¿ÑO mi (2.a EPOCA) NDM. 153S
¿ÑO mi (2.a EPOCA) NDM. 153S
r

SABADO 26 DE AGOSTO DE 1916

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Baleab.es) &

Sección Literaria

NUEVO SISTEMA TRIBUTARIO

UN MILAGRO POLICIACO

Rindiendo culto á la verdad, reconozco

que en estos últimos años la organiza¬ ción de la Policía ha mejorado de una

manera notoria, y recientes triunfos han sido la justificación de todos los esfuer¬

zos empleados para conseguir un perso¬ nal selecto y, sobre todo, un personal

fijo, que no estuviera á merced de la po¬
lítica.

Pero también antes, cuando la Policía

quería, se realizaban verdaderos mila¬ gros de habilidad. Y uno de estos mila¬

gros es el que voy á referiros.
Hará de esto unos veinte años. Era yo

entonces juez de Madrid y tenía, natural¬
mente, cierta influencia, á más de indis¬

cutible autoridad, sobre delegados y co¬
misarios.

Por aquella época era yo muy aficio¬ nado á muchas cosas, y una de esas mu¬ chas fué la de montar á caballo, tenien¬

do mi jaca torda para dar mis buenos

paseos, y pintarla una miaja si el caso se

terciaba, que sí se solía terciar... Esta jaca torda, otras anteriores y al¬

gunda vez me involucraba y decidí de- j todo el personal de la casa y se reprodu¬ mostrarle que eran temerarias y vecinas I jeron las felicitaciones y los plácemes.

guna más que le siguió en el orden cro¬ de la injusticia las opiniones que aquella

Y cuando todos estábamos muy albo¬

nológico de las que tuvieron la bondad de permitir que yo las montara, estu¬

buena señora tenía de la justicia y de
sus auxiliares.

rozados con el hallazgo, se presentó á caballo Juanito Perelly, uno de los hijos

vieron siempre en el picadero de Perelly,

Poniendo inmediatamente en práctica de doña Celina.

en la calle del Piamonte, que ha sido y es el mejor picadero de Madrid, frecuen¬

mis propósitos, aquella misma tarde lla¬ mé al delegado del distrito, explicándole

—¿Qué pasa? —Que nos habían robado las cuatro

tado por las mujeres más guapas que á la equitación se han dedicado, por los caballistas más famosos y por los gita¬

mis deseos de que las averiguaciones las llevara personalmente y con la mayor diligencia posible, pues hacía cuestión

monturas y ya las encontraron y nos las
devuelven.
—¿Las cuatro...?—preguntó Juanito,

nos y chalanes más enredadores y más embusteros de toda la gitanería andante.-

de amor propio el que las pesquisas tu¬ vieran, no ya un feliz resultado, sino un

inquieto y sorprendido.
—Sí, hombre. Míralas.

Chalanes de sombrero redondo y de som¬ rapidísimo resultado.

—Pero el caso es que yo tomé una

brero de copa..., y nunca pude saber

Quiso el delegado complacerme adivi¬ para probarla... ¡y es la que trae puesta

cual de los dos era más chalán y más nando pronto que en aquel asunto ser¬ el caballo! ¡No han podido robar más

charrán.

viría á la justicia; pero además, y en que tres!

El negocio de automóviles ha hecho primer término, serviría al juez, y des

—¿Y cómo es que aparecen cuatro?—

desaparecer el tipo del señorito que tra¬ plegó todos los poderosos medios de ac¬ interrogué yo.

ficaba .en caballos, haciendo cuestión ción que á sus órdenes contaba.

—Porque usía dijo que cuatro. Si usía

personal de la calidad~y del precio. Una

Yo le dije al delegado qué cuanto antes nos dice que doce, son doce las que apa¬

vez entabladas las primeras negociacio¬ pudiera; el delegado le dijo al inspector recen... ¡Siempre hay doce docenas ro¬

nes había que comprar ó que batirse... ¡que si en el término de tres dias no apa¬ badas y no se apuran por devolver una

¡Es lástima que se perdiera esta profe¬ recían. ..! y el inspector les dijo á los más ó menos...!

sión, una de las poquísimas que tienen agentes que si mañana no sabían quien

Me di por convencido. Doña Celina se

los señoritos...!

las robara y en dónde estaban las monta dió por muy satisfecha y todos nos des¬

Y vamos con la historia. Como de cos¬ ras, los suspendía de empleo y sueldo!

pedimos muy afectuosamente...

tumbre, llegué una tarde á montar, y salióme al encuentro doña Celina, una
señóra muy guapa, muy simpática y muy lista, que por muchos años, desde la muerte del marido, llevó la dirección de aquel dificilísimo asunto, en que el

Con esta manera de apretar tornillos se transmitió el contacto y la actividad buscadora de un modo maravilloso, y la palabra de orden corrió de boca en boca.
—¡Tienen que aparecer las cuatro
monturas!

Manuel Linares Rivas:
HIMNO TRIUNFAL

látigo hacía más falta para les parro¬

Y los apreciabilísimos ladrones, rate¬

quianos que para los caballos...
Doña Celina mostrábase desconsolada.
—¿Qué le pasa, señora? —¡Que me robaron esta mañana las cuatro sillas de montar que compré ayer!

ros y descuideros se dijeron unos á otros: —¡Tú..., que las monturas han de apa¬
recer...!
Y ellos mismos se dedicaron á ser los
auxiliares más activos de la Policía.

Cada nota que el viento murmura Cada rayo de luz en el sol,
Cada flor en la verde llanura,
Es un himno á la gloria de Dios.

—Válgame Dios!.. —Unas sillas magníficas, de piel de cerdo, nuevecitas y casi sin estrenar... —¿Y sospecha usted de alguien?
—Aqui hay que sospechar de todos los

Tanto y tan bien se rebuscó, que á las dos horas de iniciadas las gestiones se me presentó el delegado, sonriente y
orondo.
—Señor juefc, tengo el gusto de comu¬

Marineros que alzáis con orgullo En la popa gentil pabellón,
De las olas el ronco murmullo
Os proclama la gloria de Dios.

que entran. —Gracias, señora.
Pero con buen acuerdo puse en la cuenta del disgusto la generalización de las sospechas.

nicarle que se encontraron ya las cuatro monturas. Estaban empeñadas..., pero los dueños de las casas no pusieron re¬ paro para dejarlas sacar.
—¡Muy bien!

Labradores que al bosque sombrío Disputáis de la tierra el favor,
El rumor de las mieses de estío
Os enseña la gloria de Dios.

—¿Ha dado usted parte?

—¿Las llevan al Juzgado?

Es el mundo una lira sublime

—¿Para qué? La Policía no encuentra —No. Directamente al picadero.

Que modula en eterna canción,

nada, y si encuentra algo se lo comen

Y allá nos fuimos también el delegado

los jueces y los escribanos.

y yo para saborear la victoria.

Si suspira,'si canta ó si gime Siempre, siempre la gloria de Dios.

Aunque yo, que era juez, no recorda¬ Doña Celina, al ver las cuatro montu¬ ba haberme comido ningún sellín, sin ras, tuvo una gran alegría, y dijo ala¬

I■ Carlos Valker Martínez

embargo, no quise incomodarme por la banzas sin cuento de los jueces y délos

molesta generalización en que por se¬ policías. A las voces y al revuelo acudió

III
No hubo necesidad de que escribiera
el Sr, Mora muchos artículos para con¬
vencer al público de que con el sistema de repartos no se podía continuar: uno solo bastó, porque cuantas razones hu¬ bieran podido darse para demostrarlo, todo el mundo, aquí,—con muy raras excepciones, si acaso—harto se las sabía ya de memoria. El encabezamiento de
consumos era entonces de 94.795‘58 pe¬
setas, que se dividían en 55.711 para el Tesoro y 1.978*75 por el impuesto espe¬ cial sobre la sal; en 30.083*94 de recargo municipal, que era el 54 p.§ sobre la cuota de consumos; en 4.388’68 importe del 5 p.g para suplir partidas fallidas, y en 2 633 21 que importaba el 3 por 100 para cobranza y conducción. Pues bien,
bastaba tener en cuenta las indicadas
partidas, por un lado, con todas las ini¬ quidades del reparto para cubrir el cupo total, y por otro que para cada uho de los vecinos la carga de esa tributación había de año en.año venido lógicamente en aumento, por cuanto á medida que la emigración era mayor disminuía el número de los contribuyentes—y en esto precisamente basó el Sr. Mora, en su ar¬ tículo, toda la argumentación—, recor¬ dando, además, las molestias, los vejᬠmenes, los espectáculos irritantes de em¬ bargos y constante presencia de algua¬ ciles, que era de la lenta y dificultosa
recaudación inevitable secuela, para
aborrecer el sistema y proclamarse por consiguiente partidario decidido de la
substitución.
Tampoco el Ayuntamiento tenía mo¬ tivos para preferirlo, pues que sobre él llovían á diario conminaciones y casti¬
gos. con plantones muy á menudo que, recargando aún más los gravámenes, eran ignominioso espoleo que le obliga¬ ba á activar el pago de sus débitos: y todo por no tener nunca en sus arcas el dinero necesario para atender á sus obli¬ gaciones perentorias, debido también, como era natural que fuera, á la lentitud con que, por las dificultades del cobro, se había de efectuar el ingreso de las mencionadas treinta mil y pico de pese¬ tas y de todas las demás cantidades á que por otros conceptos tenía derecho el erario municipal. Pero de un modo espe¬ cial al Alcalde llegaban las incomodida¬ des y los disgustos, pues que al salir de la casa consistorial, donde había tenido
que resolver los asuntos oficiales que, —.por las conminaciones expresadas y las autorizaciones para embargos lí otras diligencias que eñ los siempre enojosos expedientes muy á pesar suyo habíase visto obligado á firmar,—poco de agra¬ dables habían de tener, aguardábale en
su casa un número considerabilísimo de
personas, en su mayor parte proletarias, por no decir en su totalidad, que allá acudían en queja de lo excesiva de la cuota que se les había impuesto, en re¬ lación con sus medios de vida, ó en sú¬
plica de que, por la imposibilidad de satisfacerla, auu siendo justamente apli¬ cada, no siendo 'suficiente todavía lo
ganado para su subsistencia. intervinie¬ ra y abogara para que se les eliminara
en absoluto de tributación. Muchísimas
veces oí decir á D. Juan Colom que no
compensaban todas las satisfacciones que dar pudiera el cargo de Alcalde al que con mayor complacencia lo desempeña¬ ra, los sinsabores por muchos conceptos, y en especial.por éste de consumos, ane*

1111 "i 'irmi ni iiniiiw i

— SOL LER

——

jos al mismo. Y yo creo que hablaba presidencia el Alcalde, y usaron de la de sn vasta cultura, con suma correc¬ A pesar de los esfuerzos realizados por

sinceramente, y que, juzgando por sí palabra, además de aquél, que había ción. Nada de insultos personales, nada el dueño y esposa, que se encontraban en

mismo, para afirmar lo antedicho le so¬ convocado la reunión y explicó lacónica¬ de mentar para nada—ni aun para ala¬ la barraca al iniciarse el fuego, y de otras

braba razón.
Claro es que el Ayuntamiento con sus venganzas y con sus favoritismos, con sus chanchullos y con sus abusos de au¬

mente cual era el objeto con que lo hi¬ ciera, los Sres. D. José Palou Ripoli, don
Pedro A. Rullán Colom, D. Pablo Ozo¬
nas Oliver, D. Pedro J. Coll Estades y

barla—á la religión; sólo elogios para el Sr. Maura y su credo político, y censu¬ ras, como es natural, para la actuación

personas que acudieron á prestar auxilio, no fué posible dominar el fuego, quedan¬ do en poco rato reducida dicha barraca

toridad, mucho había contribuido á D. Juan Joy Pizá, quienes trataron de política de los adversarios. Nada más. Y totalmente á cenizas.

