ARO XXXI (2.a IFOCA) NDM. 1515
ARO XXXI (2.a IFOCA) NDM. 1515

SABADO 3 DE ABBIL DE 1913

jy<f»iV»«nig¡nr«.m»-.-

—r 1Ti - .t -r m

i

-

'

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arboni

t1 "

~

SEMANARIO INDEPENDIENTE

1.

-

.

1-1 ■

— ■ 1 ... . 1 . 11 i.

- 1. ■ 1 '

■■■■■■

—————i

1 ———

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Saleares) ©

■■■■' "i

11

—

■

tt—

r- ==

Sección Literaria

LA «VERBA EUROPEA

LA ELEGIA DE UN ÁLAMO

I

¡Ya están aquí los novios!... ¡Diantre de chicos!... Madrugan tanto como el
sol... ¡Qué! ¡Si apenas acaban de irse las alondras! ¡Si supiera la tía Juana la

granjera que lo primero que hace su hija
en cuanto se levanta es venirse á charlar

con el sobrino del herrador!...

¡Si!... No he oído mal... El le ha dicho á ella que se pasa la vida soñando con¬
migo, porque la ve á mi sombra, y ella le ha dicho á él que yo soy el árbol de su felicidad... ¡Qué buenos son!... Pues yo también los quiero á ellos tanto como á mis hojas y á mis nidos... ¿Qué diablo se propone hacer este muchacho con la navaja?... ¡A.y, ay!... No aprietes tanto, hombre, no seas zopenco... ¡Yaya!... ¡Que no caigo!... ¡Ah, si!... ¡Donde tendré yo la copa!... ¡Es claro!... Ya A escribir su nombre y el de su novia en mi corteza, en señal de que nada en el mundo será capaz de separarlos... Me transforman

MOSA-Bomba aspirante manejada por suavos y destinada á de¬ secar las trincheras y quitar el barro.

en depositario de su secreto, y para co¬ rresponder á tal prueba de cariño, yo les aseguro que conservaré eternamente su inscripción... ¡Y luego que vengan las tórtolas con que son las únicas que sa¬
ben amar!...
Ya van las ovejas al pasto... Pues debe ser tarde... Por supuesto, que el mejor día les sorprende la granjera y se des¬ cubre el pastel... ¡Qué hermoso día se presenta hoy!... ¡Buenos días, brisa!... Ya se despiden... ¡Sopla, sopla, brisa, que no se oiga con mi follaje el rumor
del beso!... Hasta mañana.
II
Pues, señor, me he quedado solo... ¡Qué egoista es la felicidad!... ¿Por qué
andará reñida la dichacon la memoria?...
Más de un mes hace que se han casado, y no los he vuelto á ver... Todo aquello de que yo era su árbol favorito, el álamo
de sus entretelas, se lo ha llevado el
viento... Aún me parece estar oyendo e¡ guitarreo del baile y la risa de los con¬ vidados... ¡Yaya una boda!... Lo menos se dispararon cien voladores... Por cierto que todavía me duele esta rasgadura que me hizo en la copa un cohete...
Ni por casualidad se han acercado á mi una vez... ¡Qué ingratos! No preten¬ do que vinieran á buscar mi sombra to¬
das las mañanitas, como cuando eran
novios, pero... ya que pasan por aqui para ir al prado, ¿-qué les costaba hacer¬ me una visita?... ¡Nada!... Aqui me pu¬ dro en un rincón, sin que se acuérden
de mí... Yo debiera borrar con mis ra¬
mas los nombres que me pusieron en la corteza, raas.i, ¡soy mejor que ellos!... Helos ahí; camino de los trampales... ¿A qué no se aproximan?... ¡Qué sabios son los tordos, que no tienen más cariño que el de los olivos... porque se dejan engullir las aceitunas!...
III
¡Me mata la tristeza!... ¡No puedo más!... ¡Qué cosa más horrible es la nos¬ talgia del sol..., ¡Si ahora se asomara un poco de cielo azul detrás de estas nubes eternas!... ¡Pero nada!... ¡La bruma per¬ petua, la cerrazón, la muerte!...
Todo el mundo me ha abandonado...

alegrar mi soledad... También son unos ingratos... ¡Cuando necesitan mis fron¬ das ya saben pedirme un huequecito
donde meterse con sus amantes... La
noche me vuelve la espalda y me hiela... El huracán me acosa y me abofetea... Estoy indefenso, olvidado!... ¡Maldito otoño, enemigo irreconciliable de los
árboles!...
¿Qué es esto?... ¡El sobrino del herra¬ dor!... Y se acerca hacia mí... ¡Dios mío, qué gozo!... Al fin se ha acordado de que existo... ¡Ya no me importan cierzos y niebla.-!... Mas... ¿quétraeen la mano?... ¡Un hacha!... ¡•Corno!... Y la levanta pa¬ ra descargarme un golpe!... Pero... tú... Lucas... ¡Qué soy yo!.., ¡Yo!... Me vas á partir por la mitad... Me haces un daño espantoso... ¡Por piedad. Lucas; por aquel tiempo en que hablabais á escon¬ didas bajo mi copa!... Ségeneroso, déjame vivir... Soy todavía joven... ¡Eres muy cruel!... ¡Por favor!
IV
Todo ha concluido... Dentro de un momento acabará mi existencia en una
hoguera... ¡Cuánto sufro!... ¡Hola! la hija de la granjera: ¡Y me arranca las ramas para formar un haz!... ¿Cómo?... Tú tampoco me conoces, tú tampoco \_te acuerdas... ¡Soy yo!... El árbol de tu fe¬ licidad, de aquel letrero, el testigo dis¬
creto de tus mañanitas de charla... Ya
no puedo vivir, pero no me atormente.-!... ¡Háblame! Compadécete de mi.... Ten corazón... ¿No me oyes?... Lucas me ha matado. . ¿Por qué llegó el otoño?... Pero... tú... ¿sabes? Me has hecho cono¬ cer algo más acerbo: ¡el desengaño!
Alfonso Pérez Nieva.
¿POR QUÉ?
i
La guerra fué á buscar á Juan Soldado; implacable su zarpa lo arrancó
del misero terruño tan amado
donde siempre vivió.

Dejó madre, y esposa y compañera, y la casa, y el hijo de su amor; para él ya no hubo más que la bandera,
símbolo del honor.
Defenderla juró de polo á polo y á defenderla satisfecho fué; pero al partir, muy bajo, para él solo,
se preguntó: «¿Por qué?»

II

Llegó Juan de unas lomas a la falda; el soto, la alameda y el maizal daban cerco á la espléndida esmeralda
del espeso trigal.
Allí, del huerto alegre los frutales, alli, la rosa con la hortensia en lid; allí, del claro río en los cristales,
mirándose la vid.
En la campiña verde y extendida mostraba Mayo su risueña faz; todo era placidez, riqueza, vida •
por la vega feraz.
«Destruye», le dijeron al soldado; ese era su deber, y destruyó:
las olas temblorosas del sembrado
la metralla barrió; *
cayó la casa, la arboleda, el puente, el molino, la iglesia, el almendral; lo que fué campo rico y floreciente
se tíocó en erial...
«Me lo manda ese lienzo que flamea —dijo Juan—; cuanto encuentre arrasaré...» Pero al cesar su bárbara tarea
volvió á pensar..«¿Por qué?»

III

,

-

La ciudad á lo lejos relucia, bañada por la luz crepuscular, como un bosque de torres que se erguía
mirándose en el mar.

Agujas, columnatas, alminares, todo hablaba de gloria y de poder; viejos palacios, templos seculares,
maravillas de ayer...
De nuevo alzó su acento la bandera:
«Destruye y mata», sin piedad gritó; Juan, su grito al oir, sintióse fiera
y el mandato cumplió.
Al rojo resplandor de mil fogatas, que un solo incendio hiriéronse después, templos, agujas, torres, columnatas,
todo rodó á sus pies.

Mis novios se fueron para siempre; ya ni

Le dieron un fusil; él, obediente,

siquiera los distingo á lo lejos... Me he al hombro se lo echó sin vacilar.

quedado sin nidos y sin hojas... Estoy «Hay que matar», dijéronle, y valiente

baldado de frió... Ni un pájaro viene á 1

se dispuso á matar.

Y de la inmensa hoguera a los fulgores, por las calles corrió de la ciudad; de la sangre aspirando los vapores,
matando sin piedad...

Sintió un impulso atávico de hiena, un vértigo de muerte y destrucción. Cuando es un deber santo el que lo ordena,
¿quién tiene compasión?
Mas la cima al tocar del heroísmo, si no su brazo, vaciló su fe, y en cuentas al entrar consigo mismo,
se repitió: «¿Por qué?»
IY
Trabóse nuevamente la batalla; la voz de mando «¡Avancen!», ordenó. Bajo una espesa lluvia de metralla,
Juan Soldado avanzó.
¿Cómo no, si iba al frente la bandera, que es para el bravo irresistible imán...? Pero ¡ay!, que ál ir á entrar en la trinchera,
cayó por tierra Juan.
Y mientras hasta el fin sereno y fuerte luchaba en vano por ponerse en pie, en su boca, crispada por la muerte, aun vagaba aquel trágico «¿Por qué?»
«L A. Cavbstany.
OOOOOOOOOUC OOOOOOOOOOOOOO 300
CONVERSACIONES MÉDICAS
LA HIGIENE DE LAS LECTORAS
Se quejará sin duda alguien de que la higiene no nos deja vivir, ya que no si¬ gue en todos los instantes. Se dirá tal vez que debería bastarle á aquella cien¬
cia cuidar de la salud de nuestro cuerpo
dejando aparte ya nuestro espíritu. Es más aun, no faltará quien lo descalifi¬ que para tal proposito juzgáudola sobra¬ do material y terrestre. Enhorabuena que la higiene entienda del suelo y del subsuelo, de canalizaciones y aguas, de mercados y mataderos, pero no que se introduzca en el dominio del arte y las letras. Se puede contestar á quienes así piensen que la salud de nuestro organis¬
mo físico se halla íntimamente relacio¬
nado con nuestro modo de ser moral.
Desde la antigüedad se conoce el famoso precepto de Meas sana in corpore sano. No hay, pues, razón alguna para que la higiene, que se preocupa de nuestras más humildes necesidades físicas, des¬ atienda las más elevadas, como son las de la inteligencia.
En realidad, y para ceñirnos ya á nuestro tema, la lectura interesa en más de un concepto á la higiene. Ella es re¬ creo del espíritu ó instrumento de ense¬
ñanza. No cabe negar, pues, que es una
atinada medicina del espíritu la de te¬ nerla primeramente en cuenta. Y aquí pregúntese ante todo lo que debe leerse. No nos referimos, como puede suponer¬ se, á las obras referentes á la profesión
de cada cual. Eotonees no existe ya pro¬
blema. Nos referimos, por el contrario y como puede comprenderse, á la lectura por gusto, afición ó entretenimiento, que es para muchos la única.
En ella ocupa e! primerlugar en nues¬ tra época la del periódico y para la que debiéramos en justicia é interés propio ser muy indulgentes. Creemos, sin em¬ bargo, que no todo es bueno en esta par¬ te y que cierta información es altamente censurable. La exhibición y continua referencia del crimen y la criminalidad' á que se entrega cierta prensa no hace más que perturbar los espíritus. Se dirá quesou débiles, pero razón de más en¬ tonces para que cuide, de ellos la higie¬ ne. Hay muchos Erostratos moderna¬ mente que cometen crímenes por poco más que por verse en letras de molde. Bien á trueque dé pasar por retrógrados anhelaríamos en esta parte mayor silen¬ cio y oscuridad. Si esta información se redujese al mínimo no creemos pecar de

exagerados al decir que rebajaría tam¬
bién la cifra de los delitos.

