AÑO XXXI (2.» EPOCA) NUM. 1506
AÑO XXXI (2.» EPOCA) NUM. 1506

SABADO 5 DE FEBRERO DE 1916

qOv¡óJJt iJT i ■PF1T1'>R,

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADLA í DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) O

Sección Literaria

abandonó la corte y se dió á correr mun
do en busca de remedio.

DON DE LÁGRIMAS

—Lágrimas tiene esparcidas doquier
nuestra madre Naturaleza—meditaba el
príncipe, que, á fuer de cuitado, era algo filósofo.—Lágrimas gigantes y amargas

Nació un príncipe. Era el primogénito

parecen las olas de los mares, lágrimas de pena, lágrimas cristalinas y risueñas

y la reina, queriendo forzar el destino
con su anhelo de madre, le llamó Feliz.
Como sucedió el caso en reino lejano

las gotas de rocío que vierte la maña¬ na sobre cumbres y valles, lágrimas de alegría, lágrimas melancólicas las hojas

y en tiempo viejo, casi tocando en fábula que el otoño arranca de las frondas, lá¬

uno y otro, apenas nacido, llegaron á las grimas de amor....

puertas del palacio real todas las hadas

Y envidiándolas todas, surcaba mares,

del contorno. Venían cabalgando las más de ellas sobre hipógrifos y drago¬ nes; no faltó, sin embargo, quien arras¬ tró carro de flores tirado por cándidas

trasponia cumbres, recorria valles y con¬ templaba frondas, sin hallar nunca el suspirado venero de las propias lágrimas.
Volvió á la corte. La reina, casi muer¬

palomas, y aun la más joven del egregio concurso, hada inesperta y soñadora,

ta de angustia, demandó con públicos pregones remedio para el mal de su hi¬

llegó modestamente acomodada sobre un jo. ¿Quién conocía el medio de que llo¬

rayo de luna.
Recibía, la reina á las visitantes, de

rase el príncipe? De no se sabe qué an¬

tros llegó una viejecita encorvada.

antiguo conocidas suyas, y ellas iban

—Tengo cien años—dijo—y sé cómo

dejando sobre la cuna del infante dones desarmar la cólera del Hada de las Lá¬

tras dones.

—¡Serás hermoso! — ¡Serás valiente! —¡Serás amado! —¡Sabrás vencer! — ¡Sabrás reir! — ¡Sabrás llorar!—comenzó á decir el Hada de las Lágrimas, última en el des¬ file, que, en pie junto á la cuna, se dis¬ ponía á derramar sobre los ojos del prín¬ cipe el contenido del ánfora misteriosa;

grimas Es preciso que una mujer her¬ mosa y ajena al príncipe arrostre mil pe¬ ligros y llegue sola al palacio de la in¬ mortal para implorar su perdón.
Repitiéronse los pregones. Una chiqui¬ lla rubia se presentó en la corte.
—¡Yo iré! Reía, al ofrecerse, con los labios, con
los ojos, con la frente, como si toda la alegría de la tierra hubiese hecho nido
en su corazón.

pero la reina se interpuso rápidamente entre el hada y el niño. ¡Llorar su hijo, llorar su príncipe, su príncipe Feliz! No, no podia ser. Suplicaba y plañía. ¡Que todas las lágrimas destinadas al hijo cayesen sobre su corazón de madre; que tocias brotasen de sus ojos y marchitasen sus mejillas!... ¡El príncipe Feliz no de¬
bía conocer el llanto!

—¡Qué Dios te bendiga!—suspiró la reina viéndola partir.
—Y que vuelvas pronto—dijo el prín¬ cipe Feliz, enamorado súbitamente de la chiquilla.
Volvió; la corte se vistió de gala para recibirla. Modesta y alegre contó las pe¬ ripecias del viaje, abismos salvados, dra¬

El hada, como mujer y como inmortal, dos veces orgullosa. tomó á desprecio la

gones vencidos. - —Y aquí tenéis, señor, el don de lá¬

petición y consideró malicia la ignoran¬ cia; subió en su carro de iris, tirado de

grimas que tanto deseasteis. (Puso en manos del príncipe ánfora primorosa y

murciélagos, y se fué aire adelante, en¬ marañando nubes en carrera desatinada; pero antes de marchar lanzó sobre el in¬ fante, á modo de maldición, estas pala¬
bras:

diminuta). Aqui está encerrada la esen¬ cia de todas las lágrimas que habéis de¬
seado verter. Lloraréis, señor, por vez
primera, el día en que, sin vos procurar lo, rompáis el cristal que las guarda.

—¡No sabrás llorar! La reina abrazó al príncipe llena de

—¿Y qué pides en premio?—preguntó el príncipe soñando en colocar su corona
sobre los rizos rubios de la niña.

gozo. ¡Le había preservado de las lágri¬
mas!

—Nada, señor. Sólo la compasión mo¬

Pero no le había librado del dolor; el vió mi deseo de haceros feliz; en cuanto

niño, mortal’aunque príncipe, sufrió co¬
mo todos los mortales. Y eran de ver las

á mí, lo soy tanto que no está en poder vuestro aumentar mi dicha—replicó ella

terribles muecas movidas por el dolor en mientras nacía de sus ojos un rayo de

amor.

aquel rostro infantil, que sin llorar su¬ fría; mirándolas aprendió la reina que el dolor sin lágrimas es dos veces dolor.
Pasaron años. El príncipe era joven y gallardo, como pronosticaron sus egre¬

Siguió el príncipe la mirada de ella y
la encontró en los aires, cruzándose en
un beso con lade aquel soldado, al cual viera un día llorar de ternura en los jar¬
dines reales.

gias madrinas; sabía vencer, sabía reir; aprendió el goce, adivinó que la quinta esencia del gozar está en llorar de gozo; sintió la pena amarga de no poder llorar y no pudo llorarla... Y he aquí como, por privación de aquello que hemos da¬
do en considerar símbolo de desventuras,

Sintió el príncipe entonces mordedura de celos, crispó sus manos el despecho y se quebraron los cristales del ánfora. Y ante toda la corte, que celebraba su sin par ventura, derramó el príncipe Feliz las primeras lágrimas, mucho más tris¬

vino el principe Feliz á ser el más infeliz tes que todas sus pasadas tristezas...

de los príncipes.

G. Martínez Sierra.

Discurría un melancólico atardecer por

los jardines del palacio y en lo más in¬

trincado del laberinto acertó á vislum¬ brar á un soldado de rudo cuerpo y mar¬

SOL DE INVIERNO

cial continente; contemplando estaba al•go á modo de áureo vellón que en la
mano tenía y, al contemplarlo, lágrimas tiernas brotaban de sus ojos. Supo des¬ pués el príncipe que aquello que el sol¬
dado miraba era un dorado rizo de mu¬
jer, y, recrudecido su pesar por envidia

Hermano Febillo
que estás en el cielo y en aquestos días
tristes del invierno
sueles por las tardes mostrarte halagüeño
con la madre Tierra

al hombre aquel que lloraba de amor, *

y la das tus besos.

¡Si supieras cómo te lo agradecemos!
Tú sabes que en cuanto quedan los viñedos huérfanos de frutos,

rey, como Robinson en su isla—se in¬ vierten 2.99U82 pesetas y por material de
la administración de consumos 1.16312
pesetas, en suma 4.154'94 pesetas, canti¬ dad exorbitante, de la cual, quitando lo

y los campos yermos, sin hojas los árboles y en paz los senderos, ya estamos sin alma muchachos y viejos. ¡Nuestra vida, sólo
florece en tu reino!...
Son nuestra tortura

que se invierte en modelos impresos, queda un remanente muy importante lo que induce á pensar si los empleados de¬
rrochan mucho material ó si los sumi¬
nistradores facturan caros los artículos.
Existen en la localidad dos imprentas y tiendas de artículos de escritorio. ¿Por¬

los dias de Enero, vestidos de blanco,
con su helado cierzo
en que tú no triunfas como un padre bueno, sin nubes, sin nieblas
en lo alto del cielo.
Por eso en las tardes
que rasgas el recio campo de la bruma, y te muestras, Febo,
con todo tu rango,
con todo tú fuego, ¡cómo te adoramos, muchachos y viejos!

qué no se ha pedido nota de precios á ambas y con esto quizá se habría econo¬
mizado bastante? Y conste que no me
anima el deseo de que se favorezca espe¬
cialmente á tal ó cual industrial ó co¬
merciante. Sólo el espíritu de justicia y el deseo de economizar en lo posible los gastos es lo que me induce á decir lo que digo.»
Es decir que, como se desprende de la forma en que hace el Sr. Ozonas su pri¬ mera aseveración, la modelación impre¬ sa que adquiere el Ayuntamiento fuera
de la ciudad, en Palma ó en el continen¬

Campos sin espigas, troncos esqueléticos, jardines sin flores y regatos secos,
si das en besarles
las tardes de invierno, parecen que tornan
de su triste sueño.
Todo lo trastruecan

te, es una bicoca, una insignificante y casi despreciable cantidad; por lo que las 4.154’94 pesetas que importan el ma¬ terial de escritorio y el déla administra¬ ción de consumos, según él, quedan po¬ co menos que íntegramente para los su¬ ministradores de por acá. que vendiendo caros los artículos, es decir explotando

tus cálidos besos,
todo lo fecundan
tus rayos intensos. No dejes aquestas tardes del invierno, hermano Febillo,
de asomarte á vernos.
¡Nuestra vida, sólo
florece en tu reino!

inicuamente al Municipio, hacen su agosto... lo que, por espíritu de justicia y por el deseo de economizar, el nuevo, el escrupulosísimo concejal, no tolerará jamás.
Ignoramos, por de pronto, en qué
fuente ha ido á beber ese ministro de
Hacienda en agraz, para asegurar que

Diego San José. oooocooooooooooooooooooooooo

importan 4.154’94 pesetas los materiales de escritorio y de consumos que gasta anualmente la Corporación municipal;

¿PROCACIDAD O ESTULTICIA? pero tampoco nos importa averiguarlo. Lo que sí podemos asegurarle, y le ase¬

guramos, es que las facturas de unos y Conocíamos á D. Damián Ozonas como de otros artículos que hemos suministra¬

poeta «exquisito» desde que El Pueblo tuvo á bien propinar á sus abonados al¬ guno que otro traguito de literatura ramplona como aperitivo, quizás, para sus «sabrosos» bocadillos; pero como matemático todavía no, y no es extraño, porque si bien hace años viene dedicán¬ dose al comercio,—y puede ser que á una manera especial suya dé hacer números se deba el haber sido en los negocios
afortunado—como tal matemático no se

do nosotros desde hace treinta años, en
ninguno de ellos han alcanzado en junto para ambas oficinas—secretaria y consu¬ mos—á 900 pesetas, siendo la normal el promedio entre 400 y 700, y en corrobo¬ ración podemos especificar como ejemplo
lo facturado en estos cuatro últimos
años, que son casi con seguridad los en que más ha importado el suministro des¬ de nuestra instalación. En 1912 importó la factura del Ayuntamiento412’40 pese¬

nos había revelado hasta el momento tas y la de consumos 187’05, total 599’45;

actual.

en 1913, importaron 216’55 y 237T0 res¬

De modo que tenemos en Sóller otro P. José Echegaray y no lo sabíamos, con la única, con la pequeñísima diferencia, —eso sí—de que el poeta y matemático madrileño es todo un sabio y el nues¬
tro... un solemne botarate, como á estas

pectivamente, total 453’65; en 1914, 656 pts. 40 cts. y 236’45, total 892’85; en 1915, 424’25 y 255’05, total 679’30, y podemos
añadir todavía como aclaración que
cuando de 600 pesetas ha excedido la cuenta total ha sido por algún trabajo

horas casi todo el mundo sabe ya.

