AÑO XXXI (2.a EPOCA) NÜM. 1524
AÑO XXXI (2.a EPOCA) NÜM. 1524

SABADO 10 DE JUNIO DE 1910

mm-mmmr-

-T,..-!im

II. ■

— — — .h——

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■■■

.1

I

—....

I

.

,

.

i—&
,

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. y) REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Baleares)

/Sección Literaria m

VERSO V PROSA

i

CON AGUA... Y LA GRACIA DE DIOS
Se habían encontrado en la calle, y allí se estaban habla que te hablarás.
Hacía mucho tiempo que no se habían
visto, tenían mucho que contarse, eran mujeres...
Juliana hablaba de su marido, de sus
pequeños, de lo feliz que era; Carmen contaba lástimas y miserias, trabajos y
dolores.
Y aunque nada se hubiesen dicho, sólo con verse y contemplarse mutuamente, podían haber sabido mucho la una de la
otra.
Carmen iba sucia, zarrapastrosa, he¬ cha un fardo desaliñado y peluchón, aviejada y marchita en plena juventud. Juliana iba limpia como los chorros del oro, garbosa, hasta elegante con su sen¬ cillo traje de mujer de obrero.
—¡Quién pudiera volver á aquellos días en queíbamos juntas al taller!—sus¬ piró Carmen.
—Pues yo no deseo tal cosa—habló Ju¬
liana.
—¡Claro, como eres ya dichosa! —Gracias á Dios, sí que lo soy. ¿A. qué negarlo? Mi marido es buen trabajador y es amante de su casa y de sus hijos... y me quiere con el fervor de antes de
casarnos.
— ¡Así era el mío!... —¿Y por qué ha cambiado? —No lo sé... ¡Cosas de hombres! Juliana protestó: —No, cosas de hombres no, porque el mío, mi Eugenio, es honrado y formal y... en fin. ¿A qué repetir tantas veces lo
mismo?
— ¡Asiera el mío!...—tornó á repetir Carmen—. Durante los primeros meses de casados era bueno y tratable y no cono¬ cía más camino que el de casa al taller y el de) taller á casa... Ahora, él sabrá en qué cafetín almuerza, come y cena... ¡Y hasta me ha pegado!
—¿Y no tenéis chicos?—le preguntó Juliana, un poco triste.
-No...
—¿Y tú? ¿Qué haces, pues?
—Nada...
— ¡Nada!—exclamó Julianay luego,de repente, y no sin intención, le rogó—: Sube a mi casa... está aquí cerca... la verás y verás á mi pequeño que se que¬
dó en la cuna...
* **
Aquella habitación de obrero se ense¬ ñaba muy pronto—tan diminuta era—. Pero Juliana la mostraba despacio y con aire solemne cual si guiase por los an¬ chos salones de un palacio encantado.
—Esto hace de salita y comedor.... La cocina, pequeña, pero alegre... Este cuartito nos sirve para muchas cosas, como puedes observar tú misma... Aquí, un corredorcillo abierto, donde Eugenio
tiene las macetas...
—¿Le gustan las flores? no pudo me¬
nos de murmurar Carmen.
—Y aquí... entra... la cuna... ¡Calla, que duerme el niño!
Durante unos instantes contemplaron las dos en silencio al pequeñuelo. Y, luego, Carmen, sin poder dominarse, se dirigió á la sala, se sentó en una silla y prorrumpió á llorar con lágrimas hon¬ das y calladas.
Veía el contraste entre la vida de su

falleció en Sóller, el 4 de Junio de 1916, á las ocho

á la edad de 78 años

rÜ

habiendo recibido los Santos Sacramentes y la Bendición Apostólica

i

( A. JE. R. I. P. )

m i

Su atribulada esposa, desconsola¬ dos hijos é hijas, hija política, nietas, hermano, hermana política, sobrinos, sobrinas, sobrinos y sobrinas políti¬
cos, prima, primo político y demás
parientes, participan á sus amigos y
conocidos tan irreparable pérdida y i
les ruegan tengan presente en sus
oraciones el alma del finado, por lo cual recibirán especial favor.

amiga y la suya, entre aquel nido de amor y el suyo de odio; pensaba en que nunca jamás podría ella gozar de tanta
dicha.
Juliana, comprendiendo la causa de aquel llanto, quería consolarla.
—También mi Eugenio, á los pocos
días de casados, comenzó á querer ser
como tu Pablo... Pero yo no me amilané, no me abandoné, no me desesperé... Siempre que venía él á casa, la encontra¬ ba limpia y reluciente como la yes aho¬ ra, y á mí me hallaba arreglada y bien compuesta y bien amorosa para él... To¬ dos los días le daba un gusto nuevo, sin gasto apenas, con un poco de ingenio y
buena voluntad... Con mis ahorrillos,
aunque escasos, compraba interesantes novelas para él, este sillón para que re¬ posase al venir del trabajo, estos ador¬ nos de puntilla que me pongo cuando con él salgo de casa y que no valen na¬ da y que aparentan tanto con solo lavar¬ los y plancharlos... Poco á poco iba él
aficionándose á la casa, la hallaba grata
y pacifica y sedante, se sentía atraído por la magia confortadora y dulce de su hogar... Y lo amó. ¡Y á mí también!...
—Ganará mucho tu marido...—la in¬
terrumpió Carmen.—Porque el mió ga¬ na diez y ocho reales y no hay para em¬
pezar...
—Pues Eugenio gana diez y seis—di¬

jo Juliana.—Mas no consiste todo en el jornal, ni en ello está la dicha.
—¿En qué, pues?—interrogó Carmen
ansiosa.
—En hacer de la casa, pequeña ó gran¬ de, un verdadero oasis, un refugio, un rincón de cariño en el que pueda des¬ cansar el marido á su gusto y sentirse amado y ser feliz, sin echar de menos el falso lujo del café y el mullido terciopelo de sus divanes, ó el amargo placer de la mesa de juego, ó las abyecciones déla
inmunda taberna... Todo está en nues¬
tras manos: la alegría y la paz del hogar dependen de nosotras... sólo de nos¬
otras...
—Pero ¿cómo?... ¿cómo?...—pregunta¬ ba la otra, desaliñada y sucia, alzán¬
dose.
—¿Cómo?... Es barato y es fácil... Con agua, sólo con agua, que es limpia, cas¬ ta, brillante y alegre...
—¿Sólo con eso?... —Y con amor... Y con la ayuda y la gracia de Dios... ¡Oh! Si en lugar de
llamarme Juliana tuviese yo un nom¬
bre tan bonito como el tuyo, ya haría tiempo que mi márido me llamaría Car¬
mina.
J. Le Brun.

Pues, señor, yo me casé, llena de eiitusiasmo y fe, con... mi marido, que ha sido un poeta distinguido,
de lo poco que se ve.
Y, la verdad, mi pasión tomó gran parte en el arte de la versificación, aunque no fué chica parte la que tomó el corazón.
Y aun cuando tengo sabido que siempre de las mujeres
debilidades han sido
pajarillos, alfileres, flores, versos y.. . marido,
yo en el número me hallaba de las menos ambiciosas, y mi deseo colmaba con lograr lo que lograba
con las dos últimas cosas:
un marido á quien amar, muchos versos que leer, sonetos para almorzar, quintillas para comer..., y pare usted de contar.
II
Pues si no fue el mismo día
de la boda, fue el siguiente cuando ya notó que huía la soñada poesía
de mi lado velozmente.
Y feliz en mis amores
como pocas lo habrán sido, me parecieron mejores que sonetos y que flores alfileres y marido.
Oía llamarme hermosa
en una prosa sencilla, tan rítmica y armoniosa, que sonaba aquella prosa como la mejor quintilla,
diciéndome de pasada, con voz dulce y regalada, que es ésta la verdadera, ¡la poesía casera de la perfecta casada!:
un nene cfbe amamantar, un marido á quien querer,
un cocido que espumar, calcetines que coser...
y pare usted de contar.
Antonio Montalbán,
oooooooooooooocooooooooooooo
SOLUCIONES
En tanto que nuestros industriales y economistas, ante los perjuicios que la guerra causaba á varias iudustrias espa¬ ñolas tributarias del extranjero, se con¬ tentaban con lamentarse, sin buscar los medios de reparar esos daños; eu tanto que nuestros técnicos y nuestros hom¬ bres de negocios poco ó nada hacían por sacar provecho de las circunstancias ex¬ traordinarias creadas por la guerra mis¬ ma, no han faltado- meritísimas perso¬ nas que, deseosas de remediar los defec¬ tos de nuestra industria y de couseguir para ella una mayor independencia, han
realizado nobles esfuerzos.
Entre estos esfuerzos, son particular mente dignos de encomio los trabajos del Dr. Conrado Granell en pro de la agricultura, donde se indican soluciones para graves conflictos.
La agricultura española importaba en
calidad de abonos ó como remedios para
enfermedades de las plantas, distintas substancias químicas. La imposibilidad de importación de estos productos, ¿pue¬ de aterrarnos hasta el punto de creer perdida nuestra agricultura? Nada de eso. Examinemos al detalle el problema.

■■■■■■

SOL L E R

! ——

Nuestra importación consiste en lo sigruieiitc:

SUBSTANCIAS

PROCEDENCIA

Abonos potásicos. . . Alemania.
Nitrato de sosa. . . Chile.

Sulfato amónico. . . Inglaterra, Suecia y

Azufre

Noruega.-
Italia.

Fosfatos . . . . . Argelia. Cianuro potásico. . . Alemania, Francia é

Inglaterra. Sulfato de cobre. . . Inglaterra y Estados
Unidos.

Los abonos 'potásicos procedían de las mioae de Stassfurt, depósito salino que
por evaporación dejó un mar de compo¬ sición análoga al Mediterráneo. Son,
quizá, los abonos más importantes y ge¬ nerales. En España pod-níamos obtener¬ los fácilmente de las aguas del mar, en nuestras salinas. Después de separar la sal común, las aguas residuales contie¬
nen gran cantidad de sales potásicas. Su

producción para mantener elevados pre¬ cios. Antes de la guerra, los superfosfa¬ tos de Argelia estaban á unas 7 pesetas los 100 kilos; hoy á unas 20.
El cianuro potásico se utiliza parala destrucción de los insectos que atacan á los naranjos y olivos, matando el árbol. Hoy sufren estas plagas nuestros agri¬ cultores, debido á que cuando venía de Alemania el cianuro potásico costaba á 1‘75 pesetas el kilo, y hoy que viene de Inglaterra el cianuro sódico, cuesta unas 5 pesetas. Como se tiene que emplear en gran cantidad, nuestros agricultores no
pueden comprarlo. En España se podría fabricar. Nos sobran saltos de agua, cal, carbón y sales potásicas y sódicas. Ven¬ dría á costar á P75 pesetas el kilo. Con
ello se salvarían millones de pesetas que
pierden anualmente los propietarios de naranjales y olivares.
El sulfato de cobre, según el doctor Granell, no produce los buenos resulta¬

pector provincial de Higiene y Sanidad pecuarias D. Antonio Bosch Miralles.
Dicho opúsculo contiene detalles sobre el tratamiento de la citada enfermedad,
por lo que recomendamos su lectura á todas las personas á quienes pueda inte¬

cipreste Sr. Sitjar, quién les felicitó y expresó su satisfacción por los progresos realizados y les alentó á proseguir por el mismo camino, respondiendo siempre al lema y á los nobles y patrióticos fines
de la institución.

resar.