*

exasperar al público contribuyente; pe¬ los asuntos de palpitante actualidad— vítores á España, al Rey, á Maura y á

Se cree que se produjo el incendio por

ro el descontentó de éste, la irritación pilotaje y consumos—con la amplitud Sóller. He aquí lo que fué la fiesta de los una chispa del -fogón situado á poca

mejor dicho, se acentuó aún más y lle¬ que su importancia requería, proponien¬ mauristas sollerenses el domingo último: distancia, en el que los dueños condimen¬

gó hasta diré al colmo, cuando el Só- do todos ellos los medios que considera¬ un acto de cultura; lo que debieran ser taban la comida.

ller á instancias de un considerable ban adecuados para solucionarlos en siempre esas manifestaciones políticas

número de sus abonados pidió la publi¬ cación de las listas de insolventes, y la Corporación municipal, que temía sin duda ponerse en evidencia complacién¬ dole, hizo el sordo por espacio de algún tiempo á su petición no obstante no ser ésta más que un simple recordatorio, en parte, de lo á que venía obligada por la Ley. Y digo por espacio de algún

sentido favorable ya que por esta solu¬ ción la población entera mostrábase en¬ tonces preocupada de verdad. Nombrᬠronse al efecto dqs comisiones, compues¬ tas de cinco la una y de nueve la otra de los señores que se hallaban presentes, tituladas respectivamente de Pilotaje y de Consumos, con el fin de que cada una de ellas practicara por separado las ges¬

en los pueblos que se precian de civiliza¬
dos.
Frente'al portal de entrada, en la ca¬ lle, tocó escogidas piezas la mencionada
banda de música mientras duró el acto.
El Sóller, periódico neutral, verdade‘ramente independiente, se complace en felicitar á los oradores y al numeroso

Nuestro particular y muy querido amigo D. Miguel Bernat nos suplica hagamos público que, por haber pasado á su casa de la calle del Príncipe, nú¬ mero 8, la sociedad política «Centro Maurista», ha dejado el establecimiento de bebidas «La Unión» que fundara en dicha casa su señor padre D. Guillermo

tiempo porque, habiendo llegado á mí noticia el propósito de la Alcaldía de que la súplica del semanario no sería atendida, dispuse fuera reproducida la gacetilla que la contenía en todos los números, y desde el 4 de Septiembre
hasta el 27 de Noviembre de 1886 en ca¬
si todos se puso como encabezamiento
de la «Crónica Local». Decía así: «Su¬

tiones que considerara oportunas para llenar cumplidamente su misión.
Y el sábado siguiente, en una segun¬ da reunión que ya por acuerdo unánime quedó convocada en la primera, una y
otra dieron cuenta de su cometido, con¬
forme en mi próximo artículo explicaré.

público que llenaba el vasto salón, por lo ya manifestado, y al «Centro Maurista» de Sóller por sus progresos, de los que el nuevo local y la referida fiesta son la más expresiva manifestación.
Celebraron el domingo próximo pasado su proyectada excursión á Miramar ios

Bernat (q. s. g. h.) y que desde la muer¬
te de éste venía él sosteniendo; y que expresa su gratitud á cuautos le han fa¬ vorecido durante el largo tiempo que es¬ tuvo de él al frente y se ofrece á todos
en su nuevo domicilio de la calle de
Real.
Nos complacemos nosotros en. dar á

plicamos al señor Alcalde se sirva dispo¬

jóvenes de la sección mayor de la «Con¬ los deseos de nuestro amigo cumplida

ner sean expuestas al público las listas

gregación Mariana», conforme habíamos satisfacción.

de todos aquellos que, durante el últi¬ mo quinquenio, no hayan satisfecho sus cuotas de consumos por verdadera insolvencia, y la suma del remanente que queda de lo consignado, durante es¬ te mismo periodo de tiempo, por con¬ cepto de partidas fallidas».
No se consiguió lo que se deseaba, pe¬ ro un-a parte sí: expúsose al público la relación de bajas acordadas por la Dele¬ gación de Hacienda de la provincia y el Ayuntamiento correspondientes al año económico de 1883 á 1884 y liquidación de éste, manifestando no poder hacer lo mismo con respecto á los de 1884-85- y 1885 86 por hallarse ambos pendientes de liquidación. Algo era algo, y ya con este botón como muestra se pudo juz¬
gar.
Entonces fué cuando algunos hom¬ bres de acción empezaron á moverse, de¬
seosos de derribar de una vez ese siste¬
ma tributario que tan mal satisfechos tenía á los vecinos y en estado tan pre¬
cario la situación económica munici¬
pal; y en todas las entrevistas que ca¬ sualmente ó por anuncio previo tenía¬
mos, de otra cosa no hablábamos más
que de ver cómo, no contando con el beneplácito del Ayuntamiento, se po¬ dría obtener para el año próximo la substitución del sistema de repartos por el de gravar las especies, que unánime¬ mente se consideraba ya el mejor. Con
D. Pedro Antonio Rullán, D. Antonio

Notable acontecimiento local fué el
cambio de domicilio ó inauguración de un nuevo casino de la sociedad política «Centro Maurista», que se verificó con gran solemnidad el domingo último, con¬ forme ya saben nuestros lectores por ha¬
ber adelantado la noticia en la crónica
de nuestra edición anterior.
Al banquete que tuvo lugar en el restaurant de la Estación, asistieron 112
comensales,—no habiendo sitio para
más, que lo habían solicitado—y por el hábil fondista D. Juan Vidal, dueño del mencionado restaurant, se les sirvió con abundancia y orden la siguiente minuta; arroz á la Regiana, pescado al horno, pavo y pollo asado, helado, sorpresa geuovesa, frutas varias, vino del país, champagne, café y cognac.
Presidía la mesa el Jefe del partido maurista de esta isla, D. Manuel Guasp, quien tenía á su derecha al Presidente del «Centro Maurista» de Sóller, don Juan Magraner, y á su izquierda al Jefe local de dicho partido, D. Jerónimo Es¬
tades. Sentados á ambos lados estaban

ya indicado. A la*s cinco de la mañana, desde el
«Fomento Católico» donde se habían
reuuido unos sesenta congregantes y algunos señores sacerdotes, llevando al frente su estandarte emprendieron la marcha, y no pararon en el camino hasta Ga 'n Bleda, donde descansaron breve rato. Siguieron después hasta sa Casa Nova, en cuyo punto almorzaron, prosi¬ guiendo su marcha hacia la ermita de Trinidad y llegaron á las nueve á aquel bello lugar, donde pudieron descansar á la grata sombra de la tupida copa de aquellas centenarias encinas.
El Rdo. Dr. D. Antonio J. Mora di-
i ijióles breves palabras y se celebré el
santo sacrificio de la misa.
■ En Trinidad les fué servida bien
condimentada comida, que, como puede suponerse tratándose de gente joven y más después de la marcha efectuada, con gran apetito fué despachada.
Pasearon luego por aquellos deliciosos parajes y sacaron varias fotografías. A las cuatro emprendieron el regreso hacia Sóller, llegando á cosa de las ocho á esta ciudad contentos de haber pasado un día agradable y recreado su vista con los incomparables paisajes de esta pinto¬
resca costa.

La fiesta que dijimos habían organi-
zado los vecinos de la calle de S. Pedro
tuvo lugar en la velada del sábado y el domingo todo el día. El sábado por la noche, en el tablado que se había levan¬ tado en la esquina de la plaza de Estira¬ dors, en el punto de unión de las calles del Pastor y de Moragues, tocó escogi¬ das composiciones la banda de música
de la «Lira Sollerense». Por la noche
del domingo hubo también baile en la plaza de Estiradors, que estuvo muy
animado.
Las calles partícipes de la citada fies¬
ta estaban adornadas con banderolas y
papel de colores á modo de cielo-raso, y por la noche iluminadas con bombillas
eléctricas.
El domingo por la tarde, lo mismo que las noches citadas, se vió muy con¬ currido el barrio de la fiesta, celebrando
los asistentes los entretenidos números
que la constituyeron.
El vapor «Villa de Sóller», que diji¬
mos en nuestro número anterior había
salido el viernes para los puertos de sil itinerario, llegó á éstos sin novedad, y ha realizado ya desde entonces un viaje extraordinario entre Barcelona y Cette

Mora, D. Pedro J. ColI, D. Pablo Ozonas, •D. Jerónimo Estades, D. Ramón Casas-
novas, D. Antonio Enseñat, D. Juan
Joy, D. José Forteza, y no recuerdo si alguno más, que sí pudiera, ser porque los partidarios eran en gran número, convinimos en que lo mejor sería con¬ vocará una reunión pública,—con sú¬ plica y recomendación expresa de que
asistieran á ella,—á todos los sollerenses

los miembros de la Junta Directiva y los señores invitados que, según dijimos,
habían venido de Palma para tomar
parte en dicha fiesta. No hubo brindis; sólo D. Juan Morell
Coll pronunció algunas palabras al des¬ corcharse el champagne para manifestar con gran entusiasmo que la política mau¬ rista es la que represeuta el orden,

Viéronse bastante concurridas, á pe¬ sar de la fiesta callejera del barrio de la plaza de Estiradors, las funciones del sᬠbado y domingo en los cines de esta lo¬ calidad. Proyectóse en los mismos él pro¬ grama previamente anunciado, y el pú¬ blico que asistió á las sesiones salió sa¬ tisfecho de las proyecciones que había presenciado.