Con igual razón debe condenar la hi¬

giene social la descarada pornografía

que campea cierta prensa que no merece

siquiera el nombre de tal. No poco se alimenta el vicio de su propia imagen aun en caricatura. «La contemplación del vicio es vicio» dijo un filósofo que

DONA MARIA ROSSELLO Y CASTANER

cualquier higienista suscribiría. Y cuan¬ do se recuerda que «en la edad en que

falleció en esta ciudad, el día 2 de Abril de 1916

m

despiertan las pasiones es cuando se
buscan más tales lecturas, se compren-
derá el alcance de tal propaganda. De aquí que la ciencia higiénica deba apo¬

A LA EDAD DE 53 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

yar decididamente la persecución de la pornografía en nombre justamente de la edad juvenil á la que se pervierte so
color de entretener. Jamás el verdadero
arte ni la literatura genuina podrán pro¬ testar de que se prescriban estas odiosas parodias.
Entre las obras que debe el higienista condenar á todas luces figuran las que
exageran y asustan nuestros malos jui¬ cios. Hay una titulada literatura de vul¬ garización médica que no consta sino de novelas absurdas y leyendas de otra edad, y que vuelve neurasténicos á docenas. «Aconsejad» decía un eminente médico francés «lo que queráis para distraer á

héá

—( E. P. D. )

m1ú Éfi

Su desconsolado esposo, D. Antonio Reyñés; su hija, señorita María; su madre política, D.a María Rotger; sus hermanas,

f©e w ‘fia D.a Catalina, D.a Paula y D.a Magdalena Rosselló; su hermano
¡tlf político, D. Jaime Pons; sobrinos, primos y demás parientes, parti¬
íh cipan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, y les ruegan

tengan el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que

recibirán especial favor.

un sujeto, pero nunca la medicina». El

que recuerde los malos ratos y la cruel

pesadumbre que deja al estudiante la

descripción de enfermedades en los libros
reconocerá lo árduo de nuestro aserto.

Esta digamos literatura es por excelencia malsana y más aun cuando da con¬ sejos desatinados. En esta parte no ya las autoridades sino el cuerpo médico, todos debieran velar por la salud públi¬ ca. De nuevo se levantará la objeción que los lectores de tales libros pseudomédicos son ya neuróticos predispuestos. Di nuevo también repetiremos que á quien más hay que sostener es al que resbala ó tropieza.
Ciertas obras con pretensiones filosófi¬ cas ó políticas y que no son más que en¬ sueños pesados, no merecen más indul¬ gencia. Harto tiene que hacer la humana inteligencia en adquirir conocimientos positivos para fatigarla en vanas elucu¬ braciones. La enérgica frase de un gran médico y pensador español es de una justicia rigurosa en tales obras. El can¬ sancio en leer cosas de suyo vanas ó in¬ comprensibles no es nada despreciable ante la higiene. Si se recuerda además que no es la clase más ilustrada de la población la que tales lecturas prefiere, se verá mejor el peligro. Mucho se habla
de instruirla en nuestros días, pero so¬ bradas veces asistimos á mistificaciones
de ello. Menos mal si fueran siquiera en¬ tretenidas, pero que fatiguen la mente y aun lleguen á enfermarla, es sobrado
abusar.
Alguien preguntará qué debe leerse entonces y si llegaremos, por exceso de precaución, á suprimir toda lectura. No por cierto y antes bien juzgamos que el leer mucho y bueno es condición de bue¬ na salud mental. Lo que importa es sa¬ ber elegir y en esta parte lo mejor es fiarse de grandes firmas. Las que han sancionado la pública opinión y más aun el sufragio de los siglos, serán siem¬
pre las mejores. Así los clásicos de nues¬ tra literatura y de la extranjera jamás merecerán las censuras del higienista
filósofo. En la moderna literatura no se
criticarán tampoco los autores de uni¬
versal nombradla. No se trata en efecto
de crítica literaria sino de buena salud
mental, y jamás la comprometerán los grandes ingenios humanos.
El genio preferido está sobrado sujeto á ghstos personales para discutirlo. En rigor ninguno hay malo, aparte los ya expuestos y que en realidad no son más que quimeras malsanas. Sea historia, viajes, descripciones de costumbres, ver¬ dadera ciencia vulgarizada, etc., todo será aceptable con tal que sepa el autor
su cometido. Sólo así es dable sacar de la
lectura todo su fruto y enseñanza. Es lo menos que puede pedirse que no nos da¬ ñe ejercicio tan agradable como hemos de exigir que no nos en venenen el ali¬

Crónica Local
Mañana tendrá lugar aquí, como en todas las demás poblaciones de España, la elección de diputados á Cortes, y por lo que se ve ó se adivina van á ser casi tan reñidas como lo fueron las últimas, quizás para que no se pierda la costum¬
bre entre nosotros de «reñir».
No ha podido aplicarse en esta isla el artículo 29 porque en la proclamación de candidatos se presentó D. Juan Valeuzuela, representante del partido demo¬ crático en Mallorca, y resultaron ya ser seis, no debiéndose elegir más que cinco diputados. No obstante, así y todo ha¬ bía el medio de evitarse si no la lucha, porque esto legalmente no puede ser, ese
encarnizamiento en la misma que es
semillero de odios y de venganzas, que tantas molestias y perjuicios causa y que, por esto, fundadamente lo teme el cuerpo electoral: con que se hubieran entendido mauristas é idóneos, ó partidos coaliga¬ dos, hubiérase podido verificar en Sóller tranquilamente la elección.
Según tenemos entendido, admitían los primeros el arreglo sobre la base de los 1010 votos que tuvieron en la elección anterior, y los idóneos ofrecíanles sola¬ mente 910 votos para el Sr. Maura, con lo cual aquéllos no se conformaron, y he aquí el porqué el tal arreglo fracasó. ¿Quién tiene la culpa? Es difícil precisar¬ lo: oyendo á los idóneos ó liberales, los mauristas; oyendo á los mauristas, los idóneos ó partidos coaligados, porque unos y otros achacan á sus contrarios el
defecto de la testarudez ó de la intran¬
sigencia, que ha sido en realidad la
causa-verdadera de esta falta de inteli¬
gencia que para muchos electores puede
resultar fatal.
* **
A la lucha se va, pues, y en el triunfo se muestran esperanzados ios diferentes partidos que á ella se aprestan.
Los candidatos á quienes ha de votar¬
se son:
D. Antonio Maura Montaner
» Alejandro Rosselló Pastors
» José Socías Gradolí
» Valeriano Weyler Sautacana » José Cotoner, Conde de Sallent
» Juan Valenzuela Alcarín. Del resultado de la elección daremos

El domingo último, como en todos los primeros domingos de mes, dió cuenta el Rvdo. señor Arcipreste, D. Rafael Sitjar, del dinero recaudado é invertido para las obras del templo parroquial.1 Según la relación que leyó en el púlpito en todas las misas que se celebraron en dicho día,
produjo la bandeja durante el mes de Marzo 28073 pesetas y se hicieron do¬ nativos particulares por valor de 90 pe¬ setas. Importó, pues, la recaudación to¬ tal 37073 ptas., que con las. 81 que quedaron de existencia en caja en fin de Febrero, forman la suma de 45173.
Pagóse una factura de 100 pesetas; quedan, por consiguiente, en caja actual¬ mente 35173 pesetas.

* **

La recaudación del domingo no se destinó á las obras de la iglesia; siguien¬ do las instrucciones del malogrado Obis¬ po de esta diócesis, limo. Sr. Campins
(q. s. g. h.), la colecta se hizo en favor
del Seminario, con el fin de costear la manutención y demás gastos de la carre¬ ra eclesiástica á jóvenes pobres que sien¬ ten vocación al sacerdocio y los escasos recursos de su familia no les permiten seguirla. Dió un resultado excelente,
igual ó mayor al que se hubiera obtenido
si hubieran estado destinadas las limos¬

nas á las mencionadas obras, y como

Sóller fué la población de la isla que

envió en años anteriores la mayor suma,

tenemos la satisfacción de poder mani¬

festar á nuestros lectores que ya desde

primeros del presente curso estudia un

hijo pobre de esta ciudad como alumno

iuterno en el Seminario.

.

,

/

El horario de los trenes y tranvías fué ligeramente alterado, como todos ios años, para mayor comodidad de los se¬ ñores viajeros, á partir del día primero
del corriente mes. Para durante las es¬
taciones de primavera y verano, regirá eu los trenes el siguiente:
Salidas de Sóller: á las 6, á las 975 y
á las 18.
Salidas de Palma: á las 7‘40, á las 15 y á las 20‘5.
En los días festivos el tren extraordi¬
nario saldrá de Palma á las 11*30 y de
Sóller á las 1375.
El horario para el servicio de tranvías entre Sóller y el Puerto lo incluiremos
en la sección de anuncios de nuestro

Terminado, ó próximo á terminarse, el edificio que, con los donativos de perso¬ nas caritativas, han levantado las Her¬
manas de la Caridad de Sóller en los
jardines de su convento para escuela de párvulos, se ha fijado el domingo día 30 del corriente mes para la bendición del
mismo. El acto revestirá inusitada so¬
lemnidad y tendrá lugar por la tarde, á las tres y media.
Serán invitadas las autoridades locales y las personas que con sus donativos á la realización de esta gran mejora han
contribuido. Asistirán al mismo proce-
sioualmente, precediendo al Clero parro¬ quial, Ayuntamiento y demás invitados, los niños de las escuelas de párvulos que regentan dichas Hermanas.
Es de esperar concurra también al mismo numeroso público.
Terminó sus operaciones en la finca de D. Jaime Orel], en el Pía d' En Píeleta, la brigada que procede á la extinción déla Serpela, plaga que apareció en los
huertos de esta comarca como saben ya
nuestros lectores. Actualmente ocúpase dicha brigada en la fumigación de I03 frutales en la de D. Antonio Bauzá Pbro, de la Costa de Ca 'n Llorens, y aún cuan¬
do por los temporales dichas operaciones han tenido que retrasarse notablemente, espérase, no obstante, serán eficaces, pues que habrán reducido la zona ataca¬ da y disminuido la violeucia de la inva¬ sión antes de que, por no perjudicar al tierno fruto de la próxima cosecha, las fumigaciones de referencia tengan que
suspenderse.
De todos modos el remedio habrá sido
todavía oportuno, y si ahora, aplicándo¬ lo, sólo se ha conseguido disminuir los estragos al impedir la multiplicación, continuando estas mismas operaciones después cabe esperar podrá quedar esta funesta plaga destruida por completo.
No nos equivocamos al adelantar en nuestra crómica anterior que corporacio¬ nes y entidades importantes de esta localidad prestarían con seguridad su apoyo á la valiosa obra que con el título de «Las maravillas de España»,
están editando actualmente conocidas
casas de Barcelona y Madrid. El Ayun¬ tamiento, y las sociedades «Banco de Sóller», «Ferrocarril de Sóller», «La

mento que sostiene nuestra vida.

cuenta en nuestro próximo número.

próximo' y sucesivos números.

Unión» y «Círculo Soliéronse», el Hotel

Dr. W. Coroleu.

