per qué, encara que vaig coneixer a temps que ’m perjudicaven, o que per obtenir consideracions i conquistar simpatíes i amistats venien a ’sser tais qualidats, més qu’ un mérit, un obstacle—millor encara un «tiratje», com hauríem dit quand erem atlots^-que m’ havia de dificultar con¬ seguirlo, no vaig poder desprender-me ’n i han hagut de venir amb mi tota la vida.
*—Jo ’t diré, J. ., obstacle o «tiratje», com dius, per obtenir consideracions i conquistar simpatíes i amistats, no ’hu son per tot; pero a Sóller si. Aquí pareix que tot s’ entén d’ un modo ben diferent de com per ses altres parts e-hu entenen: se dona molta importancia a lo vistos, a lo aparent, an ets colorins, a lo que brilla, maldement sien bambalines de Lustrina i lluentors de papé daurat, i molt poca an ets bons domassos, an ets tapissos de més mérit, a lo que té vertader valor. De cert temps an aquesta part, desde S’-Illot he vengut observant lo que desde que som aquí toe amb ses mans: que només es lo material

a Sóller que té partidaris, envejosos, seguidors: lo que an es gran públic sedueix i fins m’ áfrevesc a dir atreu o fascina. Altra temps
no era aixi.
—Tens raó, Tófol; jo record encara aquell en que no eren tot «lliures, sous i diners», com e-hu son ai’a, lo únic que tenia an ets sollerics enlluernats, sino que ademés, o en es costat, de lo purament material se trobava sociabilidat, companyerisme, desitjos d’ instrucció i de progrés, qualque cosa d’ espiri¬ tual que umplia es cor i feia sa vida més agradable.
—Avui, si no se sent renou de dobbés nin-
g’ú se gira, i aixó no ’hu trobarás—e-hu sé ben cért—a cap altra poblé civilisat que vulguis visitar. Es ciar que per tot, i lo mateix aquí, ets dobbés han tengut sempre seduccions i gran poder: per aixó es molt antic i general, i está de lo més ben aplicat aquell adagi de «qui té dobbés vola i qui no ’n té redóla»; pero lo que valen aqui i lo que aquí representen, ci’eu-me, aixó no ’hu trobarás en lloc dél rnon. Aontsevuia vajes podrás trobar, perque hi és, que un homo ric fa més papé que un qui no’hu és... si unides an aquesta «bona» qualidat n’ hi van d altres tant bones o millors, com per exemple talent natural, afabilidat de cai-acter, instrucció esmerada, bons sentiments, excel-lent
educació, etc.; pero a un burro qui pannetja, a un mal educat, a un estrafalari, per dobbós que tenga, ses pei’sones formáis i decents el desprecien, li fan es buit al entorn, li gi¬ ren.s’ esquena. Ets mérits personáis, dins ets pobles més cults, van devant tot, i ets hornos qui los tenen, just per ells se fan lloc dins sa sociedat i obtenen per tot honoi’s i considera¬ cions; si an aquests mérits los acompanya sa for<ja que dona a ún es capital que posseeix, encara molt millor: sa pujada és més rápida i sa seua influéncia per tots conceptes superior. A Sóller veig que lo d’ets mérits perso¬ náis es pesci minutti; sensa ells se pod ben-bé passar si hi ha dobbés, o, per dir-ho amb més exactitut encara, amb dobbés un tirambana
qualsevol, s’ homo més toixut, es més ignorant, es més depravat, ipso fado se sent «adornat» de tota classe de mérits: es agut, i sabi, i ben educat, i honorable; gosa de
grands simpatíes, parla sempre acertat, i son ses seues idees, sentencies i resolusions aplaudides de tothom i de tothom admirades. Vaja,
amb sa bossa plena, entre voltros, no fa res que tenga ún es cervell buit i es cor podrit; aixi mateix se pod fer envant i entrar per tot, que aontsevuia ferá retxa: si vol, podrá esser retgidor... ¡i bable i tot!, formar part de tota classe de juntes i ocupar sa presiden¬ cia, desempenyar cárrecs delicats que servi¬ rán per dar-li Ilustre i aumentar-li es capi¬ tal, i, en una paraula, tot quant se passi p’ es cap li sortirá sempre bé.
— ¡Uh, i si totes aqüestes ventatjes que dius fossen només segons per quins capitalistes... o capitals! Pero no, Tófol, també haurás pogut observar que aqui apenes se fan distincions entre pillastres i hornos honrats, i aixó es, precisament, lo que jo trob pitjor: basta i prou tenga ún replegat un bon munt d’ or—i devegades sois sa fama, si ha sebut fer comedia per aparentar-ho - ja pod tenii; per segur que ningú se preocupará per averiguar de quin modo el va adquirir;

