4*0 XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1516
4*0 XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1516

SABADO 15 DE ABBIL DE 1916

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓU»ER (Jaleares) v¿

Sección Literaria

LA LI EHRA EUROPEA

EL MAESTRO GRANADOS

EL ÁGUILA

Allá lejos, muy lejos, donde las mon¬ tañas de Noruega desgarran con sus si¬
luetas obscuras el azul del cielo, allá
donde las cimas y las crestas sobresalen y brillan con raros colores violáceos, el águila había colocado su nido en una roca abrupta y salvaje. Barrancos y pre¬ cipicios cubiertos de abetos, por entre los cuales rugen los torrentes al pasar, lo surcan en derredor, formando trin¬ cheras escarpadas.
Cuando, al amanecer, cerniéndose en
el aire á una altura adonde no alcanzan
las miradas humanas, el águila espiaba y buscaba su presa, distinguía, sin es¬ fuerzo, hasta el musgaño de los campos que corría bajo las hierbas. Y, de repen¬ te, el cabrito, loco de alegría, que juga¬ ba, bailaba y se mantenía en equilibrio sobre el vértice de una roca puntiaguda,
hacía en el aire una ascensión altamente
peligrosa. Y la liebre, que aún se frota¬ ba los ojos y todavía no comenzaba su
toilette de la mañana se encontraba de
improviso contemplando el mundo des¬
de una enorme altura.

-*

* **

Una mañana después de una excur¬ sión de caza, el águila volvía hacia su nido, llevando entre sus garras un ren¬ gífero recien nacido.
Cuando se acercó al nido, batió vio¬
lentamente las alas: su grito salvaje re¬ sonó multiplicado por el eco entre las
montañas.
Las ramas que había empleado en la construcción de su nido, estaban quebra¬ das. El nido había sido saqueado, des¬ truido... y su aguilucho que ya comen¬ zaba á robar, su aguilucho cuyo pico y garras se ejercitaban en una presa cada día mayor, había sido robado... El águi. la se elevó muy alto tan alto, que el eco de sus gritos uo turbó la inmensa so
ledad.
Dos cazadores que salían de un bos¬ que oyeron por encima de sus cabezas un zumbido y un silbido. Uno de ellos llevaba sobre sus espaldas un aguilucho cautivo. Y mientras que los dos hom¬ bres avanzaban por el camino que con ducia al valle, el águila siempre cernién¬
dose en ios aires, los observaba tenaz¬
mente.
A través de los claros de las nubes, su
ojo perspicaz vió que a la llegada de los
cazadores al corral de unas casas gran¬
des y chicas, varias personas se reunían
alrededor de un canasto de mimbre.
Desde la mañana hasta la noche, el
águila permaneció en el aire con las alas extendidas. Cuando llegó la hora del crepúsculo, se dejó caer sobre el techo de la casa, y durante la noche la gente oyó un grito ronco y extraño.
Desde el amanecer, cuando apenas el col comenzaba á dorar las nubes, ya el águila se cernía en el espacio con los ojos siempre fijos en el mismo sitio. Vió, ante una puerta, á los hijos de un cam¬ pesino cortar con un hacha grandes
listones de madera. Un círculo de niños
los miraba. Más tarde llevaron una
jaula al patio, y á través de los barrotes de esta jaula pudo distinguir á su hijo que, sin descanso, batía las alas procu¬ rando escaparse de aquella cárcel.
Dejaron la jaula en medio del patio y desaparecieron nueuamente.
El sol brillaba ya con todo su esplen¬

El general Joffre y el general Douglas Haig

dor, y por encima de las nubes, el águi- | nocimiento al lado de su hijo reconquis¬ la movía lentamente sus grandes alas; I tado, devuelto por el águila, que en bre¬

pero no cesaba de observar cada movi¬ ve se perdió, seguida de su aguilucho,

miento de su aguilucho, que, sin poder en la inmensidad azul. escaparse, silbaba de ira, mientras sus

Joñas Lie

garras se hacían desesperadamente á los

barrotes de la prisión. Pasó el mediodía Oculta entre las nubes, el águila descan¬

¿CONCHA Ó PERLA?

saba en sus alas; pero su instinto estaba

en acecho, áquel silencio, aquel patio desierto le parecían sospechosos y redo¬
bló su atención.
Las sombras de las casas, <¡e los árbo¬

La placidez de tu vida, que aun no nublan los pesares, tienes entre dos hogares sabiamente repartida.

les y de los cercos, comenzaron á alar¬
garse.
Todo el día, todo aquel hermoso día de sol, la jaula, abandonada en aquel patio solitario, la había atraído y como llamado: y los hijos del campecino, ocul¬
tos en una ventana de la casa, espera¬ ban con el fusil en la mano...

En la cantábrica bruma, frente al uno el mar desmaya en la más hermosa playa que besa y borda la espuma.
Al otro, de naranjales envuelto en bosques umbríos,
el más bello de los ríos
presta espejo en sus cristales.

Poco á poco los chicos reanudaron sus juegos; los grandes también salieron y se entregaron á sus acostumbradas ocu¬ paciones. En la noche, clara y serena, la joven nuera del campesino dejó á su hijito en una alfombra, mientras se ocu¬ paba ella en otros quehaceres.

La playa, risueño edén con que el cielo premió al hombre, comparte contigo el nombre: se llama Concha también;
-, y al pueblo, cuya alegría
tiene en el Betis su fuente, se le llama comúnmente
la perla de Andalucía.

Repentinamente, una sombra pasó por el aire. El silencio fué interrumpido por un zumbido singular, seguido de un formidable aleteo. La joven se volvió al instante. Un pájaro enorme había toca¬ do la tierra... y ya se elevaba hacia el
cielo.
La joven se levantó helada de terror. El ave se había apoderado de su hijo y se lo llevaba entre las garras. La ma¬ dre lo siguió con la vista durante un segundo, que le pareció una eternidad. Entonces, enloquecida, con el corazón destrozado por la angustia, tuvo una inspiración. Se precipitó sobre la jaula, cogió el aguilucho y, con gemidos y gritos, lo levantó con sus dos manos por encima
de la cabeza, sin cuidarse de los furiosos
picotazos que ensangrentaban sus bra¬ zos y su rostro.
El águila suspendió un instante su
vuelo. Los dos instintos de madre en
pena se habían comprendido. La poderosa ave descendía lentamente
hacia el césped. La joven soltó el agui¬ lucho, dió algunos pasos, y cayó sin co¬

De esos hogares, que Dios juzgó brindarte oportuno, por no ofender á ninguno copias un poco á las dos,
pues algo lleva grabada tu belleza peregrina
de la concha nacarina
y de la perla irisada.
Guardan tus ojos impresas en sus pupilas hermosas las penumbras misteriosas de las tardes montañesas,
en tanto que tu mejilla,
nido de rosas y amores,
junta todos los colores de la flora de Sevilla;
como en tu voz—y me explico mezcla tal, triste y risueña — hay dejos de malagueña y hay cadencias de zorcico.
¿Confundirme, acaso, quieres? Pues lograste tu intención, y ya es tal mi confusión que no sé de dónde eres.
No intentes más acrecerla, porque la duda me humilla... ¿De Cantabria ó de Sevilla? Di la verdad: ¿concha ó perla?
J.'A. Cavestany.

Saben sin duda todos, nuestros lecto¬
res que desde Boulogne-sur-Mer se tele¬ grafió el 26 del próximo pasado mes el torpedeamiento por un submarino ale¬ mán del vapor inglés Sussex. en el que, procedentes de Nueva York, regresaban á España entre otros muchos pasajeros (380 lo menos) el maestro compositor D. Enrique Granados y su distinguida esposa. No se ha tenido de ellos noticia alguna, y por este muy fundado motivo puede ya tenerse por seguro que pere¬ cieron nuestros compatricios en el nau¬ fragio de referencia.
A propósito de esta gran desgracia es¬ cribe nuestro estimado colega La Ahnudaina, en su edición del miércoles últi¬ mo, (lj las siguientes líneas:
«Una débil esperanza hizo renacer el telegrama de haber sido recogido un matrimonio desconocido, del naufragio del Sussex; mas la esperanza se ha des¬ vanecido. Desgraciadamente podemos exclamar: ¡Granados ha muerto! ¡Pobre Granados! La abominable guerra roba á
España una de las más firmes glorias del arte lírico nacional, precisamente cuando retornaba á sus lares, cargado de laureles, conquistados en el país por el que fuimos vencidos, al que venció con su arte noble y elevado.
Su muerte, en Palma, aparte de ser sentidísima por la desaparición de un gran artista, lo es doblemente por las amistades, conocimientos y admirado¬ res que aquí tenía. Dos veces estuvo en Palma, y el público del Teatro Principal pudo deleitarse con su arte castizo é ins¬
pirado. Gran amigo de nuestro llorado amigo
Antonio Noguera, fué éste quien nos hi¬ zo saborear el arte y conocimiento del gran músico español, que, consagrado en Goyescas. muere víctima de la fatali¬ dad y de la inhumana guerra.
Enrique Granados Campiña, había na¬
cido en la ciudad de Lérida el 27 de Ju¬
lio de 1868; contaba, pues, en la actua¬ lidad cuarenta y ocho años.
A los veinte años, trasladóse á París,
donde asistió como oyente á las clases de aquel célebre Conservatorio y recibió las enseñanzas del gran Berlioz.
En 1905 volvió á la capital de Francia y en la Sala Pleyel díó á conocer las so¬ natas de Scarlatti que él transcribió y completó, alcanzando un éxito inmenso, que le valió entusiásticas felicitaciones
de los más ilustres maestros de la vecina
República. Como compositor, la carrera de Gra¬
nados fué también una serie no inte¬
rrumpida de triunfos, habiendo llegado á merecer por sus Danzas españolas. cuyo primer volúmen publicó en 1891, que se le diera en el extranjero el nom¬ bre glorioso de «el Grieg español». Estas Danzas, juntamente con los Valses poé ■ ticos, las Escenas -románticas y poéticas. un Allegro de concierto. que fué premia¬ do en un Concurso que se efectuó én Ma¬ drid. un álbum de piezas sobre airea po¬ pulares españoles, varias Tonadillas. las Goyescas, etc., etc., figuran entre las más notables composiciones pianísticas .de Granados y son las que más notable¬ mente contribuyeron á cimentar el legí¬ timo renombre que llegó á conquistar
en el mundo del arte.
Por lo que se refiere al género dramá-
! (1) Léase penúltimo, porque el presente escrito | debió ver la luz en nuestra edición anterior y por exce-
: so de material cómpuesto hubo de ser retirado al com¬ paginarla.—N. de la R.