extraordinario en aquel año que en los

Prescindamos, hoy al meDos, de la demás no había habido necesidad de en¬

parte «poética» en esa doble especialidad de que se halla dotado el flamante con¬ cejal, y ocupémonos de la otra, de la «aritmética», que va á proporcionarle se¬ guramente una igual, sino mayor, cele¬ bridad. Y veamos ante todo lo que refe¬
rente á nosotros se atreve á decir, con la

cargar.
De modo que, aun cuando tome don
Damián la cifra máxima, la de las 892'85
pesetas apuntadas, obtendrá una diferen¬ cia que con seguridad á él, que busca economías, lo mismo que á nosotros, no ha de parecer moco de pavo; un error de

buena intención, por supuesto, de po¬ nernos en el índice, en este parrafito de
su tercer artículo referente á un «Asalto

3.262’09 pesetas nada menos, lo cual equivale á decir que la información que da á sus «electores», so pretexto de ade¬

á la caja comunal», verdadero conglo¬ rezar entuertos que es posible no existan

merado ó pastel de números, de soberbia más que en su exaltada imaginación, es

y de mala fe conforme quien sepa leer tan ligera y tendenciosa como lo es el

entre líneas fácilmente podrá ver.

motivo de sus evoluciones políticas y co¬

«Por material de escritorio—dice el mo lo han sido siempre sus ideas, sus

celebérrimo Jefe de los reformistas solle- escritos, sus discursos y los actos todos renses, general sin soldados, pueblo y ! de toda su vida.

2

SO LLE r

Erpensar solamente que «los emplea¬
dos derrochan mucho material ó los su¬
ministradores facturan caros los artícu -

©ó® ©0©©ó®©0©©0©©ó(5)©0©©ó®

OO ©0@©0®©0© mm

los» es dudar de la rectitud y hasta de la honorabilidad de los unos ó de los otros;

es difamar, es inferir á los unos ó á los

otros grave ofensa. Suponemos que esa duda á ninguno de aquéllos hará gracia y que por la injuria se han de sentir, co¬ mo nosotros, molestados; por nuestra parte hemos de manifestar al «celoso»

D. José Alcover y Ripoll

edil que, apenas nombrado, en su afán de hacer cargos á sus adversarios políti¬

falleció en Sóller, el dia 26 de Enero de 1916

cos se presuró á husmear en la docu¬

mentación municipal; que facturar caros
los artículos en el sentido malicioso con

A LA EDAD DE 67 AÑOS

qué lo dice entendemos significa querer
hablar de excesos, de falta de conciencia,

ó. por otro nombre más vulgar y más usado, de estafa, y que por lo mismo— téngalo por seguro D. Damián—no con¬ sentiremos jamás sin la enérgica protes¬ ta consiguiente y la vindicación á que el derecho nos dé lugar, que un ente cual¬ quiera trate de poner nuestra probidad en entredicho. ¿Por qué? Pues por la sencilla razón de que nadie, absoluta¬ mente nadie, puede, juzgando nuestro proceder honrado, así privado como pú¬ blico, hacernos bajar, humillados, la ca¬ beza. ¿Puede decir y... probar lo mismo
nuestro mal intencionado «matemático»?

E. P. D.
Sus atribulados hijos D. José y D. Jaime Alcover y Coll, hijas políticas, hermana, hermano y hermanas políticos, nietos,' sobrinos, sobrinas y demás parientes, al participar á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les suplican tengan al finado presente en sus oraciones, por Jo que recibirán especial favor.

Por lo demás nada tenemos que decir.

Y lo demás es la otra intención que
asegura no tener y que, no obstante,

mw&

con sólo negar el deseo lo delata. Libre

es el Sr. Ozonas, como lo son esos otros luego El Pueblo á luz, le habíamos de to¬ años, por cuestión de intereses, agredió á

Cargado de nuevo con gran cantidad

camaradas suyos, altruistas á su mane¬
ra, que blasonando de protectores del obrero quitan el pan de la boca al de casa á quien de antiguo conocen para darlo al extraño que de ellos es apenas conocido, para seguir favoreciendo á
quien quieran, ó para continuar arri¬ mando el ascua á su sardina, mejor di¬

lerar ese «capricho» que, tal vez enva¬ lentonado con la noticia de aquella nues¬ tra pasividad, ha tenido ahora de inten¬
tar manchar—con reticencias no más,
pero basta—nuestro honor, que tenemos
en tanta estima..., esta credulidad es la
mayor prueba de estulticia. ¿Es. pues, la procacidad ó esta estulti¬

éste con una lima y le produjo cinco he¬
ridas en la cabeza.
El médico D. Jaime Antonio Mayol, que practicó al herido la primera cura,
calificó de leves dichas heridas.
El agresor fué puesto á disposición del Juzgado.

de cajas de limones, una buena partida de naranjas y otros artículos diferentes, quedó listo y despachado ayer; pero uo pudo efectuar la salida por la noche, co¬ mo tenía anunciado, por causa del tem¬ poral reinante, que no ha amainado to¬ davía á la hora en que escribimos. Por

cho. pues que expresándonos así habla¬ cia lo que inspiró al soberbio, al endio¬

cuya razón dicho buque continúa anclado.

mos coa más propiedad. En el espíritu sado autor de los artículos «Asalto á la

Por conducto de la Alcaldía de esta

de justicia que saca nuestro hombre á relucir pocos de sus lectores habrán creído, porque sabe aquí todo el mundo que está en la «empresa» directa ó indi-' rectamente interesado y nadie ignora lo que puede el interés. Tenga, sin embar¬ go. en cuenta—para lo que, al tratar de dar nuevos consejos, le pueda convenir —que nosotros, en competencia con un
establecimiento instalado en esta ciudad
con tan excepcionales condiciones como el que D. Damián patrocina, no daremos nunca notas de precios á «cualquiera» que nos las pida. Y á buen entendedor... pocas palabras.
No deja de ser para quien lo conoce muy extraño, inexplicable, incomprensi
ble, ese cambio de actitud del Sr. Ozonas
para con nosotros al trocar, sin motivo alguno justificado, sin que sea capaz de alegar para sincerarse la razón más baladí, una amistad al parecer cordial, muy antigua, de abolengo, en un odio mortal que no sienten ni aun nuestros mayores adversarios. Tampoco de este
cambio, ni aun de este odio, tendríamos
nada que objetar, respetando su libertad de acción, si el hombre voluble á quien hemos tenido que dedicar estas líneas hubiérase limitado al apartamiento vo¬ luntario, aunque inmotivado, de nos¬ otros y de nuestro establecimiento, que antes—y por ende á su fundador—tantas veces y con tanto entusiasmo encomió;

caja comunal» ese parrafito del III que hemos transcrito, y de cuya letra, pero aun más de su espíritu, con entereza protestamos?
Tiene I). Damián la palabra y le agra¬ deceremos quiera darnos una sincera
contestación.
Marqués, Mayol y C.a
0003J000000000000000030DQOOO
Crónica Local
Solemne, como todos ios años suele
ser, resultó en el presente la fiesta dedi¬ cada á la Reina de los Cielos por la Ar-
chicofradía de «Madres Cristianas» que
se celebró el miércoles en esta iglesia parroquial.
Unos fervorosos ejercicios espirituales, que predicó el muy elocuente orador sa¬ grado Rvdo. P. Lorenzo Riera, Filip-mse, fue digna preparación á la menciona¬ da solemnidad, y á ellos asistió numero¬ sísima concurrencia, lo mismo que á la comunión general, á la misa mayor y á los demás actos religiosos que la consti¬ tuyeron.
Después de la bendición de las cande¬ las y procesión se cantó el oficio, inter¬ pretando la capilla con acompañamiento del órgano una bella composición. Fué el

ciudad recibimos un anuncio al que. no
obstante haber llegado á nosotros con retraso, queremos dar publicidad por lo que pueda convenir á muchos de nues¬ tros paisanos conocerlo. Es de la Escuela Militar Oficial, de Palma, que hace saber al vecindario que las clases correspon¬
dientes al curso actual debían empezar
el día 1 o del corriente mes, por lo que
los futuros reclutas de esta ciudad que
deseen aprender la instrucción corres¬ pondiente al Arma de Infantería debían
cursar sus instancias antes de la mencio¬
nada fecha. Esta instrucción es comple¬ tamente gratuita.
Quizás, en vista del retraso que ha sufrido el auuucio en su publicación,
concederá dicha Escuela á los reclutas
sollerenses que ignoraban la fecha de la apertura del curso la prórroga de este tiempo transcurrido, para que puedan ingresar.
Habiéudcse agravado en la enferme¬ dad que le tenía postrado el M. I. señor D. Mateo Rotger, canónigo de la Cate¬ dral Basílica de Mallorca, el sábado al
anochecer le fuéron administrados los úl¬
timos sacramentos.
El Viático le fué llevado j)or el muy
ilustre Sr. D. Bartolomé Pascual y al so¬

La recaudación voluntaria de las cuo¬
tas de contribución territorial, urbana, industrial y de carruajes de lujo é im¬ puestos de canon por superficie de minas y casinos ó círculos de recreo, correpondientes al primer trimestre del año actual, tendrá lugar en esta ciudad en los días comprendidos entre hoy y el miércoles próximo ambos inclusive.
Dicha cobranza se efectuará, según costumbre, en la casa número 8 de la ca¬
lle de la Rosa.
El precio de las naranjas de calidad inferior y el de los limones han experi¬ mentado durante esta última quinoena una baja muy notable: la de una peseta la carga ó poco más. Pagábase la na¬ ranja á 7‘50 pesetas y se paga ahora á 6‘25; pero ya hemos dicho es solamente la de calidad inferior: los precios de la de mediana y buena calidad son también mayores, alcanzando á 8‘75 y convencio¬
nalmente aun más.
Los limones, cuyo precio era, según dijimos, á 7 pesetas la carga, pága'nse
ahora á 6.
En el rápido del miércoles último se
embarcó el Director-Gerente de la Com¬

es decir, si no llevara sus antipatías ó su rencor al inmoderado afán de despres¬
tigiarnos, con el mezquino fin, quizás, de contribuir al aniquilamiento de aquél, con que algunos de sus antedichos ca¬ maradas algún día soñaron...
Sólo un hombre procaz osa difamar sin ton ni son, por gusto ó... porque sí, á quienes han obrado siempre con rectitud

celebrante el Rvdo. Sr. Sitjar, CuraArcipreste, asistido por los presbíteros D. Antonio Bauzá y D. Antonio Rullán, de diácono y subdiácono, respectivamen¬ te, y predicó después del Evangelio el mencionado P. Riera, quien supo enla¬
zar con admirable maestría la historia
de la Sagrada Familia, obediente á la

lemne acto asistió el Cabildo y Clero de pañía «Ferrocarril de Sóller», D. Jeróni-

la catedral y el personal de la curia.

I mo Estades, quien por acuerdo de la Jun-

Algunos días después se sintió un po¬ I ta de Gobierno ha verificado un viaje á

co más aliviado, pero continúa dentro la i Madrid para gestionar asuntos de dicha

misma gravedad; las últimas noticias | empresa ferroviaria y otros relacionados

que tenemos son de que sigue el ilustre I con la del futuro ferrocarril eléctrico de

enfermo en el mismo estado.