sí a es que sia, tots ets adinerats li allargarán sa má, admetent-lo per companyó, i ets qui
no hu son li ferán sandus amb un servilisme
de lo més alt, o baix, de punt. Jo he conegutr un «negrei’o» qui deia’—i per cert que hu repetía molt sovint— que el que sabe hacerse rico, tiene sobrado talento.
—També jo 1’ he conegut, i recoTd encara amb pena que, si’hu deia a una roldada, tothom en reia de sa «gracia» i 1’ aplaudía a més no poder, prova evident de que aquella «unanimidat», igualraent materialisada, sos¬ tenía sa mateixa opinió... Idó bé, s’ esser mo¬ dest i delicat en mitj de gent que pensa aixi, ¿quines ventatjes t’ havia de poder dar i qué altra cosa més que perjuis te podía dur? Era natural qué de sa delicadesa se ’n havíen de i*iure, i sa modestia haurá servit més tost a altres més atrevíts d’ escaló per pujar més amunt i fer se veure,.per donar-se més impor¬ tancia... o per veremar-te amb més facilidad s’ aubercoqué. Aixó son mérits personáis que a qualsevol poblé que tenga de ci vilisat més fets que nom los saben apreciar, i si Sóller fos d’ aquests es ciar que també los aprecia¬ ría; peró ja t’ he dit que aquí s’ entenen ses coses casi a s’ enrevés de per tot .. lo qual t’ explica es per qué lo que a ses altres parts sol teñir molt de valor, com es talent, sa la-
boriosidat, sa bona educació, sa sinceridat, sa noblesa de cór, etc., etc., aqui apenes val¬ ga res. S’ esser rics, ja ’hu sabem, es per tot el món una gran cosa; aqui ja t’ he dit que és es tot, lo qual vol dir que s’ espiritualidat, quinta essencia de sa vei’tadera vida, va d’ ala baixa, puis que, si existeix, sois d’ un modo molt superficial es coneguda. Conside¬ racions, simpatíes, amistats, les tendrá, per lo tant, no es m^s inteligent, no es més pundonorós, no es més humil, no es més recte, no
es qui cumplesca millor tots ets seus devers d’ homo honrat; sino es qui tenga més pessetes... i per aquest es qui sia més comedianc o més hipócrita, es qui amb més suavidat sapie passar sa má aixi com es peí li jeu, es qui tenga mes manyes per adular-lo o millor sa¬ pie ventar cap a ell s’ encenser carregat d’
aromes...
Ti*obareu, pod ’sser, dic ara parlant amb voltros d’ amagat de 1’ amo ’n Tófol, estimats lectors, que sa conversa an es padriíj de de¬ vora sa font de Plassa aquell dia se va aliar gar molt, i tal vegada fins n’ hi haurá de voltros que la ti-obai’eu un poc pesada; pei’ó no he volgut fer-hi cap corte perque n» vui que pogueu dir que deix de cumplir-vos sa promesa de donar-vos a coneixer «fil per randa» ses impressions d’ es meu amic, que vos vaig fer es día 22 de Juriol quand vos vaig anunciar que vendría enguany a passar s’ estiu amb noltros. Preniu-ho, dones, amb
paciencia i no vos canseu, que si aquesta part de sa convei’sa trobau que va esser poc sustanciosa i vos ha fet fer qualque badai, es póssible que un’ altra e-hu sia més, o per lo manco més menjívola si va mesc.lada amb salsa un poc més picant... De tots modos teniu per segur que, sia fat, salat o couent, res de lo que amb 1’ amo ’n Tófol en tots aquests dies hem aguiat, o trempat, deixaró de ser¬ vir-vos, encara que no sia més que per fervos-ho tastar,
Jo Mateix.

Folletí de! SOLL6R -37-
NEUS
volía eixir afnb éxit de 1’ empresa. Temía que, confiant-ho a 1’ Enríe, tot seguit ho sabríen tots. Estava cert que abans de passar per 1’ humiliació de que la Neus entrés a formar part de la familia, arribaríen el séu pare i la seva germana a tota mena de baixeses, i aqueixa miseria d’ ells 1’ obligava a obrar com un covart i a representar una farsa indigna d’ ell i de la causa que la motivava, I ni tant sois feu cap més pregunta ni cap indagació per a que 1’ ajudessin a trobar a la Neus, puix sabía que eren ells mateixos qui pro¬
curaren ocultar-la ais séus ulls.
Al pendre bitllet per a una estació pro¬ pera, sentí com un remordiment d’ aquell obrar, peró la bondat del fí li feu perdo¬ nar el medi de que ’s valía.
Una vegada fou al tren, ja se sentí tran¬ quil i en pie domini de sí mateix. La cur¬ ta estona que durá son petit viatge li passá entre refer-se de les sotragades rebudes i orientar-se en aquell garbuix d’ idees que ’l preocupaven..

