AÑO ZXZI (2.» EPOCA) NÜM. 1522
AÑO ZXZI (2.» EPOCA) NÜM. 1522

SABADO 27 DE MAYO DE 1916

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arfeona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Aícover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACION: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) ©

Sección Literaria

LA GVERRA EUROPEA

LA LEY DE DIOS

I

Pedro dió el último vistazo á los pape¬
les, guardó unos en el cajón, ordenó otros sobre la mesa, tomó el sombrero y
salió de la fábrica.

Hermoso día. Era una de esas maña-

nas doradas y alegres, de temprana pri¬ mavera, que despiertan en nosotros tan dulce optimismo que todo en la creación nos parece bueno, fácil y agradable: mo¬ mentos ingenuos en que. nos sentimos

plenamente felices y por nadie nos cam¬ biaríamos; instantes serenos en que duermen nuestras pasiones, se aquietan nuestras ansias, ó bien unas y otras la¬ ten risueñamente en Duestro espíritu. ¿Motivo? Nada, á veces. Sin causa que lo justifique á nuestros propios ojos, esta¬
mos contentos. La causa reside en cierta

predisposición fisiológica en armonía con el sol alegre, el cielo sereno y los ar¬ bustos cuajándose de lilas ó de rosas...
Pedro iba así de contento, camino de

Una misa de campaña cerca de Salónica

casa y del almuerzo, con excelente ape¬ tito. disfrutando del sol, que era una
bendicióu tras las.cuatro horas de traba¬

duros en el bolsillo, como único resto de su cuantiosa fortuna, sin un solo

da por hacer... y ni siquiera tendrá us¬
ted treinta años?

es un deber que tiene usted consigo mis¬ mo, y lo menos que puede hacer para

jo en el penumbroso escritorio.

amigo, pues que á todos se los había lle¬ —Tengo treinta y dos, pero como si quedar bien con Dios y con el mundo.

Iba por su ruta de tbdos los días, un vado, con el dinero, el aire; sin familia tuviera ochenta. Todo lo que tenía que ¿No le parece?

arrabal con pocas casas y orillado de ár¬ cercana ni lejana y con el espíritu vacío, hacer en este mundo lo he hecho ya.

— Muchas gracias, señorita; muchas

boles que conducía á la ciudad. Escasa falta de sentido para la vida, Pedro se

—Pues sí que se ha dado usted prisa— gracias por el consuelo que me ofrece y

gente lo frecuentaba. Aquella provincia¬ encaminó al Viaducto como lógico fin replicó la salvadora con. doliente ironía. los alientos que me da. ¿Tiene usted la

na soledad alterábase únicamente y á intervalos a! paso de carros de labranza y de transporte. Pedro apenas se cruza¬ ba con media docena de personas desde la fábrica hasta la entrada de la pobla¬
ción.

de su lamentable derrotero.
La calle de Segovia le atraía con el en¬
canto misterioso de la sirena desde el
fondo del mar. Pedro eligió para su trᬠgico vuelo el sitio más hondo de la calle, encaramóse á la barandilla, trepó hasta

Y después de una pausa agregó:
—¿Tiene usted familia?
—No, señora.
—¿Nadie absolutamente? —Nadie. Soy soltero, he tirado una
fortuna en seis años, me he aburrido de

bondad de decirme su nombre para sa¬
ber á quien tengo que bendecir?
—Me llamo María Luisa.
II
Ai doblar la esquina, Pedro desembo¬

Cinco años hacía que Pedro, cotidia¬ namente, iba por el misino camino. Para otro que no fuese él, monótono habría de parecerle al cabo de ese tiempo. Pero Pedro, que había aprendido á sacarle el gusto á lo amárgo, encontraba el cami¬ no más nuevo y gozoso cada día. Gusto¬
samente veía su vida caminando rítmica

lo alto, y cuando iba á dar la voltereta... he aquí que unas manos, fuertemente agarradas á sus piernas, impiden la con¬
sumación del hecho.
—¿Qué iba usted á hacer, hombre de
Dios?
Pedro, aturdido, se desprende de la barandilla y cae al suelo.

todo, y antes de verme un día, que, no había de tardar, sin tener que comer, he
resuelto acabar con mi vida. Esta es la
historia.
---No me parece mal. ¿De manera—y perdone usted que le pregunte, pero tra¬ tándose de un hombre que iba á quitar¬ se la vida es una obligación interesarse

có en la plazoleta donde vivía. Levantó los ojos para ver el balcón. Unas manitas infantiles aletearon gozosas al reco¬ nocerle y una voz niña rompió á gritar, anunciando su llegada:
— ¡Papá! ¡Papá! Instantes después, Pedro entraba en el comedor de su casa colgada al cuello

por aquellos rieles de la jornada,'siem¬ pre igual i siempre grata. El pasado quedaba en la sombra como la torpe
memoria de otra existencia.
Muerto su padre, Pedro había entrado

— Dispense usted, caba... Caballero iba á decir; pero vió que la persona que tenía delantq era una mu¬ jer. Una mujer tenía que ser la que me

por él.—de manera que, supuesto que una preciosa chiquilla de tres años.

todo lo ha disfrutado, según usted, para

Su mujer acudió á cambiar un beso.

usted no hay ya atractivo ni objeto al¬

—Buenos días, María Luisa.

guno en el mundo?

Sentáronse á comer! Sobre el limpio

—Ninguno, señorita. Como le he di¬ I mantel brillaban, al sol. el cristal de las

en posesión de pingüe fortuna. Tenía salvase—pensó, un poco repuesto del cho, daba por terminada mi misión.

copas, la plata de los cubiertos. Todo

veintiséis años, estaba educado con har¬ susto, pues grande debe ser el del hom¬

—Por lo visto, la misión de usted era era allí casto, manso, risueño. Una sir¬

ta tolerancia y era voluntarioso y disipa¬ bre que va á arrojarse por el Viaducto y bien sencilla: gastar su fortuna y luego viente vino con la primará vianda.

do. El mundo se le antojaba pequeño le cogen, desprevenido, por las piernas. desesperarse.

Pedro, al partir el pan. hubo de acor¬

para campo de sus hazañas, y Madrid, Una mujer...—pensó. — Los hombres,

El suicida calló.

darse, como muchos días, de aquellos

adonde llegó en un vuelo, el escenario ya sé por cuenta propia lo que pueden

—¿Y no se le ha ocurrido á usted, otros tan lejanos para la paz del corazón,

más á propósito para representar su di¬ dar de sí. Por elbolsillo de cada indivi¬ hombre de Dios, buscar un remedio á su que parecía que no habían existido nun -

vino papel. Porque Pedro creyó que la duo puede saberse el número de sus ami- desesperación?

ca. Y, como otras veces, al llevarse á la

suprema misión de un hombre en la tie¬ gos.

—No espero ninguna otra herencia, y boca el pan ganado por sus propias ma¬

rra era tirar el dinero, y que si cada ser

—Dispense usted, señorita, si la he como realmente nada me tienta ya, por¬ nos—aquel pan sin hastío, que acuciaba

humano no vivía como uu Nababb, fal¬ asustado.

gue á nada puedo aspirar, no teniendo el amor á la vida—se dió cuenta de que

taba á su misión. Así, pues, Pedro se dió

La señorita, realmente emocionada, se nada...

cumplía lealmente la misión que había

al fausto y al derroche, convencido de su pasaba un pañuelo por la frente, enju¬

—¿No tiene usted carréra ni empleo traído á la tierra, que no era otra que

destino en el mundo.

gándose el sudor. Se había apoyado en ninguno?

ganar el pan con el sudor de su frente,

Enumerar las bravas hazañas de nues¬ la barandilla y estaba jadeante y pálida,

—No, señora.

conforme á la ley de Dios.

tro héroe sería cosa prolija. Pedro se di¬ sin duda del esfuerzo que hiciera corrien¬ virtió á su sabor y á toda prisa. Amó á do para detener al suicida.

—¿Y no le gusta trabajar? —No he hecho nunca nada.

J. Ortiz de Pinedo.

infinitas mujeres, tuvo innumerables —Dispense usted—repitió,—y muchas —¿Pero no cree usted que el trabajo

aventuras, unas fáciles, otras peligrosas; gracias por haberme salvado la vida.. podría ser el remedio que usted necesita? gozó y abusó de todo; apuró el capítulo Aunque, bien mirado, no me ha hecho —Pues... francamente, confieso que

ECONOMIA DOMÉSTICA

de cenas, báiles, juergas y escándalos, y, como natural consecuencia de aquel despilfarro de vida y dinero, que hubo de durar cinco ó seis años, acabó por

usted mucho favor.
La señorita abrió curiosa y piadosa¬ mente los ojos, unos ojos claros, suaves, asombrados todavía por el horror de la

había pensado en todo menos en eso. —¡Y decía usted antes que lo había
usted hecho todo, que no le quedaba na¬ da por hacer! Pues, amigo mío. yo creo

Estando yo en Pravia, allá el año ochenta, ni un mes conseguía
nivelar mi cuenta.

arruinarse y hastiarse de todo. El mal tragedia. sabor de boca que sacara al final de cada —¿Qué dice usted? ¿Cree usted que es¬ orgía terminó por hacerse crónico, y al tá bien eso de disponer de la vida con estrago y al tedio sucedieron un asco y esa facilidad? un cansancio tan grandes de la existen¬ —Cuando ya no le queda á uno nada cia, que decidió ponerla término. Y un por hacer... día que se encontró con unos cuantos: —¡Dios mío! ¿No le queda á usted na¬

lo contrario: que no ha hecho usted na¬ da todavía, que le queda por hacer todo en este mundo y que debe empezar su obra... Comprendo que en la situación de usted, después de haber tenido y tira¬ do una posición, le será un poco duro; pero, amigo mío, no hay otro remedio;

Siempre me asediaban
los mismos apuros:
¡siempre me faltaban
cuatro ó cinco duros!
El pobre ordenanza, asturiano viejo, me prestó dinero y me dió un consejo.