¡ Esporlas.

Nos alegraremos de poder comunicar

Deseárnosle acierto en sus gestiones.

y no se apartaron nunca de su deber, ley mosaica, con una serie de atinados á nuestros lectores el sábado próximo

máxime si con tal difamación se persi¬ gue la finalidad abyecta de perjudicar¬ les. mural y materialmente todo á un tiempo, para dar á algún deseo de ven¬ ganza ruin satisfacción. Si creyó el señor Ozonas que porque sufrimos un día si¬ lenciosa y resignadamente la burla que una colectividad del republicanismp so-
llerense vino á hacer de nosotros en

consejos á los padres para la educación de sus hijos como medio el más eficaz para obtener la verdadera paz en el ho¬ gar y la salvación eterna.
Por la Guardia civil de este puesto
fué detenido el domingo último el vecino de esta ciudad Gabriel Busquets Cañe-

la noticia de una notable mejoría.

¡ El sábado y domingo últimos asistió,

| como de costumbre, numeroso público á
Fondeó en este puerto el miércoles ! las proyecciones que se dieron en el «Ci¬

por la mañana el vapor «Villa de Sóller» nema-Victoria», de las que habíamos procedente de los de Cette y Barcelona. ! anunciado las principales en nuestra edi¬

Fué portador de algunos pasajeros y ción anterior. Celebraron los aficionados

efectos varios, figuraudo también en el j de un modo especial los episodios 11.° y
cargamento una importante partida de 12.° de la larga serie Llave maestra, que,

nuestro propio domicilio, al sentirse en llas, de 34 años de edad, que en una re¬ carbón mineral para la sociedad «El como dijimos, ha logrado despertar un

«estado interesante» la Empresa que dió yerta con Nicolás Quetglas Pons, de 43 Gas».

gran interés.

SOLLER

8

El martes y miércoles hubo también en religiosa, y desde aquella fecha ha pres¬ se celebrará el próximo miércoles, día 9, Civil» que en la sjgunda quincena del

dicho cine función, de la que constituye¬ tado sus servicios en los conventos de en honor de Santa Apolouia, mártir.

i mes anterior nos impidió publicar el ex-

ron el programa dos largas cintas: El hi¬ Felanitx, Pollensa y Sóller, donde reside Consistirá esta fiesta, según se nos in¬ i ceso de composición, a las familias res¬

jo de la cárcel (2000 metros) y Oro nefan¬ en la actualidad.

forma, en completas la vigilia y el día pectivas de las personas cuya pérdida

do, en dos partes, las que gu>taron a los

A las muchas felicitaciones recibidas, mencionado, en misa de comunión á las lloran manifestamos: que con ellas roga¬

espectadores que por.esta clase de asun¬ unimos también la nuestra muy sincera, seis y media, misa mayor á las nueve y mos á Dios por el eterno descanso de las

tos sienten especial afición.

que hacemos extensiva á la comuuidad media—cantándose por la juventud de almas de los seres queridos á quienes

Para hoy y mafiana se han anunciado de Sóller y al Instituto en general por la ambos sexos de aquel caserío la bella sobreviven, y por ellas le pedimos resig¬

también programas variados y atractivos merced recibida del Señor, mayormente composición Fons Bonitatis, de Perosi, y nación y consuelo.

en los que sobresale la película Llave por estar Sor Justa hoy en la plenitud estando encargado del panegírico un elo¬

maestra, ó sea los episodios 13.° y 14.° de de sus facultades y gozar de excelente cuente orador de Palma—y por la tarde

esta serie, por la que vienen mostrando salud.

en un piadoso ejercicio.

los asiduos predilección.

El lunes se empezará un triduo pre¬

* * *-
En el teatro de la «Defensora Solié¬
ronse» hubo también variadas y muy
atractivas funciones cinematográficas el sábado, domingo y miércoles últimos, con programas selectos que el numeroso pú¬
blico de cada una de las sesiones comen¬
tó favorablemente después de haber pre¬ senciado las proyecciones con satisfac¬ ción. Como saben nuestros lectores, con¬ tinuaron en los dos primeros días las de la hermosísima y larga película La dama de las camelias, que á pesar de la repeti¬
ción no se cansaban de admirar los afi¬
cionados á lo bueno. El miércoles por la tarde y por la noche compúsose un selec¬ to programa con tres películas de las cuales;* todas interesantes, era la princi¬ pal El oro de la traición y sin embargo llamó tanto ó más la atención del público otra muy entretenida é instructiva, de actualidad, titulada Los hidro-aeroplanos rusos en acción. Salieron los espectadores muy satisfechos.
Esta noche y mañana ofrece el teatro de la calle de Real cine y variedades, con hermosas películas, entre las que sobre¬ sale del programa de esta noche la cómi¬ ca Gomo se hace amar Salustiano (de 900 metros en dos partes) y en el de mañana La rosa de Thebas, marca «Cines» de 1000 metros en tres partes.
La atracción especial para dichas fun¬ ciones son Les Briatore, artistas de re¬ nombre únicos en su género, según dicen los anuncios, para trabajos malabaristas, ecuestres y gimnastas, y con programas variados para cada función. En efecto, ha despierto ya la pública curiosidad lo de hacer trabajar uno ó varios caballos
en un escenario de tan reducidas di¬
mensiones como es el de nuestro teatro, habiendo muchos dudado pudiera ser
bastante toda la platea cuando, por si acaso, se dió al piso inferior horizontabilidad al construirse, y será quizás esta
misma curiosidad una nueva atracción.
Les Briatore han trabajado con éxito, últimamente, en el teatro Balear, de Pal¬
ma.

La Comisión de Propaganda de la so¬ ciedad política de esta localidad «Juven¬ tud Maurista» nos ha remitido un ejem¬ plar de la circular que, «como deber de presencia—dice—para el día de las re¬ convenciones; como formal protesta de un caso inaudito que consideramos un crimen execrable de carácter público, un atropello insólito á la ley escrita y una violación del orden moral», publicó con
fecha 29 de Enero último.
* Contiene dicha circular la historia de¬
tallada de ese parto laborioso que ha ve¬
nido á ser este año la constitución del
Ayuntamiento de esta ciudad, comentan¬ do con la dureza á que el caso se presta el modo y forma dictatoriales, y en Sóller nuevos, con que se verificó el nombra¬ miento de Alcalde y demás cargos de nuestra Corporación municipal. Conócenlas ya nuestros lectores y por esto consideramos innecesario reproducir, ni siquiera extractar, la referida circular.
A los firmantes de la misma, señores D. Cristóbal Magraner, D. Antonio José Colom, D. Loreto Viqueira, D. Jerónimo Estades Castañer, D. Miguel Seguí, don
Bartolomé Bernat, D. Mateo Colom y
D. Amador Canals Pizá, agradecemos sinceramente la atención qüe les hemos
merecido.
Organizados por la sociedad recreativa
«Círculo Sollerense» se verificarán á úl¬
timos del presente carnaval seis bailes
de máscara en el teatro de la «Defensora
Sollerense», en los días 27 de este mes y
2, 4, 5, 6 y 7 de Marzo próximo. Como contribuye con una cantidad
convenida la sociedad recreativa «La
Unión» y cede gratuitamente el local la propietaria del teatro, los socios de estas tres sociedades tendrán para poder to¬ mar parte en dichas diversiones, si tie¬ nen en ello gusto, entrada gratuita.
Y con éste serán cuatro los salones de
baile este año en la localidad; de modo que el que no salte será porque no quie¬ re... ó porque no puede.
A saltar, pues.

paratorio de dicha fiesta con exposición
del Santísimo que terminará el miércoles
por la noche con un Te-Beum antes de la
reserva de S. D. M.
Si hace buen tiempo y la compañía del
ferrocarril da las facilidades de costum¬
bre, con el servicio especial de tranvías de los días festivos, es posible vaya á la barriada marítima desde esta población
numerosa concurrencia.
Sabemos que prontamente saldrá á la luz pública un nuevo libro editado en Barcelona, por Oliva, del escritor mallor¬ quín D. Pedro Ferrer Gibert, con un prólogo del Doctor Aris é ilustraciones de los distinguidos pintores Meifrén y Roberto Montenegro.
f
Sección ISTccrológica
Ayer á las dos de la madrugada fa¬ lleció en Palma, víctima de aguda dolen¬
cia, nuestro antiguo y muy estimado
amigo, colaborador al Sóller en sus pri¬ meros tiempos y últimamente, D. Martín
Pou Moreno.
Contaba el finado en Palma y aquí con muchas relaciones, que cultivó solícito y afable hasta que cruel ceguera le obligó á retraerse; no obstante, no por este gran infortunio se abatió su espíritu. Siguió dictando y publicando las producciones, de su ingenio, y mostrándose con sus íutimos siempre jovial.
Dotado de un carácter fi anco, conquis¬ tóse generales simpatías; por esto ha si¬ do muy sentida su muerte y ha sido su
entierro una verdadera manifestación de
duelo. Presidiéronlo el Delegado de Ha¬ cienda, el Capitán General, el Alcalde de Palma y la familia del finado.
Descanse en paz el alma de nuestro infortunado amigo y reciban su viuda, hijos, madre, hermanos y demás que esta pérdida lloran consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro más. sentido pé¬

El número de las reses que han sido sacrificadas en el Matadero público de es¬
ta ciudad durante el mes de Enero úl¬
timo ascienden á 399, en esta forma:

Corderos Carneros
Ovejas
Cabras. Machos cabríos Cabritos Terneros Vacas Lechonas Cerdos

324

9

29

.

2

0

5

1

0

9

.

20

Y han sido sacrificados, además, du¬
rante el indicado raes:

Pollos

22

Gallinas

146

Conejos

99

Cultos Sagrario*
En la iglesia Parroquial.—Mañana domin¬ go, dia 6. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor, explicando el Santo Evangelio el Rdo. Cura-párroco. Por la tarde, explicación del Catecismo; á las cuatro, ejercicio dedicado al Sagrado Co¬ razón de Jesús con exposición de S. D. M. Al anochecer, Vísperas y Co npletas; á las seis, rosario y se continuará la devoción de los siete domingos en honor del Patriarca San
José.
Martes, dia 8. —Por la mañana, ejercicio dedicado á la Inmaculada Concepción.
En la iglesia de N.'A N.a de la Visitación (ex-convento de franciscanos),— Mañana, do¬ mingo, dia 6. A las cuatro de la tarde, ex¬ puesto el Santísimo, se continuará la devo¬ ción de los Trece Domingos en honor de San
Antonio de Padua,
O 300D03D0000000000030D0300 50
Registro Civil
Nacimientos
. Varones 6 —Hembras 4.—Total, 10.
Matrimonios
Día 14. — José Oliver Colom, soltero, con Catalina M.a Bauzá Bisbal, soltera.
Dia 22f. — José Rullán Umbert, soltero, con Margarita Oliver Frontera, soltera.