Luego se procedió al sorteo de uu

Agradecemos la atención para con nosotros tenida y al mismo tiempo felici¬
tamos á su autor.
El domingo último en el salón del «Fo¬ mento Católico» tuvo lugar la repartición de prendas, que como premio a la aplica¬ ción y buena conducta y para conmemo¬
rar el XXV aniversario de la Encíclica

magnífico juego de mesa, tocando la suerte al n.o 155; los billetes de dicha rifa habíanse repartido en las pasadas
ferias de Ntr&. Sra. de la Victoria.
Durante el acto la orquesta de Santa Cecilia tocó escogidas composiciones, en¬ tre ellas la marcha real, que fué muy
aplaudida y escuchada de pié por la nu¬
merosa concurrencia. Terminó la velada

Rerum Novarían que publicó el Papa . con el canto del himno de los Explora¬ León XIII se distribuyeron á los alum¬ dores.
nos de la escuela nocturna del «Centro

Obrero de Nuestra Señora de la Vic¬

Según anuncio publicado en el Boletín

toria»

Oficial, la recaudación voluntaria del

obtención sería muy económica por los. dos que los agricultores se figuran, por¬

Asistieron á dicho acto además de la impuesto de cédulas* personales estará

procedimientos de la acción del sol, tan¬ to que podrían venderse á la mitad del precio que costaban en Alemania antes de la guerra. Como la producción sería susceptible de ir en aumento, llegaría á constituir una enorme fuente de rique¬ za, puesto que no solamente se conquis¬ taría el mercado nacional, sino que ha¬ bría posibilidad de competir ventajosa¬
mente con Alemania en el mercado mun¬
dial.
Estudien esta cuestión los mallorqui¬ nes que explotan las salinas de Ibiza y Torrevieja.
El nitrato de sosa es también un abo¬
no importantísimo; sirve para dar á las tierras el nitrógeno indispensable á las plantas. Se importa de Chile, donde exis¬ te una cantidad enorme. Se formó por la
acción del aire sobre sales de sosa proce¬
dentes del mar y rocas calizas. En Espa¬

que envenenan las tierras. Cree preferi¬ ble el uso de ciertos jabones resinosos
con fluoruro sódic'o. sal fácil de fabricar
en España y sumamente económica.
El verdadero remedio contra la crisis
actual sería, pues, la creación de indus¬ trias, ya que en general no nos faltan primeras materias.
Juan B. Enseñat.
ooooooooooooooooooooonoooooo
Crónica Local
Honramos hoy las columnas del Sóller
con un artículo inédito de nuestro anti¬
guo compañero de Redacción y queridísi¬ mo amigo D. Juan B. Enseñat, que se¬ guramente leerán con gusto nuestros lectores, la mayoría paisanos del distin¬

Junta Directiva de la mencionada escue¬
la, la autoridad eclesiástica, el Direc¬ tor de la «Congregación Mariana» y una Comisión del Comité local de los Explo¬
radores.
Para dar las gracias á la Junta Direc¬ tiva que había organizado el acto y a las caritativas personas que regalaron las prendas que se les ofrecían, leyó unas cuartillas el jovencito Antonio Llompart.
Después hizo uso de la palabra el re¬
verendo Dr. D. Antonio J. Mora, que fué uno de los fundadores de aquel Cen¬ tro docente, quien manifestó la importan¬
cia que tiene para los obreros la encícli¬ ca de referencia y los grandes beneficios que de dichas escuelas pueden sacar los que á ellas concurran.
Hizo la repartición de las prendas el

abierta al público en esta ciudad en los días comprendidos desde el 20 al 25 del mes actual, en la fonda de Ca 's Ventinadó, calle de Castañer.
En la capilla de San Pablo y Sau Ber¬ nardo, de Palma, se celebró el miércoles por la mañana la boda de nuestro distin¬ guido amigo el inteligente industrial dou Pedro A. Rulláu Oliver con la simpática y virtuosa señorita Francisca Soler Fe-
rrer.
B'ueron padrinos por parte del novio su madre doña María Oliver y por parte
de la novia su madre doña Bárbara Fe-
rrer y su hermano D. Facundo Soler,
oficial de Intendencia.
Actuaron de testigos el Director de la
central eléctrica de Palma D. Antonio

ña hay regiones donde se forman los nitratos expontáneamente: Tembleque, Villacañas, varios puntos de Aragón y
Cataluña. Todas estas tierras son de po-
brísima vegetación, porque poseen sales de una composición análoga á la de las aguas del mar. En España abunda más el nitrato de potasa que el de sosa, y es mejor. En Tembleque, hace más de me¬ dio siglo, se explotaban las nitradas;
hoy se ignora allí esta industria. Pues

guido literato, gloria de esta tierra. El amigo Enseñat, á pesar de estar
muy agobiado por la intensa labor lite¬ raria que viene desarrollando en las im¬ portantes revistas de Barcelona La Ilus¬ tración Artística y El Salón de la Moda, que dirige, y en el Heraldo de Madrid en el que colabora, á cuyos trabajos se unen, además, las obras que viene escribiendo para la casa editoral Montaner y Simón,

Rdo. D. Rafael Sitjar, quien tuvo en cuenta al distribuirlas el trabajo y apli¬
cación de cada alumno.
A los organizadores del acto, a los
Hermanos de las Escuelas Cristianas
que se desvelan para el progreso de di¬ chas escuelas, á los generosos donantes y á todas las personas que han contri¬
buido al éxito del mismo enviamos nues¬
tra sincera felicitación.

Rosselló y D. Jaime de Oleza, oficial de
Intendencia.
Al felicitar á los desposados, les de¬
seamos en su nuevo estado toda suerte de bendiciones.
En la mañana de ayer, procedente de Oette y Barcelona, fondeó en nuestro puerto el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller». Fué portador de variados

bien, todas las tierras de España pueden que dicho sea de paso obtienen un éxito

efectos.

constituirse espontáneamente en fábri¬
cas de nitratos mediante la adición de
las sales de que carecen, que son las que dejan las aguas residuales de las salinas,
más sujfato de sosa, y, en algunos ca¬
sos. creta, por carece^ la tierra de cal. Estas sales, en conjunto, podrían llegar á costar á 3 pesetas los 100 kilos, mien¬
tras que el nitrato de Chile cuesta á 50 pesetas los 100 kilos.
El sulfato amónico tiene las mismas

grandioso, ha prometido, aun restando horas al descanso, escribir de vez en cuando algún artículo para el Sóller, al que dice profesa gran cariño y que tan
emocionantes recuerdos evoca en su co¬
razón y en su alma. Quedamos al Sr. Enseñat muy agra¬
decidos por las pruebas de simpatía que hacia nuestro periódico demuestra y en nombre del lector y nuestro le tributa¬

El Presidente de la Asociación de la
Prensa de Baleares, D. Felipe G-uasp Vicens, ha tenido la atención de enviar¬ nos la convocatoria de los Juegos Flora¬ les que con motivo de las fiestas para solemnizar la inauguración de los- tran¬
vías eléctricos se han de celebrar el do¬
mingo día 2 de Julio, á las doce de la mañana, en el Teatro Principal de
Palma.

Seguidamente se procedió á la descar¬ ga y á estas horas se dedica á las opera¬ ciones de carga. Hoy quedará despacha¬ do dicho buque para salir con dirección á los puertos de su itinerario mañana, domingo, á la hora de costumbre.
Continúan los cines de la localidad
atrayendo ai público á sus respectivos salones y ambos rivalizan en la selección

aplicaciones que el nitrato de sosa, pero mos desde esjas columnas gracias muy

Agradecemos la atención y sentimos de las películas. En el «Cinema-Victo¬

es mejor. Procede de la destilación de la hulla y de las aguas sucias de las-pobla¬ ciones. Las fábricas de gas lo venden,
pero en algunas de las cuencas mineras de España, en vez de aprovechar los ga¬ ses de la destilación, los desperdician. Hoy la mayor parte de los abonos nitro genados se obtienen por procedimientos eléctricos, utilizando saltos de agua. «La

sinceras.

que la falta de espacio no nos permita

i

/ publicar hoy la citada convocatoria.

Sigue la recaudación de fondos para la

continuación de las obras en el templo

Ei lunes verificóse en el salón dei

parroquia!. La cantidad recaudada du¬ «Fomento Católico» la repartición de

rante el pasado mes ascendió á 432f95 los premios á los Exploradores Mallor¬

pesetas; si bien hay que tener en cuenta quínes de la sección de Sóller que ha¬

que en esta importaute suma van com¬ bíanlos obtenido en la Exposición cele¬

ria» hoy y mañana se proyectarán los episodios l.o y 2.o de la renombrada se¬
rie Moneda rota. En la «Defensora So-
llerense» se reanudará la proyección de la serie, también de fama, Los Misterios de New - York y además habrá número de variedades por los artistas Aros Satam y Paquita Tomaski.

Canadiense» estaba montando una fᬠprendidos cuatro donativos que sólos brada por ellos en la Casa Consistorial

brica de ellos cuando la guerra vino á importaron 160 pesetas.

con motivo de las fiestas de la Victoria

Así como en años anteriores organi¬

paralizar sus trabajos. El azufre proviene de Italia. Su precio
ha llegado á ser de unas 125 pesetas los 100 kilos, cuando antes costaba á unas
20. Su principal aplicación es para ata¬ car el oidium, pero con la cal cáustica y el azufre se han logrado notables resul¬ tados. así es que probablemente con sul¬ furo de cal, provinente de la mezcla de

En el pasado mes de Mayo existía un déficit de 193*34 pesetas; durante dicho
mes se pagaron por materiales y trabajos 24P45, sumando en junto 434*7.9 pese¬ tas. La diferencia, pues, entre lo recau¬ dado y lo pagado da el pequeño déficit
de 1*84 pesetas.
Sin duda confiando el Rvdo. Sr. Sitjar

del corriente año.
Presidió el acto el Vice-Presidente del
Comité, nuestro particular amigo don Antonio Gelabert y Cano, quien verifi¬ có la distribución, terminada la cual le¬ yó un hermoso trabajo literario en pul¬ cro mallorquín titulado Consideracions generáis sobre V edgcació escolar que fué

zaba nuestro celoso' Cura-párroco una peregrinación á Liuch, este año la ha or¬ ganizado y se llevará á cabo el pró¬ ximo domingo día 18 del corriente pará el Puig de Randa., donde se venera la ima'gen de Nuestra Señora de Cura.
Podrán asistir á dicha excursión
todas las personas que lo deseen, debien¬

carbón y yeso sometidas á altas tempe¬ en la generosidad del pueblo de Sóller, escuchado con atención y premiado con do empero para participar de los benefi¬

raturas, se conseguiría que no tuviése¬ ha mandado no se interrumpan dichas nutridas salvas de aplausos.

cios inscribirse eü las listas á este efecto

mos que recurrir á Italia en busca de
azufre. El sulfuro costaría á unos 6 cén¬
timos el kilo.
Los abonos fosfatados son insustitui bles. Los superfosfatos eran importados de Argelia, á pesar de que poseemos ri quísimas minas de fosforita en Extrema¬ dura. que no surten en la cantidad sufi ciente nuestro mercado, porque la ex¬ plotación se hace mal y porque los pro¬

obras, de lo que nos alegramos, esperan¬ do poder verlas en breve completamente
terminadas.
Hemos recibido fie D. Bernardo Amer
Pons, Comisario Regio y Presidente del «Consejo Provincial de Fomento de Ba¬
leares» una cartilla conteniendo instruc¬ ciones sanitarias sobre «La Viruela

