A$Í0 XXXI (2.a EPOCA) I?UM. 1528
A$Í0 XXXI (2.a EPOCA) I?UM. 1528

SABADO 8 DE JULIO DE 1916

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO independiente REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

LA «CERRA ECROPEA

A D.a PILAR MONTANER DE SUREDA

EL MARUSIÑO

Mariposa que alegras los recintos de la vieja Cartuja, Mariposa bordada sobre carne de jacintos
en el azul del manto de una diosa!

Salieron de la aldea los emigrantes
una tarde triste, de nuboso cielo, que eatonaba muy bien con sus corazones, entenebrecidos por la pena... La carava¬ na mísera se formó en columna, á medio kilómetro escaso del pueblecito, frente á unos cerros, cuyas estribaciones flan¬
queaban la estrecha y serpenteadora ca¬
rretera. En la cumbre de uno de los ce¬
rros había una ermita, y dentro de esa ermita una imagen de la Virgen, Reina
y Señora de aquellos astures campesinos. Momentos antes del ¡adiós! último se
acallaron los sollozos y abrióse un so¬
lemnísimo paréntesis en aquel rumorear
de despedidas y de besos. Padres y ma¬ dres, hermanos y novias, abuelitos y
abuelas se alinearon instintivamente con
«los que se iban», dando frente al san¬
tuario.
Todas las cabezas ,se descubrieron, y
todos los ojos, arrasados en lágrimas, buscaron, implorantes, aquella cruz hu¬ milde que se erguía, santa y cobijadora,
en lo más alto de la blanca ermita. Fué-
rouse rindiendo las frentes poco á po¬ co... Hízose aún más completo aquel si¬ lencio de una sobrehumana grandeza,
y todos, al fin, cayeron de rodillas. De
sus almas, en tribulación, brotó la más
poética y piadosa de las rogaciones, y el eco de las abruptas montañas norteñas hubo de repetir aquel plurísono y acom¬ pasado: «¡Dios te salve. Reina y Madre
de misericordia!»...
Se enclavijaron por última vez los co razones en postreros abrazos... Gritos de suprema y mortal congoja. Coro de en trecortadas y suspirantes despedidas...
Por fin, los sinventura, que acuciados
por la miseria y fascinados por mentidas promesas, iban á morir ó á triunfar allende los mares, se fueron alejando ca rretera adelante, á la vez que el redoble
de sus zuecos sobre el camino se iba ex
tinguiendo hasta perderse en la oquedad
infinita de los valles sin sol...
¿Quiénes eran estos lunáticos «con¬ quistadores de un mundo nuevo»? ¡In¬ felices de todas las edades y de los dos sexos! Leva despiadada del infortunio, barreduras de una gañanía exhausta, carne de fracaso y de incultura, náu¬ fragos de la vida ¡que sueñan con redi¬ mirse y con salvarse huyendo á los do minios de la esclavitud y de la muerte!... ¡Y huyen los hermanos mayores! ¡Y les sigue la moza, y con la moza el padre! ¡Y, por fin, un día es el hermanito, el mócete que apenas cumplió doce años, el que, descalzo y con su atillo al hom¬ bro, se agrega á una de esas horribles caravanas que un vapor conduce en su
sentina, y vierte, como cargamento de ganado, en los puertos de la América.
Así vióse Juanín en Buenos Aires,
«ganándose la vida» al servicio de un
abacero. ¡Ganándose la vida! ¡Sí! ¡Una bazofia y un «peso» al mes, á cambio de
doce horas de trabajo aniquilante para un hombre, cuanto más para una natu raleza infantil, endeblucha y socavada
por la miseria! El galleguito no sentía
tanto en su mansedumbrey en su alma, hecha á todas las renunciaciones, las crueles cadenas de su esclavitud ni los
bárbaros golpes de su amo, como la atenazadora nostalgia del rincón perdido,
de la dulce «tierriña», envuelta en bru -
tñas... A aquella «tierriña» ofrendaba el
«maruso» sus más tiernos pensamientos,

Tú pintas los olivos del retiro que vieron á Raimundo penitente y cortaron el hilo del suspiro cuando Chopin nocturnizó su frente!
Y hay en el corazón de tus pinceles la sangre de los místicos vergeles desmayados en un azul de mar!
En el ara del arte, Mariposa, Dios pone para ti la mejor rosa que aroma en la corona de su altar!
Osvaldo Bazil.

POR MALLORCA

Un paso en nuestro progreso

II

En nuestro primer artículo hemos po¬

Grupos de soldados rusos prisioneros de los alemanes emplea¬ dos en trabajos militares en el frente occidental, que logra¬ ron escapar y ganar las líneas francesas bajo disfraces.

dido decir una cosa que por nadie podrá ser desmentida: la importancia y la ri¬ queza de Mallorca han aumentado al pa¬ so de sus comunicaciones, y su velocidad

ha correspondido á la velocidad de sus

vapores. No será, por lo tanto, aventu¬

y en las angustias de la tarea sin respi¬ ro, y en las noches de soledad en aquel

con el mundo exterior cesa, salvo por el oído... ¡Es la única ventana del alma

rado afirmar que todo lo que contribuya
á facilitar la travesía del trozo de mar

infecto dormitorio cueva, dominio dé
roedores y parásitos inmundos, y bajo la
mauaza sin misericordia del moderno

que no se les cierra!...
Se hizo un silencio.
—¿Y si este muchacho experimentase

que nos separa del continente ha de acrecer y ha de hacer más rápida esa progresión ascendente.

negrero, Juanín, humilde, con la bondad
mansa y resignada de todos los suyos, contenía los sollozos, y, bebiéndose eu si¬ lencio los lagrimones, balbuceaba muy

una gran emoción, una vigorosa sacudi da, en el alma precisamente?
—¡Oh—hubo de contestar el médico,— de seguro reaccionaría!... ¡Eso es lo que,

Es indudable que todo viajero, por más avezado que esté á les viajes marí¬ timos, y aún cuando no sea por otra co¬
sa que para ganar tiempo, preferirá una

quedito, más con el corazón que con los
labios: •
—¡Cuánto te quiero, «mía terriña»L..

en vano, se quiso lograr!... El violinista, de pronto, dió una orden
á uno de los enfermeros, que se alejó rá¬

travesía corta á una larga; y una trave¬ sía en la cual se animoren los peligros y
las molestias en unas cuantas horas, ten¬

Ipor el puerto de Sól er. Los mismos va¬ ¡¡Cuánto te quiero!!... Fué un caso clínico que, por lo excep cional, halló eco en aquel entonces en
toda la prensa argentina.
Tratábase de un cataléptico, cuya
muerte aparente databa ya de una sema¬
na, y acrecía el interés del fenómeno la circunstancia de ser el paciente un niño
español, pobre, sin familia y gallego. Al
Hospital de Buenos Aires, donde fué lle¬ vado el cataléptico, acudían infinidad de
personas, predominando el elemento mé¬
dico. Tendido en una cama, cerrados los
ojos, sin pulso ni respiración apreciables, el galleguito se ofrecía á la devoradora curiosidad del vulgacho como un muertecito cuyo cuerpo no se decidía á profanar la descomposición. Toda la te¬ rapéutica indicada en estos casos falló en
absoluto, y el extraño suceso acabó por
constituir el tema circulante en todas las
tertulias, en la ciudad...
Un inspirado y aclamado artista espa¬ ñol hubo de buscar en Buenos Aires, por aquella fecha, el reposo que exigía el fi nal de una soberbia «tournée» por las urbes más populosas de la República.
Aquel artista excelso era un mago del vioiín. y se llamaba... Sarasate.
Pronto supo lo que la capital entera comentaba; y su hidalgo corazón hubo de sentir paternales amores hacia aquel diminuto compatriota, hacia aquel «ma¬ rusiño», en la doble orfandad de familia
y patria... El maestro, acompañado de varios amigos, fué á ver al paciente.
Quedóse el maravilloso violinista mi¬ rando. con pena, al ehavalillo.
Uno de los doctores aventuró unos
cuantos datos, en el terreno profesional.
La catalepsia—dijo—suprime el movi¬
miento y, casi casi, las funciones circu¬ latoria y respiratoria. La comunicación

pido. —¿Qué va usted á hacer, maestro? —
interrogábanle los circunstantes.
—¡Un ensayo, señores!... ¡Voy á poner en competencia la Medicina y... la Mú¬ sica; el Arte y la Ciencia; el espíritu y la materia! ¡Veremos quien triunfa!...
El asombro de todos era creciente. Al
fin, el enfermero reapareció con un gran estuche. Aquel estuche encerraba el di¬
vino «Stradivarius» del violinista pam¬
plonés. —¡Señores, unos minutos do silen¬
cio!
El silencio se hizo; y Sarasate, cogien¬
do una silla, se colocó á la cabecera de
la cama donde yacía el «maruso». Po¬ quito á poquito, de un apianado suspi¬ rante á unos «crescendos» acariciadores,
el violíu sollozaba las notas de la «Mu-
üeira», una «Muñeira» vagorosa, con «el
alma toda» de la raza entremetida en sus
compases...
Seguía el violín arrullando el oído del
«marusiño», con besos de armonía y emociones tiernas. De pronto, «el muer¬
to», siempre inmóvil é inerte, dió una señal de vida; fueron dos lágrimas, que, como dos perlas, se asomaron á los ojos herméticos, temblaron, como dos gotas de rocío, en los lagrimales, y suavemen¬ te, lentamente, fueron bajando por las mejillas pálidas... ¡Lágrimas que rebo¬ saron del infantil corazón por los ojos «muertos», que minutos después se
abrían á la vida, resucitados!...
Y es fama que el príncipe de la Músi¬ ca. que el violinista inmenso ¡no volvió á tocar jamás otra «Muñeira» como aqué
lia!...
¡Acaso porque tampoco volvió á «sen¬
tirla» como la «sintió» entonces!...
Curro Vargas.

