AÑO XZ2I (2.a EPOCA) NUM. 15’.0
AÑO XZ2I (2.a EPOCA) NUM. 15’.0

SABALO i DE MAESO DE 1916

SÓLLER

gs—r> «II
FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués'Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleares) ©

Literaria Sección

j fortuna. ¡Doctor, adiós!... Voy á buscar
á mi notario...

EL PRONOSTICO

Y, en efecto, unas horas después el
conde de Rocabella instituía heredera
universal de su cuantiosa fortuna á la

(Conclusión)

señorita Carolina Velmar y Ramírez de
Setién...

—Una muchacha huérfana,—continuó
diciendo el conde de Rocabella,—sin pa¬ trimonio, de una familia distinguida y acomodada en otro tiempo!... Ella tiene veinticinco años. Sus ojos, dulces y es¬ pirituales; su cabellera, negra como el ébano; su figura, arrogante y gentil, confieso que han influido un poco en mi resolución; pero aún me seducen más sus ideas, sus virtudes, la solidez de sus
cristianos principios y su inteligencia clarísima, junto con un hermoso y com¬ pasivo corazón.
El médico sonreía...
—¡Señor conde: he aquí mi diagnósti¬ co, que ahora considero infalible! ¡¡Está
usted enamorado!!...
— ¡Quizá lo esté, doctor... pero no en el sentido juvenil de la palabra. Siento por ella una inclinación particular, una ternura honda y casta... y no niego que al entregarle mi fortuna desearía hacerla mi mujer...
El doctor hizo un gesto... — Es mucha presunción, ¿verdad? ¡Ca¬ sarse á mis años con una mujer joven y bonita!... ¡Lo sé doctor! El mundo acaso se ría de mí; pero sus burlas no me due¬ len con tal de que yo esté en paz con mi
conciencia. Para eso necesito el auxilio
de usted. Si mi fin está próximo, psa bo¬ da me parecería hasta culpable... Huér¬ fana. ¡pase! Viuda á los pocos meses de casada, ¡sería demasiado!... ¿No lo creéis
así?...
—¡Señor conde—murmuró Bedoya—,
es usted un hombre de corazón!...
El médico, con la frente apoyada en la palma de la mano, parecía meditar... De pronto púsose de pie y dijo al conde:
— ¡Sé quién es «ella»!... ¡Estoy seguro
de ello!... Carolina Velmar...
—¿Es posible?... ¡Y cómo...! —Los de Andújar, que la recogieron pequeñita, y con quienes ella vive, son clientes míos... ¡Ha hecho usted el retra¬ to de esa muchacha de un modo prodi¬ gioso! ¡La he reconocido!... —¡Cuánto me place!... ¿Y ahora?...
El médico hizo una mueca extraña.
—¡Ahora voy á reconocerlo á usted!... ¡Voy á contestar á su pregunta!... ¡Vᬠmonos al gabinete!...
El doctor condujo al conde á un apo¬ sento á todo sol, cuyos rayos herían las aceradas y bruñidas hojas del instru¬ mental magnífico, ultramoderno, her¬
moso.
Un cuarto de hora duró el examen con
el fonendoscopio y la percusión y aus¬
cultación directa.

Aquella misma tarde el soberbio auto¬ móvil del doctor Bedoya se detenía fren* te á una casa de la calle de Olózaga. El afamado médico llamó en el primer piso.
—¿Los señores de Andújar?...—inte¬ rrogó á una doncella.
—Han salido... Sólo está la señorita
Caroli na.
—¡Tanto mejor!—pensó Bedoya.
Y en el acto se hizo anunciar.
Fué una entrevista emocionante.
El doctor hubo de abordar el asunto
rápidamente. —¿Usted conoce al conde de Rocabe¬
lla?...
La muchacha vaciló unos instantes.
— ¡Sí... pero no comprendo, doctor!... —¿Le ve usted, Carolina?... —Muy á menudo... Es amigo de casa...
viene con frecuencia...
—¿Y qué le parece á usted el conde?... — ¡Doctor, qué extraño y qué enigmᬠtico le encuentro á usted!... ¡Esa pre¬ gunta!... — ¡Carolina, le suplico que me respon¬
da!...
—Pues... me parece muy amable, muy distinguido, muy caballero, y sobre to¬ do, muy bondadoso...
— ¡Es decir, que le agrada á usted!... ¡Qué lástima que le quede tan poco tiem¬ po de vida!...
La muchacha dió un salto.
—¿Qué? ¿Qué dice usted?... ¿Será posi¬
ble?...
—¡Es una pena! ¡Una verdadera pó¬
na!...
Y Bedoya, al deciresto, observaba fija¬ mente á Carolina, cuyos ojos se llenaron de lágrimas.
— ¿Le quiere usted?—insistió eL mé¬
dico.
—¡Como á un padre! —murmuró la muchacha, enrojeciendo...
—No hace usted más que correspon¬
derle, porque sepa usted... Y el doctor Bedoya refirió á Carolina
el hermoso rasgo del viejo hidalgo. Carolina, inquieta, profundamente
emocionada, despidió al doctor desde la puerta, y momentos después, con mano
temblorosa, escribía esta carta, de una sencillez encantadora:
«Señor conde:
Hay sentimientos'de tal manera hon¬
dos, que en vano se procuran expresar.
Los que yo siento hoy pertenecen á ese número. Me ha dicho el doctor Bedoya que me nombráis vuestra heredera, y que, por un exceso de delicadeza y de abnegación, me prohibís asociar mi vi-

—¡Vístase usted, señor conde!—dijo; al fin, el doctor, enmascarando una son¬ risa fugaz...
—¿De modo qué?... Bedoya arrugó el entrecejo, y con voz solemnísima dijo: — ¡Señor conde, no debo ocultaros la verdad!... ¡No quiero engañaros!... ¡Se¬ gún todas las probabilidades, os que¬ dan... seis meses de vida!...—y al decir esto, el doctor dejó escapar un suspiro
doloroso.
El conde, impasible, se encogió de
hombros.
—¡Gracias!... ¡Seis meses!... ¡Tengo tiempo para hacer feliz á alguien en la tierra y para cuidar más aún el negocio del alma! ¡Nada de boda... sería un cri¬ men!... Un testamento dejándole tota mi

d£ á la vuestra, resignándoos heroica¬ mente á no darme más que pruebas pós-
tumas de una estimación y una ternura
que me enorgullece y me confunde. Yo no tengo, señor conde, ningún de¬
recho, ningún título á vuestras liberali¬
dades. Sometiéndome á vuestros deseos,
creería cometer una expoliación. Sin embargo, lo que su conciencia prohíbe á Carolina le es permitido á la «condesa de Rocabella»... Si tenéis, pues, la firme intención de que yo sea vuestra herede¬ ra, hacedme primero vuestra esposa. La
oferta de mi mano es la respuesta a su hidalguía.
La una por lo otro...
Carolina.»
* **

Tres años después, el doctor Bedoya saludaba en un palco del Real á los con¬
des de Rocabella.
La condesa, radiante de hermosura y de felicidad, contemplaba á su marido,
viejo, pero fuerte, vigoroso, engallado, alegre...
—¡Doctor, «los muertos que vos ma¬ táis gozan de buena salud»!—dijo el con¬ de, riencfo.
—¡Cómo nos engañó usted. Bedoya!— añadió la condesa.—¡Desconfió usted demasiado de nosotros y nos sometió us¬ ted á una prueba demasiado dura!... ¡Dios mío, qué pronóstico!..
Y Bedoya, viendo con sus ojillos azu¬ les y penetrantes, exclamó, dirigiéndose
á Carolina:
—¡Qué quiere usted, señora!... ¡Los médicos dudamos cuando no comproba¬
mos directamente!... Una unión tan ex¬
cepcional como la de ustedes exigía vir¬ tudes extraordinarias, y temiendo que
se convirtiera en dramática, decidí re¬
presentar la comedia, incluso poniéndo¬ le título: «El pronóstico»...
Curro Vargas.
AL VERSO CASTELLANO
Aquellos que no aciertan á exhibirte con la espléndida gala que te es propia, los que luchan en vano cuando intentan urdir en su magín alguna estrofa, por viejo, por gastado, por inútil, del libro y del periódico te arrojan, y si á la escena sales, del concurso,/ que te aplaude frenético, se mofan. Dicen que es hojarasca tu ropaje, ridicula hinchazón tu regia pompa, infantil artificio tu medida, y tu armónico son, música tonta.
Pero hay más. Otro grupo de extraviados, de ingenio superior patente otorga ■ al escritor audaz que te presenta, culto rindiendo á extravagante moda, insulso ó enigmático en el fondo, descoyuntado ó rígido en la forma, ’ sin alma que ilumine ó que subyugue, sin brillantes preseas que respondan á la excelsa misión del arte augusto, que encanta, que seduce, que apasiona.
Te maltratan vesánicos. No obstante, llenas de fe las muchedumbres todas, en la variable sucesión del tiempo, á tí se rendirán una tras otra, si con Bretón ó Vargas Ponce ríés, si con Balart ó con Manrique lloras, si con Herrera ó Garcilaso cantas, si piensas con Fray Luis ó con Rioja, si con Quintana ó Núñez de Arce truenas,
ó si hasta el cielo mismo te remontas
con Lope ó con Zorrilla, sobre el mundo vertiendo perlas y esparciendo aromas.*,
Juan Cortés.
0000000000000000000000000330
LA LONA Y LOS ALMENDROS
Cada mañana, al salir al campo, los viejos payeses se paran á contemplar los
almendros floridos. Los miran, los remi¬
ran, y después mueven 1.a cabeza con gesto de pena y censura.
—Os habéis precipitado á florecer,— parecen decir los ojos de estos viejos en los que el valle se ha reflejado tantos años,—ya pagaréis vuestra precipita¬
ción...!
El almendro es un árbol aturdido y sin previsión alguna. Debería ser el símbolo
de! meridionalismo inconsciente. En
cuanto hay una racha de días templados se le sube el sol á la copa, se olvida de heladas y vendavales y se viste de blan¬
co. Este invierno los almendros se han
anticipado á florecer veinte días. Una
locura.
Pero bien podemos perdonarle su atur¬

