ifto ZXBI (2.* EPOCA) NÜM. 1503
ifto ZXBI (2.* EPOCA) NÜM. 1503

SABAB0.19 DE'FEBESEO DE 1916

flUMUMimuu

i- ■-

i

■

-

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

-

■

-

...

-

-

-i ■ i.....

■

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ^ REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° J7.-SÓLÚR (Baleares) O

Sección Literaria

J en busca del palomo. Unos golfíllos se modo que era cierto? ¿Todo lo que vuela Quizás nos dé la clave de ese misterio

habían apoderado de él y se le disputa¬ se puede caer?

que no osa revelar, cuando nos dice «Día

ban.

Sumergido en hondas confusiones, de dolor,—aquel en que vuela para siem¬

LAS DOS PALOMAS

—Es mío—decía uno.—Yo soy quien Antoñito se puso á pensar. Pero,- por pre el ángel—del primer amor». Y «la

le ha dado con el tirador.

mucho que pensó, no cayó en .la cuenta carne que tienta con sus frescos raci¬

(.CUENTO INFANTIL)

—Yo le he cogido. — ¡Mentira, que he sido yo!

de que su padre le debía la vida por ha¬ mos» se estrujó entre sus divinos dedos ber él salvado de la muerte á una pobre cuando «en una tarde triste de los más

Cuando una mañana, en el patio del colegio, contestando á la pregunta de un amigo, dijo Antoñito que su papá era
aviador, todos los chicos le rodearon con
admiración y con envidia. —¡Cómo! ¿Aviador? ¿De esos que vue¬
lan?
—¡Claro! —¿Tú le has visto volar? —¡Ya lo creo! Muchísimas veces. Y era verdad. Algunos jueves por la tarde, en que no había colegio, su padre le había llevado con él y con su madre al campo de aviación, situado en las
afueras de la ciudad. Allí había visto á
su papá andar febrilmente de un lado para otro, inspeccionar el aparato, dar órdenes á los ayudantes, cubrirse la ca¬ ra con el casco de cuero y los redondos anteojos, que le daban el aspecto de un buzo; meterse en el monoplano como por el agujero de una alcantarilla y, agarrado á la rueda del volante, dar con sonora voz la orden de partir. Había vis¬ to cómo el aparato, después de correr un
momento sobre el suelo, enderezaba de
pronto su punta hacia lo alto, subía, su¬ bía, subía, y se perdía en el espacio, primero como un águila, luego como un palomo, después como una mosca, por último como un puntito negro que se
desvanecía en elinfínito.
Y, al cabo de un gran rato, el punto negro volvía de pronto á aparecer, se iba agrandando poco á poco y, descri¬ biendo en el aire una espiral elegantísi¬ ma, venía á descender casi en el mismo
punto en que partió. ¡Lo había visto mu¬
chísimas veces!
Los chicos, cada vez más admirados,
seguían abrumándole á preguntas: —Oye, Antoñito, ¿cómo vuela tu papá
de alto? ¿Cómo esta casa? —¡Mucho más! —¿Cómo la punta de aquel árbol? —¡Muchísimo más! — ¿Cómo las nubes? Antoñito, lleno de orgullo, los apabu¬
lló con una contestación definitiva:
—Hasta las nubes, por encima de las nubes. ¡Hasta el cielo!
—¿Y si se cae?—preguntó uno de los
muchachos.

Uno le sujetaba de la cabeza, otro le tiraba de las alas. Antoñito, compadeci¬ do, no pudo contenerse:
—¡Soltadle, que le vais á hacer daño!
Dádmele á mí.
— ¡Ay, qué gracioso!—dijo el mayor de los golfos echándose á reir,—¡Mia tú éste! ¿Qué vas á hacer con él?
—Dársele á mi mamá para que le
cure.
—Yo también se le daré «á mi mamá»
pa... que me le guise. Y soltó otra estrepitosa carcajada. Al ruido de las voces, impulsados por
la curiosidad, todos los chicos del cole¬
gio que estaban en el patio habían sali¬
do á la calle. Eran treinta ó cuarenta.
Envalentonado con este refuerzo, Anto¬
ñito se encaró con el golfo: —Me das la paloma ó te hincho las
narices.
Los golfilio? eran sólo cuatro. Com¬ prendieron que por las malas tenían la partida perdida y se resignaron. Anto ñito cogió la paloma, echó á correr y se
la llevó á su madre.
—Toma, mamá, te traigo esta paloma para que la cures. La pobrecita está he¬ rida de una perdigonada. Por eso se ha caído. Si no, ¿cómo se iba á caer una paloma? Con el golpe se debe haber las¬ timado la pobrecita. Te la traigo para que ’a cures porque he pensado que si papá se cayera uu día y se hiciera daño, también me gustaría que alguien le cu¬
rara.
La mamá de Antoñito. al oir estas pa¬
labras, sintió que un torrente de lágri¬ mas se agolpaba á sus ojos; pero sobre¬ poniéndose á la emoción, quiso disimu¬
lar.
—Trae la paloma. Vamos á ver que
tiene.
La examinó detenidamente y añadió compasiva:
— ¡Pobrecita! Tiene un ala rota. ¡Ya no podrá volar!
—¿Un ala rota?
—Si, mira.
Pero al levantar el plumaje para reco¬ nocer la herida encontraron debajo del ala escondido un papel. La mamá de An¬ toñito le desdobló, emocionada y trému¬

paloma.

G. M.

SOLEDADES
Yo tengo en el alma La luz escondida, Que alumbra en la sombra
Y amante convida Con dulce calor,
Y ahuyenta y confunde la duda impotente Y engendra el. amor.
lro escucho en la mente
La voz que se exhala Del fondo del pecho, Y al alma regala Con dulce placer, Y en sueños de gloría le infunde esperanzas De inmenso poder.
Y"o siento en mis venas Correr presurosa,
Cual dulce y alegre Corrieñtefcopiosa de eterno bullir, La sávia fecunda que impregna la vida
De afán de sentir.
Yo siento en el fondoN Del pecho sediento El mágico impulso,
Que audaz movimiento Prestando á mi pie, Me manda en la sombra seguir adelante Y engendra la fe.
YTo siento en el alma *
Tronar lava hirviente, Bramar la tormenta, Rugir el. torrente Con ronco fragor: Incendio escondido, recóndita llama
De eterno calor.
Y en cóncavo acento, Mil voces secretas,
cual hondos clamores
De ocultos atletas,
Con ecos de intenso
Tenaz frenesí, Me mandan que viva con ánsia creciente,
Y, amándote, aliente
Mirándome en tí! Eusebio Blasco
oooooooooooooooooooooqoooooo
RUBEN DARIO «

dulces días», la muerte le deshojó aque¬ lla sensitiva Margarita.
Como todo verdadero poeta creía en Dios; más su alma impregnada de la es¬ puma que dió la vida á Afrodita, está manchada por un gran pecado: el soñar. «Ese es ini mal, dice. La poesía es la ca¬ misa férrea de mil puntas cruentas que
llevo sobre el alma.»
Sin embargo, entre esas nieblas que le rodean, á pesar «de no saber á donde
vamos ni de donde venimos» como las
águilas, penetra los densos nubarrones y mira fijamente el sol sin pestañear, ese sol que nunca logrará disipar com¬ pletamente sus hondas penas. Y cuál otro Orfeo logra por momentos apaci¬ guar y adormecer al Cancerbero de sus dudas y de sus martirios y lo tiene ahe¬ rrojado y sujeto hasta que por el propio esfuerzo queda nuevamente rendido á su
vez.
Ese nuevo Anfión anduvo peregrinan¬ do largos años por las tierras donde aún
tremola como invicta oriflama el habla
castellana y ella, como en otro tiempo Tebas la ciudad de las cien puertas, re¬ surgió unánime y potente al eco de una lira juvenil y vivificadora que nunca en¬ mudeció. Y-la estrella de Nicaragua bri¬ lló en el firmamento español.
Paladín de una causa menospreciada y que iba á fenecer, rompió en un esfuerzo
soberano con todos los moldes literarios,
como rompió con ellos en 1832 Alfredo de Musset al separarse del Cenáculo Ro¬ mántico. Y no curó de sus enemigos á quienes el nuevo estridente clarín ensor¬
decía.
No perteneció á ninguna escuela; mas libó suavemente la miel híblea y se bañó en la fuente Aganipe que un dia Pegaso hiciera brotar bajo sus pies en Beocia.
Sus versos son como columnatas de már¬
mol de Paros sobre las que flotan ideales y extraños pensiles. Y vá en busca de los jazmines del Oriente misterioso, y las
dalias del Occidente se encienden á su
paso. Un día las islas de oro vieron posarse
sobre sus peristilos aquella abeja loca de sol y de mar, de aromas y de color, y le recibieron en su templo. Y allí ofició

. Antoñito se encogió de hombros. —¿Cuándo has visto tú caerse á los
pájaros? ¿Has visto tú jamás que un pᬠjaro se caiga? Pues el aparato de papá
es un pájaro, una paloma; lo mismo, exactamente igual.
Y como si quisiera encontrar un ejem¬ plo que justificara su comparación, An¬ toñito alzó la cabeza y recorrió el cielo con los ojos.
—Mirad, mirad allí. ¿Veis?—dijo se¬
ñalando con el dedo un punto que en el
espacio iba tomando forma.
—¡Toma! Eso es una paloma. Era una paloma, en efecto; una palo¬ ma blanca. Se la distinguía perfectamen¬ te. Iba á cruzar sobre el patio del cole¬ gio. De pronto, bruscamente, el pájaro de¬ tuvo su vuelo, agitó tembloroso las alas y cayó pesadamente en tierra. Los chicos se quedaron patidifusos. Antoñito se puso horriblemente pálido. —¡Cómo! ¿Es posible? ¿También los pájaros se caen?

la. El papel decía solamente: «Caído en el mar con mi aparato entre
Algeciras y Ceuta.—Jacinto Ruiz.» La paloma aquella no era una paloma
cualquiera; era una de las tres palomas mensajeras que el papá de Antoñito ha¬ bía llevado en su aeroplano para dar
noticias en caso de avería. El final de la
historia es bien sencillo y nuestros pe¬ queños lectores le habrán adivinado. Se enviaron inmediatamente telegramas á Ceuta y á Algeciras, y de todos los pun^ tos de la costa salieron inmediatamente
barcos en busca del infortunado aviador.
Le encontraron y le recogieron cuando ya apenas tenía fuerzas para mantenerse
á flote.
A los pocos días estaba entre los suyos.
Esta vez no traía el casco de ouero ni los
anteojos redondos. Había llegado en
tren.
—¿Por qué no has venido volando, papá?—le preguntó Antoñito al verle sin el traje de faena.
— Porque el aparato, hijo mío, ya no

¡Que vacío y silencioso queda el lago sonoro de Leda; el cisne ha muerto!
Como Edgardo Poé, su triste y lejano hermano quizás haya muerto al querer ahogar sus íntimas tristezas y sus nos¬ talgias indefinidas «No oyes, decía, caer las gotas de mi melancolía?»
El que escribió «Víctor Hugo y la
Tumba», ha muerto á su vez. También
la tumba ahora, no le querrá franquear el paso é interrogará antes á los volcanes y el viejo Momotombo con su voz de fuego hablará...
Pobre visionario que desaparece de es¬ te mundo martirizado no sé por qué punzante espino que le desgarró ol alma en su juventud dejándole una larga es¬ tela de amargura, un spleen que hace
brotar á veces flores enfermas de Baude-
laire, y una nostalgia que tratará en va¬ no de aplastar bajo el arco excelso de su
«Marcha Triunfal» ó aventará al trasluz
de sus cascadas de oro y de sus orgías
de color.

el vate tembloroso de tanto ensueño y armonía.
Mas ahora ya ha tocado al término de su peregrinaje «entre un son de campa¬ nas y un perfume de nardo» el poeta de faz leda que un día quejóse de que Apolo no favoreciera á todos sus hijos con esa
belleza viril de Goethe, Poé, Lamartine
y lord Byron. Como sacerdote de una ley antigua ha
muerto ante su altar.
Descanse en paz el glorioso visionario!
«Que púberes canéforas le ofrenden el acanto, Que sobre su sepulcro no se derrame el llanto
Sino rocío, vino, miel...
Bartolomé Barceló Miquel.
Sóller, Febrero 1916.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Variedades
Un árbol incombustible
Se encuentra en las numerosas llanu¬

Sacudido por una idea repentina, abrió puede volar. Se le ha roto un ala.