Acerca de este trabajo exquisito del eximio poeta Sr. Gelabert y-. Cano nos abstenemos de hacer elogios, porque es nuestra intención publicarlo íntegro en estas columnas juntamente con otros ar¬ tículos sobre el mismo tema, ya que ha tenido nuestro amigo la amabilidad de
acceder á nuestro ruego. *
Seguidamente dirigió la palabra á los

abiertas en la Casa-Rectoría.
Los fieles que asistan á la misma po¬ drán oir misa y comulgar á las tres de la madrugada, pues á dicha hora, en la iglesia parroquial se celebrará el- santo sacrificio de la misa y se administrará la sagrada Hostia.
En tren extraordinario que saldrá de esta ciudad para Palma á las cuatro,

pietarios de las minas han regufado la Ovina», escritas por el distinguido ins- jóvenes exploradores el Rvdo. Cura-Ar¬ partirá la peregrinación; una vez en Pal-

SOLLER

3

nía harán el cambio de tren siguiendo

Pedimos al Cielo conceda al finado el menos alteradas v perjudicadas en sus usos

por la otra línea de ferrocarril hasta Al¬ gaida, desde cuyo punto á pie y en ca¬ rruaje se dirijirán al monte de Randa,
donde se halla el santuario.

galardón de los Justos, y para los que sobreviven el bálsamo de la resignación cristiana, úuico que puede cicatrizar la profunda herida abierta en su corazón

y servidumbres.
Enterada la Corporación del contenido de esta solicitud y abierta discusión sobre la misma, el señor Puig expresó su opinión de que las razones aducidas eran atendibles y

Asistirán los peregrinos á los actos que se celebren, terminados estos podrán pasear ó descansar á voluntad hasta la hora de la partida.

por tan irreparable pérdida, y reciban to¬ dos la expresión de nuestro más sentido pésame.

que a su juicio debía accederse á lo solicita¬ do. Igual opinión expresaron los señores Co¬ lom (D. Antonio y D. Antonio José). El señor Coll expresó su opinión en contra, diciendo que debía desestimarse por entender que no

Deben estar de regreso en Sóller en

es el momento actual el indicado para hacer

el tren que llega á esta ciudad á las nue¬
ve de la noche.
Es mucho el entusiasmo que reina en¬ tre los feligreses. Para cantar en el tra¬

en el Atontamiento
Sesión del día 23 de Mayo

reclamaciones de perjuicios, y que si venía el caso de ocasionarlos, el Ayuntamiento esta¬ ría siempre dispuesto á indemnizarlos. El se¬ ñor Frontera se expresó en parecidos térmi¬ nos. El señor Colom (D. Miguel) manifestó

yecto están ensayando unas coplas todas las noches, después de terminado el ejer¬ cicio del mes dedicado al Sagrado Cora¬

Bajo la presidencia del señor Alcalde don Jaime Morell Mayol, se reunieron los señores concejales D. Antonio José Colom Casasno-

zón de Jesús.

vas, D. Antonio Forteza, D. Francisco Ense-

ñat, D. Juan Puig, D. Damián Ozonas, don

Leemos que la compañía «Ferrocarril

Ramón Coll, D. Juan Frontera, D. Miguel Colom, D. Antonio Colom y D. Andrés Rul-

de Sóller»- tiene acordado conceder un lán.

donativo de 250 pesetas para las fiestas que han de celebrarse en Palma en la tercera decena de este mes, con motivo de la inauguración del servicio de tran¬

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se dió cuenta de las reclamaciones produ¬ cidas durante el tiempo que ha permanecido expuesto-al piiblico á efectos de reclamación

vías eléctricos.

el anuncio de la subasta para cubiir el cau¬

ce del torrente mayor en la longitud de la

deí* Se dice que uno de los números

calle del Puente con arreglo al proyecto aprobado por el Exmo. Sr. Ministro de Fo¬

programa de las fiestas que han de cele¬ mento mediante R. O. de 5 de Diciembre de

brarse próximamente en Palma, serán unas carreras de regularidad de motoci¬ cletas y side-cars.
El circuito establecido en principio es Palma, Valldemosa, Deyá, Sóller y Pal¬

1911, relativa al ensanche de la plaza de la Constitución. Resulta haberse presentado du¬ rante dicho plazo una solicitud promovida
por la vecina de esta localidad D.a Antonia M.a Pizá Frontera en la que manifiesta:
Que aprobado este proyecto por R. O. del

ma.

Ministerio de Fomento con las prescripciones

Faltan ultimar aun algunos detalles de este festejo, que es muy probable se
celebre el 24 del actual.

del dictamen del Consejo de Obras Públicas de 17 de Agosto de 1911 no cabe dudar de lo acertado de la traza y disposiciones genera¬ les que constituyen sus principales caracte¬

rísticas y, verdaderamente, respecto de ellas

Teniendo ya compaginada la página

no cabria hacer observación'alguna ni fun¬ dar oposición á los propósitos del Ayunta¬

Del agre de la térra hemos recibido dos miento si con ellos, y más precisamente con

artículos: uno lleva el epígrafe XJna festa el procedimiento que se intenta para la eje¬

d’ art y es debido á nuestro apreciado colaborador y amigo D. Jaime Ferrer Oliver; el otro es también de un amigo y colaborador nuestro, D. Juan Estelrich,

cución, no se irrogan perjuicios de considera¬ ción al erario público, ó á las propiedades
colindantes con el cauce del torrente qjje se trata de cubrir y particularmente y de una
manera manifiesta á la de la que suscribe,

y lleva por cabecera Un cas de separa-
tisme.
Los dos los publicaremos en nuestro próximo número.

contigua á las calles de la Rosa y del Puen¬ te: Que del examen de los documentos que
integran el proyecto que ha de servir de base á la subasta, es difícil, casi imposible,
conocer de una manera cierta como afectan

que á su entender procedía esta reclamación cuando la tramitación del proyecto aproba¬ do, pero ahora no; y que á su juicio constru¬ yendo la bóveda con arreglo al proyecto aprobado no se ocupa ni perjudica la propie¬ dad de la exponente. Acto, seguido presentó la siguiente proposición, á la que de orden
del señor Presidente se dió lectura:.
«Los concejales que suscriben, conocedoresde la reclamación formulada por D.a Anto¬
nia María Pizá Frontera solicitando la sus¬
pensión del anuncio de subasta para cubrir el cauce del torrente y que antes se proceda al replanteo dé las obras, marcando de una manera clara y perceptible lineas y rasantes á fin de conocer con exactitud los perjuicios que puedan irrogarse á la finca de su propie¬ dad particular n.° 1 de la calle de la Rosa y el área de dicha finca que precise ocupar, han estudiado detenidamente la petición y =Considerando que el art. 29 de la Instruc-
trucción de 24 de Enero de 1905 autoriza la
reclamaciones que se produzcan sobre las
condiciones de la subasta á consecuencia de
la publicidad que á las mismas debe darse y el propio artículo previene. =Considerando que en tal trámite sólo pueden ser enjuicia¬ bles y en su caso atendibles las reclamacio¬ nes que se circunscriban á dichas condiciones v en especial se particularizan en el art.0 8 de la citada Instruccción y demás concor¬ dantes.=Considerando que la estimación de la reclamación formulada representaría una regresión del expediente alterando el estado que alcanza en la actualidad sancionando una perturbación en el procedimiento, ya que en el actual momento es estemporáneo y del todo impertinente resolver incidentes v cuestiones ajenas á las condiciones de la su¬ basta ó sea la ley que debe regir el contra¬ to entre la administración y el rematante. Los que suscriben tienen el honor de propo¬ ner á V. Magcia. se sirva desestimar la petición de doña Antonia M.a Pizá Fronte¬

* **
Por exceso de original dejamos tam¬ bién de publicar un artículo de Redac¬ ción acerca del nuevo impuesto sobre la exportación que trata de crear la exce¬ lentísima Diputación Provincial.

á las propiedades vecinas la traza de la bó¬ veda que ha de cubrir el torrente y la rasan¬ te de la nueva vía que sobre él se ha de esta¬ blecer, por no haberse efectuado el replanteo; que al efectuarse este trabajo, al señalar so¬ bre el terreno la anchura del cauce que ha de ocupar la obra en sus cimientos y estribos
al marcai’se las rasantes en los linderos de las
calles del Puente y de la Rosa y los contor¬ nos <ie la casa de su propiedad y puntuali¬ zarse las zonas de propiedad particular y de

ra por improcedente, dejando sentado que en el caso de sufrir perjuicios la finca de esta señora, será indemnizada por este Ayunta¬ miento; y acordar la celebración de la subas¬ ta para cubrir el cauce del torrente, seña¬ lando el día en que haya de tener lugar, tan pronto sea firme este acuerdo.—Casas Consistoriales de Sóller, 23 de Mayo de 1916. =Antonio Forteza, Miguel Colom, Damián Ozonas, Ramón Coll, Juan Frontera, Jai¬
me Morell».

f
Sección Wecrológfica

servicio público cuya ocupación hace prever la realización del proyecto, se vendrá en conocimiento de la gran importancia y con¬ siderable cuantía de los perjuicios á que alu¬

El señor Puig'sostuvo su opinión .ele que
antes <^ue nada procede efectuar el replan¬
teo para deducir ó venir en conocimiento de los daños y perjuicios que puedan ocasionar¬

de: Que si por efecto de esta reclamación no se á las propiedades colindantes. El señor

A la avanzada edad de 78 años, des¬
pués de haber sufrido, con paciencia cris¬

se acuerda la suspensión de la subasta, ven¬ drá el caso de que el Ayuntamiento otorgue un contrato para realizar unas obrasen el tér¬