SOLLER

tico, su conocidísima ópera en tres actos Y resultaron elegidos diputados á pático y edificante argumento, titulada Fué leída y aprobada el acta de la sesión

María del Carmen, que se representó con éxito en M idrid y Barcelona en 1899, fué considerada por la crítica como una de las obras más completas de nuestro llo¬ rado compatricio.
Además de María del Carmen estrenó
Granados en Barcelona, el año 1901 Pi-
carol, y en 1906 Gaziel. producciones lí¬
ricas catalanas en un acto cada una, que

Cortes por Mallorca los cinco primeros porque también en toda la circunscrip¬ ción, aunque en orden distinto, obtuvie¬ ron el mayor número de votos, conforme nuestros lectores podrán ver en la crónica regional que publicamos en el lugar co¬ rrespondiente de este mismo número.
Felicitamos cordialmente á los elegi¬

Sor Angélica. Estará también amenizada por la orquesta del teatro esta extraordi¬
naria función.
Y en el «Cinema-Victoria» se repeti¬ rá esta noche y mañana el comienzo, con la proyección de las cuatro primeras
partes, de la serie Los Vampiros, cuyo
título es La cabeza cortada, y se com¬

anterior.
Dióse cuenta y fué aprobado el contrato
de arriendo de la casa de D. Damián Canals
Arbona, para trasladar á ella las escuelas de niños y de niñas de la barriada de la Huerta. El contrato está estipulado por dos años á partir del día l.° de Abril de 1916 siendo su precio de 330 pesetas anuales.
Se dió cuenta y fue también aprobado un dictamen de la Comisión de Obras y Cemen¬

fueron también justamente elogiadas por el público y la crítica.
Entre sus obras inéditas figuran Un Cancionero y los dramas líricos intitula¬ dos Petrarca y Follet, letra de Apeles
Mestres.
Con letra de éste fué la primera músi¬ ca que Granados escribió para el públi¬
co. Era una balada. El cavaller s' en va a

dos y les deseamos el mayor acierto en el desempeño del delicado cargo que, con fiando en sus aptitudes y en su acendra¬ do amor á esta roqueta, sus paisanos les
acaban de conferir.
A principios de la anterior semana la Guardia civil de este puesto denunció á

pletarán las sesiones con otras películas: Craumond actualidades hoy, y Charloty la
sonámbula mañana.
Tenemos la satisfacción de poder co¬ municar á nuestros lectores que el Exce¬ lentísimo Sr. D. Valeriauo Weyler, Ca¬ pitán General y Jefe del Estado Mayor

terios relativo al precio de los solares para construir sepulturas en el ensanche del Ce¬ menterio Católico y condiciones á las que se han de sujetar para la construcción de las
mismas.
Se acordó satisfacer el segundo plazo ven¬ cido el día 23 de Marzo del año actual, de la
finca adquirida para la construcción del nue¬ vo Matadero, que asciende á la suma de 2501‘57 pesetas y los intereses devengados a

la guerra, que se estrenó en París el 89.. Muchos años después escribió también, inspirándose en una leyenda, de Apeles Mestres, el poema sinfónico Elisenda
000030300J000333033003000030

la autoridad competente á un carretero de Fornalutx, á quien había sorprendido
de noche por la carretera sin llevar el fa¬ rol correspondiente, contraviniendo con ello lo dispuesto por el Reglamento de

Central, completamente restablecido de la enfermedad que le tenía postrado en
cama ha reanudado nuevamente su vida
ordinaria.
Mucho celebramos que nuestro ilustre

razón del 4 por ciento anual.
El señor Presidente indicó la conveniencia
de cerrar la finca donde se construye el Ma¬ tadero en su parte lindante con las propie¬ dades de D. Juan Morell y Coll y D. Sebas¬ tián Pizá Castañer; dijo que en unión de al¬

Crónica, Local
No fueron todavía las elecciones para

policía de carreteras.
Han terminado en la iglesia de Nues¬ tra Señora de la Visitación, ex-convento

paisano haya recobrado la salud, por la que tanto interés tomó el pueblo mallor¬ quín y España entera, y pueda de esta manera continuar consagrando sus ener¬

gunos concejales de la Comisión de Obras,
habían sobre el terreno estudiado el asunto,
y que la finca en los linderos del Sr. Pizá presenta algunas sinuosidades, siendo nece¬ sario para hacer una línea recta, con objeto

diputados á Cortes que se verificaron aquí el domingo último un modelo de in¬ dependencia cívica del cuerpo electoral, pues que—auuque en menor número que otras veces, eso sí, lo cual no deja de ser un progreso que nos satisface consignar
—hubo como en las anteriores promesas,
amenazas y coacciones, algunas de ellas de la peor ralea; pero sí puede decirse lo fueron en cuanto á sinceridad y á calma, por más que fuera empeñada la lucha, pues que se procedió en todos los cole¬ gios escrupulosamente y reinó en ellos
así durante el día como en el acto del es¬
crutinio el orden más completo. Tampoco hubo algaradas al conocerse
el resultado de la votación. A nadie se
paseó triunfalraente en hombros con gri¬ tos desaforados de vivas y mueras; nadie
hizo demostraciones de habérsele reven¬
tado el gozo con esa oratoria estridente callejera ó de club; á nadie le dió por en¬ tusiasmar á las masas para celebrar rui¬ dosamente, con los palmoteos de la cla¬ que, una victoria inesperada. No: se co¬ mentaron serenamente por unos los mo¬ tivos del fracaso ó del triunfo; se censuró ó se elogió por otros, con mayor ó menor apasionamiento, según fueran sus opi¬ niones ó sus simpatías por los partidos ó por los partidarios; y esto fué todo, que es como si dijéramos que esta vez presen¬ tó nuestra ciudad el aspecto de los pue¬
blos más cultos.

de franciscanos, las obras que durante algunas semanas han venido ejecutándo¬
se. Han consistido éstas en la restaura¬
ción y pintura del ábside. Reciba por este motivo el Rector de
aquella iglesia, Sr. Colora, nuestra felici¬
tación.
Las dos empresas de esta localidad que nos proporcionan espectáculos cine¬ matográficos escogidos entre los buenos, y variados, todas las semanas, se esme¬ ran cada vez más por agradar. Y el pú¬ blico que por tales espectáculos va mos¬ trando predilección, corresponde á los sacrificios que hacen aquéllas en su obse¬ quio llenaudo. en todos ellos uno y otro
salón.
En el «Cinema-Victoria» proyectóse el domingo último, como se había he¬
cho ya, según dijimos, el jueves de la semana anterior, las partes 10.a, 11.a y 12 a, ó sea el final de la serie Aventuras de María, y anteanoche se dió comienzo á otra larga serie, Los vampiros, que promete ser aun más interesante que aquélla. El programa, tanto en una como en otra de dichas funciones, fué completado con otras películas, si no de tanto relieve como las mencionadas, igualmente hermo¬ sas y de no escaso mérito artístico.
En la «Defensora Sollerense» el sába¬
do y domingo se continuó proyectando, entre otras películas agradables, instruc¬

gías en bien de la Nación.
Aun no ha regresado á nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» desde el viaje que para Barcelona y Cette emprendió
el día l.o del actual.
La causa de tan notable retraso es de¬
bida á que ha efectuado desde entonces un viaje extraordinario entre la ciudad condal y la citada poblacióu francesa, y además á que es tal la aglomeración de buques en el muelle de Cette, que á veces tiene que aguardar días á que le concedan permiso para poder descargar.
Dicho buque es esperado en nuestro puerto uno de estos días, y tan prouto llegue se procederá á la descarga de los efectos de que sea portador y á la carga de los muchos que se tienen preparados, á fin de que sin pérdida de tiempo pueda salir nuevamente para los puertos de su
itinerario.
En la mañana de hoy, renovando la autigua costumbre establecida en esta oarroquia, han recibido por vez primera el Pan de los Angeles los niños de uno y otro sexo de esta feligresía.
Para prepararlos convenientemente para un acto de tanta importancia, el Rvdo. Sr. D. Rafael Sitjar les ha dado unos ejercicios espirituales.
La ceremonia, como en los años ante¬

de dar al caminal la anchura de cinco me¬
tros, tomar una parcela de su finca á cambio de cedeíde otra de la del Ayuntamiento cu¬ yos puntas están marcados con estacas. En cuanto á la finca del señor Morell, este señor cede una faja de terreno en cantidad necesa¬ ria para alcanzar aquella latitud y se com¬ promete á construir á sus costas la pared de cerca en toda la longitud de su finca á cam¬ bio de que el Ayuntamiento le conceda pa¬ saje de carro por el caminal de referencia, á
fin de tener acceso á su finca. Entérada la
Corporación, acordó: primero, que la Comi¬ sión de Obras estudie y gestione con el señor Pizá lo relativo á su respectiva finca; y se¬ gundo, instituir á favor del Sr. Morell dere¬ cho de pasaje con carro por el caminal de 1^ finca donde se construye el Matadero á cam¬ bio de la faja de terreno que cede, y cons¬ trucción de la pared de cerca, cuya permuta
se considera beneficiosa á los intereses mu¬
nicipales. Se acordó autorizar al apoderado de este
Ayuntamiento en Palma, D. Domingo Riu-tort y Ferrer, para que pueda percibir de la Exma. Diputación Provincial la suma de 110 pesetas á que asciende el importe de los ba¬ gajes suministrados á la fuerza de Carabine¬
ros durante el año de 1914.
También se acordó satisfacer á los emplea¬ dos municipales sus haberes devengados du¬ rante el primer trimestre del ejercicio co¬
rriente.
No habiendo otros asuntos á tratar se le¬
vantó la sesión.
Sesión del día 4 de Abril
Bajo la presidencia del señor Alcalde don Jaime Morell Ma vol y con asistencia de ios señores concejales D. Antonio Forteza, don Juan Puig, D. Antonio Colom, D. Juan