Marina y no sábenos si también otros

SOLLER

3

particulares, contribuyen al álbum eu > que luí de quedar incluida esta isla, por

HBBH flBElBBBBBS SFia IIBPIfllBR BEBISSHHHHHH HH1HH RIE9R P31IHIHBIIIBIIIBflKfnBlGaBHHHHBHHHHflEESHHHHB (BMBBSBQHHHHBBnaB REBBHBBBBSVBBHHHHHHHBBHBBBHBBBHBBB&flHHHRBCRBHBBQ!BBHB BBBB BBHB IBHBHBIB

B3Ran'9.;*D9tc<,*-,ir>f2BB»Brn:3 3£naa&«BaBna»QRBa3BBmnanz¿.»BaesHBBBHBuu:3fli53Bra:¿flflasMBaMSBaaaBcaaaBBRE<a9Ba9BBNJSQ9&aMBaaasie<aaHB&Bas3«rtiftas2V3asaaa9sa9aaaBOBanu£'J323anaaaB hbbh aasaasaa sana

■ isaaaarsarjnua cana acosa

tjejha ibbibabb bbsuühbbgi to rbbíibbbibbhb aneen asa behhb bes rbbbbb acsa bdmb eibbhrur rbid q na sansa ansia 2ss?naaBBasi9iMau^BiBBa&ac3BBBRnBBBvaBHaaBa9Bsc;i3flS'<dD9a atusa eukbbbbb iiob

ilG8iiaM«iinBsaHBBgíi *

«■«en «pan «iawanaaBBBBB«BBBaaaBaMHa sarao bhbhhbbh MHaH«ae¡M»MH»»aHHHn»BHHi»«B unan

bbbb nana anua aHBHariaHaBMii»HaHH*«H aaaB w«**««bbbibb

lo que el representante de dicha Revista, Sr. Obradors, pudo marcharse satisfecho y quedará favorecida nuestra ciudad en

(iBaiB«fléiniasnBaafcoiaHaaBBaaRttRB«anaaaaaaBaRitiuisnaaBijaBttaBaaflBHaMBiaaBBBaaRanaBBab.aaaaBRRUBDi3iiB«iaiNaa»uiiB*aaaaBRflBaRi*HaBeBa8BBaBBaBaaffaMaBaaannaBBnaaBaBaBaaai

aana amia aKRsaesBsnBaar’iBBKBflaaBiBnBRBaBaBBaKiaaaiCBBnnaaaauaaaBBaBBBBBHBBBaBBRaaMBaaBangaafiEle'.áaiBBRaanBrtsaBaBBaBBaRBBcal.iBBBBBBBRBBaBaasauaaBBBBBBaBSBBflBBBBBBaB

Hopa GnB)R&BsngEiMHsaBaBaaaB9RBS!sa9BBaBaaBBaBRaBBRaaBBBBBnRnRBBBBBBaaBsaBBHBBaaBBiEaKiaaB nasa BtdssaBaaBaHuaniiaBBBnaBaiBKanaBBBBBBaaflBB&aaHsiBBBRRBQaBaBRaaBBBBaBiiiia

SBRB tiSUU 9B3a 8BRB KIBBBBBBIBBaBBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBRB BSBBBBBB BBBB«BRII HBBBBBBBBBBBBBilB BBBQtSHIB IBBIBSilll RBBf BBBB BBIB ¡C44H BBHBBBBB BBBESHBRHBMBBBBBB BBI2BBB BHfijn BBHO

BBBfl

BBBB

nona

bbrb

HUI

ssss
\\ sss:
SSSS

la mencionada edición, en la que, ade¬ mas de consignarse algunos de los datos demás relieve, se reproducirán quince hermosas vistas que darán exacta idea á
los turistas de las muchas bellezas que encierra este valle.

D.‘ María Nadal y Mayol i r

w

::::

BIBI BBBB HBBB BBBB
BBBB
bbbí BBBB BBBB
BBBB BBBB

BBBB

BBBB BBBB

NATURAL DE FORNALUTX

HBBB
BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

sss

p (* falleció en Troyes (Francia) el día 4 del pasado mes de Marzo

,-BBB BBBB
íJS

BBBB

A petición de un determinado número
de socios celebró sesión extraordinaria el
domingo último por la tarde la sociedad
recreativa «Círculo Sollerense». Era con
el fin de aclarar el hecho de haberse ne¬
gado á autorizar el baile de boleros que algunos habían solicitado, y había auto¬ rizado el Presidente, en el último de más¬ caras que se dió por cuenta de dicha so¬
ciedad eu el teatro de la «Defensora So¬
llerense», del cual ya tienen nuestros
lectores noticia.
Usó de la palabra el socio D. Juan More!! Coll, quien, después de hacer algnnas preguntas para saber de un modo concreto lo ocurrido, apoyó la necesidad de que quedara en su puesto la autoridad del Presidente y pidió se acordara para él un voto de confianza, ó mejor dicho de aprobación á su conducta en el caso en

«¡ana BBBB
IB
BBBB BBBB 9UBB

A LA EDAD DE 67 AÑOS

HBHD
hbbh
oiail
BBBB
3BBB
BBBÍ
BBBB BBBB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

\_.a
BBBB BBBB

HBBB

BBBB

3BHB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

1

( E. P. D. )

SSS9 SSSS

3BHB

▼

■

W

ssss

3B3B

BBBB

BBBB

23XS

BBBB

BBBB

aBBB

BBBB

BBBB

anas

t

1 ••

bbbb

BBRB BBBB

Su. desconsolado esposo, D. José Puig y Vicens, hijo é |¡

■ asa
SSSS
HBBB

aon

-t* • •

-i

#

•

i«

•

1

■■■■

9BWM BBBB

jjjj hijas, hijos é hija políticos, nietos, sobrinos primos y demás ||¡|

HBBB HBBH BBBB

i

¡H| parientes, participan á sus amigos y conocidos tan irreparable [[[{

IB
HBBB BBBB BBHB

HBBB

HBBH

]¡¡| pérdida y les suplican tengan á la finada presente en sus ora- jjjj HBBH

BBBB
m

.

#

BBBB

ifüMMrnn i BBBB

ciones, J

1por

lo

q1 ue

recibirán

especial I

favor.

BBBB

BBBB

bbbb

bbbb

BBBB

HUNB

BBBB mas

3

B BBB BB3B BBBB 3BBBBOBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

■atan BflHHBBEB BBBB HHHBHK1HB HBBH BBBB BBBB BBHB BBHB 9K2B BBBB HBBB HBHHBBHBHn&iB HBBH HHBnRHBH HBBH BBHB BR11HI1HHH BEBO HBBH BBHB HHHHHHBRHHHHBH BBHB HBBH HBBH HBHBHHBHaHHH HBBH HBBH

BBBB BBBB aCIQESBQBB BQBB BBBB BBBB IBUBBRBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BI3BCBBB BBBB BBBB BBBB aBBBIBBBQBBB BBBB BBBB HBSBBBBBKIB BBHB BBBB IBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBBBBBB I3HBBBBBB HBBDHHHBBBRBHBBBBBBRBHBBBBHBHBBHBHHHHBBHHnHHBBHBHHBHBBBBHBBB **HBMBBHBBBHB MBBBBWB8

VBBB OIBBPHBBBBBIBBHBHBB MBBBBBBBBBBB■■■BBBBBBBB NI BBBBBBBB

'B
BBHB
hbb3
HRQH WBBB

¡s hb

HBBB
nn*i

BHBH

BBBB BBBB SHHBjJBaBk BBRB 3BBB Jüliftí AfÜiBB «140 R0HB HMBB BOBB 3SIB 0058 aBBB BBBB I3IBII» aiaRIDIRIBIH BHRH SHIBflDUaBI3H IHIB fiBHB BBBB IBBI BBBB BBHB HBBH BBHB BBHB BBBB BBBB BBBB IBBH BBBB HBBB BBBB HHBHBBHB B2B3 ‘JRiü 3Qt3B3aEaQaRBB'3BR9at£3!3ESQRSIQSiBSKBQBaBBE] BSCBtlBaQBSBSBSlBBBSSBHBBBBHBHBaQBBBSIBIBaHBBBRBBBHBBSHZICBQBHBaBQBBRRB SIBEIOinaBH BBBB BBnB HBBH HBIS BBBB BBHBHHBB BREHBHUBHBBlBBnHH BBBB H I BHHHBBH BBB»BUBH'SinnSjiaBHSSBB9BBBaZiBClHaHK 4BUB StaBKBBBB BBHHBBHaBOSBBBBHCBBHagHR BBIHBBQBBHBHiaHHBBRHB IBIHIIBHIHH SBHQ B3Qfl nBBUHHHHBHBHHHaBBBBBHHBH HBBBBIHHBHIIHBBHB HBBH HBBB BBBB BBHB B M BHM BHHIBP B BBBB1HBBBBBBBBHBHBBHHHHBBBBBHBBBUBBBBBBBBBBBHBBHHBBHHBBBHBBBBBBBHBBHBBHBHBBBHBSBBBHBBBBBOHBBBBHBBBHBBBBBHSHHBMBBBBBBQBBBBBHBHBBBBBHBBBHBHHBBBBHHBBHBBBHBHBBBBBHBBailBHHBHHHHH

cuestión.
Por las contestaciones del Vice-Presi-
dente, D. Baltasar Marqués, pudieron
ver claramente los asistentes á la reunión
—que, dicho sea entre paréntesis, eran
en número verdaderamente extraordina¬
rio—que no había habido la más mínima intención en la tal negativa de postergar
ni de ofender al Presidente. Así es que
sin dificultad alguna, sin ni siquiera la más insignificante oposición, accedióse á lo propuesto por el Sr. Morell y se tomó el acuerdo por unanimidad.
Con lo que se dió por terminado el acto, quedando todos los asistentes al
mismo satisfechos de la forma con que se
había conseguido dar al «conflicto» amis
tosa solución.
El jueves por la noche hubo función de cine en el «Cinema-Victoria», como la había habido ya el jueves de la semana anterior, en substitución de las que so¬
lían darse los sábados. En esta última
se proyectaron hermosas películas, éntre
las cuales sobresalían las de terminación
de la serie Aventuras de María, que tan¬ to ha gustado á los concurrentes; éstas
se repetirán también mañana tarde y no¬
che.
Se esfueiza la Empresa de dicho cine en complacer á sus numerosos favorece¬ dores y para ello no perdona medios ni sacrificios. Ya ha anunciado profusa¬
mente otra serie sensacional titulada Los
Vampiros, que ha de estrenarse el jueves próximo, día 13 del corriente mes.

Eu la «Defensora Sollerense» continúa

esta noche y mañana tarde y noche la

larga é interesante serie Los misterios de

New-York, de la que el sábado y domin¬ go últimos se proyectaron los episodios 5.° y 6.0, que fueron muy del agrado del

público. El 7.° y 8.° episodios' titúlanse

El doble laso y La voz misteriosa, respec¬

tivamente, quedando muy completo el

programa con otras películas á cual más

atrayentes, entre las que sobresale la muy
cómica La derrota de Salustiano que se

nos dice es un primor.

v

La concurrencia á estos espectáculos

continúa siendo numerosísima, y á ello

contribuye sin duda la excelente inter¬

pretación que da la orquesta á todas las

composiciones que ejecuta.

tinuando en casi todos ellos fuertes agua¬

ceros. El agua que ha caído en esta comar¬

ca es muy considerable, y es por esto que han experimentado grandes aveni¬
das todas las fuentes y que corren cau¬

Sección

f
Necrológica

dalosos los torrentes que de ellas y de

todo el valle recogen las aguas para con¬
ducirlas al mar.

En las tierras, por exceso de agua han tenido que interrumpirse las labores, so¬ bre todo en la parte llana, donde quedan
los bancales convertidos en charcas en

las que ni siquiera es posible entrar.
No tiene nada de extraño si en las la¬

deras ha habido derrumbamiento de pa¬
redes hormas y desprendimientos de te¬

rrenos.