2

SOLLER

Un día me dijo:
—Mire, don José:
yo cobro de paga la mita que usté.
Usté saca versos

Continúan esta noche y seguirán ma¬ ñana, tarde y noche, las series que res¬ pectivamente tienen empezadas: El tres de oros en la «Defensora Sollerense», con

Bisbal, Vicario, Rector de dicha iglesia, quien una vez terminado el acto religio¬ so,—al que había asistido numerosa con¬
currencia-verificó la entronización del

Sabemos que los jóvenes Congregan tes de María Inmaculada de esta ciudad,
respondiendo gallardamente al cariño y nobles desvelos de su digna Dirección,

y es telegrafista; pero usté, ¡mi alma!,
no es econumista.
Y usté me perdone,
señor don José:
¡en cuestión de perras,

los episodios 3 0 y 4 0 titulados Amor en¬ gañado y Abordaje, completando los pro¬ gramas algunas películas más, y Los Vampiros en el «Cinema-Victoria», ó sea el 7.° episodio que lleva por título El amo

Sagrado Corazón de Jesús en casa del novio, sirviéndose seguidamente á los asistentes espléndido desayuno.
Los noveles esposos—á quienes desea¬
mos eterna luna de miel—salieron para

van á realizar el próximo jueves, fiesta de la Ascensión del Señor, un acto doble¬ mente simpático y laudable.
Al terminar el mes de filiales obse¬
quios que el pueblo fiel dedicó á tan ex¬

no lo entiende usté!
Cuando hace treinta años
casé con Pacnina, le dije ah oído á la mi pobrina:
—Yo, unos nueve reales vengo á percibir. Con eso no hay nadie que pueda vivir.
Pero haciendo cuenta

del rayo, que con otras cintas completará el programa de las funciones de estos
días.
Y para las próximas anuncian una y otra empresa: la nueva serie Moneda rola, eu 22 episodios, en el cine de la calle de la Victoria, y la grandiosa visión artístico-religiosa Christus, de que en

el interior de la isla en el tren de las
9*15, con ánimos de dirigirse al santua¬ rio de Lluch como primera etapa de su viaje de bodas.
Rindió viaje á este puerto el martes por la mañana el vapor «Villa de Sóüer», que fué portador de algunos pasajeros y

celsa Reina, ellos, los Congregantes, van á rendirle un homenaje particular. En la iglesia de Santa Catalina del Puerto, en número de unos ochenta, practicarán en aquel día, durante un ejercicio que durará cosa de media hora, un acto de
consagración colectivo. Se expondrá el Santísimo; el Rvdo. D. Miguel Alcover

que cobro ocho reales,
sobran veinticinco
céntimos cabales.
Y todos los meses, haciendo esta cuenta,
supone un ahorro
de siete cincuenta.
Que suman al año,
ciertos y seguros, la suma redonda
de diez y ocho duros. Y al cumplir diez años

otro lugar nos ocupamos, para los días miércoles y jueves próximos, eu el de la
calle de Real.
Ante el altar de la Inmaculada, en la
iglesia parroquial de esta ciudad, se
unieron el miércoles último con el perpe¬
tuo lazo del matrimonio la bella y sim¬
pática señorita Teresa Aícover Casta¬ ñar, hija de nuestro estimado amigo el

mucha y variada carga. Con extraordinaria rapidez procedió á
las operaciones de la descarga del buque la tripulación del mismo, y sin pérdida
de momento volvió á tomar á bordo el
gran número de cajas de limones y otros efectos que se le tenía preparados, que¬ dando listo y despachado el mismo día para poder emprender por la noche nue¬ vo viaje á los puertos de su itinerario.

les dirigirá breves palabras alusivas al acto, y luego harán en conjunto tan hono¬ rífico y filial acto de consagración.
Al salir de aquella modesta iglesia
irán á la hermosa fíuca del M. I. señor
Deán, D José Oliver, y allí, á la som¬ bra de ios pinos, se les servirá un agra¬ dable refresco, gratuitamente, lo mismo que la ida y vuelta en tramvía, que cos¬ tearán varios señores que sienten cariño

siguiendo esta cuenta,
ahorremos en duros
justos ciento ochenta. Compré una casucha
y un prado muy chico. Los dos manejemos la azada y el pico.
Sembremos patatas y berzas sembré, y hoy soy propietario,
señor don José. No se olvide de este
consejo oportuno:
Si el que gana nueve
gasta ocho, ahorra uno.
Cómo me arrepiento de mi estupidez:

notario D. Pedro Alcover Maspons, y el joven oficial de la Diputación D. Antonio
Cañellas Sureda.
Bendijo la unión el Rvdo. Sr. Dr. don Miguel Alcover, Catedrático del Semina¬ rio, hermano de la contrayente, y en el solemne acto apadrinaron á ésta sus tíos el abogado y notario de Palma D. José Alcover, y D. Jerónimo Estades, Direc¬ tor-Gerente del «Ferrocarril de Sóller», y al novio el propietario de Santa María D. Jorge Cañellas y el abogado é Inspec¬
tor del Timbre D. Pedro Sureda Bimet.
No se habían repartido invitaciones, por lo que á la religiosa ceremonia asis¬

La Junta Directiva del «Centro Obre¬
ro de Ntra. Sra. de la Victoria» acordó
organizar una modesta fiesta para con¬ memorar el vigésimo quinto aniversario de la publicación de la admirable Encí¬ clica Renán novarían, cuya inspiradísi¬ ma obra sociológica por sí sola hubiera bastado para hacer el nombre de Su San¬
tidad León XIII inmortal.
Tendrá lugar dicha fiesta, que podría¬ mos llamar familiar,el domingo día 4 del próximo mes y será el principal délos actos que la constituyan el regalar pren¬ das de vestir, sin confeccionar, ú otros

por los jóvenes Congregantes. La hora de partida será á las 5 menos
cuarto y la de vuelta á las -7 y media. Nos es grato felicitar ya desde ahora
á unos y á otros por la realización de un acfo en que se destacan tan dignamente la religiosidad y el bien entendido com¬ pañerismo.
Por el anuncio que eu otro lugar pu¬ blicamos y por lo que indicóse ya en la
nota de los programas que esta mañana se han repartido, tienen nuestros lecto¬
res noticias de que en el teatro de la «Defensora Sollense» va á proyectarse

¡Yo he ganado nueve y he gastado diez!

tieron solamente los más- próximos pa¬ objetos á los jóvenes obreros alumnos de con la grandiosidad que la obra cinema¬ rientes de los desposados, quienes, una la escuela nocturna del mencionado cen¬ tográficas exige, la bellísima película

José .Jakson Veyan.
Crónica Local
Durante el afío de 1915, ingresó en la. Intervención de Hacienda de esta provin¬ cia el Ayuntamiento de esta ciudad por las diversas contribuciones é impuestos que pesan sobre el Municipio, la canti¬ dad de 73 291*08 pesetas, por los si¬ guientes conceptos:
Por impuesto de casinos y círculos de recreo, 22'80; por impuesto sobre carrua¬ jes de lujo, 16l32; por impuesto de pa¬ gos al Estado, 812*71; por contribución sobre utilidades de la riqueza mobiliaria, 2.985*65; por impuesto de consumos, 22.343 07; por contribuciones urbana y territorial, 25 634*97; por contribución industrial y de comercio, 15.602*44, y por impuesto de cédulas personales, cin¬
co mil 873 12.
El Ayuntamiento de Fornalutx ingre¬ só por los expresados conceptos diez mil
411*64 pesetas.
Como siempre estuvieron sumamente concurridas las funciones cinematogrᬠficas del sábado, domingo y jueves últi¬ mos que tuvieron tugaren la «Defenso¬ ra Sollerense» los dos primeros días y
los tres en el «Cinema-Victoria». Son los únicos espectáculos que tenemos eu
Sóller, y como la competencia entre am¬ bas empresas los ofrece completísimos y relativamente económicos, el público so¬
llerense les va tomando de cada día ma¬
yor afición. Se proyectaron en dichas funciones las

vez terminada, acompañaron á éstos á casa del padre de la novia donde se sir¬
vió á ios asistentes delicado lunch.
Luego, con el fin de pasar los primeros
días de su luna de miel en una finca que
posee en Valldemosa D. Pedro Sureda, tío del novio, salieron en automóvil para dicho punto los jóvenes esposos, á quie¬
nes deseamos en su nuevo estado dichas
sin fin.
* **
También el mismo día y en el ya men¬
cionado altar de la Purísima uniéronse
con el indisoluble lazo el comerciante
D. Pedro Juan Alemany Frontera y la hermosa y distinguida señorita Paula Casanovas Casanovas, cuya uuión bendi¬ jo el Rvdo. D. José Marqués, Pbro.
La religiosa ceremonia celebróse con gran solemnidad- y estuvo sumamente
concurrida.
Apadrinaron en ella á la contrayente su hermano D. Juan y su primo D. An¬ tonio Colom Casasnovas, concejal del Ayuntamiento de esta ciudad, y al novidt su padre, D. Pablo Alemany Frau y el coronel de la reserva activa D. Miguel Villalonga Murti.
A los invitados se les sirvió en casa
de la novia espléndido lunch, y seguida¬ mente salió la joven pareja en el tren de las 9*15 para el santuario de Lluch y otros puntos de la isla.
Deseamos á los recién desposados fe¬
licidades mil.
* **
Esta mañana, en la iglesia de Biniaraix, se han unido también en santo ma¬ trimonio los vecinos de aquel caserío don José Reinés Frontera y la bondadosa se¬