A 1’ésser a 1’estació per a ont havia pres bitllet, baixá, i recullint son maletí, esperá una estona per a preguntar al quefe quant temps tardaría a passar un tren per a que ell pogués retornar a Barcelo¬ na; i al dir-li que tindría d’ esperar una hora i mitja, se retirá a la sala d’ espera
solitaria i fosca.
La nit era xafogosa i enervanta. Per la finestra que donava a! camp entraven els raigs de claror blavenca de lluna plena, retallant tots els objectes amb una precisió de clars i obscurs que donaven cert tó tétric al quadre. Els grills deis propers xops i les ranes de les basses i aigua-molls feien camperol concert. El poc aire que ’s sentía portava a la petita estanqa flaire
de fruits madurs i de térra mullada. Tot
era calma i repós, convidant al recolliment i a la meditació. En Joan s’ assegué al bañe de fusta que hi havia adossat a la paret, aprofitant un ángul que quedava a la fosca, i allí, de cara al finestral ubert, contemplava els bells celatges que, esqueixant-se per tots costats, deixaven veure aquells grops de firmament enllumenats per la clara lluna, que guaitava entre dos nuvolots negres i moradenes.
Se sentí fondament romántic i amorós; recordá les belleses admirades en la seva

estimada Neus, en aquelles hores de mu¬ saber fins ont arribaría la lissortdela

da contemplació en les quals ella deixava Neus al trobar-se aixi atribulada?... Po¬

que els ulls d’ ell la contemplessin, men- dría ell detenir-la si ja era al caire de 1’

tres, feinera, posava en ordre les coses abitn o pitjor encara, si ja havia estat en

de la seva habitació, o bé en les tardes d’ golida en ell, sabría, podría redimir-la?

aquella primavera la més hermosa de la Més, un cop- fetes aqüestes reflexions,

seva vida, en que teixía adalerada les se ’n sentí íntimament humiliat. Ell, l’ bo¬

puntes per a les robes de la Matilde; re¬ rne que ’s creía raonabie i despreocupat,

cordá 1’ emoció sentida el primer día de s’ atrevía a jutjar com els més misera¬

parlar-li d’ amors; recordá la claror deis bles! Avergonyit de pensar i discernir

séus ulls, i les modulacions de la seva aixi, vegé que ell també sentía el pes deis

veu, i tots els encants d’ aquella noia se li prejudicis i miraments, i rebelant-se ’n se

representaren com vera encarnació de 1’ prometé de fugir per sempre més d’ aque¬

ideal que ell tenía de la dóna; i 1’ invadí lles miseries, i es digué que sempre és

un anyorament immens d’ aquell sér tant temps de remeiar el mal.

estimat, i un odi infinit pels qui 1’ havíen Eli sabría aclarir les neg' ors de 1’áni¬

apartada del séu camí.

ma apenada de la Neus; ell trobaría ac-

Peró els veia tant petits, que més que cents prou convincents i aconortadors

tot li inspiraven Lástima. Els considera- per a tornar la pau a son cor, i fer renái

va frévols i buids d’ enteniment fins a 1’ xer la fe en son esperit, i infondre 1’ encís

extrem de creure de bona fe en tots els de 1’ amor a una vida serena, dolqa de

convencionalismes amb que la sociedat viure; i ell sabría fer-li oblidar les hores

ha proveit a ses més sórdides convenien- passades en la tribulació s^ns deixar-la cies. Eli sabía quant respectáis eren mai mirar enrera, fos com fos d’ emboi

aqueixos principis, tant peí séu pare, que rat, fixe el pensament en 1’ ideal del veri-

sempre hi havia viscut sotmés, com per table bé.

la seva germana, que també hi havia es¬ La campana de 1’ estació 1’ avisá de que

tat educada. Llavors pensá en el mal que ’l tren arribava. Pujá al vagó, i sens do-

li havíen fet an ella llenqant-la desampa¬

rada en el torbellí de la vida. I qui podía

(Seguirá.)

SOLLER

en el Ayuntamiento

asuntos municipales? ¿Pueden terminarse si á éstas se añaden de ocho á diez mil pese¬ tal supuesto que es pura ilusión. Los ingre¬ con la prontitud deseada el matadero y el tas que es natural ingresen en el municipio sos que haya por venta de sepulturas, que

ensanche del Cementerio Católico? ¿Pueden por venta de sepulturas, resultarán de 15 á no creo sean tantos como suponéis, apenas si