* **

Después de larga y penosa enferme¬ dad, falleció el sábado último la amante esposa de nuestro distinguido amigo don Antonio Reynés Rotger, D.a María Rosselló Oastañer, y ha sido en esta ciudad su muerte muy sentida.
Lo demostraron al desconsolado viudo
y demás familia sus amigos y conocidos
acudiendo en número extraordinario lo
mismo al rezo del rosario y conducción del cadáver al cementerio, que se.verificó al anochecer del domingo con la mayor

En la finca Els Montsreals hubo solemnidad, que á los suntuosos funera¬

j uno de estos desprendimientos sobre la les que se celebraron en la parroquia en
línea férrea, á la misma salida del túnel . sufragio del alma de la finada el martes

Quinientos, ó sea de Es G-uix, yendo á por la mañana.

Palma. A consecuencia del mismo quedó

Fué el primero de dichos actos muy

interrumpido el servicio el domingo de patético, tanto, que contadas serían, las

madrugada; pero luego salieron de Sóller y de Palma trenes que se encontraron en el mencionado puuto, y después de transbordar los viajeros del uno al otro regresaron los convoyes á su respectiva procedencia. Ya por la tarde, habiendo

personas que lo presenciaron á quienes no se les llenasen los ojos de lágrimas. El rico féretro quedó cubierto de hermosas coronas de flores naturales unas y arti¬ ficiales otras, con sentidas inscripciones todas ellas, y en el acompañamiento to¬

procedido con gran actividad la brigada maron parte el clero parroquial con cruz

á quitar el montón de tierra, causa de la alzada, la música de capilla, que cantó

obstrucción, quedó libre la vía y pudo circular por lo mismo sin entorpecimien¬
tos ni retrasos el tren.

durante el trayecto alternando con él el Miserere, y gran número de hombres de todas edades y condiciones con sendos

cirios.

Durante la presente semana se han construido unas nuevas taquillas en el teatro de la «Defensora Sollerense», en la misma fachada del edificio, con el fin de evitar en las funciones en que permi¬ ta el tiempo al público permanecer en la parte de afuera la aglomeración en el es¬ trecho pasillo interior.
Esta aglomeración era un gran incon¬ veniente, pues que no sólo dificultaba la
libre circulación á los concurrentes ante
las taquillas donde habían de adquirir su entrada, sino que impedía el paso á los que la habían de antemano adquirido

Descanse en paz el alma de la bonda¬ dosa señora Rosselló y reciban su atri¬ bulado esposo, su hija, hermanas y de¬ más que tan irreparable pérdida lloran, consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pésame.
* **
Recíbanlos también nuestros buenos
amigos D. Arnaldo y D. Miguel Oasellas Gili, justamente apenados en estos mo¬ mentos por la muerte de su hermano don Nicolás, y con ellos la esposa, hijos, ma¬ dre, hermanas políticas, y demás deudos
del finado.

para poder entrar en la platea si en ella
tenían su localidad.
La idea ha merecido elogios, aun cuan¬ do no se realice ahora con la perú ccióu que con seguridad más adelante ha de
alcanzar.

Acaeció dicha defunción el jueves de esta semaua, en la barriada de los Hostalets (Palma), y al día siguiente verifi¬
cóse solemnemente la conducción del ca¬
dáver al cementerio, previo el rezo del rosario, á las once, celebrándose segui¬

cada uno de dichos actos, prueba eviden¬ te del aprecio en que se tenía al finado
(q. e. p. d.) y de las simpatías de que su familia goza en aquel ya populoso subur¬ bio y en la capital, desde donde gran número de sus amistades y relaciones
acudieron también.
Eu Sóller, donde el todavía joven don Nicolás era conocido y estimado, ha sido muy sentida su muerte.
* **
Con gran retraso hemos recibido una carta fechada en Troyes, en la que se
nos da cuenta de haber fallecido en di¬
cha ciudad francesa, víctima de aguda dolencia, la madre política de nuestros amigos, antiguos suscriptores á este pe¬ riódico, D. Gaspar Bernat y D. Bartolo¬ mé Mayol, comerciantes establecidos en dicha ciudad desde hace mucho tiempo, D.a María Nadal Mayol, esposa de don José Puig Vicens, naturales y vecinos
ambos de Fornalutx.
Hallábase accidentalmente en Tro-
yes la Sra. Nadal, creemos que en unión
de su esposo, á donde habían ido con el fin de pasar una corta temporada,al lado de sus hijas y familias respectivas. A la breve enfermedad que alli la sorprendie¬ ra, sucumbió la bondadosa señora, con¬
fortada con los auxilios de nuestra sa¬
crosanta Religión, y resultaron el entie¬ rro y los funerales que en sufragio de su
alma se celebraron una verdadera ma¬
nifestación de duelo, tantas fueron las personas que á dichos actos concurrie¬ ron, no obstante haber impedido las anor¬ males circunstancias creadas por la gue¬
rra el viaje á un gran número de paisa¬ nos amigos residentes en otras poblacio¬ nes de Francia que en tiempos normales
indudablemente hubieran asistido.
Del aprecio en que son en Troyes te¬ nidos los mencionados comerciantes, se¬ ñores Bernat y Mayol, es buena prueba la expresada concurrencia y las muchas y valiosas coronas y ramos de .flores na¬ turales y artificiales depositadas sobre el féretro de su madre política. Sirvan á las hijas de ésta, á ellos y á toda su de¬
más familia de consuelo estas demostra¬
ciones de simpatía; nosotros uñimos á las suyas nuestras preces para que conceda Dios al alma de la que lloran el galardón de los Justos, y les acompañamos en el
sentimiento.

damente el funeral en la iglesia del men¬

Los días tempestuosos de la semana anterior hánse repetido en la actual, con-

cionado caserío. Una concurrencia numerosa asistió á

4

————a

SOLLER

Sáé

ECOS REGIONALES

.<¥& <¥&

EL GANADO DE LABOR
Como consecuencia de la gran deman¬ da de ganado mular ocasionada por las necesidades de la guerra, alcanzan pre¬
cios extraordinarios los animales de esta
especie. La exportación de los mismos, siempre creciente desde hace dos años en esta isla, es una constante tentación á la codicia de los agricultores y de cuantas personas poseen alguna de esas reses. En pocos días se han vendido y exporta¬ do centenares de ellas; y si la emigración continúa por algún tiempo en iguales proporciones, se llevarán las pocas que quedan.
El Consejo Provincial de Fomento, que el año pasado ya creyó necesario llamar
la atención del Gobierno sobre el crecido
número de muías que se extraían, en la sesión últimamente celebrada, con sobra¬ do motivo alarmado por el incremento que de cada día va tomando la exporta¬ ción, volvió á ocuparse detenidamente del asunto, y consideró necesario un nue¬ vo esfuerzo para tratar de contenerla. Para conseguirlo acordó dirigirse al mi¬
nistro de Fomento denunciándole el he¬
cho y exponiéndole las desastrosas con¬ secuencias que para la producción agrí¬ cola de la región necesariamente habrá de tener, rogándole que adopte las medi¬ das que estime oportunas para evitarlo. Con el mismo fin acordó también dirigir¬ se á los Alcaldes de los pueblos de la isla rogándoles que hagan y remitan una es¬ tadística comprensiva del número de ca¬ bezas de ganado existentes en el distrito municipal respectivo destinadas á las faenas agrícolas y del número necesario para ejecutarlas. Estos datos, una vez conocidos, se transmitirán al Ministro para con ellos justificar la demanda de que se ha hablado.
Es seguramente digno de aplauso el celo con que el Consejo de Fomento pro¬

derán por no poder ejecutar con la opor¬ tunidad y la perfección convenientes las operaciones necesarias para el laboreo de las tierras, la siembra, la siega y reco¬ lección de las mieses y de los frutos y la preparación y primeras transformaciones
de éstos.
Siles alienta la esperanza de que en ocasión oportuna podrán adquirir nuevos ejemplares en buenas condiciones econó¬ micas para sustituir á los que vendieron, es necesario que renuncien á ella, pues no es más que una ilusión que los hechos
no tardarán en desvanecer.
En efecto, el gran consumo de ganado de labor ocasionado por la guerra au¬ mentará progresivamente mientras ésta dure; y aun después de terminada subsis¬ tirá por haberse reducido considerable¬ mente las existencias en todos los países productores y por ser muchas las necesi¬
dades del auxilio de la fuerza animal
para repa- ar los inmensos desperfectos causados por la guerra. De modo que pasarán probablemente muchos años an¬ tes que se restablezca el equilibrio y recobre el ganado su precio normal.
(De La Ultima Hora).
Crónica Balear
Palma
El comercio de esta población obsequiará con un banquete á D. José Miró por sus acti¬ vas y fructíferas gestiones encaminadas á que se construyan tinglados en los muelles.
Abierto el día 31 de Marzo próximo pasa¬ do. con las formalidades de costumbre, el ce¬ pillo en que se depositan las limosnas ofreci¬ das por los fieles al Santo Cristo de la San¬ gre, que se venera en la iglesia del Hospital provincial, y practicado su recuento, resultó contener la cantidad de 771 ;70 pesetas, depo¬
sitada durante dicho mes.

ra combinar sus viajes con los del camión á fin de proveer esta comarca de los artículos que nos vienen del continente y exportar sus productos.
Han empezado ya los trabajos de desmon¬
te en los terrenos de la fábrica del gas para
cimentar el nuevo edificio que el Banco de Felanit.x vá á construir para trasladar los motores y dinamos de la Central Eléctrica que ha poco adquirió de los señores Perelló y Monserrat, habiendo ya hecho un recorrido general á la linea, que habrá sido de mucha utilidad y conveniencia.
Arta
El día 29 del actual se celebrará la subasta
para la construcción del primer trozo de la
linea del ferrocarril de Arta á Manacor.
Tan pronto corrjp esté adjudicada la subas¬ tarse empezarán las obras, y luego se efec¬
tuarán- las demás subastas con el fin de que
toda la línea quede completamente termina¬ da á la mayor brevedad posible.
Las obras de construcción del nuevo ferro¬
carril vendrán á solucionar, en parte, la cri¬ sis obrera existente en este y otros pueblos
de esta zona.
Las obligaciones emitidas para dicho ferro¬ carril se cubrieron rápidamente.
Campos
En el Centro Maurista de esta villa se lle¬
van á cabo con erran rapidez los trabajos de
reforma del local social.
Una vez que dichas obras estén terminadas quedará aquella sociedad convertida en un grandioso y elegante Círculo conforme pue¬ de deducirse por los planos trazados para la edificación que se efectúa.
Todo el piso bajo quedará convertido en espaciosos salones y el piso alto se destinará
á teatro.
*
El sábado se celebró en dicho Centro Jun¬
ta general, acordando en medio del mayor
entusiasmo de los numerosos concurrentes
acudir á la próxima lucha electoral patroci¬
nando la candidatura de D. Antonio Maura.
Binisalem •

pinos en nuestra espaciosa y bella plaza ma¬ yor. Mucho celebraríamos que el acierto, que aplaudimos, se completase plantando también algunos en nuestra hermosa calle del Borne y en nuestra típica calle de la
Cruz.
Parece que la Congregación Mariana de jóvenes, desde que terminó, con buen éxito, sus tareas teatrales de la temporada de Car¬ naval, ha dado nuevo impulso á su sección de Exploradores, habiendo ingresado en el mes pasado 16 nuevos jóvenes en la sección y siendo en la actualidad, 20 los aspirantes á ingreso que se ejercitan en la instrucción.
¡Siempre adelante!
Alcudia
D. Gabriel casals y Peña, director gerente de la sociedad «Energía Eléctrica Balear», ha solicitado ampliar la central de esta ciu¬ dad, aumentándola con un motor de gas po bre de 150 caballos; colocar en la misma un alternador de 180 kilowatios á 250 voltios; instalar un transformador que eleve la ten¬ sión de 250 á 22 mil voltios; establecer una doble linea de transporte á este último vol¬ taje entre Alcudia y La Puebla y una línea telefónica sobre los mismos postes que sos¬ tengan la de trabajo para comunicar la cen¬
tral de Alcudia con la de La Puebla.
A últimos de la anterior semana zozobró * á la altura del «Cabo Ferrutx» el laúd de
pesca «Nuestra Señora de los Angeles» de
esta matrícula.
Tripulaban dicho falucho el patrón Anto¬ nio Soler Más y los marineros Pedro Corro ' Siquier, Juan Vicens Tous y Jacinto Serra Verger, todos ellos vecinos de Alcudia.
De los cuatro tripulantes los dos últimos ó sean el Vicens y,el Serra lograron salvarse, desapareciendo los dos restantes ó sean el patrón Soler, que deja seis huérfanos, y el marinero Corro que deja otros dos huérfa¬
nos.
El falucho apareció en la costa del predio
«Son Serra de Marina» del término munici¬
pal de Sta. Margarita.
Mahón

cura prevenir las deplorables consecuen¬ cias que para la ordenada y perfecta rea¬ lización de las labores del campo por
necesidad ha de ocasionar la falta de
ganado. Sin embargo, dudamos que la