tro, que servirán al mismo tiempo como premio á su aplicación y asiduidad.
La Junta, á la que por esta hermosa iniciativa felicitamos sinceramente, tra¬ baja con entusiasmo para recoger sufi¬ ciente número de premios para los alum¬ nos inscritos, y confía en que los protec¬ tores del «Oentro» y todos los amantes
de la cultura la secundarán con su libe¬
ralidad para que la realización de la no¬
ble idea resulte un verdadero éxito.
Hállase en la barriada marítima de
esta su ciudad natal, desde últimos de la anterior semana, nuestro muy estimado amigo el M. I. Sr. D. José Oliver, Deán de la Catedral Basílica de Mallorca,
quien se propone pasar una temporada eu su pintoresca quinta, donde se goza de agradable tranquilidad, se recrea la vista con bellísimas perspectivas v se purifican los pulmones con el aire oxige¬ nado que allí á la frasca sombra de añe¬ jos pinos se respira.
Deseamos se encuentre bien de salud el Sr. Oliver en esta su residencia tem¬
poral para que pueda prolongar por más tiempo su estancia entre nosotros.
Los días primaverales, y casi podría¬
mos decir estivales en razón de la eleva¬
da temperatura que hace algunas sema¬ nas reiua, viéronse de súbito interrum¬ pidos el jueves por la noche, á cosa de las once, por tronadas y fuerte graniza¬ da, á la que siguió uu recio aguacero que fué, por fortuna, de corta duración, pues que de durar algún tiempo más hubiera inundado las calles y en los huertos y olivares causado daños consi¬
derables.

Christus, que es sin duda alguna lo más aceptable, dentro de su género, de lo que hasta el presente en ese arte se ha pro¬
ducido.
El primer teatro de España en que se ha representado la grandiosa visión ar¬ tístico-religiosa Christus fué el Calderón de Valladolid, estrenándose casi al mis¬ mo tiempo también en Madrid, Barcelo¬ na, Sevilla y Valencia. En Cataluña se ha hecho hasta ahora en Figueras, Gero¬ na, Tarragona, Villanueva y Geltrú, Sabadell y Mauresa en donde se proyectó hasta el lunes pasado: eu todas partes el éxito ha sido grandioso, iippouente. Christus puede calificarse como la pro¬ ducción cinematográfica más perfecta de la casa «Cines de Roma», de fama mundial, siendo fruto de un largo traba¬ jo y de detenidos estudios históricos, arqueológicos y bíblicos.
Las escenas de Christus se distribuyen en tres misterios, según el poema de Fausto Salvatoria: el primero representa á Jesús niño; él segundo recorre los prin¬ cipales pasos del Salvador en su predi¬ cación evangélica, y el tercero pinta , en
vivos colores la Pasión del Redentor. La
Resurreción, glorificación suprema de Cristo, corona espléndidamente este
poema.
f
(Sección Necrológica
Falleció repentinamente el martes por la mañana, en su domicilio de la barria¬ da de Ca 'n Retios, nueátro antiguo y esti¬

películas cuyos nombres conocen nues¬ ñorita María Antonia Marcús Canals.

En la mañana siguiente presentóse mado amigo D. Damián Canals Arbona,

tros lectores, ya por los programas que profusamente se reparten ya por lo que de ellas dijimos en extracto en nuestra

Apadrinaron á los novios: por parte del contrayente sus padres D. Antonio Reinés Reinés y doña María Frontera

encapotado el firmamento y más fresca la temperatura; pero no llovió ni ha
vuelto á llover desde entonces, conti¬

ex-concejal, y alcalde pedáneo de la Huerta. La noticia de la inesperada
muerte, que circuló en la población con

edicción anterior, y de ambos salones sa¬ Pons, y por la de la desposada sus ami¬

lieron los concurrentes sumamente satis¬ gos los hermanos D. Cristóbal y doña

fechos al parecer.

Antonia Magrauer Mórell.

* **

i Bendijo la unión el Rvdo. D. Andrés

nuando el resto del día y todo el de hoy con intermitencias de negros nubarrones y esplendente sol.

suma rapidez, dejó consternados á todos; y como el Sr. Canals por su carácter bondadoso gozaba de muchas simpatías, fué dicha su muerte muy sentida.

SOLLER

3

Así lo demostró el público sollerense
en la noche del tonino día, al ser condu¬ cido el cadáver al cementerio, cuyo acto, lo mismo que los funerales que en su¬ fragio de! alma del finado se celebraron el miércoles por la mañana en la iglesia parroquial, fué una verdadera manifesta¬

Se dió cuenta de otra solicitud promovida .
por D. José Morell Colom, como encargado j
de D. Sebastián Alcover Arbona, propietario j
de las casas núins. 11 de la calle de Ampu-
♦ rias y 2 de la de la Bqla, pidiendo permiso
para modificar el portal de entrada .de la pri¬
♦ mera y enlucir los bajos de la segunda. En¬
terada la Corporación, acordó conceder el ♦

Exportación de Pasas y Vinos Finos
BERNARDO GONZÁLEZ
SUCESOR' DE

♦ ♦ ♦ ♦
♦
♦ ♦

permiso solicitado.

'♦

♦

ción de duelo. Raras veces se habrá vis¬

Dióse cuenta del extracto de los acuerdos

to un tan lucido acompañamiento, pues tomados por el Ayuntamiento y Junta Muni¬

♦ ♦ ♦

que eran en número extraordinario los cipal en las sesiones celebradas durante el

♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

vecinos de la población, de la Huerta y mes de Abril último y fue aprobado y acor¬ ♦
dada su remisión al señor Gobernador civil
del Puerto que habían acudido á formar¬ de la provincia para su inserción en el B. O. ♦

MALAGA

♦ ♦ ♦ ♦

lo y asistieron también los niños de la

Teniendo en cuenta que la. tubería con¬

♦ ♦

♦ ♦

escuela de aquel caserío, instalada, como es sabido, en un edificio de reciente cons¬ trucción que expresamente para este ob¬ jeto había levantado el Sr. Canals en te¬ rrenos de su propiedad. Los asistentes llevaban sendos cirios encendidos, y eran en tan gran número que al embocar los

ductora del agua de la fuente de la plaza
de la Constitución sufre con frecuencia
roturas que ocasionan perjuicios y moles¬ tias á los vecinos que se surten de dicha fuente y de las situadas más posteriormente, lo cual es debido según las personas peritas á lo deteriorada que se encuentra aquélla, la Corporación acordó sustituirla por otra de

♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863
Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦

delanteros la calle del Viento doblaba el hierro en todo el tramo comprendido desde

la fuente de la plaza de la Constitución á la

coche fúnebre la esquina de la calle del calle de la Luna.

Mar.

Considerando conveniente reinstar la re¬

Precedían á éste la música de capilla y el clero parroquial con cruz alzada, que cantaron alternando durante el tra¬ yecto los versículos del Miserere, y lo

clamación de los créditos que este Ayunta miento tiene contra el Estado, cuyo plazo
termina el dia 30 de Junio próximo, se acor¬
dó encargar á D. Isidoro Mellado, residente en Madrid, ciertos trabajos que han de prac¬

>H!lj| §1
Importatlon - Exportation

seguían nutridas representaciones de las
sociedades locales «Centro Maurista» y
«Defensora Sollerense», á las que perte¬ neció el finado, cerrando esta última la
marcha.
Los funerales revistieron también inu¬
sitada solemnidad, cantándose por la capilla, con acompañamiento de arraonium, una bella misa de réquiem. Termi¬ nadas las honras fúnebres, despidióse en la iglesia misma el duelo, desfilando por ante los apenados deudos del Sr. Canals
numerosísima concurrencia.
Descanse en paz su alma y reciban su esposa, sus hijos y toda la demás familia

ticarse en la Corte para reunir los antece¬ dentes necesarios á dicho objeto y cuyos ho¬ norarios, que ascenderán ácincuenta pesetas, serán satisfechos con arreglo al capítulo de Imprevistos.
No habiendo otros asuntos de que tratar se
levantó la sesión.
Sesión del día 16 de Mayo
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde D. Jaime Morell Mayol y á ella asis¬ tieron los señores concejales D. Antonio For¬ teza, D. Juan Puig, D. Antonio Colom, don Juan Frontera, D. Francisco Enseñat, don Ramón Coll, D. Miguel Colom y D. Andrés
Rullán.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LA SPALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
Succursale á HAMBURGO: FRUCHTHOF
Télégramme: ARBONA—HAMBURG