Sesión del día 15 de Agosto
La presidió el señor Alcalde D. Jaime Morell Mayol y á ella asistieron los señores con¬ cejales D. Antonio José Colora, D. Antonio Fortez i, D. Juan Puig, D. Antonio Colom, D. Juan Frontera, D. Francisco Enseñat, don Pedro Antonio Alcover, D. Damián Ozonas, D. Ramón Coll, D. Miguel Colom, D. Andrés Rullán y D. Juan Vicens.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: á D. José Socias, 1.457*92 pesetas por los jornales y
materiales invertidos en las obras del nuevo
Matadero, en las del ensanche del Cemente¬ rio, reparaciones de empedrados, fuentes, limpieza pública y demás obras realizadas por administración durante el mes de Julio último; á la sociedad «El Gas» 944’05 pesetas por el alumbrado público suministrado du¬ rante el mes de Julio último y 24*90 pesetas por el fluido suministrado para el alumbrado de la casa Consistorial; á D. Bernaldo Galmés 871*60 pesetas por azulejos y ladrillos suministrados para enladrillar las paredes y el pavimiento de la primera nave de matan¬ za del nuevo Matadero; y á D. Venancio Guillamet 7*10 pesetas por material de escri¬ torio suministrado á este Ayuntamiento.
Dióse cuenta de no haberse producido nin¬ guna reclamación, durante el plazo señalado, contra el acuerdo del Ayuntamiento por el que se resolvió contratar en pública subasta el arriendo de los derechos municipales im¬ puestos sobre ocupación de la via pública y matanza de reses en el Matadero. La Corpo ración acordó señalar el día 27 de Septiem¬ bre, á las diez, para la celebración de esta subasta, que se efectuará bajo la presidencia del señor Alcalde y del concejal don Juan Puig.
Dióse cuenta del dictamen y voto particu¬ lar emitidos por la Comisión nombrada para estudiar la sustitución del impuesto de con¬ sumos por el impuesto de utilidades, que di¬
cen asi:
v Magnífico Señor.
«Los Concejales que suscriben que forman la mayoría de la Comisión nombrada para
estudiar la moción del señor Ozonas sobre
la sustitución del impuesto de consumos por el impuesto sobre las utilidades, tiene el honor de emitir el siguiente informe:
No'cumple á los que suscriben examinar el impuesto de consumos bajo su aspecto so¬ cial y político, pero habiéndose manjfestado en el seño de la Comisión, por parte de los señores Concejales mauristas, apreciaciones muy diferentes á las nuestras sobre su bon¬ dad y la conveniencia de sostenerlo, siguien¬ do su cobro y exacción mediante los fielatos
establecidos, no queremos pasar este momen¬
to sin afimar una vez más nuestro criterio
opuesto al sostenimiento de un impuesto que considerandos el más injusto, entre otras ra¬ zones por la falta de equidad en su percep¬ ción, porque grava por un igual las diferen¬ tes clases sociales: porque pesa exclusiva¬ mente sobre los artículos de comer, beber y arder, en perjuicio de las familias numerosas y porque en general las clases humildes vie¬ nen á contribuir más que otras acomodadas, lo cual está en relación inversa con el prin¬ cipio jurídico consignado en el Código fun¬ damental de la Nación, ó sea la Constiución
del Estado, cuyo art. 3.° previene que todos los españoles contribuirán en proporción á sus haberes á sostener las cargas del Estado, la provincia y el municipio.
Pasemos ahora á examinar este impuesto

emprenderse seriamente la canalización de aguas, la reforma del alcantarillado, la cons¬
trucción de colectores, de una plaza-maca¬
do y otras obras de embellecimiento que demanda la opinión pública tiene en estudio la Corporación hace tiempo y son necesa¬ rias para mantener á Sóller en el puesto conquistado y elevarlo á la altura que se merece? Nosotros creemos que el sobrante es irrisorio para la realización de tantas y tan importantes obras.
En lo que va de año tenemos un déficit de 20.804*86 pesetas en la recaudación del impuesto de consumos, no siendo aventura¬ do suponer que al cerrar el actual ejercicio, el déficit del presupuesto, por todos concep¬ tos, rebasará las 15.000 pesetas de modo que para enjugar este déficit será necesario dis¬ poner de los sobrantes de los años sucesivos, suponiendo que los haya, que es mucho su¬ poner, porque nosotros no creemos que el rendimiento del impuesto de consumos se restituya ya jamás á la normalidad señalada en el promedio indicado.
Volver á recargar las especies de consu¬ mos, que fueron objeto de desgravación por parte del Ayuntamiento, no lo consideramos conveniente, porque seria fomentar indirec¬ tamente el contrabando en perjuicio de los comerciantes de buena fé, ya que todos sa¬ bemos lo difícil, casi imposible, que resulta en esta localidad evitar este fraude, cuando
se organiza conforme. Convencidos, pues, de la ineficacia del im¬
puesto de consumos para seguir nutriendo desahogadamente los ingresos municipales, somos partidarios de su sustitución por el impuesto sobre utilidades, acogiéndonos á la Ley de 12 de junio de 1912.
Utilizando los recursos que esta Ley con¬ cede á los Ayuntamientos que sustituyan el impuesto de consumos, podríamos obtener alrededor de 42.934 pesetas que unidas á las 30.000 de los recursos propios del Municipio nos darían una suma de 72.934 pesetas y el déficit que habríamos de cubrir ascendería á 48.801 pesetas.
Añadiendo á esta cantidad 20 000 pesetas para obras de nueva construcción, nos resul¬ taría la formación de un repartimiento de 68.801 pesetas.
Ahora bien, en una población como Sóller, donde la riqueza individual es tan florecien¬ te y tan notorio el desahogo en que viven la mayor parte de sus vecinos; ¿un reparto de estas condiciones, hecho con sinceridad y
justicia y con exclusión de todo interés polí¬ tico, no ha de ser bien recibido por la opi¬ nión pública? Con ello contribuiremos tam¬ bién á la redención de la hacienda municipal la cual no dependería de las visitudes á que se halla ahora sujeta, como por ejemplo, la mala ó buena cosecha del vino, sino que se asentará sobre base más sólida y más equi¬ tativa, y al mismo tiempo daremos facilida¬ des al comercio y á la industria, porque las mercancías sujetas ahora al pago del im¬ puesto de consumos podrán transitar libre¬ mente por el interior y exterior de la pobla¬
ción sin someterse á la acción fiscalizadora
del resguardo de este impuesto. Por las í’azones expuestas, los que suscri¬
ben, tiene el honor de informar á Vuestra
Magnificencia se sirva acordar el cambio de tributación ó sea sustituir el impuesto de consumos por el impuesto sobre las utili¬
dades.
Vuestra Magnificencia no obstante, como siempre, resolverá lo que más acertado con¬
sidere.
Casas Consistoriales de Sóller á 8 de agos¬ to de 1916.

