AÑO XXXI (2.a EPOCA) ITtJM. 1527
AÑO XXXI (2.a EPOCA) ITtJM. 1527

SABADO l.o DE JULIO DE 1916

QÁT oU i.-j

T1-j"JHzPjJTDrí

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona; ' REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) O fes

Sección Literaria

LA «ULRUA EUROPEA

VALOR CÍVICO

A medio día estábamos coa el maestro
ante el palacio municipal para presen¬ ciar la entrega de la medalla de valor cí¬ vico á un chico que había salvado á un compañero suyo en el Pó.
Sobre la terraza de la fachada ondeaba
la bandera tricolor.
Entramos en el patio. Ya estaba lleno de gente. Se veía allí,
en el fondo, una mesa con un tapete en¬
carnado y encima varios papeles y de¬ trás una fila de sillones dorados para el Alcalde y la Junta; varios ujiers del Ayuntamiento estaban en pie alrededor del estrado, con sus dalmáticas azules y sus calzas blancas. A la derecha del patio había formado un piquete de guardias municipales, todos los cuales se hallaban condecorados con muchas y distintas cruces, y al lado otro piquete de carabineros; en la parte opuesta, los bomberos con uniforme de gala y mu¬ chos soldados sin formar, que habían venido á presenciar la ceremonia, de ca¬
ballería. artillería, de todas las armas,
en fin. Y por último, alrededor, caballe¬ ros, gente del pueblo, oficiales, mujeres y niños que se apretaban; un gentío in¬ menso. Nos arrinconamos en un ángulo del patio.
Algunos de otras escuelas estaban con sus maestros, y había, cerca de nosotros, un grupo de muchachos del pueblo, de diez á dieciocho años, que reían y habla¬ ban recio, y se comprendía que eran todos* del barrio del Pó, compañeros ó desconocidos del que debía recibir la medalla. Arriba, en todas las ventanas
estaban asomados los empleados del Ayuntamiento: la galería de la Biblioteca
también estaba llena de gente que se
apiñaba contra la balaustrada, y en la del lado opuesto, que está sobre la puer¬ ta de entrada, se agolpaba gran número de muchachos de las escuelas públicas y muchas huérfanas de militares, con sus graciosos velos celestes. Parecía un tea¬ tro. Todos discurrían alegremente, mi
rando de vez en cuando el sitio donde
estaba colocada la mesa encarnada, á
ver si alguien se presentaba. La banda de música se oía á lo lejos, en el fondo del pórtico. Las paredes resplandecían con el sol. Estaba aquello muy hermoso.
De pronto todos empezaron á aplaudir: en los patios, en las galerías, en las ven¬
tanas.
La multitud que estaba detrás de la
mesa encarnada había abierto paso, y se
pusieron delante un hombre y una mu¬ jer. El hombre llevaba de la manó á un
niño.
Era el que había salvado al compa¬
ñero.
El hombre era su padre; un albañil vestido de día de fiesta. La mujer, su madre, pequeña y rubia, iba vestida de negro. El muchacho, también rubio y pequeño, llevaba una chaqueta gris.
Al ver toda aquella gente y al oir aquel ruido de aplausos, se quedaron los tres tan sorprendidos, que no se atre¬
vían á mirar ni á moverse. Un guardia
municipal les empujó hacia el lado de la
mesa á la derecha.
Todos callaron un momento y después resonaron de nuevo los aplausos por to¬
dos lados.
El.muchacho miró hacia arriba, hacia
las ventanas, y luego á la galería de las huérfanas de militares; tenía el sombre¬

SALÓNICA vista desde un torpedero francés.

ro en la mano y parecía que no sabía bien en dónde estaba. Su padre y su ma¬ dre no apartaban los ojos de la mesa.
Entre tanto, todos los muchachos del barrio del Pó, que estaban cerca de nos¬ otros, pasaron delante, y le hacían señas á su compañero para hacerse ver, lla¬ mándole en voz baja. A fuerza de lla¬ marle, se hicieron oir. El muchacho los
miró y se cubrió la boca con el sombre ro para ocultar una sonrisa.
En el momento dado, todos los guar¬ dias se cuadraron.
Entró el Alcalde acompañado de mu¬
chos señores.
El Alcalde, que tenía el pelo cano y llevaba una faja tricolor, se puso en pie junto á la mesa; los demás, detrás á los
lados.
Cesó de tocar la banda, hizo el Alcalde
una señal, y callaron todos. Empezó á hablar. Sus primeras frases
no las oí bien; pero comprendí que esta¬
ba contando la hazaña del muchacho.
Después levantó la voz y se esparció tan clara y sonora por todo el patio, que no perdí ni una sola palabra...—Cuando
el muchacho-vió desde la orilla al com¬
pañero que se revolvía en el río, presa ya del terror de la muerte, se quitóla ropa y acudió sin titubear un momento. Le gritaron:—jQue te ahogas!—No res¬ pondió; lo agarraron, y se soltó; lo lla¬ maron, y ya estaba en el agua. El río iba muy crecido y el riesgo era terrible hasta para un hombre. Pero el chico de¬
safió la muerte con toda la fuerza de un
diminuto cuerpo y de su gran corazón; alcanzó y agarró á tiempo al desgracia¬ do que estaba ya bajo el agua, y lo sacó á flote; luchó furiosamente con las ondas que le querían envolver y con el compa¬ ñero que se le enroscaba, varias veces desapareció bajo la superficie y volvió á salir fuera, haciendo esfuerzos desespe¬ rados. obstinado y decidido en su propó¬ sito, no como un niño que quiere salvar
á otro, sino como un hombre, como un
padre que lucha por salvar á un hijo, que es su esperanza y su vida.
En fin. Dios no permitió que fuese inútil hazaña tan generosa. El pequeño nadador arrebató su presa al gigantesco río y lo sacó á tierra, y aun le prestó, con los demás, los primeros auxilios; después de lo cual se volvió á su casa,

sereno y tranquilo, á contar sencillamen¬
te el suceso á su familia.—Señores: her¬
moso. admirable es el heroísmo de un
hombre; pero- en el niño, en el cual no es posible aun ninguna mirada de ambi¬ ción ó de otro interés; en el niño, que debe tener tanto más arrojo cuanto me¬ nos fuerza tiene; en el niño, al cual nada pedimos, que en nada es tenido, que ya nos parece tan noble y digno de ser amado, no ya cuando cumple, sino sólo cuando comprende y reconoce el sacrifi¬ cio de otro; en el niño, el heroísmo es di¬ vino. No diré más, señores. No quiero adornar con elogios supérfluos una gran deza tan sublime. He aquí ante vosotros al salvador noble y generoso. Soldados, saludadle como á un hermano; madres, bendecidle como á un hijo; niños, recor¬ dad su nombre, estampad su rostro en vuestra memoria, para que no se borre ya de vuestra mente ni de vuestro cora¬
zón. Acércate, muchacho. En nombre
del rey de Italia te doy la cruz de Benefi¬
cencia.
Un viva atronador, lanzado á la vez
por multitud de voces, atronó el palacio.
El Alcalde tomó la condecoración de la
mesa y la puso en el pecho del mucha¬ cho. Después lo abrazó y lo besó.
La madre se llevó la mano á los ojos; el padre tenía la barba en el pecbo.
- El Alcalde estrechó la mano á los dos,
y cogiendo la orden de concesión déla
cruz, atada con una cinta, se la dió á la
madre.
Después se volvió al muchacho, y le dijo:
—Que el recuerdo de este día, tan glo¬ rioso para tí. tao feliz para-tus padres, te sostenga toda la vida en el camino de la virtud y del honor. ¡Adiós!
El Alcalde salió; tocó la banda, y todo parecía concluido, cuando de las" filas de
la multitud salió un muchacho de ocho
á nueve años, impulsado por una seño¬ ra. que se escondió en seguida, y se lan¬ zó al condecorado, dejándose caer entre
sus brazos.
Otro rumor de vivas y de aplausos hi¬ zo atronar el patio; todos comprendieron desde luego que era el muchacho salva¬ do en el Pó. que acababa de dar las gra¬ cias á su salvador. Después de haberlo besado, se le agarró á un brazo para acompañarlo fuera. Los dos, primero, y

el padre y la madre detrás, se dirigieron hacia la salida, pasando con trabajo por entre la gente que les hacía calle, con¬ fundiéndose guardias, niños, soldados y mujeres, que se echaban hacia delante y se empinaban para ver al muchacho.
Los que estaban más cerca le daban la mano. Cuando pasó por delante de los
niños de la escuela, todos echaron sus
sombreros por el aire. Los del barrio del Pó prorrumpieron en grandes aclama¬ ciones, agarrándole por los brazos y por la chaqueta, y gritando:
—¡YivaíPinot! ¡Bravo, Pinot! Yo le vi pasar muy cerca. Iba muy encarnado y contento y la cruz tenía la cinta blanca, roja'”y verde. Su madre lloraba y reía; su padre se retorcía el bigote con mano temblorosa,
como si tuviese calentura.
Por las ventanas y las galerías seguían asomándose las gentes para aplaudir.
De pronto, cuando los chicos iban á entrar por el pórtico, cayó de la galería de las huérfanas de militares una verda¬ dera lluvia de pensamientos, de ramitos de violetas y de margaritas, que daban
en la cabeza del muchacho, en la de sus
padres y en el suelo. Muchos se bajaban á recogerlos y se
los alargaban á la madre. Y á lo lejos, en él fondo del patio, se
oía la banda que tocaba un aire precioso, que parecía el canto de otras tantas vo¬ ces argentinas que se alejaban lenta¬ mente por las orillas del río.
Edmundo de Amicis.
NOCTURNO
Para el álbum de Margarita Pou y. Pou.
No admiro de la noche silenciosa -
la gloria sideral que la ilumina,
ni el torrente de luna que reposa
en la quieta laguna esmeraldina.
No escucho la vibrante sonatina
de los gxúllos, ni el aura rumorosa me dice la leyenda misteriosa que el poeta en sus soplos adivina.
Sólo miro y escucho a mi hechicera pitonisa de amor que es como una quimera que Chopin armonizara; la noche está, en su negra cabellera, en sus ojos los astros, y la luna
en el óvalo blanco de su cara.
Luis Obrador Billón.
OOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOjPOOOOO
POR MALLORCA
Un paso en nuestro progreso
I
Todos los pueblos de la tierra tienen fijos los ojos en la guerra actual y aguar¬ dan con aubelo unos, con espanto otros, con esperanza no pocos, la hora de la paz. Para los que están en ^guerra claro está que lo principal, lo que más les in¬ teresa, es la victoria de sus armas; pero aun así no descuida ninguno el proble¬ ma que se ha de plantear tras el guerre¬ ro: el problema económico. Y así vemos que en ambos bandos beligerantes se ce¬
lebran conferencias de carácter económi¬
co, financiero y arancelario, no precisa¬ mente como algunos juzgan, y aun ellos «ticen, para continuar la guerra en este terreno y aplastar al adversario, sino para defenderse á sí mismos y reconsti¬ tuir como se pueda y todo lo deprisa que se pueda la hacienda arruinada y la ri¬ queza nacional en crisis.