drá mayores incentivos para todo el mundo y especialmente para los que no son gente de mar (la gran mayoría de los que viajan por placer), que otra tra¬ vesía cualquiera. Para muchas personas una hora menos de viaje por mar signi¬ fica un verdadero alivio y son muchas las que recorren días enteros en ferroca¬ rril para embarcarse en puertos de mar que acorten la travesía marítima.
Todos sabemos el gran auge que to¬ maron las grandes compañías alemanas é inglesas con sus galgos marítimos, co¬
mo llamaban á los trasatlánticos que
hacían el viaje en pocos días del mar del
Norte á los Estados Unidos. Todo para
ahorrar al pasaje unas horas de travesía. De modo que el ideal del viajero, y sobre todo el del turista, sería no tener que de¬ jar la tierra ó dejarla por tan breves ho¬ ras que no perdiera de vista las costas que abandona sin que se encontraran sus ojos con las que va á hallar.
Si á esta mayor facilidad y rapidez unimos el menor peligro, por circunstan¬ cias que espliearemos luego, y al consu¬ mo de menos tiempo y la menor exposi¬ ción añadimos luego lo economía, ¿ha¬ brá alguién que pueda negar que una
reforma en las actuaies comunicaciones
de Mallorca con el continente sería un
gran paso en favor de los intereses de nuestra isla y en el de cuantos, por nece¬ sidad, por curiosidad ó por puro placer, deseen visitarla y de cuantos mallorqui¬ nes por las mismas causas hayan de sa¬
lir de su tierra?
Pues este gran paso sería posible y re¬
lativamente fácil si las comunicaciones
de Mallorca con el continente se hicieran
pores rápidos que hoy tardan ocho horas
en hacer la travesía de Barcelona á Pal-

SOLLER ***

ma y vice-versa, tardarían cinco horas en salvar las noventa y pico de millas de canal que separan á Mallorca de Barcelo¬ na; y esta travesía, por lo tanto, podría
hacerse de día, con toda comodidad.
No es que nosotros pretendamos que el puerto de Sóller haya de suplantar al de Palma, en ningún sentido. La capitalidad
natural de Palma de Mallorca no es cosa
de las que puede dar ó quitar un gobier¬ no ó una empresa, así como así. No es una capitalidad oficial ó de real orden: es efectiva en lo político y en lo comer¬ cial, como en lo social; de modo que el
puerto de Palma ha sido siempre y es y continuará siendo, por mil razones, el puerto comercial por esencia de Mallor¬ ca, puesto que Palma es un centro in¬ dustrial y comercial; y su hinterland, digámoslo así, abarca gran parte de la isla. Pero en este punto de la. facilidad de la travesía Sóller le lleva tan grandes ventajas que es imposible que por la na¬ turaleza misma de las cosas no llegue á ser el punto de embarque y desembarque de la ya importante corriente viajera que salva el canal. Y por su escasa distancia

Crónica Local
Las fiestas que con motivo de la inau¬ guración de los tranvías eléctricos en Pal¬ ma, se han venido celebrando durante toda la semana actual, pueden calificar¬ se de brillantes, y todos los números del extenso programa que en la sección de «Ecos regionales» publicamos el sábado último han merecido, unos más y otros menos, espontáneos elogios del númeroso público quédela misma capital y de todos los pueblos de la isla ha ido á presen¬ ciarlos. Algunos que debían tener lugar el domingo por la noche, como los fue¬ gos artificiales por ejemplo, fueron apla¬ zados á otro día con motivo del desgra¬ ciado accidente que llenó de consterna¬
ción al vecindario en la mencionada
noche, siendo nota triste que en un mo¬ mento truncó el entusiasmo y la alegría que la simpática fiesta había despertado por doquier, y nosotros sinceramente de¬

con referencia á diferentes aspectos de nuestra vida social, y hasta de las mani¬ festaciones de nuestra cultura, es aplica¬ ble aqui aquello de «todo tiempo pasado fué mejor».
Desde el Puerto nos comunica nuestro
corresponsal que el domingo último, á cosa de las diez de la noche, fueron sor¬ prendidos los vecinos de aquella barria¬ da por la súbita claridad de potente -re¬ flector que iluminaba la costa, lo cual hizo suponer que se trataba de algún buque de guerra que estaba practicando en estas aguas servicio de exploración.
En efecto, así fué. Quince minutos después entró en el puerto el torpedero español n.° 5, cuyos tripulantes manifes¬ taron que dicho buque, juntamente con otros dos torpederos, tenía la misión de proteger el raid de aeroplanos Barcelona-
Palma.
A las cuatro del día siguiente salió el n.o 5, dirigiéndose á Barcelona.

«En nombre del Gobierno francés y en
el mió propio, me apresuro á dar las gracias á los promotores de la suscrip¬
ción hecha en Sóller á favor de los
desgraciados náufragos del velero Fran¬ ce et Russie, suscripción que ha alcanza¬ do la suma de 77875 pesetas y 50 fran¬ cos. Al propio tiempo envío mi más sincero agradecimiento á los generosos suscriptores y á todos cuantos han hecho á nuestros infortunados compatriotas tan impórtente acogida.
Aprovecho esta ocasión, triste en ver¬ dad, para testimoniar al pueblo de Sóller toda mi gratitud por los sentimientos humanitarios y de simpatía que siempre ha demostrado por todo lo que se refiere
á nuestra Patria.—G. Marchand».
* **
El Alcalde de esta ciudad ha recibido
del de Lyon (Francia) la siguiente carta:
«Monsieur le Maire et Cher Collégne: —J‘ apprends, non sans émotion, que le capitaiue Raoul, ainsi que 1‘ équipage du

de Palma y del resto de Mallorca, y por
la facilidad de las líneas férreas isleñas,
bien se podría considerar Sóller como
otro muelle de Palma,
Efectivamente, no sólo sería más corta
la travesía en unas horas, sino que lo corto de esta travesía permitiría hacerla en pleno día, sin la incomodidad de te¬ ner que pasar la noche á bordo de un buque, lo cual desasosiega y molesta á muchos pasajeros, y con el grandísimo descanso y la economía de poder salir de puerto y llegar á puerto á horas en que las poblaciones están en plena vida. El viaje de día en sí mismo constituye un verdadero placer para los que no le temen al mar ni á sus incomodidades, y
para los que le temen, un refrigerio y
una atenuación de tales temores.
Además, una de las mayores ventajas que ofrece el puerto de Sóller es su si¬ tuación y su orientación. No hay necesi¬ dad de ser marinos para saber (basta dar una mirada al mapa) que entre Sóller y Barcelona no hay más que el canal y por lo tanto nada que dificulte saber cual ha de ser sobre poco más ó menos el estado verdadero del mar; con lo que se evita¬ rían (sobre todo en los viajes de Mallor¬ ca al continente) las salidas intempesti¬ vas y las molestias y á veces peligrosas arribadas. Hoy le ocurre algunas veces al pasajero salir de Palma con buen tiempo y con mar llana y al doblar el cabo de Calafiguera... hallarse con un
temporal, ó por lo menos con un oleaje que no sospechaba y el viaje de placer se convierte en un viaje de angustia, ó por lo menós de grave incomodidad.
La objección que acaso opondrían al¬ gunos enemigos de todo lo que sea in¬ novación y espíritu de adelanto es que el puerto de Sóller carece de buenas condi¬ ciones por su estrecha embocadura, su orientación al Norte y su escaso fondo. Esta objeción no tiene valor alguno, pues además de que los vapores dedica¬ dos á este tráfico especial han de ser de poco calado, la orientación y la estrechez de embocadura del puerto de Sóller no han impedido jamás, en ninguna oca¬ sión, ni en ningún tiempo, la entrada de

ploramos.
De dichos festejos han sido por todo extremo interesantes, á nuestro juicio, el raid Barcelona-Palma y todos los de¬ más números de aviación y el grandioso desfile de las juventudes escolares ante
la estatua del ínclito mallorquín Ramón
Lull.
Continúan dichos festejos todavía hoy y terminarán mañana, siendo muy pro¬ bable que la interpretación de la inspi¬ rada Cantata de D. Miguel Marqués, por el Orjeó Mallorquí con orquesta y la banda del Regimiento, es decir por más de docientas personas, entre instrumen¬ tistas y cantantes, bajo la inteligente ba¬ tuta del Músico Mayor D. José Balaguer, revista una igual ó mayor gran¬
diosidad.
De esta ciudad han sido muchas las
personas que durante la semana han ido y venido, aprovechando las comodidades que ofrece el tren; pero de un modo es¬ pecial fuá extraordinario el movimiento el domingo y el lunes. Sin duda mañana, con motivo de la corrida anunciada, volverá á despertarse el entusiasmo y será igual ó parecida á la de los expre¬
sados días la animación.
Salió el vapor «Villa de Sóller», con¬ forme dijimos en nuestra crónica ante¬ rior, el viernes último para los puertos de su itinerario, y al regresar al de des¬ tino emprendió un viaje extraordinario á Barcelona. De Cette para Sóller, con escala en la capital del principado, salió ayer; pero en dicho puerto ha de limpiar fondos antes de su regreso, así es que lo hará uno de estos días si está el dique disponible.
Es muy probable rinda viaje á media¬ dos de la semana próxima.
El domingo último se celebró con la
acostumbrada solemnidad la fiesta de la
Sangre del Salvador, habiéndose visto

Nuestro muy estimado amigo D. Lu¬ cas Coll, Jefe de la estación telegráfica de esta ciudad, por medio de atenta car¬ ta particular que nos dirigió tan luego hubo leído la gacetilla con que, en nuestra edición anterior, nos hicimos eco de las quejas del público por permanecer inte¬ rrumpido el servicio durante tres horas diarias, manifiesta sentirse molestado por haber llamado nosotros á dicha interrup¬ ción «incomprensible arbitrariedad».
Sin duda alguna el Sr. Coll no supo dar á nuestro pensamiento la verdadera interpretación: nosotros no quisimos de¬ cir que obrara «arbitrariamente» por el cierre de la oficina,, el Jefe de esta esta¬ ción, pues que demasiado sabíamos—y asi en la misma gacetilla lo expresamos al decir «quizás por falta de personal»— que él de otro modo no podía obrar en razón de las circunstancias; la arbitra¬ riedad la cometió, á nuestro modo de ver,
quien tal cierre dispuso en vez de pro¬ porcionar sustituto al oficial enfermo, dando asi carácter «legal», «reglamenta¬
rio»—como dice el Sr. Coll—á una reso¬
lución que viene á rebajar la categoría de la estación telegráfica de Sóller en
detrimento de los intereses del vecinda¬
rio, toda vez que es de servicio completo y lo ha sido siempre, desde que se insta¬ ló con aparato telefónico por cuenta del Municipio.
No dudamos, pues, ni hemos dudado nunca del celo del Sr. Coll en el cumpli¬ miento de su deber, y en esta forma nos complacemos en hacer no la rectificación que nos pide, porque no viene al caso
rectificar no habiendo por nuestra
parte error, sino la aclaración de nues¬ tra censura, á que nos creemos obligados en su obsequio por ser de justicia.
El lunes por la mañana pasó á Palma una comisión de Sóller compuesta del Sr Marqués Frontera, Agente consular de Francia, y de los Sres. D. «José