16 mil pesetas de sobrantes para obras nue¬ bastarán para completar las obras y detalles

vas.

del proyecto de ensanche.

No procede, además, el cambio de tributa¬

Afirmáis que el nuevo cambio de tributa¬

ción, ni conviene, porque el impuesto á base ción no conviene porque el impuesto á base

de utilidades es imposible de implantarlo sin de utilidades es imposible implantarlo sin

incurrir en grandes injusticias con todas las incurrir en grandes injusticias; pero no espe¬

consecuencias que de ellas se derivan.

cificáis, no concretáis, no demostráis esas

No procede el cambio ni conviene, porque ¡ grandes injusticias. Yo creo que este nuevo

además de las razones expuestas, la clase pobre seria la más perjudicada, por cuanto pagaría á igual precio los artículos de con¬

impuesto, esta nueva forma de tributar es la más j sta y equitativa de cuantas se lian establecido en España. Con el impuesto sobre

sumo como está demostrado por la experien¬ las utilidades, según la ley un obrero que

cia, y además tendría que pagar una cuota gane diez reales de jornal, suponiendo que

en concepto de utilidades, superior á sus trabaje 300 dias durante el año, viene obli¬

fuerzas para ser satisfecha de una vez.

gado á pagar el impuesto sobre la tercera

En su virtud los que suscriben son de pa¬ parte de su jornal que serían 250 pesetas al recer que no conviene por ahora adoptar la año y suponiendo que se gravase en 1 por

sustitución del impuesto de consumos por el ciento, tendría que pagar de impuesto diez

impuesto sobre las utilidades.

reales anuales y si el tipo de gravamen fue¬

V.a Magci.a no obstante como siempre re¬ ra el 1 y 1(2 pg pagaría anualmente quince

solverá lo que considere más acertado.

reales. En cuanto á las otras clases sociales

Casas Consistoriales de Sóller á 7 de agos¬ pagarían el mismo tanto por ciento sobre las

to de 1916.—Francisco Enseñat. —P. Aleo- utilidades que perciba cada familia ¿Se pres¬

ver.—Juan Puig.»

ta á chanchullos, á injusticias esa forma de

El Sr. Ozonas pidió la palabra y dijo: Creo haber discutido bastante, en pasadas sesio¬ nes y en él seno de la Comisión los diversos puntos y conceptos que abarca el dictamen de la mayoría de dicha Comisión, relativo á la sustitución del impuesto de consumos por el reparto sobre utilidades. Respecto al voto particular que acaba de leerse, formado por la minoría de la mencionada Comisión, creo mé será permitido examinar algunas afirma¬ ciones que encierra y refutar varios concep¬
tos del mismo.

tributación justa y equitativa? Creo que no, sobre todo por lo que respecta á la clase obrera. Si al ponerse en práctica ese tributo hubiese defectos ó se cometiesen injusticias,
no seria por imperfecciones de la ley, sino precisamente de los que pretendiesen atro¬ pellarla, abusar de ella; sería por haber he¬ cho falsas declaraciones, por haber ocultado utilidades y no creo que ningún partido po¬ lítico apoyara á los que, á sabiendas, falta¬ sen á la ley, ocultando parte de sus utilida¬ des, en perjuicio de los demás vecinos y del

En el segundo párrafo del referido voto particular se dice que «el cambio de tributa ción no procede porque aun habiendo sufri¬ do baja la recaudación por distintas causas, unas justificadas, pero temporales y otras-in¬ justificadas, remediables». Yo desearía que se me explicase cuales son esas causas injus¬ tificadas, remediables, porque yo comprendo que esto envuelve una censura para quienes hacen estas mismas manifestaciones, por no haber hecho todo lo posible para remediar esas causas injustificadas que á su juicio han existido y existen.
-El Sr. Alcover dice que una de estas cau¬ sas es la desgravación de algunas especies.
El Sr. Ozonas pregunta al Sr. Alcover si es partidario de que se vuelvan á gravar di¬ chas especies, contestándole éste que si fuera
necesario, si.
Continúa el Sr. Ozonas y dice que en el voto particular se manifiesta que «un presu¬ puesto en el que, además de atenderse todos los servicios y obligaciones, figuran 2.500 pe¬ setas para festejos, 2.500 para imprevistos y 7 500 para una brigada municipal, no se pue¬ de decir que sea un presupuesto deficiente». Tanto yo como los demás concejales de la coalición consideramos justificados y conve¬ nientes las anteriores partidas. En otros ejer¬ cicios se han gastado en festejos cantidades superiores á la consignada en el actual pre¬ supuesto; la cantidad por imprevistos no es excesiva y en cuanto al coste de la brigada municipal es un gasto que se produce en servicios necesarios, en aceras, en diversas obras útiles y convenientes. El presupuesto que rige es obra de los mauristas y nosotros debemos admitirlo como es, pero las mencio¬ nadas partidas no demuestran si es ó no in¬ suficiente, porque la insuficiencia del actual •presupuesto creo está en haber calculadó mal los ingresos, lo que ha contribuido nota¬ blemente al déficit. De modo que el mal ra¬ dica en la falta de ingresos para poder cubrir
los gastos creados y votados por los anterio¬

