O XXXI (2.a EPOCA) NUM. 15)2
O XXXI (2.a EPOCA) NUM. 15)2

SABADO 18 DE MAE2O DE 1916

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

g"*W IIJI i

'

ii

.. ni ■

... -

■ ■■ .i - —

■■

■

ii

■

-

i ni

■

.i

i

.mi

ii —i———■—fe

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D, Damián Ma-yol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleares) O

Sección Literaria

EL CASO DE MR. TROUSLARD

Figúrense ustedes que á ella se le ha¬
bía metido en la cabeza hacerle comer el

viernes de vigilia.
¿Da vigilia? ¡É-! ¡Trouslard!

¡Imposible!

¡Las mujeres no aprenden nunca nada! Sobre todo la suya, una menutita de po¬

cas palabras, una criatura flaca y pálida, fanatizada por los curas pero experta,

astuta.

Desde luego había tomado el camino

de la dulzura para conseguir su propó¬
sito.

Un viernes dióle un solo lenguado,

uno sólo...

Estaba bueno, requetebueno, hasta lamérselos dedo-? hasta el omoplato...

Tan bueno, que Trouslard no dijo nada,

aunque olfateó el golpe de Jarnac...

¡Oh, Loyola!

r

Al viernes siguiente dos bonitos sal¬

monetes A la maitre d' hotel, que flota¬ ban rojeando en una linda y amarilla

manteca, esponjosa como una cabellera de querubín.

—¡Ah, como ricos estaban riquísimos los salmonetes! Tercer viernes un pajel

que extendía sus aletas nadadoras gris

plata en un alegre perejil muy fresco y perfumado como la primavera...

Esta vez, sin embargo, Trouslard se
arrancó resueltamente á las delicias de
Capua. ¿Pertenecía ó no á una logia? —Dime... ¿Este besugo es de tu fami¬
lia?
—¿De mi...?—dijo ella con ojos de cán¬ dida y de asombro.
—¡Bih!... ¿Tú me tomas por un estú¬ pido? ¿Sí ó no?
Su esposa entonces dijo suavemente: —¿Y por qué he de tomarte por un estúpido? ¿Como has dicho? Pero Trouslard está ya subido á la
parra.
— ¡Oh, las mujeres! ¡Serpientes que se le escapan á uno entredós dedos, facha¬ das imposibles tras de las cuales palpita
uu mundo de combinaciones, seres que
nos dejan cocernos de ira revolviéndonos la sangre, qué dicen que sí á todos y que guardan siempre su idea en su terco y duro cerebro! Mientras dura la tormen¬ ta se la callan; pero apenas extinguida,
en el acto la marcha convergente para
recobrar el terreno perdido, para causar al hombre, para enervarle, para hacerle pedir gracia...
Pero yo ¡entiéndelo bien! yo me llamo Trouslard... Ahonda en él y te conven¬ cerás de que es inútil, de que no hay medio, de que no tienes fuerza... y de que no comerá más pescado... y deque...
de que...
¡ — Ah!—dijo ella con voz débil,—¿el pescado es lo que te pone...?
—No disimules. ¡Lo sabes de sobra! —¿Cómo lo voy ásaber? ¡Nada me has
dicho!
—¡Loyola! —Basta con eso; no te enfades... No volveré á ponerte pescado. —¡Pero es que yo lo quiero! —¡Entonces! —¡Pero no en viernes!... ¡En viernes,
nunca... Jamás!
— ¡Muy bien! Y Trouslard, humeante, se vuelve á
sentar en la silla.
La mujer le mira con ojos tranquilos.

—Sabes... he escogido el viernes por no hacer dos comidas... Luego, los vier¬ nes son precisamente los días de pesca¬ do, en que llega fresco, variado y menos
caro...
—¡Ea! Ya adivino tu treta... Ahora me vas á dar el miércoles ó el domingo un pajel podrido' ó una pescadilla seca... ¡Ah, pobre viejo Trouslard! ¡Oh, las mu¬ jeres!
❖ **
Aun no ha sufrido Trouslard todas las
catástrofes previstas, aun no se le ha he¬ cho victima en el terreno de la vigilia.
Por lo demás, y para abreviar, cada
día come más carne, tanta carne como
puede. Si ustedes le vieran partir un biftek...
hincarle el tenedor... ¡Y venga buen
vino!
Así ofrece un semblante de barro etrus-
co con ojos muy encarnados á flor de piel.
¡Y qué aire de desdén en sus coloquios con su mujer, sobre todo durante la Cua¬
resma!
¡Cuidado con las ranciedades de la Iglesia! ¡Obligar á comer de vigilia en pleno siglo XX! ¡Como si. las chuletas no estuvieran buenas los miércoles y los viernes como los demás días!... ¡Oh, mi¬
sericordia!
A veces, sin embargo, tiene Trouslard
sus horas de enternecimiento.
— ¡Pobre hija mía... tu Iglesia te mata! —dice á su mujer.—Mírame á mí... que estoy tallado á martillo... Mira qué bí¬ ceps... Te podría aplastar de un puñetaz )... Por eso mismo un día de vigilia me abate, me descompone... Tu no lo cree¬ rás; tu sospecharás que te hablo así por¬ que soy masón; pero no, es que me fati ga, que me anemia sólo el verte comer de vigilia... hasta tal punto es debilitan¬ te... ¡Pero los curas te han sugestionado de un modo, que ya, ya!...
***
Un buen hombre gordo, á la vez roja y amarilla la tez, en el gabinete del fa¬
moso doctor B.
Los dos hombres, uno frente á otro,
están sentados en dos butacas.
E médico, con un reloj en una mano, pulsa con la otra á Troulard, que de¬ muestra profunda inquietud.
—¿Duerme usted por la noche?
—Casi nada... ó sueño ridiculeces que
asustan. Esta noche, por ejemplo, me desperté gritando; ¡creía tener un fraile
de doscientos kilos sentado en la boca
del estómago!... —¿Y de digestión? — ¡Mala! Y, sin embargo, tomo agua
de Vichy hasta ahogarme. — ¡Saque usted la lengua! ¡Y Trouslard enseña una lengua!... —¡Oh!—dice sencillamente el doctor. —¿Estoy...?—balbucea Trouslard. — ¡No, aun es tiempo! El doctor escribe, leyendo á la vez en
alta voz:
— ¡Supresión absoluta de toda especie de carne roja, supresión del vino, supre¬ sión del café, supresión del alcohol, su¬ presión!...
—Entonces, suprímame usted á mí
tambiéD á la vez!...—exclama Trouslard
con los ojos muy abiertos. —¡Como usted guste! No tiene usted
más que continuar pudriéndose el estó¬ mago con carne... Dentro de tres meses se le cierra á usted el piloro y se muere
de hambre.
—¿De hambre? —¡Como tengo el honor de decírselo!

Aquella tarde, cuando Trouslard vol¬ vió á su casa, llevaba un aspecto desola¬
do, un semblante dorado de bizcocho.
—Al ayudarle su mujer á quitarse el abrigo, le dijo:
—Ah, pobre hija mía!... ¡Estoy abra¬ sado! ¡He aquí vencido á tu Gilileo!...
—¿Vencido?—preguntó ella con su voz •tranquila.
—¡'Sí!... ¡Estoy condenado á toda una vida de legumbres, á no comer más que cremas en todo el año!... ¡Bien me vas á poder atascar de nabos!
¡Y la mujer tuvo en la sombra una de esas silenciosas sonrisas, á la vez piado¬ sas é irónicas, que expresan bien elo¬ cuentemente las cosas á los que saben
leerlas!... PlERRE L’ ERMITE
TRENOS
Hora tras hora, la vida se pasa. Todo envejece y acaba de prisa: en el hogar sé consume la brasa y entre los labios se apaga la risa.
¿Por qué vivir? Una inmensa congoja
es el resumen de cada existencia.
¿Por qué saber? Quien estudia se arroja en el pozo de hiel de la ciencia.
¿Por qué buscar un placer que no existe y fingir besos donde hay sólo muecas, si los deseos expiran con triste amarillear de hojas rotas y secas?
Bajo el naranjo de pálidas flores, entre un aroma nupcial de azahares, la primavera nos habla de amores; pero el otoño nos dice pesares.
Todo es mentira. Una vil calavera
rie debajo de cada beldad.
Cruza la dicha cual sombra embustera... Unicamente el dolor es verdad.
Ciegos juguetes de un ciego destino, polichinelas de espíritu inerte, van los humanos siguiendo un camino á cuyo fin les acecha la muerte.
La inexorable que á nadie perdona y ha de envolvernos un día en su manto,
la reina cruel de la negra corona
entretejida de penas y llanto.
¡Morir!... ¡Dormir con un sueño infinito! No vale nada luchar con empeño: ha de acaecer lo que estaba ya escrito, y todo fué, es y será sólo un sueño.
Germán Gómez de la Mata
RUBEN DARIO
Sorprendió al mundo de las letras la noticia de haber fallecido en Nicaragua Rubén Darío, el poeta hispano-america¬ no contemporáneo que había logrado más fama y que tenía numerosos admi¬ radores. E-a natural de aquella repúbli¬ ca, donde nació en 1867, y desde muy niño se ejercitó en las letras bajo la di¬ rección del escritor polaco José Leonard, allí expatriado por causas políticas. Ya
adolescente se trasladó á París, donde
contrajo amistad con Millarmé, Verlaine y otros insignes poetas. De regreso á su patria, le encomendó el Gobierno el estudio de los clásicos españoles. Más tarde se dedicó al periodismo, y estuvo en España representando á su país cuan¬ do el centenario de Colón. Sus poesías mas celebradas son: Margarita, Canción de Otoño. La dulzura, del Angelus. Ma¬ rina, Los cisnes y Marcha triunfal.
***
Conocimos al maestro en su propia ca¬ sa, en un piso bajo de la rué de Herschel,