batean torpillé France et Russie, ont été, de votre part et de la part de la population de votre ville, 1‘ objet des meilleurs
soins.=Je tiens á vous en remercier bien
vivement et je vous serais tres obligó
de vouloir bien en mon nom remercier
M. 1‘Agent Consulaire Marqués, ainsi que vos concitoyens. = Agréez, Monsieur le Maire et Cher Collégue, 1‘ assurance de
mes meilleurs sentiments.-=Le Maire de
Lyon, (sigue una firma ininteligible). = P. S.=J‘ ai été chargé de cette démar-
che par le malheureux capitaine du ba-
teau».
Sabemos que con el fin de recaudar fondos para adquirir uniformes y mate¬ rial sanitario para su brigada, la Comi¬ sión local de la «Cruz Roja» ha organi¬ zado una rifa cuyo sorteo se verificará el dia 25 del corriente mes, en el local de dicha asociación, á las ocho de la no¬ che. Habrá tres premios en efectivo: uno de 250 pesetas; uno de 125 pesetas y lino
de 75 pesetas.
Sabemos también que se tiene el pro¬ pósito de que el dia de San Jaime sea
solemnemente bendecida uua bandera que
ha sido confeccionada por la Junta de damas de dicha benéfica institución, pa¬
ra ostentarla en los actos oficiales ó de
alguna solemnidad.
El jueves por la mañana, á las nueve y media, se unieron con el santo é indisolu¬ ble lazo del matrimonio, ante el altar de la capilla de Ntra. Sra. del Rosario de la iglesia parroquial, nuestro distinguido y apreciado amigo el joven industrial don
Manuel Rullán Oliver con la bella y
simpática señorita Jerónima Casasnovas
Pastor.
Fué el sacerdote celebrante que bendi¬ jo la unión el Rdo. Cura-Ecónomo de la iglesia de San Jaime, de Palma, don Bernardo Oliver, y actuaron de padrinos: por parte del novio su señora madre. D.a Maria Oliver y su hermano don

buques en él. Recuérdese cuando el via¬ todos los actos que la constituyeron muy Bernat Palou, D. Pedro Rullán, D. Fran¬ Pedro A. Rullán, y por parte de la novia

je de S. M. Alfonso XIII la entrada en concurridos á pesar del fuerte calor que cisco Bernat, D. Juan Vallcaneras, don también su señora madre D. Maria Pas¬

Sóller del crucero de guerra de siete mil se dejaba sentir, y allí todavía más por Buenaventura Mayol y D. Juan Estades, tor y su hermano D. Pedro Antonio

toneladas, el «Cardenal Cisneros», y su inmediata salida con un temporal des¬ hecho. Esta es una prueba que no tiene vuelta de hoja.
Por el bien de la isla entera y sobre todo de Sóller, y sin perjuicio, antes con gran beneficio, de Palma, se impone la
adopción de este proyecto; y es preciso que las personas amantes del país y de¬

las reducidas dimensiones del templo. Hace algunos años, bastantes ya, que¬
da limitada á la parte religiosa la antes popular, entusiasta y extraordinariamen¬ te esplendorosa fiesta de la calle de la Luna y adyacentes, la primera y la más lucida de las muchas que solían celebrar¬
se en esta ciudad durante el verano. Al

y entregaron al Sr. Marchand, Cónsul de Francia en las Baleares, la cantidad de 77875 pesetas más 50 francos importe de la suscripción hecha en Sóller para la tripulación del velero francés France et Russie, que fué torpedeado el mes pasa¬
do.
El Sr. Marchand manifestó su agrade¬

Casasnovas. Fueron testigos: por parte
de aquél, el distinguido profesor deca¬ no y organista de la iglesia parroquial de
Sóller Rvdo. D. Miguel Rosselló Pbro., y por parte de la contrayente el bizarro
oficial de Intendencia D. Facundo Soler.
El acto religioso se celebró en la mayor intimidad, asistiendo al mismo solamente

cididas á fomentar sus intereses y su recuerdo de tantos adornos é iluminacio¬ cimiento á la comisión reiterando sus los parientes más próximos. Terminado

progreso no echen en saco roto nuestras razones. El estudio sereno y completo de
este asunto les convencerá de su altísima
conveniencia, y no dudamos que será
una hermosa realidad cuando el resta¬
blecimiento de la paz de Europa impri¬ ma á todas las cosas el vigor antiguo.

nes y de tanta animación, al atravesar la obscura y tranquila calle el día mismo del 31.° aniversario de la aparición del Sóller, no pudimos menos de exclamar, como otros muchos vecinos quizás otras veces en iguales circunstancias habrán
exclamado:

más expresivas gracias por las atenciones que la villa de Sóller ha tenido con los náufragos, que se marcharon contentí¬ simos de la recepción que se les hizo en
esta ciudad.
Con el mismo motivo recibió el señor
Marqués Frontera hace algunos dias ujna

éste, en automóvil dirigiéronse los nove¬ les desposados á la casa del novio, donde
se sirvió á los familiares delicado lunch.
Más tarde salió la gentil pareja en viaje de novios para el monasterio de Ntra.Sra.de Lluch, donde pasarán los primaros días de su luna de miel, que

X. X. X.

¡Cuanto va de ayer á hoy!...

carta del Cónsul de Francia, que traduci¬ les deseamos sea eterna y sin menguante.

Sóller, Julio 1916.

Y es lo cierto que no pocas veces y da dice lo siguiente:

m SOLLER

3

<*»

Conforme saben ya nuestros lectores, \\
tomó días pasados posesión del cargo de i

Una buena nueva á los aficionados:
Sabemos que de una visita que hizo

director de la bauda de la «Lira Solle- i á la casa Baiet, de Palma, una comisión

rense» el profesor de música D. Miguel ; de la «Defensora Soliéronse» será resul¬

Oliver, y el miércoles de esta semana dió tado satisfactorio el que no se cerrará el

dicha banda comienzo á los ensayos bajo cine de esta sociedad durante todo el ve¬

la batuta del nuevo director.

rano, habiendo ofrecido dicha casa pro¬

Tenemos la satisfacción de poder aña¬ gramas muy completos y verdaderamen¬

A propuesta del Sr. Rullán se acordó colo¬ car una tapadera (batiport) a la tronera de la acequia de riego que pasa por el catniuo de la Figuera, cuya tronera se halla situada entre este camino y el de Ca ’n Pellos.
Se concedió un mes de licencia al concejal Sr. Alcover para ausentarse de esta locali¬ dad y pasar al extranjero.
Y no habiendo otros asuntos á tratar se le¬
vantó la sesión.

SUSCRIPCIÓN
abierta en Sóller á favor de los 13
tripulantes del velero “Francia y Ru¬ sia,,, torpedeado por un submarino alemán el 19 de Junio, y llegados á este puerto el día 20 á las nueve
de la mañana:
Pesetas

dir hoy á la noticia el comentario de que
los conocimientos musicales del Sr. Oli¬
ver y su amabilidad personal causaron, en los músicos y en cuantos en estos po¬

te atractivos, propios para mantener vivo el entusiasmo del público... aunque el calor lo enfríe algún tanto.

Sesión del día 20 de Junio
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde D. Jaime Morell Mayol y á ella asis¬ tieron los Concejales D. Antonio Forteza,

Süma anterior.
D. José Coll. » José Coll Arbona. Un francófilo.

297'
U 1* 2

cos días le han tratado, el mejor efecto; podemos decir, pues, que «ha caído en gracia», que es esto entrar con buen pie, por lo que no es aventurado presagiar que si las simpatías que se han iniciado continúan entre director y músicos y si¬
guen siendo éstos constantes en los en¬ sayos, dentro pocos meses volverá á que¬ dar organizada la banda como en los

Ha visitado nuestra Redacción un
nuevo semanario mallorquín, de actuali¬ dades, artes y sport, que ve la luz públi¬
ca en Palma desde 1° del corriente mes
con el título de La Tribuna.
Al cortés saludo que dirige á la Pren¬ sa correspondemos nosotros, y, deseán¬ dole vida larga y próspera, dejamos con
él establecido el cambio.

don Juan Puig, don Antonio Colom, don Juan Frontera, D. Francisco Enseñat, don
Miguel Colom y D. Andrés Rullán. Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Dióse cuenta de dos instancias solicitando, permiso para verificar obras particulares. La Corporación acordó: conceder el permiso solicitado en una promovida por D. Jaime Mayol Castañer y que pasara á informe de
la Comisión dé Obras otra promovida por

D. Bernardo Galmés.
» Miguel March. » Ignacio March. » Antonio Rotger. » Miguel Ripoll. » Jorge Castañer.
» Bartolomé Castañer.
» Francisco Vicens.
» Guillermo Bernat Castañer. » Lorenzo Enseñat.

2‘ 24 2 5' 5‘ 5‘ fi5’ 2 10-

tiempos de mayor entusiasmo lo. llegó á
estar.

0000000000000000030300000000

D.a María Antonia Ripoll Estades. Previa la lectura de las respectivas cuen¬

D.a M. Puig. Vda. de Castañer
D. José Sastre.

22-

De lo que, como patriotas sollerenses y como aficionados al divino arte, sincera¬
mente nos alegramos.

EN EL BYONTAMIENTO
Sesión del día 13 de Junio

tas y facturas se acordó satisfacer: á D. José Socías 1897‘44 pesetas por jornales y mate¬ riales invertidos en las obras practicadas por administración municipal durante el pasado mes de Mayo; á D. Juan Jaúme Alemañy

» Francisco Oliver Oliver.
» Jaime Busquets.
» Mateo Yicens.
» Francisco Puig.

o
2* 5‘ 2

Para el próximo lunes, dia 10 del co¬

La presidió el Alcalde don Jaime Morell Mayol, asistiendo los concejales señores For¬

108‘75 pesetas por reparaciones practicadas á las guarniciones de los caballos del Ayun¬

» Francisco Forteza. » Nicolás Cortés.

2 2

rriente, se ha anunciado para celebrarse teza, Puig, Colom (D. Antonio), Frontera^ tamiento y atalajes de los coches fúnebres. » Francisco Coll.

2

en el salón de actos del «Fomento Cató¬ Enseñat, Alcover, Ozonas, Coll, Colom (don

Dióse cuenta de una comunicación de don D.a Francisca Frontera.

2

lico» una velada recreativa con'el objeto
de conmemorar el aniversario del dia de
la «Buena Prensa».
Sobre el tema de «La Prensa católica»
disertará el M. I. Sr. D. Antonio San¬
cho, predicador de S. M. y canónigo de la Catedral Basílica de Mailorca.
Habrá además algunos números lite¬ rarios y amenizará la velada la orquesta
de Santa Cecilia.