dimiento en gracia de su floración ma¬
ravillosa—sobre todo nosotros que no
hemos de recoger la cosecha. —En una
semana los almendros nos han ofrecido
aquí, en Sóller, una visión de niebla, de sahumerio, de nevada y de epifanía. Yo
no les había visto florecer en este gran
valle que tantas sorpresas reserva á quien lo recorre con tiempo y amor.
—¡Ay este sol, este sol!—me dijo un payés una mañana al cruzarnos por el bordillo de una acequia.—¡Raro será que los almendros no hagan una de las su¬ yas!
Y desde aquel día esperé á que los al¬ mendros florecieran, inquieto, impacien¬ te, como aguardamos desde lo alto de un monte á que una ciudad lejana en¬ cienda sus luces, á la hora del crepús¬
culo.
Primero fué como una escarcha leve, á
pinceladas, acá y allá, en el llano del valle y en las laderas de la sierra; luego, como una niebla vagarosa que el sol no lograba evaporar entre las ramas desnu¬ das; después como humaredas rosáceas de fuegos encendidos en los surcos; más tarde, la eclosión plena, la victoria de lo
blanco sobre la cal de las ventanas, el verdor tierno de los sembrados y el oro de las paredes; y, por último, trás de una noche de viento recio, la desflora¬
ción que dejó frente á cada puerta, en una visión única, las impresiones tan
contrarias de una batalla de confetti y de la harina, nevada ideal de los Bele¬
nes infantiles.
¿Es el valle que so esfuerza en hacer resaltar la belleza de los almendros, ó son les almendros los que se adaptan al valle para imponerle su galanía? Lo cierto es que el almendro se muestra be¬ llo siempre, en todas partes y á todas las luces. Bello al amanecer, en el júbilo del alba; bello en pleno sol, cuando tien¬ de debajo de si el encaje ténue desu som¬ bra; bello al ocaso, cuando sus flores se
desprenden visualmente de los troncos y' se quedan como suspendidas en el aire encantado; y bello, en fio, á la luz de la
Luna...
Imponderablemente bello. Así como Toledo la gloria de sus noches de Luna en las callejas estrechas pobladas de ecos y evocaciones, Sóller debería gozar de la fama de sus plenilunios en los almen¬ drales floridos. Yo he pasado una noche en estas huertas, al pie de estas sierras, al son de unas esquilas dulce y aquieta¬ dor como un gotear incierto y lejano. Estas noches de luna y almendros en flor tienen una alegría serena, un misterio,
amable. En sus sombras transparentes
no puede agazaparse el miedo. Un niño solitario pasaría sin temor por estas
huertas calladas. La blancura de los al¬
mendros le acompañaría—estos torbelli¬ nos de mariposas en medio de las cuales diríase que danzan las hadas invisibles.— Entre el ascua de las naranjas y la pali¬ dez de los limoneros esplenden los tron¬ cos floridos. Orgullosos al verse contem¬ plados, los almendros parecen decirse,
como los artistas de circo:
—¡Más difícil!
Y entonces es como,un delirio de blan¬
cos sobre blancos: flores blancas en la
luna blanca, en las paredes btancas, ba¬ jo las estrellas blancas; armonía supre¬ ma en que el espíritu va de las ramas en
flor al murmurio de los manantiales, y del murmurio de los manantiales á los
luceros aislados y magníficos sobre la
sierra.
¡Noches de Biniaraix!
Miguel Sarmiento.

SOLLER

I321——CBdIPoireonilsmsuzlatnte, Crónica Local

j unos trecientos accionistas, dió lectura el
! Secretario al acta de la sesión anterior y

el Director-Gerente á la Memoria y Ba¬

La compañía «Ferrocarril de Sóller» lance de las operaciones realizadas y del

celebró el domiugo último por la mañana estado de l¿v Sociedad en fin del ejercicio

su Junta General ordinaria, bajo la pre¬ anterior. Según dicha Memoria y Balan¬

sidencia de D. Juan Puig Rullán y con ce, los beneficios obtenidos durante éste

una asistencia por excepción aquí, en alcanzan á la suma de 159.066‘86 pese¬

Sóller, numerosísima. Fué sin duda por¬ tas que se acordó distribuir en la si¬

que desde mucho tiempo antes se venía guiente forma:

diciendo que asistiría á dicha reunión A la Hacienda, por los diferentes tri¬

para dirigir cargos, censurar la adminis¬ butos á que viene obligada la Compañía.

tración y hacer proposiciones tendencio¬ 23 315‘9c pesetas.

sas con determinado y non sánelo fio, ese

A los señores accionistas, por un di¬

por conducto del profesor de música don Miguel Rosselló, Pbro., el ingreso en la
banda de referencia.
De modo que, reforzada ésta ahora con esos elementos, compónese de unos 25 ó 26 músicos, los cuales reuniéronse ya por primera vez el miércoles por la no¬ che y tuvieron ensayo bajo la inteligente dirección del profesor de la escuela mu¬ nicipal de música, D. Andrés Gelabert.
Si no sobrevienen nuevos contratiem¬
pos —lo cual sería ya desdoro para quien ó quienes los motivaran y hasta para la colectividad—es muy probable se forme

mañana) las funciones de cine, que serán substituidas por veladas literario-musicales, con entrada gratis, organizadas por
el «Centro Obrero de N.a S.a de la Vic¬
toria» en obsequio de sus socios protec¬ tores, y se celebrarán mañana y el próxi¬ mo martes de carnestolendas. He aquí el
programa:
1—Cristóbal Colon, poesía. desbaratades, canto.
por lana..., comedia en tres actos. paso-doble á piano y
coro.
de concierto por los profe¬

elemento de oposición sistemática á todo videndo activo de 17‘50 pesetas por ac¬ dicha banda, con los alumnos de la es¬ sores Rdo. Sr. Rosselló y Sr. Portas.

lo que existe creado por los demás, que ción, sobre las 7000 que hay emitidas cuela que se le agreguen, de unos treinta

ridiculas, sainete.

se puede decir es lodo porque nada, que 122.500‘00 pesetas.

instrumentistas para las funciones de Las puertas del «Fomento Católico» .

sepamos,—ó á lo menos nada útil—ha

A la Junta de Gobierno por el 4 por Semana Santa y Pascua. En ellas podrá no se abrirán hasta la salida de la fun¬

acertado á crear hasta la fecha en la ciento sobre el importe de este dividendo también tomar parte ya, además, la ción religiosa en la parroquia.

localidad. La antigua manía de mezclar 4.900 00 pesetas.

banda infantil de cornetas y tambores

Para asistir á dichas veladas hemos

con la administración de una sociedad

Y á amortizaciones, 8.350*91 pesetas. que se está reorganizando, y af parecer recibido átenta invitación, y nosotros

industrial ó comercial la funesta política

Total 159.066*86 pesetas.

con éxito, desde que se empezó el segun¬ agradecemos sinceramente el obsequio.

de personalismos y odios mezquinos,

Los vocales de la Junta de Gobierno á do curso en dicha escuela municipal.

quiérese ahora resucitar, parece, para hacer, como en los primeros tiempos de la fundación de «El Gas», nuevas y como
las de entonces inocentes víctimas. La

diferencio sólo está en que aquéllas, más desgraciadas aún que las de ahora, no tuvieron quien en la reunión las defen¬ diera ni pudiera defenderlas, porque los cargos no se concretaron ni se hicieron en público,—¡eran calumniosos y nadie se atrevió á sostenerlos ni siquiera á
insinuarlos á los interesados cara á ca¬

ra!—ni pudo el Sóller, por delicadeza,
siendo interesado, siendo su Director una
de las víctimas señaladas en la lucha so¬

lapada, salir á combatir. Pues bien, ahora, casi podríamos decir
los mismos hombres de entonces vuelven

á las andadas, y habiendo permanecido ajenos, refractarios á la innovación cuan¬ do los demás se sacrificaban por crearla,
intentan introducirse en su seno, como el
gusano en la fruta, para vivir á sus ex¬ pensas ó destruirla. Por fortuna no han podido conseguirlo y la sociedad ferro¬ viaria sollerense seguirá con los mismos hombres su acertada administración; lo

consiguieron entonces por sorpresa, y

triunfó la malicia de la sinceridad y de la

buena fe, dándose el caso, rarísimo, úni¬

co en Sóller, de no reelegirse en la Junta

Directiva los mismos hombres patriotas,

abnegados, á cuyas iniciativas surgió la

empresa y por cuyos cálculos y sacrifi¬

cios,—servicios gratuitamente prestados

durante cuatro años de trabajo prelimi¬

nar— ,

obtuvo

la

magna

obra su realiza¬

ción.

Muy cerca de 5.500 acciones de las 7.000 con que está constituida la Socie¬ dad fueron depositadas previamente, lo cual da una idea del interés que habían despertado en los accionistas los anun¬ cios y alardes de la fiscalización mencio¬ nada; pero hay que advertir que de estas acciones más de 5000 pertenecían á los adictos, á los defensores de los adminis¬ tradores calumniados á quienes las rémoras de todo progreso local habían inten¬ tado anular, por lo que, después de haber dado lugar en franca discusión á que se disipara la calumnia y se hiciera la luz, pudieron ser reelegidos todos los miem¬ bros de la Junta de Gobierno á quienes

por turno reglamentario correspondía ce¬

sar.

Debemos advertir que no nos referimos
al hablar de rémoras del progreso, etc., á los que en la Junta llevaron la voz de
la oposición, sino... á los otros, á los que considera el público los autores de las calumnias y maquinaciones frus¬ tradas y á quienes, aun cuando no los nombremos, todo el mundo ve. Hecha

esta aclaración, sigamos. En previsión de la numerosa asistencia
que la presentación de acciones acusaba,
fueron habilitadas las cocheras del tran¬

quienes, según.hemos dicho, correspondía salir y fueron reelegidos, son los siguien¬

tes:

D. Miguel Bernat Oliver, D. Jerónimo

Estades Llabrés, D. Pedro Antonio Al-

cover Pons, D. Juan Morell Coll, don

Francisco Castañer Castañer, D. Jaime

Juan Joy Castañer, D. Ramón Casasno-

vas Miró, D. Juan Puig Rullán, D. Pablo

Coll Ballester, D. Antonio Castañer

Bernat. D. Bartolomé Colom Ferr&y don

Juan Mayol Marqués.

,

Felicitárnosles cordialmente por la dis¬

tinción de que han sido objeto al honrar¬

les de nuevo los señores accionistas con

la confianza que les acaban de ratificar;

y á ellos, á sus demás compañeros de

Junta, al Directoí’-Gerente y á los demás

empleados de la explotación que al bri¬ llante resultado obtenido por la Empresa en mucho ó en poco han contribuido, en¬ vía el Sóller plácemes mi!.

En el Certamen pedagógico organiza¬ do por la Inspección de primera ense¬ ñanza de esta provincia, ha obtenido el tercer premio, consistente en 25 pesetas, D. Andrés Andreu, maestro de la Escue,la Nacional de niños de Fornalutx, por
haber desarrollando el tema «Procedimien¬
tos especiales más adecuados para la en¬
señanza del canto en las escuelas.»
Enviamos por ello al Sr. Andreu cor¬
dial felicitación.
La repartición de los premios tendrá lugar pasado mañana, lunes, día 6, á las once de la mañana, en el local da la Aso¬ ciación de Maestros de esta provincia,
en Palma.