2

SOLLER

Isus comunicaciones; y podríamos decir Y si para los beligerantes, en plena
guerra y dominados por la obsesión de que ha aumentado en volocidad con la las batallas, el peligro de la derrota y el velocidad de sus vapores.

ansia de la victoria, el problema econó¬

Hoy no es posible vivir y prosperar

mico tiene tanta importancia, para los en la inacción y el aislamiento. En otras

países neutrales, que han de sentir esa edades, cuando al emprender un viaje

obsesión como cosa lejana y de interés era prudente dictar testamento y dispo¬

ajeno, el problema económico ha de ser ner las cosas como quien entra en peli¬

forzosamente el principal. Así vemos co¬ gro de muerte,—y realmente este peli¬

mo en el Parlamento español, aun sien¬ gro existía—los pueblos vivían encerra¬

do tan urgentes como son las reformas dos en su concha, y como todos obra¬ militares y las defensas nacionales, los ban sobre poco más ó menos, no se

problemas de carácter económico han al¬ adelantaban gran cosa unos á otros; la

canzado la primacía, pues el tiempo ur¬ civilización, la cultura, y la riqueza

ge; la paz, que parece tan lejana á.juz- eran completamente nacionales y los

gar por los bríos con que todos los beli¬ intercambios raros y penosos. Las gue¬

la mayor reserva respecto á las intencio¬
nes de los Estados Unidos.
En Washington se asegura que el pre¬ sidente Wilson cree que se trata del acto
de un oficial subalterno en manera al¬
guna susceptible de modificar la situa¬
ción.
Dícese también que varios diplomáti¬ cos intervienen en Méjico á fin de man¬ tener la paz, y que el presidente Carran¬ za, por su parte, contiene el ardor bélico
de sus subordinados.
Pero esto mismo indica que se inician poderosas corriente hacia la guerra, y no sería es extrañar que cuando se pu¬ bliquen estas líneas se hayan roto las

mento, compuesta de personas mayores,
para la más acertada dirección de la
Sociedad.
Compónese ésta de los señores siguien¬
tes:
Presidente, D. Salvador Elias Capellas Vdce-Presidente, D. José Vicens Rubí. Secretario, D. Miguel Arbona Oüver. Vocales: D. José M.a Almagro, don Loreto Viqueira, D. José Morell Casasnovas y D. Juan Estades Albertí. A quienes por la señalada distinción de que han sido objeto cordialmente feli¬
citamos.

gerantes combaten, vendrá cuando me¬ nos lo pensemos, causando su proclama¬ ción todavía más sorpresa (si cabe) que la causada por la declaración de guerra,

rras solían ser el vehículo de la civiliza¬
ción y el adelanto, las guerras presa¬ mente, con su séquito de desolación y ruina, de modo que los beneficios del

hostilidades entre ambas Repúblicas. La impresión que dan las últimas no¬
ticias recibidas de Washington es que si, á pesar de los esfuerzos que se hacen por

Las funciones de cine estuvieron ani¬
madas el sábado último y dieron llenos el domingo. El jueves sin duda por lo

y es preciso, de todo punto, que los pue¬ progreso eran á precio de sangre. Pero evitar la guerra, se produce un rompi¬ concurrida que estuvo la fiesta en el

blos se hallen preparados para la nueva hoy no es así; hoy con la civilización, miento, los Estados Unidos obrarán con Puerto, la asistencia á estos espectáculos

era y hayan emprendido vías nuevas y la riqueza y el bienestar, ocurre como una prontitud y una energía extremas. fué menor. No obstaute, el público, de

caminos más anchos para situarse y to¬ con el adelantamiento espiritual, que

Ya se ha dado á los primeros 5.000 todas las sesiones salió satisfecho.

mar posiciones.

según la conocida frase del gran místi¬ hombres de la milicia, movilizados en

ik

Mallorca, por su parte, debe tomarlas co S. Alonso Rodríguez, «No ir adelante los Estados del centro y del oeste y per¬

❖*

y en un sentido especial que trataremos es volverse atrás».

en estos artículos, aparte de otros que

No ir adelante es volverse atrás pa¬

también debería tratar la prensa (de la ra todo país. El progreso es cada vez más

cual solicitamos con interés toda su aten- rápido en todo el mundo y los países

„ ción); pero que no entran de lleno, estas , que no se incorporan al tren que lo lle¬

últimas, en nuestra intención actual. va, se quedan en mitad del camino, con¬

Nos referimos á un asunto que tiene templando con envidia y desesperanza

grandes puntos de contacto con la lla¬ como los demás suben, suben y ellos se

mada industria del turismo y no menos quedan en la llanura sin fuerzas para

tenecientes á todas armas, la orden de
partir inmediatamente para la frontera. En caso de conflicto armado, ¿cual
sería para los Estados Unidos el objetivo de la guerra?
Los acontecimientos se encargarán de contestar á esta pregunta.
Por el momento, hemos de atenernos
al memorándum que Mr. Lansing ha

Para esta noche y mañana anuncian ambas empresas escogidos y variados
programas. En la «Defensora Soílerense», Un
martirio matrimonial y El diamante azul, hoy, de 1800 y 850 metros respectiva¬ mente; y para mañana, además de la pri¬ mera de las mencionadas películas, Villtj

estrecha ilación con toda clase de activi¬ escalar la cumbre,

dirigido á los representantes de los Esta¬ y Perico y Soirée accidentada.

dades comerciales é industriales.

Mallorca ¿lo ha hecho todo ya? Esa dos del Centro-América y de la América

En el «Cinema-Victoria» el 7.° y 8»

Es cosa sabida que hasta hace pocos red, bastante completa de ferrocarriles, del Sur.

episodios de la serie Moneda Bota, Las

años Mallorca continuaba siendo, no
obstante los escritos de ilustres viajeros, un paraíso ignorado, como lo fué para el mismo Oarlos V., el emperador, hasta que puso los pies en los muelles de Pal¬
ma. Mientras una corriente innumerable
de turistas invadía á Suiza, á Italia, el
Tirol, el Sur de Francia y algo, aunque
no mucho de Andalucía, nuestra isla,
magnifica entre todas y aun más que to¬ das esas regiones bella é interesante, guarbaba ignorada los tesoros que la ha¬ bía concedido Dios con mano pródiga; y
mientras el turismo internacional rega¬
ba de oro las montañas y lagos suizos y las ciudades de Italia, Mallorca no obte¬
nía una sola mirada de atención.
Gracias á los escritos de los viajeros— y en especial al vástago de imperial es¬ tirpe que se enamoró de ella y la dedicó sus principales libros y en ella pasó tan¬
tos años de su vida—, el conocimiento

alguna de cuyas líneas, como la nues¬ tra de Sóller, constituye un esfuerzo digno de un gran pueblo, ¿es todo lo que puede hacer? La línea de vapores rápidos entre Palma y Barcelona, ¿es el fin y remate de todo progreso en nuestras comunicaciones? ¿No se pue¬ den estos mejorar? ¿Noes posible dar otro paso y aún nn gran paso?
Si España fuese una nación adelanta¬ da, á la altura de Inglaterra, Alemania
ó Francia, pongo por caso, ¿permanece¬
ríamos quietos en punto á comunicacio¬
nes en Mallorca?
Esto es lo que veremos en los artícu¬ los siguientes.
X. X.X. Sóller Junio 1916.
MEJICO Y LOS ESTADOS UNIDOS

Después de haber expuesto la situa¬ ción de Méjico, el Secretario de Estado
anuncia en este memorándum que, en
caso de romper las hostilidades entre Méjico y los Estados Unidos, éstos no tendrían más objeto que defenderse con¬
tra nuevas incursiones, sin la menor in¬
tención de intervenir en los asuntos de
Méjico. El presidente Wilson ha conferenciado
con el Presidente de la Cámara y con el Presidente de la Comisión parlamentaria de Negocios Extranjeros; y los pesimis¬ tas deducen de esas y otras conferencias que la guerra es ya inevitable.
Se espera con viva ansiedad la contes¬ tación del general Carranza á la enérgi¬ ca nota que le ha enviado el presidente Wilson, pidiendo que sean libertados 22 prisioneros hechos por el general
Gómez.
Mientras tanto, Wilson celebra confe¬

golondrinas y Crimen Tío Agalla (en dos partes) hoy; y para mañana las mismas, substituyendo Las golondrinas por la Keystone Jidot mozo.
En ambos cines regirán para dichas funciones los precios reducidos.
En el vecino pueblo de Deyá se cele¬ bró el sábado y domingo últimos la fiesta cívico-religiosa que anualmente suelen dedicar aquellos morigerados habitantes
á su Patrón San Juan.
Consistió dicha fiesta, además de la parte religiosa, ó sea oficio solemne con sermón, en carreras pedestres, regatas, cucañas, carreras de cintas en bicicleta, baile, fuegos artificiales, etc., etc. Estos números fueron amenizados por una ban¬ da de música, que se reforzó con algunos
elementos de esta localidad.

délas bellezas de Mallorca llegó á mu¬ chas partes, y esto unido á la labor de ilustres artistas, que fueron los primeros en acudir y los más hondamente sedu¬ cidos por sus bellezas, hizo fijar la aten¬ ción de algunos extranjeros y otros po eos españoles en nuestra isla, y al fin

Uno de mis paisanos me escribe de Sóller una carta en que dice entre otras cosas: «Tu que, por tu profesión lees.la prensa universal, qué impresiones tie¬
nes sobre el conflicto existente entre los
Estados Unidos y Méjico? ¿Te parece que

rencias con los ministros de Marina y
Guerra, y envía órdenes al general Funston y á los almirantes de las escua¬ dras del Atlántico y del Pacífico, pues se teme que si Carranza no desaprueba el atentado de Carrizal la guerra sea in¬
evitable.

Fueron bastantes las personas que
desde Sóller, en los mencionados días, se trasladaron al risueño pueblo monta¬ ñés, y regresión satisfechos de haber pasado allí unas horas de agradable so¬
laz.

comprendimos los mallorquines que era habrá guerra?»

Jijan B. Enseñat.

Hora de ocuparnos nosotros mismos en

Como son muchos los compatriotas

'
nuestros intereses. Los trabajos hechos míos que tienen intereses en país meji¬

Llegan hasta nosotros quejas del pú¬ blico por lo defectuoso que ha llegado á

para alimentar y aumentar la corriente, de viajeros hacia Mallorca no han sido hechos en vano. Los que vienen una vez vuelven y llaman la atención de otros,
y si lleváramos las debidas estadísticas y comparáramos el número de visitantes
anuales de ahora con el de veinte años
atrás, quedaríamos asombrados.
Mucho ha contribuido á ello la mayor

cano, y, por otra parte, deseo correspon¬ der á la honra que se me ha hecho de invitarme á ponerme de vez en cuando al habla con los lectores de este periódi¬ co, me ha parecido conveniente contes¬
tar á dichas preguntas. Según los últimos telegramas de Was-
hingtón. el embajador de Méjico ha co¬ municado á Mr. Lansing. sobre el inci¬

Crónica Local
El exceso de material compuesto nos obligó á dejar algunas noticias de esta crónica al compaginar nuestra edición anterior. Una de ellas era la descripción de la fiesta religiosa' que se celebró el

ser—quizás por falta de personal—el ser¬ vicio en ,1a estación telegráfica de esta ciudad. Y nosotros de tales quejas nos hacemos eco con el fin de que si el Ayun¬ tamiento, que tiene el deber de velar por los intereses del vecindario, no se ha da¬ do todavía cuenta de ello, estando sobre aviso pueda ver de conseguir para la fal¬

facilidad de las comunicaciones y el ma¬ dente de Carizal, un informe del minis¬ día del Corpus en la barriada del Puerto, ta que se nota, y perjudica al vecindario,

yor confort del hospedaje, la red de fe¬ tro de Negocios Extranjeros declarando donde, además de los divinos oficios por el remedio consiguiente.