Miguel) y Rullán. Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se reprodujo la lectura de la solicitud pro movida por D. Francisco Colom Gamundí, contratista de las obras por subasta que se realizan en el ensanche del cementerio, en la que pide dos meses de prórroga para la
terminación de las mismas. El señor Colom
(D. Antonio) manifestó que la Comisión de Obras y Cementerios había' pedido el parecer del señor Arquitecto director de las obras,

Pablo Pons Castañer, revisor del resguardo de consumos, eh la que manifiesta que no conviniéndole desempeñar dicho cargo pre¬
senta la dimisión del mismo. Se acordó admi¬
tírsela y, á propuesta del Sr. Forteza, supri¬
mir dicho cargo.
A propuesta del señor Colom (D. Miguel) se acordó, siguiendo la costumbre de años anteriores, verificar semanalmente la . lim¬
pieza de la acequia conductora de las aguas de la fuente de «S* Olla», desde Ca 'n Tabalet
á la almazara de Ca 'n Carabassela.

D. José Coll Bisbal.
» Bartolomé Mayol Oliver.
D.a Antonia Sbert.
» Francisca Morey. D. Pedro Mayol. » Jaime Busquets.
» Antonio Rullán Estades.
» Antonio Castañer.
Juan Canals.
» Ventura Mayol Muntaner
Sra. Viuda de Lorenzo Perelló

54 2‘ 2‘ 2l4
5‘ '
24 2‘ 54 K 1‘

Por acuerdo de la Junta de Gobierno

de la compañía «Ferrocarril de Sóller»

se ha dispuesto que el tren que en los dias festivos sale á las 13‘15 lo haga en
adelante á las 1330.

Dicho acuerdo ha empezado ya á regir,

lo que nos place hacer público para cono¬

cimiento de las personas á quienes pueda

interesar.

<

Por el Ministerio de la Guerra se dic¬
tó días pasados una R. O. O. en la que se invita á legalizar su situación á todos los individuos sujetos al servicio militar, y para ello sedes concede un plazo hasta el 30 del próximo mes dé Septiembre.
Los que en adelante dejarán de hacer¬ lo en los meses señalados por la Ley, ó sea en los de Noviembre y Diciembre, se les impondrá la multa á que haya lugar, que

manifestando era de justicia se concediese

una prórroga de mes y medio, tiempo que se había tardado en entregar á dicho contratis¬

ta las plantillas é instrucciones necesarias

para que pudiese adelantar los trabajos que
ha de realizar. Se acordó conceder 45 dias

de prórroga.

i

Se reprodujo la lectura de la solicitud que

en la sesión anterior pasó á estudio de la Co¬

misión de Alumbrado, promovida por el • Di¬ rector Gerente de la sociedad «El Gas», en la

que propone la supresión del alumbrado pú¬

blico durante las altas horas de la noche pol¬ vazones de economía de combustible. El se¬

ñor Rullán, en nombre de la Comisión de

Alumbrado informó al Ayuntamiento de las

gestiones realizadas cerca del solicitante pa¬ ra ver de conseguir mayor supresión en el
alumbrado público que la propuesta, ante las

circunstancias críticas que atraviesa el erario municipal, motivadas por la crisis que

atravesamos, no habiendo encontrado medio

de conseguir los deseos de la Comisión, no obstante la buena disposición hallada en el Si-. Director-Gerente de la Sociedad, quien

solamente pudo prometer que estudiaría la

Y no habiendo otros asuntos á tratar -se levantó la sesión.
0033300030000300000000003000
Inultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dorhingo, dia 9. A las siete, Misa de Comunión para la Asociación de Madres .Cristianas. A las nueve y media, se cantará Horas meno¬ res y la Misa mayor con sermón por el Re¬ verendo Sr. Dr. José Pastor, Vicario. Por la tarde, explicación del Catecismo y ejercicio
dedicado á las Madres Cristianas. Al anoche¬
cer, Vísperas, completas, rosario y sermón
doctrinal.
En la’iglesia de NP SP de la Visitación (ex-convento de franciscanos). —Mañana, do¬ mingo, dia 9. Fiesta solemne en honor de S. Juan Bautista de la Salle, Fundador del
Instituto de los Hermanos de las Escuelas
Cristianas. A las 7, Misa de Comunión gene¬ ral, durante la cual se cantarán escogidos motetes. A las nueve y media, expuesto el Santísimo, se cantará Tercia y la Misa ma¬

D. Antonio Vicens Mayol. » José Forteza Rey.
» Nicolás Pomar.
» Antonio Castañer.
» David March.
» Bartolomé Alcover.
» Onofre Borrás.
» Bernardo Frontera.
» Francisco Crespí.
» Antonio Enseñat.
» José Deyá. » Ramón Rotger. » Miguel Caparó.
» Antonio Homar.
» Bartolomé Sampol. » Jaime Miquel. » Francisco Reynés.
» Juan Fontanet.
» Antonio Bauzá.
» Miguel Miquel.
» Francisco Canals.
» Bernardo Cabot Estades.
» Pablo Coll Ballester.

1* l4 5‘ 54 2C 24 I4 l.4 ' l4 0-25 5' 5‘ 5‘ 24 54 2 13( U 2 24 5‘ 104

puede oscilar de 25 á 1000 pesetas.

manera de retardar algo la encendida de los yor, cantándose la del maestro Dieriex por » Miguel Riera.

l4

Recomendamos nosotros á los que al faroles en esta época del año, que se encien el orfeón del Colegio. Pronunciará el pane¬ » Francisco Colom.

l4

servicio militar estén sujetos no

olviden

.den mucho antes del crepúsculo vespertino
debido al horario oficialmente establecido.

gírico del Santo el Rvdo. P. Casulleras, Su¬ perior de la Misión. Por la tarde, á las 6, ex¬

y cumplan las citadas prescripciones.

La Corporación acordó acceder temporal¬ posición y ejercicio devoto en honor del San¬

» Juan Matas. » Vicente Más. » J. Serra.

1‘ V 2-

mente á lo propuesto por el Sr. Director- to, terminándose con la Reserva y la vene¬

La concurrencia á los cines no fué en
las funciones del sábado y domingo últi¬

Gerente de la sociedad «El Gas». Dióse cuenta de varias instancias solici¬
tando permiso para verificar obas particu¬

ración de su Reliquia.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad. —Mañana, domingo, día 9. A las cua¬

» Miguel Vicens. » Pedro Crespí.
» Pedro Albertí.

^
3

V l4 l4

mos tan numerosa como otras veces, sin lares. La Corporación acordó concederlos.

tro y media .de la tarde se practicará el » Jaime Oliver.

l4

duda por haber ido muchas personas á

Previa la lectura de las respéctivas cuen¬ devoto ejercicio de la Buena Muerte, en ho¬ » Antonio Bujosa.

5‘

también Palma en dichos días y quizás

tas y facturas se acordó el pago de las si¬ nor del Santo Cristo de la Salud.

» Mariano Viladomiu.

5‘

porque era bastante molesto el Calor que bajo techado, con ventiladores y todo, se dejaba sentir.
Sin embargo, los concurrentes tanto al

guientes: A la Sociedad «El Gas» 104F05 pe¬ setas por el alumbrado público durante el mes de Mayo último; 28'25 pesetas por el
alumbrado de la Casa Consistorial durante
dicho mes; y 382‘17 pesetas, per el gas y flui¬

Lunes, dia 10. A las siete de la mañana se empezará una solemne novena dedicada á
San Vicente de Paul.
033333030033303300333303033

» Miguel Puig Rullán.
» Francisco Enseñat. » Juan Puig Rullán.
» Loreto Viqueira.

5‘ fi¬ fi4 2f

teatro de la «Defensora Sollerense» co¬ mo al «Cinema-Victoria» en los dias ex¬

do eléctrico suministrado para la ilumina¬ ción de las pasadas fiestas de la Victoria. A don José Rosselló 43‘95 pesetas por reparacio¬

üe^istro Civil

» Francisco Enseñat.

2

» José Ferrer Oliver.

54

» Antonio Mayol Simonet.

54

presados y*el jueves en este último ade nes practicadas á los carros propiedad del

Nacimientos

» Ramón Coll.

V

más, salieron del espectáculo satisfe¬ chos, como siempre.
* **
Para hoy han anunciado ambas empresas cinematográficas completos y muy hermosos programas: el 13 0 y el 14.° epi¬ sodios (uno cada día) de la serie El tres de oros y la película de 1 400 metros, en

Ayuntamiento. A propuesta del Sr. Presidente y con el
fin de evitar desgracias, se acordó reparar las tapaderas (vulgo batiports) de las troneras de la acequia principal de las ^guas de la fuente de S’ Olla, en el tramo de Ca 'n Cara¬
bas seta.
A propuesta del mismo Sr. Presidente .se acordó adquirir una escalera para servicio de limpieza en los faroles del alumbrado pú¬

Varones 1.—Hembras 2.—Total, 3.
Matrimonios
Dia 6.—Pedro José Pérez Gallego, soltero, con Antonia Sureda Parets, soltera.
Dia 6. — Manuel Rullán Oliver, soltero, con Jerónima Casasnovas Pastor, soltera.
Defunciones
Dial.0—Lucas Moren Miró, de 65 anos, casado, m.a 33.

» Damián Enseñat. » Guillermo Colom. » Amador Canals.
» Juan Mayol.
» Pedro ATover. Marítima Sollerense
Total.
(Continuará)

24 2‘ D l4 2 15'
533 25

tres partes, El loco del castillo, la déla calle de Real; y el 9 o y 10 0 episodios de la serie Moneda rota, Fricot y el arti¬

blico.
El señor Enseñat se quejó del descuido en que se tienen los faroles del alumbrado pú¬ blico y pidió que por parte de la sociedad

000000000000000000000003003
VJEMTA

O3000 30030000000000000000300
SUBASTA
Se verificará á voluntad de su dueño, ma¬

culo, Los amores de Nineite y. Sterling... asegúrate, la de la calle de la Victoria.
***

«El Gas» se pinten de nuevo, en cumplimien¬

Se desea vender solares de la finca Ca 'n

to de lo estipulado entre el Ayuntamiento y Xeliu, con frente á la calle del Capitán An-

dicha entidad. El señor Alcalde prometió gelats.

atender el ruego.

‘ Informarán en esta imprenta.

ñana y demás dias que convenga, frente á la Casa Consistorial de esta ciudad, la de una
casa y corral situada en la calle de Batach
núm.°6.