Coll dijo que en el caso de existir perjuicios sólo podrán determinrse después de la cons¬ trucción de la bóveda y no antes; para ello

tiana, larga y penosa dolencia, conforta¬ do con los santos sacramentos, que reci¬
bió con fervor y piedad, entregó su espí¬ ritu al Criador él domingo por la manafía el hondr Cristóbal Bernat'y Mayol, pa¬

mino de un año, sin que el Ayuntamiento se haya preocupado como es su deber elemen¬ tal de averiguar si podrá durante tan breve plazo, breve en relación á los términos y di¬ laciones de los expedientes administrativos, suministrar al que resulte adjudicatario de

pueden verse los planos que obran en el pro¬ yecto aprobado. El señor Colom (D. Antonio) pidió que el asunto quedara ocho días sobre la mesa. Igual petición «hicieron los señores Enseñat y Colom (D. Antonio José) para po¬ der estudiarlo. El señor Forteza se opuso á

dre de nuestro buen amigo D. Lucas y de la distinguida profesora de Instruc¬ ción primaria doña Margarita.
Educado en el santo temor de Dios

la subasta los medios indispensables y exigibles para la realización de la obra.
Después de exponer otras consideraciones termina diciendo que por las razones expues¬ tas, como vecina y propietaria de la casa

ello por estimarlo suficientemente estudiado y discutido y por considerar su resolución urgente.
Dióse cuenta de varias instancias presen-
. tadas por diferentes vecinos solicitando per¬

que heredó de sus mayores, supo des¬
pués trasmitirlo á sus hijos con sus pa¬ labras y buenos ejemplos, siendo esta virtud sublime la que inspiró sus actos como esposo y como padre durante su

contigua al torrente y lindante con las calles del Puente y de la Rosa, profundamente afectada y perjudicada con la ejecución del
proyecto cuyo acuerdo de subasta motiva esta solicitud, reconociendo la utilidad que la mejora ha de proporcionar si, huyendo de

miso para verificar obras particulares. La Corporación acordó concederlos.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acorjó satisfacer á D. José Socías 2099‘07 pesetas por jornales y materia¬
les invertidos durante el mes de Abril último

larga vida. Murió como había vivido, siendo su muerte muy sentida de cuantos le conocieron y trataron.
El entierro tuvo lugar el día mismo,

apresuramientos, se encauza su realización de una manera ordenada y atenta á las cir¬ cunstancias y condiciones que la rodean, supliqa al Ayuntamiento que antes del anuncio de la subasta ordene el replanteo de

en obras practicadas por administración mu¬ nicipal; y á D. Pedro Juan Colom 48‘75 pe¬ setas por gastos suplidos en refrescos confec¬ cionados por actos de representación del Ayuntamiento durante las fiestas de la Vic¬

domingo, á las siete y media de la tarde, y al día siguiente se celebraron en esta parroquia solemnes honras fúnebres en sufragio de su alma. La numerosa concu¬

las obras, marcando de una manera clara y perceptible lineas y rasantes á fin de conocer con exactitud los perjuicios que puedan irro¬ garse á las propiedades colindantes y las áreas de las fincas de propiedad particular

toria.
Se dió cuenta de dos solicitudes promovi¬ das: una por D.a Catalina Barceló Morey y otra por D.a Rosa Colom Frontera, en las que exponen que caretiendo de los recursos

rrencia á estos actos de amigos y conoci¬ que precisa ocupar; y una vez en posesión necesarios para atender á la curación de

dos del finado y de la familia es prueba de estos datos, revisar el proyecto por si con¬

patente y manifiesta de la mucha parte

viene modificarse su traza y rasantes; ó in¬ coar desde luego y terminar los expedientes

que tomó el pueblo en su aflicción y sen¬ j de expropiación extensivos no sólo á las fin-

timiento.

i cas ocupadas sino á las que resulten más ó

cierta enfermedad crónica que padecen, pa¬ ra cuyo alivio les han sido prescritos los ba¬ ños termales de San Juan de Campos, su¬ plican al Ayuntamiento se sirva abonarles el viaje y estancia en dicho balneario. La

Corporación enterada y teniendo en cuenta que las exponentes son pobres de solemni¬ dad y que justifican la enfermedad que pa¬
decen mediante certificación facultativa que
les prescribe el^uso de dichos baños, acordó
conceder á cada una de las demandantes 20
pesetas, que serán satisfechas con cargo al capitulo de Imprevistos.
Se enteró la Corporación de una comuni¬
cación del señor Presidente de la sociedad
palmesana de socorros inútuos «La Protecto¬ ra», en la que participa un acuerdo de la Junta Directiva en el que hizo constar en acta un voto de gracias por el donativo he¬ cho por el Ayuntamiento al orfeón de la expresada sociedad con motivo de la visita que hizo a esta Ciudad el día 14 de Mayo.
Terminado el despacho ordinario, el señor
Presidente dió cuenta’ del R. D. de 12 de
Enero y R. O. de 17 de Febrero de 1915, re¬
ferentes al reconocimiento de los créditos que
contra el Estado posee la Corporación y el Hospital de Sóller por la indemnización co¬ rrespondiente á la venta de sus bienes de Propios desamortizados y 16 por ciento co¬ rrespondiente al recargo municipal sobre las
contribuciones directas cuando fueron re¬
caudadas por el Banco de España. El Ayun¬
tamiento acordó autorizar á los Sres. Alcal¬
de y Secretario para que en nombre y repre¬ sentación de la Corporación soliciten de la Dirección General de la Deuda y clases Pa¬ sivas el reconocimiento de los expresados créditos y emisión de las láminas de la Deu¬ da que por el referido concepto puedan co¬ rresponder al Ayuntamiento,
Se enteró el Ayuntamiento de una carta del señor Presidente de la Diputación Pro¬ vincial, en la que, después de exponer el es¬ tado de su Hacienda, se da cuenta del pro¬ yecto que aquella Corporación tiene en estu¬ dio para remediar su difícil situación econó¬ mica, relativo á aumentar hasta el máximum del 25 por ciento el contingente provincial ó crear un impuesto módico sobre la exporta¬ ción de Baleares, al objeto de que los Ayun¬ tamientos de la provincia aporten al mismo cuantas observaciones consideren pertinen¬ tes, prestándole además su cooperación si de
ella le consideran merecedor.
Discutido con amplitud el asunto, se acor-' dó quedara sobre la mesa para poder estu¬
diarlo con más detención.
El señor Puig manifestó que con motivo
de la construcción de la alcantarilla del Ma¬
tadero se había inutilizado el paso del puen¬ te de Ca' les Ánimas que baja al torrente del Barranch y rogó al Sr. Presidente se resta¬ bleciera el mismo al objeto de no ocasionar perjuicios al vecindario. El señor Presidente manifestó que se haría lo necesario para que quedase restablecido. Los señores Colom (don Miguel) y Ozonas manifestaron que dicho paso debía arreglarse en la medida que lo permitiese el nuevo estado de las cosas des¬ pués de la construcción de la alcantarilla. Se acordó que la Comisión de Obras gire una visita de inspección á dicho sitio.
No habiendo otros asuntos a tratar se le¬
vantó la sesión.

MATADERO

El número de las reses que lian sido sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad durante el mes de Mayo últinlo ascienden á 648, en esta forma:

Corderos

545

Carneros

24

Ovejas

47

Cabras

2

Machos cabríos.......

2

Cabritos

16

Terneros

5

Vacas

2

Lechonas

5

Cerdos

0

Y han sido sacrificados, además, du¬
rante el indicado raes:

Pollos. . Gallinas

.

37

176

Conejos

119

Se publica todos los sábados
PRECIOS LE SUSCRIPCION
ESPAÑA .... un año, 25 Ptas. EXTRANJERO . un año, 40 Frs.
Se admiten suscripciones en «La Sinceri¬ dad», calle de San Bartolomé, 17.—SOLLER

** ECOS REGIONALES

JUEGOS FLORALES EH MALLORCA que nuestro idioma nativo queda muy por

Taller de Nuesti’a Señora del Pilar, 516 i Se encuentra en esta capital el jefe de la

por bajo del oficial ó impuesto. No nos prendas á 403 pobres. Taller de Santa Tere¬ Inspección general de Telégrafos, don Ma¬

II
Como lo habíamos anunciado—así di¬
cen los reporteros—losjuegos Florales de
El Toboso se celebrarán este año en Pal¬
ma de Mallorca. Cuánto presagiábamos en el último número es poco comparado
con la realidad. No solamente ha ocurri¬
do lo que decíamos, sinó que se ha tenido la impudibundez de anunciarlo así, no
sabemos si debido a una frescura inaudita
o a una insconsciencia más inaudita aún.
En la' portada del cartel—escrito éste con una ortografía infernal—se proclama con letras descomunales que los Juegos Florales serán bilingües y que han sido organizados para celebrar la inaugura¬ ción de los tranvías eléctricos. Siguen luego unas exhortaciones paternales de don Felipe Guasp en lasque se pide a los poetas y prosistas lo que los escribas y fariseos pedian á Jesús, en momentos inoportunos, esto es, que hagan milagros.
Pero, lo más sabroso y truculento, es la lista de los temas y premios correspon¬
dientes. La ridicula realidad da ciento y
raya, en cuanto a cursilería y mezquin¬ dad, a lo que nosotros supusimos. En unos juegos florales, en una fiesta pura¬ mente y por excelencia literaria, se ha tenido la desaprensión de incluir temas
sobre «nuevos cultivos en Mallorca» «ca

extraña; r o nos extraña tampoco que el ex-autonomista, ahora senador D. Jeróni¬ mo Pou, sea de los que exijan á los poetas que canten en castellano. Suponemos que
no será su castellano.
En fin, para concluir estas ligeras notas, es de notar que, si bien se ha lanzado el cartel á los cuatro vientos (¡ojalá la imágen fuese cierta!), esta es la hora en que aun no se conoce el Jurado calificador, encontrándose los pocos que se han toma¬ do en serio estos juegos y piensan acudir a ellos sin saber quienes serán las perso¬ nas que han de juzgar sus obras.
Resumiendo, por ho3T. Los Juegos Flo¬ rales anunciados no serán tales Juegos, si bien habrá mucha flora, mucha hoja¬ rasca. Esos Juegos Florales están prosti¬
tuidos al incluirse en su cartel temas
agrícolas, sociales, políticos y comercia¬ les. Esos Juegos Florales no son serios desde el momento que se anuncia por en¬ tregas el cartel, sin llegar á conocerse el Jurado. A esos Juegos Florales no acudi¬ rán más que los que deáconocen el busilis y los que quieren aprovecharse de la re¬ pulsión-con que han sido recibidos para ir al copo. Contra estos Juegos Florales está toda la intelectualidad mallorquína que nos ha significado su adhesión a la campaña que hemos comenzado ahora y que celebraremos se vea reforzada con

sa, 1.044 á 410 pobres. Taller de la Sagrada Familia, que lleva sólo tres meses de existen¬ cia, 122 prendas á 78 pobres.
En los tres centros se han distribuido, prendas además, aisladamente en el trans-
cui’so del semestre.
El jueves regresó de Madrid, á donde ha¬ bía ido para ocuparse de asuntos í-elaciona-
dos con la «Isleña Marítima» el Naviero-Di¬
rector de esta compañía D. Sebastián Simó. Al interrogarle los. periodistas acerca del
resultado de sus gestiones í’eferente á las
modificaciones en el servicio de comunica¬
ciones mai’ítimas, manifestó que llevaba buenas impresiones, sí bien nada podía ade¬
lantar de cuales serán las modificaciones
que se introduzcan. La Compañía, ante las circunstancias que
atravesamos, ofreció al Estado su flota para que se encargara de los servicios, ofreci¬ miento que no fue aceptado proponiendo al
Estado á su vez la reducción del servicio.
Con tal motivo se formó el oportuno expe¬ diente, en el que constan, como es lógico, las pi*opuestas que hizo la Compañía pen¬
dientes de resolución.
El Ministro ha aceptado aumentar en dos horas el viaje de los rápidos y como quiera que el deseo de aquel era que los vapores llegaran a la misma hora propuso que la sa¬
lida fuera á las ocho.
Luego recibió el Sr. Simó un telegrama del Presidente de la Isleña expo liándole la petición formulada por los comei’cíantes de

nuel Velasco, con objeto de proceder al estu¬ dio de las necesidades de la Central Telegrᬠfica de Palma, á fin de que el servicio se ha¬ ga con mayor rapidez.
Ha llegado á esta ciudad la ilustre pi’ofesora y eminente pedagoga doctora doña María Montessori, autora del nuevo sistema peda¬ gógico que lleva su nombi-e, acompañada de MissPyle, norteamericana, y del distinguido periodista don Eladio Hotns, secretario del
Cürso Montessori dado últimamente en Bar¬ celona.
La Sra. Montessori piensa pasar una corta temporada en esta isla, que le deseamos sea grata.
La Sección de Plagas del Campo del Con¬ sejo provincial de Fomento acordó que por el Ingeniero Jefe del Servicio Agronómico se proceda al estudio de las plagas presenta¬
das en los almendros de esta isla, y proponga los medios de combatirlas.
Se acordó también que el mismo Ingeniei’O gire una visita de inspección á las fincas en q¿ie se hayan declarado dichas plagas y lo soliciten del Servicio Agronómico.
Felanitx
El furioso huracán que pasó por esta co¬ marca el lunes, martes y miércoles de la semana pasada, dió al traste con la ya insig¬ nificante cosecha de frutos de este año, cau¬ sando además grandes perjuicios á los sembi-ados y viñedos.

sas baratas», «conveniencia de estudiar otras plumas.