¿A qué es esto debido? En nuestro concepto á algo halagador: á que se van poquito á poco deslindando los campos; á que ya empiezan los elec¬ tores—salvo, por supuesto^ los pastele¬ ros hipócritas y los bienaventurados he¬
chos de arcilla—á^tener formada uua
opinión y con arreglo á ella, sin contem¬ placiones ni temores pueriles, moverse. No es todavía el mayor número dé nues¬ tros paisanos, por desgracia, el que obra así; pero va engrosando éste de cada día, y es probable se consiga, avanzando por este camino,' arrinconar en breve plazo el caciquismo y acabar con la tiranía,blan¬ ca, negra ó roja, que lo mismo da, pues que cualquiera sea su color es igualmente nefasta y, por lo mismo, igualmente te¬
mible.
* **
El resultado de estas elecciones fue,
en total, sumados los votos de los dife¬ rentes colegios de la localidad, el si¬ guiente:
D. Antonio Maura Montaner. 901
» Alejandro Rosselló Pastors. 471
» José Socías Gradolí. . . 470

tivas y de admirable pulcritud en la con¬ fección, Los misterios de New-York, ó sea los episodios 7 ° y 8 ° de esta tan atrac¬ tiva serie. Y el jueves, como cosa extra¬ ordinaria, fueron proyectadas otras que en junto completan una muy hermosa obra cinematográfica en colores, de dos mil 500 metros, titulada: Nacimiento, vi¬ da, pasión y muerte de Nuestro Señor Je\_sucristo, la que sin duda por el asunto y por su oportunidad atrajo al teatro nu¬ merosísimo público. No sólo proporcionó esta obra á la Empresa lo que se dice un lleno completo, sino que dejó disgusta¬ das á muchas personas que deseaban co¬ nocerla la falta de sitio, por cuya causa
no pudieron entrar.
* **
Para esta noche y mañana en el tea¬ tro de la calle de Real se ha anunciado, con otras películas, la. continuación de Los misterios de New-YorJc, ó sea la pro¬ yección de los episodios 9.° y 10.°, en dos partes cada uno, que se titulan La muer¬ te fulminante y El beso homicida, respec¬ tivamente. Y para el lunes, á petición de un gran número de esas personas á

riores, ha revestido inusitado esplendor, íabiendo acudido al templo parroquial, para asociarse á la alegría de los pequeñitos, muchos padres de éstos y gran nú¬
mero de fieles.
La misa de comunión, que ha celebra¬ do el mentado Sr. Sitjar, ha comenzado á las siete, habiendo terminado á las ocho y media.
Acompañados del Rvdo. Sr. Arcipres¬ te y algunos señores sacerdotes, se han dirigido á la Casa Rectoral, donde les ha sido entregado una bonita estampa, re¬ cuerdo de la primera comunión, y el tra¬
dicional rollo. El número total es de 176: 93 niños y
83 niñas.
A la plaza Mayor y calles de Bauzá y
Rectoría han acudido multitud de perso¬
nas para presenciar el paso de aqué-
los.
EN EL BTOITAMIENTO
Sesión del dia 28 de Marzo
Se celebró bajo la presidencia del señor

Frontera, D. Francisco Enseñat, D. Ramón Coll, D. Miguel Colom y D. Andrés Rufián,
se celebró la sesión.
Se dió lectura al acta de la sesión anterior
y fué aprobada.
Dióse cuenta de varias instancias solicitan¬
do permiso pára verificar obras particulares y se acordó conceder los siguientes: á don Damián Mayol Alcover para cercar una finca de su propiedad lindante con el camino del Cementerio; y á D. Antonio Soler Gamundi para modificar una ventana de la casa n.° 4
de la calle de la Victoria.
Se acordó pasara á informe de la Comisión • de Obras una instancia promovida por don Gabriel Pascual Bisquerra en la que solicita autorización para verificar varias obras en
una finca lindante con la calle de Ozonas.
Se dió cuenta del informe emitido por la Comisión de-Obras en la instancia presentada por D. Francisco Bujosa Serra, como encar¬ gado de D. Gabriel Llinás, en la que solici¬ taba permiso para verificar obras en la casa
n.° 15 de la calle de Isabel II. En eL informe
expresa la Comisión que debe amoldarse en el criterio que prevaleció en la instancia de D. Antonio Caparó Coll, en el sentido de que debe el Sr. Llinás adquirir la superficie del muro que mide 8‘70 metros á razón de 45 pesetas el metro. No debe pagar el señor Llinás el equivalente del sobreprecio de la construcción del muro, por haber ya satisfe¬ cho su importe cuando se construyó, que fué antes que el Ayuntamiento hiciera y acorda¬

» José Cotoner, Conde de Sa-

quienes hemos aludido, que no pudieron Alcalde D Jaime Morell Mayol y á ella asis¬ ra la rasante de la calle del Principe. Fué

llent

'.

» Valeriano Weyler Santaca-

na

» Juan Valenzuela Alcarin.

452
434
90*

asistir, se repetirá la proyección de las películas Nacimiento, vida pasión y muer¬ te de N. S. Jesucristo, y se estreuará además otra, artístico-religiosa de sim¬

tieron los señores concejales D. Antonio For-
teza, D. Juan Puig, D. Antonio Colom, don Juan Frontera, D. Francisco Enseñat, D. Ra¬ món Cali, D. Miguel Colomy D. Andrés Ru¬
fián.

aprobado. Previa la lectura de las respectivas cuen¬
tas y facturas, se acordó satisfacer: á D. Arnaldo Casellas 92‘10 pesetas por suministro de una legiadora sistema «Monseirat» y otros

SOLLER

3

objetos de su tienda para practicar desinfec¬ ciones en viviendas pobres donde hay ataca¬ dos de enfermedades contagiosas y 44 pesetas por suministro de una bomba para la fuente de la carretera del puerto, instalada en las inmediaciones de Ca 'n Pauet, y trabajo de colocarla, y 18‘71 pesetas por objetos de su tienda suministrados para reparación y lim¬ pieza de los coches fúnebres; á los señores Bauzá Hermanos 51‘90 pesetas por trabajos de herrería verificados para la instalación de faroles del alumbrado público, 30‘40 pesetas por trabajos de herrería para cercar parte de la finca donde se construye el nuevo Matadero y 6‘71 pesetas por trabajos realiza¬ dos para la conservación de puertas del edi¬ ficio de Santa Catalina; á D. Domingo Riutort 141*18 pesetas por impresos suministrados para servicios del Ayuntamiento durante el primer trimestre del corriente año.
Se acordó contribuir con 225 pesetas por una sola vez á la edición de un tomo de estas
islas de la Revue Internationale «Las Mara¬
villas de España», con obción á dos páginas de reclamo ilustradas con quince grabados de vistas de este valle, para fomento del tu¬ rismo mundial, y abonar por adelantado la tercera parte de esta cantidad con cargo al Capitulo de imprevistos.
Dióse cuenta del extracto de cuentas ren¬
dido por el apoderado de este Ayuntamiento en Palma D. Domingo Riutort, del que re¬
sulta una existencia a su favor de 21‘33 pe¬
setas. Fué aprobado.
Se dió cuenta del contrato de arriendo es¬
tipulado entre el señor Alcalde, autorizado por la Junta local de Instrucción pública, y
D. José Forteza Cortés de una casa de este
señor, donde está instalada la escuela de ni¬ ñas de Sóller y la habitación de la maestra. Enterada la Corporación del mismo, acordó aprobarlo.
Dióse cuenta del extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta Muni¬ cipal en las sesiones celebradas durante el mes de Mayo último y fué aprobado y acor¬
dada su remisión al señor Gobernador civil
de la provincia.
Se dió cuenta de la distribución de fondos
por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formada por la contaduría de este municipio, y fué aprobada.
No habiendo más asuntos de que tratar, se
levantó la sesión.
SECCIÓN RELIGIOSA
Consideraciones sobre algunos pun¬ tos de la pasión de Nuestro Señor Jesucristo.
II
L,A SENTENCIA DE MUERTE
Los videntes del pueblo escogido, se¬ gún frase de un renombrado maestro mallorquín, más bien que profetizar, historiaron la pasión y muerte del Sal¬ vador; tal es la riqueza de detalles que acompañan á sus vaticinios. Para com¬ probar este aserto, basta la simple lectu¬ ra de los salmos de David, especialmente los XXI y LXVIII; el capítulo IX del libro de Daniel y el X del de Zacarías.
El mismo Jesucristo, en más de una ocasión, la anuncia á sus amados discí¬
pulos, como puede verse en los evange¬ listas. San Mateo XVI, 21: XVIII, 21 y 22; XX, 18: San Marcos IX, 30; X, 33: San Lucas IX, 44; XVIII, 31. Los acon¬ tecimientos prueban con evidencia suma la verdad de aquellas predicciones.
Vencido Pilatos por los respetos hu¬
manos, habiendo reconocido antes la santidad de Jesús, de la manera más
solemne, ante el pueblo que le acusaba y los pontífices y sacerdotes, sus insti¬ gadores, sentado pro Tribunali, siendo las once del día, según nuestra cuenta, acabó por rendirse y cumpliendo todas las ceremonias propias de este acto, la¬
vándose las manos, conforme la usanza
de los judíos para protestar de la ino¬ cencia de algún delito, principalmente de derramamiento de Sangre, (Denteronomio, XXI, 6 y 7) queriendo satisfacer al pueblo, San Marcos XV. 15, dictó con¬
tra Jesús de Nazaret la más inicua de
las sentencias.
En efecto: toda la legislación de los judíos referente á la condenación de una persona á la última pena la encontramos en los siguientes versículos del Deutere-
nomio. «Guardad con solicitud vuestras
almas: pues ninguna figura visteis el día que os habló el Señor en Horeb, en

medio del fuego. Deuterenomio IV, 15; y en el Capítulo XIII 1, 2, 3, 5: «Si se levantara en medio de tí profeta ó soña¬ dor y te diera señales ó prodigios, y acaeciera la señal ó prodigio que él te
dijo y te dijere varaos en pos de dioses agenos que no conociste y sirvámosles, no darás oido á las palabras de tal pro¬ feta ó soñador porque Nuestro Señor Dios os prueba... el tal profeta ó soñador ha de ser muerto porque trató de sepa¬ raros de vuestro Dios»; y en el capítulo XVIII, 20 «El profeta que presumiera hablar palabra en mi nombre que yo no le haya mandado hablar ó que hablare en nombre de dioses agenos, ol tal pro¬
feta morirá».