—

— PARI S

Maison de Commission et d5 Expéditons

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Archives 16-90

consuelo en su aflicción y la expresión

Dióse cuenta de varias solicitudes presen¬

de nuestro más sentido pésame.
Je
**
Recíbanlos también nuestros amigos D. Jaime Oreíl y su esposa D.a Jorónima Casasnovas, los padres respectivos de éstos D. Damián Qrell y D. Juan Ca¬ sasnovas y toda la demás familia, justa¬ mente apenados en estos momentos por la pérdida cruel que acaban -de experi¬ mentar. El niño Juanito, su hijo y nieto respectivamente, que era su alegría y su esperanza, víctima de una terrible me¬ ningitis falleció anoche á las diez, á la
edad de tres años y tres meses. Esta noche debe verificarse la conduc¬

tadas por diferentes vecinos de la localidad, en las que respectivamente solicitan permiso para verificar obras particulares. La Corpo¬
ración acordó concederlo á D. Cristóbal Co¬
lom Liado para construir una acera adosada á las casas niímeros 32 y 33 de la manzana 37, lindante con el camino de Biniaraix, y que pasaran á informe de la Comisión de Obras las siguientes; una promovida por don Andrés Verd Vicens para construir una ven¬
tana en la casa n.° 3 de la calle de Ozonas v
otra presentada por D. Bartolomé Busquets Pons para edificar una pequeña habitación adosada á las casas números 1, 2, 3 y 4 de la plazuela del Sargento Soler.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer á D. Bar¬ tolomé Alcina 81‘75 pesetas por 1142*500 ki¬ logramos de paja; á D. Luis Riera 14*16 pe¬

ción del cadáver al cementerio, y sin te¬ mor de equivocarnos podemos pronosti¬ car que será un acto lucido y verdadera¬ mente imponente. Contando ambas fami¬ lias del angelito con extensas relaciones y muchas amistades, tenemos por seguro que la concurrencia será extraordinaria. Son muchas las personas á quienes la desgracia ha afectado; serán también en número extraordinario las que, haciéndo¬ se bien cargo—como nos lo hacemos nos¬
otros—de la intensidad del dolor en que
quedan sumidos los padres, abuelos, tías y demás deudos del malogrado niño, se apresurarán á tomar parte él.

setas por impresos suministrados para la for¬ mación de los apéndices al amillaramiento del corriente ejercicio; á la sociedad «El Gas» 1142*43 pesetas por energía eléctrica sumi¬ nistrada para el alumbrado público durante el mes de Abril último; 33’49 pesetas por la suministrada para el alumbrado y calefac¬ ción de la Casa Consistorial y 79*44 por una
instalación eléctrica efectuada en el edificio
propio del Ayuntamiento, donde está insta¬ lada la escuela de niñas de Biniaraix y ha¬ bitación de la maestra; y á D. Antonio Fron¬ tera 5 pesetas por reparación,de puertas y persianas del mismo edificio.
Dióse cuenta de una solicitud fecha 10 del
mes corriente promovida por D. Gabriel Isern Santandreu, pidiendo autorización pa¬
ra extraer arena del cauce del torrente, ma¬
yor, en el sitio comprendido entre el camino del Camp de Sa Md y la orilla del mar. En¬ terada lá Corporación y teniendo en cuenta

EN EL ATONTAMIENTO

que siempre se han otorgado estos permisos, acordó acceder á lo solicitado, pero para que

no puedan ocasionarse daños ni' perjuicios al

Sesión del día 9 de Mayo

'
cauce del torrente ni

á

los

propietarios

qo-

lindantes, se resolvió que por la Alcaldía se

Bajo la presidencia del señor Alcalde don señalen los sitios donde podrá extraerse are¬

Jaime Morell Mayol se celebró la sesión y á' na, en la inteligencia de que una vez termi¬

ella asistieron los señores concejales D. An¬ nada la operación, los mismos obreros auto¬

tonio Forteza, D. Juan Puig, D. Antonio Co¬ rizados han de dejar el cauce del torrente en

lom, D. Juan Frontera, D. Francisco Ense- buen estado.

ñat, D. Ramón Coll, D. Miguel Colora y don Se enteró la Corporación de una comuni¬

Andrés Rullán.

cación del señor Gobernador civil de la Pro¬

Fué leída y aprobada el acta de la sesión vincia, en la que manifiesta que accediendo á

anterior.

lo solicitado por este Ayuntamiento ha acor¬

Cultos Sagrados*

[ El miércoles, día 31, tendrá lugar la fies
| ta de terminación del mes de María: á las 7, I Comunión general; á las 10, Misa solemne,

| con sermón á cargo del Rdo. D. Miguel Ro

En la iglesia Parroquial. —Hoy, sábado, selló; á las cinco y cuarto de la tarde, proce¬

dia 27. Al anochecer se cantará Completas sión por las alumnas, recorriendo el trayecto

solemnes en preparación á la fiesta del Mes del jardín y corredor del Colegio, acto segui¬

de María y acto seguido se continuará el do el ejercicio del mes de María, consagra¬

ejercicio del Mes de Mayo.

ción á la Virgen y, por despedida, el besa¬

Domingo, día 28.—Fiesta dedicada al Mes manos.

de María. A las siete, se practicará el ejer¬ cicio del mes de Mayo y habrá Comunión
general. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor, con música; predicará el Rdo Sr. D. Antonio Artigues. Por la tarde, explicación del Catecismo, ejer¬ cicio en honor de las Hijas de María, al ano¬
checer, Vísperas, Completas, rosario y el

El jueves, dia l.° de Junio, se empezará el ejercícip dedicado al Sagrado Corazón de Je¬ sús, con exposición; se practicará dicho ejer¬ cicio en este día á las tres de la tarde y en los demás, del mes tendrá lugar á las seis y cuar¬
to.
0003303030330033333300300303

ejercicio del Mes de Mayo Jueves, dia l.° de Junio. —Festividad de la

Registro Civil

Ascensión del Señor. Por la mañana á las
sets se comenzará el mes consagrado al Deífi¬ co Corazón, que se practicará todos los do¬

Na. cu mi aferró s
Varones 3.—Hembras 0.— Total, 3.

mingos y días festivos, y los otros días á las seis y tres cuartos, de la mañana; á las nue¬ ve y media se cantará Horas menores y la Misa mayor en la que predicará el Rdo. se¬ ñor Cura-párroco. Por la tarde, explicación del Catecismo, Al anochecer, Vísperas Com¬ pletas y rosario; á las ocho, el ejercicio del Mes del Sagrado Corazón de Jesús con expo¬ sición de S. D. M. y se continuará los demás
días en la misma forma.
Día-2. Primer Viernes.—A las seis y tres cuartos, el Mes del Deifico Corazón y Comu¬
nión general para el Apostolado de la Ora¬
ción.

Matrimonios
Dia 24.—Pedro Juan Alemañy Frontera, soltero, con Paula Casasnovas Casasnovas,
soltera.
Dia 24.—Antonio Cabellas Sureda, soltero, con Teresa Alcover Castañer, soltera.
Depunoionhis
Día 14.—Magina Torrens Calafat, de 67 años, viuda, calle de Vives.
Dia 17.—Cuillermo Canals Bernat, de 75 años, casado, calle del Mar.
Día18. — Francisco Pons Seguí, de 3 años,
m.a 25.

En la iglesia de N.& S.& de la Visitación (ex convento de franciscanos.) —Mañana, do¬ mingo, dia 24.—A las cinco de la tarde, ro¬ sario y continuación del Mes de María

Día 18—Antonio Castañer Magraner, de 59 años, casado, calle de Fortuny.
Dia 20. —Antonio Mora Pons, de 25 años, soltero, m.a 43.

Jueves, dia l.° de Junio.—Fiesta de con¬

clusión del Mes de las flores. A las nueve y

media, expuesto el Santísimo se cantará Tercia y la Misa mayor, con panegírico por el Dr. D. Jaime Borrás Pbro. Por la tarde, á
las cinco, Rosario, conclusión del ejercicio del Mes de María y acto de consagración á la Virgen Santísima, con exposición.
Viernes, dia 2.—Por la tarde, se practica¬ rá, con exposición, el ejeccicio del primer
viernes de mes en honor del Corazón de Jesús.

SUBASTA
A voluntad de sus dueños, se subastará y rematará, si la postura acomoda, el dia 2 de Julio próximo y demás domingos sucesivos que convenga, á las diez, en el despacho del Notario D. Pedro Alcover, una casa y corral, sita en el Puerto de Sóller, n.° 62 de la calle de Santa Catalina; de un vertiente, planta

Dióse cuenta de una solicitud promovida dado conceder la excepción de subasta pa¬ por D. Juan Matheu y Cabot, pidiendo auto¬ ra la construcción de una pared transversal
rización para construir una acequia de riego y otras obras en el ensanche del cementerio
subterránea que atraviese el camino de la | católico, hasta invertir la cantidad á este ob‘
Figuera, frente la finca llamada «Ca ’n Ma¬ jeto consignada en el presupuesto vigente.

En la iglesia de las MM. Escobapias.— Mañana, domingo, á las diez se celebrará un oñcio solemne costeado por una familia agra¬ decida al Niño Jesús de Praga; predicará el
Rdo D. Andrés Bisbal. A las cinco de la tar¬

baja, entresuelo y un piso. El titulo de propiedad y pliego de condi¬
ciones. se hallan de manifiesto en la expre¬ sada Notaría.
Sóller 18 de Mayo de 1916.

riano». Enterada la Corporación, acordó con¬

No habiendo otros asuntos á tratar se le- de se practicará el ejercicio del mes de Ma¬

ceder el permiso solicitado.

! vantó la sesión.

ría con exposición de S. D. M.

Imp. de «La Sinceridad.»—SOLLER

mui".

SOLLER

» ECOS REGIONALES m m m

ALGO SOBRE MIGUEL S. OLIVER

Crónica Balear

¡Muy bien! y cuenta que se ha conseguido esto sin necesidad de pasar los mares.

cabo mediante la explosión de una bomba al efecto colocada á su bordo por dichos mari¬
nos austríacos.