SOLLER a
ECOS REGIONALES

JUEGOS FLORALES EN MALLORCA

Crónica Balear

hasta ahora ha estado en el patio del edificio cargo de proponer un argumento á cada antiguo de dicho Instituto, o sea el ex-con- uno de aquellos y de defender el que ellos le

vento de jesuítas llamado Montesión

propongan á lo cual accedió el refrido señor

V
Después de dos demoras consecutivas, por fin van á celebrarse los Juegos Flora¬
les de la Asociación de la Prensa. Y esta
vez (que será la última en que nos ocupe¬ mos de tal cuestión) vamos á dejar la iro¬ nía para hablar con toda seriedad dejan¬
do las cosas en su debido punto.
„Sería inútil negar que la adjudicación

Palma
El sábado último, á las seis y media de la
tarde, en las cocheras de los tranvías eléc¬ tricos, situadas en el caserío de Hostalets, se verificó el arfó de la bendición de los coches
y edificio por el Vicario capitular de esta sede vacante doctor D. Antonio M.a Alcover. Concurrieron el gobernador civil, el alcalde, el capitán general y demás autoridades, mu¬ chas personalidades y gentío. Luego se sir¬

Allí acudieron á millares los niños y niñas de las escuelas con sus maestros y deposita¬ ron flores junto al nuevo monumento. El laureado poeta D. Lorenzo Riber pronunció el discurso que pblicamos integramente en otro lugar del presente número y cantóse un himno en loor del gran sabio de Mallorca, á quien la Iglesia venera ya en los altares co¬ mo mártir de la religión cristiana.
El gentío que presenció el acto fué in¬
menso.

Capitular.
Según parece, importantes «amateurs» del sport de Foot-Ball han solicitado y obtenido
de la Junta Directiva de la sociedad «La Ve¬
da» el apoyo necesario para crear una sec¬ ción de dicho sport en el local en dicha socie¬
dad. El número de socios inscritos en esta nue¬
va sección asciende á unos ciento cincuenta.
Felanitx

de la Flor Natural á Gabriel Alomar por
su inesperada é inconsecuente Oda día Bandera y la sustitución del gárrulo ora¬ dor prehistórico Alcalá Zamora por una personalidad de firme y potente contex¬ tura mental como es D. Miguel de Unamuno, ha prestado á los mencionados

vió un lunch en el centro de las cocheras, que
resulta un edificio espléndido. Acto seguido salieron dos coches motores para efectuar la prueba con dos de remolque, adornados, que efectuaron el trayecto, siendo acogidos con aplausos en las calles del tránsito. Al regre¬
sar á Palma los invitados visitaron la Central
Eléctrica que imprime la fuerza motriz á los

Se ha anunciado la provisión de uno de los doce beneficios presbiterales establecidos par el Concordato para el servicio de la igle¬ sia catedral, vacante por defunción de don Jaime Jaume, Lleva anejo este beneficio el cargo de sochantre. Su provisión correspon¬ de al Rey, previas oposiciones musicales.

Continúa la fabricación de pulpa de albaricoque en varias casas comerciales de esta ciudad. La primera materia, que este año es aquí escasísima y por tanto insuficiente para nutrir los aparatos dé elaboración, se busca en los pueblos vecinos, desde donde la remi¬ ten los comisionistas para completar las.
ordinarias necesidades de cada fabricante.

Juegos un interés y una importancia, en tranvías; se halla situada en los antiguos jar¬

El Gobernador civil de la provincia recibió

Los precios de dicho fruto, durante toda la

cierto modo extraña á los Juegos en sí, dines del Huerto del Rey. Los concurrentes un telegrama de don Alejandro Rosselló dán¬ semana anteriorpe rmanecieron inalterables,

que en otra ocasión no hubieran tenido. Pero, de todos modos, celebremos que Alomar y Unamuno hayan sido una nota de color—casual, es cierto—sobre el fon¬ do gris de tal fiesta provinciana.
Y bueno será notar, por otra parte, la noble actitud de apartamiento y altivez que ante los susodichos juegos ha adopta¬ do la juventud intelectual mallorquína. No hay duda que nosotros poseemos en esta isla elementos sobrados para hacer unos Juegos Florales espléndidos y de una alta significación espiritual. Pero, ante la mezquindad de espíritu de éstos— los de hoy — nuestros vates, como ya

felicitaron á la Compañía y en particular á D. José Tous, alma de la implantación, y á don José Esteva, director gerente, que tam¬ bién trabajó muchísimo.
El domingo á las nueve y media de la no¬ che y cuando mayor era la afluencia de transeúntes en el Borne, donde tocaba la mú. sica, un tranvía eléctrico con arrastre que bajaba por la calle del Conquistador, desca¬ rriló al desembocar por la calle dé la Marina. Iba atestado de viajeros (pues era el primer día que circulaban con gente) que tenían el deseo de probarlos. Según parece no se puso ó no se supo poner el freno á tiempo, así es que al tomar la curva de la calle de Marina,

dole cuenta de que el Ministro ha firmado la Real orden aprobando el proyecto de la Jun¬ ta de Obras del Puerto para aliviar la crisis deí trabajo.
Asciende el presupuesto de dichas obras á 24 000 pesetas.
El jueves por la mañana llegó á nuestro puerto el trasatlántico Pío IX, procedente
de Barcelona.
Por la tarde dicho buque se hizo á la mar, después de haber embarcado varios pasaje¬ ros y la carga que se le tenia preparada.
Salió para Valencia desde cuyo punto de¬ bía salir para la Habana.
La comisión municipal que entiende en

y el sábado se pagaba corrientemente á 13 ptas. quintal.
Deyá
En este pueblo el pasado domingo, día 2 del actual, tuvo lugar en la Casa Consisto¬ rial una reunión á la cual, aparte de las au¬ toridades y principales contribuyentes, asis¬ tieron casi podemos decir todos los demás
vecinos. En ella se trató de la conveniencia de establecer mutualidades escolares en las
escuelas nacionales, cuya idea expuso elo¬ cuentemente el maestro D. Rafael Piña, acordándose con aplauso del público cons¬
tituir las mencionadas mutualidades.
Marratxí

anunciamos, han enmudecido ó han pre¬ ferido guardar sus composiciones en es¬ pera de más puras oportunidades. Y así se ha dado eficaso de concederse los tres
premios más importantes á otras tantas poesías en castellano, cuando la tradición de los anteriores Juegos, no obstante ser estos bilingües, nos enseña que predomi¬ nó siempre el alma mallorquína sobre los productos de lo extraño y forastero
Sin duda, no dejará de haber quien,
llevado de su odio á cuanto le es de difícil
comprensión ó sirviendo los intereses in¬ dustriales de quien paga, se empeñe en no comprender esta actitud digna y hon¬ rada de nuestros poetas. Sin duda, habrá también quien no comprenda la razón de
nuestras campañas, que no son más que una protesta (un acto de política de idea¬ les, si se quiere) contra lo que, además de ser cursi, es exótico. Para estos cere¬

descarriló y volcó produciendo el consiguien¬ te pánico. En seguida se efectuaron los tra¬ bajos de auxilio sacando á los viajeros, los cuales resultaron con pequeñas rozaduras y contusiones y otros con heridas de mayor importancia. Bajo uno de los coches se en¬ contró aplastado un joven de 17 años, llama¬ do Onofre Villalonga, que cayó de la plata¬
forma.
Allí se congregaron á miles de personas y todas lamentaban la desgracia ocurrida: en el dia de la inauguración y cuando habían
comenzado las fiestas con tanta brillantez.
❖*
La fiesta del Beato Ramón Lull se celebró
el lunes en S. Francisco, á expenas, según costumbre, del Ayuntamiento de la ciudad. Cantóse misa solemne, estando muy ilumina¬ do y decorado el presbiterio de aquel templo, y predicó el elocuente orador M. I Sr. don
Antonio Sancho. Al acto asistieron la muni¬
cipalidad, el cabildo eclesiástico, la junta de

el asunto referente á las colonias escolares
ha visitado el Arenal para ver de instalar allí la dé niños-que organiza anualmente.
Parece qu.e dicha comisión tiene el pro¬ pósito de proponer al Ayuntamiento la ad¬ quisición de terrenos del Arenal para cons¬
truir allí un edificio ad hoc.
El Gobernador recibió un telegrama del Mayordomo Mayor de Palacio, comunicán¬ dole que S. M. el Rey, en vista de los infor¬ mes que le transmitía referentes al raid Barcelona-Palma, se felicita del arriesgado vue¬ lo hecho por el Sr. Hedilla y deja al arbitiro de la Junta de Festejos el que le conceda la Copa del Mediterráneo que gustoso ofreció.
El sábado, día l.° de este mes, terminó el plazo para firmar oposición á la Canongia vacante en esta Santa Iglesia Catedral.
Los opositores sólo son dos: el M. L señor Dr don Gabriel Llompart, Penitenciario de Orihuela, y el Rdo. Dr. don Miguel Alcover

El día 30, festividad de San Marcial, se ve¬ rificó la Romería qüe es costumbre de todos
los años celebrar.
En el presente la fiesta se vió desanimada debido seguramente á que los campesinos no se encuentran en condiciones apropiadas pa¬ ra acudir á fiestas toda vez que las conse¬ cuencias de-la guerra se dejan setir despia¬ dadamente en todos los rincones de Europa.
La concurrencia fue escasa y de Palma, en los trenes extraordinarios poquísimos pa¬ sajeros se trasladaron á San Marcial.
Hubo música, carreras á pie, baile y los
clásicos siurells.
La fiesta religiosa resultó lucida.
Mahón
Dícennos que en la costa Norte y en las inmediaciones de la «Mesquida» se ha en¬ contrado gran cantidad de madera, que el mar arroja á la playa, procedente de algún buque naufragado cerca de esta isla.

bros, cerrados á toda elevación de pensa¬ miento, será el vituperio y el castigo; vituperio y castigo que estriba en su mis¬ mo carácter, en su misma pobreza de
idealidad.

la Causa Pia Luliana, los colegiales de La Sapiencia y socios de la Arqueológica Lulia¬
na. La concurrencia fué muy numerosa*
* **
Por la tarde tuvo lugar el homenaje á Ra¬

Castañen de Sóller.
El Tribunal está constituido por los si¬ guientes M. I. señores don José Oliver, Deán; don Bartolomé Pascual, Lectora!; don Juan Quetglas; don Antonio Sancho y don Anto¬ nio Deyá, canónigos.

Tuvo lugar en las Casas Consistoriales de Mercadal, una reunión asistiendo represen¬ tantes de todos los Ayuntamientos de esta
isla.
Fué aprobado un informe no admitiendo la proyectada mancomunidad Balear, y acor¬

Juan Estelrich.

món Lull en la Plaza contigua al nuevo edi¬

En vista de que sólo eran dos -los concur- daron los reunidos oponerse enérgicamente

ficio del Instituto donde está colocada la es¬ sates, el Presidente del Tribunal. suplicó al á la creacióu de un impuesto sobre la expor¬

tatua de nuestro esclarecido, patricio que señor Sancho que se dignara aceptar el en¬ tación.