Felanitx
La anterior semana reinó en nuestra
comarca, como igualmente en toda la isla, un viento tan fuerte, acompañado de copio¬

En la tarde del próximo 'pasado domingo tuvo lugar, bajo la presidencia de las Auto¬ ridades, una reunión popular, con el objeto de tratar del proyectado ensanche y orna¬
mentación conveniente del cementerio de

Se ha publicado un R. D. concediendo cré¬ ditos extraordinarios; entre otros, uno al Mi¬ nisterio de la Gobernación importante 150 mil pesetas con destino á la continuación de
obras en el Lazareto de esta ciudad.

intervención del Ministro y la gestión de los Alcaldes tenga la eficacia necesaria para evitar aquellas consecuencias, si no se logra llevar al ánimo de los propieta¬ rios y labradores el convencimiento de que aquella falta les ha de acarrear gra¬ vísimos perjuicios, y persuadirles de que no les conviene en manera alguna dejar¬ se vencer por la tentación de cobrar de los animales de su pertenencia un precio realmente muy superior al que tienen. Han de tener presente que el sobreprecio que hoy obtienen será una cantidad in¬

sos aguaceros, que ha dado al traste con to¬ do lo que ha encontrado en nuestros campos, pues singularmente los habares han queda¬ do casi totalmente destruidos y muy mal pa¬ rado el arbolado. Este, en la región compren¬ dida entre L' Horta y Santañy, ha sido arrancado ó tronchado por completo.
El sábado último inauguró el camión auto¬ móvil sus viajes a Palma con regular núme¬ ro de pasajeros, tanto á la ida como á la vuelta, y según parece la sociedad «Pro-Felanitx» ha aumentado su capital hasta 2-30 mil pesetas, ó más, para la adquisición de

esta villa.
Usaron de la palabra, para manifestar la
necesidad de tal reforma é invitar á todos á
contribuir á ella, el Alcalde y el Rdo. Pá¬
rroco.
Dióse cuenta de haberse recibido a este
objeto, diferentes donativos; y se nombró una Comisión que ha de entender directa¬
mente en el asunto.
Celebraremos que las gestiones encamina¬ das á conseguir tan importante mejora, ten¬ gan un feliz éxito
Por buen acuerdo de nuestro Magnifico

Don Emilio Frene Monval ha solicitado del
Gobierno civil se modifique la concesión que se otorgó por R. O. de 28 de Octubre de 1911 de una instalación eléctrica que comprendía los poblados de Mahón, Villacarlos, San Luis, Llumesanas y San Clemente en el sentido de suprimir la línea de Mahón á San Luis y agregar otra para servicio de los pueblos de Alayor, Mercada!, San Cristóbal, Ferrerias y
Ciudadela.
El Gobernador ha puesto en conocimiento del público dicha solicitud á los efectos de reclamación que la Ley señala.

significante comparada con la que per- dos buques, de vela uno y de motor otro, pa- Ayuntamiento se están plantando algunos

Folletín del SOLLER

-3- j recibir de manos de la noble dama del castillo.

—Más grato me fuera recibirlo de las

EL TORRENTE DEL DIABLO

tuyas. Sonrióse la joven complacida y dicho¬
sa, y echó á correr ligera como una cer-
va tilla.

sa para dar un giro risueño á la conver¬
sación, diciendo á su amante con tono
ligero y cariñoso: —No olvides, Pedro, que mañana es el
día en que se reúnen anualmente los ha¬ bitantes del valle para verificar las ca¬ rreras de caballos, y que cien luises son el-premio destinado al vencedor. Lucha con fe, que somos pobres y esta suma nos convendría para ultimar los prepa¬
rativos de nuestra unión.
—Mío será el premio, Rosa,—dijo el mancebo con acento resuelto,—¡ojalá fuera mía con tanta seguridad la dicha
que ambiciono! —N© todo se consigue en un día, Pe¬
dro mío; espera y confía. El sol iluminaba ya todo el horizonte;
la joven se levantó, tendió la mano á su amante y le dijo con adorable sonrisa al despedirse:
—Mañana, día de la fiesta, quiero que sea tuyo el premio que el vencedor debe

Pedro la siguió con amorosa mirada, y al verla trasponer el ribazo coloreada por los rayos del sol que la rodeaban á manera de divina aureola, dirigió una
sombría mirada al señorial castilo y ex¬
clamó en voz baja: —¡Rosa, Rosa! el gavilán quiere hacer
presa en la cándida paloma, pero ¡ iy de él si llega á profanarte, siquiera sea con su impuro aliento!
Apenas acababa de pronunciar las an¬ teriores palabras, el galope de un caba¬
llo resonó en las inmediaciones, volvióse
Pedro con presteza y vió venir hacer él á la joven castellana, seguida por uno de sus servidores y de un magnífico pe¬
rro de caza.
Blanca de Montbarsera hermosa como
una Virgen de Rafael y vestía con inusi¬ tada elegancia; en la falda de su traje
azul veíanse bordados los cuarteles de su
nobilísimo escudo, y cerca de la escarce¬ la que pendía de su cintura brillaba la

hoja de una acerada daga. F,otaba al viento su rubia cabellera, y una sonrisa de complacencia se retrató en sus rojos labios al ver al joven montañés.
—¿Cómo á estas horas por aquí. Pe¬ dro?—preguntó la noble castellana, de¬ poniendo el altivo continente que le era
habitual.
— ¡S-ñora! —balbuceó el mancebo. —¿Amas la naturaleza, como buen hi¬ jo de estas montañas? apruebo tu gusto, pero no por ello dejes de ocuparte de la
fiesta de mañana. Todos te designan de
antemano como vencedor, y yo con ellos creo que el premio corresponde al más apuesto doncel de la comarca.
El joven miró con asombro á la noble dama; ella comprendió la extrañeza de su interlocutor, ruborizóse, y, haciendo un movimiento de enojo contra sí mis¬ ma, saludó con la mano y metió espue¬ las al fogoso corcel.
La arrogante amazona y su grave
acompañante desaparecieron entre una nube de polvo.
Pedro quedó solo y entregado por completo á sus tristes meditaciones.

II
La fiesta
La morada señorial de los condes de
Montbars alzábase imponente y bravia
en la inhiesta cumbre de uno de los
montecillos que servían de límite al gra¬
cioso valle donde se hallaba enclavado
el pueblo de S... Desde las almenadas torres de aquella
fortaleza, cuya édificación se remontaba á la época de las Cruzadas, todo el valle parecía verde alfombra matizada de flo¬ res, y las blancas casas que formaban el pueblo asemejábanse á una bandada de palomas acurrucadas al abrigo protector
del señorial castillo.
Por una parte facilitaba la subida á la
morada feudal un enarenado paseo, pro¬
visto de frondosos árboles; por el otro, y quizás para mejor resistir los asaltos de posibles enemigos, en aquellos tiempos de frecuentes revueltas, el castillo eleva¬
ba su mole escueta sobre una vertiente cortada en la roca viva. Por allí se des¬
peñaba bravio espumoso torrente, que, nacido límpido riachuelo en las laderas
(Continuará)

m
m?

SOLLER
m DEL AGRE DE LA TERRA m

6 ■«?
-m

ENVEJA
Aixó eren dues amigues que se tractaven com a germanes. Sempre que podían estaven plegades. Allá ont ne veían una, hei
veian s’ altre. Tots ets secrets mutuament se
explicaven. Amb una paraula, eran com a
dues animes dios un eos.
Una tenía fama de molt guapa, i en veritat heu era; i per aquest motiu era tambó vanidosa. S’ altre sense essé tant bella era
agradosa; i lo que mes 1’ adornava era es te¬
ñí un carácte franc i candorós.
N’ Elena, (que aixi nomía sa primera), se creía que tots ets hornos en veure la amb aquells cabells tant rossos, amb aquells ulls blaus, amb aquella cara que feia en veja a sa neu i a ses roses purpurines de blanca i son¬ rosada que era, havian de queda rendits d’ enamorament per ella.
N’ Enriqueta, (qu' aquest era es nom de s’ altre), pensava lo contrari. Creía no teñí cap jnérit d! hermosura per agradá an ets hornos,
i sois se efiidava d’essé virtuosa, senzilla i amable amb tot-hom; esperant que per aquest camí arribaría a essé feliq.
Aquests pensaments eran ets únics que no se comunicaven ses dues amigues. En quant a tots ets altres no hei Jiavia secrets entre elles, i n’ Elena que se considerava superió a n’Enriqueta, prenía sa bona amistat d’ aquesta com una adorado o sumissió a sa seua preponderancia en qualidats físiques personáis, i sa seua humildat com un rego-
neixament d’ inferioridat.
Succei que un día un jove guapo, bon ntlot i de mitjana fortuna, vó n’ Enriqueta i s’
enamora d’ ella.
En Jaume aproñtá sa pri ipeca ocasió que tengué per declarar-lí es seu amor i per di a n’ Enriqueta que sa seua vista li havía ferit es có, i li havía inspira! una vertadera estimació. Ella li acepta aquest amor tota gojosa, jurant correspondrer-li fins a la mort
Lo que simpatisaren En Jaume i n’Enri¬ queta no vos ho podeu figura. Ella 1’ estimava amb aquell amor puríssim que sois solen sentí algunes animes privilegiad es; sénse mi rá s’ interés, sense sentí vanidat per veure Huí an es seu costat un homo que molt bó podían di que era un bon partit per ella. Res
d'aixó: ella estimava i sentía de cada día
creixa aquell amor, i com a ferida per sa ciencia de Deu aixecava es seu esperit a un
cel d’ eternes armoníes. En Jaume esta va
posseit d’ iguals sentiments. N’ Elena com vos podeu pensá, mirava
amb ulls d’ enveja aqüestes relacions. ¡Com! ¡Ella qu’ era tant guapa havía d’ está sensa enamorat! ¡i essé postergada a sa seua ami¬ ga! Una espina de sa més refinada enveja 1’ atravessá an es seu cor vanitós; pero heu dissimulá. Demostrava a n’ Enriqueta que te¬ nía una gran alegría de sa seua ventura,, pero s’ anava separant des seu tracto a poc a poc i posava per escusa que n’ Enriqueta en teñí En Jaume ja no feia cas d' ella, ni de ningú.
—T’ estim com abans, (li deia aquesta ple¬ na de bona fe.) ¿Per qué no has de veni com veníes? ¿Per qué no has d’ essé com eres?
Pero n’ Elena duia altres idées i seguía se¬ parant se més de cada día.