ro al discípulo traidor para que entrega¬
ra a( di vino Maestro. San Mateo XXVI,
15. (f) Apenas se han apoderado de la persona de Jesús cuando confabularon
entre sí, los ancianos sobre la manera de perderle. San Mateo XVII, 1. (g) Sus acusadores eran los más acérrimos y te¬ naces enemigos. San Juan XVIII, 13. (h) Todo se hizo tumultuariamente, sin orden ni concierto, y en el trascurso de pocas horas, á saber: durante la media noche y la mañana del día siguiente.
San Juan.
Fueron los judíos muy crueles en la ejecución de la sentencia. Basta estudiar las circunstancias que rodearon a la per¬ sona de Jesús durante la pasión y muer¬

á las tres y media, se practicará el ejercicio
del Vía Crucis.
Sábado, dia 22.—A las seis y media, princi¬ piarán las ceremonias prescritas por.la sa¬ grada Liturgia, y en la Misa se administrará
la comunión á los fieles.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.— El Jueves Santo, á las siete de la mañana, se celebrará oficio solemne, comu¬ nión general, y, por la noche, de diez á on¬ ce, se hará la Hora Santa.
Viernes Santo, á la misma hora, oficio pro¬ pio del día.
Registro Civil
Nacimientos

De los textos aducidos se infiere clarí te para llevar el convencimiento á nues¬ simarnente que dos cosas están prohibi¬ tra mente. La plebe y los soldados se de¬

Varones 1.—Hembras 1.—Total, 2.
Matrimonios

das: en el primero, la idolatría (adora¬ ción que se da á los ídolos y falsas divinidades); y el politeismo (error de los que creen en la existencia de muchos dioses), en los restantes. Estos artículos del Código de Moisés, de ninguna ma¬
nera podían tener aplicación á Jesucristo.
Y verdaderamente: el divino Maestro

jaron arrastrar por el odio y rabia que sentían contra Jesucristo y los mismos fariseos y sacerdotes, valiéndose de su
impunidad, cometieron toda clase de in¬ justicias. Quedó sin castigo la tremenda bofetada dada á Jesús contra toda ley y derecho. San Juan XVIII, 22; y toda la noche estuvo á merced de los judíos que

Dia 11.—Bartolomé Mir Gallurd, viudo, con Juana-Ana Segura Morell, soltera.
Defunciones
Día 8.—Miguel Colom Deyá, de 64 años, casado, calle de S. Guillermo
Dia 10.—María Simonet Bestard, de 3 años, m.a 54.
Dia 10.—Antonio Ballester Miquel, de .3

constituyó el monoteísmo (adoración de un solo Dios) como base y fundamento de toda su doctrina, ni predicó á otro

maquinaron contra El. cosas inauditas mientras que los pontífices pedían á Pi¬
latos la sentencia de muerte. San Juan

años, casado, calle de S. Jaime. Dia 10.—Ana Casas Mollá, de 13 años,
m.a 32.

Dios distinto del Dios de Abraham, Isaac XIX, 6 y 15. Y finalmente, estando Je¬ 000000000000003000000000000 3 y Jacob; en diversas y solemnes ocasio¬ sús en el momento más grande de su

nes dijo de Sí ser el enviado al mundo vida, entregada su alma á las más gran¬ por este mismo Dios, presentándole á des angustias, en el momento mismo en

MATADERO

los hombres como Padre amantísitno é que iban á darse un abrazo la Justicia y incitando á sus seguidores y oyentes que la Misericordia, cuando todos los ele¬ le amasen con todo su corazón y le rin¬ mentos se preparaban para dar testimo¬ diesen culto y homenaje. «Esta es la vida nio á la divinidad del que estaba clavado eterna que te conozcan el solo Dios ver¬ en la cruz aquella gente soez le insulta, dadero y á Jesucristo al cual has envia- 1 con la mayor acrimonia, con dicterios do». San Juan XVIII. «Ninguno hay bue¬ burlas y befas... ¿Puede concebirse ma¬

El número de las reses que han sido sacrificadas en el Matadero público de es¬
ta ciudad durante el mes de Marzo últi¬
mo ascienden á 395, en esta forma:

Corderos

331

no sino un solo Dios». San Mateo X, 18, yor crueldad? Concluyamos, pues, afir¬ Carneros

11

«Uno es vuestro Padre que está en los mando que la sentencia de Pilatos, fué Ovejas

34

cielos» San Mateo XX, 9.

la más injusta é inicua en el fondo, ile¬ Cabras

4

Bien es verdad que Jesucristo se pro¬ gal en la forma y cruelísima en la eje¬ Machos cabríos

0

clamó Hijo de Dios, pero no un dios car¬ cución.

Cabritos

4

nal, sino un Dios Encarnado; y si según la condición de los que le escuchaban,
habló en distintas ocasiones de las per¬

Braulio.

Terneros

0

Vacas

2

sonas de la Santísima Trinidad, nunca

Lechonas

9

se refirió á la pluralidad de dioses. Y los

Cultos Sagrados

Cerdos

0

judíos no podían entenderlo de una ma¬ nera diferente, por cuanto en los escritos de los profetas y del mismo Moisés se encuentran vestigios de la pluralidad de personas en una sola naturaleza ó esencia. Génesis, I, 26: III, 22: XI. 7.
Salmo CIX, 1. Isaías VII, 14.
Fué también ilegal por no haberse ob¬
servado en el desenvolvimiento del pro¬
ceso las formas judiciales. Según la ley el presunto reo (a) debía quedar deteni¬ do hasta la hora de ser juzgado ni podía ser sometido á niguna pregunta cap¬ ciosa y astuta, no fuera que perturbada
de esta manera la mente del acusado,
suministrara armas a la justicia, (b) An¬ te todo debía quedar sentada la probidad de los testigos, (c) Quedaba facultado el reo para defenderse de las acriminacio¬ nes lanzadas contra él. (d) La ejecución
de la sentencia había de diferirse para
el día siguiente ó tercero día. (e) Se re¬ quería pluralidad de votos para conde¬ nar al reo. (f) Dos magistrados habían de acompañar al reo por si alguna cosa ocurriere durante el camino que pudiera
librarle de la muerte. Salvador, Hist. des
Justitut de Moise lib. IV Chap. 2 Aministratión de la justic.e.
Eq Jesucristo no se tuvieron en éuenta

Y han sido sacrificados, además, du¬

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 16. A las seis de la mañana, ejer¬ cicio en honor de la Virgen del Carmen. A
las nueve, se cantará Horas menores y se verificará la bendición de ramos v palmas con la procesión de costumbre, terminada la cual se cantará la Misa mayor, con el Passio. Por la tarde, se cantará Vísperas y se prac¬
ticará seguidamente el ejercicio del ViaCrucis, predicado por el Rvdo. P. Antonio Oliver, C. O. Será trasladada después la figura de la Sangre al oratorio del Hospital.
Lunes, día 17.—Al anochecer, se princi¬ piará devoto Triduo, con meditación y miísica, dedicado á la Pasión de Cristo Nuestro .
Señor, y se continuará en los días siguientes. Miércoles, día 19 —A las seis de la maña¬

rante el indicado mes:
Pollos Gallinas
Conejos

28 127
106

0800003000000000000000000000

AJEAPTA
Se vende una casa y corral en la calle de Tamany de esta ciudad.
Informarán en la Notaría de D. Jaime Domenge.
OOO 3000000000000000000000000
VMTA

na, ejercicio en obsequio al Patriarca San José. Por la tarde, Completas y Maitines de Tinieblas; al anochecer, conclusión del Tri¬
duo.
Jueves Santo, dia 20.—A las nueve y me¬ dia, Horas menores; se celebrará la Misa ma¬ yor, y acto seguido se cantará Vísperas. Por la tarde, Completas y luego solemnes Maiti¬ nes de Tinieblas. Seguidamente se. hará la procesión del Santo Cristo de la Sa,ngre, ter¬
minada la cual se celebrará la ceremonia del

Se vende una porción de tierra huerto sita
en la Albufera de éste término. Informarán en la Notaría de D. Jaime Do¬
men je.
ooooooooooooooooooooonoooooo
- VFATTA
Se vende un olivar situado en el «Pujol d’ en Baña», de este término.
Informarán en la Notaría de D. Jaime Do-

Lavatorio, pronunciándose el sermón del ■ menge.

j Mandato por el predicador cuaresmal. A las 0000000003000000000000000000

once de la noche, se practicará la Hora

Santa.

DESEA

esas prescripciones legales, antes bien fueron holladas y pisoteadas. Y realmen¬ te. (a) No fué la causa de la Religión ni el bien de la Sociedad lo que movió á los
sacerdotes á acusar á Jesús, sino el odio
y envidia; odio y envidia que no pudie¬ ron pasar inadvertidos á Pilatos. San Mateo, XXVI, 18. (b) Los judíos mucho antes de prender á Jesús habían trama¬ do y preparado astutamente su muerte. San Mateo XII, 14; San Marcos III, 6; San Lucas VI, 11; San Juan VII, 25.
(a) Armaron asechanzas y le tendieron muchos lazos para sorprenderle en sus palabras y cogerle desprevenido. San Mateo XXII, 15, 23 y 34; San Marcos XII, 13. (d) En los conciliábulos habidos expresamente para ocuparse de Jesús, por unánime consentimiento, decretaron su muerte. San Mateo XXVI, 3 y 4; San Juan XI, 47. (e) Corrompieron con dine¬

Viernes Santo, día 21.—Por la mañana, el sermón de la Pasión, Horas menores y acto seguido se celebrará la sagrada función pro¬ pia de este día; después se cantará Vísperas. Por la tarde, Completas y Maitines de Tinie¬ blas; al anochecer, se verificará el Descendi¬ miento, con sermón, y la procesión del entie¬ rro; acto seguido, se practicará el ejercicio dedicado á la Soledad de la Virgen.
Sábado Santo, dia 22.—Por la mañana se cantará Horas menores, verificándose segui¬ damente las funciones propias del dia; des¬ pués se cantará Misa de Gloria, y Vísperas solemnes. Al anochecer, se cantará solemnes
Completas de Pascua de Resurrección.

comprar acciones de la sociedad El Gas, y se pagará, si el número conviene, una pe¬ queña prima.
En esta imprenta informarán del nombre y domicilio del comprador.
000003000000000000000000000
VEJATA
Se vende una porción de tierra huerto si¬ tuada en el punto el Rafal, de este término.
Para informes en la Notaría de D. Jaime
Donienge.