Después de miles apoteosis de quinca¬ Palma llería, todavía perceptible la estela de sa¬

Llegaron á esta ciudad á últimos de la an¬ Inca terior semana 23 alumnos y profesores de la

raos y fiestas de la torería, en la locura

El domingo último en la sociedad «Veloz Escuela Superior de Guerra, mandados por

El martes por la noche, á las 9, se reunió

casi inconfesable del desdichado pueblo Sport. Bolear» se verificó la repartición de el profesor don José Enciso, v el miércoles Junta general en el principal salón de la

español, bajo la gestación de fenómenos y ministrables nos han alcanzado agrada¬ bles noticias que son de honor y de loa para un buen español, mallorquín ilustre por su talento, y ya venerable por su ecuanimidad: Miguel S. Olive/.
Yo deploro coralmente que los concep¬

prernius á los jugadores que los han obtenido tomando parte en el campeonato de foot-ball de Baleares, cuyo título se concédió al team dé la expresada sociedad.
A sus jugadores se les entregó una prime¬ ra medalla de plata y el segundo premio, consistente en medallas de bronce se adjudi¬ có al equipo X

llegó otro grupo de dichos alumnos acompa¬ ñados del teniente coronel Sr. Queipo del Llano, jefe de la expedición.
Permanecerán en las Baleares haciendo
prácticas de enseñanza hasta el 15 de junio próximo Visitarán Mahón, donde desarrolla¬ rán el «clou» de las prácticas.

sociedad «Unión Industrial» de esta ciudad
convocada por su presidente, D. Pedro Cor¬ tés, con el fin de ocuparse del nuevo impues¬ to que la Diputación provincial se propone crear sobre todos los productos de exporta¬ ción de esta provincia.
El concejal del Ayuntamiento D. Juan Gelabert usó de la palabra para proponer á

tos y adjetivos que pueden y deben apli¬ carse al erudito polemista, ha van perdido buena parte de su eficacia y valor en las constantes excursiones y malaventuras, para festejar y bombear al pariente más lejano de la nodriza de tal ó cual figura en las artes, ciencbis ó pólítica; así es que tendré que ser parco en los elogios para no confundir á Miguel S. Oliver en la
cinta de tanda. El Director de La Van¬
guardia acaba de obtener dos triunfos señaladísimos. Con no menguado regoci¬ jo he visto que hay corrientes de justicia para rendirle un homenaje de cariño y admiración. Es una gloria para Mallorca y un motivo de orgullo para sus morado¬ res el que Dios deparara á varias ilustres mentalidades, y entre ellas Miguel S. Oli¬ ver, cuna en 1a. majestad 'de su oro y azul-
Entre los talentos máximos que deja¬ rán brillante estela; entre las figuras de primera magnitud que habrán rasgado la monótona mediocridad, característica del presente siglo, ocupará prehenunente si¬

De los teams de segunda categoría obtu¬ vieron premios, el primero el X consistente en medalla de plata v el luliano, medalla de
bronce.
Durante el acto de repartición de medallas en el «Veloz» reinó gran entusiasmo.
El Alcalde, señor Alemany, juntamente con algunos señores concejales y el secreta¬ rio, señor Pons, visitó el miércoles la Escuela Montessori que las Rdas. Hermanas de la Ca¬
ridad de San Vicente de Paul tienen estable¬
cida en Ca ’n Capas. Los visitantes salieron gratamente impre¬
sionados de las ventajas de este nuevo siste¬ ma de enseñanza, pudiendo apreciar en los ejercicios que tuvieron ocasión de presen¬ ciar, la influencia que ejerce en el modo de ser y obrar del niño, que sin violencias sino por medio de objetos, para él verdaderos’ ju¬ guetes de entretenimiento, va educándose y preparando su inteligencia para entrar en las prácticas de la enseñanza elemental que han de seguir ilustrándole hasta su completo
desarrollo v convertirle en hombre inteli¬
gente y útil á la sociedad.

Para la-canongía que por defunción del M. I. Sr. D. Mateo Rotger quedó vacante en la S. I. Catedral Basílica de Palma, y cuya provisión corresponde á la Corona previas oposiciones al tenor de lo que se ordena en el articulo 18 del Concordato vigente, y en
el articulo 1 0 dél Real decreto de seis de di¬
ciembre de 1888 y Real orden de 14 de fe¬ brero de 1891, anunciase por .medio ’ Edicto .del Vicario Capitular de la diócesis, S. .V., que los señores Presbíteros, ó que se hallen en aptitud de serlo dentro el año, que quieran oponerse á dicha prebenda presenten sus ins¬
tancias documentadas dentro el término de
cuarenta días, que empiezan á contar el 22 del corriente mes, fecha del E licto de refe¬
rencia.
Se ha abierto una información pública con motivo de haber presentado D. Bartolomé Puig Simó en concepto de Presidente de la sociedad «Club España», una instancia acom¬ pañada de un provecto, en la que suplica al
señor ministro de Fomento la autorización
necesaria para construir, en la dársena del puerto de Palma, un edificio con todos sus

les reunidos elevar una instancia al Gobier¬
no para que no autorice la creación de tal gravamen, por no resulta;* el pago justo ni equitativo entre los habitantes de la misma provincia; puesto que las poblaciones más industriales resultarían las más castigadas y las que nada destinan á la exportación que¬ darían libres del indicado impuesto, además de ser éste muy peligroso de aumento, á medida que pudieran ir creciendo las necesi¬ dades de aquella Corporación.
En aquella reunión fué nombrada una comisión para que se encargara de la redac¬ ción -de la exposición que unánimemente acordó la asamblea se elevara á la Superio¬ ridad, en el sentido de oponerse á la forma del impuesto sobre la exportación.
Campanet
El Ayuntamiento de esta villa acordó de¬ clarar Hijo filustre al insigne escritor don Miguel S. Oliver, director del diario barcelo¬ nés «La Vanguardia», natural de la misma.
También acordó dicho Concejo colocar una lápida en la casa donde nació el Sr. Oliver;y
el retrato de éste en la Casa Consistorial.

tial el consciente periodista que con una vida de sinsabores y proezas ha redimido su pluma del imperante mercantilismo, de quien podrá decirse holgadamente que nunca probó el engaño ni la bastardía, ni
terció en las contiendas de dudosa finali¬
dad, sino que puso su pluma y su talento al servicio de toda noble aspiración y de

El domingo, organizada por el Real Club de Regatas, se celebró dentro'del puerto una regata de buques juguetes.
La fiesta la presenciaron muchísimas per¬ sonas, siendo presidida por distinguidas se¬ ñoritas. Se presentaron muchos buques ju¬ guetes, resultando interesante la lucha Es la primera vez que aquí se ha celebrado una

accesorios para local de dicha sociedad.
En la «Isleña Marítima», según se dice, se ha recibido un telegrama de Cardiff comuni¬ cando que todavía no se ha obtenido autori¬ zación para que los vapores «Cataluña» y «Bellver» puedan embarcar el carbón que adquirió'dicha Compañía en Inglaterra.

,Se invitará al Sr. Oliver para que pase á Campanet el día en que se coloque la lápida y en que tenga lugar su declaración de Hijoilustre, que se trata de solemnizar con feste¬ jos de carácter popular.
Alcudia.
A 50 millas al N. E. del Cabo de Formen-

todo plausible empeño. Sirvió, las artes con amoroso arrobamiento, y cuidó su profesión con ejemplaridad nada común.
Agrandes rasgos y con la pobre ex¬ presión que ha sabido imprimirle mi plu¬ ma, esa es la figura de nuestro patriota; felicitarlo solamente por sus recientes triunfos no es suficiente, pues es tanto co¬ mo dar por sentado que tal ó cual hecho nos ha puesto de relieve sus valimientos. Es mucho mérito obtener el premio en el concurso de Cervantes en «A. B. C.»; es de suma significación le sea adjudicado el premio Fasth?nrath, pero mil veces
más meritoi io es ser en todo momento
Miguel S. Oliver para gloria de España. Por e.70 le felicito plenamente, por lo de antes, por'lo de ahora, por lo de mañana y por lo de siempre.
A. Mulet.

fiesta de esta clase.
Sin duda alguna resultará un acto lucidí¬ simo y de verdadera brillantez la Fiesta de la Flor que está organizando la Excma. se¬
ñora D.!l Felisa dé Borbón.
El producto de dicha fiesta, como es sabido, está destinado á sufragar gastos del mante¬ nimiento del dispensario antituberculoso «Fe¬
lisa de Borbón».
El público palmesano dispensará induda¬ blemente franco apoyo á tan hermosa fiesta.
La Compañía de Ferrocarriles de Mallorca, en la Junta del pasado lunes 22 de Mayo, acordó, de conformidad con lo propuesto por su comisión permanente, aumentar el sueldo á todos sus empleados que figuran en la nó¬
mina mensual. De estos sueldos se desconta¬
rá el 2 por 100 mensual con destino al Monte Pío, que en la penúltima sesión, dicha Junta acordó crear en beneficio de sus empleados.

Pollensa

tor, el domingo á la una de la tarde un sub¬
marino austríaco salió al encuentro del vapor

noruego «Tjomo» de 2050 toneladas que,

El domingo ríltimo, á las 7‘30 de la tarde cargado de carbón mineral, hacía rumbo á

fué hundido por un submarino austríaco un Génova, procedente de Inglaterra. Avisó á

velero francés, la goleta «Msmsotis». El he¬ éste el submarino por medio de un cañonazo, cho ocurrió á 35 millas al Norte de este y parado pasaron á bordo un ofiieial y dos

puerto.

marineros, quienes recogieron la documen¬

El «Myosotis», perteneciente á la casa «Le tación del «Tjomo» y ordenaron á la tripu¬

porc Fecamps et & >, de Fécamp, procedía lación, compuesta de 17 individuos, que de Genova y se dirigía con lastre á Torre- abandonaran el buque dándoles media hora

vieja al objeto de tomar allí un cargamento de tiempo para efectuarlo. Dichos tripulan¬

de sal para el‘ Canadá. Iba tripulado por once marinos que, avisados con diez minutos de anticipación, pudieron embarcarse en tres

tes desembarcaron sanos y salvos en esto puerto, que ganaron á remo en dos botes; , de ellos hay tres españoles

botes y ganar á remo la costa.