Amb aixó passá casi un any i ets dos enamorats ja comenqaven a parlá de casá.
Ets pares d’ una i altre part estavan molt conformes amb aquesta unió. Ningú hei trobava res que di, més que n’ Elena; i havía ja arribada s’ hora en que s’ esperit des mal valent-se de sa seua enveja hei havía de posar
sa seua cuiarada, com solem di.
Un día En Jaume trobá n’ Elena a ca unes

amigues, seues i desprós de camviá ets cum-

pliments de costum aquesta lí diguó:

—¿Diuen que vos casau tan prest?
—Si Deu heu vol.

— Ha estada molt venturosa n’ Enriqueta. —Ella s’ ho mereix per lo bona qu’ es. —¿Bóna? (replicá n’ Elena entre dents fent

un visatge desdenyós), tot-hom es bó quant no se saben ses seues magarrufes.

Quant En Jaume sentí aqüestes paraules

quedá com a picat per un animal verinós. — ¡Qué vols di! ¿Sabs per ventura alguna
cosa de n’ Enriqueta que no sía digna d’ ella,
ni de mí?.

—Si la sabés no la diría, (contesté), perque
un homo enamorat com tú tant mateix no

heu creuría.

En Jaume, cada vegada més picat per s’
interés de sebre, 1’ instava més i més. N’ Ele¬

na a la fi li va di:

—Idó, si heu vols sebre heu sabrás, pero

ja veus que aquí no es el lloc apropósit per parlá d’ aqüestes coses. Vina a ca-meua i allá
t’ ho diré.

— D’ aquí una hora hei seré. I despedint se d’ aquella casa se ’n aná a corre carrós sense sebre qu’ es feia. Es temps li pareixía que no passava. ¡Quina hora més Ilarga va trobá! A la fí arribé aquell desitjat
instant.

No vos vui conté una per una ses mentides i ses calumnies'que s’ inventé aquella mala

amiga per denigré an En Jaume sa seua po¬ bre atlota. Aquell infeliz estava com un es-
tora t

— ¡Pero, Deu meu! ¡com pot essé aixó si n’

Enriqueta es un ángel! Idó, caset tú amb ella com ángel i des-

prés la trobarás com a dona. —Pero, diguém: ¿com sabs tú aqüestes co¬
ses? Tal vegada es una calumnia que li po¬

sen.
— Si jo no heu sabés de bona tinta, no t’ hauría donat aquest avis. Quant el te don, es perque després no pugues dir-me:. «Tú
heu sabies i no m’ avisares.»

—¡Jo que la creía tan bona! ¡Infame! ¡Enganyar-me d’ aquesta manera!
I el pobre Jaume, sense sebre qu’ es deia ni qu’ es feia partí de ca n’ Elena, diguent
en sí mateix:

—Vaitx a veurer-la per dari’era vegada per dir-li que es... ¡Ah! no heu vui di. No té perdó de Deu. ¡Oh! ¡i que som de desgraciat! ¡Jo que tant i tant 1’ estimava!
Murmurant aqüestes frases arribé a ca s’
atlota. Amb sa cara trastornada i amb sos

ulls esbadallats pareixía un loco. — ¡Infame! (digué al punt que la vé.) ¡In¬
fame! ¡falsa! ¡no tens perdó de Deu! ¡Enga-

nyar-me d’ aquest modo!

*

I es posé a ploré com un nin.

Podeu pensá n’ Enriqueta que tenía sa

conciencia ben neta, qui ’n esglai prengué

quant sentí aixó.

xtisvm&ztxrz -¿ss»

y1 ihftWfHUr—1

Jaume, ¿que és que tens? ¿qu’ he fet jo per dir-me aqüestes paraules que ’m dius?
Sa pobre atlota cada vegada més admira¬ da no cómprenla es vertadé sentit d’ aqües¬
tes esclamacions.
—¿De que te queixes? Jo no cree havé fal-
tat en lo més mínim an es teu amor. Jo des .
que te vaig juré estimar-te no sé si existeixen altres hornos i to.ts ets meus pensaments solarnent son per tú.
—¡Calla! ¡Calla! No mentís més; (va di En Jaume).
I furiós com un homo desesperat conté a sa pobre'atlota totes aquelles patranyes i felonies que n’ Elena s’ havía inventades.
N’ Enriqueta quant sentí aquell enfllai de calumnies i mentides sa pena li estrenygué es cór i perdé ets sentits.
En Jaume, lluitant sense volé sebre res
més, entre s’ amor i s’ ódi, partí jurant no miré mai més a sa que fins ara havía estat ses delicies des seu cór£
No vos vui conté una per una ses desditxes que sobreven gueren an aquella bona En¬ riqueta. Sois vos diré que d’ aquest fet perdé notablement sa salut i se passava ets díes sempre plorant.
— ¡Jaume! ¡Jaume! (solía di moltes vegades.) Lo que me sab més greu es que me tengues per culpable. ¡Verge Santissima, no ’m deixeu morí que En Jaume no haja vist sa
meua inocencia!
En quant a n’ Elena, vos- diré que ets remordiments no la deixavan viure quant veia que per sa malaida enveja i per un pur capritxo havía causat fiantes desditxes.
Amb aixó passá poc més d’ un any. Un día n’ Elena se sentí malalta i creguent an es principi que no sería res, la cosa se fó seria en termes que ets metjes desconfiavan de salvar-li la vida. Pero, grades an ets esforqos de sa ciencia i amb s’ ajuda de Deu, se salvé; més de resultes d’aquesta malaltía quedé'
casi cega.
Com ella se trobá d’ aquella manera co¬ mencé a pensé seriament amb so mal que havía fet. Cregué que aquella ceguera era un ca^ti c de Deu, i arrepentida i plena de remordiments resolgué compondré sa seua con¬ ciencia. Amb aquest motiu envié a demaná En Jaume. El pobre recusava es teñí una en¬ trevista amb sa que tants i tants de trastorns havía causat an es seu esperit, tement que
li tornaría renové ses nafres. Pero se revestí
de valor quant vé que n’ Elena li suplicava amb tanta d’ insistencia que desitjava parlé
amb ell.
Tampoc vos contaré es pormenors d’ aques¬ ta entrevista, perque sa meua ploma no sa¬ bría expressá sa gran sorpresa que esperimenté En Jaume quant sentí n’ Elena que li deia plorant que per un capritxo havía calumniat a sa inocent Enriqueta.
—Perdcnem, per amor de Deu, (deia aque¬ lla desditxada.) Perdonem i no digues a nin¬ gú sa meua felonía. Mira encara es temps de que podeu essé felinos. N’ Enriqueta es bona. ¡Ai! ¡Qnantes llágrimes li ha ocasionat sa meua en veja!
En Jaume fora de si partí correns a ca aquella que mai havía pogut olvidé i al punt que la veu s’ ajonoia baix d’ ella, li pren ses mans i amb un mar de llágrimes que corrían
per sa seua cara.

—Perdó! Perdó! (deia tartainudetjant.) Ara figurau-vos sa gran sorpresa d’ aquella pobre atlota. Se cregué molt bé que En Jau¬ me havía perdut es judici i pensava que segurament 1’ anava a maté. —No tengue3 pó, (li deia aquest). Pie vengut perque síes ditxosa. Perdona es mal que
t’ ha causat s’ havé donat crédit a una ca¬
lumnia. Peró ets innocent, ets un ángel i has
d’ essé meua.
Ses llágrimes d’ un i altre se confongueren i s’ enamorada Enriqueta, alqant ets ulls an el Cel, esclamava:
—Deu meu! Ja ’m puc morí ara que En Jaume ha pogut veure sa meua innocencia.
No vos vui conté lo que duré s’ entrevista d’ aquests dos enamorats. Sois vos diré que va essé molt Ilarga i de gran interés. Quand se separaren estaven més enamorats que
mai,
Un mes després d’ havé passat aquesta es¬ cena, dins una capella consagrada a la Mare d’ els Desemparats, Eri Jaume dava sa ma d’ espós a sa seua adorada Enriqueta. Sa més pura alegría brillava an ets ulls d’ aquella
modesta criatura.
—¡Que bó que sou, Jesús meu! (deia gojo¬ sa.) ¡De quin modo demostrau prest o tart que no deixau desamparats an aquells qu’’ en Vos
confian!
Aquells esposos foren modelo de virtut i
del tot ditxosos.
En quant a n’ Elena vos diré que a la fi cobré la vista, encara que mai hei vé tant com abans, i que, apesé d’ ets seus cabells rossos, ets seus ulls blancs i sa finó d’ ets seus colós, se quedé com sa tía Juma, que vol di que no ’s casé. D’ aquesta manera mai va essé felíq. perque ja heu diu s’ adagi: «Tota persona orgullosa ja mai pod essé ditxosa.»
Ja’hu haveu vist; s’enveja es mare de molts de vicis: de sa murmurado, de sa men¬ tida, de sa calumnia i de molts d’ altres. ¿Sa¬ ben quina virtut és es seu quantra-veri? Sa
Caritat.
Per aixó, per evité remordiments i altres coses, teniu sempre present aquella gran máxima que diu: Estima al próxim com a tú mateix i lo que no melgues per tú no heu vulgues per ningú. També teniu present que Qui vol mal no ’l s' allunya.
Aquests conseis preniu-los i me’n beneireu. Encara que los vos don una dona jove
no vos ne fasseu cas:
Que no val menos sa rosa Per que dins un test estiga,
Ni val menos un consei
Perque una dona el vos diga.
Una Seuvatcuná.
ENDEYIN AI A
Animal de mala casta
Que menja i que no paieix, De tant que s’ enredoneix
Neix famella i se mor másele
X.
(Sa solusió an es número próxim).

Políetí del SOLL6R -16-
NEUS
vosté si li sembla que sía al séu costat aont vagi a restablir-me.
«Records ais germans.
«Queda esperant les seves ordres el séu
fill
Joan.»
—Qué tal?—digué la Matilde.—Ara sí que estarem arregláis!
—No més ens faltava aquesta!—excla¬
ma don Tomás.
—I qué penses fer? Deixar que vingui? —Dones qué vols que fad, veiam? —Es que, si ell ve, jo me ’n vaig a passar 1’ estiu amb alguna amiga. —Aont i amb qui? —A la Xina, mentres pugui fugir d’ ell i de tu junts.
Don Tomás se la mirava amb la boca oberta i tot encantat. Ella s’ anava exal-
tant a mida que parlava. —Qué mires... qué mires? T’ has quedat
com un mort! Contesta d’ una vegada: qué hi dius? qué penses fer?