Celebró el domingo último su sesión anual reglamentaria el «Sindicato Agrí¬ cola Sollerense» y á ella asistió, como es
costumbre en casi todas las sociedades
que celebran en esta ciudad Junta Gene¬ ral, escasísima concurrencia.
Por indisposición del Presidente, don Bartolomé Coll Rullán, presidió la reu¬
nión el vocal de la Directiva D. Antonio
Castañer Anglada. E| Secretario dió lectura al Balance del ejercicio anterior, que fué aprobado, y fueron reelegidos en sus cargos los señores de la Junta Di¬ rectiva á quienes por turno reglamenta¬ rio correspondía césar.\\

Tenemos la satisfacción de poder in¬ formar á nuestros lectores, en cumpli¬
miento de la promesa que hicimos en
nuestro número anterior al dar cuenta
de las sesiones de la Junta General ex¬
traordinaria y de la Comisión por ésta nombrada, de la Sociedad filarmónica «Lira Sollerense», que respondiendo á la invitación que, por medio de anuncio publicado en este semanario, se dirigió á los instrumentistas que no formaban

Hubo fuerza mayor y por causa de ello no pudo llegar el domiugo último por la mañana á este puerto el vapor «Villa de Sóller». Vino el lunes por la tarde y con rapidez suma, extraordinaria, procedió á la descarga de los géneros que traía y volvió á tomar cargamento para empren¬ der de nuevo viaje sin pérdida de tiempo.
En efecto, asi lo hizo, y ya al día si¬ guiente, martes, por la noche, quedó listo y despachado, saliendo para Barcelona y
Cette á la hora de costubre.

No tenemos noticia de que los frutos de la presente estación en esta comarca hayan sufrido alteración en sus precios
durante la semana actual.
Lo que sí parece ha disminuido un tanto es la demanda que antes tuvieron; es sin duda por las causas que ya otra vez expusimos: por darse la preferencia
en Francia á los de sus colonias de Afri¬
ca, exentos de derechos de aduana, y por
haber disminuido el consumo con lo
anormal de la situación y la imposibilidad de exportar á los países del Norte de Europa.

Conforme predijimos, los completos y variados programas publicados el sábado y domingo últimos por los dos cines de esta localidad, atrajeron á ambos salones
numerosa concurrencia.
Fueron muy del agrado de los asisten¬ tes las películas El castillo de fuego, en el «Cinema-Victoria» y Sueño trágico, ó aun quizás más que ésta la muy senti¬ mental con argumento de palpitante ac¬ tualidad Los que se quedan en casa en el
teatro de la «Defensora Sollerense.»

Según parece no va á desmentir este año el mes-de Marzo en que acabamos de entrar la fama de muy variable que de antiguo goza en Mallorca. Em¬ pezó con un día hermoso y ya al siguien¬ te cambió por completo, presentándose de mal cariz, ventoso, con lloviznas y frío glacial.
Así continúa todavía á la hora en que
escribimos. Hay quien presagia próxi¬
mas nevadas.

Esta noche ni mañana habrá funcio¬

¿Acertarán esta vez los zaragozanos de por acá?
Veremos.

nes cinematográficas en ninguno de los mencionados salones; ya no la hubo en la «Defensora Sollerense» el domingo por la noche por haberse inaugurado en
dicho teatro una corta serie de bailes de

Avalorado, para nosotros, con una expresiva dedicatoria de puño y letra de su autor, nuestro muy estimado'amigo y
colaborador el M. I. Sr. D. Antonio

máscara, que continuó el jueves lardero y seguirá mañana y días restantes del presente carnaval.
El vasto salón sencillamente decorado

y alumbrado con profusión de luces, pre¬ sentaba hermoso aspecto. Se vió . muy

concurrido; pero aun siendo bastante re¬ gular el número de máscaras y las pare¬
jas que bailaron, fué mayor durante toda la velada el de los espectadores.. Y es que en dicho salón se está perfecta¬ mente dentro ó detrás de los palcos de

platea para presenciar la danza y el bu¬ llicio sin empujones ni molestias de nin¬ guna clase; al contrario, recréase la vista con la variedad de disfraces y la anima¬ ción propia de esta clase de espectáculos

y el oído con las suaves y armoniosas composiciones musicales que ejecuta una

muy nutrida orquesta. En los demás salones de baile hay
también en las veladas de función aglo¬ meración de gente, gran animación, y su¬
ponemos que en ellos gozan los aficiona¬ dos á la danza... y á los pisotones, que

concurren expresamente para tomar en
el divertimiento parte activa; pero nin-

guuo reúne para los qjasivos en esa clase de diversiones, para los que están más á gusto lejos que cerca del movimiento, las ventajas que el teatro de la «Defensora
Sollerense».

♦

*

**

M.a Alcover, hemos recibido un ejemplar de su ya conocida y elogiada obra Contarelles d' En Jordi des Recó; es decir, de la segunda edición que, notablemente mejorada, acaba de publicar, de aquellas /
Contarelles que vieron la luz más de
treinta años ha.

Forman un tomo en 8.° de 608 pági¬ nas, esmeradamente impreso en la tipo¬ grafía de los Sres. Amengual y Muntaner, que se vende al precio de 2 50 pese¬
tas.

Al acusar recibo del obsequio y agra¬

decer cordialmente al autor su atención,

aconsejamos á nuestros lectores, y de un

modo especial á los verdaderos amantes

do las tradiciones y buenas costumbres

de nuestra roqueta, la adquisición de este

libro, en la seguridad de que con su lec¬

tura-han de deleitarse y, además, no pocos

alguna cosa útil podrán aprender.

*

©

**

También hemos sido obsequiados—y agradecemos en el alma la atención— con uq ejemplar del opúsculo titulado «Ramón Lull, valor universal», confe¬ rencia que dió nuestro distinguido cola¬ borador y 'particular amigo D. Miguel
Ferrá en la Casa Consistorial de Palma
el día 5 de Julio del año último, en parte
conocida de nuestros lectores pues que
de ella publicamos algunos párrafos en la sección Del agre de la térra de nuestro

vía para celebrar la convocada Junta Ge¬ parte de la banda de dicha Sociedad, un En el «Cinema-Victoria» han quedado penúltimo número.

neral, y á las diez, estando presentes número respetable de éstos ha solicitado también suprimidas estos días (hoy y i El tomito, esmeradamente impreso en

m

SOLLER

3

la tipografía de D. José Tous, ostenta en su portada un grabado del sepulcro de Ramón Lull, en la iglesia de San Fran¬ cisco, de Palma, y en su interior una copia del artístico busto del sabio y santo mallorquín, obra del escultor Sr. Ciará, que adorna una de las dependencias del palacio-biblioteca del Instituí d' Estudis Gatalans, en Barcelona.
4
Mañana á las nueve de la misma em¬
pezará en el salón del primer piso de la
Casa Consistorial el acto de clasificación
de los mozos del reemplazo de este afio. Así lo lia hecho saber al vecindario,
por medio de anuncio que ha publicado,
la Alcaldía de esta ciudad.
f
Sección Necrológica
El domingo último falleció en su resi¬ dencia de Son Suñeret (Palma), á la tem¬ prana edad de 39 años, víctima de peno¬ sa enfermedad, el bondadoso D. Gabriel Sabrafin y Carbonell, hermano político de nuestro estimado colaborador y amigo D. Antonio Gelabert y Cano, maestro
nacional de esta ciudad.
El finado gozaba de general aprecio, atrayéndose por su probidad y carácter afable las simpatías de cuantos le trata¬
ban. Por esto eran extensas sus relacio¬
nes y ha sido su muerte muy sentida, como lo prueba el gran número de perso¬ nas que fueron á rendirle el último tri¬ buto acompañando su cadáver al cemen¬ terio y desfilando luego delante los ape¬ nados deudos para testimoniarles la parte que tomaban en su dolor.
Descanse en paz el alma del finado y reciban su desconsolada esposa é hijos, hermanos, hermanas, hermanos políticos y demás familia, en especial D. Antonio Gelabert y su distinguida esposa, la ex¬ presión de nuestro muy sentido pésame.
EN EL JUNTAMIENTO
Sesión del dia 23 de Febrero
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde D. Jaime Morell Mayol y á ella asis¬ tieron los señores concejales D. Antonio Forteza, D. Antonio Colom, D. Juan Frontera, D. Francisco Enseñat, D. Ramón Coll, don Miguel Colom y D. Andrés Rullán.
Se dió lectura al acta de la sesión ante¬
rior y fué aprobada.
Dióse cuenta de una solicitud fecha 17 del
corriente mes, promovida por D. Juan Ma¬ yol Trias en súplica de autorización para practicar obras en la sepultura número 128 del cementerio católico y colocar un panteón sobre la misma. Enterada la Corporación acordó pasara á informe de la Comisión de Obras y Cementerios.
Se dió cuenta de otra solicitud promovida por D. José Bauza, como encargado de las hermanas Estades, en súplica de autoriza¬ ción para colocar un toldo plegadizo en la fachada de la casa número 16 de la plaza de la Constitución. La Corporación, enterada, acordó conceder el permiso solicitado.
Dióse también cuenta de otra solicitud pro¬
movida por D. Francisco Bujosa Serra, como encargado de D. Cayetano Pomar Aguiló, propietario de la casa n.0 20 de la calle de la Luna, que forma esquina con la plaza de la Constitución, en súplica de permiso para mo¬ dificar una ventana, enlucir la fachada y co¬ locar un guarda-cantón en la esquina de di¬ cha casa. Enterada la Corporación acordó pasara á informe ,de la Comisión de Obras.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: á D. José Socias 685‘44 pesetas por jornales y materia¬ les empleados durante el mes de Enero últi¬ mo en la construcción de la segunda nave del nuevo Matadero de reses y 878*88 pesetas por jornales y materiales invertidos durante el citado mes en recomponer el piso de varias calles y verificar obras de reparación en la pescadería pública, y clavar varios faroles para el alumbrado público; á D. Antonio Marroig 56*55 pesetas por pastas y dulces servidos al Ayuntamiento durante el año