(1) Nació en el departamento de Segovia (Nicaragua) ras de la parte Norte de la América del

la verja del colegio y se lanzó á la calle —¿Un ala rota? ¿Cómo la paloma? ¿De el 18 de Enero de 1867.

! Sur y de la Colombia, denominadas sa-

SO LLE R

bañas, un árbol conocido por la denomi¬ nación de «Tchaparro», el cual resiste vigorosamente la destructora acción de
las llamas.
Es costumbre en estas vastas sabanas
emplear el fuego para limpiarlas de los restos de plantas secas que impiden el
nacimiento de la nueva hierba.

Pequeñas Crónicas
Los idiomas
Nada tan peligroso como suscitar en las naciones cuestión alguna relacionada con el
uso de los idiomas. Hacerlo sin absoluta ne¬

y noche, tienen anunciados ambos cines programas muy completos y atractivos.
En la «Defensora Sollerense» se com¬
pondrá de varias películas: Salustiano quiere heredar de su tío, XJn drama en la frontera y El ángel guardián, ésta de 1.400 metros en tres partes, cuya prota¬

nes han aumentado el número de dichos
bailes, y uno de ellos, este último, anun¬ cia además notables rebajas en los pre¬
cios de entrada.
Y tanto el aumento de bailes como es¬
ta reducción de precios, tienen una muy sencilla explicación.

El fuego, encendido por los pastores é impelido por el viento, se extiende á centenares de leguas, consumiendo á su
234.°pasotodoloqueencuentra. Sólo el
«Tchaparro» se libra de las iras del voraz
elemento.
El'«Tchaparro» es un árbol que alcan¬
za raras veces más de seis ó siete metros
de altura y un metro de circunferencia. Su inmuoidad contra el fuego es debida al espesor de su corteza, dispuesta en ca¬ pas muy blandas, que.siendo malas con¬ ductoras del calor le impiden penetrar y atacar las partes más delicadas del tron¬
co.
He aquí una planta que si pudiéramos aclimatarla en nuestro suelo, nos servi¬ ría lo mismo que el nopal (chumbera), de excelente seto vivo para evitar la pro¬ pagación de los incendios en los montes.
El nitrato de plata contra la tisis
Mr. H. J. Mays ha publicado un inte¬ resante artículo sobre el empleo de las inyecciones de nitrato de plata en el cue¬ llo para conbatir la tuberculosis.
Del resultado en 55 casos, después de
detenido análisis resulta:
l.° Que la tos se calma desde la primera inyección. Lo explica Mays por el efecto local de la substancia inyectada sobre las fibras nerviosas de la región cervical, que se entonan y disminuyen su suscep¬ tibilidad al modo que lo hacen, dismi¬ nuyendo la tos, la estricnina, un sina¬ pismo en el cuello, un cáustico ó una in¬ yección de agua destilada en las regio¬ nes subclaviculares (Landouzy). .
Que los vómitos, acto reflejjo de análogo origen que la tos, disminuyen
ó cesan.
Que los sudores nocturnos mejo¬ ran de un modo notable, disminuyendo paulatinamente hasta desaparecer.
Que por estos hechos las fuerzas generales y el peso aumentan, mejoran¬

cesidad es imprudente. Quien se siente herido en su idioma, en el que por primera vez lla¬ mó á sus padres, y aprendió d rezar, y re¬ quebró d su novia, y acarició d sus hijos, se siente como empujado d todas las rebeldías. Donde quiera que se niegue lo propio, tiene uno que sentirse extraño. Los sentimientos agraviados derivan al separatismo. La fra¬ se qué ponen en labios de uno de j>us perso¬ najes ciertos celebrados autores es bastante exacta: (da razón no podrá tener sentimiento, pero el sentimiento siempre tiene razón.
Las reglones históricas tienen, entre otros, el derecho de conservar y perfeccionar su propia legislación civil, su lengua y su lite¬ ratura, sin perjuicio del idioma oficial, que es, necesariamente, Ínter regional. No creo que en Cataluña, y lo mismo en las otras regiones, exista animosidad ni agresividad contra el castellano, y menos, si cabe, que en ninguna parte, en Cataluña. El castellano no es sólo, para los catalanes, el idioma inter¬ regional, es más que eso, porque es para ellos el idioma comercial; y aunque no fuese más que por la cuenta que les tiene, sin necesidad ce, ningún linaje de imposiciones oficiales, han de tender a conservarlo. Pues qué ¿no ha de serles preciso usar en sus relaciones co
mercialés el idioma de Castilla?
Déjese, pues, la Academia Española y dé¬ jese también el Gobierno de meterse en cami¬
sas de idiomas de veinte varas. Si se trata de
algo que vive y tiene derecho a la vida y se pretende matarlo, se perpetra una tentativa de asesinato; y si no vive ¿para qué preocu¬ parse de lo que no tiene realidad? Tocar cier¬ tas cosas es meter la mano en un avispero.
Miguel Pe£aflor
Madrid, Febrero de 1916.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÓO 30
Crónica Local
El viernes de la pasada semana fué á
visitar al Gobernador civil de esta pro¬
vincia, Sr. Alonso Martínez, una comisióu del Ayuntamiento de Fornalutx, presidida por el señor Alcalde D. Juan Estades. La acompañó el jefe del partido

gonista es la genial artista Mme. Robine; y en el «Cinema-Victoria» de varias
también, tituladas: Los dos sargentos franceses, de emocionante argumento, y de 3.000 metros de longitud, dividida en siete partes; Iris y Letra de cambio de
Robinel.
Vau animándose cada semana más los
bailes de máscara, en los diferentes sa¬ lones en que tienen lugar en esta ciudad, á medida que nos acercamos á la termi¬
nación del carnaval; y por las calles se
ven circular durante muchas veladas
gratt número de máscaras, con trajes muy vistosos y originales algunas, que
visitan á las familias de sus relaciones
en cuyas casas bromean y bailan, dando y obteniendo así un rato de agradable expansión.
Pero ni aun esto, al parecer tan sen¬
cillo y natural, se puede conseguir entre nosotros sin algún disgusto, por falta de esa cultura social de que tenemos fama, sí, pero que nosotros tan a menudo echa¬ mos de menos y muchas veces nos hemos visto obligados á quejarnos de no poseer. Un enjambre de mozalbetes curiosos, y muchos de ellos muy mal educados ade¬ más, siguen á las festivas patrullas con
la doble intención de conocer á los en¬
mascarados y de molestarlos después de haber gozado algún tiempo con su diver¬ sión, tirándoles naranjas, limones y al¬ gunas veces barro también, que, además de producirles contusiones según la fuer¬ za con que son' lanzados, han echado á perder algunas veces prendas ó telas de
muchísimo valor.
Y sin embargo de ello, quizás por no coartar á esos mal educados su libertad, en un país como el nuestro donde tanto se respeta, no hay ni un solo miembro de

Estaban ambos servidos por 1a, misma banda de música, y por esta razón en
uno habían de celebrarse los sábados pa¬
ra que pudieran en el otro tener lugar los días festivos; era una combinación que á ambas empresas había convenido y
así hubiera continuado indudablemente
hasta fin de temporada si la banda de música—segúu dice una de dichas hojas
—no hubiera ábusado tocando «siu or¬
den, ajuste ni compás». Pero parece que
la empresa de «El Recreo», descontenta de la banda, buscó otra, ó un piano para substituirla, y con ello, libre esta banda del compromiso de tocar los sábados en
dicho salón, ha podido tocar en los mis¬
mos días en el de la «Asistencia Solle¬
rense»; y en el de «El Recreo», que por no tener banda los domingos se había de limitar á dar baile sólo los sábados, aho¬ ra puede darlos los sábados y domingos.
Más todavía: habiendo reducido los gas¬
tos en este salón con la supresión de la bando, substituida por un piano, ha po¬ dido rebajar las precios, de entrada en 15 céntimos, por lo que queda limitada
ésta á 25 céntimos.
Como se ve, también eu los bailes de máscara, como en todo lo demás, de las competencias es el público quien benefi¬ cia. Ahora podrán los aficionados á la dauza divertirse mayor número de ve¬ ces... y con mayor economía. Algo es algo.
Como muehas personas han mirado el cielo en las despejadas noches de esta semana para admirar la brillantez de dos hermosos planetas de nuestro siste¬ ma solar, entusiasmadas unas, las más instruidas, y con temor las ignorantes á quienes suele mantener ofuscadas aun más su superstición, creemos se ente¬

do todo el proceso.

liberal de Mallorca, Sr. Amer.

la autoridad que cuide de mantenerlos á rarán con gusto nuestros lectores de al¬

El autor invita a los médicos de todos

El objeto de la visita era el de solici¬ raya.

gunas explicaciones astronómicas que les

los países á realizar experiencias, que no tar el apoyo de dicha autoridad para lo¬ duda confirmarán sus resultados de cua¬ grar tenga solución favorable en Madrid

demos acerca de los dos planetas en No ha rendido viaje todavía á este í cuestión.

tro años, y recomienda la siguiente téc¬ la petición hecha al Director General de puerto el vapor «Villa de Sóller», de cu¬

nica:

Obras Públicas de que se varíe el traza¬ ya salida en nuestra edición anterior di¬