y en estos momentos está verificando
otro.
Si fuerza mayor no lo impide, estará de regreso en nuestro puerto el próximo
jueves.
Desde algún tiempo á esta parte vuel¬
ve á reinar entre los colombófilos solle¬
renses gran entusiasmo por la cría de pa¬

de buena voluntad. Y D. Jerónimo Es-
.tades fué quien se prestó á convocarla personalmente para el sábado inmedia¬ to, día 4 de Septiembre de 1886, por la
noche, en el vasto salón de la nueva ca¬
sa de D. Joaquín Borrás, calle de la Lu¬ na, que no fué aún suficiente por cierto., á pesar de sus grandes dimensiones, para contener á la numerosa concurren¬ cia que había respondido afanadamente
á la invitación.
¡Hermosa y esperanzadora reunión fué aquélla! «Hombres de todos partidos, de
encontradas ideas, de distintos parece¬
res,—dijo el Sóller al dar de ella cuenta
—formando una sola masa movida por
«na idea: la regeneración de Sóller», se habían congregado, y se veía claramente por el número y condición de los reuni¬ dos que un mismo anhelo, el expresa¬ do, sentía en aquellos días la inmensa mayoría de nuestros paisanos, fueran las que fueren su cultura y su categoría social. A ruego del Sr. Estades ocupó la

la verdad y la justicia,- por lo que, ahora más que nunca, precisa la unión de to¬ dos para defenderla. Fué muy aplaudido.
Y terminado el banquete, á los acor¬ des de animado paso-doble por la banda de la «Lira Sollerense» se dirigieron to¬
dos los que en aquél tomaron parte al nuevo local, donde pronunciaron brillan¬ tes discursos, todos ellos muy notables,
los Sres. D. Jerónimo Estades en nom¬
bre de los mauristas sollerenses, D. Ma¬ nuel Maura Salas, en el de la Juventud Maurista de Madrid, D. Bartolomé Fons,
Presidente de la Juventud Maurista de
Palma, D. Miguel Rosselló Alemany, Di¬ putado provincial, y últimamente el Jefe del partido maurista mallorquín. D. Ma¬ nuel Guasp. Fueron todos los oradores calurosamente aplaudidos, y lo merecían en realidad, pues que sin excepción estu¬ vieron inspirados, expresándose con gran elocuencia y, como era de esperar

Hoy y mañana en la «Defensora So¬ llerense» se exhibirá la película de gran
actualidad artística Un millón de dote
interpretada por la genial y conocida ac¬ triz Mlle. Robine, y completarán el pro¬ grama otras escogidas películas en ex¬
tremo interesantes.
En el «Cinema-Victoria»’ habrá tam¬
bién mañana sesión por la tarde y -por Ja noche, proyectándose la grandiosa cinta de series que fué estrenada el jueves pró¬ ximo pasado Barcelona y sus misterios, que con otras cómicas y artísticas forma¬ rán un programa muy completo.
El domingo por la mañana se incendió una de las barracas que se habían levan¬ tado en nuestra playa conocida por S' Arenal d' En Bepic, propiedad de Juan Pons (a) Blanco y Negro, destinada á me¬ rendero de los veraneantes que por las
tardes concurren á dicho sitio.

lomas y para obtener las mejores razas de mensajeras; este entusiasmo ha aumenta¬ do estos días, y como son ya bastantes los aficionados, han pensado en unirse todos los que sienten la misma afición.
Sabemos que algunos de ellos están realizando los trabajos necesarios por
ver de crear una sección colombófila en
el seno de una importante sociedad local. Sóller es una de las poblaciones ma¬
llorquínas que más se distinguió siempre por su afición á las palomas, á pesar de los grandes inconvenientes que represen¬ ta la proximidad á las altas montañas que nos circundan, pues que' al efectuar una suelta desde cualquier punto de nuestra isla, las palomas para divisar su palomar ó simplemente nuestro valle tienen que subir á una altura considera¬ bilísima, y, de hacerlo, se ven luego obli¬ gadas á cruzar por sobre la cordillera,
por el Teix, por el Puig Mayor, por Al-

SOLLER

3 '■**

fabia ó el Coll, por donde sea; sitios to¬ ros Católicos de Santa Catalina, y lleva mentó por qué se rige «Pro-Patria», y más seguro será el vencer todos los obs¬

dos halconeros á todo serlo.
Pero los aficionados que han luchado siempre con todo esto y han vencido todos los obstáculos, ahora talubién es muy probable venzan los que encuentren.
Podemos decir, pues, que la creación
de la mencionada entidad colombófila es
ya un hecho.

por objeto al venir al estadio de la pren¬ sa, además de demostrar la vida próspe¬ ra de dicho círculo y dar á couocer sus trabajos, sembrar la sana semilla entre los asociados, dispertando nobles inicia¬ tivas y siendo alentador para los pusilᬠnimes y sostenedor de ensusiasmos
santos.
La finalidad del nuevo colega no pue¬

mucho menos conociendo el'segudo de sus artículos, que define el objeto déla
Sociedad.
Nos resulta también que al escritor á que me refiero le ha dado en llamarnos «jóvenes sin cabeza», ó mejor dicho sin entendimiento, sin la^ táctica que se ha de tener para formar sociedades»,' etcé¬ tera, etc., lo que hace comprender que debe él figurarse que es el único cono¬

táculos.
Pero el último párrafo del artículo que publica La Voz del Pueblo nos deja aton¬ tados, boqui-abiertos. Para que ustedes lo conozcan, ahí vá:
«Esta novel sociedad no puede pros¬ perar, porque los republicanos, de Ma¬ llorca se mueven, hay ya dos periódi¬ cos, La Voz del Pueblo, de Palma, que
atacará violentamente todo obstáculo de

Con gran esplendor se ha celebrado de ser más plausible; por esto al carifío- cedor de la táctica á que alude y que la monarquía, que se le presente delante

este afío en nuestra iglesia parroquial la ñoso saludo que á la prensa dirige, co¬ debe tener la exclusiva de la cabeza, y La República, que se publica en Sóller,

fiesta del glorioso mártir San Bartolomé, rrespondemos deseáudole larga y próspe¬ tanto, que hasta debe ser... cabezudo y que combatirá la religión, la monar¬

Apóstol, titular de la misma. Ha consis¬ tido, como- siempre, desde muy remota fecha, en solemne oración de cuarenta-

ra vida, y dejamos con él establecido el
cambio.

sin cerebro, que es como los cabezudos suelen ser. Lo sentimos por él, porque de haber dicho antes que posee las cua¬ lidades necesarias que nosotros no tene¬

quía, defensará la república, hasta la muerte, y dará las palizas que se merez¬ can á estos chiquitos de la Pro Patria
de Sóller».

horas, que empezó el martes por la ma¬
ñana y terminó el jueves por la noche,
habiendo asistido numerosa concurrencia

Cultos Sagrados

mos, le hubiéramos colocaco en la Pre¬
sidencia (perdóneme el Sr. Elíaj) y así hubiera podido enseñárnoslas, ya que

De tales afirmaciones no puedo menos que deducir dos cosas: ó ¿que el señor «anti-monárquico» habló de Pro-Pa¬

á todos los actos religiosos que consti¬

En la iglesia Parroquial.—Hoy, sába¬ conoce nos hacen falta.

tria sin conocerla—lo que sería un ver¬

Tribuna Pública 123.atuyeronlamencionadasolemnidad. De un modo especial fué solemne y estuvo concurrida la misa mayor del día principal de la fiesta, aniversario del mar¬ tirio y gloriosa muerte de nuestro Santo
Patrón. Ofició el Rvdo. señor Cura-Ar¬
cipreste, D. Rafael Sitjar, asistido por los vicarios Sres. Pastor y Bisbal, de diácono y subdiácono, respectivamente; cantó la música de capilla que dirige el Rvdo. D. Miguel Rosselló una bella com¬ posición, que fué muy bien interpretada, y tejió un hermoso panegírico del Santo festejado, con clara dicción y elevado es¬

do, día 26. Al anochecer,. Completas solem¬ nes en preparación de la fiesta de la Dedica¬ ción de la Iglesia parroquial.
Mañana, día 27.—Festividad de la Dedi¬ cación de la Iglesia parroquial. A las siete, Misa de Comunión para las Hijas de María. — Alas nueve y media, se cantará Hoias menores y la Misa mayor en la que predica¬ rá el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, cura-pᬠrroco.— Por la tarde, explicación del Catecis¬ mo y ejercicio para las Hijas de María. —Al anochecer, vísperas, completas y trisagio so
lemne.
Día l.° de Septiembre. Primer viernes — A las seis y media, Comunión general con plática para el Apostolado de la Oración. -Al anochecer, ejercicio con meditación.

En el escrito que comento hay un pá¬
rrafo que por su pulcritud, por su admi¬ rable literatura, por su brillantez de es¬
tilo y, sobre todo, por su firmeza en el
aserto merece ser transcrito textualmen¬
te. Dice así:
«Pues bien eso demuestra que estos jóvenes de 14 á 30 años, que no andan con el régimen que deben andar todos esos propagandistas, que quieren propa¬ gar, el ideal contrario á la República, el
ideal del cual no tratarán más que reyes,
más que atrasos, no saldrán más que obstáculos al progreso, no se verá de este ideal más que templos, iglesias, o

dadero... y todo podría ser—ó que al mismo tiempo que anti-monárquico es
ANTI-PATRIOTA ese señor, con to¬

dos los demás respetos debidos á su per¬

sona, por supuesto.

¿Cuál de las dos nos va á resultar? El

tiempo lo dirá.