1915 para diferentes actos de representación. El señor Colom (D. Miguel) en nombre de
la Comisión de Obras expuso-al.Ayuntamien¬ to que en el camino de Ca’n Petlos y en las inmediaciones de C i ’n Nou, el muro de con¬
tensión de dicho camino había sufrido un
desprendimiento, cuya reparación correspon¬ de al Ayuntamiento. Manifestó que gestio¬
nado el ensanche de dicho camino con el pro¬
pietario del huerto cuyo muro se ha de re¬ construir, se había mostrado conforme en enageuar la parcela correspondiente en toda la longitud de su finca hasta alcanzar la la¬ titud proyectada, al precio de 40 pesetas el destre, -siendo de cargo del propietario la construcción del muro. La Corporación, en¬ terada, acordó aprobar las gestiones realiza¬ das por la Comisión y adquirir el terreno ne¬ cesario al precio indicado para' el ensanche de dicho camino, nombrando á D. Antonio Ru¬ llán Colom perito agrónomo para la medición de la parcela y emitir el correspondiente jus¬ tiprecio.
El señor Presidente manifestó que al efec¬ tuarse la prolongación de la calle de S. Bar¬ tolomé hasta la de Santa Teresa, D. Salva-,
dor Planas Escalas había cedido una peque¬
ña faja de terreno procedente'de la casa de su propiedad señalada con .el número 81 de la calle de Batach, para dar á dicha calle la latitud proyectada, cuyo importe, según ma¬ nifiesta el interesado, no ha percibido toda¬ vía del Ayuntamiento y desea cobrarlo. Los señores Colom (D. Miguel y D. Antonio) de la Comisión de Obras, atestiguaron la exacti¬ tud de lo que manifiesta el señor Planas y el Ayuntamiento en su vista acordó que don Antonio Rullán y Colom, perito agrónomo, proceda á la medición y justiprecio de la parcela de que se trata.
El señor Presidente manifestó que el ar¬ quitecto director de las obras para el ensan¬
che del cementerio católico había indicado la
necesidad de arrancar los árboles que se ha¬ llan comprendidos dentro la superficie que ha de constituir las calles del propio ensapche, las cuales están señaladas. Añadió que había practicado un concurso entre los in¬ dustriales de esta localidad, que sé dedican á la compra de esta clase de madera y que
solamente el industrial D. José Rosselló había
acudido al concurso, ofreciendo la cantidad de cuarenta y cinco pesetas por los árboles señalados, siendo de su cuenta el arrancarlos. La Corporación enterada acordó adjudicarlos á dicho señor por la cantidad expresada.
Para facilitar el replanteo del primer tra¬
mo del ensanche del cementerio católico y
dar ocupación á los obreros de las brigadas municipales, se acordó realizar por adminis¬ tración municipal un desmonte que hay ne¬
cesidad de efectuar.
El señor Coll propuso el aumento de un fa¬ rol del. alumbrado público en el camino de la Villalonga. El señor Presidente propuso el aumento de otro en el camino de Balitx y el señor Rullán propuso la instalación de otro en la carretera vieja del puerto, cerca del sitio conocido por Ca ’n Maga de Deu. Se acordó que estas proposiciones pasen á infor¬
me de la Comisión de Alumbrado.
Teniendo en cuenta la laboriosidad y dili¬ gencia que adornan á D. José Socias capataz de las brigadas de los operarios que trabajan en las obras que el Ayuntamiento realiza por administración municipal, la Corpora¬ ción acordó, á propuesta del señor Coll, au¬ mentarle el jornal que gana en treinta y cuatro céntimos de peseta diarios.
No habiendo otros asuntos á tratar se le¬
vantó la sesión.
0303000300300030030000000003
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial,—Mañana domin¬ go dia 5. A las seis de la mañana, se pincipiará Solemne Oración de Cuarenta horas que el apostolado de la Oración dedica al Deífico Corazón en desagravio de las ofensas que recibe de la ingratud de los hombres. A las seis, se pondrá de manifiesto Su Divina Magestad. A las siete, se celebrará Misa de Comunión general para los fines de la entro¬ nización del Sagrado Corazón de Jesús en el Hogar. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor con música, en la que predicara el Rdo. D. Andrés Servera, A las dos y media de la tarde, los actos del rezo divino. A las cuatro, se practicará el ejercicio de los siete domingos en honor de S. José. A las seis y media, Rosario; acto se¬ guido se empezará un triduo con sermón por el mencionado orador, renovación de la Con¬
sagración de las familias, y después la Re¬
serva.
Lunes, día 6.—Exposición á las seis y me¬ dia, seguida de Misa matinal. A las nueve y media, Horas menores y la Misa mayor. A las toes y media de la tarde, Vísperas Completas y maitines. A las seis y media, Rosario y con¬ tinuación del triduo, y después la Reserva.
Martes dia 7.—Exposición á las seis y me¬

I EL BARATO Plaza Constitución, 19 - SOLLER
Novedades para Señora y Caballero
Durante este mes, ofrece positivas rebajas de precios en to¬
dos los artículos. ,
Gran surtido franelas algodón, mantas de lana y al¬ godón, mantelería, telas hilo, unión, madapolán, rico
surtido tiras bordadas.
cflsfl esPecML gn géngros nggros
REGALO: Pieza madapolán á 4*50 pesetas. Visiten esta casa y se convencerán de sus verdaderas rebajas.

dia con Misa matinal. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor con sermón por el mentado orador. A las tres y media de la tarde, los actos del rezo divino. A las seis y media, Rosario y conclusión del triduo y la Reserva precedida de procesión y Te-Deum.
Miércoles, dia 3.—Por la mañana ejercicio en honor de la Inmaculada Concepción. A las nueve, Horas menores, bendición é impo¬ sición de ceniza, acto seguido, se cantará un oficio en sufragio de los difuntos asociados al Apostolado de la Oración. Al anochecer, se rezará el rosario y seguidamente habrá ser¬ món cuaresmal por el Rdo. P. Antonio Oli-
ver C. O.
Jueves, día 9.—Al anochecer, se comenza¬ rá la novena en obsequio al Patriarca S. Jo¬ sé con exposición de S. D. M. y sermón por el Rdo. P. Antonio Oliver, C. O. y se conti¬
nuará los demás días en la misma forma.
Viernes, día 10.—A las tres y euarto de la tarde, se practicará la devoción del Via-Crucis; al anochecer, se continuará la novena en honsr del Patriarca S. José, con exposi¬ ción y sermón.
En la iglesia de 7V.a N.a de la Visitación (ex-convento de franciscanos).—Miércoles, día 8. A las cuatro y tres cuartos de la tarde, se practicará el ejercicio del Via Crucis.
00000.00000030000000000303000
Re^ktro Ovil

Nacimientos
Varones 3.—Hembras 3.—Total, 6.
Matrimonios

Ninguno

Defunciones

Día 27.—Isabel M.a Arbona Miró, de 76 años, viuda, calle de S. Pedro.
Dia 27.—Margarita Ozonas Deyá, de 70 años, viuda, calle de Cocheras.
Día 2 Marzo.—María Castañer Mavol, de 3 años, m.a 54.
Dia 2.—Catalina Cifre Seguí, de 28 años,
soltera, m.a 57. Día 2.—Antonia M.a Colom Trias, de 74
años, m.a 31.

0030000300000000000330300003

91 ATAD El RO

El número de las reses que han sido sacrificadas en el Matadero público de es¬
ta ciudad durante el mes de Febrero úl¬

timo ascienden á 379, en esta forma:

Corderos

300

Carneros

13

Ovejas
Cabras
Machos cabríos

28

.

2

O

Cabritos

7

Terneros

O

Vacas ..........

1

Lechonas

12

Cerdos.

16

Y han sido sacrificados, además, du¬
rante el indicado mes:

JEE RAI
SOCIEDAD ANÓNIMA
La Junta de Gobierno de esta Sociedad
ha acordado señalar los días veinte y uno al veinte y seis del corriente mes, de nueve a doce de la mañana, y terminados estos dias el jueves de cada semana a las mismas horas antedichas, para el pago del dividendo activo de cinco pesetas por acción fijado en la sesión
ordinaria celebrada el dia de ayer. Sóller 21 Febrero de 1916.—Por la Socie¬
dad «El Gas»; El Director Gerente, F. Crespi Morell.
***
Habiéndose extraviado el resguardo de depósito de acciones mímero 6, de don Gui¬ llermo Rullán Colom; el número 18, de don Francisco Arbona Marqués y el número 19, de don José, Bernat Palou, se anuncia al pú¬ blico, por el presente, que transcurrido el plazo de quince días, sin que se hubiese pre¬ sentado reclamación alguna en contra, esta Sociedad expedirá los correspondientes du¬ plicados a los respectivos interesados, que¬ dando al efecto nulos y sin valor alguno los resguardos originales. Dicho plazo de quince dias empezará a contar el dia siguiente al
de la inserción de este anuncio en el «Bole¬
tín Oficial» de esta provincia.
Sóller 21 de Febrero de 1916.—Por la so¬ ciedad anónima «El Gas»: El Direclor Ge¬
rente, F. Crespi Morell.
0000300000000030003000000000
Marítima Solterease
La Junta de Gobierno de esta sociedad ha
acordado señalar todos los días laborables,,¡,a, excepción de aquellos de entrada o salida de vapor, de nueve a doce de la mañana, en las oficinas de la compañía, Príncipe 24, para el pago del dividendo activo de 15 pesetas por acción, fijado en la Junta General ordinaria celebrada el domingo dia 20 del actual.
Sóller 22 de Febrero de 1916.—El Presi¬
dente, Guillermo Colom.
030030000000000000000P000003
Círculo Solierense
AVISO
Por acuerdo de la Junta Directiva de esta
Sociedad se participa á los sepores Socios que
se celebrarán bailes los días 27 del mes ac¬
tual y 2, 4, 5, 6 y 7 de Marzo próximo en el Teatro de la «Defensora Sollerense», por
cuenta del «Círculo Sollerense»,. Para asistir
a los mismos, podrán pasar los Sres. Socios á la Secretaria á recoger su correspondiente
entrada.
Sóller 16 Febrero 1916.—El Presidente, José Enseñat.
VESTTA
Se vende un olivar situado en el «Pujol d’ en Baña», de este término.
Informarán en la Notaría de D. Jaime Do-
menge.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
VENTA

Pollos Gallinas
Conejos

25 133
109

De un pinar en Sóller y punto S’ Illeta. Para informes dirigirse al Notario D. Pe¬ dro Alcover ó al propietario de dicho pinar, calle del Principe núms. 1 y 3.

VENTA

OOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
VENTA

Se vende una porción de tierra huerto sita
en la Albufera de éste término. Informarán en la Notaría de D. Jaime Do¬
men je.

Se desea vender solares de la finca Ca 'n
Cheliu, con frente á la calle del Capitán An¬ geláis.
Informarán en esta imprenta.