en París, cinco años há. «Nuestra vieja y querida Lutecia» como llamaba él á París, sonreía con todas sus galas. Aque¬ lla mañana, el poeta, ya achacoso, se sentía revivir con la primavera. Y á los pocos minutos de conocernos salíamos ambos á pasear bajo los tilos del Luxemburgo, el jardín familiar de todos los bohemios parisienses.
Era alto y recio, corpulento. Camina¬ ba con lentitud, con parsimonia, con majestad, y su voz era queda y mesura¬ da, como si viniera ritmándose desde muy hondo. Su voz conmovía. Y su mi¬ rar también: su mirar enigmático, que era la única expresión de su rostro. Ha¬ bía, en verdad, algo de impasible en sus facciones gruesas y mofletudas, en su papada rala, en sus labios informes y en su nariz achatada; en su frente, alta, lu¬ minosa, despejada, azotada por tantos vientos, también se asentaba la impasi¬ bilidad; y toda la vida de aquel rostro
se concentraba en su mirar, un mirar
lleno de fantasmas y de lejanías. Al llegar á la fuente de Médicis, cuan¬
do los trinos de los pájaros melodiaban «un aire suave» el poeta nos leyó unos versos evocadores de su lejana tierra, de esa Nicaragua fabulosa, á la que ha vuelto al fin, para morir en ella. «Re¬
cuerdo, allá, en la casa familiar...», em¬
pezaba. Entonces su cabeza se -erguía como para dar amplitud á la evocación. Y todo el sol del trópico refulgía en aquellos sus ojos pequeños, ojos de Buda
ó de Huitzilihuitl.
* **
Era un raro. Lo era por su fisonomía, por su vida, por su carácter y por su es¬
tro. Dj su existencia azarosa, doliente y
feliz al mismo tiempo,—los poetas sien¬ ten toda la alegría del dolor,—él nos ha trazado un cuadro casi completo. El mis¬
mo ha escrito «su vida» hasta dos años
ha, cuando se hallaba en B ircelona.«En
esta parte .de mi vida,— ha escrito el maestro,—telón». El telón de la eterni¬
dad no debía tardar en caer. E¡ lo pre¬ sentía. Sus últimos años fueron amargos
por el pavor que le inspiraba ese tránsito fatal. Enfermo del alma y del cuerpo, la
muerte le obsedaba. Muchas veces nos
hablaba de la Iotrusa y del dolor de mo¬ rir... y de la esperanza ó del desespero del más allá. El pagano de otros tiem¬ pos tornóse supersticioso, temeroso y
místico á su manera.
Uu dia 7jue ambos visitamos á Remi¬ gio de Gourmont,— ese otro raro que la muerte acaba de segar,—casi toda la
conversación versó sobre la otra vida.
Complacíase en citar las experiencias de los doctores Uirici y Zoeltner y en expli¬ car el sentido de las cábalas antiguas. Pero pronto reaccionaba escudándose en
la fortaleza de la Santa de Avila ó en el
amor más que humano del Pobrecillo de Asís. Todas esas vicisitudes de su espíri¬ tu han dejado profunda huella en sus poemas. Por eso nosotros pudimos decir un dia, en un soneto francés que le dedicáraraos:«Es mago, brujo y quiromántico.» Pero teniendo en cuenta lagrandeza de su obra poética, añadíamos: «Trae en sus manos el sol del trópico; lo hace zumbar al capricho de su música.—feliz y vagabundo como un cantor antiguo,—
sembrando el oro candente fundido en
su palabra...»
El relato de su vida aventurera, cua¬
jada de desengaños, nos habría dado in¬
dicios de su caárcter si éste no se hubie¬
se manifestado á poco de conocerle. El
carácter de Rubén consistía en no tener
carácter: abúlico por temperamento y

2

SOLLER

por hábito, confiado, cándido quizá?, rabino, ungidas para el sacerdocio de la de los alumnos que si bien hay unos cin¬ ellos obras grandiosas, por largas series,

perverso á sus horas, si se llama perver¬
sidad á la obsesión, de ciertos instintos
psíquicos. Reincidente peregrino de íos paraísos artificiales, que maldecía y ado¬
raba, no se sentía bien en el mundo cuando éste no era propicio á sus éxta¬ sis. L^jos de la vanidad de las cosas, gustaba empero todo el trágico sabor de las pequeneces humanas y la huera deli¬ cia de ciertas vanidades representativas. Fué empeño de toda su vida que las gen¬ tes le tuvieran por diplomático. Todos sabemos lo efímero de su legación nica¬ ragüense y de sus consulados colombia¬ nos. El gran poeta representaba á todas horas su papel internacional. Una vez que no nos encontró en nuestra casa y nos dejó su tarjeta, nuestro asombro no tuvo límites: debajo de su nombre glorio¬ so leimos estas palabras, que se nos anto¬ jaron irónicas: «Cónsul del Paraguay». ¡Cónsul del Paraguay el amigo de Re¬ lian, de Mallarmé. del mago Péladan y
de todos los famosos excéntricos del Pa¬
rís literario! ¡Cónsul del Paraguay quien era rey de los líricos americanos!
* **

poesía.
* **
La eternidad pesa ya sobre el amigo bueno, sobre el maestro glorioso. Para que el viejo continente se conmoviera,
fué necesaria una hecatombe como la
guerra actual. Vidente como siempre, Rubén cogió su laúd y fuése á la tierra de Franklin á predicar la paz. El «here¬ je de sangre juliana» hízose peregrino de amor cristiano. «En sangre y en llan¬ to está la tierra antigua». Así comienza su poema Pax, que es quizá su último canto. Sus ojos'enigraáticos, sus manos monjiles se levantaron á lo alto pidiendo clemencia para los hombres. Rubén, pa¬ ra quien habían sido tan duros, Ies ha¬ bía perdonado ya cuando imploraba el perdón de Dios. La clemencia del Señor no se ha hecho esperar,-pues para que el poeta siguiera creyéndolos buenos, le ha cerrado los ojos para siempre.
Alfonso Maseras.
Crónica Local

cuenta inscritos á estas horas, de ellos
no concurren con asiduidad á . la eScuela
más que unos treinta; los demás cometen muy amenudo faltas de asistencia y al¬ gunos hay que han dejado de concurrir. Como sabemos los hay que van á jugar por las plazas de la Constitución y de Antonio Maura, y por el paseo del Prín¬ cipe y estación del ferrocarril á la hora de clase, advertimos á los padres por si cometen sus hijos estas faltas sin su be¬ neplácito y los quieren corregir.
Que no porque sea la enseñanza gra¬ tuita se ha de menospreciar, pues que la inconstancia de un alumno perjudica al profesor celoso y, de rechazo, á sus con¬ discípulos también.
Para las obras del edificio-escuela, pa¬ ra párvulos, que se construye, como sa¬
ben nuestros lectores, en el jardín del convento de las Hermanas de la Caridad,
se recaudaron últimamente en gran can¬
tidad pequeñas limosnas de diez cénti¬ mos de peseta. A los donantes se les iba obsequiando por medio de billetes nume¬

cuyos primeros episodios han de proyec¬ tarse en dichas secciones, otras intere¬ santes películas están destinadas á com¬ pletarlos. En la «Defensora Sollerense» estrénase Los misterios de New-YorJc, dos episodios de á dos partes cada uno, y se proyectará, además, Salónica durante la guerra, Pathé Periódico 360 y la cómica en colores Salustiano adora la música;- y eu el «Cinema-Victoria» las primeras partes de las doce de que consta la inte¬ resante obra Aventuras de María y, ade¬ más, Redención, que es película muy artística de la casa «Gaumont», dividida
en tres partes.
La demanda de naranja ha disminuido
notablemente estas últimas semanas des¬
de el mercado francés; en cambio ha au¬ mentado la de limones, debido á lo cual es siu duda el buen pico de «ajas que se
lleva el vapor de ista matrícula en ef via¬
je que emprende hoy. Págase este fruto á razón dé 5 pesetas
la carga.

No poseyó la ciencia del vivir, pero en esa dulce ignorancia supo de todas las de¬
más ciencias. El hada curiosidad velaba
sobre su frente. Fué curioso de todo.
Cuando rompía sus largos silencios,—y
era cosa de admirar verle callar, sentirle
pensar ó hilvanar recuerdos y forjar evo¬ caciones.—cuando confiaba á un amigo
el tesoro de su verbo mesurado, se tenía
la impresión de oir hablar á un sabio. Sibía de todo y de todos. Ea nadie se ha desmentido tanto como en él, eso de que el poeta habla por adivinación. Tam ¬ bién podría decirse que en nadie se ha
confirmado tanto. Rubén adiviuaba lo

Nótase en las sociedades locales «De¬
fensora Sollerense» y «Lira Sollerense» una esperanzadora y tan necesaria como anhelada reacción. El ingreso de socios en la primera, que desde muchos años atrás permanecía estacionario, ha vuelto á iuiciarse, y por el elemento joven, que es todavía mejor. Sabemos de varios que, aprovechando las ventajas que ofrece el nuevo Reglamento, tanto por lo que respecta á las innovaciones como
á la disminución de las cuotas de entra¬
da, tienen resuelto ingresar. En efecto, no es sólo disminución, sino que en de¬

rados con el fin de distribuir, por suerte, entre ellos, algunos valiosos objetos, y el domingo último verificáronse los sorteos.
Fueron éstos tres y en ellos resulta¬ ron agraciados: el número 1.131 con unos pendientes de oro y un pañuelo de seda; el n.° 138 con un rosario de plata y un devocionario de lujo; y el n.° 643 con una sortija de oro y una hermosa relojera.
La cantidad así recaudada, más toda¬ vía que por su importancia por su opor¬ tunidad, habrá dado gran impulso á di¬ chas obras, próximas ya á terminarse.

La sencilla elocuencia y clara expre¬ sión, al alcance de todas las inteligen¬ cias, del predicador cuaresmal Reveren¬ do P. Antonio Oliver, C. O., atrae á
nuestro templo parroquial numerosa con¬ currencia. Ultimamente ha predicado, to¬ dos los días al anochecer y por la tarde dél domingo, además de la explicación concisa del Evangelio, las glorias delJPa-
triarca San José en la novena preparato¬
ria de la solemne festividad que ha de celebrar la Iglesia mañana, y que de un modo especial suele revestir en esta pa¬
rroquia gran esplendor.

universal, pero sabía hasta lo infinito de terminados- casos—de 18 á 25 años de Es de esperar que el público sollerense,

lo particular. Poeta sentimental, poeta civil, poeta épico, lo era en sus versos y en sus palabras, lo era en ese delirio de gloria y de dolor en que la vida le me¬ cía, y en esa otra embriaguez de los paraísos artificiales que ha acelerado
sus días.

edad—hasta se ha suprimido, creemos,
dicha cuota de entrada en absoluto.
De modo que, como se vé. ya más ven¬ tajoso el ingreso no puede ser: entrar en
una sociedad de socorros mutuos que
cuenta con edificio de su propiedad y

en especial las familias pudientes, conti¬ nuarán apoyando la buena idea como hasta .aquí, con el fin de que esta gran mejora que tanto ha de contribuir á la
cultura de esta ciudad no sufra retraso y
pueda dar muy en breve sus saludables

No se explican los agricultores de esta comarca el que después de un invierno lluvioso y ventoso como el que vamos á
terminar se vea en los olivares tan esca¬
sa cantidad de flor como en estos mo¬
mentos ha aparecido, máxime cuando en

Por diplomático que quisiera ser, el éste con un teatro que, una vez normali¬ frutos. cantor de Prosas profanas tenía perfec- zada la actualmente „apurada situación

general se creyó que dichas borraséas eran presagio de una cosecha abundante.

tísima conciencia del alto rango que co¬ social, ha de facilitar ingresos suficientes

Por los telegramas de la prensa de Es verdad que por San José suelen pre¬

mo poeta le correspondía. Hablaba de
Walt Whitman, de Maeterlinck, de Ver-
laine y de Rabrindant Tagore como de hermanos suyos que eran en efecto. Del autor de Fétes galantes hablaba con religiosidad y con cierto prurito de emu¬ lación. El famoso Responso á Verlaine lo glosó durante toda su vida. Mucho tenía de esos videntes que hemos nom¬ brado. Dil uno tenía la altísima inspira¬

para cuantas innovaciones culturales se quieran introducir, y sin desembolso al¬ guno, ó con uno relativamente insigificante, adquirir los mismos derechos de los antiguos socios y hasta de los pocos fundadores de la Sociedad que aún sub¬ sisten, en nuestro concepto es ventajoso
en extremo, tanto, que ya más no se pue¬ de pedir.