Ayer, viernes, con motivo de cumplir los Cincuenta años de su profesión reli¬ giosa, celebró sus bodas de oro la bene¬
mérita Hermana de la Caridad del con¬
vento de Sóller, Sor Justa, en el siglo Catalina Puig, natural de esta ciudad.
Con este motivo en el oratorio que po¬
see en esta ciudad la Congregación, hu¬
bo fiesta solemne. Por la mañana, se ce¬
lebró comunión general, y á las diez y cuarto, después de Tercia, comenzó la Misa mayor siendo el celebrante el Reve¬ rendo D. Antonio Canals, Visitador del Instituto, terminada la cual se cantó el Te-Beum en acción de gracias.
Durante todo el día recibió Sor Justa
la felicitación de innumerables personas de todas las clases de la sociedad solle-
rense por haberle concedido Dios la gra¬ cia de una longevidad poco común, y va¬ liosos obsequios.
*
Sor Justa entró en el convento de Re¬
ligiosas de Felanitx el 7 de Enero de 1865 y, siendo aun novicia, prestó exce¬

La semana que fine hoy ha sido de las variables y de las más desapacibles tam¬ bién del presente invierno. No lloró la Candelaria, pero tampoco rió; es decir, si al no llorar se le ha de llamar reir, con¬ vengamos en que la risa de este año fué
forzada... y con ceño. Nublados los días anteriores y con
lloviznas á intervalos, el miércoles tuvi¬
mos nubes pero sin que cayera gota de agua; el jueves ya volvió á las andadas, y ayer desencadenóse fuerte tempestad con vientos huracanados y aguas torren¬ ciales que por la noche, durante toda ella, no han cesado aquellos de soplar ni
éstas de caer.
Y continúa hoy lo mismo, si bien con intermitencias afortunadamente, que si no estarían ya inundadas las partes ba¬ jas de este valle á estas horas.
La temperatura se mantiene baja, ha¬
biendo oscilado el termómetro entre los
cinco y ocho grados.
El celoso Vicario in capite de la pa¬

same. *
Por el eterno descanso del alma de
D. José Alcover Ripoll, de cuya defun¬ ción y entierro dimos cuenta en la crónica necrológica de nuestro número anterior,
se celebraron el lunes de esta semana
en esta parroquia solemnes funerales, á los que asistió numerosa concurrencia. Al acto estaban también presentes los hijos del finado, D. José y D. Jaime, ve¬
nidos ambos de Francia dos veces en el
corto espacio de dos meses con el mismo penoso objeto, pues que, como sin duda recordarán nuestros lectores, tuvieron la desgracia de perder su querida madre
D.a Catalina Coll Rullán el 23 de Di¬ ciembre último.
Reiterárnosles á ellos y demás familia la expresión de nuestro pésame.
* **
Y en la imposibilidad de dar cuenta detallada, como hubiéramos deseado, de las demás honras fúnebres que en casi todos los días de ésta y anterior semanas

Defunciones
Día 16.—María Trias Morell, de 45 años, casada, calle de San Antonio.
Día 16. —Rosa Qamundi Caparó, de 88 años, soltera, calle de San Bartolomé.
Dia 17. —Antonia Castañer Garau, de 42 años, casada, calle de Pastor.
Día 18.—María Magraner Reynós, de 73
años, viuda, calle de la Luna. Día 20. —Bartolomé Magraner Frontera, de
58 años, casado, m.a 36. Dia 21.—Antonia M.a Colom Magraner, de
22 años, casada, m.a 57. Día 21. —Miguel Bernat Mayol, de 52 años,
casado, m.a 31. Dia 23. —María Castañer Oliver, de 90
años, viuda, calle de S. Bartolomé. Dia 24.—Francisca Oliver Nadal, de 96
años, viuda, m.a 54. Dia 25.—Antonio Amorós González, de 4
años, m.a 45. Dia 25.—Francisca Corro Serva, de 15 años,
soltera, calle de Isabel II. Dia 26.—José Alcover Ripoll, de 67 años,
viudo, calle de la Alquería del Conde. Dia 26.—Gabriel Bernat Vallori, de 63
años, casado, m.a 31. Día 27.—Margarita Trías Miquel, de 73
años, viuda, calle de San Pedro. Día 31.—Bernardo Ripoll Cabot, de media
hora, m.a 70.

lentes servicios á los enfermos atacados rroquia filial de San Raimundo de Pe- se han celebrado por el alma de perso¬ Dia 31.—José Ozonas Deyá, de 73 años, de cólera en aquella ciudad. El 4 de Ene¬ ñafort, del Puerto, D. Juan Yich, está nas conocidas, cuyos nombres, edades y viudo, m.a 44.

ro del año siguiente hizo su profesión preparando solemne fiesta religiosa que domicilo contiene la nota del «Registro

4

SOLLER

tit

<m> ** mb ECOS REGIONALES <*» >m <¥®

EL PATRONATO OBRERO
Después de una rápida visita del Doc¬
tor Carulla á la benéfica institución crea¬
da por el Rdo. jesuita P. Vives, el Rector de Barcelona expresó la excelente impre¬ sión que le había causado la obra que aca¬
baba de conocer. Si en la vida de las per¬
sonas que trabajan por el bienestar de sus semejantes son contadas las satisfac¬ ciones que experimentan, una de éstas, intensísima, debióla sentir el P. Vives al escuchar las alabanzas que la más alta
autoridad de este Distrito Universitario
emitía de la empresa que aquél acometió y sostiene con bríos.
No regateó elDr. Carulla los elogios al Patronato, pues los prodigó con entusias¬ mo, después de declararse ferventísimo amante del progreso pedagógico. Tuvo un concepto que, por si sólo, es suficiente para henchir de gozo á los que sostienen la institución á que nos referimos: el Pa¬ tronato aunque en el momento actual sea mirado con indiferencia, tiene.tal poder, va guiado con tanto acierto, que no tar¬ dará en imponerse por todos los ámbitos y será mirado con cariño y respeto. Así expresóse el Rector de la Universidad ■de Barcelona, Dr. Carulla.
Si nos detenemos á meditar un momen¬
to las anteriores palabras, veremos la ne¬ cesidad absoluta en que estamos todos los
ciudadanos de conocer la institución que
sustenta con especial amor el P. Vives.
Del conocimiento exacto de la empresa
vendrá una lógica consecuencia: el pres¬ tar á aquélla el apoyo moral y material ¡para que el radio de acción de la misma sea cada vez más ámplio.
El Patronato recoge al pobre niño que vaga por el arroyo prodigándole con amor cristiano—el más grande de los amores-todo cuanto le es indispensable para lograr que no se malee y que llegue á hombre, poseyendo firmes creencias y conocimientos indispensables para que pueda ser apto para luchar por la vida y no tenga que perecer en medio del mar alborotado de insanas pasiones.
La obra está en sus comienzos. Su dL
rección acaba de ser elogiada por tan
relevante autoridad en la materia como
es el Rector de la Universidad de Barce¬ lona. Sanción tan autorizada hace que
podamos depositar nuestra confianza en la benéfica institución. Un deber imperio¬ so de todo buen palmesano es el de apo¬ yar el Patronato Obrero.
Pedro J. Palmsr.

Crónica Balear
Palma
El domingo xíltimo se reunió en el local de
costumbre la Junta de Damas contra la tu¬
berculosis, y después de aprobar el acta de
la sesión anterior se tomaron varios acuer¬
dos, entre ellos que se proceda á la mayor brevedad posible á la visita á los domicilios de las madres pobres que tomaron parte en el concurso últimamente publicado, á fin de repartir los premios con la mayor equidad y justicia.

Una Comisión de la Junta de Casas bara¬
tas formada por su presidente señor Brondo y los señores Alomar y Sancho pasó á visitar é inspeccionar la nueva casa construida por el Ayuntamiento en la calle de Valldurgent para informar sobre la calificación de barata.
Dicha Junta fué recibida por el presidente de la Comisión municipal que entiende en la construcción de casas para obreros, señor Alorda, y el vocal don Juan Aguiló.
Del resultado de la visita se sacó una favo¬
rable impresión. En breve se abrirá un concurso por el
Ayuntamiento para la adjudicación de la expresada casa

El señor Alcalde ha recibido una atenta
carta del Diputado á Cortes por Mallorca D. Antonio Maura, agradeciéndole su saludo al posesionarse de la Alcaldía de Palma y ofreciéndole todo su apoyo para cuanto sea en beneficio de la población.

Ayer por la mañana una Comisión de ma¬ rineros de la pesca del «bou» visitó al señor Gobernador civil de la provincia agradecién¬ dole sus gestiones que contribuyeron á la pronta solución del conflicto con los patronos.
La misma Comisión visitó igualmente al Comandante de Marina, Sr. Costa, agrade¬

El Rector de la Universidad de Barcelona
ha escrito al director general de Bellas Artes

ciéndole su intervención que solucionó dicho
conflicto.

recomendándole se digne dar orden para que se efectúen las reformas necesarias para re¬
parar los claustros de San Francisco, de Pal¬ ma de Mallorca, que están declarados monu¬
mento nacional.

Los enfermos ingresados durante el mes de Enero en el Dispensario antituberculoso «Fe¬
lisa de Borbón» fueron:
De tuberculosis pulmonar, 15; de linfatismo raquitismo, 6; de coxalgia, 1; de anemia

El señor Gobernador civil de la provincia ha multado y destituido á cuatro concejales del Ayuntamiento de Buñola por haberse negado á concurrir á las sesiones del Ayun¬

\\ y pre-tuberculosis, 8 y de otras enfermeda¬ des, 18.—Total 48.
Visitas de meses anteriores.—318.
Además se han repartido 168 litros leche.

tamiento para su constitución.

Felanitx

Igualmente ha multado y apercibido al

Alcalde de Binisalem.
Este Alcalde y los cuatro concejales desti¬
tuidos son mauristas.

Por disidencias habidas entre la Compañía de ferrocarriles y el concesionario de la con¬ ducción de la correspondencia entre Felanitx

El corredor ciclista Simón Febrer escribió
á Oscar Leblanch, aceptando el reto de co rrer 100 kilómetros por la carretera, á con¬ dición que la carretera sea en Mallorca, obligándose á pagar todos los gastos que ocasione á Leblanc el trasladarse aquí.

y Santañy, se h i suprimido la salida de estos coches á las diez y media de la mañana y la llegada de las cuatro y media de la tarde pa¬
ra alcanzar el último tren.
También ha quedado desbaratada la com¬ binación que entre ambos existía para el traslado de pasajeros desde Palma á Santañy

El último número del Boletín Oficial publi¬ y vice-versa.

ca una circular del señor Gobernador civil
en la que hace público que, incoado el opor¬ tuno expediente de expropiación de terrenos que en el término municipal de Arta han de ser ocupados con la construcción del ferroca¬ rril de Manacor-Artá, los propietarios de los mismos y Corporaciones interesadas podrán exponer sus reclamaciones contra la necesi¬ dad de la ocupación durante el plazo de 15
días á contar desde el día 2 del actual,

El martes de la anterior semana estuvo en
esta ciudad el Director de Telégrafos D. Mi¬ guel Zornoza, venido prihcipalmente para estudiar la posibilidad de tener una red tele¬ fónica que nos una con la capital y con dife¬ rentes pueblos de la isla.
La impresión sacada de las conversaciones sostenidas por aquel funcionario y las perso¬ nas que fueron á recibirle, es altamente gra¬ ta: transparenta la seguridad de la instala¬

Las limosnas depositadas por los fieles en el cepillo del Santo Cristo de la Sangre duran¬
te el mes de Enero último ascendieron á
864‘86 pesetas.

ción de una linea principal, que pueda servir 200 abonados, y la posibilidad de que se con¬ sigan luego otras secundarias á medida que
lo reclame el incremento de este sistema de
comunicación.