Folletín del SOLLER -3-
LOS CANDELEROS DE PLATA
Cosme al señor Liberato,—ya será oca¬ sión de ver cómo se dá el coDgrio este
año.
—Será. ¿Y tú piensas buscarlo siempre
en el mi bote Luceroí'
—¿No le conviene? — Me conviene; pero no es de mi con¬ veniencia de lo que quiero que hable¬ mos, sino de la tuya. —Pues la mía es preferir su bote al de
otro.
—No estamos de acuerdo: la tuya es ser patrón de un bote propio.
—¡Ya! y como el oficio produce menos cada vez y apenas gano para ir tirando la mi abuela y yo. resulta que ó me llue¬
ven las onzas del cielo ó no veré ese bo¬ te en todos los días de mi vida.
—Estás equivocado. Pregúntalo á So¬
corro si necesitará ella lluvia de onzas
para amueblar la tu casa cuando os ca¬ séis, y es seguro que después de oirla te parecerá muy fácil lo que ahora juzgas imposible.
Este diálogo tenía lugar en la plaza,

enfrente del muelle y del pretil del ma¬ lecón del puerto, y cerca de la puerta de un hojalatero, trabajador incansable, que siempre detrás de una gran ventana sin reja ni cristales, solía enredar conversa¬ ción con todo el que pasaba, mientras hacía para la calderada de los marineros una olla de medio metro de altura y más de un metro de circunferencia, faroles,
jarros y vasos, ó convertía las latas de petróleo en calderos para cocer monda¬ duras de patatas, verduras, harina de
maíz ó salvado.
—¿Ya por allí Socorro?—exclamó Cos¬ me señalando hacia el pretil: y el se¬
ñor Liberato, sonriendo maliciosamente,
contestó:
—Por allí vá: anda y que te diga eso que tú no sabes.
La muchacha cruzaba con una cesta
de ropa en la cabeza, de lo cual dedujo Cosme que iba á lavar, y que desde el muelle al riachuelo del Burgo bien po¬ dían caminar juntos un cuarto de hora largo, yendo á paso de buey como es de razón cuando agrada el palique y más que el palique la compañía.
—¡Eh. amigo Ourogue!—gritó el ho¬ jalatero, sin dejar la labor que tenía en¬
tre manos.

—¿Qué tripa se le ha roto?—preguntó el viejo acercándose á la ventana.
— Estoy pensando que aunque ya no navega ese cuerpo y el mío no ha nave¬ gado nunca, nos relameríamos de gusto si pudiéramos embarcarnos en esa lanchita que se llama Socorro.
—Tiene patrón que la gobernará me¬ jor que nosotros, amigo latonero.
— ¡Buena pareja va á hacer con Cos¬
me!
—Buena. El es todo un hombre de bien
y un pescador de mucho mérito.
—Y ella una rapaza que no se encuen¬
tra mejor ni con candiles. Eu tanto que los de la ventana ponían
por las nubes á los novios, prueba evi¬ dente de que no siempre que se juntan dos personas es para desollar viva á una tercera. Socorro explicaba á'Moureló de qué manera pensaba adquirir todos los
enseres necesarios en h casa de un po¬
bre. El procedimiento no podía ser más sencillo: ganaba de salario veinte reales mensuales: además podía calcularse en otro tanto el producto de cocer y arre¬ glar pulpo para cebo de los anzuelos, y de meter en tierra la pesca y los apare¬ jos á la llegada de las lanchas: además, los días que iba á la Palma á atar malla

en losTapadizos (agujeros) de las redes, le daba una peseta el señor Liberato. Du¬ rante el invierno, que no suele haber re¬
des, se hacía á ratos dos colchas de cro¬ chet: gastaba en ellas unas siete libras de algodón del número doce, que le cos¬ taban cincuenta y seis reales, y vendía
cada colcha en cuatro pesos. Entre todo podía calcularse que ganaba y ahorraba al año cuarenta duros, puesto que no te¬ niendo que gastar nada en comer, ni en vestirse porque esto lo hacía con la ropa que desechaba la mujer de Ourogue. ni en calzado porque no le usaba más que los días de fiesta y conservaba casi nue¬ vos un par de zapatos que al cumplir los quince años le habían regalado sus pro¬ tectores, claro está que sus ingresos que¬
daban intactos.
—¡4y. miña vidiña (vidita mía)!—dijo
Cosme:—mientras no nos casemos el mi
bote no parece.
—¿Qué bote? —Uno que según la cuenta del señor Liberato puedo adquirir siguiendo el sis¬ tema que tú empleas para tener muebles. Yo entrego á la mi abuela hasta el últi¬
mo ochavo de lo que gano, y parece que
(Continuará)

SOLLER

5

DEL AGRE DE LA TERRA

L'IDEAL QUE VE
Catalunya s’ aleja, Catalunya es redrega, més poixanta que mai, més enérgica i altivola que mai. La coneixenga de la seva valor i el desig de continuar en el esforg per tal d’ arribar a 1’ ideal desitjat, li donen empenta i coratge. No més una rao presenta per a de¬ manar les llibertats, regoneixements i refor¬ mes que necessita per al seu desenrotllament
futur: és el sentiment unánim de tot un po¬ blé conscient.
Aquell que ha fet quelcom per viure té dret a viure. Si els altres no el volen seguir, •si els altres prefereixen, per abulia, romandresota el domini d’ una política assimilistai destructora, pitjor per ells. Morirán o serán els esclaus eterns que ’s consumeixen sens esperar cap deslliuranga.
Catalunya s’ imposa amb tota la seva virior d’ esperit, amb tot el seu daler de llibertat, sobre les oligarquies, sobre les migradeses politiques, sobre els ridicols reietons qui
comanden les multituts esclavitzades. En
mig del naufragi deis partits pre-histórics i per damunt les baralles deis bándols mitgevals, Catalunya extén a 1’ aire la seva senyera immaculada. Catalunya acusa; Cata¬ lunya demana amb bones paraules, plena d’ un ampie esperit de concordia, qó que naturalment li pertanv, persuasida com está de que arribará 1’ hora de la justicia, 1’ hora del regoneixement unánim del dret que tenen els pobles a 1’ autonomía. ^
Catalunya vol un Estat sobirá, un Parlament legislatiu, un Poder executiu, un Po¬ der judicial, la vigencia del Dret catalá i la oficialitat i lliure us de la llengua catalana.
Per a assolir-ho tot aixo els seus homes aban¬
donen la política fins ara emprada i, clarament, limpidament, plantegen el problema davant de 1’ Espanya, davant del món, segurs de la potencialitat creatriu que porten a dins, segurs del seu humanisme concilia¬
dor.
I Catalunya, malíorquins, és la nostra me¬
trópoli, la metrópoli que deixá els seus drets de mare per a considerar-nos com a germans. Catalans som peí llinatge, per la llengua, per 1’ historia que assenyala ais pobles llur desti comú. Manca, tan-sois, la voluntat d’ aplegar-nos amb el Comtat gran per tal de realitzar amb ell i amb la joliua Valencia una espléndida futuritat.
¿Será possible, dones, que en 1’ hora de les reivindicacions, en 1’ hora decisiva que s’ acosta, Mallorca, com una filia espuria, mancada d’ idealitat i fins i tot de ganes d’ existir, resti decantada de Catalunya? ¿Será possible que de totes les Ilegitimes concessions que soldicita la nostra metrópoli, no ens en arribi la més petita part?
Ara és el moment propici i oportú, bons malíorquins. El caciquisme s’ esquerda; els partits que imperen a Mallorca han fracassat per complet; ja quasi negú es refia deis capdavanters de les'clientelies politiques, Cal un ideal nou; cal un pensament que ilTtimini els cervells; cal un sentiment que aconhorti els cors. I aquest ideal, Catalunya, la me¬ trópoli, sempre amatenti pródiga, nos lo ofe-
reix exultant de vida. Joan Estelrich.

JACULATORI A
A dan-era- hora, lectós, hem rebut una glosada p’ es seu auto dedicada a San Cristófol gloriós,
en la qual piadosament i esperant es concurs vostro, li préga que préc p’ es nostro Magnifíc Ajuntament.
Algant an el cél ses mans, tambó suplica a Sant Jordi que posi pau i concorcli entre els princeps cristians.
Tart ha arribat sa glosada per avui mateix posar-le ’hi: no mos queda més remei que conservar-la estojada.
I telegrafía, corrents, an aquells Sants poderosos que toquin el có, amorosos, a s’ Alcalde i els Tinents;
perque deixant aná embuis i venjances i xinites i altres miséries petites, se servescan badá els uis;
diguent-los que es necessari atendré a lo principal, i que es Cós Municipal se deu an es vecindari;
Que dins Ciutat i per 1’ Horta hei ha molt i bó per fé; que tenim pols p’ es carré, que tenim cólera en porta;
Que ara fa massa caló per moure trui i renyina; que tots tenim fam canina
de bona administració.
¡Oh, Sant Cristófol gloriós, vos que sou sant de má forta, concediu lo que importa an els nostros retgidós!
Apagau prest amb un roi de pau, els odis que creixen; feis que a la Sala no deixen ses man ades p’ es rostoi.
Donau-los llum. si convó; " procurau que tots s’ unescan,
i feis que no mos servescan,
ses gloses per F any qui vé.
Floquet.
DE LA FESTA ESCOLAR d)
«Ha estat una idéa ben escaient i oportuna aquesta de trasladar al Institut novell aques¬ ta estatua del II luminat Ramón Lull, que presidí el Claustre del Instituí vell. Dret dins la seva immortalidat iinpassible, amb la plo¬
ma en la má i amb la testa encercolada d’
il-luminació va presidir per llargs anys el
(1) Díscurs que dirigí el dilluns passat el insplrat Mestre en Gai Saber, Mossen Llorens Riber, desde el pedestal de 1’ estatua del gran poligraf mallorquí Ra¬ món Lull, en la plaija del Institut, a Palma, al números públic que al entorn d’ ella s’ havía congregat per veure desfilar per davant les jovintuts escolars d’ un i altra sexe, nins-guaites i demás, amb motiu de dita festa.— N. de la R.