Palma nos enteramos días pasados de que ha sido nombrado Gobernador civil de la provincia de Madrid nuestro anti¬ guo y muy querido amigo D. Alejandro Rosselló y Pastors, diputado á cortes por esta isla, y que de dicho cargo tomó po¬
sesión el lunes, día 13 del corriente mes.
Con tal motivo han publicado su retra¬ to los periódicos madrileños ABC, el

sentar los olivos ya sus yemas, pero
tampoco hay motivos para desconfiar si experimenta algún retraso la floración, porque casos se han dado en que apare¬ ció en Abril y hasta en Mayo la flor y fué no obstante la cosecha muy general y muy abundante. ,
No desconfíen, pues, todavía nuestros agricultores si sale este año algo tardía

ción; del otro, el trágico misterio; del

En la «Lira Sollerense» no ha habido Heraldo y La Tribuna y le han dedicado la rapa ó garepa, que para salir no ha

tercero, la exquisita sensibilidad; del índico vate, la dulcísima y mística espe¬
ranza.
Con todos ellos compartía la gloria.

ingreso de socios, pero sí de instrumen¬ tistas, así es que queda ahora muy refor¬
zada la banda de música conforme ya
otra vez dijimos. En la escuela han sido

artículos encomiásticos éstas y otras muchas publicaciones, lo cual prueba que el nombramiento ha obtenido general aceptación.

pasado todavía la oportunidad.
Con sentimiento nos enteramos días
pasados de que el ilustre' mallorquín

en múmero extraordinario estos días las

Deseamos nosotros el mayor acierto al Excmo. Sr. D. Valeriano Weyler, Capitán

solicitudes para el ingreso de nuevos Sr. Rosselló en el desempeño de tan de¬ General, residente actualmente en la

«Es como una lluvia que refresca el alumnos, lo cual, estando á la mitad del licado como espinoso cargo, y le envia¬ corte, se hallaba postrado en cama ata¬

árbol de la poesía. Nuevo Pigmalión que curso, viene á ser un verdadero inconve¬ mos nuestra más cordial enhorabuena.

cado de una pulmonía y en estado de su¬

á la ninfa de entrañas marmóreas dá niente que ha de dificultar al profesor su

ma gravedad. Desde entonces hemos se¬

palpitación, vida y movimiento». Así. en miríficos versos catalanes, ha juzgado á Rubén Diario ese esclarecido poeta de Mallorca que se llama Juan Alcover. La
ya copiosa bibliografía rubendariana ha probado con mil y una razones que, has¬ ta la fecha, la poesía castellana no ha te¬ nido artífice más acabado; que Rubén es su renovador por excelencia, el primer

labor. Las lecciones del primer curso son, por el sistema del Sr. Gelabert, to¬ das verbales: explica el maestro la parte teórica para todos á la vez, con ejemplos en la pizarra, y es claro que los que aho¬ ra ingresen, por más aplicados ó por más memoriones que sean, no podrán dar al¬ cance á los que empezaron al principio

Los llamativos programas que se pu¬
blicaron el sábado y domingo últimos por las dos empresas cinematográficas que funcionan en esta localidad atrajeron a Sus salones respectivos una muy nu¬
merosa concurrencia. Ya en nuestro nú¬
mero anterior dijimos que las películas tituladas Gar-el-Hama IV, de 1300 me¬

guido ansiosos el curso de la dolencia por las noticias que los telegramas de la
prensa diaria de la capital han transmi¬ tido, y por la mejoría que se inició en principio y se acentuó después ha acaba¬ do por renacer en nosotros la esperanza de que no tendrá probablemente la peli¬ grosa enfermedad el fatal resultado que

iconoclasta y el Titán forjador de nuevos del curso. El empezar de nuevo las tros, en tres partes, en el teatro de la se temía.

moldes; que, al crear un nuevo credo explicaciones ahora, para los que van in¬ «Defensora Sollerense», y Cicatriz Sal¬

Nos alegramos de esta mejoría y ten¬

poético, ha creado una nueva lengua y aún un nuevo espíritu. Pero nadie ha fi¬ jado con más clarividencia y adivinación el verdadero sitio del cisne de Nicaragua que nuestro Juan Alcover en su poesía R Roste. «Cabalga en el ritmo como don
Quijote. De la antigua musa mejora la dote.» Y luego: «Es como un hereje de

gresando, es también cosa difícil porque representa dar dos clases distintas de un mismo curso y el tiempo, para las dos de primero y segundo, si uo escasea, no so¬ bra. Tendrán que resignarse, pues, los
nuevos alumnos á sufrir las consecuen¬
cias de no haberse decidido á ingresar en

sangre juliana, que siente en las venas tiempo oportuno, que desde estas mismas

la fiebre pagana». Esta fiebre pagana la columnas se anunció.

j traducía en sus estrofas clásicas y lapi-

*

darías, brillantes como el mármol nue- i

**

vadora, de 2000, en cuatro partes, en el «Cinema-Victoria» eran las que más so¬ bresalían en los variados programas; hoy respecto á las mismas podemos añadir que fueron ambas, y lo mismo las demás, muy del agrado de los concurrentes á las
funciones de referencia.
* **
Para esta noche y para la tarde y no¬
che de mañana anuncianse en ambos ci¬

dremos particular satisfacción de poder anunciar á nuestros lectores próxima¬
mente la couvalescencia é inmediato res¬
tablecimiento del distinguido y aquí apre¬
ciado enfermo.
Ayer por la mañana rindió viaje á este puerto el vapor «Villa de Sóller»! Fué portador de algún pasaje y muchos y va¬
riados efectos.
Procede actualmente á la carga (y por

¡ vo. Y estas estrofas las esculpía con sus Ya que de la escuela de música hemos nes programas extraordinarios, pues que, cierto con gran actividad) de las muchas

manos místicas, manos de monje ó de hablado, bueno será que sepan los padres además de empezarse en cada uno de cajas de limones y otros géneros que se

SOL LER

le tenía preparados, cou el fin de quedar listo y despachado hoy mismo para em¬ prender por la noche, á las ocho, nuevo viaje á los puertos de su itinerario.
El «Comité local de los Exploradores Mallorquines» por medio de atento oficio
se ha servido invitarnos al acto de la
bendición de una nueva bandera, que ha de tener lugar mañana, domingo, á las dos de la tarde, en el patio del «Fomento
Católico».
Agradecemos á la mencionada entidad
su atención.
❖ £❖
La nueva bandera que ha de bendecir¬ se está destinada á una Brigada de As¬ pirantes de reciente creación que ha de inaugurarse también mañana con gran
solemnidad. Consistirá la fiesta en toque de diana por la banda de cornetas y tam¬
bores; en asistencia á una misa que ce¬
lebrará á las ocho el Rdo. señor Cura-
Arcipreste, cumpliendo en el mismo acto los jóvenes exploradores de que está for¬ mada la Sección con el precepto pascual; por la tarde, después de la ya menciona¬ da bendición y entrega de la bandera se hará la repartición de los premios que fueron adjudicados á los exploradores sollerenses en el Concurso Regional de Baleares y de los concedidos por el Co¬ mité de Sóller, y terminará la fiesta con un lunch en casa del propietario D. Juan Magraner con motivo de celebrar su fies¬ ta onomástica el primogénito de éste, jo¬ ven entusiasta por la Institución é ins¬ tructor encargado de la mencionada Bri¬ gada de aspirantes.
En el acto de la bendición de la ban¬
dera serán padrinos los niños Juanito Ferrer Ripoll y Catalina Marqués Ros-
selló.
El tiempo, durante la presente sema¬ na, y de un modo especial en estos últi¬ mos días, ha sido y continúa siendo dul¬ ce, verdaderamente primaveral. A aque¬ llos desapacibles de la semana anterior han sucedido otros hermosos, despejados, en los que el azul turquí de nuestro cielo mostrábase con toda su belleza y reful¬ gía el sol.
La temperatura se ha elevado, y en el templado ambiente se siente, después de un crudo invierno, el anhelado bienestar.
La naturaleza sonríe por doquier, alegrando la vista ei bello verdor de los
sembrados en las vertientes de estos
vecinos montes y las flores tempranas y las tiernas yemas que en los frutales del
fondo del valle se ‘han abierto ó mués-
transe próximas á desplegarse á los cáli¬
dos besos del astro rey,
f
Sección necrológica
A la penosa enfermedad que desde larga fecha fa aquejaba, y para la que había encontrado aí parecer esperanzador alivio en este valle, sucumbió el mar¬ tes por la noche la distinguida señora D.a Juana Le Senne y Ootoner, esposa del teniente coronel de Estado Mayor retirado D. Rafael Barbarín y Brondo. En la tarde del día siguiente, previo el rezo del rosario en * la casa mortuoria,
verificóse la conducción del cadáver al
cementerio con la mayor solemnidad, y á este acto asistió el clero parroquial con cruz alzada y numerosa concurrencia.
Celebráronse el jueves por la mañana suntuosos funerales en esta iglesia pa¬ rroquial en sufragio del alma de la fina¬ da, y á la terminación de éstos numero¬ sos amigos del apenado viudo, hijos y de¬
más familia fueron á testimoniarles su
aprecio prodigándoles frases de consue¬