La Federación de Sociedades Obreras ce¬

lebró una reunión, dirigiendo los oradores • El señor Maura ha dirigido una carta al

censuras á las autoridades y al Ayuntamien¬ presidente del Centro Maurista de Felanitx

to por la carestía de las subsistencias y por agradeciendo el concurso que le ofrece para

las medidas adoptadas que no han llegado la gran causa nacional que defendemos—di-

á remediar la crisis del trabajo ni el abara¬ | ce—de cuyo éxito no dudo si cuantos en ella

tamiento de dichas subsistencias.

fían perseveran en su propaganda y defensa.

El precio del almendrón sufrió días pasados en este mercado una baja importante.
Pagóse el sábado último á razón de 94‘00 pesetas los 42‘37 kilos.
Las parejas del «bou» que á esta pesca se dedican en aguas de Porto Colom, trabaja¬
ron durante la semana anterior con muy buena suerte. En las redes se encerraronco-
pos tan abundantes, que no solamente pudo proveerse abundantemente y á bajo precio el mercado local, sino que hubo necesidad de enviar gruesas partidas de pescado de diferentes clases á las poblaciones circun¬ vecinas y á la capital.
Maltón
Terminado el reembarque de mercancías
ha soltado amarras en la Isleta del Arsenal
el vapor francés «Fournel», trasladándose á Cataluña, donde cargará el poco de carga que dejó en aquel muelle.
El referido buque se ha aprovisionado es¬
tos dias de agua.
Para tratar de la palpitante cuestión del
carbón se reunieron en las Casas Consistoria¬
les las primeras autoridades y distintas per¬ sonas que representan empresas ó entidades que tienen depósitos del citado combustible.
Asistieron á la Junta los señores Delegado del Gobierno, Gobernador Militar, Coman¬ dante de Marina y Alcalde, el concebí señor Mercadal, los señores Escudero y Carreras de la Cámara de Comercio, Andreu por «La Eléctrica Mahonesa», Morales por «La Ener¬ gía Eléctrica», Mayol ele Alayor, Coda en representación de la sociedad que suministra el fluido eléctrico en Villa Carlos y D. Fran¬
cisco Bosch de este comercio.
Se deliberó extensamente y se trató de ver la manera de evitar el conflicto que la falta de combustible puede causar.
Porreras
Gracias á los desvelos, esfuerzos y entu¬ siasmos de distinguidísimas personas de la localidad podemos consignar una nota gratí¬ sima. El domingo, 30 del pasado enero, quedó constituida legalmente en esta población la nueva asociación titulada «Caja Rural de Ahorros y Préstamos de Porreras». La sesión de constitución fué una reunión simpática, expresiva del entusiasmo y amor á la idea que animaba á todos los reunidos. Por una¬ nimidad quedaron elegidos para los consejos de administración y vigilancia de la Asocia¬ ción personas de talento, cultura y honora¬ bilidad probadas, y ello constituye la mejor garantía para que el público pueda deposi¬ tar absoluta confianza en la nueva Caja
Rural.
Dados los beneficios que tan benéficas insti¬ tuciones reportan á la población, ésta deberá guardar gratitud á los iniciadores del pro¬ yecto asi como á cuantos han cooperado en traducir en hermosa realidad lo que fué sólo una idea, aunque feliz.
Nosotros nos complacemos en tributarles un caluroso aplauso y en reiterarles nuestra
absoluta adhesión en cuanto afecte al des¬
arrollo y prosperidad de la obra de altruismo que desinteresadamente han emprendido.

Folletín del SOLLER -23-
ENRIQUETA
acude todas las tardes Enriqueta á saber
noticias de Armando, al salir del taller.
La última vez que le vió estaba ya muy indispuesto y la dejó muy preocupada, prometiendo escribirla al día siguiente. Pero pasó un día y luego otro sin que viese llegar la esperada carta. Cruelmen¬ te inquieta, hizo un esfuerzo de valor y traspasó de nuevo, temblando, el umbral de aquella casa que la daba tanto miedo, de aquella casa donde viven el hombre á quien ama y la mujer que la odia.
'Enriqueta no ha ido desde hace seis meses y espera que nadie la conocerá.
Pero la señora Renouf tiene mejor me¬ moria y en cuanto ve á la joven excla¬
ma:
— ¡Ah! ¿Es usted, señorita Enriqueta? ¡No la vemos por aquí nunca! ¿Viene us¬ ted sin duda á saber como está el hijo de la señora de Bernard? ¡Ah!... Nada bien... pobrecito... Parece que decidida¬ mente es la fiebre tifoidea. Pero... ¿qué

tiene usted? Está usted pálida... Ay, Dios mío, se pone mala...
Enriqueta vacila en efecto con el cora¬ zón traspasado. La señora Renouf la ha¬
ce sentar en su sillón, el ancho sillón
donde ella da cabezadas por la noche al lado del cordón; luego busca su frasco de agua de melisa, no lo encuentra y empieza á aturdirse. Pero la griseta, que desfallece, deja caer su frente sobre el hombro de la buena mujer, y sin fuerza para contener su dolor exclama rom¬ piendo á llorar:
—¡Armando! ¡Mi pobre Armando!
No necesita la señora Renouf más am ¬
plias confidencias. Estupefacta al pronto, no ha tardado en comprenderlo todo. Pero la vieja tiene corazón. Sin duda ha amado como otra cualquiera en sus bue¬ nos tiempos, y le revuelve la sangre ver tan apenada á aquella bella joven, y ha¬ ce todo lo posible por animarla.
—¡Cómo, señorita Enriqueta! ¿Usted ama al señorito Armando? Temo, queri¬ da mía, que hayan hecho usted y él una gran locura. Pero ahora no se trata de eso. En primer lugar no hay que deses¬ perarse. Está enfermo, es verdad, pero es joven y tiene resistencia. Se curará, lo apostaría... ¡Vamos, vamos! .Tranquilí¬

cese usted... ¡Oh! Ya lo sé... Esos dolores hacen padecer mucho... cuando se tiene un sentimiento... Yo he pasado por eso, porque no siempre he sido una vieja ri¬ dicula que cría canarios... ¡Cómo! ¿Llova usted?... Pues bien, deje usted correr las lágrimas. Después de todo no hay más que eso que consuele.
Y la pobre mujer, que enternecida viende llorar á la joven estaba á punto de llorar también, atrajo sobre su ancho pecho la linda cabecita desolada y la
acarició dulcemente.
Señora Renouf, usted no era más que
una simple portera, y lo que es más, una portera á quien no tolerarían en una casa que se respete. Su portería apesta á co¬ cina, á cebolla y á pájaros. Usted no era más que una vieja muy rara y muy vul¬ gar—y la nariz compasiva que inclinaba sobre Enriqueta estaba atestada de taba¬ co.—Sin embargo,. bendita sea usted, señora Renouf, porque bajo su ropa de indiana amarilla con florecitas hay algo
más difícil de encontrar de lo que gene¬
ralmente se piensa: un corazón indul¬ gente y bueno; Y gracias á usted esta hija del pueblo, esta pobre enamorada, cuya falta era tan perdonable y á quien la dureza de las leyes sociales niega el

consuelo de abrazar á su amante en la
agonía, pudo al menos reposar un ins¬ tante su frente cargada de dolor en un seno de mujer y sentir palpitar un poco de compasión maternal.
Todas las tardes Enriqueta acudía á pedir noticias de Armando á la señora Renouf, después de terminar su trabajo. Porque este es el destino de los pobres: necesitan trabajar y ganar la vida aun¬ que tengan el corazón lleno de amargu¬ ra. Con el barro y la niebla de las noches de invierno, corría bajólos pórticos de la calle de Rívoli, atravesaba .el desierto del Carrousel, y los que veían á la fría luz de la electricidad aquella griseta desfilar con pie ligero y la falda levantada, po¬ dían ¡ay! imaginar que corría á una cita galante. Pero en cuanto llegaba al puen¬ te de las Artes, Enriqueta acortaba el pa¬
so. Allá sobre el muelle, en una ventana
que conocía perfectamente, distinguía una luz que brillaba débilmente. Allí era
donde su amado luchaba con la muerte.
Entonces se sentía invadida por un termor súbito y procuraba retrasar el mo¬
mento de entrar en casa de la señora
Renouf. Las últimas noticias eran muy
(ContinuaráI

SOLLER

■■■■■■■——

5

«

m m DEL AGRE DE LA TERRA

«*»

fl (JNA ROSSA GENTIL

¡Oh els rulls esplendorosos de tos cabells daurats,
que besen volanders ta faq blanca i rosada talment cora juguetetjen els ors divins deis blats
amb les blancors i roses cLuna estival aubada!

Ais ulls s’ hi reflecteix el cel de ton amor
i guaita 1’ esperit, dins cántics d’ alegría;
ton cor es una estrella de mística rosspr
i ta esplendenta vida, dins 1’ or brillant, soranía.
Ta veu es un perfum, de notes virginals, que sura per tos llavis amb célica dolcesa,
i els teus sonriures tenen encisos ideáis.

M’ apar, al contemplar-te, qu’ una ona resplan-

excelsa, ve a nimbar ta mágica bellesa,

(dent,

.suraint mon esperit dins sos refleigs d’ argent.

Miquel Fortesa Pinya

ENQANV DE MITJES
Dins un baleó guarnit de vidrieres a modo d'iverñero, baix d’ una gabia amb un cana¬ ri i entre dos tests de flórs artificiáis, hei seu ben aposentada una jo.veneta, amb sos cabéis per flocadura devant ets dos ditets de front que Deu li va doma, i llegint una novel-la d’ aquelles que, per lo inmoral, mereixerian
crema i venta sa cenra.
Sa mare, qu’es una senyora viuda sense bens ni rendes, i no té altre cosa més que n’ Adelaida, s’ hi acosta un poc mal humorada.
— ¡Sempre llegint novel-les, en lloc de serzirte ses calces! ¡Ja estain ben posades! Fins que m’ enfadaré... ¿Qué diría qualsevo! te ves? Trob que ’t dura massa%sa malfenería. I llavó me dius.que t’ entran g-anes de casa...
—Empero, mamai, pensa que som jove, ¿qué vols que fassi feina tot lo día?
—¿Com es ara? pensa que ja has fet es vint, maldement diguém que ’n tens desset. No vui per cap estil que ’t cries malfañera.
—Ido i jo, i jo ..,—deixem acaba es capí¬
tol... mamaieta.
Tocan a sa porta. Sa criada va a obri i avisa que es don Trebeliano: un jovenet missé, bon mosso i elegant, pero, amb pocs cén-
tims.
Sa mare amaga es llibre a n’ Adelaida, li fa prendre es coixí, i ella se compon sa bata que duia arregussada.
Adelante, Trebeliano, tant de temps sense arrambar-se per aquí, ¿está bó? ¿está bó?
—Senyora, estic tan ocupat; que malde¬ ment vulga... i ¿cóm se campan? Vosté Adeleideta sempre aprofitant es temps...
—Ah si senyó, jo no sé está aturada. —Jo li dic que vui que sia una vertadera dona de ca seua, i en que m’ estiga mal dirho, té es géni just es meu. Es missé s’ acostá a sa pobila, mentres sa mare fá com que adesá canastres. —¿Qué tal se devertí aquests derrós dies?
—Oh! sois vaitx aná a sis balls de máscara
i a un de Pinyata. I ara m’ arregl aquest vestit per sa Setmana Santa.
—Tots los se cus ella; que n’ aprenga. No
es per dir-1’ hei devant, pero casi no ha me-
nesté modista.
—¿Que no surten molt a passetjá? —No méssórtim cada horabaixa, i ets diumenjes a mitjdía, per lo rigulá.