rrocarriles en el interior,.y últimamente la línea de vapores rápidos, y ello ha he¬ cho que no sólo fuere más visi.tada nues¬ tra isla por los extraños, sino que ha da¬ do ocasión á que nuestro comercio se haya hecho rtiás intenso v á que la po¬ blación de la isla haya frecuentado más
y se haya asomado más directamente al mundo. Esto es tan interesante y tan be¬ neficioso, quizás como la visita de los

que su gobierno comprendía difícilmen¬ te por qué las tropas de los Estados Uni¬
dos se habían corrido hasta Carrizal, si¬ tuado sobre la vía férrea del Central me¬
jicano bastante lejos del punto que, se¬ gún decían, había de ser la base del resto délas tropas americanas procedentes de
Colombo.
El embajador ha pedido también ex¬ plicaciones á Mr. Lansing, sobre las in¬

la mañana en aquella parroquia filial,
recorrió por la tarde las calles del popu¬ loso caserío solemnísima procesión, á la que asistieron gran número de pescado¬ res y uua banda de música que había ve¬
nido exprofeso de la capital. Otra era la que incluimos en la sección
necrológica del presente número; las de¬ más no viene ya al caso mencionarlas

Según parece, la estación telegráfica permanece cerrada al público desde las 12 hasta las 15 todos los días, y esto, que viene á ser uua arbitrariedad incom¬ prensible tratándose de una oficina con servicio de día completo, en Sóller, don¬
de el movimiento comercial é industrial
es considerable y por lo mismo las rela¬ ciones telegráficas sumamente importan¬

mismos extranjeros, pues á la larga es tenciones de las tropas de los Estados puesto que pasó por completo su oportu¬ tes, en manera alguna se puede tolerar.

de más grandes resultados. Un pueblo aislado, que no conoce de cerca á los de¬ más pueblos, no puede prpsperar, no puede seguir al paso de los demás los caminos del adelanto, no logra adap¬ tarse á la vida moderna y forzosamente ha de quedar rezagado. La riqueza, la importancia, el progreso en todas las
esferas ha crecido en Mallorca en la

Unidos que se acercan á la ciudad de
Carizal.
Ha señalado igualmente la ocupación por el general Pershing de Casas gran¬ des y Nueva Casa grandes y declarado que estos hechos constituyen actos de
hostilidad.
En espera del informe del general Pershing sobre la cuestión de Carrizal,

nidad.
Dimos cuenta en nuestro número auterior del nombramiento de la Junta Directiva de la recién creada sociedad
local «Pro-Patria» y dejamos de expre¬ sar que dicha Junta, compuesta por jóve¬ nes de corta edad, había nombrado la

Es de esperar, pues, que se preocupa¬
rá de ello la Corporación municipal, con el fin de que se evite la prolongación de una anomalía que puede causar, y causa sin duda á muchos, perjuicios de conside¬
ración.
Por Real Decreto de cinco de Junio

misma proporción que han aumentado el gobierno yankee se ha mantenido en Junta de Honor que ordena el Regla¬ último, se establecen importantes refor-

mas en los aranceles notariales, á partir en mitad de la presente hemos tenido

Se ha solemnemente inaugurado hoy ban, con seguridad acompañarán á los

de l.o de Julio actual. De éstas las que otra, la de San Pedro, y casi podríamos en Palma la red interurbana de tranvías infortunados padres y demás deudos

afectan más inmediatamente al público, decir dos, pues que ayer, y sobre todo por eléctricos y con ello la ciudad palmesana mucho tiempo; sírvales no obstante de

por la frecuencia de su aplicación, se re¬ la tarde, como fiesta pudo ser considera¬ recibe una nueva mejora que, á más de lenitivo á su justo dolor la parte que

fieren á los testamentos, por los cuales do también.

elevar su categoría, representará una tomaron en éste no sólo sus amigos sino

se establece como mínimo la cantidad

El motivo couócenlo nuestros lectores, serie de facilidades que democratizarán que todo el pueblo de Buñola y cuantas

de veinte y cinco pesetas; y á las escri¬ pues que ya el sábado lo indicamos al la vida en dicha capital.

personas de esta ciudad y de otras partes

turas de transpaso mediante precio, re¬ anunciar la festividad religiosa y solem¬

Sabido es que para celebrar dicha con ellos están relacionados, pues que

guladas en una escala hasta diez mil pe¬ ne procesión del Sagrado Corazón. Por inauguración se han organizado allá fué la conducción del cadáver de la niña

setas, por derechos de seis hasta cuaren¬ la mañana, en el templo parroquial, y ocho días de fiesta. En otro lugar del al cementerio y el desfile después de este

ta pesetas.

con exposición del Santísimo Sacramen¬ presente número publicamos detalla¬ acto ante la familia inconsolable una

Con seguridad ha de convenir á. mu¬ to, como en los anteriores días de la oc¬ do el programa de los festejos que han verdadera manifestación de duelo.

chos de nuestros lectores el conocer esta tava del Corpus, se celebró la misa ma¬ de celebrarse durante estos días, y, como

Reciban todos ellos la expresión de

noticia; por esto se la damos.

yor, pero con música y sermón, revistien¬ podrán ver nuestros lectores, mañana á nuestro profundo pesar.

do por consiguiente mayor esplendor. La las siete debe tener lugar la llegada á la

Días pasados, reunida la Junta Direc¬ concurrencia de fieles fué muy numerosa. bahía de Palma de dos hidroplanos de la

tiva de la sociedad filarmónica «Lira Sollerense» nombró director de su banda y
profesor de la escuela municipal de mú¬

Por la tarde, la procesión de las Cinco Visitas revistió también la mayor solem¬ nidad. Creemos no exagerar si decimos

casa «Pujol, Comabella y C.a», de Bar¬ celona, pilotados por los intrépidos avia¬ dores Hedilla y Coterillo. Reina en Só¬

SUSCRIPCIÓN
abierta en Sóller á favor de los 13

sica de esta ciudad á D. Miguel Oliver, de Felanitx, de cuyas dotes de inteligen¬ cia y de cuya aptitud para el desempeño de los cargos que se le han confiado tene¬ mos los mejores informes.
El miércoles próximo reanudará, pues, dicha banda los ensayos, ya bajo-la batu¬ ta de su nuevo direcfor, y el lunes de la
próxima semana, ó sea el día 10 del co¬ rriente mes, se reabrirán las clases en la mencionada escuela municipal.

que fué igualmente lucida que la del Corpus, pues que á ella asistieron las mismas corporaciones y colegios—si ex¬ ceptuamos el de niñas de las MM. Escolapias—y si bien no hubo imágenes de Santos ni niños que los representaban, había además secciones de los Explora¬ dores, con su banda de cornetas y tambo¬ res, y de la «Cruz-Roja» y un número mayor de jóvenes, de hombres de todas edades mejor dicho, con sendos cirios.

ller, como en los demás pueblos de la isla, gran entusiasmo por presenciar la llegada á la capital de estas aves. Para dar facilidades á las personas que quie¬ ran asistir á su llegada y con el fin de evitar la aglomeración en la taquilla á la hora de la partida del tren;—que se efec¬ tuará á las cinco en lugar de á las seis de la mañana, por haberlo así dispuesto muy acertadamente la compañía «Ferro¬ carril de Sóller»—se expenderán billetes

tripulantes del velero “Francia y Rusia„, torpedeado por un submarino alemán el 19 de Junio, y llegados á este puerto el día 20 á las nueve
de la mañana:
Pesetas

Suma anterior. D. Jaime Rullán.
» José Miró Pastor. » Juan Vicens. » Bartolomé Alou. » Rafael Cortés;

,. 162.*
P 1‘ 1‘ 2‘ i*

Creemos por demás añadir á lo dicho El Santísimo Sacramento era llevado esta tarde de las seis á las ocho y esta » Antonio Vicens.

1‘

con cuanto gusto veríamos que consi¬ por el Rdo. señor Arcipreste á la mano, noche desde las nueve hasta las diez, en » Juan Raymond.

2‘

guiera el Sr. Oliver despertar en los en rico viril, y cerraba la marcha el la taquilla de la estación.

» José Rosselló.

1‘

músicos y en el público soliéronse el en¬ Ayuntamiento, al que seguía la banda de

Siendo probable que la concurrencia » Juan Bennasar.

2‘

tusiasmo que un sin fin de causas han la «Lira Sollerense» que tocó durante el de personas que pasen mañana el día en » R. Frontera.

P

venido aletargando hasta hoy, única ma¬ nera de que se cree la afición al divino arte y que se consolide y progrese la banda al mismo tiempo que se fomenta
la instrucción.

trayecto, acompañando al coro que forma¬ ban los niños del colegio de Santa María y el público, el grandioso himno eucarístico y algunas marchas en los tramos más largos entre altar y altar.
De éstos había cuatro en toda la ca¬

Palma exceda del número calculado, por¬ que además del acontecimiento que he¬
mos señalado habrá también corrida de
toros por los afamados espadas Curro Vázquez, Curro Posada y Salerri II, ópe¬ ra y opereta en el Lírico, en que tomará

» A. Rufián » Pastor. » Bartolomé Bauzá. » Lorenzo Bauzá Pons.
» Miguel Mayol.
» Pablo Mora. » Marcelino Rufián.

P

P

.

10‘

5*

.

5*

P

1‘

Publicó el «Boletín Oficial Eclesiásti¬ rrera, todos ellos hermosos, artísticos de parte el barítono Sr. Navarro, y porque » José Vicens Rubí.

1‘

co», de este Obispado, correspondiente á la anterior semana el Decreto Pontificio,

magestuosa severidad: uno en la casa de D. Francisco Enseñat, calle de Bauzá;

las personas que no hayan podido regre¬
sar en el tren ordinario de las 8‘5 n. no

» Francisco Castañer. » Pedro Bisbal.

5* P

de fecha 7 de Junio, por el cual se preco¬ niza para ocupar la sede de Mallorca,
huérfana de Pastor desde hace tanto .
tiempo, al digno Dr. D. Rigoberto Doménech y Valls, canónigo de la Iglesia Metropolitana de Valencia. Con tal mo¬ tivo, es decir en acción de gracias al Altísimo por haber tenido fin tan larga orfandad, el domingo último hubo aquí repique de campanas y después de la misa mayor se cantó en la parroquia so¬
lemne Te-Deum.

otro en la de D. Juan Puig, en la del Mar; otro en la Casa-Rectoral, en la Gran-Vía, y otro en la de la Sr.a, Viuda
de D. Guillermo Colorn, calle de Isa¬ bel II. En cada uno fué depositado el Santísimo, mientras con admirable facili¬ dad de palabra y elevado estilo pronuncia¬
ba el elocuente fraile dominico reveren¬
do P. Montoto el sermón de la Visita en
honor del Sagrado Corazón, que con re¬ cogimiento y atención escuchaba la mul¬
titud.

se vean obligadas á pernoctar en Palma, la compañía ferroviaria ha dispuesto que haya un tren extraordinario á las doce y media de la noche, lo que dará lugar á que puedan ver los hermosos fuegos arti¬ ficiales que deben dispararse á las once
en la bahía de Palma.
Celebramos nosotros la idea y creemos
inútil decir que serán muchos, con segu¬ ridad, los sollerenses que aprovecharán la buena ocasión que se les brinda de poder pasar un día completo y lleno de

» José Pizá.
» Miguel Bernat. » Bartolomé Col!.
» Miguel Ripoll. » Miguel Bujosa. » Francisco Bujosa. » Miguel Bernat. » Juan Mayol. » Jaime Busquets Rstades
» Juan Rullán Rufián.
» Bartolomé Colorn Magraner.
» Damián Pizá.
» Pedro Palou.