Son los llamados Venus y Júpiter. El primero, de todos conocido por es¬

Bajo la piel situada entre el ángulo de la mandíbula y la clavícula, sobre ó de¬ trás de la carótida, inyéctense cinco go¬
tas de una solución de cocaína al 2 y me¬
dio por ciento; retírese la jeringuilla de¬ jando la aguja, y después de lavar aqué¬ lla, inyéctense otras cinco gotas de una solución de nitrato de plata al 2 y medio por ciento. Si puede conseguirse nitrato
de cocaína, es útil mezclar las dos solu¬

do del trozo de carretera que une con
esta ciudad el vecino pueblo.
Segúu sabemos salió del despacho del señor Gobernador bien impresionada y muy satisfecha la comisión de referen¬ cia, pues que comprendiendo el señor Alonso Martínez la razón que asiste á los peticionarios, conocedor de las malas condiciones y exageradísimas pendientes

mos cuenta. Ya indicamos la causa por
la que se prolongaría más que de cos¬
tumbre su regreso esta vez, pues que te¬ níamos noticia, al escribir nuestra crónica del sábado último, de que había contrata¬
do viaje extraordinario entre Gette y Barcelona. Sabemos que lo efectuó sin
novedad, y que es probable llegue á esta el miércoles próximo.

trella matutina, ó lucero vespertino, se¬ gún la época. del año, lo tenemos casi
continuamente en nuestro horizonte. Es
el segundo en relación á la distancia del sol (148 500.000 kiloms.) y el que más cerca está de la tierra (60.500.000 kiló¬ metros). Eu torno del Sol gira en 224 días y algunas horas.
El segundo es el mayor de los planetas

ciones é inyectar diez gotas de una vez, de la mencionada carretera, aprobó su

Seguidamente volverá á tomar carga¬ de nuestro sistema solar, y de tal magni¬

prefiriendo siempre el lado afectado.

petición y prometió apoyarla con interés mento para emprender un nuevo viaje tud (1.230 veces mayor que la Tierra)

La caza en el Océano G-lacial De los puertos de Noruega, especial¬

por considerarla de justicia. La excelente acogida qúe obtuvieron
nuestros amigos por parte del señor Go¬

regular á los puertos de su itinerario. Mañana por la mañana, en la Casa

que aun estando de nosotros á una dis¬ tancia enormísima, lo vemos á simple vista mayor que Venus y despidiendo

mente de Tromsoe, salen todas las pri¬ maveras en gran número pequeñas em¬
barcaciones de 30 á 50 toneladas, y cuya
tripulación se compone de ocho á diez hombres, que durate el verano se dedi¬
can á la caza de mamíferos terrestres y
marinos en las cercanías de Spitzberg y de Nueva Zelanda, y algunas veces lle¬ gan hasta la costa Nordeste de Groen¬
landia.
Este año, los buques salidos de Trom¬ soe, según una estadísca publicada en una revista noruega, han recogido: 296 osos blancos, de ellos 26 vivos; 135 mor¬ sas, de ellas tres vivas; 1335 focas barbu¬ das; 572 focas comunes; 2 «Bottenose»; 288 renos; un narval; 4123 toneladas de grasa de cetáceos; 489 kilogramos de plumones; 61 zorros azules; 80 zorros blancos, y 4630 animales de menor im¬ portancia. El valor de estas cacerías se ha tasado en 343.000 francos,

bernador y la solemne promesa de éste, hacen esperar que la mejora que los fornalugenses hace tiempo desean, esta vez se ha de conseguir.
En efecto, conforme habíamos predi¬ cho, un público numeroso llenó el teatro de la «Defensora Sollerense» el domingo último para admirar la hermosa película Maciste, aun cuando fuera ya repetida la proyección de ésta, que, como saben nuestros lectores, se había estrenado el jueves de la semana anterior.
En el «Cinema-Victoria» estuvieron
también muy concurridas las funciones y celebraron los concurrentes el variado programa, del cual de un modo especial fué unánime y entusiásticamente elogia¬ da la cinta El Cuervo del Campamento, larga y de muy interesante argumento.
*

Consistorial de esta ciudad y en la for¬ ma de costumbre, se procederá al sorteo de los mozos del reemplazo de 1916. El acto, que empezará á las siete de la ma¬ ñana, tendrá lugar á la vista del público, para lo cual y con el fin de que pueda presenciarlo un mayor número se verifi¬ cará en el salón del entresuelo, cuyo am¬ plio ventanal domina la espaciosa plaza
de la Constitución.
En nuestro próximo número publicare¬
mos la relación detallada de ios mozos
sorteados, con expresión del número que en el sorteo les haya correspondido', co¬ mo desde larga fecha todos los años lo ve¬
nimos haciendo.
Segúu unas hojas impresas que han circulado estos días por la ciudad, por disidencias entre las empresas de bailes
de máscara «Asistencia Sollerense»

más intensidad de luz. Tarda en hacer
su revolución al Sol 11 años, 10 meses y
12 días.
Esto dicho, se ve que, aun cuando es¬ tén estos dos planetas tan cercanos en apariencia, distau uno de otro muchos cientos de millones de kilómetros, por lo que el contacto es puramente ilusorio.
Estuvieron ambos planetas en conjun¬ ción—que quiere decir uno frente de otro de modo que aparentemente los vemos como uno solo—el próximo pasado día 14 á las tres horas; pero el fenómeno ce¬ leste no pudo apreciarse desde aquí, siendo efectivo para nosotros el día 15, en que Venus distó de Júpiter 27 minu¬
tos de arco.
Para mañana á las cuatro de la tarde
están convocados los socios de la «Lira Sollerense» á Junta General extraordi¬

!*■ * (frente al Hotel Marina) y «El Recreo» naria con el exclusivo objeto de que es¬ Para esta noche, y para mañana tarde (calle de Cocheras núm. 13), ambos salo¬ tudien, discutan y resuelvan si la filar-

móuica sociedad local que con tanto en¬ tusiasmo— real ó aparente—hará en Marzo cuatro años se fundó, ha de con¬ tinuar subsistiendo ó si se ha de disolver.
Lástima grande es que la general apa¬ tía que en Sóller tantas mejoras y tantos progresos malogra, haya causado tam¬ bién la deplorable decadencia de una en¬ tidad que hubiera podido dar á esta población provecho y gloria á ser más constantes sus fundadores en sus simpa¬ tías y en su protección. Por causa de esa inconstancia, á la que se ha unido el egoísmo ó la malevolencia de algunos profesionales que se han gozado en res¬ tarla energías sin motivo ni razón, es probable nos quedemos sin banda de música que merezca el nombre de tal, en mucho tiempo, y sin la escuela que bajo los auspicios de la «Lira Sollerense» em¬ pezaba ya á dar excelentes frutos; es de¬ cir, que resulten al fin y al cabo dinero, esfuerzos y tiempo perdido, las subven¬ ciones del Municipio y la ímproba labor de los iniciadores y de la Junta Directi¬ va en esos cuatro años que cuenta de
existencia la asociación.
Es posible que si en la reunión de ma¬ ñana, ó sucesivas que se tengan al mismo fio, se opta por la disolución, queden sa¬
tisfechos de su obra destructora los pa¬
sivos, los indiferentes, los volubles, á quienes un entusiasmo pasajero—llama de virutas que al instante se extinguió—que no fué más que efímero atractivo de la novedad, convirtió un día en protectores de una obra espiritual cuyos mérito y
trascendencia no acertaron á compren¬
der; pero lo que es el público sollerense, la generalidad de los vecinos, y menos aún los dé la próxima generación más sedientos de cultura que los de .ésta qui¬ zás, les deberán muy poca gratitud por esta misma obra que, bajo cualquiera de sus aspectos se juzgue, en realidad no les ha de glorificar.
Deseamos á los socios de la «Lira So¬
llerense» que asistan mañana á la Junta á que se les ha convocado, el mayor
acierto en su resolución.
Después de los días lluviosos de la anterior semana, estamos gozando ahora de días hermosos con un cielo despejado y esplendente sol.
La temperatura continúa fría cuando éste desaparece de nuestro horizonte,
pero durante las horas en que derrama
sobre nuestra comarca su vivificante
calor, mantiénese tibio el ambiente, y son muchas las personas que salen á las afueras para gozar en agradables ó hi¬ giénicos* paseos de esa dulzura á tales horas verdaderamente primaveral.
No equivocamos el pronóstico al dar como probable en nuestra crónica ante¬ rior que amanecería el domingo nueva¬ mente cubierto de nieve el Puig Major. Así sucedió, y blanqueados han perma¬ necido éste y demás picos de la cordille¬ ra de levante algunos días, de un modo especial la parte de aquél conocida por Coma d’ En Arbona, donde la blanca ca¬ pa alcanzó mayor espesor.
en el Atontamiento
Sesión del día 1.° de Febrero
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Jaime Morell Mayol, y á ella asis¬ tieron los señores concejales D. Antonio José Colom, D. Antonio Forteza, D. Francisco Enseñat, D. Juan Puig1, D. Ramón Coll don Juan Frontera, D. Miguel Colom, D. Anto¬ nio Colom y D. Andrés Rullán.
Fué leida y aprobada el acta de la sesión
anterior.
No habiéndose producido reclamación algu¬
na contra la formación de secciones en que
se dividió este término municipal en la se¬
sión celebrada el día 4 de Enero último para
proceder á la organización de la Junta Mu¬ nicipal, se dió lectura á las listas de los con¬ tribuyentes que figuran en cada sección y