lo que mitigaran su justo dolor por tan irreparable pérdida.
Acompañárnosles también nosotros en el sentimiento y á las suyas unimos nuestras preces para que conceda Dios al ser querido que lloran el galardón
de los Justos.
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
SISTEMA CIENTIFICO LÜLIANO
Así se intitula un folleto de que nos
ha hecho gracia su autor, nuestro buen amigo D. Jaime Borrás, Pbro. Compren¬ de en sus 29 páginas la botable confe¬ rencia que leyó en el salón de sesiones del Excmo. Ayuntamiento de Palma, el 26 del pasado junio, con motivo délas fiestas que se celebraron para festejar al beato Ramón Lull en el séptimo cente¬
nario de su nacimiento. Lo hemos leído
con el detenimiento que requiere lo ar¬ duo y difícil del asunto que se ventila y no tenemos ningún reparo en afirmar que es un trabajo completo y muy li¬
mado.
Ya en distintas ocasiones hemos teni¬
do que ocuparnos del Sr. Borrás, con motivo de alguna publicación luliana, y
hubimos de alabar su meritísima labor,
su paciencia á toda prueba, la seguridad y firmeza y exquisita prudencia, que le había guiado al extraer, á manera de di¬ ligente abeja y ofrecernos después, condensada en pocas páginas, la sabrosa y siempre deleitable doctrina y el pensa¬ miento del Beato respecto á determina¬ dos puntos, doctrina que anda esparcida y desparramada en los numerosos info¬ lios que ha dejado escritos. El folleto que es objeto de las presentes líneas su¬ pera en mucho‘á los antes mencionados. En las primeras publicaciones se descu¬
bre un devoto enamorado de la doctrina
del Beato; en la que nos ocupa, se revela y manifiesta un maestro que, á fuerza de perseverante estudio, ha conocido las
materias en toda su extensión, ha pene¬ trado en el fondo descubriendo toda la
importancia y belleza que encierran. Precede á la exposición del «Sistema
Luliano» algunas consideraciones sobre el arte de pensar, muy luminosas por cierto para la cabal inteligencia de lo que se propone decir después.
Es harto sabido que el entendimiento humano, aunque tenga por objeto pro¬ pio y adecuado la verdad, no conoce por intuición más que un número reducido de verdades, los principios más univer¬ sales, y mediante éstos, valiéndose del juicio y raciocinio, viene en conocimien¬
to de los restantes elaborando de esta
manera, no sin trabajo prolijo y peno¬
so, la ciencia. Y así como el hombre no
es libre en pensar, porque la verdad con sus resplandecientes fulgores se impone al entendimiento, enalteciéndole, tam¬ poco es libre en seguir un camino distin¬ to que las reglas de la lógica enseñan para la adquisición de la misma verdad. Así se explica el por qué los sabios, esas luminosas estrellas que de vez en cuan¬ do aparecen en el firmamento, desde los peripatéticos con su maestro Aristóte¬ les. en la edad antigua, hasta Kant en la edad novísima, hayan estudiado con tanta solicitud y afán el gran libro de la naturaleza para encontrar las leyes con¬ ducentes á la investigación de la ver¬
dad.
Para explicar el Sr. Borrás con el me¬ jor modo ppsible el sistema ó método científico empleado por el Beato para la adquisición y enseñanza de la verdad, lo divide en tres partes. En la primera ex¬ pone el concepto de sistema científico en general como también la idea que tiene de la percepción, juicio y raciocinio, ele¬ mentos indispensables para la formación de la ciencia, y que no difiere dé los otros filósofos. Explica en la segunda la característica en general del sistema lu¬ liano. lo que le diferencia de los demás, lo que podemos decir su fisonomía espe¬ cial que le distingue de los otros; y des¬ cendiendo por grados pone de manifies¬ to esa misma fisonomía, describiéndolo

y puntualizándolo en sus más insignifi¬ cantes pormenores. Ya no se puede de¬
sear más. Y si á esto se añade la clari¬
dad con que expone su doctrina y el or¬ den metódico que emplea en su desen¬ volvimiento, podemos llegar á la con¬ clusión de que, leyendo el folleto de referencia, conoceremos el conjunto de reglas y principios enlazados entre sí empleados por el Beato para la investi¬ gación de la verdad.
Felicitamos de veras al Sr. Borrás y
agradecemos el obsequio.
Braulio.
0003000000000003000000000000
en el Atontamiento
Sesión del día 7 de Marzo
La.presidió el Alcalde, D. Jaime Morell Mayol, y asistieron á ella los concejales seño¬ res D. Antonio Forteza, D. Juan Puig, don Antonio Colom, D. Juan Frontera, D. Fran¬ cisco Enseñat, D. Miguel Colom y D. Andrés
Rullán.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Se dió cuenta de dos instancias solicitando
permiso para verificar obras particulares; siendo una promovida por D. Benito Fornés Pons para construir una acera adosada á la
fachada de una casa de reciente construcción
que posee en el ensanche del Seller, con obción á los beneficios que conceden las Orde¬ nanzas Municipales; y la otra promovida por D. Antonio Caparó Coll para verificar obras en el interior y exterior de la casa n.° 1 de la
calle de Isabel II. Se acordó conceder el
permiso solicitado por el señor Fornés y que la instancia del señor Caparó pasara á infor¬
me de la Comisión de Obras.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: á la socie¬ dad El Gas 1360‘85 pesetas por energía eléc¬ trica suministrada al Ayuntamiento durante el mes de Febrero líltimo para el alumbra¬ do público y 41 pesetas por la suministrada para alumbrado de la Casa Consistorial y 1‘10 ptas. por un interruptor; y á D. Rafael For¬ teza 10 pesetas por una compuerta de hierro fundido para la fuente de la calle de Palou.
Se dió cuenta del inventario de los bienes
inmuebles, valores, derechos Reales y mue¬ bles pertenecientes á la Corporación munici¬ pal formado por la Comisión de Contabilidad. Enterada la Corporación, acordó quedara ocho dias sobre la mesa para su exámen.
Dióse cuenta de una comunicación del
Excmo. señor Comisario Regio del Consejo Provincial de Fomento, en la que interesa de este Ayuntamiento la plantación de moreras
en los caminos vecinales de este término mu¬
nicipal, á fin de introducir la industria sedera que tantos beneficios puede reportar, conce¬ diendo además el Estado premios á los plan¬ tadores de este árbol y á los cultivadores del capullo de seda. Enterada la Corporación, acordó secundar con gusto la iniciativa del Consejo Provincial de Fomento plantando moreras en los caminos vecinales en la época anual oportuna.
Se dió cuenta de la distribución de fondos
por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes y fué aprobada.
Dióse cuenta de los acuerdos tomados por
el Ayuntamiento y Junta Municipal en las
sesiones celebradas durante el mes de Febre¬
ro último y fue aprobado y acordada su re¬
misión al señor Gobernador civil de la pro¬
vincia para su inserción en el Boletín Oficial. A propuesta del señor Alcalde se acordó
terminar la construcción de la acera de la
calle de Rullán, en la parte dé las casas nú¬ meros impares.
Por indicación del señor Frontera, secun¬ dada por el señor Colom (D. Antonio), se acordó reconstruir los puentes de madera del
camino del Barranch.
Se dió permiso á D. José Forteza Aguiló para poner en circulación el carruaje para transporte de carnes que tenia solicitado.
No habiendo otros asuntos á tratar se le¬ vantó la sesión.
Culto» Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Hoy, sábado, día 18. Al anochecer se cantará completas solemnes en preparación de la fiesta de San
José.
Domingo, día 19. Festividad del Patriarca S. José. A las seis, se continuará el mes con¬ sagrado al Patriarca S. José. A las nueve y inedia, se cantará Horas menores y la Misa mayor, con música; predicará el Rvdo. P. An¬ tonio Oliver, C. O. Por la t%rde, explicación del Catecismo, Vísperas y procesión Al ano¬

checer, sermón cuaresmal y seguidamente ejercicio en obsequio á S. José.
Miércoles día 22. Al anochecer se principia¬ rá el quincenario en honor de la Sangre del Salvador, con sermón por el citado P. Oliver.
Viernes, día 24. A las tres y cuarto de la tarde, se practicará la devoción del Via-Orn¬ éis . Al anochecer, se continuará el quincena¬ rio de la Sangre con sermón cuaresmal.
Sábado, día 25. Festividad de la Aunciación de la Virgen María. A las nueve y me¬ dia se cantará Horas menores y la misa ma¬ yor con sermón por el predicador cuaresmal y Vísperas solemnes. Al anochecer completas y continuación del quincenario en honor de la Sangre del Redentor con sermón cuares¬
mal.
En la iglesia de JV.a N.a de la Visitación (ex-convento de franciscanos). —Mañana, do¬ mingo, día 19. A las cuatro y media de Ja
tarde los Terciarios tendrán su reunión men¬
sual, con plática.

Registro Civil

Nacimientos

Varones 4.—Hembras 0.—Total, 4.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Día 13.—María Palou Sema, de 72 años,
viuda, m.a 71. Día 13.—Francisca Payeras Muntaner, de
23 años, casada, m.a 50. Día 14.—Juana Le-Senne Cotoner, de 62
años, casada, calle de Isabel II. Día 16.—Bartolomé López Sampol, de 1
año, Plaza.de América.

*

%«««* W*

WfcVh Vfc

TJEHKTJl

Se vende una casa y corral en la calle de Tamany de esta ciudad.
Informarán en la Notaría de D. Jaime Do-
menge.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

VEBÍTA

Se vende una porción de tierra huerto si¬ tuada en el punto el Rafal, de este término.
Para informes en la Notaría de D. Jaime
Domenge.

§E DEIEA .
comprar acciones de la sociedad El Gas, y se pagará, si el número conviene, una pe¬ queña prima.
En esta imprenta informarán del nombre y domicilio del comprador.

VEATA
Se vende una porción de tierra huerto sita en la Albufera de éste término,
Informarán en la Notaría de D. Jaime Do-
menje.
00330303 33330330300030300000
VEATA
Se desea vender solares de la finca Ca 'n
Xeliu, con frente á la calle del Capitán An¬ geláis.
Informarán en esta imprenta.
0300303030300300033003000000
VJE1STA
De un pinar en Sóller y punto S’Illeta Para informes dirigirse al Notario D. Pe¬ dro Alcover ó al propietario de dicho pinar, calle del Príncipe míms. 1 y 3.
OOOOCOOOOOOOOOQOSQ 500 3 30000

VEITA
Se vende un olivar situado en el «Pujol d en Baña», de este término.
Informarán en. la Notaría de D. Jaime Do¬
menge.
OOOOOOOOOOO30OOO3OOOOO3OOOOO

Leed cada semana:

EL MENTIDERO

Semanario satírico

16 páginas

10 Céntimos

Se admiten suscripciones y venden nú¬ meros sueltos en la imprenta de LA SIN¬ CERIDAD, calle de San Bartolomé, 17.