—Don Tomás se decidí a 1’ últim a pen¬ dre coratge.
—Qué vols que digui? Quin remei me queda sinó deixar-lo venir? M’ és tant fill
com tu!
—Sí, eh? Mira que te ’n penedirás! Mira que, boig com és, les encerta totes! Mira que jo hi patiré, peró tu hi patirás més!...
-Ves-te ’n aviat, i així acabarás de mortificar-me!—cridá don Tomás des-
compost, passetjant-se a grans gambades. —Sembla que t’ hi engreixis cridant el mal temps. Si en Joan ve, millor! Al cap i a la fi ell és 1’ únic fill que no m’ ha perdut el respecte!
—Me ’n vaig, perqué veig que ’t vas po-
sant de molt mal humor.
—Ves-te ’n d’ una vegada! La senyoreta Matilde sortí més que depressa del menjador, i don Tomás restá
abandonat a les seves meiitacions.
Més les males impressions duraven poc en son ánim, que ben tost era guanyat per son propi egoisme. Deixá, dones, de banda tot lo que ’l mortificava, cercant lo que li era agradós.
Poc després d’ haver sortit sa filia, doná una mirada de menyspreu a la fatal lletra, amuntegá la demés corresponden¬ cia, revifá la seua persona amb movi-

ments nerviosos, refiláson bigoti i, obrint un xic la porta, cridá a la cambrera.
—Qué mana el senyor? —Ont és la senyoreta? —A la seva habitació, que s’ está ves-
tint
—Dones porta ’m una cervesa. Ais pocs moments torná la Neus por¬
tan! la cervesa.
—Si és servit—digué, deixant damunt
de la taula la safata ont hi havía la cer¬
vesa i un vas.
La Neus, que amb el poc temps d’ ésser a Barcelona havía deixat quasi tota la rusticitat que, malgrat sa delicadesa na¬ tural, tenía a 1’ arribar del poblé, mostrava en sos moviments una gracia i distinció que esqueien admirablement amb la seva carona de perfils correctíssims. Les lluites i penes intimes havíen donat a sos ulls com un vel de tristesa que feia més
interessant la seva mirada. La senzilla
peró insistent i sana educació adquirida en sa infantesa, i la seva manera d’ esser
particular, propia per a emmotllar-se amb 1’ educació rebuda, eren base d’ aquella subtilitat i distinció que en ella s’ anaven revelant. S’ ajuntaven a aqueixa exquisitat espiritual les gracies naturals de son eos, armónic de formes i en plena joven-

tut. Era la Neus, ais vint anys, de regular estatura, prima sens desmasía, ja que en son eos s’ hi dibuixaven perfectament de¬ fiendes curves; de cabell i ulls negrés i pell Ueugerament morena i envellutada, boca regular i de llavis prims i encesos, ñas aguilenc i gran frontal; 1’ óval accentuat de son rostre i el coll llarg i ben mo-
delat feien recordar la suavitat de les es¬
tatúes de dónes gregues; emperó, la bri-
llantor de sos ulls delatava 1’ intensitat de
sos sentiments.
Don Tomás no apreciava en particular cap d’ aqüestes qualitats i belleses. En conjunt, veia a la Neus hermosa, majorment aquella tarde, que, tenint-la vora séu, al raoment de servir-li la cervesa, resseguía amb la mirada el coll d’ ella, i pretenía encara, furejar les secretes belle¬
ses de son eos.
—Sabs, Neus, que aqueix vestit t’ está molt bé? Ja fi ho vaig dir 1’ altre día, i tu
no ’m vols creure ni escoltar.
Al moviment que feu la Neus per a sortir del menjador, don Tomás se posá dret, i, interposant-se entre ella i la por¬ ta, li parlá convincent:
—No fi espantis, dóna. No siguis tant
(Seguirá).

rosta

0

asasagasa

S O L L E R í*aÍ33BE

SECCIÓN RELIGIOSA
Consideraciones sobre algunos pun¬ tos de la pasión de Nuestro Señor Jesucristo.
I
LA FLAGELACIÓN
Entre las profecías contenidas en los libros santos que hacen referencia al Me. nías humillado, no son las menos explí¬ citas las que señalan las atrocísimas pe¬ nas y congojas que había de sufrir nues¬
tro divino Salvador en el cruentísimo
tormento de la flagelación. Ya en las primeras páginas del Sagrado Texto se dejan entrever aquéllas de una manera figurada y simbólica, como puede ob¬ servarlo quien piadosamente medite el versículo 11 del Capítulo XLIX del Genesis y la doctrina del gran apologista Tertuliano sobre el particular, tan sabia¬ mente expuesta en su libro IV contra v Marción. El pacientísimo Job predice que será sangrienta é inhumana; y en la misma forma la expresa el coronado profeta en sus admirables salmos, espe¬ cialmente en el LXXIL 14 y CXXVIII, 3; y el mismo Salvador la anuncia á sus discípulos para que no se escandalicen cuando estas cosas acontezcan. «El Hijo del Hombre será entregado... para ser azotado...» San Mateo XX, 19; San Lu¬ cas XVIII, 32; San Marcos X, 33 y 34.
Estas profecías tuvieron el más exacto cumplimiento en la persona de nuestro adorable Redentor, según se refiere en los Evangelios. San Juan XIX. San Ma¬
teo XVIII. San Marcos XV. San Lucas
XXIII.
Para conocer de alguna manera, y co¬ mo es dado á la humana inteligencia, los sufrimientos, congojas y agonías de Jesús en esta ocasión, estudiemos la
causa que movió á Pilatos á entregarle en manos de sus enemigos, la protervia de los soldados encargados de su ejecu¬ ción y demás circunstancias que la acom¬ pañaron.
Pilatos no podía ordenar la flagelación de Jesús—pues no había sido aun con¬ denado á muerte—ni la habíau pedido los judíos. Pero el cobarde é inicuo Juez que estaba convencido de su inocencia y que por envidia le habían entregado

los judíos, quería salvarle á todo trance sin disgustar á los enemigos; mas vien¬ do que eraD inútiles todos sus esfuer¬ zos y que habían quedado frustrados sus pianes, aun en su cuarta tentativa—al compararlo con Barrabás—le entrega á los tormentos, para, de esta manera, sa¬ ciar las pasiones de aquella muchedum¬ bre, ébria de rabia y furor. «Le corregiré y le salvaré,» dijo para sus adentros el perverso Juez. San Lucas XIII, 22.
Da que instrumentos se valieron los judíos y número de azotes que descar¬ garon sobre las delicadísimas espaldas del Salvador, no lo sabemos á punto fi¬ jo, porque en Jesucristo no se observó ninguna ley. Los romanos azotaban á los condenados á este suplicio con varas, si eran libres ó señores, y con riendas y
azotes de cuero, si eran esclavos. F F de
Poenis; L. Significans; L. Porcia y L. Simpronia, Es lo regular que Jesús
fuese azotado de la manera más vil. re¬
servada á los esclavos. Gravísimos auto
res así lo afirman, y no faltan algunos que aseguran que lo fué con varas espí -
neas, cuerdas con estímulos de hierro y
cadenas aduncas.
El Derecho Romano dejaba al arbitrio del Juez el número de azotes que habían de darse al delincuente, mientras que la ley de los judíos, consignada en el Deuteronomio XXV 5 no permitía que pa¬ sasen de 40. El verdadero encargado de la ejecución no podía ser más que uno. Q. lictor colliga manas, capul obnuMto, virgis coedito. Algunos aseguran que el
número de azotes se eleva á 5000, y aun¬
que parezca exageración, dado el tiempo de que pudieron disponer y no ser posi¬
ble sostener la carne de Jesús tantos su
frimientos, hemos de creer que así fué, pues la Divinidad sostenía su vida para que pudiera sufrir muchos tormentos y morir después en el Calvario. A Santa Magdalena dePazzis, estando en éxtasis, la fué revelado que azotaron á Jesús 30 parejas de hombres sucediéndose y rele¬ vándose unos á otros; y á Santa Brígida, que durante su prisión y muerte recibió
el Salvador 5.475 heridas, la mayor par¬
te de ellas en la flagelación. Según la ley de los judíos, debía estar echado en el suelo el que debía recibir este castigo, y Jesucristo fué atado á una columna para de esta manera poder ser herido en todas las partes de su sacratísimo cuer-

po. Durante nuestra estancia en Roma nos cupo la cristiana satisfacción de po¬
der venerar esta Columna cuidadosa¬
mente guardada en la iglesia de Santa Práxedes. En el libro I. Cap. X de las Re¬ velaciones de Santa Brígida se cuenta que la Purísima Virgen estuvo en el lu¬ gar de la flagelación, cuyo dolor aumen¬
tó de una manera inenarrable el dolor de
su Hijo. La Dolorosísima Virgen María
reveló á dicha Santa la forma y manera
atroz de azotar á Jesús dejándolo consig
nado como á continuación se expresa:
«En el tiempo de la Pasión de mi Hijo, sus enemigos arrebataron de El, hirién¬ dole en el cuello y las mejillas; y lleva¬
do á la columna, El mismo por su per¬ sona se desnudó de sus vestiduras, y
aplicó sus manos á la columna, y sus enemigos se las ataron en ella. Al pri mer golpe, Yo, que estaba allí cerca, caí como muerta; y tomado á volver en Mi, vi su cuerpo azotado hasta las costillas, de manera que las mismas costillas se le veían; y lo que era más triste y doloroso,
cuando retiraban los azotes, le surcaban
con ellos las carnes. Y como mi Hijo es¬ tuviese así todo sangriento y todo des¬ pedazado, de manera que no se hallaba en él parte sana, ni parte en que le pu¬
diesen azotar, entonces uno de los que
allí estaban, con enojo preguntó: ¿por
ventura habéis de matar á este hombre
antes de sentenciarle? Y diciendo esto,
cortó luego las ataduras...»
Si se añade á todo esto la delicada
complexión de la carne de Nuestro Se¬ ñor Jesucristo formada por el Espíritu Santo de la carne y sangre de Maria In¬ maculada, podemos preguntarnos: ¿cual es la causa de tantos sufrimientos y de que el divino Redentor no falleciera an¬ tes de llegar á la cima del Calvario?... El amor de Dios y de los hombres. El dolor era grande; pero el amor no cono¬
cía límites.
Braulio.
Cultos $af»ra€los
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domin¬ go, dia 9. A las siete, misa de Comunión ge¬ neral para la Asociación de Madres Cristia¬ nas. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor, con sermón cua¬ resmal por el Rvdo, P. Oliver, C. O. Por la

tarde, explicación del Catecismo y ejercicio
dedicado á las Madres Cristianas. Al ano¬
checer, Vísperas, Completas, y el quincenario dedicado á la Sangre, con sermón cuares¬
mal.
Miércoles, dia 12. —Al anochecer, se con¬ tinuará el quincenario, en honor de la San¬ gre, con sermón cuaresmal.
Viernes, dia 14 —A las tres y cuarto de la tarde, se practicará la devoción del Via Crucis, y al anochecer, el quincenario dedicado á la Sangre, con sermón cuaresmal.
Sábado, dia 15. —Por la mañana, tendrá lugar la primera Comunión de niños y niñas de esta parroquia. Al anochecer, se conclui¬ rá el quincenario de la Sangre, con sermón
cuaresmal.
En el oratorio de las Hermanas de la Pa¬
ridad-Mañana., domingo, dia 12, á las cua¬ tro y media de la tarde se practicará el ejer¬
cicio de la Buena Muerte en honor del SantoCristo de la Salud.
0000033030003300300300300303
Megfl&tB*© Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 0.—Total, 2.
Matrimonios
Dia 5.—Bartolomé Rullán Frontera, solte¬ ro, con Isabel M.a Planas Garcías, soltera.
Defunciones
Dia l.° Abril.—Maria Rosselló Castañer, de 42 años, casada, calle de Pastor.
Dia 2.— Miguel Bennasar Pizá, de 82 años, viudo, calle de la Romaguera.
Dia 3.—Juan Bta. Muntaner Enseñat, de 90 años, casado, calle de S. Pedro
Dia 4.—Margarita Mayol Castañer, de 59
años, viuda, M.a 5.a Dia 7.—Catalina Ferrer Cerdá, de 14 años,
soltera, calle de la Luna.
00303033030333300^030000303:3
VIMTA
Se vende una casa y corral en la calle de Tamany de esta ciudad.
Informarán en la Notaría de D. Jaime Do-
menge. €'003000330030300000300330033
VEMTA
Se vende una porción de tierra huerto sita
en la Albufera de éste término. \_ Informarán en la Notaría de D. Jaime Do-
menje.
003330033030303303033333033
VEITA
Se vende iin olivar situado en el «Pujol d’ en Baña», de este término.
Informarán en la Notaría de D. Jaime Do-
menge.