tienen derecho á entrar en los sorteos que se
han de celebrar para determinar los vocales que han de formar parte de dicha Junta du¬ rante el actual ejercicio y fueron aprobadas. Anunciado el sorteo en la forma prevenida en el articulo 63 de la Ley Municipal, se pro¬ cedió á sortear por secciones los contribuyen¬ tes que figuran en cada una de ellas y dió el resultado siguiente:
Sección primera-. D. Guillermo Cardell Bauza, D. Pedro Juan Pastor Oliver, D. Mi¬ guel Miquel Castañer. . Sección segunda• D. Andrés Isern Riera, D. Francisco Forteza Forteza, D. Antonio
Alcover Ferrá.
Sección tercera-. D. Gaspar Coll Canals, don Lorenzo Mascaró Mut, D. Damián Ballester
Canals.
Sección cuarta: D. Antonio Mayol Mayol, D. Juan Colom Frontera, D. Juan Frontera
Castañer.
Sección quinta: D. Bartolomé Colom Oli¬ ver, D. José Vicens Escalas.
Sección sexta: D. Juan Bartolomé Oliver
Gamundí, D. Antonio Pastor Bauza. Se acordó publicar el anterior resultado
para que llegue á conocimiento del piíblico. - Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: á D. Gui¬ llermo Borras 128‘75 pesetas por leña sumi¬ nistrada para calefacción de los guardianes encargados de aislar las viviendas en donde existen enfermos atacados de viruela; á don Cayetano Ferrer 4 pesetas por aserrar made¬ ra para calefacción de esta casa Consistorial y á D. Bartolomé Alzina 54*73 pesetas por 767 kilos de paja para manutención de los caba¬ llos del Municipio.
Dióse cuenta de varias instancias presen¬
tadas por diferentes vecinos en las que soli¬ citan permiso para verificar obras particula¬ res en casas de su propiedad. La Corporación
acordó concederlos.
En cumplimiento de lo dispuesto en la
R. O. circular de fecha 20 de Enero del co¬
rriente año y á los efectos de la Ley de Re¬ clutamiento, el Ayuntamiento acordó por unanimidad fijar en dos pesetas cincuenta céntimos el tipo del jornal regulador de los obreros de este término municipal.
Se dió cuenta de dos comunicaciones sus¬
critas una por D. Juan Vicens Garau y la otra por D. Pedro Antonio Alcover en las que solicitan ambos señores concejales que el Ayuntamiento se sirva concederles la corres¬ pondiente licencia para ausentarse de esta localidad. La Corporación enterada acordó
acceder á 1q solicitado.
Por unanimidad se acordó proceder á la poda del arbolado público.
Y no habiendo más asuntos á tratar el se¬
ñor Presidente levantó la sesión.
Sesión del día 6 de Febrero
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde D. Jaime Morell Mavol y con asis¬ tencia de los'concejales señores D. Antonio Forteza, D. Juan Puig, D. Antonio Colom, don Juan Frontera, D. Francisco Enseñat, D. Ramón Coll, D. Miguel Colom y D. An¬
drés Rullán.
Fué leida y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se dió cuenta de varias solicitudes presen¬
tadas por diferentes vecinos de esta ciudad en súplica de permiso para verificar obras particulares. La Corporación acordó acceder
á las demandas de los solicitantes.
Previa lectura de las respectivas cuentas y facturas se acordó satisfacer: á la sociedad «El Gas» 46 pesetas por energía eléctrica y
materiales suministrados durante el mes de
Enero último, para alumbrado de esta casa consistorial, 20‘14 pesetas por fluido y una
instalación eléctrica hecha en la habitación
donde está instalada la estufa de desinfección
y 1454*16 pesetas por la energía suministra¬ da para el alumbrado público durante el mes de Enero último; á varios vecinos 455 pese¬ tas por jornales y materiales empleados en
aislar varias casas donde hubo enfermos ata¬
cados de viruelas.
Dióse cuenta de la relación de bagajes su¬ ministrados á fuerzas de carabineros y otros institutos armados durante el ejercicio -de Í915 que asciénde á lá suma de 110 pesetas. En su vista la Corporación resolvió remi¬ tirla con sus justificantes á la Excma. Dipu¬ tación Provincial para que se sirva reinte¬ grar su importe á este municipio.
Dióse cuenta de una relación de Alcaldes
de barrio nombrados por el señor Presidente que es del tenor siguiente:
D. Andrés Bernat Moranta, por el barrio de la Rectoría; D. Bartolomé Alcover Oliver, por el de la Plaza de América; D. Antonio Deyá Ozonas, por el de la plaza de la Cons¬ titución; D. Francisco Vicens Garau por el del Puerto; D. José Castañer. Bauzá por el dela plaza de Estiradors; D. Guillermo Rullán Bernat por el de las Argilas; D. Juan Colom Frontera, por el de la Alquería del Conde;
D. Rafael Magraner Mayol por el de^inia-

raix y D. Gabriel Canals Coll por el déla
Huerta. Se dió cuenta de la distribución de fondos
por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes y fué aprobada.
Dióse cuenta del extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta Mu¬ nicipal en las sesiones celebradas durante el mes de Enero último y fué aprobada y acor¬
dada su remisión al Sr. Gobernador civil de
la provincia para su inserción en el Bole¬
tín Oficial.
Dióse cuenta de la subasta celebrada el
día 31. de Enero último para la construcción de un muro de contensión entre el primero y segundo cuadro del ensanche del cementerio católico y terminar la pared de cerca. Exa¬ minado el expediente instruido y resultando haberse adjudicado provisionalmente el re¬ mate á D. Francisco Colom Gamúndí por la cantidad de 13.250 pesetas y no haberse pre¬ sentado durante los cinco dias siguientes á su celebración reclamación alguna contra dicho acto, la Corporación acordó adjudicar
definitivamente la subasta al nombrado don
Francisco Colom por la expresada cantidad, quién deberá, ampliar la fianza provisional constituida, hasta alcanzar la cántidad seña¬ lada en el pliego de condiciones para la fian¬
za definitiva.
Y no habiendo otros asuntos a tratar se le¬
vantó la sesión.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, domin¬ go, dia 20. Tercera Dominica del Santísimo Sacramento. A las nueve y media, se canta¬ rá Horas menores y la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. D. Bartomé Coll. Por la tarde explicación del Catecismo; al anoche¬ cer, Vísperas y Completas; á las seis, rosario y se continuará la devoción de los Siete Do¬ mingos en honor de S. José.
En la iglesia de NS S.& de Id Visitación (ex-convento de franciscanos). —Mañana, do¬ mingo, dia 20. A las cuatro de la tarde, ex¬ puesto el Santísimo, se continuará la devo¬ ción de los Trece Domingos en honor de San
Antonio de Padua.

Registro Civil

Nacimientos
Varones 4 —Hembras 0.—Total, 4.
Matrimonios
Dia 9.—Jaime Botellas Sales, viudo, con Rosa Pons Santandreu, viuda.
Defunciones

Dia l.° Febrero. —Joaquín Bujosa Mayol, de 66 años, casado, calle del Mar.
Dia 2.—Juan Oliver Ferrer, de 33 años, soltero, calle de Fortuñy.
Dia 4.—Antonia Oliver Pizá, de 18-años, soltera, calle del Obispo.
Dia 6.—Mateo Arbona Palou, de 17 años,
soltero. m.a65.
Dia 7.—Ignacio March Bisbal, de 8 meses,
calle del Mar.
Dia 10.—Juana M.a Mayol Castañer, de 70 años, casada, m.a 5.
Dia 10.—Francisco Castañer Cifre, de 11 años, m.a 54.
Dia 11 — Maria Ana Verd Orlandiz, de 34 años, casada, m.a 65.
Dia 11.—Antonia Oliver Estades, de 29 años, casada, calle de Ramón LIull.
Dia 18.—Ramón Morell Payeras, de 9 ho¬ ras, m.a 50.

oocooooooooooooooosoo^ooood
SUSCRIPCIÓN

abierta por las Hermanas de la Cari¬ dad, de Sóller, para la construcción en el jardín de su convento,—calles de la Rectoría y de San Cristóbal—
de un edificio destinado á escuela de

párvulos.

Pesetas

Suma anterior.

. 3172‘15

D.a Juana M.a Rullán.

.

D. Juan Horrach.

.

Una devota persona.

.

D.a Catalina Berna,t, Vda. de Pastor.

D. José Pastor Vicario.

.

J. Ll. explorador viejo.

.

D.a Margarita Planas de Colom. .

D. Luis G. Antony.

.

D.a Mercedes Wood.

.

5*
5*
5‘ 5*
10*
25* 5* 5*
41*20

Suma

. 3278*35

VJEMTA
Se desea vender solares de la finca Ca 'n
Cheliu, con frente á la calle del Capitán An¬ geláis.
Informarán en esta imprenta.

Marítima Sollerense
En cumplimiento de lo que previenen los artículos 18 y 19 de los Estatutos de esta Sociedad, se conveca á. Junta. General para el domingo día 20 del corriente, á las cinco de la tarde, en el local que ocupan las oficinas de la Compañía, calle del Príncipe núm.° 24, debiendo los accionistas, para asistir á ella, depositar en dichas oficinas por lo menos con veinte y cuatro horas de anticipación sus acciones y recoger la correspondiente pape¬
leta de entrada.
Sóller 2 Febrero de 1916. — ElPresidente,
Guillermo Colom.
0003300303000000003003000000
Sindicato Agrícola Sollerense
A tenor de lo que previene el art. 10 de los
Estatutos de esta Sociedad se convoca a Jun¬
ta General ordinaria para el dia 20 de los co¬ rrientes, á las cinco de la tarde, con el objeto de proceder a la aprobación de las cuentas y balance y renovación parcial de la Junta de
Gobierno. Sóller 9 de Febrero de 1916.—El Presiden¬
te, Bartolomé Coll.
0333000330300003030300003300
ELi GAS
SOCIEDAD ANÓNIMA
En cumplimiento de lo que previene el artículo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar á la General
ordinaria para el día veinte de Febrero pró¬ ximo, á las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la asociación, calle de
Buen Año n.° 4.
Y á tenor de lo que previene el artículo 20
de dichos Estatutos los accionistas deberán de¬
positar sus acciones con veinte y cuatro ho¬ ras de anticipación á la señalada en las ofici¬ nas de la Sociedad y recoger al mismo tiem¬ po su correspondiente papeleta de asistencia.
Sóller 18 Enero 1916.—Por la Sociedad «El
Gas».—El Director Gerente, F. Crespi Morell.
JLtra Sollerense
Por acuerdo de la Junta Directiva, que
sancionó la General ordinaria de 23 de Enero
último, se convoca á los señores socios á Junta General extraordinaria para el dia 20 de los corrientes, á las cuatro de la tarde, en el domicilio social, con objeto de tratar y re¬
solver si ha de continuar ó si se ha de disol¬ ver esta Sociedad.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los interesados en dicha resolución.
Sóller, 10 de Febrero de 1916 —El Presi¬ dente, J. Marqués Arbona.—P. A. de la J. D., Rafael Vich, Srio.
FERROCARRIL DE SÓLLER
Por acuerdo de la Junta de Gobierno y á los efectos del articulo 18 de los Estatutos, se convoca á la Junta General ordinaria de accionistas para la reunión que tendrá lugar el dia 27 del actual, á las diez de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de esta
Sociedad.
Todos los accionistas que deseen concu¬ rrir á la misma deberán solicitar papeleta de asistencia y depositar, á la vez, sus accio¬ nes en la caja de la Sociedad con veinticua¬ tro horas de anticipación á la señalada para la Junta, según prescribe el articulo 20.
Sóller l.° de Febrero de 1916.—El Presi¬
dente, Juan Puig.—Por A. de la J. G., Jai¬ me Torrens, Secretario.
LA SOLIDEZ
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta sociedad se convoca a Junta General
ordinaria que tendrá lugar el día 29 co¬
rriente á las cuatro de la tarde en el local
que ocupan sus oficinas.—Sóller 14 Febrero de 1916.—Juan Morell Roses, Secretario.
«%^%*«**%%***
4 ir cu lo Sollerense
AVISO
Por acuerdo de la Junta Directiva de esta
Sociedad se participa á los señores Socios que
se celebrarán bailes los días 27 del mes ac¬
tual y 2, 4, 5, 6 y 7 de Marzo próximo en el Teatro de la «Defensora Sollerense», por
cuenta del «Círculo Sollerense». Para asistir
a los mismos, podrán pasar los Sres. Socios á la Secretaria á recoger su correspondiente
entrada.
Sóller 16 Febrero 1916.—El Presidente,
José Enseñat.