Manacor, y como era ya imposible cambiar

el papel reservado a las Baleares en una política mediterránea» y «medios prácti¬ cos para atraer el turismo a Mallorca.» Mayor decapitación, mayor ejecución de la fiesta en proyecto ya no es posible.
Es más; con un plazo de veinte días apenas, D. Valeriano Weyler, el Diputa¬ do que su padre impuso al partido liberal mallorquín, ofrece un premio—objeto de arte, ya se sabía—al mejor poema sobre un asunto tan definido y concreto como es «Los navegantes»: y cosa parecida hace
el diario de la noche con el tema de «los
medios prácticos de atraer el turismo». Puede que, en ello, no haya ninguna ma¬ la intención, y, en verdad, los premios de referencia, no tengan ya propietario; mas, las señales exteriores son demasiado visibles y las circunstancias demasiado

¡Hasta otra! Junio, 6.

Juan Estelrich.

OOOQQDQ000330D00003003330330

Crónica Balear

Palma
Continúan adelantando con gran rapidez
las obras de tendido de la línea del ferro¬
carril de Lluchmayor, faltando ya pocos ki¬ lómetros para quedar la expresada línea co¬ locada hasta dicho pueblo.
Se hallan tan adelantados dichos trabajos que nada tendría de extraño que á últimos del corriente mes se inaugurara dicho ferro¬ carril en el trayecto expresado.
Una vez inaugurado el ierro-carril presta¬

el horario entregó la petición al Subdirector de Comunicaciones para que la tuviera en
cuenta.
Sobre el asunto de los carbones dijo que han resultado infructuosas cuantas gestiones ha realizado para obtener carbones de Asturias;
las contestaciones obtenidas han sido siem¬
pre negativas; en cambio se ha logrado la autorización para poder adquirir en Cardiff dos mil toneladas más, para cuya conduc¬
ción sq^está buscandolmques, y si no los en¬
cuentran volverán los vapores de la Isleña. Además trae el Sr. Simó la impresión de
que se logrará que se concedan nuevas autorizaciones hasta obtener igual cantidad de cai*bón que se concedió el año último.
• El notable maestro D. Miguel Marqués ha entregado las partituras del «Himno Canta¬ ta» que por encargo del Excmo. Ayunta¬

A pesar de la calma que reina en todos los negocios, podemos apuntar una pequeña alza en el precio del almendi’ón, pagándose á 87‘50 pesetas.
Inquieta seriamente á nuestros agriculto¬ res la frecuencia con que se presenta, gene¬ ralmente en unos cuantos ejemplares tan so¬
lo de multitud de almendrales de este térmi¬
no, una enfermedad foliácea, producida por un pulgón diminuto y múltiple, que deter¬ mina primero el arrugamiento de las hojas y
más tarde el í-esecamiento de los bi-otes que
las sustentan, haciendo temer que venga lue¬ go la muéi*te total del árbol.
Creemos que el caso por refex-irse á una riqueza tan fundamental, merece ser estu¬ diado atentamente; y á esto obedece sin duda el acuerdo tomado recientemente por el Con¬ sejo pi'ovincial de Fomento.

comprometedoras. Se ha llevado a tal punto lo de la mez¬
cla o confusión de lenguas que de los do¬ ce premios extraordinarios se exige pre¬ cisamente que cinco han de ser para tra¬ bajos en castellano; los demás podrán presentarse en castellano o en cualquiera de las variedades dialectales del catalán, exceptuando algunas que, por lo visto, no son del agrado de los organizadores pues tanto esmero ponen en precisar cuales se¬

ría servicio entre Lluchmayor y Palma y los caseríos del arenal y Coll de ’n Rebassa, con¬ tinuando los trabajos en la línea Campos y Santañy, la que se inaugurax-ía más ade¬
lante.
En los últimos días del pasado Mayo la be¬
néfica Asociación de caridad de Sta. Rita ve¬
rificó la distribución á los pobres de las pren das confeccionadas por las señor-as obreras durante el primer semestx-e de este año, en la cantidad y número que á continuación se ex¬

miento compuso para ser interpretado en las fiestas de homenaje á Ramón Llull.
La nueva composición del maesti’O Mar¬ qués, es, según las i-eferencias, verdadera¬ mente notable. Es un poema descriptivo que llamará poderosamente la atención.
El «Orfeó Mallorqui» y la Banda del Re¬ gimiento Infantería de Palma han empeza¬ do los ensayos palaciales de dicha composi¬ ción. Esta será ejecutada en el acto de honor de Ramón Llull, que se celebrará durante las fiestas que se proyectan.

Lluchmayor
Pai-a la segunda decena de este mes prepai*a la «Cruz Roja» de este pueblo la fiesta que acostumbra celebrar anualmente. Con¬ sistirá en solemne Misa mayor y, probable¬ mente, en una cabalgata que recori-erá las pi-incipales calles pai’a postular á beneficio
de los fondos de tan benéfica institución.
Por la noche, además, habrá una enti’etenida
velada en el teatro.

rán las variedades admitidas. De manera presa:

Folletín del SOLLER -12-
EL TORRENTE DEL DIABLO
fácilmente el puñal que brillaba en la diestra de la desventurada niña, y le arrojó en mitad'del río.
—No seas leca, y deja de luchar contra lo imposible—dijo fríamente;—-tú no puedes matarme ni yo quiero que te ma¬ tes; lo que deseo es tu amor y la felici¬ dad de los dos, lejos de estos sitios de tan
funestos recuerdos.
—No me hables de vivir y de ser di¬ chosa, quiero morir y reunirme con Pe¬
dro.
—Nunca lo consentiré; estás en mi po¬ der y á tu pesar te arrancaré de la tran¬ quila vida de la aldea. Vendrás conmigo á la ciudad y olvidarás á Pedro.
—¡Oh! no,—dijo la joven levantándo¬ se de repente como impelida por un re¬ sorte, mientras una expresión sublime
se retrataba en su rostro.—Dios viene en
mi ayuda. Los grandes amores tienen su recompensa en el cielo, y yo soy de Pe¬ dro muerta ó viva, nunca tuya.
—¿Quién lo impedirá?

—Ya te lo he dicho: Dios, que venga
al inocente y castiga al culpable,—ex¬ clamó Rosa elevando al cielo sus ojos llenos de lágrimas;—la Providencia se vale de un medio infalible para reunir á
dos amantes desventurados: la muer¬
te.
—Tarde será, porque antes han de
verse realizados mis deseos.
—Te equivocas; sin que yo manche mis manos con tu sangre criminal, no se hará esperar tu castigo: mira,—aña¬
dió señalando al río.
El conde sintió que se le erizaban los cabellos, al ver la rapidez con que la barca corría, atraída por la fuerza de la
corriente.
—¿Oyes?—dijo la joven prestando
atento oído á un sordo rumor que por
momentos se hacía más perceptible,— ¡es el torrente! Dentro de dos minutos habremos desaparecido en é!; tú, para recibir en la eternidad el castigo de tus crímenes; yo, para obtener la recompen¬
sa de mi amor.
De una sola ojeada comprendió Rai¬
mundo lo crítico de la situación, el in¬
minente peligro en que se hallaban sus vidas, puesto que la barca insensible¬ mente se había acercado al torrente y la

corriente la impulsaba ya hacia la cata¬
rata.
Rápido como el rayo cogió los remos,
intentó cambiar la dirección del débil
esquife merced á sobrehumanos, á des¬ esperados esfuerzos; pero pronto adqui¬ rió la horrible certeza de que era impo¬
sible vencer la atracción de las aguas. Helado sudor bañaba la frente del mi¬
serable, en tanto que sus extraviados ojos buscaban en todas direcciones un punto de salvación.
Rosa permanecía de pie en la barca, con la sonrisa en los labios, transfigura¬ da con la esperanza de morir y reunirse para siempre á su adorado Pedro. Al ver los desesperados esfuerzos del conde, se contentó con decir tranquilamente:
— No te canses, todo es inútil. Tenía razón: la barca siguió corriendo con vertiginosa rapidez, llegando al bor¬ de de la catarata, donde vaciló un se¬
gundo. Un polvillo húmedo, extraño, como
un vapor glacial, aspiraron aquellos dos seres al borde del amismo. Rosa cayó de rodillas comprendiendo que había llega¬ do el momento supremo, y Raimundo
lanzó una maldición, cuyos ecos apaga¬ ron las bramadoras aguas.

Un momento después los dos jóvenes y la barca desaparecían para siempre entre el espantoso remolino de la cata¬
rata.
EPILOGO
A la mañana siguiente, los primeros aldeanos que abandonaron sus casas pa¬ ra dirigirse al campo y entregarse á sus habituales y rústicas tareas, hallaron el
cadáver de Pedro á la entrada del risue¬
ño valle.
El desventurado joven aún tenía cla¬ vada en el corazón una daga, en cuya empuñadura se veían las iniciales del conde Raimundo, que los aldeanos exa¬
minaron con espanto. La noticia cundió por el pueblo con
rapidez, y bien pronto alrededor del ca¬
dáver se reunió consternada multitud,
que comentaba la desgracia á su ma¬
nera.
—¡Qué lástima!—decían unos,—¡tan joven, tan bello, tan feliz!
—¡Pobre Rosa!—exclamaban otros,— ¡no podía esperar mayor desgracia el día
de sus bodas!
Y todos contemplaban con estupor
(Continuará)

asao-s.