Municipio; yo creo que todos deberíamos es¬ tar dispuestos á descubrir esas ocultaciones, á que brillara la justicia y si posible fuera á poner á la vindicta piiblica á quien proce¬ diese en tal forma Yo creo al público sollerense más honrado que quizá no lo conside¬
ren los mauristas.
Afirmáis también en el voto particular que no procede el cambio de tributación, ni con¬ viene, porque además de las razones expues¬ tas la clase pobre seria la más perjudicada, por cuanto pagaría á igual precio los artícu¬
los de consumo. Eso es una inventiva de los
mauristas y, á mi concepto, un ultraje á nuestro comercio local. ¿Cómo no tienen que rebajarse los artículos como el vino, pescado, gallinas, conejos, jabón duro y blando, cera, espelmas, huevos, queso, leche en potes, aguardientes y licores, ya que el gravamen que pesa actualmente sobre estas especies influye en el precio de la unidad de venta? Después de un detenido examen del impues¬ to de consumos, he hecho un promedio entre las familias de trabajadores, de lo que pagan en la actualidad y resulta que cada familia
obrera tributa anualmente alrededor de 27
pesetas, cantidad susceptible de baja de un modo muy notable si se acuerda el cambio de tributación. ¿Puede decirse, puede afir¬ marse, á conciencia, que la clase pobre y menesterosa no saldría gananciosa con esa nueva forma de tributar que deseamos nos¬ otros implantar? Solamente un egoísmo ó un criterio infundado puede inducir a los conce¬ jales mauristas á pensar de diferente ma¬
nera .
Creo haber analizado plenamente el voto particular emitido por los vocales mauristas de la Comisión. Por m\\ parte me afirmo en creer que el impuesto sobre utilidades es una forma de tributación más justa .y más equi¬ tativa que el oneroso y odiado impuesto de consumos que actualmente está en vigor.
Pidió la palabra el Sr. Alcover para com¬ batir el dictamen y defender el voto parti¬
cular.

bajo su aspecto económico en relación á la hacienda municipal y desde luego echare- mos de ver que ha llenado su cometido, que ha pasado su época como diríamos, porque hoy no llega á cubrir cómodamente los gas¬ tos creados por el Ayuntamiento de pago obligado en la época de su vencimiento.
Al adoptar en el año 1688, con muy buen acuerdo, la cobranza de este impuesto por

Jaime Morell.—Antonio Forteza.—Miguel
Colom.—Damián Ozonas.»
* **
«Los concejales que suscriben, que forman parte de la Comisión nombrada para estudiar el cambio de sustitución del impuesto de consumos por el impuesto sobre las utilida¬ des, desistiendo del parecer de sus compañe¬

res Ayuntamientos y de los cuales ha tenido que hacerse solidaria la actual Corporación.
Decís que según el promedio que habéis
hecho de la recaudación en estos últimos cin¬
co años, no tan soler resultan atendidas todas las necesidades y obligaciones del municipio, sino que hay de seis á siete mil pesetas de sobrante. ¿Cómo es, pues, que al finalizar el ejercicio, de 1915 se debían, vencidas, unas

La mayoría de la Comisión de Contabilidad califica el impuesto de consuntos de tributo injusto y nosotros los mauristas afirmamos
que el repartimiento sobre las utilidades es un impuesto odioso.
Si el impuesto de consumos puede gravar por un igual á todas las clases sociales, el repartimiento sobre las utilidades puede, en machos casos, ser más gravoso para el traba¬

medio de fielatos, 1 )s presupuestos municipa¬ ros, tienen el honor de formular el siguiente tres mil pesetas, á más de unas veinte y cin¬ jador que para las clases acomodadas, si el

les de gastos ascendían á 45 557*68 pesetas; voto particular:

co mil pesetas que se debían, pagaderas a primero es enemigo y el segundo amigo de

hoy en la actualidad, las obligaciones crea¬

El cambio de tributación no procede, por¬ plazos, conforme á los vencimientos corres¬ los que ocupen el poder; por prestarse el re¬

das al municipio, de pago obligatorio en que aun habiendo sufrido baja la recauda¬ pondientes? Vuestra afirmación es gratuita partimiento á más arbitrariedades que el im¬

la época de su vencimiento, ascienden á ción por distintas causas, unas justificadas, y nosotros no podemos ni queremos admitir¬ puesto de consumos; para hacerse cargo de

121.735*95 pesetas y el año venidero serán pero temporales, y otras injustificadas, re¬ la, y ya en el terreno de la hipótesis opináis ello, basta recordar lo que sucedía en Sóller

mayores.

mediables, de consiguiente temporales, que es natural que ingresen en las arcas mu¬ cuando se recaudaba el impuesto por via de

Los ingresos propios del Ayuntamiento también, de todos modos la recaudación cu¬ nicipales de ocho á diez mil pesetas por la reparto.