4

SOLLER.

ECOS REGIONALES

49 4«S

LA ESCUELA GRADUADA

adoptaba su actitud y la firmeza con que .esta provincia durante el mes de Enero mercados, ferias y exposiciones ó concursos en ella se'mantenía. «Antes ciudadano último fué de 38*'25. pesetas el quintal métri¬ en cuanto se refiere á la concurrencia de ga¬

que político», dijo, durante e'1 debate del co; el de la cebada de 25*50 id. y el del maiz nado ovino en todo este término.

El asunto de la Escuela Graduada ha absorbido durante no pocos días la aten¬ ción del público, el cual ha aguardado con interés el resultado del expediente

-ásunto, el señor Barón de Pinopar, alu¬ diendo á las seculares influencias que la pequeña política pone en juego. Y esta frase no podía sonar mejor en los oídos

de 30*05 id.
El precio mayor del trigo fué de 44 pesetas en Inca y el menor de 38 en Ibiza.
El precio mayor de la cebada fué de 28*75 pesetas en Mahón y el menor de 21*50 en

6.° Los señores Alcaldes dispondrán la mayor publicidad de dichas disposiciones á fin de quedos ganaderos y tratantes de ga¬ nado no puedan alegar ignorancia.

instruido por la Comisión encargada de de cuantos saben cuántas y cuán respe¬ la poca grata tarea de comprobar denun¬ tables cosas han sido sacrificadas muchas

cias y exigir responsabilidades.

veces á esa desterrable política. .«Antes

A dos extremos debía referirse la in¬ ciudadano que político». Esta frase sue¬

quisitiva labor: el relativo'á la cuestión na, efectivamente, á emancipación digna.

de moralidad y el referente á la organi¬

Atacar las faltas es siempre loable, y

zación pedagógica y administrativa. En si para ello hay qué luchar contra arrai¬

cuanto al primero, ya sabemos el criterio gados obstáculos y revestirse de mucha

—que nada constase en el expediente — voluntad y firmeza, entonces lo es mucho

que adoptó la Comisión en vista de la más. El público ha entendido que tal era

delicadísima índole del asunto. Respecto el caso de ahora, y por esto le ha otorga¬

al segundo, se pudo obrar con absoluto do la alabanza que por su significación

desembarazo, y la investigación dió por merecía. resultado el hallazgo del mayor desbara¬

* (De Correo de Mallorca).

juste, según expresión del Alcalde. Co¬ 0000000000000000000000303000

mo consecuencia del expediente, el Ayun¬

tamiento, sin la menor discrepancia (in¬ cluso el concejal que habló de la «mano

Crónica Balear

de la reacción»), reconoció, en vista de Palma las faltas halladas, la necesidad de re¬

organizar la Escuela, y, para ello, acordó

El Gobernador ha recibido una comunica¬

la municipalización del- Establecimiento) ción del Ministro de la Gobernación anun¬

si bien unos pretendían que había que ciándole que la Junta del Patronato Central

hacerlo si lo consideraba conveniente la contra la Tuberculosis ha concedido un do¬

Comisión que al efecto se nombraba (lo cual hubiera podido constituir, según pa¬ rece, una puerta de escape) y otros, los

nativo de mil pesetas para el Dispensario an¬ tituberculoso Felisa de Borbón, de esta ca¬
pital.

más—y esta fué la tendencia que triunfó

La administración de real patrimonio ba¬

—, que había que hacerlo de todos modos, lear ha abiérto concurso público para la ad¬

mientras no hubiese impedimento lega!. judicación de las obras de reconstrucción de

La municipalización de la Escuela* los muros del Norte y Oeste del real palacio

Graduada indica el cambio de dirección, de la Almudaina, bajo el tipo del presupuesto

el cese en sus funciones de director y el de contratar, importante pesetas 31,228*62.

traslado con su escuela del Estado á otra
parte, del Maestro nacional que estaba al
frente del establecimiento docente que
distaba no poco de ser ejemplar. Nada más puesto en razón que sea
separado de sus funciones quien no des¬ empeña debidamente cualquiera direc¬ ción que le hubiese sido confiada; mas,

Habiendo "solicitado don Tomás Lliteras
Morey. de la Dirección General, la corres¬ pondiente autorización para dedicarse á la pesca de esponjas en las costas de esta ciudad,
el señor Comandante de Marina ha señalado
un plazo de ló días, para que los que se crean perjudicados puedan oponerse á la
concesión solicitada.

-estamos, por desgracia, tan acostumbra¬ dos á toda clase de contemplaciones, tan perniciosas muchas veces, que semeja algo inusitado la aplicación de principios por demás elementales.
Por esto, cualquiera que, rompiendo toda clase de vínculos perjudiciales, vele

La junta para casa de correos y telégrafos propone á la superioridad sea aceptado el so¬ lar del Sitjar ofrecido por el Ayuntamiento.
También tiene acordado que si el Estado
no creyese conveniente la aceptación del so¬ lar del Sitjar, aceptar, en primer término,
el ofrecimiento de los señores Alzamora Her¬

Ibiza.
El jueves, á las tres de la tarde, zozobró el
1234.°laúddepesca«SanMiguel»,quesehallaba
dedicado á sus faenas á la altura de «La Porrasa».
Debido á los prontos auxilios que le pres¬ taron los propietarios d,el falucho á motor , «Bolinder», que se hallaban pescando en aquellas inmediaciones, lograron evitar una desgracia, recogiendo á los dos tripulantes del «San Miguel», que llevaron á «La Po¬
rrasa».
También se encargó el «Bolinder» de sal¬ var al laúd zozobrado, remolcándolo más tarde hasta este puerto.
«
Anteanoche se reunió en el Ayuntamiento, bajo la presidencia del señor Alcalde, la nueva Comisión que entiende en el asunto
de la Escuela Graduada. Asistieron á la reunión los señores Barceló,
Riutort, Carbonell, Pou y Moreno, Quetglas y Obrador.
Según noticias, los reunidos, después de cambiar impresiones respecto á la parte legal del asunto, - acordaron dirigirse al Rec¬ tor de la Universidad de Barcelona, doctor Carulla, en súplica de que diga si considera ó no legal la municipalización de la Escuela
Graduada.
El vapor «Bellver», trajo de Barcelona, el jueves un coche de arrastre para el ferroca¬ rril de Santany.
También fué portador dicho buque de ochenta postes para el tranvía eléctrico.
El miércoles, quedó totalmente instalada
la nueva línea telefónica de Andraitx.
La inauguración oficial se verificará en
breve.
Felanitz
Habiéndose registrado varios casos de vi¬
ruela en distintos rebaños del término íjnuni-
cipal de esta ciudad, el Gobernador civil de la provincia á propuesta del Inspector Pro¬ vincial de Higiene y Sanidad pecuaria ha de clarado oficial la existencia de dicha epizoo¬ tia en dicho término, y declara:
Zona infecta: el predio < Galera Vella». Zona sospechosa: las fincas Puig Gros

Durante toda la anterior semana perma¬
neció inalterable el precio del almendrón. El sábado se pagaba en este mercado á ra¬
zón de 95*00 pessetas los 42*37 kilos.
Esporlas
En este pueblo ocurrió el miércoles un co¬ nato de huelga éntre los operario?- de la fᬠbrica de mantas de D, Clemente Verdaguer por diferencias surgidas con el mayordomo.
El número de los descontentos ascendía a
unos cuarenta entre hombres y mujeres. El asunto pudo solucionarse fácilmente sin
que ocurrieran sucesos desagradables.
Selva
En breve quedará definitivamente instala¬ ba en esta villa la nueva estafeta de Correos; se rumorea el proyecto de un teléfono para el servicio público, que tantas ventajas y fa¬ cilidades de comnnicación reportaría á todo
el vecindario. Mucho celebraremos la inicia¬
tiva de nuestro Ayuntamiento, y la decidida cooperación de todas las personas prestigio¬
sas de la localidad.
Tenemos ya entre nosotros al nuevo Vica¬ rio Rdo. don Antonio Llabrés, que hasta aho¬ ra regentó la filial de Moscari.
El fuerte vendabal dé estos días ha causa¬
do trenca en nuestros olivares y ha inutilizado algunos postes del cable eléctrico, lo cual produjo intermitencias en la corriente, y fal¬
ta de luz.
Durante toda la semana anterior hubo
gran movimiento religioso con motivo de celebrai’se santos ejercicios espirituales. Aun¬ que en principio eran para los Congregantes de María y del S. C. de Jesús, asocióse todo el pueblo, especialmente en las noches en que era extraordinaria la concurrencia de hombres como en los dias de Misión general. El Director, Reverendo Padre Mudov, de los SS. CC., supo ganarse las voluntades y atraerse á éstos preferentemente.
Mahón
Terminado el plazo señalado en el Edicto

^
/

por el cumplimiento del deber y tenga bríos para perseguir y extirpar las faltas donde éstas aparecieren, merecerá siem¬
pre la aprobación y el aplauso del públi¬ co amante de la rectitud. Y esto ha podi¬ do comprobarse ahora, con motivo de lo de la Escuela Graduada. La opinión general de Palma ha acompañado y per¬
manecido al lado del alcalde de esta

manos y en segundo lugar el del señor Cerdá, ambos de propiedades en el Ensanche, y, para el caso de que se creyera indispensable organizar dicho servicio con más rapidez que el que requiere la construcción del nuevo edificio, se acordó la aceptación de, la casa del señor Alomar en primer término para aprovechar parte de lo construido, y en se¬ gundo término la casa que ocupa la sociedad
«La Veda».

juntamente con las parcelas de Juan Simonet «Ca ’n Basté», «Ca ’n Pere Petit», «Lluisa de Son Sart» y «Baltasar Nicolau» con el trozo de carretera de Felanitx á Santany.
Zona infecta: las fincas y parcelas de Ca ’s Concos, denominadas «Ca ’n Tauli», «El
Figaralet», y el «Camp de Pou» Zona sospechosa de la misma: «Puig
Gros», «Ca’n Garrit», «Son Molí», «Ca’n Pelat», «Son Sart» y parcelas de Ca’s Con¬

convocatorio para solicitar, tomar parte en las oposiciones á una Canongía vacante en la Catedral Menorquina han presentado sus documentos correspondientes los Rdos. seño¬ res don Juan Mercadal, Párroco de San Francisco de Mahón, don Cristóbal Timonel*, Párroco de San Luis, don JuanRosselIó y el Dr. don Guillermo Capó, Catedráticos de
aquel Seminario.

capital, señor Barón de Pinopar, y ha

cos.

visto con gusto la diligencia con que

El precio medio obtenido por el trigo en

50 Queda prohibida la celebración de

Folletín del SOLLER -25-
ENRIQUETA
La soledad en que al pronto quiso ence¬ rrarse, obedeciendo á un primer instinto de retraimiento, fué dulcemente inte¬ rrumpida por conmovedoras simpatías. Supieron hablarle de su dolor sin lasti¬ marla, tocándolo con mano ligera. Me¬ nos altiva desde que era más desgracia¬ da, apreció el consuelo de quejarse y ser compadecida, de sentir manos amistosas estrechar las suyas, de abandonar su
frente sobre el hombro de una confidente
conmovida. No se podía consolarla, pero
al menos se la calmó haciendo su vida
menos insoportable. No había querido que Armando fuese
transportado á provincias y enterrado junto á su padre. En París era donde ella tenía aún algunos parientes; en París
era donde durante la enfermedad había sentido circular en torno suyo una co¬
rriente de estimación y afecto. En París se proponía vivir en adelante, puesto que era preciso vivir, y no quería estar lejos de la sepultura de su querido hijo.