4

SOLLER

E»

ECOS REGIONALES <m *» *»

LA VERGÜENZA
Vuelve á darse en estas islas adyacen¬ tes el espectáculo denigrante para nos¬ otros de los candidatos cuneros, encasi¬ llados por el Gobierno.
Menorca, el distrito que necesita ser regado de plata antes de la constitución de cada nueva legislatura para que los
ciudadanos acudan á las urnas, nunca tan
diáfanas, es el señalado hoy con el estig¬
ma vergonzoso. El Gobierno de Romanones—rotiírador
paradójico de los viejos moldes—, olvi¬
dando las consecutivas evoluciones del
Sr. Llansó desde el campo republicano radical, pasando por el híbrido reformismo, hasta el acatamiento, hecho con oca¬ sión de memorable viaje, de la jefatura del Conde—el único, como le llama Royo Vilanova—, ha designado como candida¬ to oficial por dicho distrito á un cierto sujeto llamado Estelat.
¡Estelat! ¿Quién es ese estadista, ese político, ese jurisconsulto que tanto ha
estudiado las necesidades de la balear
menor y que se dispone á sacrificarse por ella? ¿Quién es? No lo sabemos, no lo sabe ninguno de nuestros amigos y conocidos, no lo sabe nadie, absolutamente nadie,
en Menorca.
Digo mal. La correspondencia particu¬ lar y hasta los periódicos nos notifican y especializan los grandes méritos que po¬ nen de relieve la figura excelsa de ese tal
Estelat. No tiene un nombre en literatu¬
ra, ni en ciencia, ni en política, ni en la banca... Pero goza de un título especial y valioso: es cuñado de Alba, el actual mi¬
nistro de la Gobernación.
La vergüenza se repite en tonos más subidos que antes. El Gobierno centralis= ta de Madrid se burla, una vez más, de nosotros, tratándonos como á cualquier provincia de la meseta castellana, me¬ diante cuya estulticie y debilidad, es fac¬
tible la conversión del Parlamento espa¬ ñol en una reunión de familia. El Gobier¬
no romanonista, es verdad, ha roto los viejos moldes... para imponer el uso de los viejísimos.
Escribo impresionado por las primeras noticias. Yo no sé qué harán, ante ese espectáculo bochornoso, mis amigos, bue¬ nos y malos, de Menorca; ignoro comple¬ tamente cuáles son sus intentos. Mas, habiendo tomado activa parte en las lu¬ chas políticas que han agitado aquella is¬ la-objeto de mi más ferviente cariño—,
me considero en el deber de denunciar el
hecho envilecedor.
Con todo, si, persuadidos los menorquines del escaso provecho que les reportan sus representantes en Cortes y de la ne¬ cesidad de llenarse el bolso en los trági¬

cos momentos actuales de miseria y ham¬ bre, sólo confían en la .realidad contante y sonante del candidato gubernamental (que, al fin y al cabo, es forastero y hay derecho, por tanto, á desbalijarle), figú¬ rense que no he dicho nada.
Juan Estelrich
Las centrales telefónicas
Han quedado definitivamente instaladas las centrales telefónicas de Inca y Sineu que han de servir de base para la comunicación telefónica entre los pueblos de esta isla.
El Director de Telégrafos don Miguel Zornoza, alma de esta importante mejora que
tantas facilidades ha de dar á la .industria y al comercio, está de enhorabuena, pues que
la inauguración es ya un hecho á estas horas, habiéndose señalado el día de hoy para ve¬
rificarla.
La Dirección general de comunicaciones, queriendo dar realce á dicho acto, ha desig¬ nado una Comisión para que pase á esta isla al objeto de asistir al mismo, la que debía llegar en el rápido de esta mañana.
El martes estuvo en Palma una Comisión
de los Ayuntamientos de las expresadas po¬ blaciones compuesta del Alcalde y el Secre¬ tario de Inca don Domingo Alcina y don Jo¬ sé Siquier, respectivamente, y del Alcalde de Sineu don Francisco Crespi, del segundo teniente de Alcalde, don Sebastián Ferrer y del Secretario don Juan Ferragut.
Dichos señores, llevando la representación oficial de las referidas corporaciones, visita¬ ron al Obispo de Lérida, Dr, Miralles, para suplicarle que se dignara asistir al acto para
bendecir ambas centrales.
El Dr. Miralles aceptó la invitación y ofre¬
ció concurrir'al acto.
Luego visitaron al Gobernador civil de la Provincia, al Capitán General, al Presidente de la Audiencia, al Delegado de Hacienda, invitándoles también á que concurran al acto.
La misma Comisión visitó igualmente á los Directores de los periódicos de Palma invi¬ tándoles á la inauguración.
Debía verificarse primero la bendición é inauguración de la Central de Sineu á donde
se habrán trasladado las autoridades de Inca
para recibir á los invitados, trasladándose después de verificado el acto, á la ciudad de Inca para la inauguración de la Central ins¬ talada en la misma, y luego se solemnizará el acto con un banquete, pudiendo los invi¬ tados estar de regreso en Palma á las seis de
la tarde.
oooooooooooooooonooooooooooo
Crónica Balear
Palma
La Junta de Obras del Puerto de Palma,
deseosa de prestar su ayuda á la municipali¬ dad para la solución de la crisis obrera, ha acordado pedir autorización á la superiori¬ dad para realizar obras -en nuestro puerto,

por administración y por valor de 25.000 pe¬
setas. '
El director de la Escuela Graduada, don Bartolomé Terrades, ha presentado en la secretaria del Ayuntamiento un recurso in¬ terpuesto contra los acuerdos tomados por el Concejo respecto á la Escuela Graduada.
Dicho recurso es muy extenso. El Alcalde, señor Barón de Pinopar, des¬ pués de informarlo, ha remitido el recurso
en cuestión al señor Gobernador civil.
Este ha de resolverlo previo infórme de la Comisión provincial.
A últimos de la anterior semana el Reve¬
rendísimo Obispo de Lérida, don José Mira¬ lles, confirió la primera clerical tonsura á tres aspirantes á la carrera eclesiástica per¬ tenecientes al oratorio de San Felipe Neri, y además dicha primera clerical tonsura-v ór¬
denes menores á 13 seminaristas de diversos
pueblos de esta isla, Al día siguiente el mismo prelado admi¬
nistró el sacramento de la Confirmación en Santa Clara.
Ha publicado la prensa diaria la siguiente nota oficiosa del Centro Maurista, de esta
ciudad:
«La Junta Direcctiva del partido maurista de Mallorca ha acordado presentar como candidato por esta circunscripción al Exce¬ lentísimo, señor D. Antonio Maura y Montaner, quien, sin interrupción, ha sido electo en la misma desde el año 1881 sin que haya aceptado jamás la designación por ningún otro distrito durante su larga y brillante vi¬ da parlamentaria.»
En el Gobierno civil el miércoles se reunió, bajo la presidencia del señor Alonso Martí¬ nez, la Junta de Saneamiento de los terre¬ nos de Sant Jordi y Son Suñer.
Se acordó nombrar dos subcomisiones: una
de Inspección, formada por los propietarios de los terrenos saneables, y otra Ejecutiva y Administrativa, presidida por el propietario señor Mulet, y de las que forman parte el señor Ferragut (como secretario), una re¬ presentación de la Comisión de Fomento del Ayuntamiento y el Inspector Provincial de Sanidad, señor López Comas.
Se acordó elevar una instancia al ministro de Fomento solicitando una subvención con
arreglo á las disposiciones vigentes de Sani-. dad del Campo.
La instancia irá acompañada de un infor¬ me del Inspector Provincial de Sanidad y de otro del Jefe de Obras públicas.
La Comisión Ejecutiva y Administrativa estudiará los medios para acometer las obras más urgentes con la mayor rapidez posible.
En el restaurant de la Estación del ferro¬
carril, la asociación «Juventud Cívica» cele¬ bró el domingo un banquete en conmemora¬ ción del primer aniversario de su fundación. Ocupó la presidencia el Presidente del «Fo¬ mento del Civismo» don Jerónimo Massanet, y se pronunciaron entusiastas brindis, que fueron muy aplaudidos.
Por la noche en el local del «Fomento del

Civismo», calle de Seriñá, hubo reunión ar¬ tística y literaria, que por lo amena dejó su¬
mamente satisfecha á la concurrencia.
**
Y en el mismo restaurant el miércoles el
partido conservador celebró también banque¬ te al cual asistieron unos 130 comensales, presidiendo don Jerónimo Rius. Usaron de la palabra don José Socias, don Enrique Sureda y don Jaime Suau, siendo todos aplaudi¬ dos y ovacionado el señor Socias, acabándose por vitorear al Rey, á Mallorca y al señor
Socias.
En los lujosos escaparates de los talleres de orfebrería de don Luis F. Rey (calle de Co¬ lón) se hallan expuestos buen número de pre¬ ciosos objetos de arte religioso, entre los cua¬ les sobresalea tres copones de oro de diferen¬ tes estilos destinados á distintas iglesias del
Continente.
El hecho de que desde el Continente se ha¬ yan encargado tales objetos á dichos talleres, demuestra una vez más la reputación de que éstos gozan así en esta isla como fuera de
ella.
El ministro de Estado ha dirigido una co¬
municación al señor Gobernador civil acu¬
sando recibo de la petición de la Comisión Provincial acerca del testimonio ológrafo que se dice fué otorgado por el Archiduque Luis Salvador de Hapsburgo Lorena.
Añade el Ministro que se ocupará del asun¬
to con todo el interés que se merece.
Anteanoche se reunió el Comité del parti¬ do reformista para ocuparse de las próximas elecciones de Diputados á Cortes.
Por unanimidad acordó tomar parte en las referidas elecciones proclamando candidato
al Presidente del referido Comité don Jeró¬ nimo Pou.
También se acordó facultar al Directorio y
al candidato para pactar inteligencia tenien¬
do en cuenta las cordiales relaciones que
existen entre los partidos liberal y reformis¬
ta de Mallorca.
Estos días pasados han permanecido cerra¬ dos los teatros «Lírico» y «Balear», con moti¬ vare haberles exigido sellar el billetaje la
Junta de Protección á la Infancia para co¬
brar el impuesto que establece la ley. Esta medida la han adoptado las empresas para, demostrar ,que no pueden soportar tanta se¬
veridad.
Alaró
Estos dias de narnaval se ha visto clara¬
mente la crisis que está atravesando la in¬ dustria del calzado, tan arraigada como se encontraba desde muchos años á esta parte en esta población, de cuyo trabajo se obte¬ nían crecidos jornales que servían para ali¬ mentar con holgura á muchísimas familias. Una prueba de ello es que el jueves lardero
casi no hubo disfraces ni el bullicio de los
otros años, debido sin duda á la escasez de trabajo y á la falta de muchos trabajadores que han emigrado y emigan todavía hacia Francia en busca de mayor rendimiento de su trabajo.