En la iglesia de JV.a S.& de la Visitación (ex-.convento de franciscanos).—Jueves, día

V JE AT T A

20. A las ocho, se cantará la Misa mayor, en

Se desea vender solares de la finca Ca 'n

la que se administrará la sagrada- comunión Xeliu, con frente á la calle del Capitán An¬

á los fieles. Por la tarde, á las tres, se cantará geláis.

Maitines.

Informarán en esta imprenta.

Viernes, dia 21.—A las seis y media, em¬

pezará el Oficio propio del dia. Por la tarde, *

4

SOLLER

ECOS REGIONALES

EL CLAUSTRO HAHAGOREHSE

Gradolí, 24.412 id.; D. Antonio Maura Mon- rentes literatos de Mallorca y fie Barcelona.

Al almendrón actualmente se paga A 98

tañer, 23.702 id ; D José Cotonea* Allende-

En la próxima semana se publicará el pesetas los 42f00 kgs., el vino A 10, 12 y 14

salazar, conde de Sallent, 23.247 id.; don Cartel.

céntimos el litro, según clase.

El telégrafo ha trasmitido una nueva verdaderamente grata para cuantos tie¬ nen apego al tesoro histórico y artístico de Mallorca, cada día, por desgracia,
más mermado: la Academia de la Histo¬
ria ha propuesto que sea declarado Mo¬
numento nacional el admirable claustro
del convento de Dominicos de Manacor, una de las joyas que supo construir en esta tierra el arte religioso.
El esbelto claustro manacorense estu¬
vo, no hace mucho tiempo, en peligro de perecer á manos de eso que se llama pomposamente conveniencia pública, á pesar de ser no pocas veces pura conve¬ niencia particular, y que tantos atentados ha cometido, aquí, en el terreno artístico. A defenderlo de tal enemigo, que impasi¬ blemente destruye lo más venerando, porque no le emocionan las virgilianas lágrimas de las cosas, viene la loable pro¬ puesta que comentamos.

Juan Valenzuela Alcarin, 4.69o id En su consecuencia, el señor Presidente
proclamó Diputados á Cortes por la circuns¬ cripción de Mallorca A los cinco primeros
referidos señores.
De nuevo vuelve á hablarse de la realiza¬
ción del proyecto iniciado por el Alcalde, se¬ ñor Barón de Pinopar, acerca de la construc¬
ción de un nuevo camino de ensanche entre
el punto llamado las «Cuatro Campanas» y
la estición del ferrocarril.
El señor Barón de Pinop r, según parece, ha encontrado un medio para llevar á cabo la ejecución del proyecto, sin necesidad de que el Ayuntamiento haga dispendio alguno.
Según el propósito del señor Alcalde, se subastaría la ejecución del proyecto, v, en vez de pagarse con dinero, se entregaría al ejecutor un solar procedente del derribo de las murallas, que existe inmediato á la plaza de toros.
El señor Arquitecto municipal se halla actualmente realizando los correspondientes
estudios.

Este año la Sociedad Veloz Sport Balear
'
vuelve A organizar la fiesta del Pedal, inau¬ gurada, con éxito, en el año anterior.
No se tienen aun detalles de la organiza¬ ción que se dará A la fiesta de este año, como tampoco se sabe el sitio donde tendrá lugar.
Lo Vínico acordado en principio es que la fiesta se celebre el primer domingo del pró¬ ximo mes .de Mayo.
El Presidente de la Junta de Obras del
puerto, don Francisco Casasnovas, recibió una expresiva carta del Jefe superior de Puertos y Faros, don Manuel 'Díaz, en la que
le confirma otra referente A la autorización
aprobada para la construcción de tinglados
en el Puerto.
Se añade que, conforme le ofreció ante¬ riormente, se han dado las órdenes oportu¬ nas para que se incoe el expediente-subasta para la construcción de los referidos tingla¬ dos, de cuya tramitación, que procurará sea lo mas rápida posible, le tendrá al corriente.

Inca
Con la solemnidad de costumbre, tuvo lu¬ gar ayer en esta ciudad la jura de la Ban¬ dera por los noveles reclutas del Regi¬ miento que guarnece esta población. El mal tiempo reinante desde hace varios días impidió que el citado acto pudiera efectuar¬ se en la plaza de Oriente, como se venia ha¬ ciendo en años anteriores, celebrándose en el Cuartel del General Luqué, ante un sen¬ cillo A la par que artístico altar, levantado
al efecto en el interior de dicho edificio.
Un grupo de jóvenes concurrentes A un importante centro, sito, éstve, en la calle Ma¬ yor de esta ciudad, inició la idea de celebrar una fiesta A beneficio de los pobres de la mis¬ ma. Se impusieron la obligación de satisfa¬ cer una módica cuota que les ha proporcio¬ nado modesta cantidad para contribuir A los gastos de organización del acto proyectado.
Los festejos consistirán en una becerra¬ da en la plaza de la población, un concurso

Bello plaustro, gentil flor de piedra na¬ cida en la rusticidad de nuestra payesía, pronto quedarás bajo la salvaguarda de los Monumentos nacionalesl Aun así, Dios te libre, á través del tiempo, de una alcaldada. Porque has de saber que bajo la misma custodia fué puesto en Palma un respetable monumento que también había despertado las mismas amenazas de que la buena Academia trata de defen¬
derte, y á pesar de ello, en cierto desdi¬ chado día, aprovechando la obscuridad de la noche, innúmeros picos y azadones arremetieron contra la antigua Puerta
por la cual el gran Jaime I entró triun¬
fante en la ciudad de Mallorca, según
nos contaba la venerablemente tembloro¬
sa voz de la Tradición.

Desde hace algunos días se encuentra en Palma, A donde regresa después de haber cantado, con gran éxito, en el Liceo de Bar¬ celona. en el Real de Madrid y en el «Palau de la Música Catalana» de Barcelona, nues¬ tro paisano el joven y reputado tenor de ópera D Juan Nadal.
Según noticias, se gestiona que en breve cante el Sr. Nadal dos óperas en el Teatro Principal de esta ciudad.
El Interventor de Hacienda de esta provin-* cia ha publicado una circular dirigida A los Alcaldes de los Ayuntamientos de esta pro¬ vincia para que ingresen en las arcas del Tesoro la parte de los ingresos obtenidos por bienes de propios y por pesas y medidas du¬ rante el primer trimestre del año actual.

Felanitx
Muy concurridos son los sermones cuares¬ males que en nuestra parroquial iglesia pre¬ dica el Rvdo P. Emilio, capuchino. Su pro¬ verbial elocuencia y su nimitable unción,
cautiva los corazones de sus o rentes; por cuya causa no es de extrañar los muchísimos fru¬
tos morales que habrán producido sus tareas apostólicas. El mismo Padre ha dado algunas
conferencias en la barriada de Porto-Colom causando idénticos efectos.
El domingo próximo pasado, 9 del que cur¬ samos, falleció, después de corta, pero inten¬ sa, enfermedad, D. Guillermo Puy y Tauler.
El Sr. Puig gozaba de gran reputación, ya por su trato afable, ya por su conducta siempre recta y justiciara; dotes que demos¬

de bicicletas y un gran baile de salón en el Teatro.
La fiesta tendrá lugar el día de Pascua de
Pentecostés.
Síneti
En el presente año, la predicación de los sermones cuaresmales en nuestra parroquia ha corrido A cargo del Reverendo P. Loren¬ zo Riera, filipense del Oratorio de Porreras, quien, con su reconocida modestia y su celo verdaderamente apostólico, ha logrado atraer al templo santo crecidísimo número de fieles, ávidos de escuchar, con la mayor atención y profundo recogimiento, su palabrá, siempre dulce, clara y sencilla.
Las sementeras de este término municipal, con motivo de las recientes copiosas lluvias

Incógnito.
(De Correo de Mallorca).
OOOOOOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOO
Crónica Balear
Palma
Conforme previene la ley, el jueves por la mañana, á las diez, se reunió en la Sala pri¬ mera de esta Audiencia, bajo la presidencia del Sr. Prats, Presidente de esta Audiencia, la Junta Provincial del Censo Electoral, al objeto de proceder al escrutinio general de las elecciones de diputados á Cortes celebra¬ das el domingo último.

No pudo menos de causar el jueves gran sensación en Palma y en toda la isla la noti cia del salvamento de 33 náufragos franceses recogidos por el vapor «Jaime II», pertene¬ cientes A la tripulación del vapor «Vega», torpedeado por un submarino alemán, y también 11 de haber sido recogidos otros 28 náufragos, ingleses, por el vapor «Mallor¬
ca» durante su travesía de Palma A Barcelo¬
na. Estos últimos eran tripulantes del vapor inglés «Orlock-Heal», torpedeado, lo mismo que el «Vega», por un submarino alemán.
Los náufragos franceses fueron, A su llega¬ da A Palma, auxiliados y obsequiados por el cónsul de Francia y otras personas y por la tarde salieron en el «Miramar» para Barce¬
lona.

tró evidentemente en las varias veces que es¬
tuvo encargado de la Alcaldía de esta ciu¬ dad; de molo que podemos decir que su pro¬ ceder, como'priinera autoridad civil, dejó be¬ lla estela de justicia, honradez é imparciali¬
dad. Tanto A la conducción del cadáver A su
última morada, corno A los funerales que se celebraron en la parroquia en sufragio de su alma, concurrieron muchísimas personas. R. I. P.
Los sembrados en nuestra campiña presen¬ tan buen aspecto, anhelando los labradores que éstos lleguen A buena granazón ya que es lo único que puede remunerar sus traba¬ jos, porque de almendras y uvas no pueden esperar casi nada.

que el cielo nos ha dispensado, presentan un aspecto hermosísimo, haciendo concebir A nuestros campesinos halagüeñas esperanzas de poder recolectar, en este año, muy abun¬ dante cosecha en toda clase de legumbres y
cereales.
Esporlas
En virtud de lo dispuesto por Real orden de 13 de Marzo último, sé ha señalado el 28 del presente mes, A la hora de las pnce, para la adjudicación en pública subasta de las obras de la iglesia parroquial de esta villa, bajo el tipo del presupuesto de contrata, im¬ portante la cantidad de 9 261 pesetas 70 cén¬
timos. La subasta se celebrará en los téminos

Abierta la sesión, se procedió al recuento de votos obtenidos por los candidatos en cada una de las secciones de la capital y pueblos
de la isla.
Terminado este trabajo, se dió cuenta del resultado de las sumas, que es como sigue:

Se reunió en el A3runtamiento la comisión de concejales encargada de organizar el proyectado Certamen científico-literario ar
tístico en conmemoración del Centenario del
Beato Ramón Lull.