Le hizo construir una tumba muy sen¬
cilla en el cementerio de Montparnase, pero siguió tanto tiempo enferma de pe¬ na y de fatiga que no pudo vigilar por sí misma los trabajos, y cuando seis se¬ manas después el féretro fué retirado de la sepultura provisional y colocado en su
morada definitiva, la señora de Bernard
no tuvo fuerzas ni valor para asistir á la lúgubre ceremonia.
Pero el domingo siguiente, encon¬ trándose un poco menos débil,* quiso ir á orar por primera vez sobre la tumba de su hijo, y después de oir misa en San¬ to Tomás de Aquino, subió en su berlina llena de ramos y de coronas, y se hizo
llevar al cementerio.
Había tenido emjíeño en hacer ente¬ ramente sola esta peregrinación, habién¬ dose opuesto hasta á que la acompañase su vieja Leontina. Habiendo tomado in¬ dicaciones precisas sobre el lugar que ocupaba el monumento, bajó del carrua¬ je, entró en el cementerio envuelta en su largo velo negro, con las manos y los brazos cargados de homenajes fúnebres, buscó algún tiempo su camino, y por fin, después de pasar revista á muchas filas de tumbas, leyó—¡con qué horrible angustia de su corazón!—el nombre de

Armando Bernard grabado en la piedra
nueva.
Pero de repente se detuvo. Su cuerpo encorvado bajo el peso del dolor se irguió y en sus ojos preñados de lágrimas se
incendió una llama de cólera.
Alguien la había precedido. ¡Sus flo¬ res no llegaban las primeras!
Había ya sobre la tumba de Armando
un ramito de violetas de diez céntimos
que debía estar allí desde muy poco an¬ tes., porque las humildes flores estaban
aún frescas.
La señora de Bernard no dudó ni un
momento. Aquello procedía de Enri¬ queta.
Desde que llegó Armando, la desgra¬ ciada madre había hecho todo lo posible por no acordarse de la querida de su hi¬ jo. No quería conservar de él en su me¬ moria más que una imagen pura, ni evo carie más que adomaflo de su inocencia
de niño. Los seis últimos meses de la vi¬
da de Armando, su trato con una mujer indigna de él, la lucha que había soste¬ nido contra su madre á causa de aquella Enriqueta, aquel rapto de locura—por¬ que evidentemente no era otra cosa—to¬ do esto manchaba, profanaba la memo¬ ria de su hijo, todo esto era demasiado

penoso. No quería pensar más en ello, y casi lo había logrado. Y de repente aquel pasado vergonzoso y detestable se pre¬
sentaba ante su vista.
Aquella miserable cuyos besos,habían sido tal vez mortales para Armando, osa¬ ba llevar ñores á su tumba. ¿Y con qué derecho? ¿Con qué título? ¿Por qué le ha¬ bía amado? ¿Acaso pueden llamarse
amor los ardores de una muchachuela
en su primavera? ¿Por qué le amaba aún? ¡Vaya! Sensiblería de griseta que
no volverá á acordarse de él dentro de un
mes, de quince días, en cuanto tenga otro amante. ¡No, no! Ella, la madre del corazón atravesado por siete espadas, no puede sufrir que aquel ramo permanezca al lado de los suyos. Sobre aquella pie¬ dra á que ella se acerca desbordando de sollozos y oraciones, no quiere el home¬ naje de una bribona que ha llegado alli lloriqueando con el corazón lleno de re¬ cuerdos impuros. ¡Al montón de las in¬
mundicias, al basurero las flores obsce¬ nas!
Y la señora de Bernard se inclina para
coger las violetas y tirarlas lejos; pero
no se atreve á realizar el atentado.
( Continuará)

SOLLER

5

m mtr DEL AGRE DE LA TERRA

>m

!:s

L’ HERENCIA DE MALLORCA (X).
Mallorca té un de ver amb Ramón Lull; i el dever que ara vos dic no es el d’ algarli cap monument en bronze o en marbre, ni tampoc precisament el d’ acabar d’ editar ses obres origináis,—labor que en modestíssima part ha estat feina meva: es, simplement, el de fer-se ’n digna.
Un poblé es una familia; i, per una raga com per un llinatge, són els héroes eixits de
la seva sane timbres de noblesa: noblesa que
obliga a moltes coses estretament i que es una cárrega social abans que una prerroga¬
tiva.
Ja no s’ hi creu, dins el món deis vius, en I’ aristocracia qui arrocega peí fanc de 1’ abjecció o pels llims de la frivolitat espirital els tttols guanyats d’ uns avis llunvans; títols que, perque guardin son valor da van 11’ esperit, cal revalidar, guanyant-Tos de bell nou dia per día, amb un personal esforg, per la noblesa de cada pensament, dé cada senti-
ment i de cada acte.
No més aquella aristocracia es vertadera qui es fidel a les glories heretades: fidel a un nom que llegítimament no’s conquereix de cap més manera que servint d’ una faisó he¬ roica els alts interessos espirituals de la hu-
inanitat.
Quina altra cesa es Ramón Lull que un al-
tissim servidor del més enlairat ideal del
temps que li tocá viure? Está aquí el seu va¬ lor universal; No un ni cent petits invenís nutilitaris o científics, sino un desig enees de perfecció, un exemple d’ excelsitut i un model d’ heroísme es el dó que Mallorca feia a la humanitat del segle XIII, al donar-li Ra¬
món Lull.
Més, ara, jo us detnán: Que podría donar-li avui? Qué podría oferir-li, eixit del seu pre-
sent estat social?
Seria próu que li donás facilitats per ad¬ mirar els restes de una tradició que se liqui¬ da ais nostres ulls; el seu paisatge, que un mal gust qui no ’l compren va desfigurant de día en día; unes bellesés artístiques, llegat de generacions passades, que avui les nostres mans malmeten, impotents per crear les no
ves?
Li oferiría acás en espectacle, com una Suiga de cromo, sense la civiltat i la llibertat esquerpa de T Helvecia, les gracies intimes del seu poblé, perque les profanás T hálit de la banalitat cosmopolita, mercadetjant amb
el seu cós i amb la seva ánima?
La térra qui té en la seva historia un Ra¬ món Lull i un Rei En Jaume, dignament no pot contentar-se 'n d’ aquest títol d’ estado de primavera que Italia, per boca de Gabrielle d’ Annunzio, el seu orgullos poeta, rebutjava ha poc, declarant espasa en má «que no volía esser un museu, un hotel ni un horitzó pintat de blau de Prussia per les llunes de mél internacionals: que aspirava a imprimir la marca del seu geni sobre la ma¬
teria en fusió del món novell.»
Paraules així, qui no les escoltará, des de el trist recó en qué vegetam, amb un sentiment d’ enveja i de vergonya?
(1) De la conferencia sobre «Ramón Lull, valor uni¬ versal».

Déu conservi la pau en’ aquesta estimada térra .nostra, i allunyi d’ ella les furies de¬ vastadores. Peró que no sía aquesta pau T acontentament deis pobles qui ’s satisfán
amb prosperitats burgueses, mentres deixen dormir llur esperit damunt pútrides aigues
encalmades...
Miquisl Ferrá.

PRESENTACIÓ

Jo soc qui soc! Aixó ma musa un día

va apendre de la clásica,

dolga companya que inspirá a-n En Costa

«Ais joves», T oda espléndida.

Jo soc qui soc! Una claror intensa

\_

m’ omplena la ment lúcida;

i ’m sentó másele; i esborrar voldría

les tristes coses tétriques.

Tivants.els nirvis, la mirada ficsa,

encesa aquesta córpora,

que es 1’ únic dó que jo del món vaig rebre,

esguardo sombres térboles...

Arreu jo veig la malvestat, T enveja.. .

arreu furies maléfiques:

el vituperi que roega els cóssos,

T angoixa, caldes llágrimes.

que-’l rostre cremen, que les galtes rúen...

pergi la fam clorótica,

perllá ’Ltorb crim i la ganyota horrenda

que forma boca trágica...

Ocells del mal fugiu de mí a la vora! Fugiu aus estimfálides
que '1 dol sembrau i que escampau miseries! Fugiu aus antropófagues!
Jo amb la bassetja faig bruñir els códols; jo soc el baleárida;
i puc, si vull, per esveír-vos totes,
esdevenir nou Hércules...

Sobre la térra plantaré amb poixanga T imperi de la Sátira.
El món no mereix més que ’l meu despreci, farándula epiléptica!
Tots el qui riguin amb ri'alla pura, ben neta de la pútrida
sentoryie fems i la cridoria boja, tots venguin i consagrin-se
en mon altar. Car, si «morir o riure» és del dilema fórmula,
deis homs riguem-nos i de llurs cabories. O joia pantagruélica!
Joan Estelrich.

LA REAL ACADEMIA
CONTRA LA NOSTRA LLENGUA
. La «Real Academia Española ó de la Len¬
gua», tertulia de jubílats de les lletres i de
la política, on s’ escalfen vora el braser del «Limpia, fija y da! esplendor» literats sense suc, gramátics qui confonen T adjectiu amb el pronom i exministres qui, no havent escrit en sa vida ni uns mals comentaris al Códig, o amb qualque ensaig literari d’ aficionat en vacacions, disputan el'lloc ais millors artistes de 1a. llengua; la «Real Academia Española», qui ha fet entre els espanyols la paraula «galimatías» sinónima de gramática; la «Real

Academia Española», que, ignorant les fronteres de T idioma, envía circulars a sos co-

rresponents llevantins, demanant-los la llista

de variants del castellá parlat a les Balears; la «Real Academia Española», enfora i amb

escándol de la qual escriuen tots els'escrip-

tors d’ Espanya que podem avui llegir sense

que ’ns caiguen de les mans; la «Real Aca¬ demia Española», corporació d’ombres ador-

missades, que no sabríem si existeix, a no

ser per les portades, cada vegada que tanca
la casa a un Azorín o a una comtesa de Par¬

do Bazán, per donar ingrés a un Navarro-

Reverter, lia sortit imprevista i momentá-

niament del seu somni, no per fer el mapa

llingüístic, o un diccionari que no faci riure "els filólegs, sino per solicitar del Excm. Se-'

nyor Ministre de Instrucció Pública que posi el veto a la cultura del país, torni la peda¬

gogía a son natural estat, de pre-rousseaúnianisme oficialesc, i prohibeixi, fóra de les

cuines i de les penyes de folk-loristes i de li¬

terats locáis, 1’ ús de tota llengua que no sía la que amb aires de centurió custodia la
«Real Academia» embenada i embalsamada

com Mr. Papus dins la seva urna.