—Trebeliano, a sa meua filia no 1’ he cria¬ da per vaivera; Deu me ’n alliber!
S’ atlot mirant cosí s’ atlota, pért el mon de vista i diu per ell mateix; «aquesta ’m
convendría».
N’ Adelaida fa s’ empagaida entre ets dos
tests de roses artificiáis.
Sa mare los se mira, fent sa mitja; i es canari canta a la desesperada...
¡Ja té, va di en Trompa!
* **
Han passat dos mesos. Dins sa mateixa sa¬ la, n’ Adelaida muda s’ escarola an es canari;
sa mare i en Trebeliano conversen de menú-
des, seguís an es sofá. —Senyora: no puc aguantá més, mos don
consentiment, sino... teñe pó de fé un desba-
rat.
—Trebeliano: ja sab que 1’ aprecii; n’ hi he dat proves deixant-lo entrá a la casa, pero jo no ’m pensa va que dins tant poc temps me das aquest mal glop. Per altra part, jo li som franca... desgracies de familia... li han fus es dét a n’ Adelaida... vosté se fassi es cárreg. Aixó sí, no es perque sia filia meua, pero no está embarazada de res; ella dula-casa, i tant per cosí com per cuiná sab sa seua part,
es sortida una vertadera dona de ca-seua. I
per lo mateix, Trebeliano, ja. veu que jo no teñe altre coseta; si arriba a anar-se ’n, me
costará la vida.
Aquí se treu es mocado i fá com que plora. —Senyora; jo no he vengut a demaná un dót; jo sois preteng sa seua filia; teñe una carrera i no pas ánsia que la tractaré aixi
com mereix...
—Mamai ¿vols que vaji a doná un repás per dins sa cuina?
—No, jo hei aniré. Per amor de Deu, Tre¬
beliano...
—Senyora... gracies, grades. (Surt sa sógra amb sa mateixa seriedat que solen emprá ses reines de comédia). — ¡Adelaida...! — ¡Trebeliano...! Sois los manca una creu per essé ditxosos.
Feis contes, ignorants lectors, que ja han passat altres dos mesos, i que mos trobam
dins una caseta amb mobles nóus.
Eli. — Aixó no pot seguí més així; lo que jo guany no basta per tants de porros-fuies. M’ hi trob engany de mitjes.
Ella. — ¿I que vols que ’t fassi? Veés si me ferás aná com un axengué ..
Eli.—'Te dic qu’ aixó no pot seguí. I sino ajudém a treure contes.
(Quant un matrimóni frese comenza a treure contes ¡bona nit sét sóus!)
Ella.— Res teñe de menesté sebre; jo en
lloc de dót te vaitx dú sa meua brillant edu¬
cado, posa-hi tú lo demés. Eli — ¡Brillant educació! ¿I que és lo que
sabs fé?
Ella.—Sé tocá piano, sé francés, i sé di-
buix. Sé fé flós i sé fé fruites de cera...
Ell.—Idó ja ’n menjarás de fruites de cera, i de piano, i de crochet...
Ella. — ¿I tú que ’n tréus de sa carreraf Ell —¡Oh! ¡Qué vengan plets!... Un’ altre cosa: es necessari que avui mateix surta d’

aquí sa meua sogra, i ets teus dos nebots; no puc aguantá pus.
Ella. —!Aixó mai! jo no engegaré mamare. Eli.—Pero jo li diré, amb bons modos, a sa
meua sógra, que s’ en vagi ella i ets nebots. Jo no més me vaitx casá amb tú... ¿Heu ente'ns?
Ella.— ¡Trebeliano...! (romp plorant.) ÜJ/Z. —¡Adelaida...! Sa sógra, derrera una mampara: —¡Som jo sa que he tengut engany de mi(3 es!

Es canari, que escura de per dins es pot sa mica d’ escaiola que li queda, aflea es bec per entre ets jones, i no alq.a es cantet.
Una ratxa de vent mestega ses roses artifi¬ ciáis que guaitan derrera ets vidres des' baleó
ubert.

I per entre ses cortines de s’ alcova comenQa a mostrá ets brazos sa creu des matri¬
móni.

y

A. B. c.

########/###############/###

DUES ROSES

(dialeg)
Acabades de cullí, a una canastra escampades, dues roses agraciades estaven parlant així: —¿Que has de adordá, fió orgullosa, que alabes la teua sort? —Lo pit de una atlota hermosa. ¿I tú?
— La tomba de un mort.
—Te compatesc, desgraciada. — ¿Me compateixes a mí? —Sí, rosa desventurada, -
tal com heu sent heu vui di.
Quant a la millor edat d’ hermosos eolós vestida, en lloc de gojosa vida trobes Uarga soledat, i sense poder-te Huí
entre llum i gernació vas a podrir-te a un recó... • ¿No mereixes compati? — ¿Per qué amb tanta vanidat me parles, rosa orgullosa? No te mostris tan gojosa
i mira la realidat.
Si una hermosa t’ ha triada
per adorno de son pit,
no haurá arribada la nit
i romándrás despullada. I jo, servint de conort, una mare acongojada per adorná m’ ha triada la lomba del seu fill mort,
i sense tastá la mél
del goig, que el mon me negá, mon perfum se ’n pujará fins a les regions del cel.
—La teua sort me fa riure.
—Se teua ’m fa riure a mí.
—Jo en les festes vui‘lluí.
—Jo en la soledat vull viure...
Estaven parlant aixi una humil, s’ altre orgullosa fins que la ma de 1’ hermosa
doná a les dues desti.

Una brilla en el sarau
en el pit de la bellesa;
1’ altre adorná la tristesa en el lloc d’ eterna pau.
La primera es mostiá després de brillá un moment aufegada per 1’ ambent que no pogué respirá.
L’ altre a la amorosa mare serví de consol un día
i exhala perfums, mostia, devora la tomba, encara.
Manuel Mora.
ARA LI FAN ES MÁNEC
Hei ha un sens fí de ditxos populás quin origen molts ignoren. Jo ’m propós dir-vosne uns quants que n’ he pogut averiguá.
I vaja ja avui es primé. Quant encara ets enteniments no estavan tan uberts, un ciutadá i un pagés anavan per Ciutat fent son aixam, i succei que en mitx de Plassa va trobá es pagés una dobla de vint per dins sa pols. (Aixó era en temps pri¬ mé; perque lo que es are...) Com inai n’ ha vía vistes, la va mostrá an es seu company, demanant-li lo que era. Es ciutadá, tot-d’ una que la toca, li diu que alió era una patena. —¿Patena?... ¡inotó manee!... —Jo la-hi fnré posa,—respongué aquell belitre, ja podeu pensá amb quina intenció. —Idó, fe-Ia-hi posa,—digué es pagés aco-
nortat.
Ell ¡sobre tot! passaren quinze dies, i, fos que vengues bé, fos que hi pensás, va dema¬ ná es pagés a s’ altre:
—¿I sa patena? —Ara li fan es mánec,—contestá es camarada, com qui diu:—No ’n tengues mal de
cap.
Passá una mesada, i se trobaren altre pie: -r-¿Qué tal?
—Bó férm.
—¿I sa patgna? —Ara li fan es mánec,—torná dir-li aquell: no tengues ánsia. Ell ¿que ’n dirém? cada vegada que es pa¬ gó s demanava sa patena, es ciutadá li contestava lo mateix, fins que arriba a no recordar-se ’n, i a no parlar-ne pus. De llavó ensá, cada vegada que qualqu’ ú pregunta quina vía fa, o com dona qualque cosa, si es que no ’s móu o ningú hei pensa, li responén:
—Ara li fan es mánec.
***
ENDE YIN AI A
Jo som un vei atxacós
Que me fatic alenant,
I s’ homo més valeros
No m’ alza la veu devant. Som d’ un geni extravagant; I quant me guarda més bó Tota persona que ’m té,
Jo me ’n vaitx d’ ella al instant.
B.
(Sa solusió an es número próxim).

Folletí del SOLL6R -7-
NEUS
.
fóra ben tost apagada, i rápidament, aturdidament, refermá tot lo dit peí secretan'. I així mateix li demaná que li digués els medis que tenía per a que ella pogués es¬
tar bé a Barcelona.
Llavors el secretan', prou astut per a
veure la situació de la Neus i els mbbils
que la-feien obrar d’ aquella manera, con¬ tinua parlant amb el mateix tó de bonhomía i explicá que ell a Barcelona hi coneixía a la familia d’ un senyor magistrat, i que casualment li havíen encarregat si sabía una noia modosa per a cambrera de la senyoreta, ja que sois eren, ordinariament, pare i filia. La Neus resolgué—amb tal naturalitat que fins el secretari arriba a dubtar—que dintre pocs díes podría sortir del poblé acompanyada per la Pepa Borrasca, que anava tres cops la setmana
a Barcelona. Acaba el secretari condo-
lent-se d’ aquell determini; emperó feu 1’ apología deis senyors ais quals 1’ encaminava i ais quals ell veuría o escriuría tot seguid aixi queda ultimat 1’ assumpte.
L’ Esteve, que durant la conversa de sa

filia amb el secretari no trobá paraules oportunes per a pendre-hi part, tingué lla¬ vors precisió de dir qualque cosa; i des¬ prés de pendre temps respirant fort i estossegant, puix no sabía com comentar, digué per fí a sa filia:
—I qué hi diu ta tía? —Ja vos he dit que la tía no ’n sab res— respongué la Neus abaixant el cap per a amagar la tristesa i la vergonya que li eixíen al rostre, al veure la facilitat amb que la deixaven marxar; i llavors se doná compte de que, malgrat sa resolució, mai havía abandonat 1’ agradós pressentiment de que son pare s’ oposaría a la seva mar-
xa. Més en el moment decisiu no tant sois
no s’ hi oposava, sino que fins sentía una
secreta satisfacció de veure ’s deslliurat
de sa presencia. Una flamarada d’ orgull i de rencunia li cremá les galtes, i es sen¬ tí venjativa.
A 1’ Esteve li semblaren del cas certes
formalitats, i comenqá a fer advertencies a sa filia i a donar-li consells, que ella ni sentía. Gom últimtoc, li parlá de 1’ afecte que devía teñir per son germá. Aixó feu revenir a la Neus; i quan son pare li preguntá:
—No ’t dol deixar-lo? Ja ho vol ell que te ’n vagis?