Aunque por suerte no nos nos sentimos en¬ vueltos en los. furores de la guerra actual, no dejamos de sentir sus salpicaduras, pues como tales podemos considerar la carestía de los géneros alimenticios y la falta de traba¬ jo, en especial entre jornaleros del campo y

prevenidos en el Real decreto de 19 de Abril de 1915, ante la Junta Diocesana, hallán¬
dose de manifiesto en la Secretraia de la
misma, para conocimiento del público, los planos, presupuestos, pliegos de condiciones y Memoria explicativa del proyecto.

D. Alejandro Rosselló, 25 973 votos; D. Va¬

Los reunidos se ocuparon en dicho Certa¬ de muchos industriales.

leriano Weyler, 24.981 id.; D. José Socías men, en el que parece tomarán parte dife¬

Foíletín del SOLLER -4-
EL TORRENTE DEL DIABLO
del monte donde se asentaba el castillo,
después de precipitarse por el derrum¬
badero en hirviente catarata, volvía á
desatarse en apacible cinta por el tran¬ quilo valle. Los sencillos habitantes de aquellos contornos designaban el impe¬
tuoso torrente con el nombre de Torren¬ te del diablo á causa de una sombría
tradición refererente á los primeros due¬ ños del castillo y trasmitida fielmente de padres á hijos. Decíase que en remotos tiempos y en ocasión de hallarse en la guerra el señor del castillo, una horda de bandidos, que en aquella sazón infes taba el país, logró un día penetrar por sorpresa en la fortaleza, dando muerte á la condesa y á sus más fieles servido¬
res. Encerrados en las mazmorras los
demás, y después de saquear por com¬ pleto el castillo, apoderáronse de sus in¬ mensas riquezas, y como les sorprendie¬ ra la noche allí, ebrios y engañados por la apacible mansedumbre del rio que se

deslizaba á espaldas del castillo, metié¬ ronse en las barcas que siempre se halla¬ ban dispuestas en la ribera, depositando en ellas sus mal adquiridos tesoros, y
entonando cínicas canciones abandona¬
ron el teatro de sus funestas hazañas, en medio de la más infernal algarabía. Un buen rato fueron navegando dulcemen¬
te, como por las aguas de apacible lago; pero de pronto, atraídas las barcas al abismo con vertiginosa rapidez, desapa¬ recieron todos, sin que jamás, ni allí ni
en el fondo del torrente, se encontraran
sus restos, por lo cual la superstición po¬ pular creyó sinceramente que el diablo se los habla llevado en cuerpo y alma. A causa de esta conseja, los tímidos al¬ deanos miraban el despeñadero con su¬ persticioso terror.
Cuando tuvieron lugar los sucesesos que vamos relatando eran dueños del
soberbio castillo los hermanos Raimun¬
do y Blanca de Montbars. herederos de los condes de Montbars. sus padres, fa¬ llecidos algunos años antes del principio
de nuestra historia.
Raimundo era de carácter irascible y
violento; enamorado de la vida cortesa¬ na, hacía frecuentes excursiones á París, y durante ellas su hermana quedaba ba¬

jo la salvaguardia de uoa anciana dueña y de un antiguo servidor de sus padres.
Los dos hermanos habían heredado por
completo la altivez, el orgullo que dis¬ tinguía á su raza, y á menudo eran víc¬ timas y testigos de sus vejámenes los infelices vasallos, que más les temían que les amaban.
Jamás de la altiva Blanca ningún pe¬ chero había escuchado una palabra amable si se exceptúa á Pedro, quien, sin saber por qué, se veía objeto de incom¬ prensibles deferencias por parte de la orgullosa castellana.
Nosotros, explicándonos lo que en me¬
dio de su asombro no se acertaba á ex¬
plicar el joven montañés, diremos que á
Blanca no le había sido indiferente la
varonil belleza del amante de Rosa, y
que por su parte Rosa, sin pensarlo ni querer, había cautivado con sus inocen¬ tes hechizos el inquieto espíritu del
conde Raimundo.
El conde era con todo harto orgulloso para pensar en elevar hasta él á la hu¬ milde vasalla, pero como no reconocía obstáculos á su voluntad, había forma¬ do el proyecto de estorbar la felicidad de Rosa y Pedro, los cuales se hallaban bien lejos de sospechar por completó los

nefandos proyectos del libertino noble.
Eq cuanto á Blanca, amaba en silencio
y con toda su alma al joven montañés, á pesar de su orgullo de raza: no sabía el término ni el objeto de aquella secre¬ ta pasión que germinaba en su pecho, pero á buen seguro que más de una vez-
en medio de sus amorosos ensueños la
altiva castellana sonreía venturosa cre¬
yéndose unida con santos é indisolubles lazos al arrogante mancebo sin pensar en ia obscuridad de su origen, porque el amor, hoy como ayer y mañana como siempre, desprecia y vence las más arrai¬ gadas preocupaciones.
Amaneció por fio el suspirado día de la fiesta, con un sol espléndido, propio del tibio y perfumado mayo. Desde muy temprano los aldeanos vistieron sus me¬ jores galas, y después de oir devotamen¬ te la misa que dijera el reverendo cura del lugar en la sencilla iglesia, todos se reunieron en una explanada, no lejos del pueblo, adonde debíau acudir Blan¬ ca y Raimundo, constituidos en tribunal, para que empezaran las carreras y se adjudicara el premio al jinete que mejor
le mereciera.
(Continuará)

■ggP.li ' !! .

''

• mmvmmvimmm

i■

SOLLER

m m* DEL AGRE DE LA

TERRA

<m

5

•»

<m

DELS PROVERBIS
Al cástic que t’ imposi Jehová inclina el coll, sens pena i sens fatiga, car com pl pare al fl.ll, la seua má
al que ama sois castiga.
Sacrileg ós el que profana un temple, i més el que profana
T ánima del infant amb son exemple o sa paraula vana.*
Amb la sinceritat deis homes rectes
sovint la malvolenqa es disfrapá; síes sincer, confessa els teus defectes, no ’t confessis en lloc de ton germá.
La vida reposada se corromp en el llot de 1’ indolencia.
Així, en 1’ aigua embassada, la quietut engendra pestilencia.
Obra la porta al jorn assoleiat, prepara ’t p’ el dolent.
'Sies humil en la prosperitat, i en la mala fortuna, pacient.
Temor de Deu
és fonament de sapiencia. Pensant així, cura, fill meu, ■de posseir intel-ligencia. Si 1’ honres tú, ella et dará
honra segura;
ella ta gracia aumentará, ella ton cap coronará
de formosura.
També és font de plaer la caritat. ■Qué podría comprar ton egoisme,
, per tu mateix tant grat, com la reconeixenpa del prohisme? Mes ton primer impuls has sofocat,
i amb la moneda d’ or
que volíes donar i no donares per aixugar un plor, un fals plaer comprares
que t’ ha deixada cendra dins el cor.
Reverencien la dona, si és bona perque és bona, si és filia de pecat perque se dolga deis camins que deixa, i en el vostre respecte inesperat áprenga a respectar se a si mateixa.
L’ arbre antic agombola més que ’l jove. Per a bregar 1’ infant, la dona vella
té la falda més tova
i el saluet més dolQ que la donzella.
Ai de tú si t’ és oberta
la porta que vel-les ara;
car te costará ben cara
, una hora de pler incerta.
Febre o vanitat t’ atreu
a ser lladre de quelcom que en el mercat, a poc preu, és venal per a tot-hom.
El tresor que dús en 1’ intel-ligencia
i no ’n féres ús
per ta negligencia, quan 1’ hora no sia d’ aprofitar lo,
te será coreó de melancolía.

Si no P aprofites, durás a la porta

sada que m’ ha feta. Per sa meua vida heu

DE PICflT

de P eternitat la tristór mateixa

he jurat. Jo ’t deman, oh Rei mon espós, que

de la pobre mare que, al morir, sé ’n porta,

’l condamnis a que sia trocetjat i roegat per

el pés de P infant que no ha pogut neixe.

animáis ferosos.

¡Pobre Catalina

No será gran virtut la del varó que a P auriola d’ impecable aspirí ais ulls de la selecta opinió, i en el mirall de P amor propi (no en el mirall de la conciencia) es miri, com ermini gelós de sa blanco.
Cau la fulla; se ’n dol sá companyona,

I digué el Rei: —Repara, esposa meua, que s’ es mesté no deixar-se arrastrá p’ es primé impuls de sa passió; perque qui tenga rabia, mal podrá veure clara sa raó. Qualsevol qui comanda ets altres, també ha de sebre comandar se a si mateix. ¿Per ventura no es un qui co¬ manda, aquí en el mon, imatge i missatge

de son Alberti!
plora qui te plora desde qu’ ell morí.
Na Catalineta
ja no es d’ aquest mon: plora qui te plora de pena se fon.

pero passa un instant, i la segona

de Deu?

Na Catalineta

el mateix vent se ’n dú.

Respón la Reina:

no vol veure gent:

El mort amat és la primera fulla

— ¿I per ventura es mateix Deu, que tú

s’ ha de fer monjeta

i la segona, tú.

anornenes, no ’s móstra enutjat i enfurit de-

monja del convent. .

Per qué plor tant amarg ta gaita mulla,

vegades, en mig d’ una tempestat de trons

\\

si ós un alé tan breu

i llamps?

Son pare i sa mare

el que separa son morir del teu?