Folletín del SOLLER -27-
ENRIQUETA
conmoverse con aquel amor firme é inal¬ terable, que nada lograba fatigar, que había resistido, aunque sin esperanza, al tiempo y á la ausencia? Sí. En otro tiem¬ po había sentido alguna inclinación ha¬ cia el señor de Voris. ¡Ay! ¿Qué podría ofrecerle hoy á cambio de su sentimien¬ to tan profundo? Un corazón destrozado nada más. Pero con despojos se hacen
los nidos.
¡Treinta y nueve años! ¡Si es casi una vieja. ¿En qué está pensando?
Por casualidad se mira al espejo. Ha llorado tanto que sus párpados están marchitos, Sin embargo, aún se parece un poco á su retrato pintado por Dubu-
fe, á su retrato de cuando tenía veinte
años. Hay en aquel espejo algo más que
un fantasma de la admirable Blanca An-
tonini, de la joven Diana de las cacerías de Compiegne. El mármol de su tez está un poco amarillento. Algunos hilos blancos corren por su abundante cabe¬

llera. Pero ha conservado su perfil puro y elegante, su talle esbelto y gracioso, sus hombros hechos para un manto real.
— ¡Bella aun!—suspiró con dulce me¬ lancolía.—¡Ah! ¡Locura! ¡Locura!
Precisamente aquel día la antigua da¬ ma de honor de la emperatriz, la ancia¬ na duquesa de Briedland, excelente se¬ ñora que ha manifestado en los últimos tiempos á la señora de Bernard un inte¬
rés maternal, la invita á tomar el té con
ella en un pequeño círculo de amigos. —Encontrará usted allí, querida mía,
le dice, á uno de sus antiguos admirado res, al general Voris.
Aceptar sería para una mujer del ca¬
rácter de la señora de Bernard dar una
esperanza al general, comprometerse ca¬ si con él. Se excusa, da un pretexto, pe¬ ro queda llena de confusión.
¿Por qué ha rehusado? Ese casamien¬ to, que satisfaría por otra parte todas las conveniencias, no tendría paraelD nada que no fuese dulce y consolador. Ya ha pensado en esto muy formalmente. Su corazón, interrogado en voz muy baja, habla en favor del general. Ya se ha pre¬
guntado: «¿Por qué no?» Ya ha estado á. punto de contestarse: «Sí». ¿Qué es-lo que la detiene en el umbral de ese refu¬

gio donde, después de tantos sufrimien¬ tos, podría esperar un poco de reposo? ¿Qué la hace vacilar?
Casi nada. El ramito de violetas que
ha encontrado todavía el domingo últi¬
mo sobre la tumba de Armando.
Sin duda tiene el derecho de volverá
casarse sin ser infiel á !a memoria de su
hijo. El señor de Voris, cuyo corazón co¬ noce, respetaría y hasta alentaría en ella el culto de este recuerdo. No importa. Mientras Enriqueta lleve flores al ce¬
menterio, la señora de Bernard perma¬
necerá viuda. No quiere ser vencida en aquella rivalidad de dolor y de constan¬
cia.
Pero el domingo siguiente no hay so¬ bre la piedra tumular más que las viole¬ tas de la última vtz, negras y secas. En¬ riqueta no ha ido á renovar su ramo.
¡A! ¡qué alegría irónica y molévola
siente en el corazón la señora de Ber¬
nard! Ya lo había previsto. La amiga de Armando se descuida, se consuela. ¡Va¬
mos, vamos! Solamente las madres no
olvidan nunca!
Sin embargo, no se debe formar un juicio temerario. Enriqueta puede ser de¬ tenida por fuerza mayor, estar ausente ó
enferma. Conviene esperar.

Pero pasan uno, dos, tres domingos; nada, siempre nada.
Aquello es un triunfo para la señora de Bernard. Sí; cien veces sí. Su repug¬ nancia ante aquellas flores impuras era legítima. ¡Armando, Armando! Sólo tu
madre te ha amado de veras. Puede pa¬
ra acabar la vida, para bajar la cuesta, apoyarse en el brazo de un antiguo ami¬ go, de un hombre honrado. Pero duer¬ me tranquilo, hijo querido. Tu tumba
está en el corazón de tu madre y ocupa¬
rá siempre en él el mejor lugar. Mien¬ tras que esa mujer... ¿lo ves?... Ya acabó su pena... Sin duda tiene otro amante. ¡Ah! Pobre muerto, no cuentes más que con tu madre para perfumar tu eterno sueño. Tu Enriqueta no volverá
al cementerio. Ha olvidado el camino.
La duquesa deFriedland vuelve á casa de la señora de Bernard y le dice:
—Decididamente usted me aborrece,
querida amiga. Lo digo porque parece que se ha propuesto usted no darme gus¬ to. Yo que deseo tanto ver á usted un
miércoles en mi té de las.cinco de la tar¬
de. El general Voris tiene la bondad de
(Continuará)

SOLLER

S

*3*

m

DEL AGRE DE LA TERRA <m

AIS NOSTRES GERMANS DEL ROSSELLÓ
La encaixada us portem de germano, que una raga hem sigut i una Nació. Mes dins les venes diu la sang botent que ho som i qu’ hem de ser-ho eternament. Salut i gloria, oh filis del Rosselló!
Hem traspassat la ratlla partionera entre aquí i els d’ allá que ’s diu frontera. Mes frontera peí cor mai ho ha sigut! No hi ha partions: per honra, per virtut, per fe en demá, som una Patria entera!
Nostra casa pairal te ’l mateix sostre. Fum de les llars i el res, si es nostre o vostre cap amunt no ’s coneix, que unit hi va; i Deu quan beneheix al catalá meitat es per vosaltres, meitat nostre.
Mes avui hem vingut de 1’ altra térra a frec de cor per veure com s’ aferra lo demá trionfador en nostre pit. T a juntar nostra veu al vostre crit: Amunt les armes fins matar la guerra!
Per sobre ’l mar del món civilisat onada de barbarie s’ ha aixecat
que ’l buf del diable cap ais bons desboca;
mes Deu us há clavat ont sou com roca i la onada en brumera s’ ha tornat.
Quin goig xafar lo cap de 1’ escorqó!
Fins s’ aigará mes alt-lo Canigó!
De les mares los cors reverdirán!
Sos filis ja somrisents los naixerán! Los tronos del orgull ja no hi serán! Salut i gloria, oh filis del Rosselló!
AnOEL GüIM:DRÁ.
LES CIUTATS QUE TENEN UN RIU (D
A Catalunya hi há mes d’ una ciutat que té la sort de posseir un riu i la desgracia de no saber se ’n aprofitar. I veu ’s-aqui que una cosa que podría ésser un inapreciable element de bellesa, se converteix en un mo¬ tiu de lletjor. D’ aquí ve que ’l vostre servent que escriu-aqüestes ratlles hagi decidit rei¬
vindicar els drets deis rius catalans a un en-
nobliment que ’ls aixequi de la condició pre¬ caria a qué ’ls ha reduit el costum de mirar¬ los com un destorb. Ja que les he donades per arranjar les ciutats i ja que la meva condiqió de no propietari—ni esperances—em sitúa magníficament per poder judicar la co¬ sa de manera serena i equitativa, deixeu-me parlar avui deis rius com motiu estétic en el páisatgé ciutadá.
Un deis grans elements de bellesa que posseeix Roma, és indubtablement el Tiber; i qui diu Roma, diu París, i qui diu Tiber, diu Sena. Amsterdam és bella pels seus canals; Venecia no cal dir-ho; de Londres i del Tᬠmesis, no ’m paríem. Generalment, de la ciu¬ tat que té un riu se ’n sol dir poéticament la
ciutat de tal riu. Els sindicats d’iniciativa
que corresponen a' la nostra benemérita Atracció de Forasters, tenen en el riu un tó-
(1) Els’sollerics qui lleigeixln aquest article podrán substituir per la paraula torrent la de riu Cada vegada que ’s repeteixi.—N. de la R.

pie d’ éxit seguí- per les seves propagandes. Dones, ¿per qué tantes poblacions catalanes que tenen la sort de posseir un riu 1’ han de considerar com una servitut molestosa? ¿Per qué han de somniar amb desviar-ne el curs o amb cobrir-lo, coses ambdues contra natura-
lesa, en comptes de servir se ’n peí millora-
ment estétic de la ciutat?
Teñir un riu, vol dii‘ tant com teñir asse-
gurat per sempre un gran espai lliure. I no és pas que n’ estiguin massa sobreres d’ espais lliures les nostres poblacions, amb la deria de les parcel-les i els solars edificables, tan general entre propietaris i municipis.
Com a conseqiiencia de semblant ventatja, hi há la de les perspectives que ofereix sem¬ pre el riu. Perspectives imprevistes, perspec¬ tives pintoresques i tortuoses, ara ampies, ara estretes, aquí accidentades, allá suaus, per tot atractívoles. I ja tenim dues grans
condicions de bellesa ciutadana. Pero encara
’n trobarem mes. La primera de les quals ens és oferta peí nivell del riu. Més baix sem¬ pre que ’1 de la població, dona motiu ais més variats jocs d’ escales, miradors i pendents, guals, passeres i ponts. La pedra i el ferro, combinant-se en 1’ edificado o el montatge de semblants «servéis», poden convertir-se en ornaments per mica de solta i d’ esforq que s’ hi esmerci. I si la població, per posseir una catedral majestuosa i una antiga collegiata i algún altre edifici noble, hi ajuda una mica, en ornaments monumentals i tot.
A més el riu és un lligam íntim de 1’ home
de les ciutats amb la natura. Les seves ai-
gües venen d’ ella i a ella van. Reintellant joioses, rodolant tnansuetes, saltant en els
rabeigs, anguilejant per les reconades, ens parlen de gó que han vist: valls rientes, llóbregues ubagues, suaus arbredes propi¬ cies a 1’ idi 1-1 i, planes joioses on 1’ égloga és perennal. Dir riu, en principi, és dir poesía i el paisatge doblant se en els reflexos de 1’ aigua i prenent tons canviats a cada vibració del temps o de 1’ aire; dir riu és dir quelcom de vivent, quelcom de lluminós, quelcom que s’ engalana amb les millors joies del cel i de la térra, car les reflexa i les multiplica com un mirall que fos un i molts a la vegada. Perque amb tot i 1’ unitat de la corrent, cada onada i adhuc cada esquitx té una vida pro¬ pia, com la té cada perla o cada brillant en la majestat d’ una diadema.
Un bell monument, si té un riu que ’l reflexi, esdevé encara més bell; una ciutat on 1’ aigua corre, és sempre una ciutat oberta a les ideáis imaginacions.
Dones, sent aixó aixis ¿cóm és que tantes poblacions catalanes tenen una mena d’ odi al riu amb qué les ha obsequiados la pródiga naturalesa?; ¿cóm és que no 1’ estimen al riu? ¿Es pels recorts d’ aiguats que ’n tenen totes? Si és per aixó, jo ’ls diré que comencin elles per estimar el riu i el riu les estimará a elles. Que 1’acondueixin, que 1’encarrilin, que’l voregin de molls i passeigs, que no ’l profanin amb lletjors i sutzures, i ja veurán com el riu els ho pagará amb amor, car és cosa prou sabuda, i aixi ens ho ensenya la ciencia popular, que 1’ amor té sempre una recom¬ pensa d’ amor.
Estimeu el vostre riu, -ciutats catalanes
que teniu la sort de posseir-ne i la' desgracia de no saber apreciar la fortuna d’ un tan