4

SOLLER

ECOS REGIONALES

EL ORO DE MALLORCA
Este oro no es el de la novela que Ru¬ bén Dario escribió allá, en Valldemosa, en casa de Juan Sureda. Oro de poeta, oro ideal, nada interesaría á las gentes prácticas que, en cuestión de metales pre¬ ciosos, no admiten, con muy buen acierto, el lenguaje figurado. Es oro efectivo ó algo que se puede cotizar en oro. El oro que desaparece de Mallorca, por obra y gracia de anticuarios y orives.
La guerra no ha encalmado el comercio de antigüedades. Lejos de eso, lo aguija
extraordinariamente. Por la guerra, mu¬
chos ricachos han suspendido sus viajes de placer. Y sin salir de casa ahorran co¬ mo avaros, y se aburren como focas de circo. Los imaginativos y dispépticos, me¬
nos mal. Matan las horas curándose el
estómago é imaginándo las juerguecitas aplazadas para cuando «eso» tan desagra¬ dable, de la guerra, concluya. Pero no á todos los ricos les cupo en suerte padecer del estómago ó tener imaginación vivaz, ¿Qué hacer entonces? Con tiempo y dine¬ ro de sobra, muchos ricos se han consa¬ grado á adquirir cuadros, joyas, cerámi¬ ca y metralla incrustada admirablemen¬ te, en vértebras lumbares, las más solici¬ tadas por ser las que menos- abundan.
* **
Ignoro si han llegado á España algunas de las maravillas que la guerra «saca á luz». No es probable. España está apar¬
tada de los centros más activos de ese
tráfico. En materiá de antigüedades so¬ mos, además, pueblo de exportación. Pe¬ ro si los objetos no han venido, sentimos ya la fiebrecilla que su aparición despier¬ ta en coleccionistas y traficantes. Hay como vago olor á carnaza, como un volo¬ tear impaciente que repercute en estos
rincones de esta isla serena.
Los anticuarios van y vienen sin reparar en gastos. Cada día leemos en la Pren¬
sa el arribo de coleccionistas y reven¬
dedores que, en pocos años, han transpor¬
tado medio Mallorca al Continente. En
Barcelona cunde la afición á las antigüe¬
dades artísticas. Personas que antes no se curaban de ellas, inician ahora colec¬
ciones de cerámica, muebles, vidrios, hierros, joyas, cuadros y miniaturas. Quienes hasta ayer eran citados única¬ mente en la crónica mundana, en los con¬
cursos históricos ó en las carreras de au¬
tomóviles, figuran hoy como coleccionisas. Algunos anticuarios de momento y
ocasión se han establecido por su cuenta.
Inevitablemente el mayor tráfico de an• tigüedades en Barcelona ha trascendido
hasta aquí. Mallorca liquida el resto de
su tesoro artístico. Se habla de unos va¬

sos,, de unos terciopelos, de unos platos, de un collar... ¡Oh, las viejas salas des¬
manteladas donde aun se conservan un
viejo retrato, un viejo tapiz como un re¬ mordimiento, como una esperanza—la última! ¡Oa las viejas cambras mallorquí¬ nas con el recuerdo del abuelo enérgico en la sombra; las grandes estancias frías á la claridad de los mixtos, á media no¬ che, al regresar del casino con los bolsi¬ llos ligeros y los labios destrozados de morder la inquietud...!
* **
No arremetamos contra esos coleccionis¬
tas y comerciantes de antigüedades que nos visitan tan menudo. ¿Por á qué emi¬ gran esas riquezas malbaratadas? ¿Por qué las compran? ¿Por qué las venden? Después de todo esos objetos persisten dentro ó fuera de España. Hay algo más lamentable, más imperdonable, que eso: la infinidad de joyas antiguas que han desaparecido para siempre aquí, en Ma¬ llorca, fundidas por nuestros orifices. «Es¬ to no vale más que lo que pesa» se dice al justipreciar las viejas alhajas. Y no es el peso ni los quilates del oro sino la forma y la patina lo que en ellas valen más: el dibujo admirable que destaca por encima de todos los modelos de catálogo y de to¬
das las lombrices convulsas del moder¬
nismo; el brillo sordo que parece vivir independiente de la luz, con la tibieza de los descotes y el halago de las manos que
la tierra se comió. Asombra calcular las
innumerables joyas que nuestros orives, con algún dinero y gusto, habrían podido redimir honradamente del poder del pú¬ blico esclavo de la moda, y no de la belle¬
za. Ya es tarde. El oro de Mallorca ha
dejado de ser realidad para trocarse en un adjetivo cursi. ¡Isla dorada! El oro de las peñas, el de las puestas de Sol!
Miguel Sarmiento
0000000000000300000903030033
Crónica Balear
Palma
Habiéndose recibido oficialmente la noticia
de la presentación del Sr. D. Rigoberto Domenech para el Obispado de Mallorca, hubo repique de campanas el sábado al anochecer, y el domingo en la Catedral, terminada la misa mayor, se cantó el Te Deum, sublime
obra musical del maestro Tortell, con asis¬ tencia de la municipalidad presidida por el Sr. Gobernador de la provincia, de comisio¬
nes de la Diputación Provincial y de la Au¬ diencia, y de oficialidad militar. En el coro estaban el clero catedral y el parroquial de
Palma
En la ultima sesión que ha celebrado la Comisión Provincial, entre otros interesantes

acuerdos se tomó el de informar favorable¬
mente dos expedientes: uno relativo á la autorización que don José Esteva Boscana so¬ licita en concepto de Director gerente de la
Sociedad General de Tranv-ias Elétricos In¬
terurbanos de Palma para efectuar una insta¬ lación eléctrica para tracción destinada al citado tranvía, y otro relativo á la autoriza¬ ción solicitada por don Clemente Gayá Bau¬ za, para instalar en San Juan una Central de producción de energía eléctrica para
alumbrado v fuerza motriz.
El Gobernador civil de la provincia recibió un libramiento de 1.000 pesetas concedidas por la Junta Central Antituberculosa para el sostenimiento del «Dispensario antitubercu¬
loso Felisa de Borbón. »
^E1 señor Alonso Martínez hizo inmediata¬ mente entrega de dicha cantidad al Presi¬ dente del mencionado Dispensario.
El domingo por la tarde se bendijo y colocó la primera piedra del edificio que se cons¬
truirá en terreno de Son Armadans para
albergue de jóvenes extraviadas ó en peligro de estarlo, de cuyo establecimiento cuidarán
las Madres Adoratrices. Verificó la ceremonia
el señor Vicario Capitular,.- sede vacante, y fueron padrinos en ella el señor barón de Pinopar y la señora marquesa de Zayas. Pronunciáronse discursos y fué examinado luego el plano de la obra, del cual es autor el arquitecto don Jaime Aleñá.
El «Osado» ha efectuado esta semana ejer¬ cicios de tiro de cañón con toda su artillería,
sobre los islotes de Cabrera.
En la tarde del lunes fondeó en aquel puerto y en la mañana del martes salió reconociendo toda la isla y después cruzó por la costa hasta la bahía de Palma, fondeando al Norte de la punta de la Porrasa y hacien¬ do lanzamiento de torpedos.
A las cuatro de la tarde regresó al fondea¬
dero.
En la sesión del Ayuntamiento se dió cuen¬ ta el lunes de las conclusiones aprobadas en
el mitin obrero del día anterior.
Con este motivo se pronunciaron discursos, poniéndose de relieve que los obreros no pue¬ den quejarse del Ayuntamiento, puesto que desde principio del presente año lleva gasta¬ das veinte mil pesetas para aliviar la crisis
obrera. También se censuró al Gobierno por no
autorizar á la Junta de Obras del Puerto
para gastar la consignación que tiene, que es de 1. 500.000 pesetas.
Se acordó convocar á las fuerzas vivas para
arbitrar medios con objeto de aliviar la crisis, dando trabajo á los obreros, y reiterar al Gobierno que mande-dinero para invertirlo en obras públicas donde emplear á los traba¬ jadores.
El vapor «Isla de Menorca» saldrá en bre¬ ve del puerto de Mahón para el de Cardiff, en cuyo punto cargará carbón para el con¬
sumo de la flota de «La Marítima».
El «Isla de Menorca» ha sufrido algunas reparaciones y reformas, con el fin de habi¬

litar dicho buque para que pueda transpor¬ tar el máximo de carga. En ambos costados del buque se han pintado los colores de la bandera mercante española y un letrero con caracteres gruesos y claros que dice: «Isla de Menorca: España»,
Se dice que al mando del «Isla de Menorca» irá el inteligente capitán de la marina mer¬
cante don Juan Vila.
Serán, pues, ya dos los vapores de estas is¬ las que harán el tráfico de carbón desde Car¬
diff á Baleares.
Salió favorecido con el primer premio de 120.000 pesetas el número 6.870, que había sido despachado en la Administración de Lo¬ terías núm. 9 establecida en la plaza de San
Antonio.
El poseedor de dicho billete ha sido el abo¬
gado don José Planas^ que lo adguirió entero.
En la citada administración fué también
despachado el número 6 869, premiado, por la aproximación al premio mayor, con 1500 pe¬ setas y el 6890, comprendido en la centena, premiado con 400 ptas.; y en la Administra¬ ción de la plaza del Mercado fue despachado el número 6871, premiado por la aproxima¬ ción al premio mayor, con 1500 pesetas, y el número 6872, comprendido en la centena, premiado con 400 pesetas.
En las costas de Bañálbufar naufragó el bote San Juan, tripulado por Juan Picornell Cunill y Bernardo Picornell Tomás, de 19 y 15 años de edad respectivamente. Salió otra embarcación para prestar auxilio, lo¬ grando salvar al primero.
En la primera quincena de Mayo deben
celebrarse en la Audiencia exámenes de se¬
cretarios de juzgados municipales y en los diez últimos días de dicho mes los de aspi¬ rantes á procuradores.
Fueron nombrados presidenta.y secretario del Patronato sobre la trata de blancas, pró¬ ximo á constituirse en esta ciudad, la señora Marquesa de Zayas y el teniente de Alcalde don José Font y Arbós, respectivamente. *
Con ellos formarán dicho Patronato, sien¬ do vocales natos, los señores Gobernador ci¬ vil, Comandante de Marina, Gobernador mi¬ litar, Obispo, Presidente de la Diputación provincial, Alcalde y Director del Instituto.
Llegó ya el ómnibus-automóvil que hará el servicio de Felanitx á Palma; tiene cabida para 28 personas y un motor de fuerza que permite recorrer de 25 á 30 kilómetros por
hora.
La inauguración del servicio se hará uno de estos días. Dicho automóvil lo adquirió el comercio felanigense.
Se asegura que los almendrales de los dis¬ tritos de Felanitx, Petra y Sineu, se hallan muy castigados, siendo numerosísimos los pies muertos. Unos atribuyen la causa del fe¬ nómeno al régimen meteorológico que reinó el año pasado y otros á una plaga perma¬
nente.