SOLLER

mh «*■ DEL AGRE DE LA TERRA

5 =?
*&

ES QIPO
Sa madóna de Son Bánya, na Blaieta Gonellons,
s’ en va aná a Ciutat un día
molt calent d’ es mes d’ Agost.
Com 1’ amo no 1’ hei volía
deixá aná, per certs temors,
dona a 1’ amo per escusa
que no tenía gipó.
Tot-d’ una que hagué arribada se compra un vestit de brots, enagos i rebosillo, creu, cordoncillo i botons;
Sabatetes amb macada, ,
calcha blanca, i sobre tot un gipó de sai-ja negra nou, flamante un bon gipó.
Era rossa i vermeieta, cosset prim, collet redó, una esquena tornetjada, una coua de sét forcs,
Uns costats com unes voltes, dos peuets ben petitons: va pareixa una pintura -quant s’ ajusta aquell gipó.
Tenia un amic, que feia dins un forn de pastado, i el va aná a veure enllestida; va di que era es seu nebot.
Li va f.é llarga visita, i quant sortia d’ es forn, -ses mans d’ es forné senyades duia darrera es gipó.
Es decapvespre a les quatre s’ en tornó a sa possessió, i quant s’ homo la va veure amb un cosset tan curios,
Sa boca d’ es cor li reia, es pit li feia conions,
i va di:— Blaieta meua,
.¿qui t’ ha cosit es gipó?
Quant ets devants li mirava ets ulls feren lluentons, i ses baves li caigueren de veure un cós tan hermós.
Volgué contemplá ets darreres, ^ai, quins desmais, quin suor tan fret p’ es cós li corría ■quant vó tacat es gipó!
—¿Aont t’ has acostada, Blaia? ,¿que has passada per cap forn? tú vas plena de fariña... —M’ han agafat acubós,
I he entrada an es forn d’ En Tóni a menjá dos xucladós: com estavan plens de sucre, m’ haurán soiat es gipó.
—Ves i despuiét depressa, (li digué 1’ amo gelós), t’ assatjarás a s’ esquena un gipó nou que jo ’t don.—
Quant va essé a dins sa cambra, 1’ amo li espolsá amb un tronc
ses ditades de fariña
que duia an es seu gipó.
***

»"

HMUMM—I

SA RONDAIA D’ ETS TRES MOIXOS
Fins fa pocs dies no havía cregut del tot que sa somera de Balaam hagués parlat an es seu temps; pero lo que es ara heu cree, i teñe motiu. Perque heu de sebre que s’ altre día vaig puja en es terrat de ca-meua per doná menjá a quatre coloms que teñe, i vaig sentí rail de gent amb una casta de veus del tot desconegudes per mi. Sa curiosidat
me mogué a alqar-rne de puntes per veure
lo que era; i vos assegur que quant vaig goitá demunt sa teülada d’ es veinat, me vaig quedá de pedra. Heu de sebre que els qui conversavan eran tres moixos gróssos, i no cregueu que me referesca a n’ aquests que solen aixecá es coizo espesses vegades; res de aixó; eren tres vertadós moixos: un blanc, blanc com la llet; un més negro, que tinta de sípia, i un altre roig, coló de Judes. Es blanc i es negre estaven més magres que arengades; si los haguessen sucat no haurian fet taca; no tenían més que sa pell i ets óssos, pero es roig estava tan gras i redó que pareixia que ’l havían inflat per un garro amb
un canonet de canya.
Vos diré poc més o menos sa conversació que tenían:
Roig.—¿Qué tal, companyeros? Com que hajau estat malalts. Digau-me com és que vos veig tant magres. ¿Qué no cassau rates?
Ni fórqa pareix que tengueu per agontarvos drets. I en particulá, tú, Blanc, que ets es més vei de tots. ¿Qué no te tracta bé ton
amo?
Blanc. —¿I qué vols que tenga? Miséria en gran: talent a volé; fain que ’m treu de pollaguera; i esperances de no menjá. Aixó es lo que teñe. ¿Qué heu trobes poc?
Negre.—I jo, ídem, eadem, ídem. Roig.—¡Com! Mala casa heu topat. Deveu está amb qualque menestraló honrat o amb qualque mossona dv aqüestes que p’ es carré tot es estufera i per dins ca-seua, miséria i companyia. Blanc.—Lo que es jo estic amb un senxm que ni per dedins ni per defóra gasta cap mi¬
ca d’ estufera.
Róig.~ ¡Vaja un senyó de ciurell! ¿I qué no tens í’ates per cassá.
Blanc.—¿Rates? ¿I d’ ont menjám? Roig.—¿I es teu senyó de qué viu?
Blanc.—Del aire del Cél. Es un homo del
tot taiat a la moda antiga; honrat a carta cabal; amb carrera de lo millo; amb un cap de lo més clá i un enteniment de sant; pero no vol rés mal fet, ni vol tampoc lo que no sia seu, ni tampoc se vol perdre per poc es¬ crúpulos, perque ’n tot obra amb una delicadesa suma. No té cap amic i en té molts. Tothom el cerca... per esplotar-lo, i ell que heu coneix fuig de tot-hom per no essé esplotat.
Es que més tracta son els pobres, perque no ’n vó cap a demanar-li consei o remei que ell tot-d’ una no es descalci per ell; i com veu que es un pobre, no li fa pagá cap doblé de sa feina que li fá; i moltissimes de vegades hei posa ses bestrétes.
Per lo mateix no té res d’ estrany que mai tenga un doblé per tapar se un ui.
Roig. — ¿I sa sociedat que no fá cás d’es teu senyó?
Blanc.—Sa sociedat no fá cás més que d’

aquella que van pe ’n mig i la saben pintá bé.

Blanc.—¿I que está molt gras aquest se¬

Es meu senyó viu massa arreconat.

nyó teu?

Roig.—Es teu senyó es un ase i lo que li Negre.—¿I que menja molt es teu senyó?

passa li está molt bé. Lo millo que pot fó es Roig.—¡Si está gras!... Com un barril de

morir-se i anar-se ’n al Cél.

petróleo; i menja com un trabuc. I quant

¿I es teu, Negre, que també és com es d’ acaba de menjá ehcén un puro, beu una tas-'

en Blanc?

sa de cafe i s’entima una altre tasseta de

Negre.—No. Es meu es un capellá; peróque n’ hem de fó, que está empenyat en no essé un capellá de moda.
No té més que una lloba, una capa i un capell; perque diu que aixi está escrit, i que ha d’ essé, en la Sagrada Escriptura.

rom, cantant sempreaquesta canqó:
Comamos, bebamos, Pongámonos gordos; Y á lo que nos digan, Hagámonos sordos. ■

Roig. —Aixó no es mal. Pero al manco deu menjá bé. ,
Negre. —\\ Menjá! Lo que es sa passada Core-

Veis. Si ets vostros senyós pensassen com es meu, sé cert que voltros estariau mes gras-
sos.

ma, no sé de que vivía; perque ni feia parva, com s’ altre gent, ni feia col-lació. Dinava d’ un poc de verdura i ja sabeu que a noltros se verdesca mai mos ha agradat. • Roig. — ¡Capellá, i no teni es moix gras! com que no puga essé.
Negre.—Idó, ja ’m veus. Jo esperava que al manco menjaríam carn ets diumenges i peix en divendres; pero ni una cosa ni s’ al¬ tre, per no malvesá sa panxa.
Roig.—Es teu capellá deu está més tot-sol encara que es senyó d’ en Blanc.
Negre.—T’ equivoques. Jo veig veni per casa altres capellans com ell, que pareix que
’l miran com ún sant.
De vegades li duen molts de doblés; pero . que n’ hem de fó, que per una má li entran i

Blanc.—Lo que es es meu, per tot lo que val Mallorca no faria lo que fá es teu. Es homo molt formal i sempre va vestit coló de cénra. ¡Ell, beure rom i café! se pensaría que renegava de la antiguéa i que se tornava mal gastado.
Negre.— Jo també estic segú que si van an es meu i li diuen qué vaja a ca ’s senyó d’ en Roig, a fer-se amic d’ ets capellans que el vi¬ sitan, dirá que no.
Roig.— Idó, repetesc, companys, que ets vostros senyós son ben beneits.
Negre —Es meu senyó, no es beneit. Lo que té és que es molt rigorista en sa seua obligació perque diu que es seu estat heu dú.
Blanc.—I es meu tampoc heu és^sinó que
s’ en vol aná a 1’ altra mon amb sa concien¬

pe’ s’ altre li surten.

cia neta i descarregada, perque diu que a

Roig.—¿I amb qué los gasta?

cada pórc li arriba su san martin.

Negre. — Los dona an.es pobres.

Roig.—¿I voltros que encara eréis amb

Roig.—Ets capellans que jo conec que ve¬ aixó de conciéncies?

nen per casa, no son com es teu senyó. Jo t’

Blanc.—Jo, si.

ho assegur.

Negre.—I jo també. Allá d’ allá mos veu-

Negre.—¡Ja heu cree! De tot hei há en la rem ses caretes.

vinya de Deu. Roig. —Idó... sápigues que el mon, d’es
capellans que venen per casa, en fa mes cas que d’ es teu, perque es un beneit que no entén la cósa. Aixó és no sebre contemporisá. Aquest modo d’ obrá que tenen ets vostros senyós no es el millo per viure amb comodi-
dat. S’ homo ha de mirá bé ets horizontes a
sa posta d’ es sol com ets marinos; i el qui navega per aquest mon, tant si es capellá com seglar, ha d’ obrá segons ets cariz; amai¬

Blanc.— Es vé, i pod ’sser qu’ abans tambó.
* **
Aquí acabaren sa conversa ets tres «perso¬ najes» i jo vaig resoldre agafá sa ploma i
fer-ne de sa tal convérsa un sermonet per
aquesta secció, qui com que sia aposta per desenterrá costums mallorquines i dir qual¬ que veritat des-i-ara, maldement sia en sig-
niftcances... com ses d’ En Falét.

nó de vela o allargá ets volants. Si, senyó; i si no convó aná amurats per

Un Rondaié.

estribó, virá per devant o per redondo, se¬

gons es viento i marea; i amurá per babó a tot cenyi o a un descuarteló, d’ es modo que
més convenga.

PBNjSÍAMBNTjé

Negre. - Tú pareix que has estat gat de
barca.
Roig.—Jo he estat de tot, per aixó ’m veis

Es un gran art es sebre perteneixer-se a sí
mateix.

gras. Es meu senyó pensa aixi com vos he dit; i trob que pensa bé ferm; perque sense contá ses moltes pessetes que dú a la casa,

De moltes coses convó més tenír-ne tafent que estar-ne farts.

heu d’ entendre que ets regalos que li fan se tocan. ¡Oh! Si jo pogués donar-vos lo que a mí ’m sobra sé cert que hei hauría per en-
greixar-vos a voltros i an ets vostros senyós. Blanc. —¿I es teu senyó que és d’ es mateix

Ses riqueses, sa ciéncia i ets honors, poden distingi o doná tal o qual importancia a un homo; pero no bastarán jamai per fer-lo ho¬
mo de bé.

coló que tú? Roig.—Companyeros: Ara si que m’ apre-
tau. Jo no sé que dir-vos perque veig que muda de roba segons es temps. D’ hivern va fose i d’ estiu coló de porta mahó; i ses prima-

Una de ses coses més ridicules del mon, es:
tractá de arregló els altres, sense pensó en arreglar-se a si mateixos.

veres dú mescletes.

FoISetí de! SOLL6R

-25- da en plor, s’ apartá un xic den Joan. Ell
s’hi atensá amorosit, i li parlá persuasiu.

—Oh! Quina llástima que ’m fas, Neus!...

NEUS

I haver-te de deixar sola!... Tu dubtes, Neus, i temo molt; temo que ’ls dubtes te

perdin! Tens raó de desconfiar; la vida ha

ont havía anat per a refer-se d’ una ma- estat amarga per a tu i plena de desen-

laltía, i que si jt), per favor, permetent-m’ ho la meva salut, vull anar a suplir-lo,
encarregant-me de la casa, eíl podrá reu-

ganys Pobre Neus!... Caldría que fossis més forta, per a saber veure... Jo faré per a tornar ben aviat... Ja sabrás ben sovint

nir-se-li i cuidar-la.

de mi... I jo vull saber ben sovint de tu.