renovellement de les joventuts escolars i ha vist desfilar per davant ells totes les actuáis generacions mallorquines que tenguin una mica de cultura. Aquí Mestre Ramón amb sa indulgent gravetat de Patriarca tornará a sentir la brunzidissa que li era familiar; aquí sentirá tambó la remor deis eixams jovenils i el cant no aprés de les noves aucellades, qui
tremolen d’ ales al caire del niu...
Gentil de veure és Mallorca, com F illa
grega cantada per Andró Chénier, pupil-la del Mediterrá, diamant cenyit de sáfirs. Peró
els encants de F Illa amable no ’l deturaren
a Ramón Lull; ni la abrag de les costes amoroses no ’l pogué reteñir. L’ aucell gegant tenia les ales més ampies que ’l niu.
I volá molt lluny d’ aquesta térra i se empartá el nom de Mallorca en son vól a través de les guerres i les ierres, com deia ell; i els
ciutadaus de Génova i de Roma i els esco¬
lars de la Sorbona de París parlaven amb respecte i marevella de Mestre Ramón, il-
luminat i barba florit.
Si tornava aquí, era per tocar mare i co¬ brar noves forces, per la lluita gegantina, com en cobra va Anteu, fill de la Terra, amb el contacte maternal. Amable i adorable és
la falda maternal i és lo mes suau del mou;
peró seria un covart i un prevaricador aquell qui per sentir-ne F escalfor amorosa per sem¬ pre més, s’ eliminás de 1’ emancipació feconda i se substragués a la tentació de les mag¬ nifiques llunyanies.
¡O tendrá infancia congregada entorn del Pare! ¡O joventut aplegada a F ombra del ca-pdill! En aquest acte solemne no ’t diré solament: ¡Mira el Galatzó sublim qui escala arduarnent el cel! Sino que ’t diré: Mira els horitzons; mira mes enllá de la barrera de muntanyes! No ’t creguis que ’l mon fineix
allá aon el cel se besa amb la mar. Si t’ aven¬
tures més envant, veurás com cel i mar ani¬ rán a besar-se més lluny i et revelarán que fóra d’ aquest cercle misterios que forma.al entorn nostre la visualitat, hi ha aquella Eu¬ ropa, hi ha aquell Mon que Ramón Lull aná a commoure amb els seus clams, i que obri amb la gesticulació de sos bracos incansables.
Que el gran vent qui devegades passa par demunt aquesta Illa se ’n porti el nom de Mallorca no sois com un perfum subtil de taronger,.encis deis turistes, sino amb una Fa¬ vor d’ inquietut i com un estimul d’ acció; com en els dies antics en que, al bell costat de Mestre Ramón, pujava els graons del tro¬ no pontifici, i entrava en la cort de Felip lo Bell; dialoga va d’ igual a igual amb F Em¬ perador Rodolf d’ Habsburg, i prenía la pa-
raula en les assamblees comunals de Génova
i de Pisa, i s’aixecava per parlar en els capitols generáis de Predicadors i Menorets, i assistia i no certament com un espectador mut en el concili de Viena; i meditava la cristianizació de la Tart iria, inmensa i re¬ mota, i F evangelizació deis sarrains, i la conversió de tot el mon per escampament d’ evangeli i de. llágrimes i de sang.
En la producció tumultuaria i bullenta del reverent Mestre Ramón Lull, hi ha un llibre petit i pie de gracia i eficacia. Es el tractat de Doctrina pueril, que va escriure per son amable fill qui havía nom Domingo. Jo fas vots perqué aquest bell llibre, en la for¬ mado de la minvonia mallorquína, recobri

el lloc que li correspón i que per témps va
teñir. Allá els nins hi serien nodrits de médu¬
la de lleó i de sement d’ heroismes. En aquest llibre hi es ensenyat el temor de Deu, principi de tota sabiduría; allá hi son ensenyades les Arts lliberals, llum del món, i les Arts mecániques, escut i fortitut en les lluites de la Vida. I en aquest mateix llibre, Ramón Lull, amb son brag immens desplegat, mostra a son amable fill aquells horitzons, aquelles llunyanies purpurees, la persécució de les quals és el més noble intent de la vida.
Sic itur ad astra
Aquest és el camí de les estrelles, la ruta
de F immortalitat.
He dit».

SENTINT MUSICA

A les nobles senyoretes Llulsa, María
de les Mercés i María deis Dolors Maroto.

Quant jo sent els acords d’ armonía tan dolga i pausada
que a les cordes dormides extreuen les vostres mans blanq.ues,
com que sentí aleteig d' aures purés o d’ aigos qui passan
rumoroses, suaus i tranquiles per dins verdes plantes.

Quant jo sent tantes notes timbroses

depressa encalgar-se

«

i amb tropell, peró clares, se senten

seguir F una a F altre,

me pareix escolta esbarts de mérles

cantant a trenc d’ auba

entre ausines, llorers i murieres

p’ el vent oretjades.

Quant jo sent la remor de veus fondes i fortes que estallan,
i potents i fantástiques tronen
amb tó d’ amenassa,
¡ah! me sembla renou de tempesta
desencadenada
que bramula imponent i furiosa per valls i montanyes.

Quant jo sent el trinar de veus fines, molt fines i clares,
que tremolen alegres o tristes ferint la meua ánima,
armoníes me sembla Favores
sentir arrancades
per F angélica orquesta que sona dins l’eternal patria.

¡Ai! quant voltros tocan, fugitives
les hores me passan,
com les notes que surten i volen, se perden i callen...
«Si del mon es tan grata la música, llavors mon có exclama,
qué farán, ¡oh Deu meu! les orquestes del Regne inefable!»

Miquel Gai A B atiza, Pvre.

—— MP—WMB8W

Folletí de! SOLL6R -29-
NEUS
sois en el treball un esbarjo i una distracció; peró les nits, que eren el séu martiri, esdeveníen cada cop més llargues i més tristes. Retuda per la f'adiga corporal, volía dormir; més sa imaginació i son espe¬ rit restaven desperts, esperonats peí sofriment, i ensomnis delirosos torbaven son esperit. Devegades creía que tot lo que tenía relació amb el senyoret Joan era una il’lusió; que ni ell havía vingut de Franca, ni ella F havía conegut; i 11avors fins s’ avergonyía de que sois en somnis hagués entregat son cor a un home a qui totjust acabava de conéixer. Al¬ tres- vegades se sentía atreta per aquell home que, en sa imperiositat, feia befa d’ ella;.i aixó li feia cobeiar venjances... Pe¬ ró lo que més la dominava, tant en sos estats d’ ensomni com quan estava ben desperta, era la por de F isolament en que
es trobava. I llavors cercava consol en les
mateixes iFlusions de son esperit. Perxó, els matins, al-sortir de sa cam¬
bra, s’ esforgava en imaginar que troba-

ría en el menjador al senyoret Joan, i que parlaríen com aquells díes; més bentost
la realitat li desfeia 1’ encís.
Una esperanza F alentava i en ella se sostenía volent fer-se camí segur, ja que, entre la boirina del séu enteniment, hi
comengaven a surar uns nuvolets negres que li tapaven F horitzó. Esperangava' F adveniment de la claror que F havía de guiar peí nou camí emprés. Més passaren vuit díes, i la claror no Huía, i F esperan¬ za es desfeia^
El senyoret Joan no escrivía ni un mot. Així passaren vuit dies més, i la Neus tampocrebé cap nova. Lo que rebía eren més humiliacions per un costat, i més afalacs per F altre. En son enteniment aná espessint-se la nuvolada deis dublés, i en son cor hi rosegaren els cores del pessi-
misme.
Ja no 1’ aconsolaven ni el record de sa mare, ni les pregaries que abans li resava cada matinada; i sa pena i son despit s’ anaven tancant en lo més pregón de son sí, per a no sortir ais llavis; son amor -propi no li deixaríá confessar el séu desengany a ningú.
La senyoreta Matilde judicá que era
arribat el moment de vessar el veri de
ses paraules en aquell cor,4 que tant bon

terreny li ofería per a prosseguir amb
éxit la seva obra.
VII
Un mes havía transcorregut d’ engá que en Joan se n’ aná a París. L’ estat anímic de la Neus era crític, decisiu. Plena d’ ansietat, combatuda pels dubtes i els re¬ céis, mancada de tota orientació, era com ñau que, perdut el governall, perilla d’ ésser engolida per un sobtat cop de mar.
La senyoreta Matilde, que sois esperava el moment propici per a acabar d’ extingir la poca le que restava en el cor de la Neus, la sorprengué un matí en F escriptori de don Tomás regirant papers.
Malgrat la torbació que la Neus sentí, al séu rostre no hi pujá la rojor de la vergonya. Restá immóbil, atuida, sang-glagada, com donant-se compte de que era arribat per a ella un moment de gran prova. La senyoreta Matilde li preguntá, entre reptadora i maternal:
—Qué feia, aquí, tant... ocupada?
—Buscava una... cosa...
- —Una cosa?—recalcá sa mestressa, amb somrís indefinible.—Ja ho sé que buscava una cosa... Buscava carta del senyoret Joan. No cal que la busqui, perqué no la

trobará. Vosté mateixa reb tota la corres¬

pondencia cada día, i ja pot haver vist que no ha vingut cap carta ambsegell francés. Cregui ’m, Neus, no s’ hi amoini.
Ben al revés del séu pare, la senyo; eta Matilde tenía una especial cura en tractar a la Neus amb tots els miraments; mai li havía dit de tu, fent que aquesta mateixa manera de tractar-la allunyés tota con¬
fianza entre senyora i serventa. Empet ó, en aquells moments les páranles de la sen57ora eren tant amables i manyagues, que la Neus, a qui ja no cabía en el co’ el séu-secret, amb F afany de saber quelcom den Joan, se deixá guanyar la vo untar, i expansivament confessá sa pena.
—Dones, sí—exclamá, resolta;—buscava lo que vosté diu, perqué ell m’ ho va prometre, i jo el creia incapag de mentir.
La senyoreta Matilde brandá el cap
compassivament. —Ai, que és ignocenta, criatura! Veieu
de qui fa cas: d’ un home aixalabrat, carregat de cabories i d’ eNtravagancies.. ! Cóm vol que ’s recordi de vosté, si ni es recorda del séu pare? Devegades passa mig any sense escriure. Ja li vaig dir que és un atolondrar I li repeteixo que vosté és massa ignocenta.

,

(Seguirá.)

SOLLER o

rxno:

■ aaBWto.

BCÍu ■■ («■■a^^i«iii I

«MÜ3í

ftcl
nevo

leetaarant

lerrocarril

pii

t

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

B*»a«s
Sí£S

les de Palma y'Sóüer, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

R&jsa
X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.
s*wi
gsa»ia«a*
■ Directores propietarios: Covas y Sa mpo

I

bEBa^a^BIH

■■■■ .

flBMa Vr^ilBBl9i^ailUBIlBSP^ÍBUBBlB’ra9Bail I

\\ilZV
> Bisa.