plaent benefici. No feu aixó que soleu fer, de donar 1’ esquena al riu, com si no hagués estatrereat per altra cosa que per rebre directament, bon punt aixides del vostre eos, les materies que us hi sobren.
Doneu-li la cara al riu; i tot seguit veureu que gó que avui és sois una claveguera més gran que les altres, amb la des ventatja de no teñir una volta que ’n tapi les males farums i la mala vista, se us ennoblirá tot d’ una, car, obligats a veure ’l de cara, sentireu al punt per ell el degut respecte. I al cap de poc temps es dirá de cada una de vosaltres— i es dirá com el millor elogi —la ciutat de tal riu, com es diu de Roma la ciutat del Tiber, de Londres la del Támesis, de París la del Sena, d’ Amsterdam, de Bruges i de Venezia
les deis canals. J. Morató.
CANT DE JOVENTUT (D
Es el nostre cant de gloria
un bell cant de Joventut:
foguerada que roega tot gó que és Decrepitut, brag d’ atleta que triomfa per sa empenta i fortitut. Es el nostre cant de gloria
un bell cant de Joventut.
Avorrim les Aigues mortes, avorrim el Reposar;
estimam de la ventada
la poixanga en l’halenar i es el llamp de les tempestes qui alimenta nostre altar. Avorrim les Aigues mortes, avorrim el Reposar.
En les venes portem Vida, en la testa portem Seny; 1’ Energía que ens impulsa ret 1’ obstacle més ferreny
i és la nostra Resistencia
rnólt més dura que pedreny. En les venes portem Vida, en la testa portem Seny.
Siam máseles, siam homes, siam forts en el combat; sempre ardenta la mirada, sempre el rostre asserenat, sempre promptes a combatre per la ferma Civiltat. Siam máseles”, siam homes,
siam forts en el combat.
Joan Estelrich.
QUI NO ’HU CREU NO PECA
Tres estudiants una vegada cercaren un patró véi perque amb sa seua llanxa los dugués a fé una pescada, i quant hei foren aga¬ faren una págara que devia pesa sét terces. Tots con ten ts se ’n tornaren en térr a, i allá dins d’ una barraca de pescados, la varen
(l) Llegida per son autor en el apat que se va fer dlumenge prop passat en el restaurant de 1’ Estado del ferrocarril per la seceió «Joventut Cívica» del «Foment
del Civlsme».

coure amb salsa de tomátiga i altres herbes, aixi com es patró los va di, que per aguiá peix era de lo més.trempat de Mallorca. Des peix menut en feren una bona caldera i se posaren a diná. Quant es patró los tregüé sa págara un d’ els tres estudiants va £é sa siguent proposició:
—Companys: Jo propós que aquell que vulga menjá d’ aquesta hermosa i ben aguiada págara, no puga prendre sa seua part sens’ acompanyá es fet de prendre-la amb un distic llatí que venga ben al cas, i si no heu fa aixi, que no ’n puga menjá, en cástic d’ havé estat un mal [latinista.
—Aprovat. Corrent, corrent,—contestaren
els altres.
Es més vei de tots prengué primé i quant taiava sa. part d’ es cap i la se posava dins es seu plat, esclamá:
—ín capite libri scriptum est me. —¡Bravo! —contestá sa reunió. Es segón pren sa part d’ es mitx i diu:
—In medio consistit virtus.
—Molt bé; molt be;—li respongueren. I es tercé prengué lo que quedava de sa
coua esclamant: —Finís coronat opus. —Bravíssim.
Es patró, vejent que no pensavan amb ell i que dins es plat des mitx no hei havia més que salsa, agafa es plat i tira es suc de dedins p’ els ulls d’ els tres estudiants, diguent:
—Asperges me hissopo et mundabor. 1 quant los va veure amb ses mans ais ulls per llevar se sa tomátiga de demunt ells, los prengué també ses taiades, s’ embarcá i foixi amb sa llanxa i allá endins de mar, tot solet, va fé sa vega mentres qu’ els estodiants se rentavan amb aigo de má, que es'beneita, ses taques de salsa de tomátiga.
LES ESTACIONS
(Imitació de Becquer)
Brotará dins la dolga primavera Altre volta la rosa en el rosé; Mes una unsa que ’m deu un tal Don Pero
Pus mai recobraré.
Retornará s’ estiu altre vegada, De nóu a sa Portella nadarém; Mes una creu de pérles, molt preuada,
No tornará a veurém. Tornarán de 1’ hivern les nigulades, Sa Riera sens dubte correrá; Pero no tornarán quatre flassades
Que ’m varen manllevá. Ses capes de los arbres despuiades De fuies altre pie se vestirán; Mes les coses que a mi ’n foren... saupades
Eixes, no tornarán.
P.
PEN^AMENT
Abans de creure es mal que vos contan d’ un altre, mirau si el qui vos ho diu está baraiat amb ell; perque en aquest cas, es molt
fácil que sa seua líeago sia com els vidres de
aument.

Folletí del SOLL6R 11-
NEUS
tu! Qué rediantre feies que no veriles? No ploris, déna; ja estarás bé a Barcelona.— I dirigint-se a la senjmra mestra, afegí: — Qué hi vol fer, senyora mestra? Com més vell un se fa, més coses estranyes veu. Qué hi fará la pobre criatura? Patía mas¬
sa a casa seva!
La Neus se redregá nerviosament, i mirant amorosa a la mestra, sois li pogué repetir les mateixes paraules:
—Grades, senyora mestra, gracies! —No ’m donguis les gracies i vina a
casa.
—Ja és tard; Déu li pagui la bondat, i pensi en mi.
I es deslligá precipitadament deis bra¬ cos de la bona senyora, que, després de 1’ esforg que havia fet i del cansament que li causa el sortir de casa an aquella hora,
velleta com era, queda tan fortamént
trastornada que a no ser la Pepa que 1’ ajuda a seure a la vora de la carretera, hauría caigut.
Estirant-la peí brag i corrent, porta la

Pepa a la Neus a la tartana, i despresa, depressa, 1’ encabí a dins.
El tartaner llengá un crit, i la diligencia arrencá a córrer, estrepitosament, carre¬
tera enllá.
La Neus seguía plorosa i aturdida, sense capir res de lo que la rodejava, dins d’ aquell carro que la portava a un mon desconegut, mentres la seva mestra la veia allunyar-se, pensat que la perdía per a sempre més.
El sol havía ja tret son disc de foc allá baix, en les planes llunyanes entre dos puigs, i el cel s’ aclaría. suaument tenyint-
se de cadmium i de carmí.
La Pepa sotraguejá a la Neus i li digué: —Mira, déna, quin día més hermós tin-
drem.
Ella.no li contesta. Son silenci persistent fixá 1’ atenció deis viatgers que anavan a la diligencia: dues dónes d’ una vila més llunyana que la de la Neus, un traginer deis que compren ous a l’ engrós pels pobles i els vénen a ciutat, i el tartaner, que se la miraven encuriosits. La Pepa els contá que se ’n anaven a Barcelona, i que la Neus plorava per qué cuasi bé mai havía sortit del poblé. I tot queda en son lloc i els viatjers satisfets.
Se parla de la puja de 1’ aviram, de la

mala cullita de 1’ oli i de la sequedat, que
si aviat no ’s remeiava els sembrants se
moriríen i que fins les vinyes ne patiríen
segurament.
La Neus comengava a mirar enllá, vers Barcelona, mentres els viatgers anaven parlant. La conversa arribava a ses orelles com una remor llunyana i confosa.
Al veure-la un xic més aixerida, la Pe¬ pa li feu avinent que calía esmorzar, puis havían sortit en dejú i tardaríen encara a arribar a Barcelona; més la Neus se doná compte de que en son aturdiment s’ havía oblidat d’ aquell detall. La Pepa, preveient-ho, ja havía prés racció doble; vulgues que no, la feu menjar quelcom i li feu beure un xic de vi ranci que ja por¬ tava per a ella. Aixo semblá reanimar-la
un poc. A 1’ ésser a un revol de la carretera do-
minant un collet, 1’ esguard de la Neus s’ enllumená quelcom, perdent aquella tristesa i encantament que 1’ invadía. I la Pepa que, tot i ésser forga barroera, tenía el cor pie de tendresa, vegé ben tost el
motiu i li feu encara més avident:
—Mira, déna, mira; ja ’s veu Barcelona! I, efectivament, teníen enfront la gran plana que abracen el Llobregat i el Besos. Que hermós ho trobá la Neus! La gran

ciutat s’ estenía des de vora mar al ma-
teix peu de la montanya, i fins s’ enfilava atrevida cercant els flaires bosquetans per ses vessants mateixes; i vora d’ ella, de la gran urb, com pollets vora la lloca, s’ hi veien blanquejar una munió de petits pobles envoltant-la fins a 1’ inmensitat de la mar, que la enquadrava amb sa bla-
vor.
Encantada amb les belleses de la visió
que, sadollada de la claror d’ aquell día naixent de primavera, s’ ofería a sos ulls,
la Neus arribá a Barcelona sense donar¬
se ’n compte. I a 1’ aturdiment de la tristesa succeí en
son esperit 1’ espalmament de la novetat; tant, que al fer-la baixar la Pepa de la tartana dient-li que ja eren a lloc, quedá tota estranyada.
Sois una o dues vegades havía anat a Barcelona, i encara havía estat amb presses i en hores de bell día, en que la ciutat esdevé més mondial i més íntima, com si tota fos un gran mercat. Més en aquella
hora matinal conservava millor sos pro-
pis perfils de ciutat obrera. Els carros transportant verdures, els jornalers anant al treball, els botiguers obrint les portes
(Seguirá).

6

SOLLER

lililí || |i
Importation - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Sucursale á LAS PALMAS: .28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
Succursale á HAMBURGO: FRUCHTHOF
Télégrammé: ARBONA—HAMBURQ
PARIS — Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONÁ-PARIS—Téiéphone: Archives 16-90

Ti Ví'

Ti Vi''

Tn/N

LAVADO

Y

PLANCHADO

“HIGIENE JJ

Ti Vi'

3 .

SECCION ESPECIAL PARA
CUELLOS, PUÑOS Y CAMISAS

7ii;h

'' ■ ■

Primera y única casa en Mallorca

T,Vi'

DIRECCIÓN Y TALLERES:

^í-Sk

Tife SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina) —PALMA

SUCURSALES: — N.° 1. Sastrería M, Plaza; Calle Cadena (es¬ TIMA quina Plaza Santa Eulalia)’.—N.0 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.— Ñ.° 3. La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.—N.° 4. Mercería Ca na Verda; San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y
10, (Inca). — N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución.,
(SOLLER).— N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).

+ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

© *68^«€&**68* *68**6©8**68**68**68**68**88**68*®'

♦

•>
¿fe

«fr

♦

♦ BERNARDO GONZALEZ ♦

¿fe

¿fe

qp

Médico y Odontólogo

<rj?