El hundimiento se efectuó por medio de

El capitán de la goleta «Myosotis», se 11a- bombas colocadas á bordo por los marinos

Eugenio Terrier, y tanto éste como los de¬ austríacos, quienes tuvieron para los tripu¬

más tripulantes del buque, todos salvados, se lantes del vapor noruego muchas atenciones

muestran muy agradecidos del.\_ comporta¬ que no se cansan éstos de elogiar y agrade¬
miento de los marinos del submarino. El bu¬
cer.

que, que desplazaba 480 toneladas, no fue j

torpedeado; el hundimiento fué llevado á '

Folletín del SOLLER -10-
EL TORRENTE DEL DIABLO
nir, voy á seros franco, he querido cele¬ brarla allí donde os vi por vez primera. ¿Os acordáis? Regresaba yo al hog-ar pa¬ terno después de haber hecho mis estu¬
dios en la tumultuosa Universidad de París: los aldeanos celebraban con rega¬
tas el casamiento de vuestra prima Te¬
resa, vos asistíais á la fiesta, bella como siempre, deslumbradora como nunca,
ataviada con el pintoresco traje del país.
En la barca inmediata á la de los novios,
barca que parecía una jaula de vocingle¬ ros pajarillos merced á la no interrum¬ pida charla de vuestras jóvenes amigas, ibais vos, y, al veros, algo como el fue¬ go de un volcán abrasó mi mente des¬ pertando mi corazón, hasta entonces arrullado por los cándidos sueños de la inocencia. ¡Qué hermosa estabais aquella tarde, Rosa! ¡qué divina me parecisteis! tan bella como me parecéis ahora, ilumi¬ nada por el pálido rayo del astro de la noche, que reviste vuestros encantos de un no sé qué sobrenatural y fantástico!

El donde se detuvo para tomar aliento,
mientras su mirada trataba de envolver
á la joven en una red de deslumbrado¬
ras seducciones.
—Continuad.—dijo fríamente Rosa. —Desde el momento que os vi,—pro¬ siguió el conde.—sentí nacer en mi inte¬ rior un loco deseo que me inducía á pen¬
sar en vos á todas horas. Entonces no
sabía, ni yo ni nadie, que amabais á Pe¬ dro: cuando lo supe, todos los tormentos del infierno desgarraron mi corazón, y aquí, en la soledad, lo mismo que en Pa¬ rís junto á los más aturdidores placeres, mi solo pensamiento erais vos. mi único'
anhelo ser dueño de vuestra hermosura,
mi aspiración suprema reinar en ese co¬ razón tan puro, que debe ser bello como
vuestro rostro.
—¿Y al pensar así, conde,—repuso la joven con frío acento,—os olvidabais hasta tal punto de vuestro rango que no vacilabais en exponer vuestra heredita¬ ria nobleza á los desprecios de una oscu¬ ra mujer del pueblo como yo?
—¿Qué importa eso, Rosa? el amorío nivela todo, como la muerte, y el cora¬ zón no analiza para sentir.
— Habéis dicho una gran verdad, el corazón no analiza, por eso yo sin dete¬

nerme á analizar la fortuna que me ofre¬ céis, prefiero al capricho de un gran se¬ ñor el amor dulce y tranquilo de Pedro.
—No pronunciéis este nombre aborre¬ cido. Rosa, porque jamás, oidlo bien, jamás seréis de Pedro.
—¿Quién lo impedirá?
—Yo.
— Habéis dado vuestro consentimiento
delante de todo el pueblo. —Ciertamente, pero no se ha realiza¬
do la boda todavía. Pronto habéis olvi¬
dado la promesa que os hice un día, y
los Montbars no olvidan con tanta faci¬
lidad. ¡Rosa, Rosa! ¿por qué os obstináis en desoír mis ruegos? ¿Qué os puede dar el mísero aldeado que no sea inferior á lo que os ofrece vuestro señor?
—Un corazón puro, un amor inmenso
y santo.
— ¡Bah! no seáis niña: en la tierra no existe la santidad, y sólo agradan el bie¬ nestar y el lujo. Yo os ofrezco los medios de que vuestra hermosura brille con to¬ dos sus encantos, y siempre me tendréis á vuestros pies. Pensadlo bien, reflexionadlo, mañana os arrepentiréis de no haberme escuchado. Con Pedro os espe¬
ran, además de mi odio, miserias, esca¬
seces, trabajos y privaciones; conmigo

una vida llena de animación, de lujo y de encanto en París, donde brillaréis aventajando en hermosura y gentileza á las pálidas bellezas que forman la corte de nuestro rey. Pronunciad una palabra,
una sola. Rosa, y como por encanto cambiará vuestra existencia, nada que¬
dará de la humilde aldeana, y la gran señora verá á sus pies el más apasiona¬
do de sus amantes.
Raimundo, al hablar asi. cayó de rodi¬ llas tratando de apoderarse de una de las manos de la joven.
— ¡Atrás, demonio tentador!—exclamó Rosa, levantándose indignada y hacien¬ do casi zozobrar la barca por medio de su brusco movimiento,—tus palabras no me seducen; crees que es empresa fácil engañar á un ser ignorante como yo. pero te equivocas. Eres como la astuta serpiente que se arrastra entre flores, pero estoy apercibida para recibirte. El, porvenir que me ofreces sería una ver¬ güenza para mí: yo no me vendo, ni vendo por un puñado de oro el amor inmenso que profeso á Pedro. Aparta,— añadió con creciente indignación al ver
al conde acercarse á ella con los brazos
(Continuará)

SOLLER
®*- *x- DEL AGRE DE LA TERRA *»

5 ’■"**

SENSACI0N5
i
El dia comen^ava a descloure els ulls. Él sol ben dematiner espolsava sos primers raigs de llum cernuda; i feleguer pujava, pujava desitjós de besa la cucuia del puig de Santa Magdalena.
Arreu es sentíen els trepigs deis hornos els qui sortien deis cafés o és dirigien a 1’ esglesia cridats per la campana qui dalt el cloquer tot dentjant les convidava a 1’ august sacrifici de la missa. Era diumenge... Quant heusaqui que davant de 1’ estació vaig veure a mos companys qui m’ esperaven. Tots, tots duien pintada a les galtes 1’ alegría del cor! Oh! aquell dia sería el primer que romendriem a fóra de casa els Exploradors d’ Inca.
I el tren xiulá marxant ben rebent, dernentres que preniem comiat del desvetl-lat campanar qui mos ha vist creixer boi danqant al seu voltant... I passarem pobles i mos
cansarem ferm!
II
Era de dia. El sol encare pujava gitant un esclat de llum i xafagor a la térra. I noltros amb febrositat mal reprimida mos llanqarem per segona vegada ais departaments del tren, d’ aquell polit tren qui mos duria a la eiutat de nostros desitjós... a Sóller! I la mᬠquina comenqá a trepidar mentres que el
xiulet desafinat feria nostres orelles.. .-
ComenQarem a bordetjá les primores montanyes. Les esquerpes montany.es qui com petxina tenen estojada dins son sí a la hospi¬ talaria eiutat, a la galana i fresca eiutat, qui es bella com les galtes de 1’ empedera pagesa... Caminavem mes de presa; i el tren.bategava més espés, encauat dins el llarg túnel boi empenyent cap a fora les humides foscors... i de prompta la llum clara espolsá la fumassa espesa que sortía per la boca d’ aquell reptil de ferro plasmat per mans d’ hornos qui mos transportá altra volta a veu¬
re el cel... el blaü cel de Sóller... i essentí un
¡Oh! prolongada i general i els meus ulls ollaren la eiutat desitjada qui ballugadissa seia a nostros peus. Oh que hermosa era Só¬
ller! Les seves cases com les de Jerusalem
par que se tenguessin sense fi, talment un remat qui pastura dins un jardi de lliris i
flor si
I la flaire sanitosa i olorant emportada , arab braqos de 1’ oreig besá mos sentits i aquella olor me recórdá l’ encens que es cre¬ ma a 1’ esglesia de nostre poblé...
...I el tren s’ aturá. Erem sollerics!
III
La nit serena bé ho era prou. Tot el firmament era una Iluminaría. Aquells gresolets
del cel amb ses continúes tremolors par que
puntetjassin una sardana. La sardana del
ínflnit...
I jo estava canqat. Ainunt i avall me passetjava peí terrat d’ una casa senyorial tot recopilant les emocions que aquell dia havia esperimentades.
Oh aquella marxa real dementres que saludarem la bandera; com encengué en mil’ amor de patria!... i passarem per primera

volta pels earrers de Sóller essent 1’ especta-

¿No vendrá ja mai P aucell

ció de tot lo poblé; d’ aquell poblé, sá i franc,

a cantar?, ¡pobre de mi!,

qui par que vegés an aquell riu de joves la

¿i flors no tendrá el jardi

futura esperanza de Mallorca...—Oh llavors

per poder fer-ne un rainell?...

amb fruiyió vaig recordar que erem el fruit

Més, ¡ai!, dins tanta tristor

d’ aquella llevor que nasqué dins 1’ ánima

mon consol conseguiría

. del Bisbe Campins de santa memoria...

si m’ estimás com voldría

I finalment al passar per mon enteniment

la hermosura que jo ador.

el recort d’ aquella processó tan llárga a ont els trajos tipies de generacions passades hei

M. Mora.

lluien... tots, tots aqueixos recorts m’ encau¬

tivaren...