Folletín del SOLLER -29-
ENRIQUETA
done cuando reciba esta carta; porque
entonces habré muerto de pena. Los mé¬ dicos dicen que estoy enferma del higado, pero desde la muerte de mi amado
Armando me siento morir, esta es la ver¬ dad.
»Señora, no se miente cuando se va á
expirar. Hay que creerme. Yo juro que Armando ha sido mi primero y mi úni¬ co amor. Le amé desde luego como una pobre loca,-como no es posible amar más. Pero no he sido coqueta, lo aseguro, y aún estoy asombrada de que no se haya avergonzado de una amiga tan ignoran¬ te y tan vulgar como yo. Sea usted .in¬ dulgente, stñora, y piense que los dos éramos tan jóvenes...
»Yo sabía que aquello no duratía mu¬ cho tiempo, que los jóvenes'distinguidos deben casarse con personas de su clase, que pronto ó tarde usted decidiría á su hijo á dejarme. Pero estaba resignada de antemano, y puede usted creerme, la que había merecido el amor de Arman¬

do no hubiera sido una mala mujer. Sí, pasé aquí, pensando que usted no encon-

yo habría sabido vivir en un rincón con traría,más que mi ramo marchito de la

mi caro y único recuerdo de juventud, última vez y creería que había olvidado

consolándome con la idea deque Arman¬ á mi Armando! Por eso le dirijo esta car¬

do podía ser feliz con una esposa bella y ta, á fin de que usted sepa que muero

joven y hermosos hijos. Pero lo que no con su nombre en !os labios.

he podido soportar es que haya muerto »Señora, ayer rae confesé. La persona

en pocos días, á los veinte años, sin abra¬ á quien dicto esta carta tiene religión y

zarle por última vez.

me aconsejó que llamase á un sacerdote.

»Cuando lo supe en la portería de su Hacda tiempo que no había ido á la igle¬

casa, recibí el golpe que me ha muerto. sia, y los curas me daban un poco de

Desde aquel día terrible siento helado mi miedo. Pero el que vino me hab!ó muy

corazón. Desde luego me sentí indis¬ dulcemente y me dijo que mis faltas se-

puesta. Además, dos meses después que lían perdonadas. Usted será tan buena

Armardo, murió mi anciana tía, y quedé como él, ¿no es verdan? y no me aborre¬

sola. Seguía trabajando—era preciso- cerá por haber amado tanto á su querido

pero como una máquina, y pasaba horas hijo.

y días sin decir una palabra, con mi pe¬ »Adiós, señora. Si yo osara dirigir á

na que me devoraba. Mi único consuelo usted una súplica la pediiía que cuando

era ir los domingos por la mañana á lle¬ fuera al cementerio de Montparnasse

var flores á la tumba de Armando. Y á comprara, como hacía yo, un ramo de

propósito de esto, señora, doy á usted diez céntimos nada más y lo dejara en la

gracias por haber dejado mis ramitos al tumba de Armando, en mi nombre, al

lado de los suyos. Esto es lo que me ha lado de los suyos. El señor cura me ha

hecho esperar que me odiase usted un dicho que se encuentra en el cielo á los

poco menos, que casi me perdonara. Por que se ha amado, pero á pesar de todo

fin caí gravemente enferma. No podía me parece que Armando se alegrará en

trabajar, carecía de recursos y tuve que su féretro de recibir el recuerdo de su

venir ai hospital. ¡Pero si usted supiera pobre amiga. Será usted muy buena y
lo que padecí eí primer domingo I que muy generóse, stñora, si recuerda y sa¬

tisface el último deseo de su respetuosa
y humilde servidora:
Enriqueta Perrina
* **
La señora de Bernard des Vignes pro¬ rrumpió en llanto al terminar la lectura de esta carta. ¡Como ha palidecido de repente el sol de junio! ¡Qué triste está este día de primavera! ¡Y allí encima del diván, en aquella cuja abierta, el lindo sombrero de boda, con su ramo de lilas! ¡Siente disgusto al verlo la desposada de mañant! ¡Tiene vergüenza!
Sí, ha perdonado y perdona. Sí, cum¬ plirá el deseo de la muerta? Pero con los ojos fijos en la firma de Enriqueta Perrin, en las dos únicas palabras que la pobre joven ha podido trazar con su ma •
no moribunda, la madre de Armando
murmura en voz baja, con acento de
vencida, con un movimiento supremo de rencor y de celos:
—¡Le amaba mejor que yo!
Francisco Coppée.
(Versión castellana de Carlos Frontaura.)

SGLLER

5 *»

•»>)*' *5^ DEL AGRE DE LA TERRA m <m

JOAN MARA6ALL

1’ artifici; si vessa, la deixa vessar, i queda V estrofa sobrera o manca i qualque pie es-

querpa. Es, en efecte, de sospitosa llegitimi(Conferencia donada per D. Joan Alco- tat 1’ obra poética perfecta, que no mostri

ver a Barcelona p’ el Maio de 1912) (Continuado)

amb qualque feblesa de ritme o de concepte 1’ intermitencia de F inspiració, tant més intennitent com més auténtica. Llegiu els

Oh joventut! Oh supvemes petiteses de la -vida! Oh poder del poeta que aixis les fa tan perdurables eom els fets trascendental de 1’
historia
Acaben els joras de prometensa amb el Festeig vora la mar cantábrica.
Sota les estrelles, d’ espatlles al mar, una gaita homida, fresca de serena,
una gaita suau i plena es ben dolga de besar.

grans poetes. Aquella plenitut, sense mancament, del primer vers a F últim ¡qué poques vegades F assoleixen! En canvi, els de segón ordre, més iguals i equilibráis, no F assolei¬
xen mai. '
Jo recort que fa uns quants anys préguntava a n’ En Maragall si tenía algún nou recull en preparació. «¡Qué vol que li digui»!, em respongué; de cada día sent més escrúpols per tot lo que sia composició». Jo li com¬ batía F intransigencia crudel d’ una doctrina

Devant 1’ altar florit, en plena joia nup¬ que a forga d’ estremar la puresa i F espon-

cial, una gran tristor inonda a 1’ esposa i al espós, sentint
que derrera d’ aquell altar en festa quelcom cantant fugia i s’ allunyava.
Segueix la crónica del viatje de nuvis, cla-

taneitat, acabaría casi per anular la vena; i ’m permetía dir-li que ’l poeta no ’s pot reduir a les hores divines, i que fóra d’ aqües¬ tes n’ hi ha d’ altres aprofitables, en que la mateixa escitació mental provoca la febre creadora; i aixi han nascut la majoría d’

retjanta i harraoniosa. Provenga, Niga, Gé- obres poétiques, entre elles algunes eminova, Pisa, Florencia, matisen bellament el nents.

fons. En la Conjugal «la flor de 1’ abragada

Més tard va reneixe la conversa amb mo-

ja ha granat» i el poeta canta amb emoció tiu de Elogi de la poesía, ampliació deis dog-

solemne

mes afirmats altres vegades, amb persisten¬

En el teu si fecond ¿qué pot aver-hi que ’t llanga una llum viva p’ el semblant? Els díes son contats del gran misteri, Oh dona, do ’m el fi.ll qu’ estimo tant!
Finalment, ja pare, tornant del Liceu, en la nit terrible del 7 de Novembre de 1893, escomogut pero sense perdre la serenitat apolliníaca, troba accents de trágica elegancia.
Furient vá esclatant F odi per la térra,

cia reveladora d’ una fe inconmovible. Elogi de la poesía, Elogi de la paraula i Elogi de la vida, venen a ser branques d’ un mateix principi fortament arrelat en la conciencia, d’ un mateix concepte sobre les formes d’
irradiació de la vital activitat humana. La
més noble forma era p’ En Maragall la poe¬ sía. El seu catecisme inspira reverencia, per¬ que no ’s tracta solament de liéis deduides del mon poétic observat de part de fora amb

regalen sane les coll-torgades testes,
i cal aná a les festes
amb pit ben esforgat com a la guerra.

ulls de critic, sino del rastre lluminós que en
son esperir, deixaren els fenómens de la pro¬ pia sensibilitat, com a soles definitius. Més jo

Heus aquí ara les Pirenenques, ont el potent evocador sorprén la melodía íntima, les grans imatges de la realitat en els moments de gracia, i troba 1’ expressió única de quel¬ com familiar a tots que ell veu i sent i fa
sentir amb més intensitat i mes puresa.
Plau-me ’l bastó del caminant al puny,
abragá els horitzonts d’ una mirada,
fer-me entrá dins 1’ inmensitat del cel
i ’l gran adormiment de les montanyes.
¿Y qué heús diré de La vaca cega, tan jus-

li feia presents els meus dubtes de que la Comedia del Dant, exposada com exemple, encaixés dins el dogma del poeta pur, en oposició al poeta artista, semblant-me que ademés de les alenades de poesía, entesa a la manera maragallesca, entren en F obra i contribueixen al seu imperi formidable, al¬ tres elements no tan excelsos, pero llegitims, com una certa grandesa arquitectónica, un cert brahó i traga de forjador, la má de ciclop qui llavora el bronze el geni prossódic i lingüístic, aduc el veri de la passió gibeli-

tament celebrada, i deis G-oigs a la Verge de na,... factors que atreuen per sí mateixos i

Nuria, estrofes d’ inefable prestigi, dolí d’ proven que F artista (artife:c) i el pensador

inspiració ferventa i musical, que tal volta fan bona Higa amb el poeta si logren fondre representa 1’ hora de major plenitut i equili¬ ’s en F unitat complexa que, aixó sí, ha de

bre, assolida per 1’ estre del gran poeta?

teñir per cor el ritme viu de la poesía. Hi ha

La seua poesía no es imaginació, ni en- obres didáctiques, com les Georgiques de

giny, ni color, ni especialisació de tal o cual Virgili, més riques de poesía que les engen-

facultat, sino ánima, oberta de bat a bat, drades amb exclusiva finalitat artística, com

avidament interrogativa del misteri del mon hi ha forteleses que parlen més a F ánima

i del propi misteri, com una mar palpitanta que un temple i qualque molí més poétic que

ont tremolen els reflexes del cel i de la térra. un monument...