(arbitrios y demás impuestos creados) impor¬ bre las atenciones y obligaciones del muni¬ venta de sepulturas, resultando de esta ma¬ tan alrededor de 30.000 pesetas y la recau¬ cipio. En un presupuesto en el que, además nera de 15 a 16 mil pesetas de sobrante; para

(Concluirá).

dación obtenida por . el impuesto de consu¬ de atenderse todos los servicios y obligacio¬ obras nuevas. A esto debo yo objetar que

mos por todos conceptos, deducidos los gas- nes, figuran 2500 pesetas para festejos, 2500 vuestras suposiciones están faltas de base y de administración y cobranza, según el pro¬ i pesetas para imprevistos y 7500 pesetas para de lógica, porque si en la actualidad el Ayun¬

Se desea Tender

medio de la recaudación obtenida durante
los cinco años últimos, se eleva á 101.193*17 pesetas, de modo que resulta un superávit de 9.457*22 pesetas.
Con estos sobrantes, ¿puede el Ayunta¬ miento seguir el desenvolvimiento que se ha imprimido durante los últimos amos á los

una brigada municipal, no se puede decir que sea un presupuesto deficiente.
Según el promedio de la recaudación en
estos últimos cinco años, no tan sólo resultan
atendidas todas las necesidades y obligacio¬ nes del Municipio, sino que hay seis ó siete mil pesetas de sobrante para obras nuevas y

tamiento tiene ya un déficit de unas diez mil un establecimiento comercial de vinos y fru¬ pesetas, déficit que ascenderá probablemen¬ tos, primerizos y secos, muy bien situado,

te, casi seguramente, á 15.000 pesetas al fina¬ en el centro de la ciudad, y con buena clien¬ lizar el corriente año ¿dónde estarán, pues, tela.

las 15 á 16 mil pesetas de sobrante para em¬

Para tratar dirigirse á J. Sastre en BEAU-

prender obras nuevas? Solamente en la opi¬ i REPAIRE (Isére).

nión de los concejales mauristas puede caber

SOLLER

E3 7

i

iuevo lestaurant ferrocarril

X VICHY CATALAN
■■■■ ■■■■ ■■■■
X■■■■ Balneario de primer orden. — Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octubre.— Montado á la altura, de los mejores del extranjero

r

■■■■

■■■■

■■■■ *■■■

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬ les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
S todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
8 tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.

X
■■■■

Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona. En tren ligero, 2 horas 30 rn.; en tren correo; 3 horas.

■■■■

BBH1 ■ ■■■

Aguas minero medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte

X mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias módicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, así como ttm

sssa ssss

bién para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado y

lá Diabetes.

X

Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA

Directores propietarios: Covas y Sampol

La Fertilizadora. S- A.

©00©0©i

Expéditions de tonte sorte de FBUITS & PRIMIUBS
povir* Isl JE^r'sm.G© Se 1‘ Étreur^g©^

IMFORTJsTIOH

KXPORTATIOH

MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872

OH jJEj 8lST P'
A: m ¿«=ai rM?jL

™D,) *\\ «

Successeur

16, Rué des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1-906. Ilors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1'906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégramines: PASTOR - Tarascón - a - Rhone. Téléphone: Entrepóts Se ^ELga-sin n.° si

,

.tOGí*

■£)£■>,

Fábrica de abonos químicos ea Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA Muperfosfato de cal, sulfato «le amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta- Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. ()£45.
:: Transportes Internacionales
Goraisiones-Representacioiies-Consiguaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinad
Servició especial para el transbordo y reexpedición <1 NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

sp
F. ROIG =
!• [!EB1A IjAROA - Valencia

Exporta buena naranja.

Garcajente- Puebla Carja —JUcira—Manuel

Telegramas: TJOIGr — PUEBLA LARGA

J da>

nQCjfi

.iOCa,nOfoíí n^^rt

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
C3H3JR/B3-GR/E3 (3F,i*a.n.ois.) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) HENDAY® (Basses Fyiei.ec,S)

Casa en Cette: Qnai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

Consignatarios en CETTE del vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

©0©©0@©00©0®

¡8§¡

MARITIMA

Almacenes jVíotitoner SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

^ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,.

^

Tapices, Alfombras y Cortinajes. ———

RIPRISIMT&MTI KM SÓLLER:

Servicio entra Sóller, Barcelona, Cette j viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„* de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER—D. G. Bernat, calle iel Prín¬

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de
Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

•99999999999999999999fff99#

ZO ÁLO

QJ, iv® IV?