Un silenci eloqüentíssim se feu entre. Sois estaré fóra dos o tres mesos. Espera

ells dos. En Joan no trobava paraules que ’m i creu en mi, estimada Neus!...

expressessin els seus sentiments ni que Quant la senyoreta Matilde sortí de la

aconortessin a la Neus, la cual restava seva habitació trobá a la Neus plorosa i

aclaparada com el náufreg que, veient el defallida i al séu germá ocupat en arre¬

port de salvació, se sentís arrebassat per glar els séus papers i les seves coses. Es-

una onada. Un món de dubtes i vacil'la- trenyada que no hagués sortit a fer 1’

cions enfosquiren el séu esperit.

acostumat passeig matinal, li preguntó el

En Joan ne sentía una gran pena d’ per qué d’ aquelles novetats; en Joan li

aquell sofrir de la Neus, i volía esvair sos mig digué, puix no tenía ganes de parlar,

dubtes i tranquilitzar-la.

i tingué d’ esperar la Matilde, per a sa¬

—Neus, m’ és impossible negar-m’ hi—li ber ho detalladament, a que ’l séu pare

digué;—peró vull que ’n tinguis el con- fos llevat.

venciment de que ’m cal complir amb el

Efectivament: al veure en Joan que ’l

■meudeure, per a poder assolir un bell séu pare ja havía entrat al menjador per

pervindre i dedicar-te’l, si tu vols... Ja a desdejunar-se, s’ hi atansá, i, devant de

tornaré ben aviat... M’ esperarás?

la seva germana i de la Neus, parlá del

La Neus no pogué dir ni tant sois una séu determini.

paraula. Sanglotant nerviosament i nega- Trobant-ho molt just i raonable, don

Tomás aprová la resolució de son fill. —Queda ’t, Neus, amb nosaltres. Vull

Sois per un punt de delicadesa li féu avi- que tu també ho sápigues lo que pensó

nent que, si bé era cert que estava molt fer.

millorat de salut, creia que li convindría

Una mirada com un llampec caigué da-

restar encara més temps amb ells, perqué munt de la Neus; en Joan se n’ adoná i

si en un mes s’ havía millorat tant, en una tingué por d’ aquella mirada. Era freda i

j temporadeta més se posaría bé del tot. penetrant com un tall de ganivet.

Peró en Joan demostrá la impossibilitat ] A les dues de la tarde trucá la portera
de negar-s’ hi, com no fos esguerrant la ! a la porta del pis dient que ’l cotxe era a

seva carrera, i els prometé que tant aviat ; la porta i que ’l senyoret Enrié també era

tornés el director a encarregar-se de la a baix, peró que no pujava perqué era

clínica ell tornaría per a passar una tem¬ molt tard i teníen el temps molt just.

porada més llarga. Demaná que fessin el j Com 1’ hora era inoportuna, no volgué

favor d’ enviar-li les seves coses quan les ! en Joan que ningú es mogués de casa.

demanés, perqué ell sois tenía temps de Ademés, ell pensava tornar tan aviat com

recollir lo més necessari per a poder sor- pogués, com ja havía dit; per lo tant, no

tir aquell mateix día, i a més que tot lo era del cas fer grans despedides, a lo que

que havía portat no pensava pas fer-ho assentí don Tomás, tota vegada que ’l séu

enviar a París, sino que ho deixaría per a fill gran ja suplía a la familia, acompa-

quan tornés.

nyant al viatger.

Més d’ una -vegada, mestres en Joan

Tots sortiren fins a 1’ escala a despedir¬

parlava, la Matilde reptá amb expressi- lo. La Neus seguía esporuguida, peró re¬

ves mirades a la Neus per sa presencia solta a tot, mentres pogués veure fins al

entre ells, peró tot fou en va, perqué, darrer moment al senyoret Joan.

amatent en Joan i dominant serenament Llavors, al despedir-se, sí que la sere-

la situació, tant bon punt la Neus, obe- nitat den Joan trontollá bona cosa. Des-

dienta a la mirada de la senyoreta, feia prés d’ abraqar al séu pare amb tot res¬

per-anar-se ’n, li signava amb la má que pecte i de besar afectuosament a la seva

’s quedés; fins que per fí, perdent la pa¬

ciencia, digué, resolt:

(Seguirá).

6 E®

SOLLER

SECCION RELIGIOSA

| gracia, no recibimos la efusión del Es-

| píritu Santo, como los primeros encar¬

PENTECOSTÉS

gados de predicar el Evangelio, pero asi¬ mismo nos es donado real y firmemente

La Iglesia recuerda hoy con espiritual á todos y cada uno de los justos. Y no

regocijo y singulares muestras de ale¬ solo el Espíritu Santo, sino también el

gría un hecho portentoso que por su Padre y el Hijo. Si alguien me ama, di¬

grandeza y trascendental importancia, ce Jesucristo por San Juan, XIX, guar¬

ni han conocido otro semejante los si¬ dará mis mandamientos, y le amará mi

glos pretéritos ni lo conocerán los que Padre y vendremos á él haciendo en él

han de venir.

nuestra Mansión.

Habían transcurrido 50 días después

E^ta unión entre Dios y ql alma santa

de la resurrección del Señor. Los apósto¬ es la mayor que puede alcanzar ninguna

les y los primeros fieles, unidos por un criatura. La razón es obvia. Si la Man¬ solo pensamiento y un solo amor, espe¬ sión de Dios, y la Sede de Dios, el tem¬

raban la venida del Paracleto que les ha¬ plo y el trono de Santísima Trinidad, es

bía prometido el Salvador antes de su el alma del justo, más intimamente está

pasión y muerte, San Juan XV. 7. Con¬ presente Dios por la gracia y la justicia

gregados estaban en el Cenáculo, que que no lo está en las cosas creadas por

tantos tiernos y gratos recuerdos llevaba esencia, presencia y potencia. La amis¬

á sus almas, por haber instituido Jesu¬ tad plena de Dios, está en la posesión de

cristo en él, Ja Santísima Eucaristía y la justicia y de la Caridad. Dios está pre¬

aparecido más tarde á Santo Tomás após¬ sente al alma santa como un verdadero

tol, elevando fervorosas plegarias, cuan¬ amigo,, habita en ella, para que, á la vez.

do de repente se oye un fuerte y vehe¬ el alma le honre allí presente, le ame y

mente sonido, prefigurando el ruido que venere.

había de producir después, la predicación

Braulio.

de los apóstoles por todo el orbe, Salmo

XVIII, y llenó toda la casa; y les apare¬

cieron lenguas como repartidas de fue¬ go, símbolo de la Caridad que informaba

€nlto§ Sagrados

la ley de Cristo que iba á ser promulga¬

da, y se asentó sobre cada uno de ellos y En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬

fueron llenos del Espíritu Santo.

mingo, día 11. Festividad de Pentecostés. A

las seis, ejercicio dedicado al Sagrado Coi’a-

zón de Jesús. A las siete, Misa de Comunión

El Espíritu Santo, Amor Substancial, para las Madres Cristianas. A las nueve y

término adecuado del amor con que se
aman infinitamente el Padre y el Hijo, en expresión del gran doctor de Hipona, puede ser considerado como sucesor de
Jesucristo, venido al. mundo para com¬
pletar la obra de Aquel. En el día de hoy es enviado á los apóstoles y les comunica la excelencia y grandeza de todos los dones: toda la fe, toda la ciencia y lo que es causa de todas las virtudes, lo mismo que aquella constancia y firmeza de la caridad que aleja todo temor.,

media, se cantará Horas menores y la Misa solemne, en la que predicará el Rvdo. señor D. Rafael Sitjar, Cura-párroco. Por la tarde, explicación del Catecismo, ejercicio para las Madres Cristianas; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario, y el Mes del Corazón de Jesús con exposición de S. D. M.
En la iglesia de N.'A S.a de la Visitación (ex convento de franciscanos.)—Mañana, do¬ mingo, día 11. Los terciarios tendrán su reu¬ nión mensual; á las cinco y media de la tar¬ de, rezo de la Corona y plática por el reve¬ rendo Sr. Arcipreste.

A las apóstoles les fué dado la plenitud del Espíritu Santo, porque á ellos se ha¬
bía confiado la misión de difundir por
todo el orbe la doctrina celestial y divi¬ na que nos trajera el divino Salvador.
Como no todos los cristianos estamos
destinados á poseer el don de milagros ni
somos llamados á un nuevo estado de

Lunes dia 12.—A las siete de la tarde, se cantará Completas en preparación á la fies¬ ta del día siguiente.
Martes día 13.—Festividad de S. Antonio
de Padua. A las seis y media, Comunión ge¬ neral para los miembros de la Pía-Unión, Terciarios y demás devotos del Santo. A las nueve y media, Tercia y la Misa mayor con música, en la que hará el panegírico el re-

verendo D. Miguel Roselló, Pbro. Al anoche¬ cer, se cantará el Trisagio.
Nota.—En el dia de S. Antonio, los asocia¬ dos á la Pia-Unión y los Terciarios pueden grnar indulgencia plenaria.
En la iglesia del Hospital. — Domingo, dia
11, continúan las Cuarenta Horas dedicadas
á la Sangre de N. S. J. C. con Misa de comu¬ nión á las 7 y media, tercia á las nueve y media y acto seguido oficio solemne con mú¬ sica y sermón por el Rdo. D. José Marqués Pbro Por la tarde á las 5 vísperas y á las 7 y tres cuartos rosario, sermón por el Rdo. don Miguel Rosselló Pbro. y después de un pia¬ doso ejercicio la reserva.
Lunes, dia 12. — A las 7 misa de exposición, á las 9 y media tercia y acto seguido oficio en el que predicará el Rdo, Sr. Rosselló pres¬ bítero. Por la tarde á las 5 vísperas, a las 7 y tres cuartos rosario, trisagio con música y
la reserva.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.— Mañana domingo, dia 11. A las cua tro y media de la tarde se practicará el ejer¬
cicio de la Buena Muerte en honor del Santo Cristo de la Salud.
003030DOD03030D030000DDOOOD3

MIGUEL FORTEZA
= Luna, 1 — SOLLER = Agente exclusivo para la venta de
Hielo de la S. A. “El Gas"
Participa á los consumidores y al público que la citada Sociedad me
ha concedido la venta exclusiva de
hielo á los siguientes precios:
En la fábrica á 75 cénts. la arroba A domicilio á 80 cénts. la arroba
El servicio á domicilio se hará solamente una vez al día. de 6 á
10 de la mañana, y en partidas que
no sean menores de una arroba.
Tengo también la representación
exclusiva de la casa Francisco Mi-
ret de Palma, para la venta de Ga¬ seosas, Cervezas, S fones y Hor chatas.

Itofgistro Ovil

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

SUBASTA

Nacimientos

Varones" 3.—Hembras 0.—Total, 3.

A voluntad de sus dueños, se subastará y rematará, si la postura acomoda, el dia 2 de

Matrimonios

Julio próximo y demás domingos sucesivos

que convenga, á las diez, en el despacho del

Día 31.—José Company Miró, viudo, con r Notario D. Pedro Alcover, una casa y corral,

María Orell Frau, soltera.

1 sita en el Puerto de Sóller, n.° 62 de la calle

Dia 1.°.—Mariano Valero Sánchez, soltero, de Santa Catalina; de un vertiente, planta

con Ana M.a Alvarez Martínez, soltera.

1 baja, entresuelo y un piso.

Dia 8.—Juan Ferragut Tugores, con Paula Colom Rullán, soltera.

soltero,
I
i

El titulo de propiedad y pliego de condi-
dones, se hallan de manifiesto en la expre¬

Defunciones

sada Notaría.