P 5* 5* 5‘ 1* 1‘ 1* P 22‘
5V
5* 2*

Al entrar la procesión en el templo, el divertimientos en la capital.

» José Puig.

P

En la mañana del miércoles fondeó en
nuestro puerto procedente del de Cette y Barcelona el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller». Fué portador de pasa¬ jeros y variados efectos.
El viernes por la noche, á la hora de costumbre, zarpó con rumbo á los puer¬ tos de itinerario y esta mañana ha llega¬
do sin novedad á la Ciudad Condal.
En la casa consignataria no saben
exactamente todavía el día que estará
de regreso á este puerto dicho buque.
Conforme anunciamos tuvo lugar en la barriada del puerto el jueves último la fiesta ánua, cívico-religiosa, que cele¬ bran aquellos moradores en honor de su

Sr. Sitjar, situado en el rellano de la gradería, frente al portal mayor, dió con
el Santísimo Sacramento la bendición al
público, que la recibió rodilla en tierra
mientras con entusiasmo cantaba al Dios
de los amores la siempre nueva y hermo¬ sa composición musical que se estrenó y fué adoptada en el Congreso Eucarístico de Madrid y se ha hecho ya entre nos¬ otros popular.
No ha desmerecido la fiesta del Sa¬
grado Corazón ogaño, antes bien ha me¬ jorado todavía más, de lo que pueden sentirse satisfechos, orgullosos, él celoso capillero Rvdo. D. Bartolomé Cóll y
cuantos en su obra le han secundado.
Desde la tarde de ayer es nuestro

Sabemos que las listas de la suscrip¬ ción que se abrió en esta ciudad con ob¬ jeto de socorrer á los infortunados tripu¬ lantes del velero France et Russie, tor¬ pedeado por un submarino alemán frente á esta costa, han quedado definitivamen¬ te cerradas ya, y que la cantidad al ex¬ presado fin recaudada asciende á la suma
de 826 pesetas, que será remitida á los interesados por la vía diplomática.
Nosotros, ya que la falta de espacio nos priva de dar publicidad á los nom¬
bres de todos los donantes á la vez, con¬
tinuaremos en próximos números la pu¬ blicación que iniciamos en el anterior y seguimos hoy.

'» Ramón Casasnovas. » Bernardo Colorn. » Jaime Morell.
» Bernardo Mayol. » Juan Morell y Coll.
» Bartolomé Ozonas. » Antonio M.a Ramis. » Matías Moner. » Arnaldo Casellas. » Juan Morell Pons. » Jaime Colorn.
» Ramón Marqués.
» Sebastián Bauzá. » Jaime Miró.
» Bartolomé Noguera.
Total.
(Continuará)

5*

5‘

5*

5‘

5*

P

P

P

2-

b-

5*

.

•

5*

2-

P

P

. 297-

Patrón San Pedro.

huésped el distinguido catedrático, Rec-„

Por la mañana, en la iglesia de San tor de la Universidad de Salamanca, don

Raimundo de Peñafort se cantó solemne Miguel de Unamuno, que llegó en el tren \\

f

oficio con sermón y por la tarde celebrᬠde la tarde acompañado de los ilustres

Se publica todos los sábados

pie ronse carreras á de niños y niñas, vates mallorquines nuestros particulares Sección Necrológica

PRECIOS DE SUSCRIPCION

cucañas marítimas y regatas, bailes exó¬ ticos y canto de couplets. Todos estos números fueron presenciados por gran

amigos D. Juan Alcover y D. Gabriel Alomar, y de nuestro apreciado colabo¬
rador D. Juan Estelrich.

Nuestro muy estimado amigo D. An¬ tonio Oolom Cabot, de Buñola, y su dis¬

ESPAÑA .

• .

.

. ‘un año, 25 Ptas.

EXTRANJERO ‘ un año, 40 Frs.

gentío y resultaron muy divertidos. Los tranvías, tanto los de ida como los
de vuelta, iban abarrotados, durando el
servicio hasta las doce de la noche.

El señor Unamuno, ha venido á Ma¬ llorca con objeto de descansar algunos días y al mismo tiempo para admirar y gozar de los soberbios y deliciosos pano¬ ramas que encierra esta isla. Hospédase

tinguida esposa D.a María Vicens, han pasado estos días por el trance cruel de perder á su idolatrada primogénita, pre¬ ciosa niña de cuatro años de edad, que era su encanto y el de los abuelos, tíos y

Se admiten suscripciones en «La Sinceri¬ dad», calle de San Bartolomé, 17.—SOLLER
VENTA

Aquellos á quieues gustan más las fiestas que los ayunos, estas dos últimas semanas habrán podido quedar satisfe¬ chos con seguridad. En mitad de la ante¬

en el «Hotel Marina».
Dárnosle la bienvenida y deseamos le sea muy agradable su breve estancia en
este valle.

tías y, en una palabra, de toda la-fa¬
milia.
El recuerdo de las gracias del angelito y el eco armonioso de las dulces palabras

Se desea vender solares de la finca Ca 'n
Xeliu, con frente á la calle del Capitán An¬ geláis.
Informarán en esta imprenta.

rior celebramos la del Corpus Christi, y

con que acariciaba á cuantos la rodea¬

! TOIa ■^-^^*J^“^^»g:g*PBP™cgg!r|°riFi:^aaiMICIglBg:graaaailE™aagfiFs?ig”ag8IBti”l,??r8IM^aP*aaiBi?i^^

' lw">aaBaigiggBga555^^

ECOS

S OLLE R m

«■

REGIONALES

FIESTAS EN PALMA

Tarde.—A las cuatro y media, festival

A las seis y media, último día de .avia¬

Asciende én totalidad lo recaudado en la

escolar en honor de Ramón Lull, desfilando ción en la bahía.

Fiesta de la Flor este año á 5.792*22 pesetas,

Con motivo de solemnizar la inaugura ción de los tranvías eléctricos en esta capi¬ tal, se celebrarán hoy, mañana y los demás días de la próxima semana suntuosas fiestas bajo el siguiente
PROGRAMA:
Sábado, día l.° de Julio
A las seis y media de la tarde, solemne bendición é inauguración de los tranvías eléctricos, con asistencia de las Autorida¬ des y Comisiones.
Domingo, día 2 de Julio
Mañana.—A las 5, diana por varias mú¬ sicas que recorrerán todas las calles de la ciudad, y disparo de morteretes y bombas.
A las 7, llegada de los hidroplanos pilotados por los intrépidos aviadores Hedilla y Coterillo, en su raá/Barcelona-
Palma.
A las nueve y media, llegada á Palma de los Exploradores Mallorquines y desfile

todos los alumnos de las escuelas públicas y privadas y exploradores mallorquines ante la estatua del sabio polígrafo en su nuevo emplazamiento frente al Instituto, depositando al pie de la misma ramos de flores. En dicho acto se ejecutará la Can¬
tata a Ramón Lull.
A las seis y media, fiesta de aviación en
la bahía.
Noche.—De ocho y media á 12, música en el Borne y plaza de Ensebio Estada.
Martes, día 4 de Julio
Tarde.—A las cinco y media, tiro de pi¬ chón en el campo del Corp Mari, organi¬ zado por la sociedad «La Veda».
A las 6, gran festival deportivo en el Velódromo del «Veloz Sport Balear», or¬ ganizado por esta sociedad.
Noche.—A las ocho y media, gran fun¬ ción de gala en el Teatro Principal, repre¬ sentándose la ópera Rigoletto, por la com¬ pañía de D. Inocencio Navarro. Además,

Noche.—A las 10, fuegos artificiales en
la bahía.
De ocho y media á 12, música en el Bor¬ ne y plaza de Eusebio Estada.
Sábado, día 8 de Julio
Tarde.—A las 5, inauguración del cam¬ po de Foot-Ball de la sociedad «Fomento del Civismo» situado junto a la Escuela
Graduada.-
A las seis y media, grandes carreras á pie por el interior de Palma organizadas por la Sociedad Fomento del Turismo.
Noche.—A las siete y media, Juegos Florales y Certamen Luliano en el Teatro Principal, organizados por la Asociación
de la Prensa, siendo el mantenedor el Rector de la Universidad de Salamanca don
Miguel de Unamuno. En este acto se ejecu¬ tará la Cantata, a Ramón Lull, dedicada por su autor, el Hijo Ilustre de Palma y Maestro D. Miguel Marqués, al Excelentí¬ simo Ayuntamiento.

cifra que no puede compararse ciertamente con la conseguida en igual ocasión hace dos años; pero es preciso tener en cuenta que entonces se hizo un esfuerzo considerable, al
cual concurrieron todas las clases sociales de
Palma, muchas de las cuales han mostrado al presente un gran retraimiento.
El jueves por la mañana llegaron á las playas de S’ Avall (Salinas de Santany) do¬ ce náufragos tripulando una lancha de un barco inglés torpedeado á 60 millas del
S. O. de la isla de Menorca.
Dichos tripulantes manifestaron que del buque torpedeado había también otra lan¬ cha tripulada por 11 individuos, entre ellos el capitán del buque, cuyo paradero se igno¬
raba. Se dió.noticia-del hecho al Cónsul de In¬
glaterra en esta plaza.
El Jurado de los Juegos Florales de la
Asociación de la Prensa ha dictado veredicto
concediendo la flor natural á la poesía Odaá la bandera, que se atribuye á don Gabriel

por las calles de la ciudad con varias músi¬ se interpretará el Canto a la Bandera del

A las nueve y media, concurso de bailes Alomar. La englantina*se ha adjudicado á la

cas.

compositor Sr. Torrandell, por el Orfeón regionales en la plaza de San Antonio poesía Rebocillo. Se ignora el nombre del

A las 10, inauguración de la fiesta de la
bandera.
A las 12," solemne función de rogativas Pro-paz, en la Catedral Basílica. Acto seguido se celebrará misa solemne á la que asistirán todos los Exploradores.
A las 13, fiesta de la promesa por los Exploradores mallorquines, en el Borne.
Tarde.—A las cuatro y media, gran co¬ rrida de toros, en la que los valientes matadores Carro Vázquez, Carro Posa¬ da y Julián Saiz, Saleri II, lidiarán seis toros de la célebre y acreditada ganadería
de Palha.
Noche.—A las 9, función extraordinaria
en el Teatro Lírico, representándose la her¬ mosa opereta Maraxa por el barítono se¬
ñor Navarro.
A las 11, disparo de un castillo de fuegos artificiales en la bahía por el pirotécnico

Mallorquín, acompañado de la Banda Ma¬ llorquína.
Nota.—Dicha función ha sido organizada por la Comisión para contribuir á sufragar los gastos del raid de hidroplanos y demás festejos.
De ocho y media á 12, música en el Borne y plaza de San Antonio.
Miércoles, día 5 de Julio
Tarde.—A las 5, gran partido de FootBall en el campo de Alfonso XIII F. B. C. organizado por esta sociedad.
Á las seis y media, gran fiesta de avia¬
ción en la bahía.
Noche.—A las nueve y media, disparo de bombas y cohetes luminosos en la pla¬
za de Eusebio Estada.
De ocho y media á 12, música en el Bor¬ ne y plaza de Eusebio Estada.