L’ oreig arrossegava la remor del poblé

VUITS I NOUS 0... BUITS I VEIS

qui es devertía a la plassa. De tant en tant

els couets xiulant, tallaven les foscors, escla-
tant amb mil clarianes de llum verdosa... I

Amic i admirat «Jo Mateix». Vertaderá-

. mes parpelles empeses per dues montanyes
de son se tanca ven. Era 1’ hora del descans.
IV

ment he de dir-vos que vaig romandre amb sos cabéis drets, llegint ets vostros derrers «Vuits i noas» aoiit tocau sa qüestió... inter¬ nacional d’es turrent. ¿Es possible — deia petit per mi mateix—que uns consellers... amb

Oh qui pogués convertir en frases entussiastes les emocions purés que aquell matí
estremiren nostres ánimes!
Un sol calent mos caía damunt la cara en-
cenguent les nostres sanes. La Bandera espanyola besada peí subtil
oreig amarat d’ olors de taronger ventilonetjava.
I davant ella s’ hi veien els jovenets qui devíen esser armats cavallers; mitjansant la promesa d’ esser faels i defensors de la Pa¬ tria, de la Relligió, del Rei, de les liéis i deis superiors...
Tot alió era emocionant. Quant an aquell moment una veu ben coneguda deis Explo¬ rador? mos feu recordar i anyorar aquells mal-aguanyats temps en que Espanya era la
dominadora del mars i 1’ estrella Polar de les
nacióos! Oh, aquell recort abrasá la sane de
nostres venes!... Haviem arribat a la cucuia
de 1’entussiasme patriótic quant heus-aquí que un crit, tot cor, retrunyent es sentí per tota la eiutat. Era el crit de ¡Visca Espan}^! dementres que totes Ies mans amb febrositat batíen palmes!... Qui no juraría llavors mo¬ rir per la patria? L’ himne deis Exploradors
coroná la festa.
V

cap, de s’ Ajuntament déla eiutat de Sóller, tornin a remolcar una qiiestió resolta devant s’ art i... es sentit cornil, fent-la pudir més que sa mateixa bruto, causa o excusa de sa tapadora? I devant una insistencia tan grossa de voler tapar aviat, quant més prest millor, es torren t,. me pregunta va: ¿será, que ses potencies bel-ligerants han escullit per fir¬ mar-hi sa pau, es boulevarcl en que ha de quedar con ver ti t es tro<j de torrent que no está encara cubert, i que per tal acte es condició sine qua non es que hi estiga?
Aqüestes reflexions me feia; pero no, ben mirat, per altra part, he cregut endevinar tots ets pensaments que ets concellers solle¬ rics han fet, i es fi perque los feren. Tenim sa eiutat, s’ haurán dit uns amb sos altres en
un moment de fervor cívic, ben urbanisada, encara que moltes vegades s’ urbanidat sia a prendre es ^ol o la fresca per defóra; empe¬ dráis tots ets earrers; canalisades, admirablement, totes ses aigos; aixamplats uns quants earrerons de dins es cor de Sóller, que per lo céntrics eren vertaderes entrades de Loriguera, i llavó que venien estrets a sa gran torrentcidci de progrés i civilisació que, de poc.engá, es entrada, manifestant se
arreu arreu en centres culturáis i en mani-
festacions dé refinament popular; ets servicis

Quant noltros arribarem a la nostra eiutat, públics están convenientment; atesos; ets ho¬

les sombres de la nit caiguent de les ve'ines rnos il lustres, que per desgracia no en man¬

montanyes, s’ escampaven peí pió; i tots
duiem escrits a dins el cor el noms de perso¬
nes que mai la polsor del temps esborrará.

quen, tenen ja ets seus monuments, que 1’ amor d’ un poblé agraít an ets seus sacrificis i a sa gloria que los donaren, han aixecat;

B. C. Instructor d’ els Exploradors d’ Inca. 0090009909990999999999999999

amb una paraula, Sóller, ara per ara, es un poblé exemplar, europeisat, s’ haurán dit, repetít i fet creure a forya de repetir-ho ets concellers, afonats dins un mar de beatífica

TRISTOR

satisfacció.
I sa raó los vessa si tot aixó. han pensat i

cregut-dic jo—perque tot aixó i mes si no

¿Per qué ja mai 1’ auba trenca

es ver ho podría esser. Ja poden comentar,

dins lo jardi de mon cor?

idó, en voler, i sens escrupols de conciencia,

¿per qué la paret verdenca

ses obres d’ es futur boulevard an es centre

que abans reia ara ’m fa por?

de la eiutat, aont ets extrangers, estorats,

¿Per qué .1’ aucell ja no canta

vendrán de per tota I’ Europa a prender-

a la tapia del jardi

hi la fresca. Sí, ja poden ara abocar i ente¬

i ja el perf um no m’ encánta

rrar dins s’ hormigón de sa volta tots ets

del aromátic jasmi?

dobblés que hi ha sobrants dins sa caixa mu¬

¡Ai, que trist pressentiment!

nicipal, que a Sóller no hi ha res mósne-

¿aont me ditxa m’ espera?

cessari que fer que aquest rnagatzem de

¿será llarga la carrera?

tercianes i de tifus, i diuen males llengos

¿gosaré sois un moment?

que de plena qu’ está vessa per alt. Pero...

¡alerta a mosques! que Deuno paga de bastó i devegades se complau en confondre an ets fedors de obres vanes, com ho va fer amb sos primers pobladors del món quant enfila* ven cap amunt sa torre de Babel...
Bó sería que ho tenguesseu aixó en olvit mestre Miquel i ets demás companys seus... de tapadora; ja que sa desaprovació de s’ opinió sensata en ells no ha fet mella, tal vegada d’ aquest modo" acabaría per triunfar
es sentit comú.
No vos extranyeu ¡oh admirable i admirat amic «Jo Mateix»! de.que haja pres jo.'aquesta mateixa qüestió d’ es torrent p’ es cap qui crema. Després d’ haver estada tractada en serio ¡i tan inutilment! «per gran nombre d’ intel-lectuals: escriptors, artistes, hornos... ¡i dones! de seny, lo milloret de Mallorca i flus i tot de fora», com deis, ja altra remei no queda més que es de riure-mos de la virólla; i aixó vos aconsei que fasseu, així com jo
Si ets concellers... amb peus, no senten sa bellesa—i amb aixó ja tenen prou desgracia ells—ni té cap influéncia per dur-ios a s’ áni¬ ma es convenciment sa paraula vivent d’ artistes i lletraferits, fassem-los sentir al manco lo ridicul de sa seua obra desgavallada, sense cap ni contener, amb ses fortes cinglades de una sátira renouera, de vegades més profitosa que un estudi ben documentat, ámb moltde suc de cervell, que en sa major part d’ ets cassqs ha d’ esser per ells com si a fin porc—parlant en perdó—se li donás per berenar... pa amb confitura.
I per acabar, amic «Jo Mateix». permeteume que posi a sa vostra considerado una qüestió, que certament hatada de fer coure ets his an ets concellers, molt més que-sa d’ es taparhent d’ es torrent. Tal és, sense anar de revolteries, s’ influencia que ha pogut te¬ ñir demunt bona part de s’ Ajuntament sa barra auténtica que cada any passetjen amb orgull ets solleí-ics es día de sa fira p’ ets carrés de la eiutat. ¿Será un simbol que ses Valentes dones, amb una admirable clarivi¬ dencia d’ es pervenir, deixaren per soecula soéculorum dins «aqueix clot»?
Si p’ es tapament d’ es turrent s’ organisen uns «Jocs... filiáis», o cosa així, ja teniu amb' aixó un tema d’ es cartell, i per part mena estic dispost a oferir per premi un exemplar vei que teñe d’ es «Criteri» d’ En Balines, o una capsa de betum marca «Kaiser», a triar. Si vos agrada s’ idea, amic <?Jo Mateix», ja podeu esser partit, i, sense pagar cap dret, feis-ne s’ us que més vos convenga, que jo, de quant fasseu, no hei he de teñir mai res que dir.
Llorencet.
Torrent de Paréis, 22 Maig de 1916.

ENDEVINAIA

D’ ets joves som el terror

I d’ ets veis qualque vegada:

I som molt mal arribada

Si me tiren emplomada

Després d’ haver-sé acabada

Alguna llissó d’ amor.

' Bunyolé.

(Sa solusió an es número próxim).

mmumammmmammmmmia m

Polletí de! S@L16R

-23-

—Es que no nT hi poso al davant del ja sabem lo resolta que és, se n’anirá tera, i dígadi que si fan via, a Jes déu del

papá; és ell mateix qui t’ho mana. Vés, tant si volem com si no volem, perqué ja vespre ja pot tornar a ésser aquí.

NEUS

vés; diga-li lo rnillor que sápigues.

m’ ha dit que si el quedar-nos sensa cam-

D’ una revolada sortí la senyoreta Ma- .

Sortí la senyoreta Matilde del salonet, brera nosaltres havia d’ ésser obstacle tilde del salonet per a anar a transmeire

f quedaren pare i fill llegint cadascú el per a deixar-la marxar, ja ’n buscará una les ordes, i darrera d’ ella sortí en Joan,

séu diari.

tot seguit, corrent tot peí seu compte.

mogut per un impuls quasi inconscient de

—Es que deia sois per a dos dies.

A la poca estona torná la senyoreta —Aqueixa noia és un manat de nervis. dir una-paraula de consol a la Neus; més

—Ja ho sé; peró considera el mal que se Matilde, demostrant en son rostre que —deia don Tomás, amb aire de protecció. no la vegé i ho sentí.molt.

li faría si se li privés d’ anar a veure son quelcom la contrariava.

—Veiam, fes-la entrar; procurarem con-

Passaren dos o tres díes sense teñir ai-

pare, que potser encara és viu.