Dia 23.—Damián Canals Arbona, de 62

Sóller 18 de Mayo de 1916.

años, casado, m.a57.

Dia 26.—Margarita .Bernat Miró, de 81 años, soltera, calle de S. Jaime.

VEITA

Dia 26.—Juan Orell Casasnovas, de 3 años,

calle de Serra.

Se desea vender solares de la finca Ca 'n

Díá30.—Antonia Cañellas Rullán,' de 28 Xeliu, con frente á la calle del Capitán An-

años, soltera, calle del Principe.

i gelats.

Dia 30.—Leonor Bover Bestard, de 78

Informarán en esta imprenta.

años, viuda, m.a 62.

Día 3 Junio. —Miguel Casasnovas Magra-

ner, de 56 años, casado, calle de Batach. Dia 4.—Cristóbal Bernat Mayol, de 78

VMTA

años, casado, Plaza Estiradors.

Se vende una porción de tierra huerto si¬

Día 5.—María Soler Ferrer, de 6 meses, tuada en el punto el Rafal, de este término.

m.a 5.a.

Para informes en la Notaría de D. Jaime

Domenge.

Imp. de «La Sinceridad.»—SOLLER

:QÍ®»3-

4 Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦ m

♦
*
♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦ ♦

Sastrería de Manuel Plaza

SUCESOR DE

♦ ♦

VISTE BIEN

♦

♦
PABLO DELOR ♦

♦

MALAGA

♦ ♦

Verifica las pruebas a la hora de hacer el encargo. Bonita colección de géneros para trajes y abrigos. Se liquidan calcetines, corbatas, tirantes ligas.

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

Calle Cadena, esquina a Plaza Santa Eulalia
(Antigua confitería Rosselló) PALMA

♦ ❖ ❖
%>

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ EL
♦ ♦ ¡3P
♦

B

1 Í LAVADO Y PUNGIDO “HIGIENE,,

EL BARATO
Plaza Constitución. 19-íSWjLEK

SECCION ESPECIAL PARA

CUELLOS, PUÑOS V CAMISAS

Primera y Unica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MftGIN, 211, Interior (Sta. Catalina) —PALMA
OÁ (es*- ^ SUCURSALES: -X," 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena

v»,V¡ quina Pláza Santa Eulalia).—N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.— ‘Tp/N N.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.— N.° 4. Mercería Ca na Verda;

San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y

10, (Inca). —N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución,

vVV/ (SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).

v*,V;

Novedades para Señora y Caballero
Durante este mes, ofrece positivas rebajas de precios en to¬
dos los artículos.
Gran surtido franelas algodón, mantas de lana y al¬ godón, mantelería, telas hilo, unión, madapolán, rico
surtido tiras bordadas.
C¿\\$ñ eSPeCIflL 6N GÉN6F50S NGGROS
REGALO: Pieza madapolán á 4‘50 pesetas.
Visiten esta casa y se con vencerán de sus verdaderas rebajas.

SOLLER

7

■bbrb"
■SSSSi
estaarant ferrocarril

x VICHY CATALAN
■BBB
::ss
X■BBB Balneario de primer orden. — Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octubre.— Montado á la altura de los mejores del extranjero

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

»■■■ les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

■■■■

todas las comodidades del confort moderno,

H
¡IH iiia

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

!■■■

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

5i»■■■ ■■■

Directores

8 propietarios: Covas Sampol ^ISanfií^í®aBn3ttfJ^ü25§!BBlP^583HHHH

y
«SES5*
SnSSsip^&liisSSIs

K
BBBB BBBB ' ■ BBB

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas-de Malavella (Gerona).
Teléfono de la x-ed de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona. En tren ligero, 2 horas 30 mg en tren coi-reo, 3 horas.
Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas pór todas las eminencias módicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, asi como tam¬ bién para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado y
la Diabetes.

Administración: Rambla de las Flores, 1,8, entresuelo.—BARCELONA

,

t

—-

l La Fertilizadora. S- A

Expéditions de toute sorte de FEUITS & PBIMltfBS
pour lo. Franoe Se 1‘ Étrangar
IMPORTA Tí OH *-Güía“* 1XPORTATIOH
MAISON CANALS FONDÉE EN 1872
IAI PASTO" Successeur
16, Rué des halles - TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplome de granel pl-ix Exposition infcerriatiolíale. París, 1-906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Crpix de mórite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégrammes: CASTOR. - Tarascón - s - Rhone.
Téléphone: E5rrtr-©]póts Se Magasin rr.‘

fábrica de abonos químicos ea Sania Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA ftuperfosfato de cal, sulfata de amoníaca
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PANA ABONOS
Abonos especiales, (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras. .
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0‘45.
:: Transportes Internacionales ::
s-RepTeseotacioües-ConsigDacioDes-TráDsitos-Precios alzados para todas desliiiacioons
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de. NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

T/

rr

¿fe

t-:rj■gtni-zm

F

——\_ \_

\\%J
¿fe. '
rrr-siwwf3SVH

Kiwrüsfjaa

qp-

qp

PCEBM LARGA - Valencia

¿fe

qp

Exporta buena naranja.

¿fe

qp

Garcajefife- Puebla Carga —@lslra—Manuel ¿fe

¿fe V.

Telegramas: iROIGr — PUEBLA LARGA

qp

HAUMÁ, T MASSi

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OHjRBBRiB (HUr señolee) (Pyr.-Orient.)

SUOÜJEtSAIiEH:
PORT-BOU (Espahaj HBNDAY13 (Basses Pyi enees;

Casa, en Cette: Quai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

n

•

i

•

nnrrrr

Ulmaceue^ JVtoutaucr £\\f/A
■A

s\\tefe MARITIMA

SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

H Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. $|l \\
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de j punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios. j
OBJETOS .PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

4(||

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

RIPMMHTAHTI 1H EÓLLIR:
*10' ALO!

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 1 5 y 25

de id. id.

de, Barcelona para Sóller: los días 6, 1 6 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER. — 1). a. Béruat, calle íel Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA.— Sres. Fábregas y- Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

f

® Transportes Internacionales ®

MAISON FONDÉE EN 1905
di I
Pour la Trance et Y Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes dorées du Gard
n
PRO PRIÉ TAIRE
Boulevard ItarrL—TARASCON - sur-RHON6
Adresse Télégraphique: ARBONA, Tarascón.— Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.

LA FRUTERA •©

••
de ¿5¡

i® % 1@3

CSRBÉR8 y POET-BQÍÍ (Frontera Franco-Españolai

©•

Cerbére LA FRUTERA TELEGRAMAS

Port-Bou LA FRUTERA

Teléfono

•©

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

6

8

SOLLER

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

JLA

♦

♦ de JOSÉ COLL ♦

w

#

# ❖ Casa Principal: CERBERE. — Corresponsal en CtTTF-3, Quai (Ju Slld. ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

#

A(jencia especial para el transbordo y la reexpedicu n de frutos y primeura
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

T.i. ... < Cérbere, IBlolOIlU , Bernat-Cette,

1.09 II Tnln™p()mnn) José Coll - CERBERE.
4.08 leiegrdlllctó « MICHEL BERNAT-CETTE.

i

i—

<D

b£)

9c cd

t

L.

f

-4-»
LU

t

t

-4—»
CD

t

O)

T^orrciéo ©n 1898

tO d CVÍ
f J— Li—

11, Rué de la Rópubiique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

9 9

|

oí

L.
é Z3 O

Q\_

•
a

ons

© -í—

Expéditions par wagons et en sacs de —

—

Noix, Chataignes et Marrons
SpóGiculit© ci© oolia - postaux d© ÍO lc.il o a

"O

CJ

é

^<X> o\_ X

Téléphone, o.87 ^ Adresse Télégrapliique: RIPOLL Périgueux

3
enq

A lAj é¥é¥¥¥éWé饥éééWééWW¥Wé

«$♦

♦>

♦♦ ❖❖

♦> «*> o>

♦>

«£♦ ♦> ♦»>

❖

«♦

$❖
❖

Grandes

Almacenes

Bon

Marché!

«❖£♦

-DE-

❖❖

%*

❖

»í« JUAN URGELLES ❖

❖

❖

PALMA

❖

Recibidas las ÚLTIMAS NOVEDADES para Primavera y Verano
BXTENSO y ESCOGIDO SURTIDO el© BLUSAS

❖

❖

á sus clientes y durante el mes de mayo:

❖

❖

BLUSAS CONFECCIONADAS, Á 0*80 PESETAS

❖ Unica casa en las Baleares que tiene montados á la perfección los TALLERES DE MODISTERIA ❖

❖ Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia.

* & Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

♦*♦♦

<£♦ ♦}► «£♦ ♦{► ♦}►♦}► <$►♦}►♦}►

<£♦ <$►

♦}► ♦♦♦ ♦{► ♦♦♦ ♦♦♦

£3 tatolT3i^|i5^i;sisir5iioiioiroirüH

%

t

Comisión, exportación é Importación

ü! C A R D E L L Hermanos
C^ued. dó Célestins, lO. L.YON

Marina^ 1 - Restaurant *
jYíartín Carcasona^K)
E1 má.s cerca de las estaciones:.1 un¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á Ja llegada de^ los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
: Seléfono 2869 :
Plaza Palacio, lO-BARCELONAl
Frutos ¿o España, de las Colonias j doi País IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA Í)K HONOR

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en 3LM¡ THOR (Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
- Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = A.loir*ee = = Puebla 1\_isur-gs.
Telegramas: Carden — ALCIRA.
®E¡EiEU3SIE5S!l2lI30I®l®»®l®l®|®|®|®|®|®|®|® róirbipisjpMEisrsnoi ®8®il® I® I® I® I® I® f® I.®

1HFIM€10M11 AL F0R MAYOR
de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_
Naranjas, mandarinas y limones. T

FRANCISCO FIOL y Hermanos

= Rué des Cleros II, VIENNE-(lsére)

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).
la expedición de naranja mandarina I CASA 1 ilili (Valencia) para

THJX\_iHJIr03sro s—&'T.
y

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

BN I.A KXFOSJOION l)K BlIKDKOa 1908

24, KUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

•2» »j» »:* *:« *:* «j» »j* *j»

*j* ♦j* ♦♦♦ >*« ♦** »j« «j» »*« ♦:* *** ♦j» »*« «j» .*« **« .*• «** »j« .¿«

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones

Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananos - BORDEAUZ

© ©

EXPORTACIÓN DE ERUTOS

0 0

Vicente uiner ©

CARCAGENTE 0

®

(Valencia) 0

0

A CT UAL. MENTE

0

0

0 Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahué! 0

©

0

©

TELEGRAMAS: G I N E R - C AR CAGENTE

0

©00©®©0©@®©©©©©©©©0

€1

MAM

#9IÍi@Í

COMPAÑÍA MALrLíO INQUINA DE VAPOT^B^

LA

U N DI AL

Sociedad anónima de jSecurOjS
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro

Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, l.°-BARCELONA inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera,®

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella» « Salidas fijas de Marsella para Palma >

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Bruuet

ARGEL. Srs8. Sitjes faaáos. •

VALENCIA-GRAO. D. Juan

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 ÍBIZA. Sres. Wallis y Có

Rué Republip

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
Beliver - Mallorca - Balear - Cataluña - Luiio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palma —