—No, (diu el Rei); perque fins i tot en ses

la fan passetjar:

He vist la palmera vinclada peí vent,

t-empestats obra p’ es nostro bé. ¡Ai, espósa estimada! ¡Quantes vegades s’ homo pretén

— ¡Ma mareta meva passem p’ el fossar!

he vist la otnpent

judicá i coneixe a Deu, segons se coneix a

si mateix!

que esclata en brom era,

i els minyons que juguen per P alta ribera, aprop de llur mare que estreny en el pit
P infantó que mama,

Amb aqüestes paraules, la Reina se irrita més encara, i deia:
—També Deu avorreix i castiga s’ homo

i mira les ones i escolta el brugit

dolent, i no va posa debades en mans teues

¡Que ho son de gustoses

de la turbonada que regolfa i brama,

sa seua espasa de justicia. Jo ’t deman sola-

les vetles d’ estiu!

combatent la barca on brega el marit.

ment que es culpable sufresca lo que es té

Na Catalineta

La mateixa ratxa del vent que ressona,

ben merescut. De sa seua mort ja n’ he fetes

no va tan cop piu.

fa estremir d’ angunia el cor de la dona,

fé crides... i per ell ja no hei ha remei.
Diu el Rei:

Amb la pols de 1’ era

fa saltar de joia P esbart de minyons sota la palmera que vincla i espolsa, i cauen els dátils i a la fruita dolqa els petits se llancen com a gavinons...

—Idó bé, demá mateix es teus -desitxs se¬ rán cumplits.
L’ endemá, va arribé s’ hora senyalada.

fugen trists recorts,
na Catalineta
ja té por deis morts.

Clárins i trompes varen fé cebre a tot es po¬

Fila que te fila

La nostra amor de pare

blé es sanguinos espectacle; i al punt hei

demunt el portal

terna més gran, ensems que mes avara

coniparegué la Reina, seguida de molta gent

na Catalineta

d’ efusions, a mida

palaciana. Es cor li bategava alegrement,

cura de son mal.

que els nostres filis avancen en la vida.

de veure satisfets ets seus desitjos venjatius;

Jo no sé quina estranya timidesa, jo no sé quin pudor,
quan els filis han eixit de P infantesa,
tanca el florir creixent de la tendresa

perque sa venjan<ja es un bálsam molt b/i per aquells córs vanitosos que ’s senten ferits des seu orgull
El rei d’ armes obri sa barrera; es pobre

Quant venguéQa festa
de Sant Agusti, baila qui te baila...

en nostre interior.

condemnat sorti allá en mig tot trefilólos, i

¡Totes son aixi!

llavó tornaren a soné timbáis i trompes.

El fill que s’ és fet gran ja no s’ adona del esguárd paternal que P acarona
silenciosament,

Pero, ¡mirau quina sorpresa! En lloc d’ un lleó d’ ulls de foc i ungles ferrenques, com¬ paréis un ximple anyellet, que sense gens

f Pere Orlandis i Despuig.

com qui s’ amaga del amor que sent. I si el perdem, quina dolor tan fonda

de pó, s’ acosté an es condemnat embadalit. Acabaren de soná'timbals i trompes; en lloc

MAXIMES I BON5 MOTS

vessar sobre son cós inanimat,

d’ aixé, se deixaren sentí ets dolaos sóns de

com dolí, abans ocult, que ara P inonda, els besos que de viu no li hem donat.
Joan Alcover,

flautes; i es xotet s’ ajegué devora es crimi¬ nal, mirant-lo-se amb dolces uiades.
La Reina miré es seu espós, i li soctiren a sa cara ets colors, d’ empagaida que estava.
I llavó li digué el Rei:

A ses opinions de cada qual los ne pren com an ets reilotges: no n’ hi ha dos que vajen ben iguals, i cadescú se ’n va amb ses
seues.

Lfl VENJflNCA I EL PERDO
(Parábola de Ivrttmmacher)

—Aquesta mirada teua ’m diu, estimada esposa, que he fet lo que havia de fé. Aquell qui t’ enganá, també enganat ha romás, i més que tú; i ara tú també tens honor, i no

Aquells qui només poden bravetjá d’ ets seus antepassats, son com ses patates, que
tenen tota sa sustancia devall térra.

Veurás que un Rei d’ Orient, molt poderos, va trobá un día a sa seua esposa la Reina to¬ ta rabiosa i enfadada, i demanant venjanqa contra un malfactor que havia despreciat i escarnit, segons deia ella, es seu real poder
i autoritat.
I deia:
—Aquest homo vil i poc respectuós vengué a regalar-me un adres de pedres fines, i ara m’ he trobada en que totes eren falses. Bé sufrirá un bon cástic a dins fosca presó; amb sa seua vida ha de pagá, a la fí, sa mala pas-

deshonra. Aquesta vermeió que ses teues
galtes coloretja, la trob molt més hermosa
que sa púrpura real de que vas vestida; i ella es també per mí sa més cumplida recompen¬ sa. Sa teua cara mateixa ’m diu ben clá, que
he obrat amb aixó com un digne missatge i com imatge d’ Aquell qui tot heu veu i tot heu pót.
Llavó ses trompes i timbáis donaren per acabat s’ espectacle, i es poblé sorti d’ allá, i s’ espargí cridant,:
— ¡Visca el Rei! ¡Visca la Reina!
M. O.

S’ línic secret que saben guardar bé del tot nioltes dones de certa eclat, es es secret d’ ets anys que tenen.
Hei ha novel-les, poesies i altres composicions que no les poden corretgir amb sa plo¬ ma, sino amb sa botella de sa tinta.
(Sa solusió an es número prdxim).
Una paparra

Folletí del SOLVER -17-
NEUS
esquiua. No més te vull dir que és una llástima que tinguis de fer de minyona, perqué, a la fí, aquí passes per la cambrera de la casa, i aixó no és per a tu. De senyora tindríes de fer, tant distingida
com ets...
La Neus no les entenía clares les pa¬
raules que li deia don Tomás. Sa mirada li cremava la cara, fent-li
experimentar una fonda repugnancia. Emperó, malgrat aixó i el sobressalt que sentía, uns mots entengué clars: els de que «ella feia més per a senyora que per a minyona». En mig de tot, don Tomás tenía raó (apreciava ella) en lo que li deia de que no servía per a minyona, i era na¬ tural, puix no ’n venía de mena... I, per un moment, un desvetllament de sa vani¬ tat i amor propi' afalagats vibrá en son esperit.
Un brugit de seda i uns passos lleugers indicaren a don Tomás que sa filia venía,

precipitadament, a cercar a la Neus per a sordr. Apenes tingué temps d’ agafar la carta de son fill Joan i resseguir-la amb fixesa, quant la senyoreta Matilde, encarant-se amb la Neus que sortía del menjador, la va escometre vivament.
—Encara s’ está per aquí? Acabi aviat i prengui el llavín per un cas de que, al venir, no trobessim ningú a casa! I tu— dirigint-se a don Tomás—no ’t capfiquis ni ’t disgustis per aquell noi.
Pare i filia es despediren, sortint la se¬ nyoreta Matilde amb la Neus al carrer, tant distingida i pulcra com sempre; i don Tomás restá a casa tot sol, repassant mentalment les escenes passades i formant son plan per a 1’ avenir.
Tot anant a casa deis senyors de Mar¬ tínez, la senyoreta Matilde parlá molt amb la Neus. Li feu avinent per centési¬ ma vegada que havia de teñir molt res¬ pecte al senyor i gastar-li poques parau¬ les; després li parlá del seu germá Joan, dient-li que era molt fácil que dintre poc temps vingués a passar una temporada
amb ells.
Animada per la franquesa i l’amabilitat amb que li parlava la senyoreta, la
Neus es decidí a fer-li una observació un
xic atrevida.

—Per qué passen tanta pena per la vinguda del séu germá? Sembla que no se n’ alegrin de que vingui...
—No t’ estranyi; no és que no ’l volguem, no; al contrari, ens plau molt que vingui. Lo que hi ha és que ’l senyoret Joan té un carácter una mica estrany...
—No s’ assembla a vostés?
—Ai, no!.., Gens ni mica! No és que si¬ guí dolent per aixó, peró s’ ha educat
molt diferentmervt de nosaltres. Va obsti-
nar-se en estudiar per metge, cosa que ’l
papá ja no volía. De jovepet ja pensava i
,ho feia tot a disgust de la familia, i quan morí la mamá (al cel sigui) llavors semblá com si talment volgués separar-se de
nosaltres.
—Fa molts d’ anys que és morta la seva
mamá?
—»Nou anys. El senyoret Joan comenqava a estudiar la carrera. En vida d’ ella ja no congeniava gaire amb el papá, peró com que en Joan era la nina deis ulls de la mamá, ella tot ho arreglava. Després de la seva mort, comenqá a tornar-se més seriós i malhumorat... La vida que duia no era per a menys. Del séu quarto a la classe i a 1’ hospital, i d’ allí altre cop a tancar-se al séu quarto. No ’l véiem més que a les hores de menjar.

—I per qué ho .feia aixó? Que potser anyorava a la seva mamá?
—Potser sí.. El cas és que cada día aná
tornant-se més estrany.
—Jo m’ he atrevit a preguntar-li si el senyoret Joan anyorava a la seva mamá perqué vosté m’ ha dit que era 1’ estimat d’ ella; i si ella 1’ estimava tant, ell també devía estima'r-la molt. I després, no devía trobar ningú com ella... Ai, senyoreta! Vosté ja sab lo que és perdre la mare! Quan aixó passa, es pateix molt, es troba un molt sol, i s’ anyora molt...
—Apretem el pas, que allí veig unes amigues que surten de casa.
La Neus no 1’ havia entesa a la senyo¬
reta, peró instintivament caminava depressa per a conseguir la.
— Té, vés quina mala sort. Han pujat al
cotxe.
I pará aquell pas tan precipitat. —Escolti, senyoreta: i qué va fer des¬ prés el senyoret Joan? —Ai, tens raó que t’explicava... Des¬ prés va anar estudiant, fins acabar la ca¬ rrera; i quan la tingué acabada, demaná al papá per anar a 1’ estranger; el papá li va concedir, i així ho va fer, i avui me 1
(Seguirá).

6

SOLLER

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos * ¡ ¡oí

m

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦
♦

Sastrería de Manuel Plaza

♦ ❖

SUCESOR DE

♦ ♦.

VISTE BIEN

♦

'♦

*

PABLO DELOR

♦
♦
♦

Verifica las pruebas a la hora de hacer el encargo. Bonita colección de géneros para trajes y abrigos.

♦

ALAGA

♦ *

Se liquidan calcetines, corbatas, tirantes ligas.

♦

♦ ♦

Calle Cadena, esquina a Plaza Santa Eulalia

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

=sip (Antigua confitería Rosselló) PALMA

Se suplica á los comerciantes españoles estable- Y ES Y ciclos en el extranjero, consulten á esta casa antes Y
♦ de comprar.