Li contestá resolta:
—Ja sabeu que mon germá, d’ enqá que la mare és morta, Deu la tingui al cel, s’ ha tornat tant descregut i va tant per les seves, que ja ni m’ escolta ni ’m creu per a res, i si els altres no hi fan més que jo...
El secretari i 1’ Esteve no volgueren entendré el sentit de les paraules de la Neus, i desitjant donar la qüestió per aca¬ bada, 1’ interromperen comenqant a ca¬ minar vers la vila, i volent demostrar pau i bona harmonía ais veins del poblé, emprengueren tots tres junts el retorn, par¬ lant peí camí de coses indiferentes, emper5 tenint cada hu fixe el pensament en la respectiva deria. Així la Neus sostenía
interiorment el darrer combat entre sos
afectes més oposats, i 1’ Esteve, ja més tranquil, fins s’alegrava de la decisió de sa filia; car tal vegada aixb li portaría més pau a casa; en tant que el secretari,
afectant-se com de costum amb els intrín¬
gulis de la política, procurava omplir-lo de caboríes i distreure ’l de 1’ enutjosa
conversa.
Per fí, a 1’ ésser davant de cá la senyo¬ ra mestra, la Neus els deslliurá de la seva companyía baix pretext d’ enraonar una estona amb ella, per més que, en realitat, lo que volía era no trobar-se a casa quan

son pare contés a sa marastra tot lo que aquella tarde havíen parlat, puix de con¬ verses i intimitats no ’n tenía la Neus, des de la mort de sa mare, amb ningú, ja que hau, ía hagut d’ explicar éoses que més s’ eatimava saber-les ella sola, i menys en¬ cara hauría fet saber a ningú el séu de¬ termini, que hauría volgfut teñir ocult fins d’ ella mateixa; tant era la pena que li
feia!
Era cap al tard, i les llums anaven encenent-se arreu peí poblé.
La Neus sentía en son cor una horrible
impressió de tenebres i solitut, sense que 1’ esvaís ni una sola claror, sense que li somrigués ni una sola esperanza.
II
Quan la Pepa Borrasca trucá a la porta de cá la Neus, la matinada del dijous de la mateixa setmana en qual diumenge ha¬ víen tingut pare i filia la fatal conversa a 1’ era del Xecu, ella s’ estava abocada a la flnestra de sa cambra, perdut 1’ esguard en 1’ espai amb embadaliment, com si la
llum d’ una estrella molt brillant que te¬
nía enfront 1’ hagués encisada. No sabía
(Seguirá).

6

SOLLER

EN EL BYONTAMIENTO
Sesión del día 4 de Enero
Se celebró bajo la presidencia del Alcalde interino D. Francisco Enseñat Mayol y asis¬ tieron á ella los señores concejales D. Anto¬ nio Forteza, D Pedro Antonio Alcover, don Juan Puig, D. Antonio Coloin, D. Andrés Rullán, O. Jaime.Morell, D. Damián Ozonas, D. Ramón Coll, D. Juan Frontera, D. Miguel Colom y D. Juan Vicens.
Se dió lectura y fué aprobada el acta de la
sesión anterior.
Procedióse á ía votación de cargos para la constitución del Ayuntamiento en la forma determinada por la Ley. Verificado el escru¬
tinio resultó seis votos á favor del señor Pre¬
sidente y otros seis á favor de D. Jaime Morell Mayo!; habiendo empate se repitió la votación, dando el mismo resultado. Se pro¬ cedió al sorteo eligiendo la suerte á D. Jaime Morell Mayol, quien recibió las insignias del cargo, pasando á ocupar la presidencia inte¬ rina del Ayuntamiento.
Después se procedió á la votación del pri¬ mer Teniente de Alcalde, resultando del es¬
crutinio seis votos.á favor de D. Ramón Coll
Bisbal y otros seis á favor de D. Antonio José Colom Casasnovas. Repetida la votación hu¬ bo empate y verificado el sorteo resultó ele¬ gido D. Antonio José Colom Casasnovas.
Luego se efectuó la votación del segundo Teniente cíe Alcalde, obteniendo seis votos D. Salvador Oliver Castañer y otros seis don Antonio Forteza Forteza. Repetida la vota¬ ción hubo empate y verificado el sorteo fué elegido el señor Forteza.
Seguidamente se procedió á la votación del
tercer Teniente de Alcalde resultando del es¬
crutinio seis votos á favor de D. Pedro Anto¬
nio Alcover y Pons y otros seis á favor de D. Salvador Oliver Castañer. Repetida la' votación dió el mismo resultado y verificado el sorteo fué elegido D. Salvador Oliver Cas-
tañer.
Se procedió después á la votación de los Regidores Síndicos, resultando seis votos á favor de D. Damián Ozonas Pastor y D. Mi¬ guel Colom Mayol y otros seis á favor .de D. Juan Puig Rullán y D. Antonio Colom Casasnovas. Repetida la votación dió el mis¬ mo resultado y ' verificado el sorteo fueron elegidos los señores D. Juan Puig Rullán y
D. Antonio Colom Casasnovas.
Entonces se procedió á la votación de Re¬ gidor Interventor, alcanzando seis votos don Andrés Rullán Rullán y otros seis D. Juan Frontera Mayol; repetida la votación y re¬ sultando empate se procedió al sorteo eli¬ giendo la suerte á D. Juan Frontera Mayol.
El Sr. Enseñat presentó un proyecto de formación de las Comisiones permanentes que según la vigente Ley Municipal ha de' haber durante el presente bienio. Se dió lee-, tura al mismo y siendo del agrado y mere¬ ciendo la aprobación de todos los señores Concejales fué aprobado por unanimidad quedando dichas Comisiones formadas en la siguiente forma:
Policía y Sanidad: D. Ramón Coll Bisbal, D. Juan Frontera Mayol, D. Salvador Oliver Castañer, D. Pedro Antonio Alcover Pons y
D, Juan Vicens Garau.
Consumos: D. Antonio J[osé Colom Casasnovas, D. Juan Puig Rullán, D.'Antonio Co¬ lom Casasnovas, D. Antonio Forteza Forteza
y D. Damián Ozonas Pastor. Obras y Cementerio: D. Antonio José Co¬
lom Casasnovas, D'. Juan Puig Rullán, don Antonio Colom Casasnovas, D. Ramón Coll Bisbal y D. Miguel Colom Mayol.
Contabilidad: D. Damián Ozonas Pastor, D. Jaime Morell Mayol, D. Antonio Forteza Forteza, D: Salvador Oliver Castañer y don Pedro Antonio Alcover Pons.
Beneficencia: D. Salvador Oliver Castañer, D. Juan Puig Rullán, D. Andrés Rullán Ru¬ llán, D. Ramón Coll Bisbal y D. Damián Ozo
ñas Pastor.
Aguas: D. Miguel Colom Mayol, D. Jaime Morell Mayol, D. Antonio Forteza Forteza, D. Antonio Colom Casasnovas y D. Juan Ga-
rau Vicens.
Alumbrado: D. Miguel Colom Mayol, don Jaime Morell Mayol, D. Juan Frontera Ma¬ yol, D. Antonio José Colom Casasnovas y don
Andrés Rullán Rullán.
El señor Enseñat puso en conocimiento de la Corporación haber efectuado los nom¬
bramientos de Alcaldes de barrio á favor de
los señores siguientes: D. Miguel Pastor Castañer por el barrio del Convento; D. Barto¬ lomé Suau Morell por el de la Rectoría; don Juan García Moyá por el de la Plaza de América; D. Antonio Alcover Ferrá por. el de la Paza de la Constitución; D, Matías Ferrer Estades por el del Puerto; D. Damián Canals Coll, por el de la Plaza de Antonio Maura; D. Jaime Morell Bernat por el del Hospicio; D. Pablo Ballestee Alcover por el de la Plaza de Estiradors; D. Joaquín Alco¬

ver Vives por el de la Figuera: don Amador Castañer Ballestee por el de las Argilas; don José Coll Oliver por el de la Alquería del Conde; don Francisco Frau Mayol por el de Biniaraix y don José Canals Arbona por el
de la Huerta.
.Se acordó designar al primer Teniente de Alcalde para Vice Presidente de la Junta
Pericial.
Por unanimidad fueron nombrados los se-
señores D. Juan Puig Rullán y D. Damián Ozonas Pastor para formar parte de la Jun¬
ta local de Instrucción Pública.
Se acordó que por la Comisión de Contabi¬ lidad se proce la á la revisión del inventario de los bienes inmuebles, derechos Reales, ac¬ ciones, crédito*, muebles y enseres pertene¬ cientes a esta corporación municipal.
Se aprobó la distribución de fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes.
El señor Enseñat manifestó que durante el tiempo que había estado encargado de la Alcaldía, el Señor Inspector Municipal de
Sanidad le había indicado la conveniencia
de adquirir una levadora para facilitar á los hogares pobres donde, haya enfermos de enfermedad contagiosa la confección de co¬ ladas para desinfección de las ropas de uso interior y de las que están, en contacto con
los enfermos durante el curso de la enfer¬
medad. La Corporación por unanimidad acordó su adquisición.
No habiendo otros asuntos que tratarse se
levantó la sesión.
Sesión del día 11 de Enero
Bajo la presidencia del señor Alcalde inte¬ rino don Jaime Morell Mayol y con asisten cia de los señores concejales don Antonio Jo¬ sé Colom, don Juan Puig, don Antonio Co¬ lom, D. Francisco Enseñat, D. Pedro Anto nio Alcover, D. Andrés Rullán y D, Juan Vicens, se reunieron con objeto de celebrar
la sesión ordinaria. Siendo la hora señalada
el señor Presidente ordenó al señor Secreta¬
rio contara el número de - concejales presen¬ tes, resultando ocho los asistentes.
EÍ señor Presidente manifestó que no se hallaba reunida la mayoría absoluta de se¬ ñores concejales, la que dijo es necesaria en período de constitución del Ayuntamiento y fundándose en la falta de asistencia de los señores concejales ausentes levantó la sesión.
El señor Puig protestó de la determina¬ ción de la Presidencia por entender que no cabía ni procedía levantar la sesión, toda vez que se trataba de celebrar en segunda
convocatoria la sesión ordinaria de la pre¬
sente semana. Los demás concejales presen¬ tes al acto, unieron su protesta á la del señor Puig. Algunos de ellos pidieron la lectura de los artículos de la Ley Municipal referen¬ tes al asunto, pero habiéndose levantado el señor Presidente retirándose del salón, reque riendo al señor Secretario para que lé si¬ guiera, quedó terminado el acto
Sesión del día 18 de Enero
Reuniéronse bajo la presidencia del señor Alcalde interino D. Jaime Morell Mayol los señores concejales D. Antonio José Colom, D. Juan Puig, D. Antonio Colom, D. Fran¬ cisco Enseñat, D. Pedro Alcover, D. Andrés Rullán y D. Juan Vicens.
Se repitió el mismo caso de la sesión ante¬
rior levantando el señor Alcalde la sesión
por falta de número. El señor Puig en nombre propio y en el de
los demás concejales asistentes protestó de la determinación del señor Presidente por con¬ siderarla ilegal, reservándose el derecho de
recurrir en contra del mismo.
BANCO DE SÓLLER
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos los días laborables, de 9 á 12 de la mañana, el pago del dividendo de 15 pesetas por acción fijado
en la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores accionistas.
Sóller 24 de Enero de 1916.—El Director
Gerente, Jaime Marqués.
. Marítima Sollerense
En cumplimiento de lo que previenen los artículos 18 y 19 de los Estatutos de esta So¬ ciedad, se conveca á Junta General para el domingo día 20 del corriente, á las cinco de la tarde, en el local que ocupan las oficinas de la Compañía, calle del Príncipe núm.° 24, debiendo los accionistas, para asistir á ella, depositar en dichas oficinas por lo menos con veinte y cuatro horas de anticipación sus acciones y recoger la correspondiente pape¬
leta de entrada.
Sóller 2 Febrero de 1916.—El Presidente,
Guillermo Colom.

Ei ■L iBARATO i?r

Plaza Constitución, ÍO - ÜOLLEB

1
tí Novedades para Señora y Caballero 1

Durante este mes, ofrece positivas rebajas de precios en to¬
dos los artículos.

Gran surtido franelas algodón, mantas de lana y al¬

godón, mantelería, telas hilo, unión, madapolán, rico Cí

surtido tiras bordadas.