❖ Exportación de Pasas y Vinos Finos

♦

♦

❖ ❖

BERNARDO GONZÁLEZ

♦

♦

SUCESOR DE

♦

*

♦

♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

<►

♦

MALAGA

♦ ♦

♦

❖

♦

♦

*

♦ *

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

❖

❖

* ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estableciclos en el extranjero, consulten á esta casa antes

♦
A ^

♦ de comprar.

#

5WS»
Y

TíVN
“HIGIENE /wN

7ÍW
isVVé

SECCION ESPECIAL PARA
CUELLOS, PUÑOS T CAMISAS

■71VN

Primera y única casa en Mallorca

DIRECCION Y TALLERES:

íJAK

SAN MAGIN, 211, Interior (5ta. Catalina) —PALMA
vj//ixviy/ixVi//Txvi//ixvi//ixVi//ixvi//ixVí//txvj//TxVi//ixvi//ixvi//ixvj//ixvi//ix\\i//txvi//txvi//txvi//ixVi//Txvi//ixvi//ixvi//ixvi//»> vi/
SUCURSALES:-N.° 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (es¬

SWíc
%%

quina Plaza Santa Eulalia). —N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.—

N.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.—N.° 4. Mercería Ca na Verda; San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y ',Va

10, (Inca). —N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución,

(SOLLER) .—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).
-ZJo

Sastrería de Manuel Plaza

VISTE BIEN

Verifica las pruebas a la hora de hacer el encargo. Bonita colección de géneros para trajes y abrigos. Se liquidan calcetines, corbatas, tirantes ligas.

Calle Cadena, esquina a Plaza Santa Eulalia

(Antigua confitería Rosselló) PALMA ^
E3

=

■

■

ggejg— -

=

álttlá «t m illa
Importation -rExportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Sucursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
Succursale á HAMBURGO: FRUCHTHOF
Télégramme: ARBONA—HAMBURG

PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions

*

BANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUMES

8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Archives 16-90

SOLLER

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS #

♦

JLA SOJLiUERMOTSE

♦ de JOSÉ COLL ♦

♦

Casa Principal: CERBERE.—Corresponsal en CETTE-3, Quai dll Slld,

#

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

#

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO "Y" ECONÓMICO

♦

♦ ♦ TeleiullOgel-naUcette, 1.09 4.08

Tíepielpgtrrdruaitnibm('Jm osiéchCeoPl 'bCeErRnBaEtli-Ec' ette

® x\_ CD bfi
fa eví
-♦—*
f LU

,,™.n

furaP

X©
-c
t CDs
n\_
f

f CD

9

Fondée ©n 1898

CD

9O c ca

Rué de la Rópublique, 11—PERI6U6UX (Dordogne)

§

9 s— La-

f

1

oá

i—

fíxpéditions par wagons et en sacs de — 1

—

I

Z3

O

éA

Q\_ CO

Noix, Ohataignes et Marrona

d

é é

O

Spéolalitó d© Golig-poataux d© ÍO teilos

©

é

"O

é VCD C±-

Téléphone, 0.87 ^ Ádresse TélégraplliijUe: RIPOLL Párigueux

é

X

L&J *ééé**6**é*é**éé*é**7*¥LLÍd

*;♦

l♦
❖

Grandes

Almacenes

Borr

Marché!♦♦

♦

DE —

—

♦

♦

❖

♦ JUAN URGELLES ♦í»
❖

*

PALMA
Para Cuaresma

❖ ♦

♦

Gran surtido de chales, mantillas, sedas y lanas negras

♦

♦

—— NEGROS SÓLIDOS

4*4

4*4 Rica colección de géneros blancos para trajes de novia y comunión.

Unica casa en las Baleares que liene montados á la perfección lop TALLERES DE MODISTERIA

V ♦> Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia. ♦♦♦

♦ Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen

♦♦♦

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

4*4

*¡> ♦♦♦ ♦{► *}►

«$► <£♦ «$► ♦}► ♦♦♦ ♦}► ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

,flI5][5TToipioIgl5S: ® ®i©i®l®l®l®i®»®l®l®i®i®»©L®l® ®!®f®i®l® Tsiisusrcsnsi $®!®i®I®I®i®i®i®i®í® ioiron5|roiion5irc'|ioipts}fó]ioipi

8 \\' BJ; /'i

^TÜotel - Restaurant ‘Marina^ jVíartín Carcasona^)
E1 m á s cerca de 1 as es taci o n es: J11 o to al Mué! le : Habitaciones para fa¬ milias y particulares^Esmerado ser¬ vicio á. carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: ::::::::
: teléfono 2869 :
Plaza Palacio, IQ-BARCELONA^

I Comisión, exportación é Importación CARDELL Hermanos d© Célesting, IO.-LíYON

o

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos

Telegramas: Cardan — LYON.

Sucursal en XjHJ THOR (VauGluse;

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oeurcteii — LE THOR.

Sucursal en ALOIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente — — Aloira = = Puebla Larga
Telegramas: Oa.r-cl©ii — ALCIRA.
ilÓlÓiSlsIEIEUoIMqURllglEIEIlQlIsIIaM^EtEIEIElEtEIIsl? ©I® ®l®í®l®«®l®l®l®f®l® ®l®l@l®

• COMISION, I

KXPKBXCIOHKS AL P0R MáJÚR

de toda clase de frutos y legumbres del pais. \_\_

—-■

--

■

-t

Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO

FIOL

y

Hermanos

i m

Rué des Cleros II, \\7IENNE-(lsére)

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). THJLiÉLF’01STO S—&T.

M EN ALCIRA (falencia) para la expedición de naranja j mandarina §

Telegramas y Correspondencia: FIOL-AL.CIRA v

f||

.MiSL.

^ru*35

España, de las
IMPORTACIÓN

Cabalas y DIRECTA

áei

País

DIPLOMA DK HONOR

V. JEnseñat

KN I.A EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BCXgDEAUX
►I* »> ♦> «> ♦>
Coipisiones, Consignaciones y exportación de frutos del Pais
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes- BORDEAUX

@©09©00000®00@0@®@©

%

EXPORTACIÓN DE FRUTOS

©
0

1 Vicente Giner CARCAGENTE ©

(Valencia)

©

©

®

actualmente

© ú

Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
©^1 ■ Ww w ww
LEÍA' Hilé*™ \_
COMPAÑÍA MAIrDOaQUINA DE VAPOE(Ej4

LA MUNDIAL^
Sociedad anónima de seguios Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D, BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, L-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

< Salidas fijas de Palma para Marsella >
Todos los Domingos á las 9 mañana

«Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

—

ALICANTE, "Isleña Marfúm,, (Sucursal). Bilbao, 4 MARSELLA. Sres.Hayol, Bruiiet y C.a Rué Republiqoe

ARGEL. Síes. Sitjes leum

VALENCIA-GRAO. B. Jua “ '

BARCELONA. "Isleña Marítima,, R. Sta. Móoica, 29 IBIZA. Sres. Wallis y C.‘

Vapores de lva clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica; Marítima-Palma —

8

SOLLER

■■■*'

BDOfl

«5**1
r■■■I

■ na*
*11

ferrocarril SURI

uevo lestaürant

■■■■ ■■■■

■■■■ ■■■■ mmmm
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne ■■■■ ■■■■ ■■■■
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

DBBBk ■ ■■■

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

I! yr económico.
L Directores propietarios: Covas y Sampol

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedentes de los manantiales Vichy Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales ViGby Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOGlBdad anónima Vichy Gatalán, y por lo tanto dejan de proceder de dichos ma¬
nantiales las que no los lleven.
La Fertilizadora. S- A

Expéditions de tóate sorte de FETOS & PBIMIUBS

—

povir* la. yr*sunQ© <§z 1‘ Étrangár

XKPORTATXOH *~eW3~* EXPORTATÍON
MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

tjlt Successeur
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Expósition internátionale. París, 1-906. Hors concours :'Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internátionale. Marseille, 1906
Télégramines: PASTOR - Tarasoon - s - Rhone. Télephone: Bntrepots &s AAeLgeusin n.0 si

qp

¿fe qp
¿fe

ROIG

¿fe
qp
-fe

qp

SP

¿fe

1*CEBLA LARtlA- Valencia

¿fe

<qp

qp

¿fe

Exporta buena naranja.

¿fe

qp

qp

CarGajenfe- Puebla Carga —Jllcira—Manuel

Telegramas: I^OIGr — PUEBLA LARGA

Fábrica dr abonos químicos cu Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA
^u£»et*fo$fato tle cal, sulfato <lc amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PAhA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0£45.

:: Transportes Internacionales :: 681
Comisiünes-Represeiitacioiies-Cansigüacioiies-Tránsitos-Precios alzados para todas deslindónos

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

f W ’h ¥ TM

¡j

U Má JüL JL JfflL JSk £9 U

AGENTES DE ADUANAS

(JASA pbinoipal:
CERBÉRB (Franola) (Pyr.-Orient.)

SUCUBSAUES:
port-bou (España) HBNDAYH (Basses Pyrenéesj

Qnai de la Republiqae, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

Consignatarios en CETTE ilel vapor Villa de Sóller

—

—

llapidez y Economía en todas las operaciones.

——

MARITIMA

ALMACEN

MADERAS Somtniers de inmejorable calidad

con sujeción á la siguiente tarifa de

Carpintería movida á vapor

precios:
ANCHOS
/ ■QO

1.- clase 2.- clase

Ptas.

Ptas.

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 á 070 m. . . 12‘ De 0‘71 á 0‘80 m. . . 13‘ De 0‘81 á 0‘90 m. . . 14‘

10*65 11 ‘35 12‘15

C<g>°' -■

^a)

De 0‘91 á roo m. . . 14‘90 12‘30

De roí á rio m. . . 16‘30 14‘

I

Steel lolom

De i ‘ii á 1 ‘20 m. . . 17‘20 14‘90 De 1 ‘21 á 1 ‘30 m. . . 18‘30 15‘65 sa De 1 ‘31 á 1 ‘40 m. . . 19‘20 16‘40

s
O

De 1 ‘41 á 1 ‘50 m.

.

. 20 ‘

17‘ 15

Calles del Mar y Granvía

co De 1 ‘41 á 1 ‘50 m 2 piezas 25 ‘

23 ‘

A los clientes que tomen de una vez dos ó más S0M-

SÓLLER (Mallorca) I

MIERS se les concederá un descuento de un 5 por ciento.

SOLLERENSE

Servicie entre Sellar, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días u 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 11 55 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 11 66 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bemat, calle Je) Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA. —Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

Almacenes jVlontaner Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

||| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

4$

Tapices, Alfombras y. Cortinajes.

—-

RIPEf ilMTáMTI m SÓLLIRt

© Transportes Internacionales ©

LA FRUTERA

&

de

1

•#

0KRB8RK y'PORT**BOBF (Frontera Franco-Españolaj
TELEGRAMAS Cerbére LA FRUTERA
Port-Bou LA FRUTERA
teléfono
.
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

Vs> ORENZO ALO

Vs

ééééééé®