♦-

SUCESOR DE

♦

♦

♦

¿fe

ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

¿fe

i •qp ¿fe ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © © ©

♦ ♦ ♦ ♦

<r§? © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL

♦ ♦

PABLO DELOR
MALAGA

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

¿fe

♦ ♦

c»

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦ ♦ ♦

¿fe
<qp
ASr.
&§

Consulta todos los miércoles y domingos en
de Batach, n.° 19.
En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

Sóller:

Calle

,-®v
¿fe. qp

♦

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

X

—\_

-

=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

8 MICHEL BERNAT ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y. ARGELIA

X

Quai du Sud, 3,—CETTE -(Herault)

& Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette. A iSr’ Teléfono, 4-08

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA •
6. Cours Juiién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, ^
limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia. FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
B: EA£p30NA--Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

. COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
David March Fréres
(1N§> J. Ascheri & C}e Successeurs
Boulevard du Musóe, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEí{

H

*3*3^

En este establecimiento, situado en la céntrica calle H del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de HITOS ESFAiOLIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Libourne—Place de P Hótel de Vil le. 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas
THHLiÉITOJSrO, 131

ci Tí 03 cS ■

JABASE de FRUTAS i

Tí S -tí
e8 \_ tí
tí .u O

O ‘tí
0®

« ."S fl ^ *c3 c¡

jf 91¡ depurados y concentrados de ci- jfj
4)§ ruelas, cerezas, manzanas, fresas, @
uj | espino y otras, con azúcar y miel, m
lo que forma una golosina laxo- ñ (y g§ purgante para los niños, en sus- @
£3 titución del aceite de ricino.

©
fl
9
>
CS .9
*

* .tí a ** tí

.fi!¿

Ǥ3i

2
g

© cS O3
S O eS
.s a”
na
M es w
© -e -
rr-M Tí O

o
© a“
<8
ps a
fexj
Cu

9 g

^ ® pS

g =«

o a

%§
^ •o
2 -s.
I tí
ts

■a g

cS —*

íttíí

©
03

Véndese á SEIS reales botella

VJ ,
§1

EN LA
Farmacia de J.

Torreas

Ii

9
*

r® §
ce

^5 “c ~c~ 3
es y 3 ®O ^

H 9® -3od
^

£ a, ^ S©
•r*

9

=S o¡ «J O

es ü

A ci ^

ao ■ Ti

<D

cS tí
©

^

o o tí rtí © ©

«

SOLLER

Bi

S!S?=. a-3

f, .a 3 h g o - o

■tí <V

a a

ce <V

QJ r^O

¿®3g

a

SOLLER

(33 ***********************
hfl

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

♦

liA SOLLEREME

♦

♦ de JOSÉ COL L

♦ ♦

Casa Principal: CERBERE.— Corresponsal en CETTE-3, Quai du Süd.
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦ ♦

♦ ♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y jDX'inae-u.r-s
SERVICIO RÁPIDO Y BOONÓMIOO

TlepiIepiío, Im lO,‘CBéerrbneart-eC’ ette,

1<09
4.08

I|I|

TIcpl|opgffipdalImldflS«

*Josó C<?R
t MICHEL

‘ CERBERE'
BERNAT-CETTE.

t

«aisen

f

f

Fondée ©XI 1808

f

Rué de la République, 11—PER1GU6UX (Dordogne)

t

Expéditions par wagons et en sacs de -—~~

—

Noix, Chataignes et Marrons
SjDéaia-lité d© oolis - postaux d© ÍO kilos

Téléphone, 0.87 ^ Átese Télégraphique: RIPOLL Pórigueux

i
é
é
pj
» =j
en?

*é***ééééé##**éé**éé*ééJLé

♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦t* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

A•

♦}►

$ Grandes Almacenes Bon Marché!♦❖

♦♦♦
♦

iq 2

♦
A.

♦ JUAN URGELLES ❖

♦

❖

*

PALMA

» Gran LIQUIDACION por cambio de dueño ♦

♦ Artículos confeccionados y á medida á MITAD DE PRECIO ♦

♦ ♦ ♦ ❖

Se ha recibido un inmenso y bonito surtido de géneros de alta novedad para señoras, caballeros y niños
Especialidad en vestidos de novia Extenso y variado surtido de Sombreros

♦♦♦
♦ ❖

♦♦♦

FEl©10 FIJO

♦♦♦

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

<$►«$► ❖ ♦j# <{♦ «$► ♦}♦ <{♦ ♦{♦ ♦}► ♦♦♦ ♦}► ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

fl róiióipítpiToirsi¡¡El

I

85 i

Comisión, Exportación é Importación

8W
BjWSNV.N'' CARDBLL Hermanos

Qu.a.i d© Célestina, IO.-LiYON

■■•'us
. 1-/■ ' .
'iX

'‘ \\■ ¿

*

•.

.

"'

* ' ' • -vi

,•*

.

•*

,,

--

'

‘i
:<*
.4
íi
¡

" ■;
I, i'
J
I

JÁillirW,: A

V

j

#• Vi •;

jVHv-o~te' ljV■íRaertsítnaurCanat r^cMassoinlaR^^$^)
Er más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la Jlegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
: teléfono 2869 :
r AjPPllaaza Palacio, I0-BARCEL0NA

Frutos de España, de las Colonias y del País IlS^FOR.TAOlCblsr DIRffiCTA
DIPLOMA DK HONOR

Un i

.

&a

| 85$85 H

& &£ 85

!

^'

2

& mn& a

%2

'sV-wd&XsMíi

& >s)aX«-

2
5

*8 ^85^3
yíwsK ')b

Expedición al por mayor de todas clases de frntos y legumbres del país. Naranja, mandarina y roda clase de frutos secos
T-e'egramas: Oa/rd©ll — LYON.
Sucursal en L.H2 THOR, (Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oa.r*ci©li — LE THOR.
Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = A-iGira. = = TPixetola. Larga
Telegramas: Oa/rcl©!! — A.LCIRA.

ISION. I

••••••$

101

i

Exmmcimm al f©r mayor
de toda clase de frutos y legumbres del país. Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos i

ü —Rué des Clercs II, \\7IENNE-(lsére)

'

0 Telegramas; FIOL—VIENNE-(Isére). TEilLIÉSIooisro a-67.

i CASA EN ALCIK.4 (Valencia) para la expedición ie naranja j

^

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCíRA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ í* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦t4 4t4 *J» 4t4 4t4 #t4 4í4 í*

Comisiones, Consignaciones v exportación de frutos del Pais
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones

Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Banañes - BORDEAÚX

@00000000000000000®

01
0

EXPORTACIÓN DE ERUTOS

© 0

Vicente Giner ©
%

CARCAGENTE (Valencia)

0 0

10

©

¡■■■■i ACTUALMENTE

0

0

©

@ Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet @

0

0

©

TELEGRAMAS: G I N E R - C AR C A G E N T E

©

©000000000000000000

1 3 ir intr’1*^ a "M

* i*®» ep|í

COMPAÑIA MADDO^QUINA DE VAPOl^B^

LA MUNDIAL^*
Sociedad anónima de Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
.EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, L-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas 7 regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero 7 viceversa

i Salidas fijas de Palma para Marsella i i Salidas fijas de Marsella para Palma >

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

— CONSIGNATARIOS —

;

ÁLÍCÁNTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brunet j C.a Rué Republique

ARGEL. Sre&. Sitjes Hemos.

YALENGIA-GRAO. D. Juan Domii

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Móflica, 29 {BIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a ciase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palraa —

8

SOLLER

«■■■

■U»1

>»!!■ iSSSS

la:l
::::

:iiü

■nevo lestaurant ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y'Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

x Alerta! Alerta! Alerta!
■■■■ ■■■■ ■■■■
Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedentes dé¬
X los manantiales ViGhy Gatalán , sin serlo.

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen

X sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,

:s::
■■■■ mnmu

puesto que las de los manantiales Vichy Gatalátl

llevan tapones,

X cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima

«■■a ■ BBB ■■■a

Vichy Gatalán, y

por lo tanto

dejan

de proceder de dichos ma¬

X nantiales, las que no los lleven.
■■■■ ■■■a ■■■■ ■usa

X La Fertilizadora. S- A-

Expéditions de toute sorte de FRUIS & PRIMWRS rs

p>o\\ar* la, Franoe Se V Etranger

IllPORTJiTION

BXPORTATÍON

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

Eajs

0 O Successeur

16, Rué des Halles ■ TARASCON - (B - du ■ Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906.
Uors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseilie 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseilie, 1906
Télégrammes: FASTOR - Tarasoon - a - Rhone. Téléphone: Entrepóta Se Magaain n. ° si

©0©©0©©0a^!^.^©0m©m ©0®;©0©

Fábrica át abonos químicos en Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA SuperfoNfato de cal, sulfato «le amoníaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PAMA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras. .
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0*45.
oTotoToTo^oro*
:: Transportes Internacionales ::
Cofflisiones-Répreseutácioiies-ConsigQaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destiiiacioims
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS. FRESCAS Y'PESCADOS

i 0''

(

—

^

^

F. ROIG

'¿fe-
¿fe

qp

PÜIÜBIjA LAROA - Valencia

Exporta buena naranja.

Carcajente—Puebla Carga —jUcira—Manuel
Telegramas: KOK? — PUEBLA LARGA

AGENTES DE ADUANAS

OASA principal:
CHIRBÉRS (Franola) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HEíTDAYE (Basses Pyi.enées)

Caín en Cette: Quai de la Republiqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

ir Villa de SóIJe.r

Ilapidez y Economía en lodas las operaciones. — —

©0©©0®®0®i©0©@0@©0©@0®@0@©0@:©0@'

MARITIMA

ALMACEN DE MADERAS f Sommiers de inmejorable calidad
con sujeción á la siguiente tarifa de

Carpintería movida á vapor

precios:
ANCHOS

1.- clase 2.- clase

Ptas.

Ptas.

ESPECIALIDAD EN MUEBLES PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 á OTO m. B De 0‘71 á 0‘80 m. O De 0‘81 á 0‘90 m.

(

.

. 12‘

.

. 13‘

.

. 14‘

10‘65 11 ‘35 12T5

..(ey*'
C<9>o-

-- -

—

íX5)

De 0‘91 á roo m. . . 14‘90 12‘30

De 1 ‘01 á no m. . . 16‘30 14‘

m\\ foloBt

De 1 TI á 1 ‘20 m. . . 17‘20 14‘90
co
03 De 1 ‘21 á P30 m. . . 18‘30 15*65
£3
s De 1‘31 á 1 ‘40 m. . . 19‘20 16*40

De 1 ‘41 á 1 ‘50 m. . . 20‘

17*15

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

De 1 ‘41 á 1 ‘50 m 2 piezas 25 ‘ 23*
A los clientes que tomen de una vez dos ó más S0MMIERS se les concederá un descuento de un 5 por
ciento.

SOLLERENSE

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette j riceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días u1, 1ii1 y 2211

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 11 55 y 2255

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 11 66 y 2266

da id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle del Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

9tf©

Almacenen Carr.®

jViotttattcr

Á\\
G\\

fe

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

© Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería.

$

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

—

^

REPRESENTANTE EN SÓLLIRi

® Transportes Internacionales ©

LA FRUTERA

i

de

m

OERBSRE y PORT-BOU (Frontera FranGO-Españolai

TELEGRAMAS

Cerbére LA FRUTiERA Port-Bou LA FRUTERA
TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

m