é

casa especian en géngros nggros

i

REGALO: Pieza madapolán á 4‘50 pesetas.
Visiten esta casa y se convencerán de sus verdaderas rebajas:

i

33Ü^S3ÍMS5^S3¡^S9^S3^S5ft¡iS5l^Sgl^^5re5S^fi9^S3!MiS3^S5^fi^i£p!^iffiTS

m ¡jj£

+ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦
♦ BERNARDO GONZÁLEZ ♦
SUCESOR DE
PABLO DELOR
MALAGA

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦

DEFENSORA SOLLERENSE

TARIFA para abono en este teatro por el término de un año:

Palco proscenio 2 y 4, de ocho asientos Id. id, 5 y 7, de ocho asientos Id. id. 1 y 3, de ocho asientos Id. platea, de seis asientos . . .
Bntacas

á 215 pesetas anuales,
á 200 id. id. á 295 id. id.
á 170 id. id. á 25 id. id.

Los abonados á estos palcos y butacas tendrán entrada libre en las funcio¬ nes de cine exclusivo, pero en las demás funciones vendrán obligados á tomar entrada general al precio que rija en taquilla. Para las funciones particulares de la sociedad, fiestas de beneficencia, etc., no será valedero el abono, como tampoco será valedero para las academias de baile que se den en el salón-
teatro.

FERROCARRIL DE SOLLER
Por acuerdo de la Junta de Gobierno y á los efectos del artículo 18 de los Estatutos, se
convoca á la Junta General ordinaria de
accionistas para la reunión que tendrá lugar el día 27 del actual, á las diez de la .mañana, en el local que ocupan las oficinas de esta
Sociedad.
Todos los accionistas que deseen concu rrir á la misma deberán solicitar papeleta de asistencia y depositar, á la vez, sus accio¬ nes en la caja de la Sociedad con veinticua¬ tro horas de anticipación á la señalada para la Junta, según prescribe el articulo 20.
Sóller l.° de Febrero de 1916.—El Presi¬
dente, Juan Puig.—Por A. de la J. G., Jai¬ me Torrens, Secretario.

Eli (iAS
SOCIEDAD ANÓNIMA
En cumplimiento de lo que previene el artículo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar á la General
ordinaria para el día veinte de Febrero pró¬ ximo, á las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la asociación, calle de
Buen Año n.° 4.
Y á tenor de lo que previene el articulo 20
de dichos Estatutos los accionistas deberán de¬
positar sus acciones con veinte y cuatro ho¬ ras de anticipación á la señalada en las ofici¬ nas de la Sociedad y recoger al mismo tiem¬ po su correspondiente papeleta de asistencia.
Sóller 18 Enero 1916. —Por la Sociédad «El
Gas».—El Director Gerente, F. Crespi Morell.

VENTAIS

0033003300330303030300333333

Se venden las fincas de este término, si¬ guientes: Una pieza de tierra huerto sita en la Albufera. Un olivar situado en el Coll de Sóller.
Informarán en la Notaría de D. Jaime Do-
menge

UN JOVEN
de diez y ocho años, instruido, desea coloca¬ ción para una casa comercial de Francia ó
Alemania.
Informarán en esta imprenta.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

VENTA

VENTA

Se vende una almazara con todos sus

Se desea vender solares de la finca Ca 'n

anejos.

j Cheliu, con frente á la calle del Capitán An¬

Informarán en la Notaría de D. Jaime Do- geláis.

menje.

Informarán en esta imprenta.

SOLLER

*♦♦♦♦♦♦♦

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

♦

IjA mhJíKRItvni:

♦

♦ de J O S É <’ O L I. m

m #

Casa Principal: CERBERE,-Corresponsal en CETTE-3, Qliai dü Slld.
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦ *

♦ #

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y p>r*ina©\\xx-s

. SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

1 dtiloIIÜ , BernabCette,

1.09 4.08

Teleraas

José Coll CMICHEL

- CERBERE.
BERNAT-CETTE.

t

9999999999999999
hC

9 [1é:1l

v.
Tt

f f

Fondée en 1898

, Rué de la Rópubüque, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

*

f

Expéditiqns par wagons et en sacs de :—

—\_

é
Noix, Uhataignes et Marrons é

SpéoisLlité d© oolis - postaux d© IO itilos
é

-a

'<D o\_

Téiépbone,' 0.87 ■$£ Adresse Télégraphique: RIPOLL Pórigueux

é erq

$ Grandes Almacenes Bon Marché!❖❖

♦♦♦

LE

❖

❖

❖

❖
♦♦♦

JUAN URGELLES

❖ ❖

PALMA

❖

♦♦♦ Gran LIQUIDACION por cambio de dueño ❖

♦ Artículos confeccionados y á medida á MITAD DE PRECIO ❖

♦ ♦
❖
A

Se ha recibido un inmenso v bonito sir tido de géneros de alta novedad para señoras, caballeros y niños

Especialidad en vestidos de novia — ——

—

Extenso y variado surtido de Sombreros

«r
❖ ❖ ♦❖>

♦>

PRECIO FIJO

A

«£♦

*£♦ ♦}►«$► ♦}► <$► ❖ <$►♦}► «{♦

)lfoÍIóirQlíoItQ^QlfojrQl^[o3foJt,oll51gfólrQllolfolTottollolTQllb'írotíoÍld!ro1 IcfliolioHot ToIfolfoH

pM &
■>53 SBhíB a

2

fXe9

i

mm 11

J S: mzá
á
&

$A

J
%

i

Comisión, Exportación é Importación
C A R D E L L Hermanos
Qoisui cié Célestina, ÍO. DYON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos
Te'egramas: CeurcLeii — LYON.

í
musí '&

Sucursal en lh: thor CVs/u.oTu.s©)
Rara la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos

y demás

%á

a

'& 2

Telegramas: Oeurdeii — LE THOR.

•)v 2
h\\* 2

Sucursal en ALCIEA (Valencia)

i

*

s-

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

'ÍB3Í8 83

Frutos superiores.

= Carcagente - =' Aloira - = !F*u.©tole,

S3S335 83 -)v 83SS885

Telegramas: Oelj?cí©ii — ALCIRA.

k
\_

jfo]ropoT!5Trdiror”r5g6H5i ®l®l®l@l®|@l®i®l®|®|®|®j®l®|®|®

Larga

ÍÜotel - Restaurará ‘Marina’
jMartín Carcasona
Ei más cerca de 1 as estaciones: Juri¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado seiv vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos lós departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
<r : teléfono 2869 :
^ÍPIazPlaza Palacio, I0-BARCEL0NA
frutos de Igpa&a, de las Colonias j del País I3VIF>OR.T ACICbrr directa
Din.OMA 1 >K HONOR

EN I,A EXPOSICION !>|{ BIJKOHOS |y08

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEfDBAUX

♦

•:* * * * * *

* * * * •>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País

Mandarinas - Ananas - bananas - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones

Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananos - BORDEAUX

®00000®000®00®®@®@©

§ ©
©I

EXPORTACIÓN DE FRUTOS

COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION § I»I»I0íülfM Jkh POR MAYOR

®

í de toda clase de frutos y legumbres deí país.

®

f
S

—1

:: ■■■:■ Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos Rué des Oleres II, VIENNE-(lsére) — - - -

í|| Telegramas: FIOL— VIENNE-(Isére). TELÉFONO 3 — &T.

§ CASA Eli AL01KA (b§É) para la expedición (le naranja j niandarii

0

Telegramas y Correspondencia: FIOL-AlCIRA

Vicente Giner CARCAGENTE

©

(Valencia)

©

•

©

actualmente

0 Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahué! ®
©
0 T TE EL LE EG GR RA AM MA AS S:: G G IINN EE RR --CCAARRC C AA G U EE N N TI EE 0
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
SLlfiA MAíPTIMA

»999999«

COMPAÑÍA MADLrOEJQUINA DE VAPO^Bjá

LA MUNDIAL
Sociedad anónima de Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, l.°-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóiler: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

Sarvicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Isias Baleares, Península, Extranjero y viceversa

i Salidas fijas de Palma para Marsella >
Todos los Domingos á las 9 mañana

«Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE, “Isleña Marftmia,, (Sucursal) Bilbao, A MARSELLA. Sres, Mayol, Brunet v C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. Una'R '

BARCELONA, “Isleña Marítima,, R. Su. Iónica, 29 {BIZA. Sres. Wallis y C.‘

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- BelIver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

8

SOLLER

uevo testaüfant ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

ñHigif
&

y económico.

Directores propietarios:

■IMS»

■dBdl"
■3SSS1

Covas y Sampol

■3SSS>

i:s:u

Expéditions de tóate sorte de FE1JITS & FB1MEVBS

potar- Iel Franoe &¡ 1‘ Étrangar

XIKPORTATIOH

EXPORTATIOfi

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

ASTOR Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1-906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Ta.ra.soon - s - Rhone. Téléphone: Bntrepóta «Se Magasin n.0 si

©o©©o€)©o©^:r^^:

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedentes dé¬ los manantiales Vlehy Gataláll, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,, puesto que las de los manantiales Vlcby Gataláll llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima Vichy Gatalán, y por lo tanto dejan de proceder de dichos ma¬ nantiales las que no los lleven.
La Fertilizadora. S- ñ.
Fábrica de abonos químicos en Sania Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA iuperfoifato «le cal, sulfato üe amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0‘45.
:: Transportes Internacionales ::
sion^s-RepreseDUcioiies-Consipaciones-TráDsitos-Precios alzados para todas
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

=F. ROIGi r/•
¿fe

—

— —

^

nT
'¿fe .
•qp
¿fe

qp

I» UJEBIjA LARtlA -Valencia

¿fe

Exporta buena naranja.

¿fe

Garcajente- Puebla Carga —fllcira—Manuel ¿fe

Telegramas: T^OKír— PUEBLA LARGA

¿fe

¿fe

w

y» jo ¡UJJ rn Jjijjh

JIL JY1L Jsk

Jul

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OHíRBSjRB (Franoia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) HENDAY3 (Basses Py i enées)

Caía is Cette: Quai de la Repnblique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

Consipalarios en CETTE del vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

!©O®!©O©©ó©©O0

MARITIMA

ALMACEN DE MADERAS f Sommiers de inmejorable calidad

con sujeción á la siguiente tarifa de

Carpintería movida á vapor

precios:

f

ANCHOS

1." clase 2: clase

Ptas.

Ptas.

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

De 0‘60 á OTO m. . . 12‘

De 0‘71 á 0‘80 m. . . 13‘

De 0‘81 á 0‘90 m. . . 14‘

/De 0‘91 á 1 ‘00 m. . . 14‘90

\\De roí á 1 ‘10 m. . . 16‘30

jDe m á 1 ‘20 m. . . 17‘20
co

Ctí fDe 1 ‘21 á 1 ‘30 m. . . 18‘30

s
a

De 1 ‘31 á 1 ‘40 m.

.

. 19‘20

De 1 ‘41 á 1 ‘50 m. . . 20 ‘

' De 1 ‘41 á 1 ‘50 m 2 piezas 25 ‘

10‘65 11‘35 12‘ 15 12‘30 14‘ 14‘90 15‘65 16‘40 17‘ 15 23 ‘

A los clientes que tomen de una vez dos ó más SOM-

i

MIERS se les concederá un descuento de un 5 por ciento.

SOLLERENSE

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette j viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1U, 11 y 2211

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

.

„

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle iel Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

Coa Almacenes Montaner<S»ío-. Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

4$ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

m

—— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

RKPRK8SKTAHTK SS BÓLLZR:

QJ Vf>
w

ZO ALOÜ *

© Transportes Internacionales ©

LA FRUTERA

de

©©lililí

CERB&RK y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
Cerbére LA FRUTERA TELEGRAMAS
Port-Bou LA FRUTERA TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas
y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