Reb la poesía com una revelació i la tramet Després he considerat que aqüestes obser-

com una confidencia; i tan obligat se creu vacions no era oportú dirigir les a F autor

a respectar escrupulosament els bategs de 1’ de Elogi de la poesía, sino en tot cas ais dei-

emoció que sovint la comunica en forma xebles que sense participar de les sevesin-

irregular i fragmentaria, perque harmoni-
santla i arredonint-la no s’ esbravi la calor
i la fragancia intima. Si F inspiració no umpl

tuicions se determinessin a seguir-lo. L’ home que té la fortuna de sentir, com llum in¬ fosa, inseparable del seu privilegiat tempe-

el motilo de 1’ estrofa, ell no la supleix amb rament, no sois la vocació sino la norma per

realisar-Ia té el dever de no trahir-se a si ma¬
teix, seguint procediments que li repugnen. L’ error no está en la norma, sino en imposar-la com a única.exempta de falsedat. A la poética d’ En Maragall es aplicable lo que ell escrigué sobre la «crítica lluminosa» de Josep Soler i Miquel. «Deu ens alliber d’ ele¬ var aquest procediment a sistema general de critica; pero quan el que F usa té per aixó el dó que En Soler tenía, aquesta es la críti¬
ca ideal.»
Visions i Cants es entre els llibres poétics d’ En Maragall, el que més literateja, el més granat i tardorenc, i per aixó, a pesar de les preferencies que ha merescut, no tan característic com els seus germans de la genialitat de F autor. El poeta, cantor admirable de les roses de San Jordi, cantor.de les ginestes
florides «com milions de ciris encesos en el
tabernacle de les montanyes», cantor de la tendresa deis amatlers florits, de les Vistes al mar, de la gentil Romanía sens paraules
i la deliciosa balada «Si tots dos fossim in-
fants, jugariem a esposalles», cantor de la
vehemencia candorosa de les donzelles nu-
bils, enamorades d’ un nuvi fantástic que en la nit de San Juan, escabellen les alfábregues, «encenser violent», cantor de les estrofes manyagues de ritme infantil A la Mare de Deu de Montserrat; el poeta de les ponselles a mitx descloure i les disperses fulles olo¬ roses, tot idealitat, il-lusió i optimisme, es un poeta essencialment primaveral i estiueuc. Quan diu la poesía de F hivern dú en el cor la primavera, i els seus versos canten com
aurenetes damunt la neu de Nadal.
Entre les Visions hi trobem El mal cassa-
dor, de forma grácil i discanta i La fí el' En Serrallonga, ont F audacia del personatje imprimeix a les estrofes la virulencia propia del seu carácter. Entre els Cants hi rumbeja La Sardana que un no sab recitar sense abandonar se al impuls de la severa danga, tan bellament interpretada, en música i esperit, i El Cant deis joves, acompassat i enérgic, com un redoble.
Com aucells ens algarem, movent F aire en la volada, com a núvols creixerem, ara remors de pedregada.
I en les serres avials
remourem la gran tempesta, fins que el sol veient-mos alts
ens vesteixi ab llums de festa.
I per F aire llavors pur, de la patria rebejada,
baixarem ab vol segur
a rapos de mig diada.
Del Intermezzo ja n’ he citat alguna nota, i altres n’ hi ha que si ’l temps ho permetés, ens renovaríen la dolcesa d’ aquella inspira¬ ció tendrívola que arribá ais cinquanta anys sense grellar.
Aixi ho proven també les Disperses, que semblen un retorn al matí de la vida, i els llibres successius Enlld i Sequencies, ont batega un cor verge que no conegué la fel del tedi ni el core del desengany. Felís el poeta qu’ havent sentit Beethoven interpretat per un infant, pogué dir-li:.
Has tornat a ensenyar-me la puresa, Del tot jo no F havia desapresa.

Félíg qui, com ell, sense pensar en els infants sino en ell mateix, escrigué tantes fu¬
lles balsámiques, plenes de profond sentit, entre les quals pogué fer-se, la Tría destina¬ da ais nois de les escoles, sense el recel d’ en¬ telar amb un sol mot F ánima virginal de F
infantesa. Ara no sabría abstenir me de dedicar uns
moments al Compte Amate. Tot el poema flo¬ ta entre la vida i la mort, entre aquest mon i F altre. L’ autor no s’ avesa mai a la impo¬ tencia humana per esqueixar el vel impene¬ trable. El misteri suprem que a tots una ho¬ ra o altra ens preocupa es en ell obsessió dominant, i aquesta obsessió palpita en F obra i F impregna d’ olor d’ eternitat. El relleu mateix de les figures, com aquella Adelaisa carnosa, de llabis molsuts, poblada celia i sota barba arrodonida (que recorda alguna escultura sepulcral de les velles abadíes ca¬ talanes), sembla accentuat per F exacerbáció de F instint de vida, jelós deis cóssos ont s’ encarna, inquiet devant F incógnita qu’ ens retorna els dards de la nostra aguda i persistent interrogació.
(Acabará.)
A UNA VIOLETA
Violeta morada
¡oh flor amagada!
violeta modesta
qu’ esclates xalesta, violeta gentil preludi i’ Abril.
Violeta qu’ un día amb amor prenia d’ una má qu’ anyora mon cor, ¡oh penyora
d’ afecte suau
qu’ a F ánima plau! <
L’ olor esquisida que ’t dona va vida,
la color hermosa
de fulla sedosa, promte fogirán
i no tornarán!
Mes, F esencia pura d’ un recort qui dura,
com flaire encisei’a
de F amor primera que no pot finí, viurá sempre amb mí!
A. M. P.
ENDEYIN AI A
No teñe ánima ni cós, Qualcú en sentir-me s’ assusta, No sem de ferro ni fusta 1 viure un moment no gos. Dolenta és sa meua sort, perque tant prest com som nat I dic alió qu’ he escoltat, Me fónc tot-d’ una i som mort.
P.
(Sa solusió an es número próxim).

Folletí del S0LL6R -13-
NEUS
mortificador de la seva marastrá. I aguan¬
ta F especial p: esentació, i la més espe¬ cial acullida que li feia el senyor de la
casa.
Quan, després, fou cridada al lavabo de la senyoreta per a servir-la i rebre ordres, se distregué bona cosa admirant les mil futeses que contenía aquella petita cambra, tant olorosa i tant refinadament atraienta, i tant íntima... Li plagueren a la vista totes aquelles figuretes de porce¬ lana, totes les randes i cintes de les cortines, i, més que tot, aquelles sentors penetrants de trévol i de violeta, que F ubriagaven... Peró també trobá en tot alió motiu d’ humiliació per a. ella, ja que, com a minyona, no li era permés posar¬ se ni una gota de les esencies que, en aquell moment, la senyoreta tirava a dojo en una palangana plena d’ una aigua blanquinosa, aont submergía una fina es¬ ponja, passanc-la després cent cops per la seva ja mig marcida cara... Ella, allí, sois hi era per a servir a la senyoreta!...

Llavors rebé instruccions de tot lo que
tenía de fer, i sapigué detalls de la fami¬ lia a qui tenía de servir.
Don Tomás Rovira tenía tres filis, dos nois i ella, la senyoreta Matilde. Deis dos nois, F un tenía més anys que ella, i F altre era més jo ve. El més gran, don Enric, era
casat i vivía dins mateix de Barcelona.
Se freqüentava poc amb son pare i sa germana, perqué la seva senyora era molt estranya de carácter. L’altre germá, el més petit, el senyoret Joan, era tan excéntric que no calía fer ne cabal. Completament diferent d’ ells, tant, que no’l considera ven pas gaire per a tot lo que passava a la familia. Havía cursat sos estudis de metge i se ’n havía anat a F estranger, i llavors estava fent les prac¬ tiques en una casa de curació de malaltíes nervioses; un hospital de bojos, dit més ciar; i la seva familia creía que aixó el feia tornar tan ximplet i estrany com
els mateixos malalts.
D’ aquest no calía que ’n tingués cap quimera, que no li donaría gens de feina, perqué quasi mai el veien; quan, anava a Barcelona era sois per uns díes, i encara molt de temps a temps, perqué venir de París, aont vivía, no era qüestió de fer-ho
massa sovint.

A qui calía servir i atendré era al se¬ nyor, que donada la seva edat i les moltes molesties i emoínos que ’l séu cárrec de magistrat de F Aud.encía reportava, era un xic exigent. Calía tractar-lo amb respecte i serietat, i cap mena dé fran-
quesa.
Amb F altra minyona, poques llibertats
i cap conversa.
A F ésser aquí de les advertencies que la senyoreta Matilde feia a la Neus, no per a entrar en explicacions que mai li hauría donat, sinó per a posar-la en condicions de que pogués atendré bé les seves obligacions en aquella casa, soná el timbre de F interior del pis. Era]el senyor que, des del menjador, cridava a la cam-
brera.
—Qué demana?—digué la Neus, tota
confosa.
—Canvii ’m F aigua de la copa, que hi ha caigut una broqa.
La Neus obeí, i, a F anar a retirar-se, ell la retingué, tot mirant-la amb insis¬ tencia, preguntant-li amablement:
—Cóm te dius, noia? —Neus, per a servir-lo. —Tens un nom ben bonic....

III
La senyoreta Matilde trobá en la Neus lo que desitjava: una noia que, a la senzillesa de carácter propia de qui s’ ha criat lluny del tráete social de les grans urbs, afegía un especte agrados i unes maneres que, dins de la seva simplicitat, teníen quelcom de distingit, diferénciant la de la generalitat de les noies del séu estament. Llástima que fos catalana! Si al menys hagués estat del Rosselló, hauría ómplert del tot les aspiracions de la seva mes-
tressa.
Des deis priiners díes la prengué sem¬ pre per acompanyanta, fent-la vestir bé i
anant amb ella a tot arreu.
Li plavía que la Neus fos aixerida i dis¬ creta; i per a que pogués millor fer-se cᬠrrec de la conducta que devía teñir en aquella casa i pogués millor complir son comés, la posá al corrent de moltes més interioritats i petiteses que, com hem dit, mai havía confiat a cap altra minyona.
Aquells primers díes d’ ésser a Barce¬ lona foren per a la Neus un seguit de sorpreses i embadaliments. S’encantava
(Seguirá).

6

SOLLER

Teatro de la “Defensora 5ollerense„
SABADO, DÍA 18 DE MARZO DE 1916 ESTRENO de la grandiosa obra cinematográfica
LOS MISTERIOS = = DE NEW-YORK
¡El éxito indiscutible de 1916!

*7íVN,

LÍVIDO

r

PLANCHADO

“HIGIENE ))

•m
7lVI'

Ví'

SECCION ESPECIAL PARA

7lW

Vi Vi''

CUELLOS, PUt«S V CAMISAS
Primera y ünica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

v».Vi

SAN MAGIN, 211, Interior (5ta. Catalina) — PALMA
SUCUR,SALiBS:-N.0 1.' Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (esquina Plaza Santa Eulalia). —N.° 2. Merceria/iLa Patria; San Miguel, 17.— N.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.—-N.0 4. Mercería Ca na Verda; San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y 10, (Inca). - N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución,
(SOLLER).—Ñ.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).

m.
\\J/C4
Y>
vjt.V;

■9 wsIS'WM» ^9 »’
Importation - Uxpoi'lülion
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Sucursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
Succursale á HAMBURGO: FRUCHTHOF
Télégramme: ARBONA—HAMBURQ

*

PARIS

Maison de Commission et d5 Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—léléphone: Archives 16-90

mfp[

0
Sastrería de Manuel Plaza
VISTE BIEN
Verifica las pruebas a la hora de hacer el encargo. Bonita colección de géneros para trajes y abrigos. Se liquidan calcetines, corbatas, tirantes ligas.
Calle Cadena, esquina a Plaza anta Eulalia
(Antigua confitería Rosselló) PALMA

■ VICENTE PLANAS:
$
Médico Especialista
Correspondiente de la Sociedad F Obstetriqne de París
PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
¥ Cmim* GENERAL
CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, TARDE.
Calle de Batach, 19*» iOLLER u/
EN PALMA: Todos los días á las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.

Importaciones y Exportaciones - §

.