“íMS"
■SSSSi

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. — Temperada de l.° de Mayo á 30 de OctubreMontado á la altura de los mejores del extranjero
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona. En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-spdicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, asi como tam¬ bién para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado y
la Diabetes.
Administracióii: Rambla de las Plores, 18, entresuelo.—BARCELONA
La Fertilizadora. S- A-

Expéditions de tonte sorte de FBIIITS & P1HCII1S

- pour Isl Franoe <Ss 1‘ Étranger

XISPORTJtTIOH

EXPORTATXOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1'906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: FASTO R. - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Bntrepota 8s HVtsLgsLsin n.0 si

Fábrica de abonos químicos en Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA §¿iiperfosfafo üe cal, sulfato de amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PAHA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0‘45.
:: Transportes Internacionales ::
Coraisiones-Representaciones-Coosigoaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas deslkiacioiins
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

<qp r
-fe F. ROIG

' ¿fe
qp
¿fe

qp

PUEBLA LAHOA- Valencia

¿fe

v

w

Exporta buena naranja.

¿fe

qp

¿fe Garcajenfe—Puebla Carga —jlicira—Manuel ¿fe

w

Telegramas: L^OIGr— PUEBLA LARGA

qp m

fe

¿fe

BA

£

MJ

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CHíR,BH¡RE¡ (irr’a.rtoieL) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
port-bou (España) HENDA YE (Basses Pyreiiées)

Oasa sn Cette: Quai de la RepÉlique, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

-

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

MKiLVMMik!VaMO

MARITIMA

Almacene? Montaner fe SM!

a.
fe

SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

$ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Céneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Corras, Espadería, Corbatería,

lj§)

t

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

|§j|

RIPRESEHTAHTE KS SÓLLERt

Servicio entre Sóller, Barcelena, Cette j viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días

15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—I). G. Bernat, calle del Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

ai
LQRElfG AL iivs>
:i\\a

•9

ar) m

© Transportes Internacionales © ■m

MAISON FONDÉE EN 1905
i do testes ¡serte
Pour la Prancs et Y Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes dorées du Gard
J.
AlfMILIMT AMBO
PRO PRIÉT AIRE
Bouíevard Itam. -TARASCON - sur- RHON6
Adresse Télógraphique: ARBONA, Tarascón.— Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.

LA FRUTERA

de

ü@ 01. l©'

* •#

O*

*#

CERB&RE y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)

Cerbére TELEGRAMAS

LA FRUTERA

#

Port-Bou LA FRUTERA

TELÉFONO

#

Casa especial para el transbardo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ *

@

SOLLER

7

♦
Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

BERNARDO GONZÁLEZ ♦

♦

♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ♦

♦

O

♦

♦

♦ ♦

MALAGA

♦ ♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

<S>

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes cidos en el extranjero, consulten
de comprar.

españoles estable¬
á esta casa antes

♦ ♦ ♦ ♦

Slililll áSIIIA «t m ffii
Iniportatíon - Exportíiíioíi
FRUITS FRAIS, secs et: primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LA SPALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
Succursale á HAMBURGO: FRUCHTHOF
Télégramme: ARBONA—HAMBURG
-PARIS Maison de Commission et d’ Expédit ons
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger —Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Archives 16-90

m Wé

LAVADO

I

PLANCHADO

“HIGIENE,,

SECCION ESPECIAL PARA

CUELLOS, PUY9S Y CAMISAS
tívN
Primera y tínica casa en Mallorca

DIRECCIÓN Y TALLERES:

M SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina)—PALMA

7WN

Vi//lXVi//>XVj//»XVi//iXVi//lXVi//iXVi//iXVi//tXVi//>XVi//iXVi//iXVi//iXVi//TXVi//iXVi//iXVi//iXVi//iXVi//lXV!//lXVi//iXViy/iXVi//!XVi//iXVi/
SUOURSALBS:-N.° 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (es¬ quina Plaza Santa Eulalia). —N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.— N.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.— N.° 4. Mercería Ca na Verda; San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y 10, (Inca). —N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución, (SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).

VICENTE PLANAS:
Médico Especialista
Correspondiente de la Sociedad F Obstetrique de París
PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
Y CIEWJÜA 6I11SAL
CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, TARDE.
Calle de Ratach, 19. - lOLLEE
EN PALMA: Todos los días á las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.

I.FRUImTOpoSr,taLcEioGnUeMs BDyEREESxpYortPaRciIoMnEeUsRS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Juliéri, 6—MARSEILLE
Expediciones ai por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
EA^BONA-IVlarseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en lodos los servicios
||||
.cüsiois, mramciois, importaciones í expediciones
1 David March Fréres
J. Aseheri & C#ie Successeurs
. Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

ALMACEN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad |

Carpintería movida á vapor

| con sujeción á los siguiente tama-
ños:

/

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

(j-yV.-.

.

ísiiel iolom

-.sM
Calles del Mar y Granvía

De 0‘60 á .
a ,De 0‘71 á .
De 0‘81 á .
'De 0‘91 á .
}De 1‘01 á .
De 1T1 á.
'De 1‘21 á .
De 1 ‘31 á .
. De 1 ‘41 a .

070 m. 0‘80 tn. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1 ‘20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1 ‘50 m.

SÓLLER (Mallorca)

\\De 1*41 á .

1 ‘50 m. 2 piezas

PLATERÍA
DE
aAIAlt OOHES.
Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDBL^

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses ‘un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de FRUTOS ■ ESFAIQLSS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL por mayor y menor

UJL.'^f UJ JbJLj

'WcMJ áaujj #

Libourne—Place de I’ Hótel de Vil le, 6 —Líboume

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de .España,

Dátiles,. Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, A vellanas, Cacahuetes, Castañas Ajos, Cebollas, Charlólas —:

TffiLÉFONO, 131

w
UEL BAU1
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19.
En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

8

SOLLER

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA

♦

♦ de JOSE COLl

0
é

Casa Principal: CERBERE.—Corresponsal en CtTTE-3, Quai du Süd.
ADUANAS. COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

#

Agencia especial para el transbordo y la reexpedid! n de frutos y primeurB

SERVICIO RÁPIDO y

OIS! ¿MUCO

T1 e(Jlélu/lU.tUíaO,‘

cérbere,
Bernat-Cette,

1.09 II Tü|fln,.Qmoc, f José Coll - CERBERE.
4.08 | lBlBgUllld!» ( MICHEL BERNAT-CETTE.

t

60

'■
~o

c:

t CDn
o.

t

*

yon. dé© &xi 189S

♦

11, Rué de la Rópubllque, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

f

Expéditions par wagons et en sacs de — • =~—
Noix, Cliataignes et Marrons
Spéoiedité d© oolis - poataux d© ÍO kilos
Téléphone, 0.87 ^ Atese Télégrapfiique: RIPOLL Périgueux

6
*
*
P3
é =3

é*dé*é**éééé***ééééétéé é

❖ <$►«$►«$►<$►♦$►«$►«$►«$►«$►«$►«$►«$►«$►<$►

A

iftl

t%*
♦

Grandes

Almacenes

Bon

Marché!

♦

❖

♦

♦

❖ JUAN URGELLES ❖

❖

♦

❖
V
♦

PALMA
Recibidas las ÚLTIMAS NOVEDADES para Primavera y Verano
EXTENSO y ESCOGIDO SURTIDO d© BLUSAS

❖
♦♦♦

❖

á sus clientes y durante el mes de mayo:

♦

BLUSAS CONFECCIONADAS, Á O SO PESETAS

❖

♦ Unica casa en las Baleares que tiene montados á la perfección ios TALLERES DE MODISTERIA ♦

❖ ♦ Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia.

♦ ♦ Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen

♦

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

<§*> <£<*■

<£♦ «£♦ <%> <%> «£<»

ir^rü1^tó]To]?ol5¡ifo]íotfoiio:ionoi<c.jllolloitQlloUoliolíoaciiQ]foifo^r5:roltoiro]toi!o¡fo77olc:To1f5;iQ»c1fo^foiro1?S!rairclfo]lo1[olllQTTo?toTFaTolTQH51^

Comisión, exportación é Importación

CARDBLL Hermanos
Quguí de Célestina, ÍO.-LYON.

:

.

.

(b. r:■.- ■ H»iL. r44¡&toaata“ga■■t•éÍÍWmÍÍ3KK:&'-..

£tj " *c

r. .

fu 1

- KÁ>'- ñ
■. ‘ y°

•-■
'-L5 - '
V>

"fh n ffe .
■*^1 »ui. iv J

í<
r..l

. - v v" .-!- • JS3fRa&

„

.

»•

iá- 1 •*

." '■

¡S

>Y .

.

•

•W

-

'

.><J„

Marina^ ÍÜotel" Restaurant *
Vs-^" jVíarlfo Carcasona^j
El mis cerca de Jas estaciones:.!un¬
to a i Muelle : Ha bi tac ion es pa ru fa milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de Jos tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
^0 > : ^e^®f°no 2-869 :
^ Plaza Palacio, lO-BARCELQNAj^

brutos ái Iipafia, de la® Colonl&s y áil País IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA I)K, HONOK

as mm
mm

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en XjH3 THOR ("Vauoluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
.= Caroagente = = Alolra = = Fu©Vola. Larga
Telegramas: Carden—ALCIRA.

sxpimciohki al p©r mayor
de toda clase de frutos y legumbres del pais. \_\_ —===== Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

'
•

'

■

Rué des Clercs I!, \\7IENNE-(lsére) -

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO S — ST.

GASA EN ALCIRA (láncia) para la expedición de naranj Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

0

LA MUNDIAL^
Sociedad anónima de siíquros'
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro

Seguros Mü.tuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, L-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

KN LA KXPOBJOION 1)H) BUKDKOS 1908
*«31

24, RUE RAYEZ, 24 • BOgDBAUX

‘*‘*‘**‘‘
< AAAAA

■ ♦> o A. A. A A A

❖*

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limonei

Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: EN SEN AT - Bananos - BORDEAUX

§ EXPORTACIÓN DE FRUTOS |

@
|

Vicente

diner1~

j

®

actualmente

®

Ü Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahué! <J

e

—©

^ TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE- ^

0000000000000000000

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPORE^
SbJTÍoI) oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

4 Salidas fijas de Palma para Marsella > 4 Salidas fijas de Marsella para Palma e

I odos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS ——

íLíCANTE. “isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 * MARSELLA. Sres. Majo!, Bruiiet ? C.a Ruó iieDUDiiqat

\\RGEL. Sres. Sitjes fiermafios.

VALENCIA-GRAO. D, Juae*' Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, 1. Sta. Móoica, 29 IBIZA. Sres. Wallis ? G.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel i ver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para ios principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañia Correos de Africa,
— Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palraa —