Sía
.

esperit de ultratomba

o

sía

voluntat

humana,—les dues coses ensems semblen no-

tar-se, - lo que ha animat aquest cop la mo¬ mia rígida de la «Real Academia Española»,

el gest es lógic: condensa perfectament son ideal de esterilitat i de mort; per més que la «Real Academia», a.pesar de la cual segueix

alenant la llengua castellana, no ha de ma¬ tar amb sos fúnebres conjurs altres idiomes

la vitalitat deis quals está provada sobrada-

mént.

Peró si es lógic el gest de la «Real Acade¬

mia», no es fácil d’ explicar que le hi dictin,

ni se compendrá que T obeieixin polítics i

governants amb alguna conciéncia de llur

responsabilitat í en contacte, encara que

lleuger amb realitats socials, la ignorancia

de les quals entre académics sol arribar a lo

épic

Precisa, no ja la incomprensió de certs

fenómens que en qualsevol resum de historia,

en qualsevol biología elemental, se troben

esplicats; la incapacitat per plantetjar-se en sos vertaders termes problemes senzillíssims;
el desconeixement de valors culturáis consa¬

gráis a tot arreu, sino la total carencia de sentit politic en la defensa del propi ideal inepte que ’s cerca fer triomfar, o la indife¬ rencia i el despit de qui assaboreix per endevant la derrota, per anar a hostigar tan inoportunament un poblé qui, amb una con¬ ciencia serena de la seva obra i de son dret, va laborant en la seva elevació i perfeccionament espiritual, valent-se de sa llengua com de 1’ instrument adecuat, amb tranquilTa naturalitat i sense agravi de ningú.
Realment aquest esperó no li feia falta a Catalünya; peró aquells qui desitgen veurela caminar encara més depressa T han sentit amb oculta complacencia, i amb ganes de fer pesar una vegada més el seu món de rea¬
litats vives damunt T altre món hostil de fic-
cions grotesqües i de momies.

X*

EPIGRAMA
Sentiu el vol de la milana
que va cercant el galliné? No vos cregueu que tenga gana; que no més cerca fer mal bé i espaordi ’l poli piuladig.
Es la milana tarambana
el zeppelín damunt París!
El sen Tópol de Sa Rota.

¡L HAS FETA COM EN PARRETAI
Molts de-cuentos hei ha referents an aquest
ditxo mallorquí, contant uns qu’ En Parréta era un Uadre d’ un poblé de Mallorca, altres qu’ era un noble de Barcelona, etc.; peró lo que jo més cree es que En Parreta era un pa¬ iró mallorquí que va morí a principis d’ aquest sigle.
Dotat d’ un carácte massa franc, no sabía
gorda els secrets que li confiavan, ni sisquera calla lo que li convenía p’ es seu propi in¬ terés (com per desgracia succeeix a'sa major part de polles i endibts de per aquí), i si bé es vé que llavó s’ arrepentía de sa seua debílidat, en vista d’ es mal que havía fet señse pensar-s’ ho, aviat hei tornava a caure.
Una de tantes i tal vegada sa de major conseqüencia, fonc amb ocasió de havé tengut sa desgracia de caure en mans d’ un corsari de Barbería, juntament amb sos . altres companys de viatge, a últims d’ es sigle passat, qui los s’ en va dií a Algé.
Estant allá catius, passant miséries i sufriments, tractaren secretament de fugí a sa primera ocasió que se presentás. Venguda aquesta, després de díes i díes d’ esperá, a lo millo, quant ja tot estava preparat, amollá aquest infelís certes paraules que havent fet entrá en sospites, ais gordians, no sois redo¬ blaren sa vigilancia sino que ademes los prengueren declaracions, especialment an En Parreta, i havent notat contradicció li aplicaren a ell un sumante de bastonades (com diuen els moros) que li costaren jeure molts de dies; an els altres més cadenes i grillons, i a tots plegats s’ esperanza frustrada
de recobrá sa llibertat.
D’ aquí vé, estimats léctors, aquest ditxo populá, si es vé lo que me conta cérta perso¬ na de crédit que neixqué es sigle passat que
heu sabía de boca d’ un d’ els mateixos mari-
ners de dita barcada.
Pip.

ENDEYINAI A

A les fosques i en repós Me poses quand me festetjes: M’ estimes p’ es meu bon cós, Me trapitjes i em potetjes; Peró jo sempre te gós.

B. B.

(Sa solusió an es número próxim).

Solusió de s’ endevinaia d’ es penúltim nú¬
mero:
Un costipat

MBBMBEEHWMWiWUimiumn——BWB—B—g———

Fplletí del SOLL6R

-9- poc T ana asserenant, ajudant-hi 1’ espec¬ tacle solemnial de la natura en calma.

NEUS
végades les robes que ella havía portat els darrers díes de sa vida. Cap a la «la¬ tinada, rendida per la son, s’ endormiscá
tenint el retrat de sa niare ais dits i estant
ella asseguda en la cadira. que la santa dóna solía endur-s’ en quan anava a T iglesia. Fou un somni curt i pie de visions penoses. Somniá que sa mare era allí, amb ella, dient-li que no anés a ciuíat, que la gent de ciutat es dolenta i enganyadora; i que T estrenyía sobre son pit com guardant-la; i que ella, la Neus, s’ estimada filia, s’ hi reposava, sentint-se així aconortada... Peró, de cop, al darrera de sa mare, hi sorgía la figura de sa marastra, que avangava vers elles superbiosa i amenaganta... I la Neus'llavors, es debatía terriblement, presa d’ una folla

I així, recolzada a. T empit de la fines¬ tra, romangúé llarg temps ja minvada sa excitació i somniant desperta, fins que la veu de la Pepa Borrasca la torna a la realitat, deixondint-la amb un crit.
Era el moment decisiu: ella se ’n dona
compte immediatament, amb una gran
clarividencia. I sortí d’ una revolada d’
aquell lloc sagrat, amb el farcell sota ’l brag. Semblava una esperitada. Més tot i sortint tant depressa, dona encara la darrera, la més trista.mirada al retrat de sa
mare, fent-li T última de les mil pregun¬ tes d’ aquella nit; i aleshores sí que ’ls ulls de T imatge de sa mare li digueren que
ño dubtés, que fugís^del costat d’ aquella
donota... Ella prou 1’ hauría prés el retrat de sa mare, més no podía esser; no ’n teníen cap més, i son pare no consentía que la treguessin d’ aquella cambra an aque¬ lla imatge. La Neus pensá que, més en-

por...
El retrat de sa mare li caigué de les mans, despertant-la el soroll que feu en térra la motllura que Tencuadrava. Es-,

davant, d’ aquell retrat en faría treure un altre per a ella sola, amb diners que ella sola s’ hagués guanyat.
Caminant de' puntetes i a les fosques,

paordida, corregué a la finestra i T obrí de bat a bat. Respira fort amb un gran panteig dolorós; la frescor de la nit poc a

avangant d’esma, ana a la cambra de son germanet, i agafant-li el cap amb to¬ tes dues mans, li feu un petó tant llarg i

tant apretat com. si hagués volgut deixar amb ell tota la seva ánima en aquell ten¬ dré cós. Ell dormía tant fort que no la sentí... Sortí de la cambra plorosa i tremolant, i així devallava les escales, quan la sorprengué entreveure, amb les primeres vesl’ums del día que entraven per les finestres mig closes, una silueta que li era ben coneguda. Tenía son pare al davant
séu.
Per primer cop en sa vida, malgrat T amargor d’ haver-lo de deixar, la Neus el considera tal com era, i sentí que en son cor s’ ofegaven tots els clams de revolta que fins aleshores hi havíen covat. Se se¬ pararía d’ ell serena i resignada. A qué lluitar contra lo que era inevitable i fatal? Tot T encís del nom pare, tota T auriola de que T havía envoltat sempre sa tendresa i tota la dignitat amb que sempre 1’ havía considerat, desaparegueren en un moment; i sois vegé amb fredor i llástima T home feble, T etern fatxenda sense vo¬
luntat i sense carácter, esclau de sa vani-
tat i de su buidor més que de ses passions, destruint una familia amb la mateixa inconsciencia amb que segurament
T havía formada. I físicament també li
resultá una ruina. Ah, sí! Un vell precipitadament degenerat, de qui no podía es-

perar-se ’n res. El tremolor de prematura senectut s’ anava accentuant cada día, la
fixesa de sa mirada fins feia ben poc en¬
cara tant viva, i altres petiteses de que més d’ una vo!ta ja havía fet esment, se li presentaren en aquell instant com a testimoni del migrament d’ aquella naturalesa; i seniint-se a sí mateixa en plena joventut, pensá que era poc caritatiu deixar-lo en sa decadencia sense aquell son
veritable amor.
Més la resolució estava feta, i podíen més en son sí éls sentiments qué T havíen impulsada, que ’ls que hauríen pogut fer¬
ia retrocedir.
Dregant son eos, avangá resolta, segu¬ ra de que no eren ja obstacles verdaders, sino míseres ruñes lo que li calía franquejar. Áfablement i amb infinita tendresa, son pare li parla:
—Neus, filia meva, ja t’ hi has pénsat
bé?...
—Sí, pare. He patit* molt, i el dolor m’
ha fet resolta! Ara está tot acabat!
—Sembla que ’m persegueixi la desgra¬ cia d’ un temps engá!...
—No hi penseu, pare!... Obriu-me la porta, si vos plau.
(Seguirá).

6

SOLLER

H11411I

« „„ ,4»

Importation - Exportation

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Sucursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
Succursale á HAMBURGO: FRUCHTHOP

Télégramme: ARBONA—HAMBURQ

PARIS

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Archives 16-90

* Exportación de Pasas y Tinos Finos +

♦

♦

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

PABLO DELOR

MALAGA

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles establecidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

T
~♦
♦

¿fe

¿fe

CID

¿fe

qp

Médico y Odontólogo

SP

ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

¿fe

<X>

¿fe ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © © © <35

‘T <30> © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL

¿fe
jw

ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

M

Consulta todos los miércoles v domingos en Sóller: Calle ^

de Batach, n.° 19.

,

En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

CF3
MÉDICO ESPECIALISTA
orrespondiente de la Sociedad L‘ Obstetrique de París
Partos, enfermedades de la mujer
y Cirugía general =
CONSULTA: Los miércoles de 4 á 6, TARDE, Calle de Batach, 19.- HOLLER
EN PALMA: Todos los días á las 11. Galle de la
Lonja, 16, pral.