José Frau

Miembro de PRO-PATRIA

Sr. Director fiel Sóller
Muy Sr. mío: Con el fin de evitar los consiguientes perjuicios á algunos vecinos que resul¬

tilo, el que fué nuestro estimado Ecóno¬ mo durante tres arios, hoy Cura-párroco de Binisalem, D. Sebastián Esteva, quien supo interesar vivamente al auditorio y
á ratos conmoverle con el recuerdo cari¬
ñoso de su estancia entre nosotros y en¬ lazando hábilmente los méritos de nues¬
tro Patrón con las grandezas materiales que ha alcanzado esta ciudad debido sin duda á su valiosa protección.
Asistió el Ayuntamiento corporativa¬ mente al mencionado acto, y el templo llenóse de fieles casi por* completo, como

En la iglesia de N.A S.a de la Visitación (ex-convento de franciscanos).—Mañana, do¬ mingo, día 27. A las cinco de la tarde se con¬ tinuará el Septenario de Ntra. Sra. de los Do¬
lores con sermón por D. Ramón Colorn Pbro Viernes, l.° de Septiembre.—A las siete,
expuesto el Santísimo y durante una misa, se practicará el ejercicio del primer viernes de mes en honor del Corazón de Jesús.
En la iglesia de las MM. Escolapios. — Mañana, día 27. Se celebrará la fiesta de San José de Calasanz, fundador de las Escuelas Pías. A las 5 y media Misa de Comunión ge¬ neral para las dominicales y demás. A las 7, Misa resada. A las 10 exposieión de Su Divi

conventos, más que sacerdotes o frailes, más que miserias y desdichas, más que guerras y revoluciones. El emblema de la República es Libertad, Fraternidad y Justicia el del monarquismo Esclavitud. Hambre é Injusticia».
¡Pero, señor! ¿Quién le ha dicho á us¬ ted que son los jóvenes de 14 á 30 años, si nuestro Reglamento no señala el mᬠximo de edad que los socios pueden te¬ ner, y precisamente hay jóvenes que cuentan ya los cuarenta y tantos y tie¬
nen en mucha estima á nuestra Socie¬
dad?

tan morosos en el pago de la.contribución territorial y urbana, en el 2.° tri¬ mestre del corriente año, y á quienes no pudo esta Recaudación dar aviso por ignorarse su domicilio, me permito su¬ plicar á V. dé publicidad en las colum¬ nas de su periódico á la siguiente lista, con el fin de que, llegando á los contri¬ buyentes interesados la noticia, puedan saldar sus cuotas respectivas.
RÚSTICA
Teresa Alcover Miró, Rafalica. María Alcover Muntaner.
Andrés Arbona Mayol, Rúa.

hemos dicho ya, á pesar del fuerte calor que se dejaba sentir, para el que no se encuentra ya alivio en la iglesia, á pe,sar de su grande elevación, desde que se
cerraron los ventanales por los que se re¬ novaba el aire y proporcionaba en verano
la fresca corriente verdadero bienestar.
* **

na Magestad, Misa solemne con sermón ¡
cargo del Rdo. D. José Marqués. A la tarde, á las 6 y media, exposición de S. D. M,, un piadoso ejercicio, una plática que dirigirá el M. Rdo. P. Mateo Colom, Secretario del Nun¬ cio de S. S. en España,- reserva y adoración de la Reliquia del Santo.

Por otra parte, ^para contestar á las tonterías—que así pueden llamarse— contenidas en el párrafo transcrito, limí
tome á transcribir en estas columnas e
segundo artículo del Reglamento de esa Sociedad de que el articulista se per mite hacer mofa, para que, conociéndo lo, pueda el público sensato, ese público para quien el interés de la Patria está

Bartolomé Bennasar Pons, Fort.
Juan Bernat Castañery otros. Miguel Canals Pons, Alfonso. María Casasnovas Castañer, Cremat. Francisco Castañer Castañer, de Bar-
tomeu.
Margarita Castañer Casasnovas, de
Seba.
Margarita Castañer Castañer, des Prat. María Castañer Colom, Massana,

En lo civil consistió la fiesta del Pa¬
trón de esta ciudad en velada musical, el
sábado, en la plaza de la Constitución, por la banda de la «Lira Sollerense» que ejecutó con gran precisión escogidas composiciones de su repertorio, y en bai¬ le tarabiéu en dicha plaza al día siguien¬

jSIEMPRE LOS INTRUSOS!
A la amabilidad de un compañero fué debido el que días pasados llegara á mis manos un periodiquillo—y digo que fué debido á la amabilidad de un

müy por encima de todas las míseras pasiones, juzgar el ideal que persegui mos los que nos honramos en formar parte de la mencionada asociación. He lo aquí:
«El objeto de la Sociedad es de defen¬ der por cuantos medios estén á su al canee á España de toda clase de injurias

Ramón Colom Trias. Bartolomé Colom Vicens Masana. Pedrona M.a Colom Trias. Bartolomé Ferrá Casasnovas, del Amo. Francisca Ferrer Arbona, Donat. Catalina Frau Alcover, Llebra. Bernardo Gamundí Riera.
María Morell Bernat, Papa Vda.
Antonia Oliver Alcover. Rafalica.

te, tocando boleros y otros bailables- la compañero porque yo, francamente, no á ella inferidas, á fin de que quede siem¬ mencionada banda alternando con el de tengo la costumbre de perder las horas pre á salvo su honor, y procurar de to¬

María Reinés Morey, Carriona.
Juan Ginestra Blanch.

mateixes al son de la gaita y tamboril. La animación llegó á ser extraordinaria, siendo imposible á ratos la circulación, y continuó muy concurrido el referido sitio hasta hora muy avanzada.
En la iglesia parroquial de San Mi¬

leyendo esos papelitos impresos de la índole de ese semanario republicano á que me refiero—titulado ha Voz del Pue¬ blo, correspondiente al 9 de este mes, á fe que no he podido comprender, aun¬ que le pese, de que pueblo será la voz que pretende llevar.
En la cuarta columna de la primera

das maneras levantar el espíritu nacio¬ nal, por desgracia hoy tan decaído en nuestra amada Patria, lo que ha de ser base de su futuro engrandecimiento».
Y el cuarto dice:
«Se prohíbe en absoluto todo carácter político dentro de la Sociedad».
¿Qué tal? ¿Han visto ustedes, mis

URBANA
Juan Pons Enseñat, Carabina. Jorge Trías Morell, Raya. Gracias mil, señor Director, no du¬ dando se dignará atender la súplica de este su afmo. y S. S.
Nicolás Maimó.

guel, de Palma, á las seis de la mañana página del semanario aludido, que se amables lectores, como anduvo des¬ 0000000000000000030000000000 del día de hoy, se han unido con el santo publica en Palma, aparece un artículo orientado al escribir su artículo'ese se¬

lazo del matrimonio el comerciante don titulado «Pro Patria». Pero no vayan ñor «anti-monárquico»?

Bartolomé Magraner y Coll con la bon¬ dadosa señorita María Viceus y Magra¬
ner.
Bendijo á los novios el Vicario de esta

ustedes á creer que se trata de una obra magna, de un proyecto irreprochable, de un fin elevado que ideó y expuso el señor «anti-monárquico»—ese es el nom -
bre del autor del artículo de referencia

A nosotros no nos importa que los que forman en las filas de «Pro-Patria» sean monárquicos ó republicanos, mauristas ó liberales, jaimistas ó alfonsistas; lo que buscamos, lo que perseguimos,

A voluntad de su dueño se venden las si-
siguientes ñncas, tanto al contado como á plazos:
Pieza de tierra huerto que linda con el camino de la Villalonga, término de Só¬ ller, de unos 60 destres, con el derecho anejo

parroquia Dr. D. José Pastor. La novia vestía valioso traje de seda
blanco con adornos de azahar.

—para favorecer y hacer grande á nues¬ tra España; no, no es eso: refiérese el
artículo de marras á la sociedad que con

lo que queremos, es que se fomente en esta región el amor á España, que bue¬ na falta le hace; que la juventud que

de diez minutos de agua de la Alquería del
Conde.
Pieza de tierra huerto, llamada Hort d’es Jav, que linda con la carretera del

Han apadrinado la boda: por parte uñ título tan grato á los oídos de todos crece lo haga llena de ardor patriótico, Puerto, barriada Pont d’ En Barona, en don¬

del novio, D. Juan Ripoll y Deyá, y don los patriotas, sean monárquicos ó repu Juan Oliver y Rufián, y por parte de la blicanos, fundóse en Sóller reciente

desavia regeneradora, para el hiende nuestra Patria. Puede que ese señor me

de se comprenden catorce solares: tiene de cabida una cuarterada 24 destres aproxima¬
damente, con el derecho anejo de cinco horas

novia sus señores padres.

mente.

objete que somos pocos en número, y y media de agua de la Villalonga, y una

Felicitemos á la joven pareja y le de¬
seamos toda suerte de felicidades en su
nuevo estado.

Y se me ocurrió preguntar, tan luego
hube terminado la lectura del artículo
—si así puede llamarse un escrito sin cabeza ni pies—: ¿Será tal vez este flori-

que es nuestra suficiencia escasa para llevar á cabo obra tan magna; no lo ig¬ noro, y por esto he de suplicarle que si puede, que si se siente español, nos ayude

hora y medio cuarto de la fuente de la Olla.
En el centro de la misma finca existe una

casa con cochera.

x

Pieza de tierra huerto y olivar, lin¬ dante con el camino de Binibassí, término

Hemos recibido en esta Redacción la
visita de un nuevo periódico palmesano
Titúlase Mensajero del Círculo de Obre

do escritor anti-monárquico y anti-patriota á la vez? Porque otra cosa no pue¬ de pensarse del que tal habla conocien¬ do los capítulos que integran el Regla-

en nuestra ardua tarea. Afi podría re¬ sultar que el éxito fuera más feliz, que
la obra saliera más acabada. La unión
es la fuerza, y cuanto más fuerza haya

de Fornalutx, de un cuartón 70 destres, poco más ó menos, con una casita porche en ella
enclavada.
Para informes dirigirse: Plaza de la Cons¬ titución n.°, 23 Sóller.

SOLLER
ECOS REGIONALES

RELACIONES INTER-ISLEÑAS
Unos incidentes lamentables ocurridos
con motivo de la visita á la ciudad é isla
de Ibiza de un equipo deportivo de la so¬ ciedad «Alfonso XIII», han dado lugar á que se exteriorizase en la prensa ibícenca el rencor innato y totalmente in¬ motivado que se profesan los isleños ba¬
leares entre sí.
Y no es que los acontecimientos histó¬ ricos ó los destinos políticos que empujan á los pueblos para que choquen unos con¬ tra otros hayan dado lugar á que brotara en la masa social ese rencor. Muy al con¬ trario. Hasta principios del siglo pasado las Baleares se rigieron entre sí por un régimen autonómico casi completo, sin que hubiera entre las islas estos encuen¬ tros que motivan, luego, odios ancestra¬
les.
El caso de Menorca es aún más paten¬
te. Después de la conquista de dicha isla por los catalanes, efectuada por Alfon¬ so III, ella se rigió con entera independen¬ cia de Mallorca; tuvo sus fueros, sus li¬ bertades, sus prerrogativas; á la procla¬ mación de cada nuevo rey se confirma¬ ban y ratificaban sus privilegios; más tar¬ de, no sufrió apenas la dominación bor¬ bónica que empezara con el execrable Felipe V, pues durante casi todo el siglo XVIII estuvo en poder de ingleses y fran¬ ceses. De modo que no se presentó ni tan sólo la ocasión de que estallaran conflic¬ tos entre Mallorca y Menorca.
Creo yo que ha ayudado en gran ma¬
nera á la actual tirantez de relaciones—
que en vano los publicistas se esforzarán en negar llevados de su optimismo y de
su desconocimiento de la realidad—la
absurda división en provincias, con el consiguiente centralismo destructor, que ha cien años reina en España. Debido á tal división, los menorquines é ibicencos (sin que lo desearan, ni mucho menos, los mallorquines, que también sufren las fatales consecuencias del centralismo) se vieron supeditados á Mallorca; nota¬ ron que, imperando la fuerza del núme¬ ro, nunca ellos podían imponer su volun¬ tad; notaron que con su dinero ayudaban
á mantener instituciones de las que no
podían disfrutar; etc. etc. Y menos mal que en los últimos años los ibicencos lo¬ graron que el contingente provincial que satisfacen se invirtiera en Ibiza; lo que, no obstante los esfuerzos de algunos de sus diputados, pues casi todos están bajo las órdenes del comité político de Palma, no han conseguido los menorquines.
Por lo demás, sólo podemos atribuir los resquemores existentes en la actualidad, al desconocimiento mútuo, al apartamien¬ to, y á las susceptibilidades que levanta