organizados por la sociedad Asistencia Pal¬
mesana.
Domingo, día 9 de Julio
Mañana.—Grandes carreras de regula¬ ridad de motos y moto-sidecart cuyo cir¬ cuito será Palma,' Sóller, Deyá Valldemosa, y Palma, organizadas por los industria¬ les señores Darder Hermanos, A. Bibiloni y Ramón y Cañellas. Se concederán dos copas de plata y medallas de oro, plata y
bronce.
Tarde.—A las cuatro y media, novilla¬ da en la plaza de toros por los novilleros «Carreterito», «Andresito», «Pinero» y «Chaves» y toros de la ganadería de Flo¬
res.
Noche.—A las ocho y media, gran ver¬ bena de Caridad en el Borne organizada por la sociedad «La Protectora» a benefi¬

autor. Y el premio ofrecido por S M. el Rey se ha adjudicado al poema Romancero de don Rodrigo, original de don Mario Verda-
guer.
Se dice que será elegida para reina de la fiesta la exquisita y joven poetisa Srita. Isa¬ bel Sans y Rosselló.
También se dice que ha sido premiado nuesti’O colaborador D. José M.a Tous y Ma¬
ro to.
Según manifiesta el ministro de la Guerra en carta al Gobernador civil de Madrid, don Alejandro Rosselló, ha sido aprobada el acta redactada por los representantes de Fomen¬ to y Guerra que han llevado á cabo el estu¬
dio del trazado de la carretera de Andraitx
á Alcudia, sección de Andraitx á * Esta-
llenchs.
Reina animación con motivo délas fiestas, habiendo despertado gran interés el «raid»

D. Vicente Martínez, de Valencia.

Jueves, día 6 de Julio

cio de los comedores para madres pobres de hidroplanos de Barcelona á Palma, que

De ocho y media á 12, música en el pa¬ seo del Borne y plaza de San Antonio.
Lunes, día 3 de Julio
Mañana.—A las diez y media, solemne fiesta religiosa en honor de Ramón Lull en la iglesia de San Francisco; organizada por el Excmo. Ayuntamiento.
A las 12, inauguración del concurso de mostradores y escaparates, concediéndose los siguientes premios: l.°, ‘75 pesetas; 2.°, 50, y 3.°, 25.

Mañana.—A las 11, reparto de bonos ,á los pobres.
A las 12, concesión de premios del con¬ curso de mostradores y calles adornadas.
Tarde.—A las cinco y media, gran con¬ curso de bailes regionales' en la Plaza de Toros organizados por la Comisión para sufragar los gastos de los festejos.
De ocho y media á 12, música en el Bor¬ ne y plaza de San Antonio.
Viernes, día 7 de Julio

en el periodo de lactancia. A las 12, gran traca final. Nota.—Durante los dias de festejos por
la noche habrá funciones de óperas espa¬ ñolas en el Teatro Lírico y cine en «La
Protectora».
Crónica Balear
Palma

efectuarán Hedilla y Coterillo.
El ministro ha comunicado que se conce¬
derá la Copa de oro del Mediterráneo para el primero que llegue en el «raid» de avia¬
ción Barcelona-Palma.
La Sociedad General de Tranvías eléctri¬
cos interurbanos tiene presentado á la apro¬ bación superior el siguiente proyecto de tra¬ yectos y tarifas.
Ca ’n Capas á calle Marina con correspon¬ dencia en Plaza San Antonio 0*10 pesetas.
Circunvalación completa 0*10 id.

Inauguración de la Exposición de retra-' Tarde.—A las 6, llegada de los mototos de antepasados célebres en el Salón del sidecarts en su carrera de velocidad Mana«Veloz Sport Balear», organizada por la cor-Palma, concediéndose una copa de pla¬ sección de Bellas Artes de dicha sociedad. ta regalo de la casa «Automóvil Salón», una
Inauguración del concurso de calles ador¬ medalla de oro donada por el representan¬ nadas, concediéndose los siguientes pre¬ te de dicha casa y de los motos Indian, don mios: l.°, 150 pesetas; 2.°, 100, y tercero Francisco Bisquerra, y varias medallas de

Recaudación hecha en la Fiesta de la Flor,

eljuevas dia 22 del pasado mes de Junio.

Mesa de la Sra. de Borbón.

. 1.181‘20

De la Sra. de Hevia. ‘

.

246‘07

De la Sra. de Roca.

.

446‘90

De la Sra. de Formiguera.
De la Sra. de Nouvilas.

. 589*00.

.

414*65

San Antonio ó Estaciones á Santa Catali¬ na 0*10 id
Idem id. á Terreno 0*15 id.
Idem id. á Portopi 0*20 id.
Santa Catalina á Terreno 0*10 id.
Id. á Portopi, 0*15 id. Terreno á Portopi, 0*10 id.

50.

plata.

De la Sra. del Gobernador.

. 2.914*40

Folletín del SOLLER -2-
LOS CANDELEROS DE PLATA
ponía con una agilidad pasmosa los agu¬ jeros que en las redes hacía el pescado; y atendiendo á todo en la casa, y ocupán¬ dose en faenas tan diversas, todavía le quedaba tiempo para asistir al anochecer la mayor par.te de los días á rezar el ro¬ sario en la iglesia del convento de las monjas dominicas.
Las circunstancias de Cosme y del se¬ ñor Liberato eran completamente distin¬ tas. Aquel no había cumplido cinco lus¬ tros; éste pasaba de los catorce: el pri¬ mero iba á la pesca todos los días que el vendaval, la niebla ó la intranquilidad del mar no impedían que las lanchas sa¬ liesen del puerto; el segundo hacía ya bastante tiempo que después de cerca de medio siglo de vivir casi constante¬
mente á bordo, se limitaba á ir al mue¬
lle ó á la playa, y, todo lo más, á cruzar
la bahía cuando en la aldea frontera del
Panjón le calafateaban ó carenaban al¬ guno de sus barcos: había tenido Cosme
la suerte de no servir en la marina de

guerra; al señor Liberato le echaron la zarpa al cumplir la edad reglamentaria y sirvió día por día en barco de rey el nú¬ mero de años exigido por las ordenanzas: aquél, por último, no contaba con otros recursos que con el producto de la pes-: ca; éste, además de la pesca, tenía una casa, la lancha espinelera (1) de más íoneladasdel distrito marítimo de Biyona, otras tres lanchas sardineras, dos botes, dos gamelas y unos .diez mil du¬ ros que invertía en hacer préstamos á la gente de su oficio cobrando un rédito insignificante.
El nieto de la señora Decorosa era uno
de los veinte marineros que desde octu¬
bre hasta Sao Sebastián se metían trein
ta millas mar adentro persiguiendo al besugo en la gran lancha de Ourogue: marzo y abril los pasaba tras la merluza: el resto del año el viejo le entregaba uno délos botes, y con otro hombre y un chiquillo que él buscaba, hacía guerra á muerte á congrios, pajeles, salmones y fanecas en todo el espacio comprendido entre el puerto, las islas Cíes y el cabo
Silleiro.
. La víspera de un domingo de Ramos
(1) Espinsleros son los que pescan besugo.

habUn salido á las ocho de la mañana,
como de costumbre, las lanchas pinchadoras ó espineleras. El tiempo era bue¬ no, y según los inteligentes cuatro horas después todas debían estar largando ios aparejos. Poco á poco el horizonte se fué envolviendo en negros nubarrones; arre¬ ció por momentos la marejada, convir¬
tiéndose al cabo en veloces olas que, azo¬
tadas por rachas huracanadas, producían espantosos remolinos; espesa bruma se
cernió sobre montañas de rabiosos espu¬
marajos; las nubes parecían conjunto de torrentes y cataratas, y se confundían los rugidos de las rompientes con los del vendaval. En la carretera y en los peño¬ nes de la costa hormigueaban las fami¬ lias de los pescadores, queriendo en va¬ no divisar entre la bruma y el revuelto oleaje las frágiles barquillas donde el que menos tenía un ser querido. Los bo¬ tes y gamelas habían dispuesto del tiem¬ po preciso para tomar puerto y varar lejos del' alcance de las recias sacudi¬ das que en la playa producía la tormen¬ ta; pero ¿cuántas lanchas zozobrarían? ¿cuántos marineros de los que horas an¬ tes dejaban la villa rebosando vida no debían volver jamás? La noche cerró sin que el tiempo abonanzase: noche horri-

ble en que hubo quien soñó despierto con quillas vueltas, remos y mástiles dis¬ persos, cadáveres arrojados á la orilla del mar. Al día siguiente el terrible vien¬ to sur había desaparecido; el cielo estaba despejado; la mar ligeramente picada.
En toda la mañana no cesaron de entrar
lanchas. La llegada de cada una produ¬ cía un alboroto: ¿se habían encontrado á punto de naufragar los recién llegados? ¿volvían buenos? ¿habían visto á los de¬
más?...
Afortunada y milagrosamente, aun¬ que muchos pescadores regresaban en un estado deplorable y casi todas las lan¬ chas necesitaron carena, ni en hombres ni en barcos hubo que lamentar baja al¬
guna.
Poco después una persona desconoci¬ da, según aseguraban las monjas, rega¬ ló unos candeleros de plata para que lu¬
ciesen en el altar de Santa Rosa de Lima.
Llegó el mes de mayo, y mientras campos y montañas se llenaban de folla¬ jes y flores, la mar, constantemente pi¬ cada, obligaba á los pescadores á perma¬ necer en tierra un día y otro día.
—Cuando el temporal amaine,—dijo
(Continuará)

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

AGAR
I
A 1’ hora de comiat del patriarca, fent li tribut el generós monarca d’ argent i or i esclaus i bestial-, també li va donar, cora joia viva,
la rara fermosor d’ una cativa
que havia nom Agar.
Amb ulls homits de plor,
sentint-se horfa dins la caravana,
p’els carnins del desert, 1’ egipciana
abandonava son realme d’ or.
Canviar de servitut no li dolía, més anyorava els llocs de sa naixensa, - i seguint a Abraham, cap el mitx día,'
per la planura inmensa,
flotaven en sos ulls les visions
de 1’ Egipte i sos Deus i ies voreres del riu i ’ls monuments i les palmeres
i ’ls rites de la cort deis Faraons.
II
Llavors, el patriarca edifica
un altar solitari
entre Betel i Ahí, per invocar-hi
el nom de Jeová.
Alija les mans al cel, i, humillada, caigué la multitut en •tremolor, sentít baixar, com una gran ventada,
T esperit del Senyor.
I s’ esvahi la boira llacrimosa
de I’ anyoranqa en 1’ ánima d’ Agar,
i com una centella hi va esclatar la llum miraculosa.
I d’ aquell jorn ensá, la bella esclava ja no girava, no, sos ulls enrera, i allá ont ses tendes Abraham plantava,
allá sa patria era.
• III
Agar, la rosa púdica del Nil, que no s’ adona del perfum que exhala, i si passa el vident, els ulls acala,
amb reverencia humil, rés ne sabia de 1’ amor... Junyida
a sos devevs, amb piados lligam,
li era grat oferir ánima i vida
al servei de la casa d’ Abraham.
Sois que de sa labor la casta ofrena acullis el prohom, de tard en tard,
deixant caure sobre ella la serena
dolijó de son esguard; sois que per aceptar-li com a bona lafeina de ses mans, pogués haver la gracia d’ un sonris de la madona, ja li bastava per a viure a pler.
IV
Una nit, d’ els treballs de la jornada reposa, dolqament afadigada, al portal d’ Orient de la vivenda, fruint la qnietut de la vesprada,
en el silenci de la vasta hisenda.
Li plau 1’ encantament i la divina benignitat que ve de les estrelles, i 1’ aspre olor que dú la ventolina, i la canijo deis grills i les esquelles
del bestial- sens nombre.
I al llindar de la porta ont ella séu,