—Veus, Joan, de dir-li tan aviat?—ex-- véncer-la de que no marxi aquesta tarde, tres noves de la cambrera que les que Ts

—Diu el papá que, a jutj.ar per lo que clamá, dirigint-se al séu germá.—Ara es¬ perqué abans no tindrá la tartana avisada doná la portera al tornar- d’ acompanyar-

din la carta, ja déu esser mort.

tá feta una mar de Uágrimés.

i abans no marxará ja será fose, i no és la. Les tais noves eren ben tristes: el pare

—Més que més per a teñir amb ella tots

— Cóni li has dit?... Tot d’ un glop?

prudent que una noia com ella vagi sola de la Neus havia mort el día abans d’ un

els miraments..

- —No, home, no; ja he procurat atenuar- peí món.

a tac de feridura.

—Peró, home, aixó sois era un enraona- li la cosa tant com he pogut. Li he dit que

—Si no está bé que hi vagi sola í ella

Feia tres díes que la Neus era fóra quan

ment—digué don Tomás, tement un d’ per la carta sois sabíem que’1 séu pare vol anar-se ’n, no tindrem més remei que reberen carta d’ ella dieht que tardaría

aquells cops de génit de son lili, que ell está malalt, i que si li deian devía ésser buscar qui 1’acompanyi—respongué de- tres o quatre díes a tornar a Barcelona, a

ne deia arruixaments.

per si volía anar a ajudar a la seva ma- cidit en Joan.

fi de poder deixar arreglats tots els as-

—Ja sé que sois era un enraonament; rastra a cuidar-lo. Peró eíla no n’ ha fet

—Matilde, vés, diga-li que ja pot anar- sumptes.

aixího cree.—I, dirigint-se a la seva ger¬ cas, i pensa que ’l séu pare está molt mal se ’n tot seguit i que torni tan aviat com

Com la carta vingué per correu, lo ma¬

mana, digué:—Ara és qiiestió de saber-li o que ja és mort, perqué diu que prou co- pugui, que nosaltres T esperarem—digué teix que la que reberen participant el greu

dir, aixó, an aquesta noia, i quant més neix aquella gent per a saber la calma don Tomás, amb tó d’ autoritat.

estat del pare de la Neus, ja que era més

aviat rnillor, per a que pugui anar-hi tot que tenen, i que‘quant han fet aixó és que —Peró qui T acompanyará? L’ altra mi- avinent deixar-les a T estañe, d.’ ont les

seguit; peró cal mirar de dir-li de la mi¬ ’s tracta d’ un cas desesperat.

nyona?

recollía el peató que les portava a 1’ esta¬

llar manera possible.

—I qué pensa fer?—preguntá en Joan —Peró, Joan, no amoínis més; ella dirá ció de la propera vila, no pogueren saber

—Vés, Matilde, diga-li—ohdená don amb interés.

cóm vol marxar.

cap detall que de portar-la la recadera

Tomás;—després, veurem.'

—Ella diu que vol anar-se ’n tot seguit,

Don Tomás, volent acabar la qüestió hauríen sabut, i Engueren de contentar-se

—Peró, Joan, no deixes ni parlar de la que Rogará una tartana i que abans de ten pau i fent un esforq de paciencia, di¬ amb les poques paraules que la Neus els

qüestió, ni que ’i papá digui lo que li sem¬ dues hores ja será al poblé. Ara entrará gué a la seva filia;

bla, i ell és el que té de disposar.

per a demanar permís al papá; peró com —Matilde, fés que 1’ acompanyi la por¬

(Seguirá).

SOLLER

GRAN SOLEMNIDAD ARTISTICA

:

*
/
.

•'

’

‘.

",

-•

•.

‘

\\

•

,>

'

y

.

Miércoles 31 de Mayo y Jueves í.° de Junio

UNICAS REPRESENTACIONES

de la grandiosa visión artístico-religiosa

Aprobada por la autoridad eclesiástica»
Música escrita exprofeso por
MONSEÑOR GIOCONDO FINO

SOLLER

:»
km lestaufant ierroearril

Este edificio situado eutre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.

Directores propietarios: Covas y Sampol

1 sanca®
InSSafl

:s¡:

VICHI CATALAN

X
■■na BKZBH
»»»•
X
anaa ■■■■ ■■■a f asa
X
IBHB ranea ,
X
■■■a BH13B O IBON

Balneario de primer orden. — Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octubre.— Montado á la altura de los mejores del extranjero

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavelia (Gerona,).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona, En tren ligero, 2 horas 30 m,; en tren correo, 3 horas.
Aguas minero-medicin,ales, termales'de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias módicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, asi como tam.bién para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado y
la Diabetes.

Administración: Eambla de las Flores, 13, entresuelo.-—BARCELONA

-

-

—

v

A La Fértil zadora. S- A-

Expéditions de tonte sorte de FRUITS & P1I11U1S

]po\\xr* Isl Franoe Se 1‘ Étranger

XMF0&TATI0M

1XP0RTATÍ0M

M A ISON CANALS FONDÉE EN 1872

«AI PASfttB Successeur

16, f\\ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégramines: F’A.STOR. - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Entrepóta Se Ir/EeLgeLsin n.° SI

Fábrica de abonos quinta» ®a Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA
®Biporí©síkt«* de esa!, sulfato «le amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el pre'cio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0‘45.

:: Transportes Internacionales ::
(jimisiones-Representacioiies-Goiisigiiaciones-Tráiisitos-Precios alzados para todas destinaciones

0S¡

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

i nnr wj¡ !k

ür wr i\\ i®8 a

qp r—

¿fe'
qp
¿fe

F".

—

;\_

n <qp,

ROIG ~ ^

^
csaasasina*J
.

OP ¿fe

qp

qp

¿fe

PUEKSjA IaARBA - Yalcncla

¿fe

•qp

Exporta buena naranja.

¿fe

qp.

GarGaJente- Puebla Car|a fllcIra ManueS ¿fe

Telegramas: 11 í )I(-1 — PUEBLA LARGA

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OKRBÉRE (ir’ra.nLOisL) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España; líEüsrD^AYHi (Basses Py i enCe,s)

Casa, en, Cette: Quai de la Republique, 8.—Teléfono 3.3’/
TELEGRAMAS: BAUZA

m CETTE del vapor Villa de Sóller .
Hapidez y Economía en todas las operaciones. — — .

MARITIMA

J/iontaucr feAltuacetis5

s\\te& SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y TTtilagro, 1 á 11—PALMA

Servicio entro Sóller, Barcelona, Cette j viceversa .

||| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco. Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGAROS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

IH

—-Tapices, Alfombras y Cortinajes.

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id. .

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. ¿ernat, calle leí Prin¬

cipe, 24.—-EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de

Isabel II, 8.—EN CETTE.—¡Bauza y VLssot, Quai de la Republique, 8

KKPXS8ISTAST1MK SOLLER;

S?

s, ZO AtOÜÜ

Sastrería de Manuel Plaza
VISTE BIEN
Verifica las pruebas a la hora de hacer el encargo. Bonita colección de géneros para trajes y abrigos. Se liquidan calcetines, corbatas, tirantes ligas.
Calle Cadena, esquina a Plaza Santa Eulalia
(Antigua confitería Rosselló) PALMA ^

ff f 9f

•©

© Transportes Internacionales © 0 0

LA

FRUTERA

0 0

0

de jamiatW mSlili CftliMMl. ^ 0

#•

0

#♦ CSMBÍRE y PORT-BOU (Frontera Franco-Españolál 0

TELEGRAMAS j Cerbére LA FRUTERA

0

1 Port-Bou LA FRUTERA

TELÉFONO

0

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas 0

y todos otros artículos.

0

Agencia de Adnanas, Comisión, Consignación y Tránsito 0

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
d

*iéééé*«*#éé«ééé*éé*éé***é*®

oo

BB BBBBes::

B B B B Eb bBBB

BB■ebB BBB2S“B.BBB■"«BB

SOLLER
BB BB BB BB
*9

:::: ::::BBBB B B BBBBBB

BB BB

Bf.IlB

rey. muert. dsconi. barie, sótano.suprema. hospitalr. blanco. Rey. untsor. daeluz. del de lasecu

tro

dpeosl

dsóetano

Resolución

lHoacia

Playa

lagasrs

draeyo
Un

salv

je

mister

o

verda

o

El

En

El

En

El

El

El

lddtdalynserypouaerticsnhcváoepisodEflQ.saiB*BhbnUABsrbtlBEK3.Bfi*an-”BKQa091

VICTO 2esimpránticac^XE3ns=» -
A

aa.BB«* SBanBBB.■aBBOBIS!"BB

famyosa

cinoCINE
lasJuniodeVjuevs

El

3' I4- J5* 16. T7- 18. i9- 20. i 2 22.
T

Epins1oúdm2io. ))

»

)> ))

»

»

))

>) )>

)>

)>

))

»

»

»

»

)>

»

B .BBuna

HS5-
EPISODLDOESTÍULOS

casulid.banyudino,muert. salvdor.cnde.hiulon. muert.subteráno.Cone obad.ftal. unpendithotel. del dlae la preciode dela undemoneda espctro Encuentro vilaní crimende leyesRey,salto vida LasUn

El

La

filo

Al

El

La

La

El

El

1.

2.

3*

4-

5- 6.

7- 8.

9-
ro.

ii.

gmraarcn dhdlbfdeuSsipéxcmesqatrtneaúocogaxupniirvóázóoses.,lEhDhLaymMCpNAOmqEyáFíyRútñGYT.Imisa lceuéanbr,8Brpeioyontsa núm. dtaoesactulemn la¿Le

»

»

» ))

»

»

»

»

)>

Episodi

com B.inmeso,seri,Esta
BB KSes ■B BB

BB' BB BB BB, ::::::::. ::::es::

k:

:::

■■ ■■■■■■ ■■ ■■ ■■

si:

■■■■ ■ ■

gasa