en los pequeños las apariencias de domi¬ nio del mayor. Esos resquemores no tie¬ nen para nosotros más que el valor de disputas fraternales, muy corrientes en este mundo de desconfianzas. Con todo, es muy necesa-io que vayan amortiguán¬ dose hasta desaparecer por completo.
Ea prensa, con su innegable influjo, po¬ dría, sin duda, colaborar grandemente á esa labor en paz y concordia, con la pu¬
blicación asidua de artículos donde se
reflejara el sentir de los demás isleños. El que escribe estas líneas ha podido no¬ tar, por propia experiencia, lo favorable¬ mente que fueron comentadas en Ibiza
unas ligeras notas dedicadas a las rela¬ ciones entre Mallorca y aquella isla, co¬
mo también el aplauso con que tanto en Mahón como en Ciudadela, han sido re¬ cibidos los mallorquines que han ido allí
á hacer obra cultural ó cuando menos á
dar á conocer un sector del pensamiento y de la actividad mallorquines.
Juan Esteurich.
0003030000000000000300003330
Crónica Balear
Palma
El Consejo de administración de la Socie¬
dad General de Tranvías eléctricos ha acor¬ dado la confección de carnets con 24 tikets
al precio de pesetas 1‘20 para la linea de Ca ’n Capas á la plaza de San Antonio exclu¬ sivos para los obreros.
Dichos carnets, que se pondrán á la venta tan pronto estén confeccionados sólo podrán utilizarse de 6 á 7 y media de la mañana, de 12 á 2 tai-de y de 6 á 7 y media noche.
También acordó el Consejo expedir carnets con rebaja para los militares en activo. ,
Se ha autorizado á la Compañía Ferroca¬ rriles de Mallorca para inaugurar la sección Palma Lluchmayor empleando material de las otras lineas que dicha compañía tiene en explotación.
La inauguración de dicha Sección tendrá lugar, probablemente, á últimos del presen¬
te mes.
El señor presidente de la Audiencia ha acordado señalar para dar comienzo á las se¬
siones del tribunal del Jurado durante el
tercer cuatrimestre del corriente año, el dia 28 de septiembre próximo en el local que ocupa el Juzgado de instrucción de Mahón,
el 7 de Octubre inmediato en el que ocupa
la Casa Consistorial de Ibiza y el 9 de No¬ viembre siguiente el de esta Audiencia.
-El Alcalde don Nicolás Alemán y en cum¬
plimiento de lo ordenado en el articulo 95 del Reglamento de 6 de Julio de 1877 para la ejecución de Obras publicadas remitió al Go¬ bierno civil para su publicación en el «Bole¬ tín Oficial» un edicto anunciando al público

que queda expuesto por 15 dias en la Secre¬ taria del Ayuntamiento, á efectos de recla¬ mación, el proyecto de canalización y abas¬ tecimiento de aguas de esta ciudad.
Cumplido este trámite el proyecto pasará á informe de Obras públicas y luego al Mi¬ nisterio para la aprobación definitiva.
Manifestó el señor Alemany que procurará dar á dicho proyecto el mayor impulso posi¬ ble á fin de que tan importante mejora pue¬ da ser un.hecho en el plazo más breve po¬
sible.
Con verdadero éxito continúan funcionan¬
do bajo la dirección del Gobernador civil de la provincia, los comedores de madres lac¬ tantes que viene sosteniendo la Junta de
Protección á la Infancia. Durante el mes de Julio xíltimo fueron
atendidas 14 mujeres lactantes, dándoles una comida diaria compuesta de sopa, cocido, un plato fuerte y postres.
Además han sido atendidas con bonos de
leche varias mujeres.
La idea lanzada desde las columnas de
La Almndaina por su colaborador don Fran¬ cisco Castaño, de levantar un monumento al llorado Obispo de Mallorca Dr. Campins, en Lluch, para cuyo monasterio tanto trabajó el finado, ha tenido una franca acogida, prueba de lo fundada de la proposición, espe¬ cialmente por parte del Cabildo Catedral.
El Cabildo ha nombrado una comisión ges¬
tora compuesta del Doctoral M. I. señor don Nadal Garau y del M. I. señor don Juan Quetglas, Secretario del Gobierno Eclesiásti¬
co de la Diócesis.
En breve se abrirá la suscripción pública. El arquitecto señor Reinés se ha ofrecido incondicionalmente para la realización de la
obra.
Accediendo á una sencilla insinuación del
limo, señor Vicario Capitular de esta Dióce¬ sis, «L’ Instituí de Cieneies», «L’ Instituí d’ Arqueología i Historia» y «L’ Institut de la Llengua Catalana», que componen y consti¬ tuyen «L’ Instituí d’Estudis Catalans», crea¬ do y sostenido por la Excma. Diputación y Excmo. Ayuntamiento de Barcelona, acor¬
daron semanas atrás hacer é hicieron un do¬
nativo á nuestra Biblioteca Episcopal de to¬ das las obras que cada una de aquellas cor¬ poraciones lleva publicadas ó está publican¬ do. Estas obras fueron remitidas desde luego á la Biblioteca Episcopal.
Asegiirase que el nuevo Capitán - General de estas islas, señor Pérez Clemente se pro¬ pone que en el próximo otoño las tropas á su
mando efectúen maniobras militares en gran escala.
Tomarán parte todas las armas de la guar¬ nición y es posible que las maniobras tengan
de duración unos ocho ó diez días.
Felanitx
Las escasas uvas que penden de las vides
en nuestro término adelantan en su madu¬
rez, y á pesar de ello nadie habla todavía de compras ni de precios.

En otras poblaciones se nota actividad en la demanda de este fruto; pero aquí sucede lo contrario. No obstante, ello no preocupa á los viticultores, porque presentándose tan reducida la cosecha, el recurso de la vinifi¬ cación es cosa fácil y su colocación puede considerarse asegurada, toda vez que es muy probable que la producción no alcance á cubrir más que las necesidades del consumo
local.
Durante la anterior semana ha mejorado un poco el precio del almendrón. El sábado se pagaba en este mercado á razón de 87’50 pesetas los 42'37 kilos.
Pollensa
En la madrugada del miércoles último se
declaró un incendio en la finca denominada
Ca 'n Vela de este término municipal El fuego se inició en el pajar de la casa
tomando gran incremento. Al apercibirse de ello el dueño, don Fran¬
cisco Ferrer Cerdá, organizó los trabajos, en únión de los criados, para la extinción del voraz elemento que amenazaba comunicarse á otras dependencias de la casa, la que se pudo lograr después de unas horas de inhu¬
manos esfuerzos.
El depósito quedó totalmente destruido ó inútil la paja almacenada.
No hubo que lamentar desgracias persona¬ les, calculándose las pérdidas en unas 1.500 pesetas.
Santanyí
Ocurrió días pasados en este pueblo una muy sensible desgracia:
Marcos Ferrer Vidal, de estado casado y de 45 años de edad, domiciliado en esta villa, en la casa mimero 18 de la calle de Llombars, hallábase, en unión de sus hijos Mateo y Miguel, de 13 y 12 años de edad, res¬ pectivamente, sacando del mar maderos que el oleaje iba acercando á la costa.
Los niños, á nado, iban ligando los made¬ ros, y su padre desde la orilla los sacaba á tierra. De pronto, una ola arrebató al padre, echándolo al mar, sin que sus hijos, por más esfuerzos que hicieron, le pudieran salvar, pereciendo sin duda por no saber nadar.
El Cadáver al dia siguiente al en que ocu¬ rrió el hecho, fue sacado del mar y conduci¬
do al cementerio.
Menorca
En las obras que se realizan en el nuevo muelle del puerto de Ciudadela se ha podido
observar uno de estos dias un caso extraor¬ dinario.
Un barreno con una carga de cartucho y
medio de dinamita levantó unas cien tonela¬
das de piedra.
El efecto de dicho barreno es tan extra¬
ordinario que el maestro de dichas obras, se¬ ñor Salas, ha dado cuenta del mismo á sus superiores.
Ha sido montada en las inmediaciones del Lazareto de Mahón una torre de hierro con
escalera de caracol, destinada á s.oportar un nuevo faro que es esperado estos días.

Folletín del SOLLER -10-
LOS CANDELEROS DE PLATA
No tardaron en regresar del valle de Mondariz Ourogue y Socorro, muy aje
nos de cuanto había sucedido en su au¬
sencia. Cuando pasaron por la Ramallosa y Savarís, la muchacha creyó notar que sus conocidos volvían la cabeza apa¬ rentando que no los veían; al llegar al riachuelo de Burgo, se persuadió de que las lavanderas, amigas suyas, evitaban el hablarle; al entrar en la villa, observó que hombres y mujeres la miraban con
extraña curiosidad, cuchicheando mis¬
teriosamente; y cuando, preocupada por aquellos inequívocos indicios de desvío, pasó los umbrales de la casa de su pro¬ tector, la preocupación tomó forma de angustioso presentimiento, porque la mujer del señor Liberato, abrazándola y besándola repetidas veces, y derraman¬ do abundantes lágrimas, no cesaba de
exclamar:
—¡Hija mía!... ¡hija mía! —¿Q jé demonios ocurre?—gritó amos¬

tazado el anciano, que desde la Rimallo-
sa había ido haciendo las mismas obser¬
vaciones que su compañera de viaje, y no pudo ocultar más tiempo la agitación de su espíritu.
La interpelada, sorprendida por aquella pregunta tan natural, después de un
momento de vacilación contestó:
—Co^me ha estado muy malito... no ha salido al mar desde que os fuisteis; pero ya ha echado fuera la ruinera, se¬ gún dice el médico.
Conoció Ourogue que su costilla bus¬ caba el modo de llegar por el camino más largo y tortuoso á algo que quería y no quería decir, y que debia ser la cla¬ ve de cuanto él había visto y observado desde su paso por la Ramallosa. Socorro,
olvidándose de si misma al saber lo ocu¬
rrido á su novio, como si toda su sensi bilidad y todos sus pensamientos y toda
su vida no tuvieran más razón de ser ni
más raíz que el solo sentimento, la idea única y el exclusivo objeto de su amor al elegido de su corazón, fijó sus hermo¬ sos ojos en el antiguo pescador y entre¬ abrió la boca para traducir en palabras lo que con claridad y elocuencia estaba diciendo su mirada; pero arrebolando sus mejillas el santo carmín del pudor,

bajó la cabeza y apenas se atrevió á bal¬
bucear esta frase:
—Y si ya está bueno, ¿cómo es que no va á la pesca?
—Pronto lo sabremos,—replicó el se¬ ñor Liberato.—Desde aquí á su casa no hay mucho que andar, y allá me planto sin quitarme el polvo del camino.
—Espera,—dijo la mujer;—que si á tí te ven sucio pensarán que yo he dejado de ser limpia. Yen, te pasaré Tju cepillo
por esa ropa.
Llevóse á su marido lo más lejos que pudo, y bajando la voz y con pocas pa¬ labras, le contó muy apurada que Soco¬ rro estaba perdida. Cuando concluyó, el
anciano, tan sereno entonces como alte¬
rado momentos antes, exclamó:
— ¡Que peso me has quitado de enci¬ ma! Yo te prometo que muy pronto los mismos que han inventado esa calumnia proclamarán á voz en grito la inocencia
de Socorro.
—¿No me engañas? —¿Te he engañado alguna vez? Pero háblame de Cosme: ¿es verdad que está
enfermo?
—Lo ha estado. Su abuela dice que
hoy está tolo; pero el médico asegura que tiene mejor salud que nunca.