s’ acosta una figura com un’ hombra, sensa que en el trespol ressoni el péu.
Es la madona Sara qui batalla amb 1’ amargura d’ un secret afront, i T pensament que son espós li calla 1’ ha llegit en la rúa del seu front. Ja que el voler del cel no li es propici per qu’ ella doni el fruit anunciat, s’ estreny el cor amb ferma voluntat,
i va resoltement al saCrifici.
— ¡Agar, alijat! — li diu. Per escoltar-la s’ alija la jove palpitanta, muda, 1’ estorament ais ulls... Safa li parla amb veu flns a llavors inconeguda. —Un jorn digné el Senyor a mon marit: «Deixa ta llar i la paterna herencia;
ton nom será engrandit i multiplicaré ta descendencia, i en tu beneiró les nacions; conta, si pots, els astres de la nit, aixi serán tes generacions». Pero passen els jorns, 1’ hivern s’ acosta, i en mes entranyes la llavor no brosta. Per qo de mes esclaves he escullida, com un calijer fecond, ta jovenesa, per que en tu, si Deu vol, sia cumplida
la celestial promesa.
Diu; i amb geste de sacerdotesa pren a Agar suaument per la má balba, i al talam de Abraham 1’ acondueix, i la jove, sens esma, s’ estremeix
com una fulla d’ alba.
Joan Alcover i Maspons.
fe*********************
EL DESTI
Cap cot, asseguda, en el jardi, la damisela
anava arrebassant les albes f ulletes de la flor
deis auguris amorosos. Misteriosament s’ hi acostá el jovincell aus-
ter i a cau d’ orella li digué: Quan contes els pétals d’ una margaridoia
pensa que el resultat que cerques depén de la primera paraula que pronuncies. L’ etzar rau en tos llavis movedizos, productors de mots canviables; no en el nombre de pétals de la flor que és constant. Ton destí está en
tu mateixa. Joan Estelrich.
DEL PORT
Fineix el jorn: la mar tota encalmada Enmirallael crepuscle sonrosat I en la seda del cel, mig amagat, Tremola el primé estel de la vesprada.
Al lluny, dins la garriga vellutada, Se senten les esquelles d’ un remat. P’ el crestall de les aigos ha passat
Una barca amb la vela desinflada.
Més tard per tot el Port la fosca impera: Interromp el silenci de la nit Una canijo que es perd en V infinit.
Somnía el pensament una quimera I me conta d’ un mon inconegut La retxa d’ un estel que ha corregut.
D. Vidal Burdils.

Sñ PARERA DE SON CALETA
Per aquells anys d’ Deu, benvolguts i esti' mats lector?, quant an es Puig de Randa hei havía estudiants, no tenían necessidat ets amos de ses veines possessions d’ esmotxá ses pareres ni ets aubercoqués, perque quant co-
memjaven a perdre ses fuies ja los faltavan,
si no totes, el menos més de sa mitat de ses branques. En quant an ets fruits, únicament vos diré que 1’ amo en coir-iie ana quinta part d’ ets que feian, ja se tenia p’ es més venturos d’ aquell contorn.
L’ amo de Son Caleta, que era un pagés d' aquells d’ en temps primé, un d’ aquests ho¬ rnos d’ alabar a Deu, com solem di devegades, tenía una purera molt grossa, que duia gran esponera, i es mateix temps sa que feia ses peres més dolces i més saboroses de tot aquell contorn. Com era propi, 1’ amo procurava guardar-la i amb aquest objecte, cada vespre quant havia sopat prenía s’ escopeta de pedra foguera, s’en anava cap a‘s’hort, s’ encamellava dalt sa parera i sa posava a esperá. D’ aquest modo amb so seu enginy, 1’ havía poguda lliberá de ses ungles d’ ets
milans.
Un cert vespre quant va havé sopat i en¬ cara que fés molta fosca, 1’ amo aixi mateix seguí sa costum que tenia, agafá s’ escopeta, s’ en aná a s’ hort i arribat allá s’ en pujá de-
munt sa parera.
Com vos he dit era una nit molt fosca, una
espantosa negro coronava ses muntanyes, es vent siulava per entre ses fuies de sa parera, i sois de tant en quant sa claroreta de qualque llamp iluminava aquell paratge deso-
lat.
Aquell vespre, a pesá d’ aná armat, 1’ amo no estava de lo més tranquil, i sense sebre per qué se posá concirós a reflexioná sobre ets misteris del mon, i va arribá a escarrufar-se cada vegada que després de sa claredat d’ es llamp se deixava sentí es renou sort
d’ es tro.
Si no fos estat tan interessat com era segu-
rament haguera abandonat es puesto per aquella santa nit; peró ell perteneixia en aquesta classe de malanats que consenten a pati per enquiri: i aixi va essé que se resolgué a esperar-se una mica més.
AI entretant ses hores passa ven, sa fosca se feia més espessa, sa nit més serena, i sa soletat que ’l rodetjava més tenebrosa.
Una brusquina espessa banyava sa térra i tot demostrava que sa tempestat s’ acosta va a pas de gegant. Sa campana de Randa tocá
les dotze i 1’ amo sense volé va recordá que a
les dotze es s’ hora que ses ánimes solen sorti a doná una vo'lta p’ el mon, i no pogué me¬ nos d7 escarrufar-se a pesar seu. En es ma¬ teix temps una verga de llamp il luminá s’ hort i a devés déu passes enfora d’ ell li deixá veure tres fantasmes blanques que en llargues cadenes rossegant se dirigían cap a sa parera. Tan estorat va quedá que no ’s sabía doná compta, si lo que havia vist era illusió o realidat; peró un segón llamp de mes resplandó que es primé el tragué de duptes,
i es cuadro més farest i més horrorós que vos
pogueu imaginá se presentá a sa seua retgi-
rada vista.

Ses tres fantasmes voltavan sa parera i amb apagada i horrenda veu, deian:
— Quant eram vius, anavam per los rius; ara que som morts, anam per los horts.
Un fort tremoló s’ apoderá de 1’ amo: ses oreies li siularen, se li adreqaren ets mbeis, casi no alenava per no fé renóu i petit-petit
resava i invocava tots ets Sants de la Cort
Celestial. Feren sa segona volta amb sa ma¬ teixa tonadeta i es ru-pa rrap de ses cadenotes, i a sa volta tercera ses fantasmes de devant digueran a sa de darrera:
—Animeta tercera debaixa de sa parera.
Un ¡¡ai!! i crit dolorós acompanyaren s’úl¬ tima paraula de sa fantasma. L’ amo no havía tengut necessidat de que el debaixassen quant sentí «debaixa de sa parera», ses ca¬ rnes li flaquetjaren, perdé sa fonja, es cap li aná en torn, i escopeta i ell pegaren per
avall.
—Perdonau-me, (deia) ¡ai Bon-Jesxis meu! I al entre tant aquí caic aquí penj, fugia com una bala cap a sa possessió, sensa pensá amb s’ escopeta, en sa parera ni en ses peres. Una riaia i un bravo repetit per ses tres fantasmes, quant 1’ amo va essé molt enfóra, mos hagueran donat a comprende que eran
ets tres estudiants convertits amb ánimes en
pena per burlá sa vigilancia de 1’ amo de Son Caleta, Un d’ ets llansóls que servía de manto blanc a una d’ elles, va essé estés en térra i ses peres, mesclades amb brots i fuies, varen essé trasportades dins es saio d’ es fan¬ tasma a Cura, que era aont hei havia esta-
blida s’ escola, i ets estudiants les se empassolaren fent mil riaies i a salut de 1’ amo de sa
parera, que per poc d’ es susto s’ en morí.
M. Dttlei.
9999999999999999999999999999
RECULL D' EPIGRAMES
(El primer va per N’ Alcalá Zamora, conductor deis tramvíes floráis.)
Dues coses no en teñe ni vull entendre: —me deia un filisteu deis més humils—
la nacionalitat de Catalunya i la telegrafía sensa fils.
*
L’ Idea ha devingut cosa estantiija, proven palesament les multituts de clericals que fan alarbituts i d’ anticlericals que van a missa!
*
D. Tartufe al teatre s’ ha indignat contra el poca vergonya d’ empressari per comportar la voluptuositat d’ un esquelet qui damja ’n 1’ escenari.
*
Traduit de Balart.
—No sabs tu lo que diu F ona verdosa quan se desfá a la platja, magestuosa
i amb gran desmai?
T’ ho vull dir a 1’ orella: —No diu res mai!
El sen Tófol de Sa Rota.

BUBBHBHWW BMIWWMBMWWWMWIJMI

Folletí del SOLL6R -28-
NEUS
nyoreta, fent veure que no havía reparat en la pena de la pobre noia; i suavitzant la veu, continua:—Perqué voldría enllestir de fer dissabte aquest matí, a fí de sortir a la tarde a compres i a veure les ami¬
gues.
Tot el matí treballaren per casa, i a la tarde sortiren ben aviat, arribant a casa a 1’hora justa de sopar. Trobaren a don Tomás tot neguitós d’ haver-se tingut d’ estar tanta estona sol. La senyoreta Ma¬ tilde li ensenyá totes les futeses que havíen comprat, i entre elles un cinturó per
a la Neus.
Mentres soparen, aprofitant les estones que la cambrera era fóra del menjador, parlaren de coses que ’ls devíen interessar molt, segons la vivesa que posaven
en la conversa.
—Escolta, papá; li he comprat alguna cosa per a fer-la contenta i desenfadar-la, peró no sé si en sortirem. He comenqat la tasca aquest matí, i talment donava pena de veure com s’ ha posat. No ha tornat

cap resposta, peró feia una cara més tris- lusions que la Neus s’ hagi pogut formar

ta!...

fiant en les paraules d’ ell, ja 1’ he comen¬

—Molt me temo, Matilde, que aquell tada, i deixa ’m fer...

aixalabrat li hagi dit, volent-se fer el mo¬

—No sé si es deixará agafar, perqué és

ralista i 1’ espiritual, paraules que el pu- molt llesta. Temo que arribi a compendre

guin comprometre, i que ella se ’n valgui el jóc.

i 1’ esperi; peró creu que lluitarem.

¡ —Deixa-ho per a mi aixó, papá, que hi

La Neus entra altre cop i s’ acaba la tiñe tant d’ interés com tu... Es una xixota

conversa; peró aixecant-se depressa de la que ’m va molt bé com a cambrera, i sen¬ taula, pare i filia seguiren 1’ interessant tiría desfer-me’n. Per més que de mo-

coLloqui dins del salonet. —No vull que aquell ximplet ens posi
en yidícol! El considero capaq de fer qual-

ment tampoc podem despedir-la, perqué llevors sí que vindría el daltabaix i s’ entendríen directament ells dos. Si decás,

sevol desgavell—deia, don Tomás, que més endavant...

lluny de son fill Joan se sentía valent, í .—Deixa ’t de raons i anem al cas. Ella

que s7 excitava a mida que anava parlant.—Figura ’t quina broma tant pesada si ell tornava amb la pretensió de casars’ hi!... Tenim de posar-hi tots els medís, com te deia ahir, per a sortir amb la nostra. Sórt d7 aqueixa carta, que 1’ ha feta anar-se ’n desseguida! De lo contrari,

és molt toquda i molt resolta, i si s’ ha po¬ sat al cap que ’l té d’ esperar, ho fará.
—D’ aqueix mateix temperament resolt i toqut ne treurem partit, excitant-li i trepitjant-li U amor propi, fent-li entendre que en Joan se 1’ ha rifada; i com que d’ ell no ’n sabrá res, acábará per creure ’ns

hauría estat ben difícil. Peró ara, essent i será nostra.

ell fóra, tenim de desfer-ho costi lo que —I an ell, qué li direm per a que no

costi!

torni?