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

—

..

=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3CETTE—(Hwault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4 08

PLATERÍA
DE
ES

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓLDEÍJ

ss

-***•

En este establecimiento, situado en la céntrica calle ss del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora

PRECIOS

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de Espafía y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
BA^BONA—Marseille—Teléfono 29.68 8* Servicio rápido y económico en todos los servicios
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
David March Fréres
(|N§> J. Ascheri & C#ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas; MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones ai por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones |
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad

Almacén di FRUTOS ISPASIOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Libourne—Place de I’ Hótel de Vil le, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Maudarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Cha ilotas
TEarjüánroitTO, ísi

(i) gara

ce

73

ce

tí

¡r!i JARABE de FBUTAS 5 ©

§u
Es un compuesto de los zumos g ©

9 H)

|fej

depurados y concentrados de ci-
ruelas, cerezas, manzanas, fresas,

jg
§

espino y otras, con azúcar y-miel, §

¿)¡| lo que forma una golosina laxo- |j

é) ® purgante para los niños, en sus- @

® titución del aceite de ricino.

ñ

Véndese á SEIS reales botella
EN LA

|Ú

ti

9 tí £ ®o

S

tí

Z

k

g

O«
o*

©
S

CG

Sh &

ti £

xn <D rrt

«ti W

ce *2
?2

^ vO .bJ> ce

ce 73

%
9
"ti

*{S * ©

3
ce

o o,

a-3

ce *®

© 73
ce

73

3 gCg

ce

tí

©O

tí C3 © •O
^3

ce
tí ©
íh Qj
a

§ Farmacia de J. Torreas

SOLLER

i

9
%

t» tí

xi xn

3 £ ce «w .5

o ce 73 •r-i

í

j¡ I s

O c$ 'tí ©

«1 *

©

3

m© © 'tí

SOLLER

♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦<^ >*♦♦♦♦< >♦♦♦♦♦♦♦

* ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

IjA SaiiliEREnfiTSE

♦

♦ de JOSÉ COLÉ ♦
# ❖ Casa Principal: CERBERE. — Corresponsal en CETTE-3, Quai (lll Slld.
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦
♦

Agencia especial para e¡ transbordo y la reexpedición de frutos y primeura
SERVICIO RÁPIDO IT ECONÓMICO

TlenihO;lonIinü4,

Cérbere, Bérnat-Cette,

1.09 1 Tn|Aft,PnmQC, (José CoU - CERBERE.
4.08 Alegrara ( MICHEL BERNAT-CETTE.

♦t

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

hD

£= 03

t

t

f

Fondée en 1898

f

í, Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

f

Expéditions par wagons et en sacs de —' ’

—

i

é
Noix, Chataignes et Marrons i

SjDéoisLlitó de oolis - poataux de IO leilos
é

-o

'05 cu

Télépboné, 0.87 ■$£ Atese Télégraphique: RIPOLL Périgueux

é erq

CD

ééééé®ééééééééééééééééé é

A

❖

| Grandes Almacenes Bon Marché!♦♦

♦♦♦

— -D E -

❖

♦

♦A♦♦.

♦ ❖

JUAN URGELLES

♦
♦♦♦

*

PALMA

♦♦♦ Gran LIQUIDACION por cambio de dueño ❖

♦ Artículos confeccionados y á medida á MITAD DE PRECIO* ❖

♦ ♦ ♦ ♦

Se ha recibido un inmenso v bonito surtido de géneros de alta novedad para señoras, caballeros y niños'

Especialidad en vestidos de novia

—

Extenso y variado surtido de Sombreros

❖ ♦ ♦ ♦

♦♦♦

PRECIO FIJO

A.

♦♦♦ «J#

<$► <%¡> ♦}► <{♦ «j> ♦}► ♦}► »:• ♦{►

♦{♦ ♦{► ♦}►♦}► ♦Jo ojo ojo ♦♦♦ ojo

9EH51foH51EHgI5i

ma$ I i
fe ír/fesÍK 2

fe

2

fe wm 2

?í^fe fe 2

fe 2

& %

mé$

2 ¡
3

Comisión, exportación é Importación
CARDBLL Hermanos
Qcislí el© Célestina, ÍO. LYON

^ÜotelVs^‘ jV-íRaertsítnaurCadarcasona1^
El más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muel le : Habitaciones para fa¬ milias y particulares : Esmerado ser¬ vicio á carta y á- cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á. la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
/ —) : teléfono 2869
^Plaz f Plaza Palacio, !0-BARCEL0NA^
Frutos de Espala, de las Colonias j del País IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA dh: honor

fe |
fe 2

m;& % 2

|

2

fe i *** i i

%2
$ asas I

É ÍS« 2
fefeKÍ % 2
¡>v¡

1 fes-fe i
asfeíK fe H

i SEfei-K s*.sv 2

fe &

| feiSi,S,

BEj^ncjiojiojts]

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos."
Telegramas: Os,r*ci©ii — LYON.
Sucursa l en LHi THOR (Vsaj.oIu.s©)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR:
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== Caroagente — = A-loirs, = = Puebla Larga
Telegramas: Osurcleii — ALCIRA.
®S®J®I®I®»®I®I®I®I®

^¡pl

1S101,1

I

I ie IXPSBIOI&MS AL POR MAYOR de toda clase de frutos y legumbres del pais. \_\_\_\_\_\_

—

■ y Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

v

Rué des Oleres II, VIENNE-(lsére) ===

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO a~S7.

i

"ASA EN ALCIRA (falencia) para la expedición de naranja Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

KN I.A EXPOSHUON I)K BORDEOS 1908

24, iu;n RAVEZ, 24 —BOgDBAUX
❖ *> ❖ •> ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ♦> •> ❖ ❖ ♦> ❖ ♦> ❖ ❖ ❖ ❖ ♦> ❖ *> ❖ •> ❖ *> «> •>
Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del Pais
Mandarinas- Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos d,e primera calidad á precios moderados
Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananos - BORDEAUX

@®0®0©®®0@@@00@©®©@
§ ® EXPORTACIÓN DE FRUTOS

Vicente Giner CARCAGENTE

®

(Valencia)

0

®

actualmente

0 Naranjas, M ndarinas, Limones y Cacahuet %

0

TELEGRAMAS: GINER-C ARCA GENTE

0

.

.

\_

000000000000000000©

EfA

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPORES

•-LA MUNDIAL
Sociedad anónima de j^eguqo^
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro •
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS
DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, L-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, Y6

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella & < Salidas fijas de Marsella para Palma *

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

—

ALICANTE. “Islefia Marítima,, (Sucursal] Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet j 0.a Roe Repulilip

ARGEL. Sres. Sitjes Herraos,

VALENCIA-GRAO. D. kan Domingo.

BARCELONA. “íslefla Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 [BIZA. Sres. Wallis y

Vapores de 1.a ciase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos ios que concurren los vapores de la Trasatlántica Española j de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

8

SOLLER

as5:^^:i:s^^ssKi^gÍ5s?

X Alerta! Alerta! Alerta!

bbbb
«55

:nevo lestaurant lerrocarril

::::

■■■■ ■■■a

Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedentes de

X los manantiales VIchy Catalán, sin serlo.

aaaa

aaaa BBBB ■ BBB

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.

X sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,

■ BBB ■ BBB ■ BBB
■ ■■B

puesto que las de los manantiales Vichy Catalán

llevan

tapones,

X cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima

■ BBB BBBB ■BBB

Vichy Gatalán, y

por lo tanto

dejan

de proceder de

dichos ma¬

■ BBB

X nantiales las que no los lleven.

. Directores propietarios: Covas y Sampol
1SSSS1

La Fertilizadora. S- ñ.

©O@©O0©O©©O©

Expéditions de tonte sorte.de FITOS & PBIMETOS

.

>

,

■ ■ — pour la. Franca &¡ 1‘ Étrangar

IMPORTJtTIOH

IXPORTATÍQKf

MAIMON CANALS FONDÉE EN 18 72

>TOR Successeur

16, FJue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition mternationale. París, T906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internatiónale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTAR - Tarascón - s - Rhone.
Téléphone: Bntrepots Se h&sLgeLsin n. ° si

&m¿)

©0©!©0@

W/

:——■——■—\_ \_

—:——n <qp

F. ROIG ¿fe qp ¿fe

qp

PUEBLA LABGA-Talencia

Exporta buena naranja.

Fábrica ¿i abenas químicos en Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA
üuperfosfato de cal, sulfato «le amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PAHA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase do cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de.sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0f45.

;o;:o;

:: Transportes Internacionales :: g
Comisiones-RepreseDtacioiies-Coüsignacioües-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

OTO m> .i Tñr w á
raí

*w té? a- «b á im
JIM JBA S9 ■«

ww
•o'rf

AGENTES DE ADUANAS

(JASA principal:
CKR.BFRE (Franoia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HENDAYF (Basses Py i enéés)

Caía en Cette: Quai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

Garcajente—Puebla Carga —fllcira—Manuel
Telegramas: gOIGr — PUEBLA LARGA

llapidez y Economía en todas las operaciones. — —
©0@©0©©0®©0®©0®©0@©0®©0®

MARITIMA

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería movida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES

PUERTAS Y PERSIANAS

(& >*'—:—

-

kitel tolom

CeW-

-

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

Sommiers de inmejorable calidad

con sujeción á la siguiente tarifa de

precios:

ANCHOS

!.• clasé 2: clase

Ptas.

Ptas.

De 0‘60 á 070 m. . . 12*

10*65

a De 071 á 0‘80 m. . . 13*

ir 35

to De 0‘81 á 0‘90 m. . % 14*

12*15

De 0‘91 á roo m. . . 14*90 12*30

De 1‘01 á rio m. . . 16*30 14*

De 1‘11 á 1 ‘20 m. . . 17*20 14*90
03
03 De 1 ‘21 á 1 ‘30 m. . . 18*30 15*65

De 1 ‘31 á 1‘40 m. . . 19*20 16*40

S
o

De 1 ‘41 á 1*50 m.

.

. 20 ‘

co De 1 ‘41 á 1 *50 m 2 piezas 25 ‘

17*15 23*

A los clientes que tomen de una vez dos ó más SOM¬
MIERS se les concederá un descuento da un 5 por
ciento.

Almacenes jtiontaner Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

||| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. 0^1
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios. §
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

(ty —’—1— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

(|

&IPR1IBHTANT8 SU SÓLLER;
ZO ALO

SOLLERENSE

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette j viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días i1,, 1ii1 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS;—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle del Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Eábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

•

*

* © Transportes Internacionales ® *
*

LA *
*

FRUTERA

••

*

«-de

SJolosn *

m. CERBSRE J PORT-BOU (Frontera Franco-Españolal jf

«* *

¡ perbere L ^ TELEGRAMAS 1 Port-Bou LA FRUTERA

* *

TELÉFONO

••

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas *

Ar y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito <•

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ *
m*

m

••