—Voy, voy á escape á verlo. ¡ Ah!... reza por el alma de nuestro pariente el.
señor abad de Mondariz. Ha muerto en
mis brazos con la tranquilidad de un justo: ya te contaré...
—Dios le tenga en su santa gloria. Abrió Ourogue un armario del que sacó unos papeles, y se echó á la calle,
no sin decir antes á la huérfana:
—Mal rato hemos pasado desde la Ra¬ mallosa á Bayona; pero el timón está en mi mano y llegaremos á puerto: no te
amilanes.
Poco tardó aquel honrado hijo del mar en estar junto al no menos honrado Mourelo, que, tendido sobre el jergón de hojas de maíz, oía á la sazón, como el que oye llover, el cotorreo que en la mis¬
ma estancia sostenía la señora Decorosa
con algunas vecinas. Al ver á su amigo, Cosme, incorpo-v
rándose, dijo: —¡Gracias á Dios que ha vuelto! ahora
podré abandonar esta cama, de la que. ya estoy harto.
Las mujeres, que habían cerrado el pi¬ co al tomar la palabra Cosme, no per¬ dieron ni una sola de las que mediaron
(Continuará)

0

SOLLER

5

m m DEL AGRE DE LA TERRA m m

DELS JOCS FLORALS
Palma Juliol 1916
JAUME III DE MALLORCA (i)
Lema: «Vell sagell de fraticlda. rei En Pere has de dú al front»
I
Lo rei En Jaume ha saltat
dins la térra ben-haúrada, que son cunvat d’ Aragó
amb follia ha feta esclava. Lo rei En Jaume a cavall
puja turons i ret planes,
amb centenars de lleals
que duen bandera alqada. A cada vila que ret, son pit s’ obri a 1’ esperanza de conquerir son reinat de la Mallorca, ara ingrata.
La térra se va estremint
quan el seu estol s’ atanqa: Eli porta capell bronit, de ferro, broquel- i llanqa. ¡Endevant! bons cavallers,
va cridant a tota ultransa.
¡Endevant! responen ells. ;¡ Endevant! plens de coratge.
Mentres es serít lo rellisear
de les llurs armes plegades, relluint al bés del sol, que alia en 1’ horitzó guaitava.
Deixant arrera turons
entraven per dins la plana, la plana de Lluchmajor, quan tot el sol ho banvava. x Caminaren fins que el jorn lentament agonisava, i al poble calrat i humil aquella gran nit passaren... Quan el rai,.brilla, primer tot son estol conbregava, en el temple encar novell on San Miquel hi regnava. Pujat a dalt del cavall el rei En Jaume aixís parla,
ais cavallers enfortits
amb el pá que no demanca: «Cavallers de pit valent, de sang noble.i coratgia, guerra es fassi fortament, al que un día irreverent trepitjá la térra mía. Negú torni un pas arrera, morir, si, ans que retuts, ans que entregar la bandera, que morir a sa vorera es la gloria deis venQuts.
Al rei traidor fassem guerra,
que Deu ens dará, la má, fins que lliberta eixa térra desde el plá fins a la serra vostron llinatge será; Lluitem amb forta bravura, com ho sab fer un 1 leal, que romp el jou que el detura
(1) Premi oifert per el Capitá General de Balears-,
l’Excm. Sr. D. Francesc M.a de Borbón.

i res del mon 1’ acaptura per atenyer 1’ ideal. ¡Envant! ¡Envant! no us deturi al pit d’ un airat traidor, vostra llanca s’ hi afituri, vostron bra<¿ jamai s’ aturi
de rebatre al invassor.
Que si la mort nos hi espera, lluitant aquí hem de morir, fins que la gota derrera de nostre sang, sens espera,
vostron cor fassi ésbaltir...
¡Envánt! ¡Envant! reprenía lo rei En Jaume, avan^ant,
mentres el vent estenia
llur bandera que seguía 1’ estol de guerrers!... ¡Envant!
Sebast-iá Guasp Cerda.
Acólit.
(Seguirá.)
S' ESTIUETJ DE L’ AMO ’N TOFOL
For^a major no s’ hi oposa, pareix; endavant, ido. - —T’ equivoques, Tófol, de cap a peus—li vaig respondre tan prompta com ell hagué acábat—si creus que jo no som avui es mateix que he sigut sempre. Ja sé que es cosa de sabis, com has dit, es mudar d’ opinió, i per aixo no estaría empagaít de confessaiyho si, creguent haver viscut dins s’ error, ha¬ gués rectificat es meu modo de pensar per sortir-ne, perque, quand ses circunstancies camvíen, es voler esser «conseqüents», com se-sol dir entre politics, fa mes tost que sien
ets hornos «testaruts». Davant sa rao s’ ha
de variar sempre tot criteri que se sostenga equivocat; pero aquest meu no ’hu era ni ’hu es: si res hagués variat desde llevó en aquest torrent qu’ ara miram, sostendría i proposaria ’vui lo mateix, exactament, que fa molts . anys vaig sostenir i proposar. Sa millora lo¬ cal que indicava a les hores convenía realitzar, era sa d’ un mercat cubert, gran, ventilat, net, hermós, cómodo, etc., i es ciar que no podía aconseiar que se construís a un punt que no fos céntric. Perque ’hu fos i resultás tot lo económic possible, entre es Convent i s’ Alquería d’ es Comte, i entre ets
extrems d’ ets carrés d’ es Cementen i del
Mar, es lloc més indicat me va pareixer es pont de Plassa; per aixó vaig dir que comprant s’Hostal i aixamplant aquest pont fins an es carré de la Rosa, se tendría en es cór de la vila un siti de lo més apropiat per cons¬ truir-hi un edifici espaiós i ciar, com ets que s’ aixequen amb igual fi a Barcelona i a to¬ tes ses poblacions un poc importants d’ Espanya i de s’ extranjer.
Pero, Tófol,—vaig seguí dient—no t’ olvidis de que quand jo pensava i escrivia aixó, ningú havia somniat encara mai que s’ estació d’ es ferro carril que tots ets patriotes sollerics tant desitjavem, i que en époques distintes, desde 1’ any 1883, D. Francesc Saltor, D. Jaume S. Guardiola, D. Antoni Pons
i D. Jeroni Estades mos havíen fet consentir
que podríem arribar a veure, s’ hagués de construir a Ca’n Mayol, ni que per lo ma¬ teix es tranvía per anar an es port no pogués

tenir altra sortida de dita estació més que sa
que una volta demunt es torrent li donas. No, que. fou aixó un capritxo, una mica extravagant i un moltet car, que se tengué, com aquell que diu, a derrer’ hora, i jo ha¬ via publicat es meu escrit indicant sa conve¬ niencia d’ una tal millora uns quants anys enrera, puis que va esser en Juny de 1893, sí es que ja abans no n’ hagués dit qualque co¬ sa. Llevó no hi havia cap troq de torrent cu¬ bert, ni a má d’ aixó, per lo qual no era -tampoc res qui pogués destruir aquesta típica bellesa sollerica ni per sa part higiénica per¬ judicar a cap vehi ni a ningú nat del mon es donar an es pont de Plassa uns quants metres.més d’ ampiaría; i si qualque mica haguós hagut d’ afear sa perspectiva s’ edifici en mitj o a qualqu’ u perjudicar sa seua proximitat, podía, i fins devia, tolerar-se i sufrir-ho, perque amb ets beneficis d’ una tan
gran millora, com sería es teñir en dit punt
un mercat cubert d’ una comodidat i d’ una
bellesa com no n’ hi ha encar-ara cap a Ma¬ llorca de construit, quedarien es sacrifici o sa molestia crescuda i ventatjosament compen¬
sáis.
—Es ver—me digué ja conven^ut es meu amic—i tens sa rao que ’t vessa per assegurar que no has camviat d’ opinió si només aixó qu’ has dit, d’ aixamplar es pont lo necessari p’ es mercat, era lo que volies. Jo també en seria partidari d’ áixó mateix de que tu a les hores e-hu eres si res més d’ es torrent s’ hagués tapat, i pe’ sa mateixa rao: perque, com tu, eonsider que quand se tracta d’ es ben estar d’ es poblé o de millorar sa població en profit de sa generalidat d’ es vesjndari, bé pod aquest afluixar-se de qualque cosa, fent, si es precis, es sacrifici d’ algún pler o d’ alguna conveniencia especial per obteñir sa millora desitjada; lo qual no es lo mateix, ¡ni de molt! que exigir es mateix sa¬ crifici an aquesta generalidat per fer es joc només, per beneficiar «materialment» o per satisfer tant sois ses pretensions d’ un pétit nombre... Lo qae si m’ ha sorprés molt, per¬ que si ’hu sabia e-hu tenía ja olvidat, és que aquesta idea d’ es mercat cubert en dit punt, que mestre Miquel «i ets seus'> com que apa¬ drinen, sia teua; peró ara que ’hu sé tampoc m’ estranya, perque quand me pos a pensar en so passat i record tot es teu trabai de plo¬ ma durant trenta un anys cumplits que ja dú de vida el Sóller, per forqa he de regoneixer que no sois aquesta, sino que casi to¬ tes ses millores locáis que dins Sóller s’ han realitzat fins avui, en dit temps, i moltes altres que no han tengut encara realització, peró que la tendrán provablement més ende¬ vant, son idees, iniciatives teues, llevó per tu sembrada, que ha nat a mida qu’ ha trobat algún calor dins ses teues propies i mes intimes amistats o a forqa de conreus oportuns que tu mateix «personalment» li dona¬ res. No ’m cab cap dubte de que sa que no ha nascut naixerá més endevant—malgrat ets esfoi-Qos d’ ets contraris—lo mateix que sa que continúes sembrant, si no ’t canses de cavar, femar i regar amb igual assiduidat i foc de cor que fins aquí...
—¡Ah, Tófol! — vaig interrompre — ets
temps camvíen i ets hornos pérden es dalit;
ara ja no es lo mateix que an es principi. També jo, com tu, segons me digueres quand