DE

§

FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

1 FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de Espafía y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAI$BONA*--Marseille—*Teléfono 29.58
Servicio rápido y económico en todos los servicios

<9 COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES T EXPEDICIONES <9
David Mareh Fréres @\\(§j) <9

J. Aseheri & C#ie Successeurs

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82

Telegramas; MARCHPRIM MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo- | nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de $ %

Argelia, España y del Pais.

| <9

I Rapidez y Economía en todas las operaciones <9

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad)

<
QC

i

i

i

'03 ‘O C

‘r n

o.Cu -o
‘-Í2 - <D

73 i
(D CC 73 o-
u
O :g
Í2 cü

&a CD J2

173

oc *§ -o o <ü

CD

03

33

=3

qr>

0Q

~ O- 73

cr -

73 73 O) O)

K3

cerd ux;

OJ ‘

\_

•Ü3 O 73 73 QJ

73 o3

;:

n

>> £2

<<
H z M
ce CL

o

S w 3¡

73

iS 03 O\_

<U c

rr3 o ceí p* ce

o ■ju 73

73jrv-.
O

o

<1) -a

+:CQU

E

~

7>~ £

£ o3

QJ <D

33 >>23

O

;0

ce ,

’ój
o
Oí

.a-cr-5
33 03 O

.g2

33 O)

. ’T p- -fe

ce O)

33 Tí

22 . •

•

•

w O
u

.§g2

“ H •

•

03

33

o

73 OJ 33
.O

í+3 ’"U a : • ’Ü

. io
«C 00
"r oo
o~
e o»
CC ej

LU ?

O?
= -3s

—

3

w

uO

3
O

ce Lü
O
-o
E
II rt\_ ce CQ
ce
co
03
"ce
o

'iaí'SSSSSSSísSí'Sí'Sí

*
PLATERIA

DE

d).

0)1^

II

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ODDE]^

En este establecimiento, sitando en la céntrica calle
del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de FRITOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

MIGUEL luivw
Libourne—Place de l’Hótel de Vi lie, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Grranada.s de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca] Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

— Ajos, Cebollas, Charlólas

—

THSL.tÉiF’OrsrO, 131

MIGUEL BAUf-Á
Méjico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © .© © ©

é»

© © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL

ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

Consulta todos los miércoles y domingo's en Sóller:

Calle de Batach, n.° 19.

-

v

En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

SOLLER

4444444^4^0 :>♦♦♦♦♦« >♦♦♦♦♦♦♦

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA ÜOLLLREAÜE

♦ de JOSÉ COLÉ

♦

Casa Principal: CERBERE.—Corresponsal en CETTE-3, Quai (III Sud.
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurB
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

4

♦ ♦ TíenileaiiUÜi,aO,1

Cerbero, Bernat-Cette,

1.09 II

1 José Coll - CERBERE.

4.08 íeiegrdllldS ( MicheL BERNAT-CETTE.

4

v\_ CD

hJ3

4 cz cd

-4“*
4 LlJ

4 03
03
4O cz C3
4 k\_ Li»
cd

u
4 Z3 O

Q\_

4 en cz

o

4

■4-*

IAI IC.I ICI K-’J

IM

Fondée en. 1888
1, Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

fíxpéditions par wagons et en saca de — —--L—
Noix, Chataignes et Marrons
SpéoleTité de goIís - postaux de ÍO Is-ilos

4 va> Q\_

Téléphone, 0.87 ^ Atase T%ipip: RIPOLL Périgueux

X

4 UJ 44444444444444444444444

4.

-a CTK Q-

f

4

4

4

4
i
4

4

4

4 erq CD 4

A

♦}►

t♦♦♦ Grandes Almacenes Bon Marché!

♦

BE -

-

♦

♦

♦

♦ JUAN URGELLES ❖

4

♦

♦4♦♦
♦♦♦

PALMA
P raarra a c Cuua arre es sm ma a

4
»♦*

^ Gran surtido de chales, mantillas, sedas y lanas negras ♦Í4

X

NEGROS SOLIDOS

»♦«

4 Rica colección de géneros blancos para trajes de novia y comunión.

i

Y Unica las Baleares liene montados á la perfección lop TALLERES MODISTERIA casa en

que

DE

^ buen prontitud elegancia. V

de isla gusto, Los acreditados la por su y más f ac

c rtr*v/^r\\íi-nr\\r\\c^ rT c*. lo icio nnr cu Luían omct a nnnnHf nrl \\ r 1 í a n rr n ti a ©

^ Escribiendo mandamos muestras de los géneros que se deseen

♦♦♦

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

♦♦♦

♦{►♦♦♦ ♦}►♦!♦ ♦}►♦}► ♦}►♦$►♦}►♦}►♦}►♦}► ♦}►♦!♦ ❖ ♦}► «$►

♦}► ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦}►♦♦♦

•" ‘
.

*

.

■

t

,

‘

.41

:■: ■7^ ,íí ■ eV

í

,

'| .-3 ¡j

■

'

j'

i!, i '

y-
- &*"%,<■

n|*

i

;* ■ .

V

!-

' 'i

¿±/' 4 i

^

yjjui-rw

^Hotel - Restaurant*Marina’x jVíartín Carcasona^)
Ei más cerca de las estaciones:.)un- V
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
íT—> : teléfono 2869 :
(JPIaz Plaza Palacio, IO-BARCELONA

Com.isión, exportación é importación

C A R D E L L Hermanos

Gy)ueí d© Oélestins, IO.-LiYON

a

Lxpedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país.

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.

'telegramas: Oeurdeii — LYON.

Sucursal en I-iHJ THOK. (VauoluBej

. Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
Oaroagente = = A.loir*a. — = Puebla LiS/r-ge,
Telegramas: Os/r-cleil — ALCIRA.

1ISI0N, IMPORTACION, EXPORTACION S

I^FlM€I0Illi Ah F0R MAY0R

$

^ de toda clase de frutos y legumbres del pais. . \_ ®

——

■

-

—cc\_:-:.\_„.:.

Naranjas, mandarinas y limones.

„ FRANCISCO FIOL y Hermanos

§ ==. Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

—.

Telegramas: FIOL-^VIENNE-(Isére). TEL.HlF’Olsro s—sv

la expedición de naranja mandarina i CASA i ALCIRA (falencia) papa

y

%

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

$jj|

^ru^os del JMSL.

las Colonias País y IMPORTA oicbisr directa

DIPLOMA l)tt HONOR

V. Enseñat

24, RUE RAVEZ, 24 — BOE^DEAUX

EN LA EXPOSICION I)E BUliDKOS 1908

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del Pais
Mandarinas - Ananas - sananas - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados
Dirección Telegráfica: EN SEN AT - Bananos - BORDEAUX

©®@@@©0000000®00®0©

© ©

EXPORTACIÓN DE FRUTOS

Vicente Giner ©

CARCAGENTE

f

(Valencia)

©

©

A CTUAJLMENTE

© Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet ©

©

©

©

TELEGRAMAS GINER- CARCAGENTE

I©

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

ISLEÑA M

SPSS

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPOgBS

LA MUNDIAL^
Sociedad anónima de Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS
DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, L-BARCELONA Inspector general ea Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella»
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rae Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Herimos,

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña' Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 IBIZA. Sres. Waliis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para ios principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

8

SOLLER

IKSS

x

■■■■

iueve Restaurad ferrocarril

■■■■ ■■■■ ■■■■
X

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sol 1er, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

aEJHE C5PHC

□ sane

KT3SE

X todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

nnEm aa 0E

QDBR

X tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado ecnrs

y económico.

CHEJE

3QHE

enns

^jj Directores propietarios: Covas y Sampol

•mmnm9
■:sssn

■sana"
■:¡ui

■SSSSi

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedentes de los manantiales Vichy Gatalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales Vichy Gatalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima Vichy Gatalán, y por do tanto dejan de proceder de dichos ma¬
nantiales las que no los lleven.
La Fertilizadora. S- A-

Expéditions de toute sorte de FITOS & FRIMIÜ’HS

—

pour la, Franca &b 1‘ Étrangar

mFQRTáTim

I^F0ETAT101

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

m

iTOR Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906. Hors concouvs : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: FA.STOR, - Tarascón - s - Rhone. Té iépilone: Entrepots &a Magasin n.0 si

©0€)©0®¡^í$>:!i$i

§§§§

w/

N =3?

Tf. ROIGi

Fábrica di alcací químicos ta Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA
üiiperfosfato de cal, sulfato de amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PAh A ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO,, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0‘45.

ooWWV

VWWVt#wf\\

w0*

:: Transportes Internacionales ::
nisiones-Represeótaciones-ConsignacioDes-Tránsiios-Precios alzados para todas destiiiate

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

W

M

I0

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OHíRBÍjRB (Francia)
(Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) (Basses Pyrenées)

PUEBLA liABCA-Yalencla
Exporta buena naranja.

Caía en Cette:. Qaai de la Republique, 8,—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

V'O*

inos en

Villa de Sóller

Garcajente—Puebla £ar¿a —?llcira—Manuel
Telegramas: iROIGr — PUEBLA LARGA ¿fe

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

©0©©0@!

©O©0O@©O©0O©

MARITIMA

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería movida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS

—~ '

"'

" ^g)

isuel Ifllom

(B>o-

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

Sommiers de inmejorable calidad

con sujeción á la siguiente tarifa de

precios:

of

■

ANCHOS

1.' clase 2.* clase

Ptas.

Ptas.

De 0‘60 á 070 m. .
Ia iDe 0‘71 á 0‘80 m. \\

. 12‘ . 13‘

oo i De 0‘81 á 0‘90 m. . . 14‘

jDe 0‘91 á roo m. . . 14‘90

en \\De 1‘01 á rio m. . . 16‘30

J=3 JDe 1‘11 á 1 ‘20 m. . . 17‘20

'De od

1 ‘21 á 1 ‘30 m. . . 18‘30

s De 1 ‘31 á 1 ‘40 rn. . . 19‘20

S
o

De 1 ‘41 á 1 ‘50 m.

.

. 20 ‘

co ^De 1 ‘41 á 1 ‘50 m 2 piezas 25 ‘

10‘65 11 ‘35 12‘15 12‘30 14‘ 14‘90 15‘65 16‘40 17‘15 23 ‘

A los clientes que tomen de una vez dos ó más SOM¬
MIERS se les concederá un descuento de un 5 por
ciento.

SOLLERENSE

Sarrieta entre Sóller, Barcelona, Cette y rieerem

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada me»

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle del Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

A\\ (h
Almacenes

jÑontaner

Rf

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

|j§) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

|i§)

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

^

REPRI82HTANTE EH SÓLLER:

»*0

© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA

de

CSRBÍRK y PORT-BOU (Frontera Franco-Españolaj

TELEGRAMAS

Cerbére LA FRUTiERA Port-Bou LA FRUTERA
TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦. PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