© Transportes Internacionales © ••

MAISON FONDÉE EN 19 0 5

LA FRUTERA

Pour la Franca et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes doréeS du Gard
jr
má ARBOKA
PRO PRIÉT AIRE
Boulevard Itam.—TARASCON - sur-RHON6
Adresse Télégraphique: ARBONA, Tarascón.— Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7,

de

©ninas

•m
CBIBáRK y PORT-BOU (Frontera Franco-Españolai •#

Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS

Port-Bou LA FRUTERA

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

*-

8«

SOLLER

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

JLA SOJLIiSKEWSE

♦

♦ de JOSÉ COLÉ

♦ ♦ W Casa Principal: CERBERE.--Corresponsal en CETTE-3, Quai du Slld. ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y HJOO JSTÓJVEXOO

A.

♦

♦ Tleiliíünl/UUO,‘

Cérbere,
Rernat-Cette,

1.09 ||

» José Coll - CERBERE.

4.08 1 UlBgrdIIidS, MICHEL BERNAT-CETTE.

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦o

X Norberto Ferrer X

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

0

-0

^ EXPORTACION de Yaranja§, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

4^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

@♦♦#♦♦^♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦0

f

♦> 4%>♦*♦<%>♦*♦ ♦*♦ ♦*♦♦*♦♦*♦♦*♦ ♦*♦ «£♦ ♦*♦«£♦ 9

Bon Marché! ♦

n

».

| f ♦-♦ 9

$ Grandes Almacenes

♦;♦
*9

♦

DE —

-

♦♦

❖

♦t

♦ JUAN URGELLES ♦

♦♦♦♦

♦*

❖»*. ♦

PALMA
Recibidas las ÚLTIMAS NOVEDADES para Primavera y Verano
EXTENSO y BSCOQIDO STJJR.TI1DO a© BLUSAS

❖
♦ ❖

9 9

♦

á sus clientes y durante el mes de mayo:

♦*

❖

BLUSAS CONFECCIONADAS, Á 0 80 PESETAS

❖

* Unica casa en las Baleares que tiene montados á la perfección los TALLERES DE MODISTERIA ❖

é

❖ Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia.

♦ V Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen

A

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

♦

99999999999*999999* 999 9 X 9 -O 9 OK I

Fondea ©n 1898
Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)
Expéditions par wagons et en saca de —■ —
Noix, Chataignes et Marrons
Sp>©QiBLlit© d© oolis - posteuuiac d© ÍO ls.il o a
Téléphone, o.87 ^ Adresse Télégrapbique: RIPOLL Pórigueux

9 T3 O 9 c
9
1
*
*
é é =3
<S*i

699**9999999999 é

Marina^ ^Hotel■ Restauran! * " jYíarlín Carcasona^fi

1|.pj| ^
|¡||

Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
Quai a© Oélestins, ÍO.-LYON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país.

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.

V

Telegramas: Carden - LYON,

Sucursal en i\_iHJ thor (Vauoiua©)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oeur-a©!! — LE THOR.

Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = — A-loira. = = Fia©tola. ILarga.
Telegramas: Osur-d©!! — ALCIRA.

COIISION, IMPORTACION. EXPORTACION 1

expibiciohee al por mayor

S

de toda clase de frutos y legumbres del país. —

®

y —===== Naranjas, mandarinas y limones. ¡

¡ FRANCISCO FIOL y Hermanos i

# - • — ;■ Rué des Clercs II, \\7IENNE-(lsére) ——=7-—- ^ C' Telegramas: FÍOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO a —&T. £

1 CASA I ALCIRA (Valencia) para la expedición Je naranja j mandarina }

Telegramas y Correspondencia: FIOL,-ALCIRA

lj|

j

^••••••••••••••••••••••••® @

E1 más cerca de las estaciones: J un- V
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa :
Intérprete £ la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
—5 : £el®fono 2869 :

ONA^ ^JPIazPlaza Palacio, iO-BARCELONA

©0©©©©©©©©©©©©©©©©0

i

Vicente

Giner

1ÜSt

m
0

0

©

TELEGRAMAS GINER-CARCAGENTE

0

© ©

EXPORTACIÓN:

0 0

© Naranja^ Mandarinas y Limones

©

Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país

©© Envío de precios corrientes sobre demanda

COMPAÑÍA MADEfO^QUINA DE VAPOEJE^

LA MUNDIAL^
Sociedad anónima de jSEou^oS'
Administradora de Cooperativas-Mútuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, (.«-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas, Baleares, Península, Extranjero y viceversa

4 Salidas fijas de Palma para Marsella »
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma»
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

—

ALICANTE. * “IsleBa Marítima,, (Sucursal) Bilbao,,4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Reputa

ARGEL. Sres. Sitjes Hermam

VALENCIA-GRAO. D. Joan Domingo.

BARCELONA. “Mesa Marítima,, R. Sta. Momea, 29 IBÍZA. Sres. Wallis y C>v

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Beliver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítimá-Palraa —