te vaig convidar a escriure, he tornat vei; si no teñe, encara, grades a Deu, es pols que me tremola ni he d* emprar uieres per llegir, teñe així mateix inotius més que sobrats per liaver perdut es bou humor. Jo ja sebía, per sa lectura i per lo que a altrés persones ex¬ perimentados havia sentit dir, que entre ets hornos n’ hi havia molts de volubles, d’ hipócrites, d’ egoistes, de déspotes, d’ ingrats, et¬ cétera; peró mai haguera cregut que fossen aquests en tan gran nombre, dins sa nostra sociedat, com amb so tracto qu’ amb ells he hagut de teñir—i'de consiguient amb sos cops de lliure que me ’n he duit—s’ experien¬ cia propia m’ ha ensenyat. Es per aixó que s’ ilusió de sembrar ja s’ ha desvanescut en mí casi per complet, fins an es punt Je que ja me més de mitj penéd i tot d’ haver sem-
brattant.
—No ’t penedes.mai, J... —me digué 1’ amo . ’n Tófol—de lo bó o d’ es bé que en aquest mon hajes fet. Me pareix endevinar quins
son ets motius de sa teua desilusió i mal¬
humor que dius; peró no ’t cansis ni t’ avorresques, créu-me, que sa veritat sempre
sura i tota bona causa a la fí triunfa. Ja sé
qu’ es un poc malét de prendre per aquell qui ha trabaiat molt, cansant-se i perjudicant-se, per sembrar, es veure que un altra qualsevol—qualque pie es qui manco li ha ajudat o es qui més obstacles li va posar per dificultar-li sa tasca—se menja es fruit, ussurpant-li sens escrúpols gloria i profit; peró sé també que ets errors, que ses desllealtats, que ses malevolencies, no duren sempre, i teñe per segú que no s’ ha de turbar a venir es día en que, aquí, a sa teua obra d’ abnegació i de patriotisme se 1’ ha de considerar i se 1’ ha d’ apreciar com mereix, fent-te a la fi justicia. Si, homo, i no ’m mires d’ aquesta manera qu© me pareix que no me creus; se te ’n ferá... per lo que ja t’ he dit: perque sa causa es noble .. i perque a la llarga totes ses figues maduren. Ja ’hu veus; ara resulta que lo que jo i molts d’ altres creiem que era millora que havía de donar gloria a mestre Miquel i demés retgidors empenyats en tápal¬ es torrent i foris: lo d’ es mercat cubert just
an es costat de sa Plassa, es idea teua, llevó ,
sembrada per tú fa vint i tres anys que per falta d’-«humanitat»—¡i estant tan prop. de s’ aigo!—tal vegada no va neixer. Idó bé, lo que jo fa un’ estona ignorava i ara sé, dins poc temps molts e-hu sebrán; an es meu entendre, a tú lo que més t’ ha perjudicat ha sigut sa teua delicadesa i sa teua modestia: si en lloc d’ amagar ets teus mérits, donant només importancia i encens an ets qui en sa realització de ses teues iniciatives t’ han ajudat,‘quedan t tu amagadet derrera s’ anónim de s’ entidat «Redacció», haguesses posat sa firma a tots ets teus escrits, com e-hu va fer D. Jusep Rul-lán i demés colaboradors, inclús jo, i comptant ets fets no haguesses ca-' llat mai sa part personal que tú hi tenies, ara, tot-hom, véis i joves, coneixerien sa teua obra i es ben segú que ’n serien d’ ella admiradors. Peró, vaja, es mal encara té remei...
No puc escriure pus, avui, estimats lectors, perque ets caixistes—pens que una mica enmoscats i tot,—me diuen que ja he fet liare. Continuaré dissapte... o tan prest com podré,
J6 Mateix.

Folletí del SOLL6R -35-
NEUS
molt sorprés de veure an en Joan. Després de saludar se amb veritable efecte els dos germans, entraren amb llur pare al salonet per a parlar petita estona.
L’ esposa de 1’ Enríe havía sortit a corm pres amb la minyona; per lo tant, ell se trobava sol a casa i podíen parlar amb tota confianza. Com en Joan vegés en 1’ actitut de son germá desig de saber el per qué de la seva insólita arribada, s’ avanza a fer 1’ aclaració amb tota ingenuitat.
—Acabo d’ arribar ara mateix de París
i surto immediatament per a París. —Ho dius de veritat, aixó? —Sí, tal com ho sents. —Ja ho sent, pero, com jo, ho troba tant
estrany que li costa de creure, i segurament' ho desaprova—respongué don To¬ más, volent fer una galantería a son fill Joan en presencia de 1’ Enric.—Ha arribat ara mateix, si, peró no sortirá, per¬ qué entre tu i jo—dirigint-se a F Enric—el tenim de convencer de que no marxi.
—Sí que ho trobo estrany tot aixó, i si

no fos indiscreció et preguntaría el per qué d’ aquesta manera de viatjar tant es¬
trany. —Trobo el teu desitg molt natural. A don Tomás el punxaven a la cadira.
Al veure el tom que prenía la conversa i amb la excusa de mirar el temps, sortí de
la sala.
—He vingut de París amb intenció d’ estar una temporadeta aquí. Tant és així, que he deixat en el meu lloc de la clínica un jove company, molt inteLligent, que s’ hi estará tot el temps que jo li digui.
—Així encara ho entenc ménys.
—Tot seguit ho entendrás; fóra preámbuls! ¿Te récordes d’ aquella noia, cambrera de casa, que ’s deia Neus?
—Sí, ja ho cree! Fa ppes díes que enca¬
ra hi era.
—Dones he tornat per aquella noia. En el poc temps d’ estar a casa me ’n vaig enamorar. Cosa estranj^a déu semblarte en mí, que mai t' havía parlat de cap dóna, veritat? I pensava fer-la la meva mu¬
llen Peró com la meva marxa fou tant
precipitada, no vaig poder* deixar les co¬ ses com volía. Ella queda sabent els meus pensaments, i jo els séus; més no era prou educada encara per a comprendre ’m del tot, a més de que les penes i els desen-

ganys soferts 1’ havíen feta tornar des¬
confiada. Calía no deixar-la i cuidar-la
aquella ánima. Per aixó, no essent-me possible en aquells moments fer altra co¬ sa, vaig encarregar. a la Matilde que me la cuidés com a una germana, fins a mon
retorn.
—I la Matilde se ’n cuidava?
—En aqueixa confianza estava jo, fins que vaig comentar a dubtar de si les cartes que jo enviava per a la Neus li eren entregades, i de si vetllaven per ella. I res d’ aixó succeía; molt al contrari. No sé lo que li devían dir de mi per a fer-li perdre tota esperanza. A mi lo que ’m deien en les cartes era que la Neus s’ havía tornat tant gallaret i tant frévola, que no se li podía parlar de res en serio. Llavors, els dubtes me feren fer el determini
de venir sobtadament.
A mida que en Joan parlava, la sorpre¬ sa i 1’ admiració es pintaven en la cara de son germá.
—No ’n sabía res, ni mai m’ ho hauría pensat!...—exclamava aquest, sense saber-se ’n avenir.
—Te cree, Enric; tu no ets maliciós, tu ets tant bo, que no tens ni voluntat propia per a veure les coses si no te les fan veu¬ re. A tu sempre t’ he estimat, Enric.

—I jo també a tu; jo t’ he estimat i t’ esti¬ mo molt... Qué ’t sembla que puc fer per a tu?... Digues, que ho faré...
—Tu no hi pots fer res, i em temo que jo tampoc. La Neus és fora de casa i nin¬ gú... sents? ningú!... de casa sab ont és... Tiñe el cap entorbolit, tánt, que fins me costa raonar fredament... La qüestió és que ella segurament se perdrá, i jo soc la
causa de tot!
—No, Joan, aixó no! Ademés, tal vega-, da se n’ hagi anat a una bona casa...
—No, home, no; si fos així, ells ja m’
hauríen dit ont era.
—Qué sabs tu? I, sigui com vulgui, no ’n tiñdríes tu la culpa; ells la tindríen, d’ ha-
ver-la abandonada.
—Sobre la meva conciencia sempre hi pesará la perdua d’ aqueixa ánima, si no la puc salvar; perqué si jo no 1’hagués despertada del séu aconortament, fent-li veure la vida a que tenía dret, hauría anat vivint resignada; brutalment, peró resignada.
En Joan anava acumulant arguments
en contra d’ ell mateix. La seva ánima
generosa i amantíssima, exempta de tot egoisme, arribava, en son afany de dis-
(Seguirá.)

6

SOLLER

X Exportación de Pasas y Vinos Finos

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦

♦

SUCESOR DE

♦

.♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

i

♦

*

♦ ♦

MALAGA

•

♦

♦

♦

—V

^

♦ ♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

\\

❖

♦

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estableciclos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

^
T

lllSillt á

I mporf ¡ilion - Evpoi'j ation

FRUITS FR AIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

PARIS

——-

Maison de Commission et d5 Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES

8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

XX LAVADO Y PLANCI4D0 “HIGIENE,,!
s\\, " ■

YtVÍ'

SECCION ESPECIAL PARA

xx
YiVN

CUELLOÜ, PUÑOS Y CAMISAS
Primera y ünica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

XX
7‘
XX

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina)—PALMA

SXJOXJJFLS A-LjEíS: —N.° 1. Sastrería M. Plaza; Galle Cadena (es-

quina Plaza Santa Eulalia).—N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.— \\JAt£.

N.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.—N.° 4. Mercería Ca na Verda;
xx San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y

••rZ— N

10, (Inca).—N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución,

xx (SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
(s?v:
ísael lolom
«g>^-
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

Somfers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

/

ANCHOS

De 0‘60

,De 071

De 0‘81

'De 0‘91

iDe 1 ‘01

De ni

eo ctí

De 1‘21

ES
3

De 1 -31

De 1 ‘41

\\De 1‘41

070 m. ‘80 m. ‘80 m.
1‘00 m. 1‘10 m. 1‘20 m . 1 ‘30 m. 1‘40 m. 1 ‘50 m.
1‘50 ni. 2 piezas

¡VICENTE PLANAS:
CF3'-
Médico Especialista
Correspondiente de la Sociedad I Obstetrique de París

PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
Y eiRWJftA &111ML

CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, TARDE.