—Jo ja ho faig—respongué la Matilde; —Li escriurem amb mifges paraules; li

—ja tiñe avisada la portera i el cárter. donarem a. compendre que la Neus s’ha

Quant veurán segell francés, no s’ entre¬ gará la carta més que a les meves pro¬ pies mans. La feina de desfer totes les il-

tornat gallaret i no ’s recorda gens ni mi¬
ca d’ ell.
—Vols dir que ella no li escriurá?

—No ho cree. Es massa orgullosa, i se sentirá molt ofesa deí despreci d’ ell: per-
xó no li escriurá.
—Tiñe por que no ’n sortirem. Ell tam¬ bé és molt toqut, i si s’ empenya en escriure, i més escriure, i dubtant de tot per fí ve, llavors, abans que ell arribi, no hi haurá altra solució que treure la Neus i allunyar-la.
—Aixó sois ho acceptaría com a últim recurs. A més que ell també indagaría ont se troba, i no fóra cap solució. Tenim de procurar que les coses no arribin a tant, que ell no vingui...
Ais vuit díes d’ ésser fóra en Joan, la
•Neus encara restava com encantada. Ha-
víen estat massa fortes les sotragades sofertes, per a que les aguantés tranquila. Per aixó, després de 1’ excitació extr ema¬ da, sobrevingué un abatiment dél qual
sois la deixondíen les sátires de la senyo¬
reta Matilde, amb el dolor que li causa-
ven. Per més que no posava gran esment en desxifrar-ne tot el sentit, la feien patir molt, i li deixaven en 1’ ánima, amb el
rastre de pena, sentiments rencuniosos. Els díes els passava neguitosa, trobant
(Seguirá.)

ama

Q

SOLLER

EM EL BYUNTAMIENTO
Sesión del día 6 de Junio
Se celebró bajo la presidencia del señor
Alcalde D. Jaime Moreli Mayol y á ella asis¬ tieron los señores concejales D. Antonio José
Colom, D. Antonio Forteza, D. Juan Puig, D. Antonio Colom, D. Juan Frontera, don
Francisco Enseñat, D. Pedro Antonio Aleo-
ver, D, Damián Ozonas, D. Ramón Coll, don Miguel Colom, D. Andrés Rullán y D. Juan
Vicens.
Fueron leídas y aprobadas las actas de las sesiones celebradas los dias 30 de Mayo y 2
de Junio. Terminada su lectura el Sr. Ru¬
llán manifestó que no estaba conforme con el acuerdo adoptado en la última y presentó una proposición firmada en unión de otros señores concejales pidiendo la revocación de
dicho acuerdo. Le contestó el señor Presiden¬
te que no era el momento oportuno para dar cuenta y discutir la proposición, que ello se haría después de la terminación de la orden
del día
Dióse cuenta de varias instancias presen¬
tadas por diferentes veeinbs en las que soli¬ citan permiso para verificar obras particula¬ res. La Corporación acordó concederlos.
,Se acordó satisfacer á D. José Socías 33‘24 pesetas por jornales y materiales empleados en los adornos confeccionados para la cele¬
bración de las fiestas de la Victoria.
Se dió cuenta de una solicitud promovida por el Director Gerente de la sociedad «El Gas» en la que dice: que contando la so¬ ciedad que representa con escasas existen¬ cias de carbón y presentándose más pavoro-

roso de cada día el problema de la adquisi¬ ción de dicho combustible por efecto de las difíciles circunstancias que atravesamos, pro¬
pone que se suprima el alumbrado público á partir de las doce de la noche los días labora¬ bles y de la una los domingos y días festivos.
Enterada la Corporación, acordó, á pro¬ puesta del señor Enseñat, que pasara á estu¬
dio de la comisión de Alumbrado.
Se dió cuenta de una instancia promovida por D. Francisco Colom Gamundí, en la que solicita se le conceda una prórroga de dos meses para la terminación de la contrata de las obras que realiza en el ensanche del Ce¬ menterio Católico. Se acordó, á propuesta del señor Colom (D. Antonio), que el asunto que¬
dara ocho dias sobre la mesa.
Terminado el despacho ordinario, se dió lectura á la proposición entregada por el se¬ ñor Rullán, que dice asi:
«Los Concejales que suscriben, convenci¬ dos de que el impuesto sobre la exportación proyectado por la Diputación Provincial y respecto del cual ha sido consultada la Cor¬
poración Municipal, es contraria á los intere¬
ses del vecindario de esta ciudad, que en to¬ do caso resultaría menos gravado con el aumento del contingente provincial en los límites que la ley autoriza, tienen el honor de proponer al Ayuntamiento que, ocupán¬ dose nuevamente del asunto y volviendo so¬ bre su acuerdo,'que no fué creador de dere¬ chos civiles, de fecha 31 pasado, se sirva acor¬ dar que no presta su conformidad ó aquies¬ cencia al establecimiento de dicho impuesto sobre la exportación.—Sóller 6 de Junio de 1916.—Juan Puig, P. Alcover, A. José Co¬ lom, Antonio Colom, Juan Vicens, Andrés Rullán, Francisco Enseñat».

m.

SUSCRIPCION PÚBLICA DE 4.000 OBLIGACIONES HIPOTECARIAS

6 °|„ libre de impuestos presentes y futuros
DE

LA PALMA DE MALLORCA
COMPAÑÍA MALLORQUINA DE ELECTRICIDAD

Estas obligaciones disfrutan además de la garantía del activo social de uno hipoteca sobre los inmuebles propiedad de la Compañíá. Son de quinientas pesetas nominales cada una, al interés
de 6 °|0 libre de impuestos presentes y futuros y se amortizarán en el plazo de 45 años, por sorteos a la par, o por compras en
Bolsa si su cotización fuese inferior a dicho tipo. La suscripción tendrá lugar el día
6 DE JULIO CORRIENTE
Al tipo de 98*50 °¡0 o sean 492*50 pesetas cada obli¬ gación, que se pagarán en el acto de suscribirse contra entrega
de recibos provisionales a canjear dentro el propio mes de Julio por los títulos definitivos que llevarán cupón de l.° de Septiem¬ bre próximo. Por consiguiente, teniendo en cuenta los intereses correspondientes a un mes, el tipo real de emisión resulta ser de
98 °|0 y el rendimiento neto de 6*io °;0.
La suscripción quedará abierta el expresado
día 6 de Julio en los establecimientos de crédito siguientes:

El señor Alcover defendió esta proposición manifestando que la presentaban por consi¬ derar que el acuerdo adoptado, adhiréndose el Ayuntamiento á la creación de un arbi¬ trio sobre la exportación, es perjudicial á los intereses materiales de Sóller. Adujo datos para demostrarlo y terminó pidiendo la revocación del acuerdo adoptado y que se resuelva informar á la Diputación que este Ayuntamiento opta por el aumento del conting'ente provincial.
El señor Colom (D. Miguel) manifestó que á su juicio la proposición presentada no debe admitirse, porque los acuerdos del Ayunta¬ miento, en materia de sus atribuciones, son inmediatamente ejecutivos.
El señor Puig sostuvo el criterio de que podían volver sobre sus acuerdos siempre que con ellos no se hubieran creado derechos civiles, considerando que el caso que se dis¬ cute no creó ningún derecho.
El señor Coll dijo que el acuerdo está ya adoptado y que no debía hablarse más del asunto, siendo á su juicio preferible el im¬ puesto sobre la exportación que ir al aumen¬ to de los arbitrios municipales.
Intervinieron en la discusión otros conce¬
jales abundando en los puntos de vista ya expuestos, requiriendo el señor Alcover la opinión del Sr. Ozonas.
Hizo este señor uso de la palabra y dijo que opinaba que es preferible para esta ciudad el impuesto sobre la"exportación que no aumentar el contingente provincial.
Este aumento supone para el Ayuntamien¬
to la creación de nuevos arbitrios ó recargar¬
lo que ya pagan los artículos de consumo; mientras que el impuesto sobre la exporta¬ ción recaería sobre comerciantes, agriculto¬ res, industriales; pero la mayor parte de lo que supone se pagará fuera de Mallorca.
Comprende que el impuesto sobre la ex¬ portación no es del todo equitativo, pero ante el dilema que se nos presenta es prefe¬ rible al aumento del contingente.
Cree que por civismo, por patriotismo, los concejales mauristas no deben pretender lo que pretenden.
El señor Puig insistió en que se votara la proposición, á lo que no dió lugar el señor Presidente, preguntando si había algún otro asunto que tratar.
En seguida pidió la palabra el señor Vicens para preguntar al señor Presidente si el fiel del fielato del Puerto cumplía órdenes oficia¬ les al negarse á expedir papeletas de tránsi¬ to de pescado después de cerrado el fielato, como se había hecho hasta poco. Le contestó el señor Presidente que efectivamente había dado orden que se cumpliera la ley.
Se discutió ampliamente sobre este asunto, mostrándose el Ayuntamiento partidario de dar facilidades á los pescadores para el pes¬ cado que vaya de tránsito por la localidad, estudiándose una fórmula compatible con sus intereses y las conveniencias de la Adminis¬ tración dentro las disposiciones del Regla¬ mento de consumos; haciendo constar el se¬ ñor Ozonas para que lo sepan los pescadores, que si consiguen lo que desean será debido á la benevolencia del Ayuntamiento y no á la influencia de ninguna persona.
El señor Colom (D. Antonio) pidió que to¬ das las instancias para la ejecución de obras de carácter particular que se presentan al Ayuntamiento, sean resueltas y notificado el
fallo á los interesados antes de terminar el
plazo que señalan las Ordenanzas municipa¬
les. •
El señor Colom (D. Miguel) manifestó que se adhería á la proposición.
No habiendo más asuntos á tratar se le¬
vantó la sesión.
009900000000003300000009030 >
Cultos ^lagradoi