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE

SECCION ESPECIAL PARA

■7A/N

CUEROS, TPÜYOS Y- CAMISAS

3^
•71VN

Primera y única casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

3AS

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina) — PALMA

■
Ir
"7¡\\yíz

SUOXJRSALjEíS: -N.° 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (es-

quina Plaza Santa Eulalia). —N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.—

^-°

Perica de Camisas; Vidriería, 42.—N.° 4. Mercería Ca na Verda;

San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y

10- (Inca). —N.° 7. Sucursal Almacenes San José, Plaza de la Constitución,
(SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).

vJAR
v,

:VICENTE PLANAS:
Médico Especialista
Correspondiente de la Sociedad I Obstetriqne de París
PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
Y CIRO
CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, TARDE.
Calle de Ratach, I9«» ISOLLER
EN PALMA: Todos los días á las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.

Importaciones y Exportaciones
DE
■FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julián, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAT{BONA--Marseil le—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios
8P
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES \\ EXPEDICIONES
David March Fréres
J. Ascheri & C#ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas,- MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridadj

I suportadlo ai - Exportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principalé á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Sucursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
Succursale á HAMBURGO: FRUCHTHOF
Télégramme: ARBONA—HAMBÚRG

PARIS

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES

8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Archives 16-90

PL ATERÍA
DE

orti»

^

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ODDETJ

¡i

En este establecimiento, situado en la céntrica calle
del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y |
variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

M au IGivUwEiuLi MlPwyfí
Libourne—Place de l’Hótel de Vllle, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, y

j| Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

jj

Bananas, Ananas/Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Ajos, Cebollas, Charlotas

Castañas,

/rj
¡|

TffiLÉFONO, 131

¡®

MIGUEL
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES es o © o ® ® ® © CJ © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóllerr
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

SOLLER

*7

;ai«s

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

♦

la ¡soií^erestse

♦ de JOSE COLL
m
Casa Principal: CERBERE.—Corresponsal en CETTE-3, Quai dll Slld.

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y ;pr'ina©vxr's
SERVICIO RÁPIDO Y HSOOISTÓMIIOO

♦

#> ♦ TetocéBrebrenai'te-C’ ette,

1,09 4.08

II

TIcplCIpgfiamlHmdaioU(MJoIsCéHCEoPL

' CERBERE<
BERNAT-CETTE.

• i— <X>
hfl
tc

f

-4-* UJ

f

f

-4—• <D

f

Fondée * en. 1898

<V

tO cz C3

Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

9 L. Ll-

f

|

cd

l\_

fíxpéditions par wagons et en saca de -

I

é Z3 O Q\_
é cn

Noix, Chataignes et Marrons

é «

d

o

SjEÓGleulité d© eolia - postaux cd© IO Icilos

é "-4-*

é

-O

pj

é CL Téléphone, 0.87 $§£ Adresse Télégraphique: RIPOLL Pórigueux é =3

X

9 UJ *éé*é*ééééété*6éé*ét*éé é

A.

A

♦♦♦

|♦
♦

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

I

♦

❖

♦

♦

♦ ♦

JUAN URGELLES
PALMA
Para Cuaresma

♦
t
❖ ❖

♦

Gran surtido de chales, mantillas, sedas y lanas negras

❖

♦ ♦

NEGROS SÓLIDOS
Rica colección de géneros blancos para trajes de novia y comunión. Unica casa en las Baleares que tiene montados á la perfección ios TALLERES DE MODISTERIA

❖ ♦

❖ ❖ Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia.

♦ ❖ Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

❖

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦}► ♦♦♦ ♦♦♦

* *$►

*}► <{♦♦{► ♦♦♦ ♦♦♦ <$► ♦♦♦ ♦♦♦

IH5|t5n5|g|;rqjglgSg!IolEn5n51roltolIolloilbllQlIonogoItoIíoigiro1Tolt5TTc

Vá< < • Tiwy

,®.
.

r

•.> i' ’
-

...

■

'?f«l ‘A

■■‘ - • '

.

V

'

;w- ■ ■'

■

ó•

• "•

*

'

■

‘

:. /ó:

. V'- '■ Tf -v

L

• ?." -••i ' ;,

", • ■ v.-tv.' VY’ '

-

:

.

..

K:

'r ;
.
I

.

-

i

-

y*

;•

ib

F

U >hf j # | ,

: F.
:
I;

.

|

Q•

ílkel- Restauran! ‘Marina’

jYíartín Carcasona

El más cerca de Jas estaciones:.) un¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬

milias y particulares: Esmerado ser¬

vicio á carta y á cubierto : Cuarto

de baño, timbres y luz eléctrica en

todos los departamentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los tre- A

nes y vapores. ::::::::::::::

íj

'■ teléfono 2869 :

Plaza Palacio, lO-BARCELONAM

Comisión, Exportación é Importación

i

CARDELL Hermanos
Quislí d© Oélestins, IO. - LYON

i
W2

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.

Telegramas: Oe.x*ci©ii — LYON.

Sucursal en LiK¡ THOR, CVs/u.oTu.s©)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardell — LE THOR.

Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = Alcira — = P’uetolBL HiEtr-gs.
Telegramas: Cardell — ALCIRA.
BI§I®!22!s!@l92i5®]

««•0M0 ®®©®®®®®®®©®®®®®®®©@©®®®®®®

§ ISION. I

1

EXPSDIGIOXKi AL P@R MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_

w

—- = Naranjas, mandarinas y limones.
í Hermanos ? f> FRANCISCO FIOL y

Rué des Clercs II, \\7IENNE-(lsére)

a Telegr-eurtieus: FIOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO 2—SV.

.

.

,

JASA i ALCIRA (falencia) para la expedición de naranja j mandarina §

fP

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

É|

Frutos de España, de las Colonias j del País IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA DE HONOR

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RA.VEZ, 24 — BOgOKAUX
❖ ♦:* ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ♦> *> ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ♦> ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ♦> ❖ ❖ ❖ •:* ❖ •:» ❖ •>
Comisiones, Cousignacioties y exportación de frutos del Fais
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -
Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados
Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes-BORDBAUZ

^@®00000^@®®000®000

0 m

EXPORTACIÓN DE FRUTOS

0 0

Vicente Giner 0

CARCAGENTE 0

t0

— --

(Valencia) 0

-

0

0

ACTU ALMENTE

0

0

0

m Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet fü

0 0

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

0000000000000000000

ISLEÑA MABÍTXH

'^••••®©®®©©©®®©©©®©©®©®©©©©®@@®©3®j

COMPAÑÍA MADüOaQUINA DE VAPOE(EÁ

LA MUNDIAL
Sociedad anónima de ¿EGU'qotf „
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
ÍFECTÜÍDOS LOS DEPOSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 858, V'-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en SóIIer: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 1$

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

i Salidas fijas de Palma para Marsella * i Salidas fijas de Marsella para Palma >

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Repálip.

ARGEL. Sres. Sitjes Henaaaos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 IBIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Beilver - Mallorca - Balear - Cataluña - Luiio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica! Marítima-Palma —

mn lestaurant lerrocarríl
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,-
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

Expéditions de tóate sorte de FITOS & POTITOS

~ pour la. Franoe &: 1‘ Etrangar

IMPOETATION

2XP0RTATÍ0ÍÍ

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

IAI ’ASIOR Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1-906. Hoi-s concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: F’A.STOR, - Ta.ra.sGon. - s - Rhone. Téléphone: Bntrepóts &c Magasm n.0 si

= F. ROIG
PUEBLA LAMA - Valencia
® Exporta buena naranja. (g,
Garcajente Puebla £ar£a —fllcira— Manuel
Telegramas: I^OIGr— PUEBLA LARGA

ALMACEN OE MADERAS f Sommiers de inmejorable calidad

con sujeción á la siguiente tarifa de

Carpintería movida á vapor

precios:
ANCHOS

1/ clase 2.- clase

Ptas.

Ptas.

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS

—1

-

'

■

!uel lolom

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

De 0‘60 á OTO m. . . 12‘

De 071 á 0‘80 m. . . 13‘

De 0‘81 á 0‘90 m.

14‘ ..

.

De 0‘91 á 1 ‘00 m. . . 14‘90

De 1‘01 á PIO m. . . 16‘30

De 1‘ 11 á 1 ‘20 m.

. 17‘20

De 1 ‘21 á 1 ‘30 m. . . 18‘30

De 1 ‘31 á 1 ‘40 m. . . 19‘20

De 1 ‘41 á 1 ‘50 m. . . 20 ‘

De 1 ‘44 á 1 ‘50 m 2 piezas 25 ‘

10‘65 11‘35 12‘ 15 12‘30 14‘ 14‘90 15‘65 16‘40 17‘15 23 ‘

A los clientes que tomen de una vez dos ó<más SOM¬ MIERS se les concederá un descuento de un 5 por
ciento.

Almacenes jVlontaner Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedentes de los manantiales Vichi Gaialán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales Vichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima Vichy Gatalán, y por lo tanto dejan de proceder de dichos ma¬
nantiales las que no los lleven.

La Fertilizadora. S- A.
Fábrica de abonos químicos en Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA
JSfii perfosfato de cal, sulfato de amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A/TANTO POR ORADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. OH 5.

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Reinesentaciones-CoosignacioDes-Tránsitos-Precios alzados para todas ileslinduiiiis

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

D 9

AUIA

Y

MASS-OT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
GBGR.BHRB (Francia) ' Pyr.-Orient.)

sucursales:
port-bou (España.) HENDAYB (Basses Py i eiiée»)

Casa p Cette: Qnai de la Republiqne, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

MARITIMA SOLLERENSE

Servicio catre Sóller, Bareeloaa, Chite j viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

)} de Barcelona para Gette: los días L ll y 21

de id. id.

)) de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

V/'

de Barcelona jp. ara Sóller: los días

6, '

16 yv

26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle Je] Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA. —Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

f#999699999f ff f999999$®9®#

® Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA

Hd Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Muñeses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

49

Tapices, Alfombras y Cortinajes. ——-

Qfr

R2PR2g2HTA*T2 22 SÓLL1R;

C2RB2R2 y FORT-BOO (Frontera Franco-Españolai

TELEGRAMAS

Cerbére LA FRUTERA Port-Bou LA FRUTERA
TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de Aaranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

Md

% jy