Calle de Ratacli, 19.- §OLL£ft

EN PALMA: Todos" los días á las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.

HHmm.

<$>:

<$ <$> W0. <$>:$> <$>:<$>: <$><$>:<$>

Importaciones y Exportaciones
DE

* FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,
Pj limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
^ Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de y España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
S: EA^BONA—Marsellle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos ios servicios

COMISIONES, EMSENTiMES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
David March Fréres

(lNs> J. Aseheri & C,ie | Successeurs

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.ü 37-82

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

I

f

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo- I

nes, bananas, frutos secos, .-te. Especialidad en primores de T

|í Argelia, España y del País.

| Rapidez y Economía en todas las operaciones

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

'ca o c íj ca «,‘C X3 c/3 CU
% je *o
TI

m

m®

^ C/3 o

ca ma J5

tn

x¡ o

O) ’• —

ca *■*— 3

^-

\_L¡ - cr c/d cr .

OQ

w ■ w ¡y (ü .

-o j=>
O co/3 cr>

03 •
S=3
a3

m

c >» 22

iS :• 2 -E ü

O

£ (75 X3 -+-»

§
S=3
Ca¿3

S £ C/3 rrt -+TÍ T3

CC "O

O
ü

ce

c

C

^ -o 2 75
O CQ -+->

<D „

*

-a as

-

o g
<v

<u

cr> JfJ ^ <D

c

CJ

o

QJ C8

ca
„

’cj

<yT c c>o

a
dj
4—1

jS 3

ca
H

o
-i=

c cu

O

o cu
ca cu c "O

C*¡3 í=»

u

o
la 175

C/5

r" OJ

O o cH C

o .y ;o \_ \_ t+x ’S ‘o •" o

PLATERÍA
DE
AFA1L CORTES
Calle del Príncipe n.° 13.—£ÍÓDDET{
**9*3^

En este establecimiento, situado en la céntrica calle ®

del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A

PRECIOS ECONOMICOS

I

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
* AL POR MAYOR Y MENOR
• M MIürHL
Libourne—Place de l’Hótel de Ville, 6—Liboürne

Q

i& 00 00
O

&

«9

tn a

ÜJ

’B <9

*a
oe

= *s

■■■

d 3 W 3

GC LÜ
CO
.
i
-<D
E
ti W
3 CQ
53 ..
GO
O)
15
o

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

1

TH3I\_,É:F101ST0, 131

$

@

ÜEL

UZÁ

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES 0 0 0 ©
@ 0 0 0 0 0 © 0 0 0 0 Y MEDICINA GENERAL § ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

(j¡ Consulta todos los miércoles y domingos en Sóllen
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

SOLLER

:a::

■SSSSc

llSSSi

1■■■■■
iSBBSi

k::»«

■■■■■■
1SSSS1

X

HU f>ll r-M

laevo lestorant ferrocarril

iik«a
es::
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

■■■■ les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

■■di ■■■i

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

X■■■■ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
es» y económico.

::::

£

Directores propietarios: Covas y Sampo

■ ■■■■

lllllT¥lNl B BBliBaB^Íi^b^SBbRBIBEI

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.— Temperada de l.° de Mayo á 30 de Octubre.— Montado á la altura de los mejores del extranjero
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona. En tren ligero, 2 horas 30 mi; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, así como tam
■ BBS
:::: bién para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado y
PBBB
la Diabetes.
Administración: Kambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA
La Fertilizadora. S- A.

Expéditions de tonte sorte de FETOS ■& PBDIIUBS

pioxir Isl Franoe «Sí 1‘ Btrangsr

IMPORTATION

1XP0RTATIOM

MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872

ISÁlf PAIS!OH Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Téiégrammes: PASTOR - Tarascón - a - Rhone.
Téiéphone: Entrepóts «Sí H^eLgsLSin. n.0 si

Fábrica da abonos químicos ea Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador,- 7.—PALMA H11 perfosfato de cal, sulfato de amoníaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y paró mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo, el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0‘45.
:: Transportes Internacionales ::
0)íDÍsiones-B.éiireseDlacioiies-ConsiguacioDes-Tráositos-Precios alzados para todas destina.ciomi
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

mt?j, .QGf» ntnifch

#/

:

F.

.

\_-

\\ Qp

ROIG =

AGENTES DE ADUANAS

(JASA principal:
OH3R.BÉ3R.E (Franola) (Pyr.-Urient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España.) HENDAYBJ (Basses Py i enées)

PUEBLA LAR6A- Valencia

@ Exporta buena naranja, (g

Garca]enfe- Puebla Carga —fllcira—Manuel

¿fe V.

Telegramas: L^OIG-— PUEBLA LARGA

¿fe

¿Dfcq. cbTtlTé* aOCj.a rOCjn nOSé-fr

Crs
fn>Almacenes Moutaner ft

Casa ©i Cette: Quai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS. BAUZA

Consignatarios eo CETTE del vapor Villa de Sóller

—

—

llapidez y Economía en l.odas las operaciones.

——

©0©©0©;

MARITIMA

SOLRERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

$ Pañerfa, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios'.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

^

—

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

0

REPRESENTANTE II SÓLLER:

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, \\5 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, callé Jel Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

t

wLOE1IZO ALO

QJ KS)
w

© Transportes Internacionales ©

\_
M Al SON FONDÉE EN 190 5

Ifil

LA FRUTERA

til ii touv Pour la France et Y Étranger

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes dorées du Gard

\_¿f

'

Jk ambo:

PRO PRIETA IRE

Boulevard Itam.—TARASCON - sur-RHON6

Adresse Télégraphique: ARBONA, Tarascón.— Téiéphone n.° 11.

K5|

Succursale a REMOULINS.—Téiéphone n.° 7.

de MMmmlm %

CS1B1RE y FORT-BOW (Frontera Franco-Española¡

TELEGRAMAS j Cerbére LA FRUTÍERA

•#

t Port-Bou LA FRUTERA

TELÉFONO

•m

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

m

8

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖<>♦♦♦♦♦« <>♦♦♦♦♦♦♦

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

L.A SOLLEKEIlíNE

♦

de JOSÉ COLÉ ♦

♦

❖ Casa Principal: CERBERE.—Corresponsal en CETTE-3, Quai du Sud.

W

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y iDiMnaovirs
SERVICIO RÁPIDO Y HCONÓMIOO

♦

♦ ♦ T1 üeiboll.OmDnO,‘

Cél’bere>
Bernat-Cette,

i-09
4.08

1| !

IBlogidulaS

»Josó Co11
< MICHEL

‘ CERBERE-
BERNAT-CETTE.

t CD

bS)

t

c= ctí

u

t

-4-»
UÜ

f

-4—» CD

CD
tO C
03
t &— Ljl.

Fondée ©n 1898
1, Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

o3
k.
* Z3 O Ct\_
• co c o
©

Expéditions par wagons et en saca de —

—

Noix, Chataignes et Marrons &
Spéolalltó d© oolis - poataux d© IO kilos

-a

v<E Q\_

Téléphone, 0.87 ^ Afae

X

: RIPOLL Pórigueux

UJ
é *******éé*é*ééééé*ité*é

*£♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 4$4♦♦♦ *

t*;♦ Grandes Almacenes Bon Marché!

❖*

❖

»*u*

♦ JUAN URGELLES ❖

♦

❖

♦
♦ ❖

PALMA —
Recibidas las ULTIMAS NOVEDADES para Primavera y Verano
H32S!TE3SrSO y ESCOGIDO SURTIDO cSe> BLUSAS
á sus clientes y durante el mes de mayo:'

♦ ♦ ♦

♦

BLUSAS CONFECCIONADAS, Á 0 30 PESETAS

♦

♦ Unica casa en las Baleares que tiene montados á la perfección los TALLERES DE MODISTERIA ♦

❖ ❖ Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia.

^ Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen ♦

*+*

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

♦

<%> «£♦ «$► ♦♦♦ «$► ♦♦♦ ♦♦♦ «£♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

g

:

: •, ,

L

*í *5| ■£>;
Irí r- -A .

%>>«'*>" h: ’.
yk,. f- k;- ..
i r>
Jiíl 31 lá
•' k ;§il:: ■
■
•
.

hj- • .¡I&I 1 í
i 4; ...
1
""7 V

¡riuI Hotel * Restaurant 1MsrÍIia
o JYíartín Carcasona
E1 más cerca de Jas estaciones:.1 un¬
to al Muel le : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
<r : teléfono 2869 :
ONA^ AlPPilaaza Palacio, IO-BARCELONA

Comisión, exportación é Importación

m

CARDBLL Hermanos

s

Quieul ci© Célestina, ÍO. — LYON

Fritos do Espala, de las Colonias j dol Faít IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA DK HONOR
V. Enseñat

mm m

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en XjHS. THOR (Vauoiuse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas:- Oeurdeii — LE THOR.

Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== Caroagente — = A.loirs. =. = Puebla Larga
Telegramas: Carden—ALCÍRA.
•E1E1EIE13E1SSE1EIE11

DI£ BORDEOS 1908

24, RUE RAVÉZ, 24 — BOEfDEAUX

»*« «£►

♦*«

«j* »*•>

«j* **♦

4*4 *J>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueceg-

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones

Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes- BORDEAUX

© 0©©00000©©®000®0©©

©

Vicente Giner CARCAOENTE

|

(Valencia)

ION, 1

SXFIMCI0ISEÍ AL F0K MAT0R

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_\_

—

-

-

•

—^

Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

-

—

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

.

:

Telegramas: FIOL—VIENÑE-(Isére). THnuEirr'Oisro a-67.

J inm §

f¡P

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

^

©

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGE NT E

©

EXPORTACIÓN:

©

^ Naranjas, Mandarinas y Limones

©

Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país

©

© ^ Envío de precios corrientes sobre demanda

0©©©©©©©©©©©©©©©©©®

I:

WM ñ

m MA

LA MUNDIAL^
Sociedad anónima de sTuui^os'
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, 1,“-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, -Romaguera, 16

COMPAÑÍA MALrDO^QUINA DE VAPO^Ej^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella > « Salidas fijas de Marsella para Palma >

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los'Miércoles á las 8 mañana

—

CONSIGNATARIOS

—

—

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol^Brunet i

ARGEL. Sres. Sitjes flermaaos.

VALENCIA-GRAO. D. Jaae'

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R.-Sta. Móoica, 29 ÍBÍZA. Sres. Wallis y C.*1

Rué Republiquf

Vapores de 1.a ciase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de> Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palraa —