Sábado, día 8. -Por la mañana, ejercicio en honor de la Inmaculada Concepción.
En la iglesia de A7.a S.a de la Visitación (ex-convento de franciscanos.)—Mañana, do¬ mingo, día 2.—A las ocho, oficio y Te-Deum
en honor de su. Titular. Los terciarios visi-
tándo esta iglesia pueden ganar indulgencia plenaria.
Viernes, día 7.—A las cuatro y media de la tarde,, expuesto el Santísimo, se practica¬ rá el ejercicio del primer viernes de mes en
honor del Corazón de Jesús. Acto continuo
se practicará el Vía-Crucis.
En el oratorio del Hospital. —Sábado, día l.° A las ocho y cuarto, Completas en prepa¬ ración á la fiesta de la Sangre de N. S. J.
Domingo, día 2.—A las nueve y media, Tercia y acto seguido oficio solemne con música, y sermón por §1 Rvdo. Cura-Arci¬ preste D. Rafael Sitjar. Por la tarde, á las ocho, la coronilla de la Sangre y acto segui¬ do un piadoso ejercicio con música.
ooocooooooooooooooo^oosoooso
Registro Civil
Nacimuontos
Varones 3.—Hembras 2.—Total, 5.
Matrimonios
Día 2o.—Francisco Seguí Martorell, solte¬ ro, con María Oliver Deyá, soltera.
Día 21. —Jaime Colom Vicens, soltero, con: Antonia Coll Trias, sottera.
Día 22. —Damián Pons Vicens, soltero con Esperanza Mairata Rosselló, soltera.
Día 26 —Francisco Oliver Frontera, solte¬ ro, con María Seguí Estades, soltera.
Dkfunoionrs
Día 17.—María Bauza Trias, de 5.8 años,. casada, m.a 65.
Día 17.—María Pizá Colom, de 13 años, soltera, calle deS. Jaime.
Día 20.—María Miquel Moreli, de 9 meses,
n.a 67.
Día 21. —Paula Moreli Marqués, de 72 años, casada, m.a 52.
Dia 22.—Antonia Enseñat Trias, de 19 años, soltera, m.a 49.
Dia 22. —Magdalena Cifre Marroig, de 17 años, soltera, ma. 72.
Día 24.—Antonia Colom Ripoll, de66 años, viuda, calle del Hospicio.
Dia 24.—María Llull Marqués, de 61 años, casada, calle Alquería del Conde.
Día 28.—Sebastián Gamundí Moyá, de 63 años, casado, M.a 69.
Dia 30.—Rosa Socias Rotger, de 39 años, casada, Santa Apolonia (Puerto).
00030000J0000300333030333033
MIGUEL FORTEZA
— Luna, 1 —SÓLLER =
Agente exclusivo para la venta de
Hielo de la S. A. “El Gas”
Participa á los consumidores y al público que la citada Sociedad me
ha concedido la venta exclusiva de
hielo á los siguientes precios:
En la fábrica á 75 cénts. la arroba
A domicilio á 80 cénts. la arroba
El servicio á domicilio se hará
solamente una vez al día, de 6 á 10 de la mañana, y en partidas que
no sean menores de una arroba.
Tengo también la representación
exclusiva de la casa Francisco Mi-

EN PALMA: Crédito Balear y Fomento Agríco¬
la de Mallorca.

EN SÓLLER: Banco de Sóller.

EN FELANITX: Banco de Felanitx.

EN BARCELONA: Banca Arnús, sucesora de Eva¬

risto Arnús y se cerrará en el momento que quede suscrita
la totalidad de los títulos, sirviéndose las demandas a medida

que se reciban, mientras lo consienta el número de títulos dispo¬

nibles.

i ■,

r-

■ '■

Se gestionará la inscripción de estas obligaciones en la cotiza¬

ción de la Bolsa Oficial y Boletín del Mercado Libre de Valores

de Barcelona.

En la iglesia Parroquial. —Hoy sábado, día 1 de Julio, al anochecer, Completas so¬ lemnes en preparación de la fiesta de San Marcial y el ejercicio del Mes del Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de S. D. M.
Domingo, día 2.—Fiesta dedicada á San Marcial, obispo. Por la mañana, á las seis, ejercicio del Mes del Deifico Corazón. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor, con sermón. Por la tarde, explicación del Catecismo; al anochecer, Vís¬ peras, Completas, rosario y el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús con exposición
deS. D. M.
Lunes, día 3.—Conclusión del Mes del Sa¬ grado Corazón de Jesús, por la mañana, á las seis y tres cuartos y á las ocho de la no¬ che, con exposición de S. D. M.
Miércoles, día 5.—A las cinco y media, ejercicio en obsequio al Patriarca S. José.
Día 7.—Primer Viernes; á las seis, Comu¬ nión general para el Apostolado de la Ora¬ ción, con plática, al anochecer, ejercicio con
meditación.

ret de Palma, para la venta de Ga¬ seosas, Cervezas, Sifones y Horchatas.
0000000000000000000000000003
SUBASTA
A voluntad de sus dueños, se subastará y rematará, si la postura acomoda, el dia 2 de Julio próximo y demás domingos sucesivos que convenga, á las diez, en el despacho del Notario D. Pedro Alcover, una casa y corral, sita en el Puerto de Sóller, n.° 62 de la calle de Santa Catalina; de un vertiente, planta baja, entresuelo y un piso.
El titulo de propiedad y pliego de condi¬
ciones, se hallan de manifiesto en la expre¬ sada Notaría.
Sóller 18 de Mayo de 1916. ÓOOOO30000000000000000000003
ABATA
Se vende una porción de tierra huerto si¬ tuada en el punto el Rafal, de este término.
Para informes en la Notaría de D. Jaime
Domenge.

SOLLER

7

+ Exportación de Pasas y Vinos Finos #

i BERNARDO GONZÁLEZ ♦

♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦

♦ ♦ ♦

MÁLAGA

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes ciclos en el extranjero, consulten
de comprar.

españoles estableá esta casa antes

T T T

liliAHI lililí »t H! tila
Importation - Ixportation
FRUITS FRAIS, secs et primcurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-Ó4—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LA SPALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
Succursale á HAMBURGO: FRUCHTHOF
Télégramme: ARBONA—HAMBURG
PARIS Maison de Commission et d’ Expédit ons
BANN ES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Archives 16-90

**

ti Vi*

m Ws

LÍVIDO

y

PLANCHADO

“HIGIENE,,

m

iSAiá

SECCION ESPECIAL PARA
CVELLOiS, PUSOS Y CAMISAS

n

Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina) — PALMA

-1-'

—

-

Vi//IX Vj//IX Vi//IX Vi//IX Vi//IX Vi//IX Vi//«X Vi//IX Vi//»X Vi//IX Vi//IX Vt//IX Vi//IX Vi//IX Vi//IX Vi//«X Vi//IX Vi//IX Vi//IX Vi//»X Vi//IX Vi//IX Vi//IX Vi/

SUOURSALiE¡S:-N,0 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (es¬

quina Plaza Santa Eulalia).—N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.—

7¡W N.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.—N.° 4. Mercería Ca na Verda;

vj

San Magín, 120 (Santa Catalina). —Ñ.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y

10, (Inca).—N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución,

(SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

Somiers de inmejorable calidad
j j con sujeción á los siguiente tama-
nos:
ANCHOS

t De 0‘60 á . . 070 m.

\\De 071 á . . 0‘80 m. .
lDe 0‘81 á . . 0‘80 m.

ÍDe 0‘91 á . . Ú00 m.

\\De 1‘01 á . . 1‘10 m.

IDe 1‘11 á . . 1 ‘20 m.

/De GO
oc;

1 ‘21 á . . 1 ‘30 m.

De 1 ‘31 á . . 1‘40 m.

De-1 ‘41 á . . 1‘50 m.

\\De i *41 á . . 1‘50 m. 2

:VICENTE PLANAS:
Médico Especialista
Correspondiente de la Sociedad I Obstetrique de París
PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
— Y ©IR1JÍA OIKIKAL
CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, TARDE.
Calle de Batach, I».- SOLLER
EN PALMA: Todos ios días á las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.
I Importaciones y Exportaciones I
“frutos, LEGUMBRES Y PR1MEURS*’
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BARBONA-- M arsei I le—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios
mmmm
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES V EXPEDICIONES
David March Fréres ©X^lj) J. Aseheri & C,ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limoneá, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
f| Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

PLATERÍA

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDBT}

En este establecimiento, situado en la céntrica calle H del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén da HITOS ESPAMOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Naranjas, Limones, Mandarinos, Granadas de'España, ||

|| Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

J

Bananas, Abanas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

THiLÉFONO, 131

UUEL BAUZA
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
] Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.°'19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

8

SOLLER

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

♦

LA NOLLEBEIV8E

¥

de JOSÉ COLÉ ¥

#
♦

Casa Principal: CERBERE.— Corresponsal en CETTE-3, Quai du Süd.
ADUANAS,. COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

¥ #

#>

Agencia especial para el transbordo y la reexpedid! n de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

¥ Teloiu «Bernat-Cette, 4.08 Tele,

) José Coll - CERBERE.
(MICI-IEL BERNAT-CETTE

♦

*

%—
<D

bú

t c:

-*—•
t UÜ

X “O
CD>

*

-+-* CD

CD
tO c OS
f 1— Ll-

"O

Fondée ©n 1888

O

E

11, Rué de la Répubiique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

1
L.
é3 O
CL
é co zz

Expéditions par wagons et en sacs de —: 1 :—
Noix, Chataignes et Marrons

o
é Á—•

Sjp©QisL,lit© d© oolis - postaux d© IO lcilos

“O

P3

« VCD a.

Téléphone, 0.87

x

\_

Adresse Télégrapliique: RIPQLL Pórigueux

3
crt?

CD

LU

é ééééééééééééééééééééé®*

A

|❖
♦

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

I

❖

— DE

❖

♦

♦

♦ JUAN URGELLES ❖

♦

♦

♦

PALM A

*
♦

£
t
A

Recibidas las ÚLTIMAS NOVEDADES para Primavera y Verano EXTENSO y ESCOGIDO SURTIDO c3© BLUSAS á süs clientes y durante el mes de mayo:

❖£
A * ♦

Y

BLUSAS CONFECCIONADAS, Á 0 80 PESETAS

V

V Unica casa en las Baleares que tiene montados á la perfección ios TALLERES DE MODISTERIA V

Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia.' ^
<$> Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

<£♦

«►£♦ ♦£♦ ♦£► ♦£► ♦£»♦£♦ ♦£♦♦£►♦£►♦£►♦£♦

«£* «£♦ ♦£♦«£♦

♦£►♦£♦ «£► ♦£> ♦£♦ <£❖ <£♦

esnaiaEEiEisst

Comisión, Exportación é Importación

■ CARDE LL Hermanos
Quislí el© Célestins, ÍO.—L.YON

g Hotel - Restaurant ‘Marina
jYíartín Carcasona
EI más cerca de las estaciones: .7un¬ to al M ueile : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de Ja casa : Intérprete á Ja llegada de Jos tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
: teléfono 2869 :
ONA^ Plaza Palacio, 10-BARCELÜNA
Frutos de España, de las Coléalas j del País IMPORTACIÓN DIRBiOTA
DIPLOMA l)K HONOR

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Ce,rci©ii — LYON.
Sucursal en TLH3 THOR CVs/u.oTu.9©)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Ceuz-doii — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Careagente = == Aloira — — 3P uebla Lieurga.
Telegramas: Osurci©!! — ALCIRA.

KN LA KXPOHIOJON DK BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEjDEAUX

«£♦ ♦£♦ ♦£♦

•

♦> ♦>

♦:<

A A. A. A v v v

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones

Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSEN AT - Bananos - BOKDEAUX

©@00©@®@0000©@@@®@@

§ EXPORTACIÓN DE FRUTOS §

I Vicente Giner I IS10N. I

ION f

IZPKDICI0HI8 áh POR MAYOR

0

\_

CARCAGENTE
(Valencia)

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_ ¥ —====== Naranjas, mandarinas y limones.

1 FRANCISCO FIOL y Hermanos

$ ' • =~ Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

-

A CTUALMENTE

0

10

@ Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet §

0

-

0

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

^

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO S—&r7.
f CASA i ALCIRA (falencia) para la-eipeii de naranja

0000000000000000000

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALC

jiLOjyjiajHim muHLJoui. jl um <

COMPAÑÍA MAULrO^QUINA DE VAPOQBj^

LA MUNDIAL
. Sociedad anónima de seguios Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia. —Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por peales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS
DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, l.°-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella *
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma >
Todos los Miércoles á las 8 mañana

——

— CONSIGNATARIOS

ALICANTE. ‘"Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Braueí j

ARGEL. Sres. Sitjes flermaaos.

VALENCIA-GRAO. D. Juau

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Mdoica, 29 IBIZA. Sres. Wallis y C.a

Rué Repuíilip

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bell ver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española j de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palraa —