AfiO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1395
AfiO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1395

SABADO 20 BE DICISMBEE DE 1913

f FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE; D. Damián Mayol Alcover. > REDACCION y ADMINISTRACIÓN caite de San Bartolomé n.° 17.-vÓLbER (Baleares)^

Sección Literaria

coro de granujillas le seguía desde la Al oir aquellas palabras, se iluminó Plaza Mayor; iban asediándole nno á mi mente. Sí, indudablemente; aquel

uno con cantinelas repetidas; los pobres era el Duque de Villaexcelsa, á cuya ca¬

EL NINO RICO

que merodean por allí le tomaban las sa fui de consulta para ver un nietecillo vueltas, pero él alargaba de vez en moribundo, Con inoportunidad, cierta¬

cuando á los chiquillos una moneda de mente, mi presencia evocó la terrible

(episodio de navidad)

cobre, y hala, hala, de dos zancadas se noche en que murió la pobre criatura, plantaba delante de otro puesto, daba sin que bastaran á salvarle los millones

La víspera de Noche Buena, el niño que tenemos todos vivo en el corazón, los que no sentimos envidia de nada y amamos al prójimo algo más que á nos¬ otros mismos, se despierta y me obliga á recorrer los sitios que frecuentaba ha¬ ce años con tantos deseos y tantas ilu¬
siones.

cien vueltas, iba de un lado á otro, como
si le persiguiera alguien, y se llevaba lo mejor de todas partes, impaciente, sin regatear, dejando estupefactas á cuantas
económicas mamás abandonaban á unas
lavanderas, un baile, un rebaño y unos pastores adorando, separados ya y patas arriba, por caros y feos, sin hacer caso

de los padres ni la ciencia de mis ilustres compañeros. Dios, sin duda, me llevó allí como cortesano del dolor, y el apre tón de manos que sentía me recordaba el otro doloroso, íntimo y cordial, dedos corazones que comprenden los matices
del sufrimiento.
El público que nos rodeaba con ese

Vuelvo á visitar los puestos donde venden figurillas de barro; compruebo la frescura del musgo y del ramaje; me detengo á observar como eligen las pan¬
deretas, tambores, zambombas y rabeles los pequeños concertistas, y me deleito
—¿por qué no decirlo?—ante I03 naci¬ mientos de corcho y cartón que expen¬ den artistas desconocidos. Desde luego las figurillas me parecen más bastas que
las de antaño, aun cuando estén vaciadas

de los expresivos tirones de la prole con¬ trariada y carillorosa.

Me divertía mucho observar el cuadro,

y gozaba como si hubiese sido yo el ni¬ ño para quien compraban tantas cosas bonitas. ¡Indudablemente todo aquello

era para un niño rico!

Lo más curioso es que yo conocía de

vista aquel rostro noble y simpático. Re¬

cordaba haberle contemplado, cejijunto

%e y grave como ahora, pero

era impo¬

instinto especial y egoísta de los indife¬ rentes, que siempre abandonan al triste, fué desfilando; quedaron los pobres á la espera de una limosna, el vendedor es¬ pantado é inquieto y yo confuso y tur-
badísimo.
¡Qué niño tan bonito y tan inteligente! Con cuánta dulzura se prestó á nuestros pertinaces reconocimientos; con que ter¬
nura acariciaba la hermosa cabeza blan¬
ca del abuelo. Este era un título linaju¬

envíos mismos moldes, como diría algún
crítico sin modelar; no encuentro ya los muñequillos liliputienses de caritas fi¬ nas, morenos ó rubios, bien trazaditos.
con peanas minúsculas que se disimula¬ ban perfectamente entre la arena, el vi¬ drio molido y el yeso que representaban el duro suelo, la escarcha y la nieve; abundan solamente las figuras granadi ñas, demasiado grandes, y otras toscas, desproporcionadas hasta tal punto, que los pavos parecen girafas y los corderos tieqen la alzada de jacas. Además noto con pena que mis sucesores no examinan
detenidamente, como lo hacíamos anta

sible evocar la escena donde representó algún papel importante. Los médicos vemos tantas caras, que es muy difícil
encasillar todas, como se ordenan los re¬
tratos de un álbum de amigos, y mucho menos emparejar la fisonomía con un nombre conocido. Volvimos al puesto del nacimiento, pues yo le seguía á dis¬
tancia.
¡Vaya un nacimiento! El artífice era viejo, como el futuro comprador, y el peñasco pertenecía al más refinado de los estilos. Aquello era una escultura, al
decir del vendedor. Todo talla. Una cosa
verdad, de duración eterna, desarmable,

do, de rancia cepa, claro talento y genesrosos arranques. Cifraba todas sus espe ranzas en aquel vástago de su raza, huérfano de padre.
Recordé toda la pompa del suntuoso entierro y me parecía estar viendo el hermoso proyecto de mausoleo de San Isidro que había trazado un escultor amigo mío.
¡Torpe de mí que no reconocí antes al
dolorido anciano! Inconscientemente ha¬
bía evocado con mi presencia, el dolor amargando el placer que experimentaba al comprar aquellas deliciosas pequeñeces para algún otro nietecillo.

ño, la tersa piel de las panderetas, ni eli¬ gen con perfecto conocimiento de causa el importantísimo tambor del cual sacá hamos efectos que, por los ruidosos, para sí los quisieran muchos autores de zar¬
zuela. Por último, me desconsuela la

con río natural, fuente de juegos, ciudad
con efectos de luz. molinos de movi¬
miento, dos puentes, uno colgante y otro de piedra, apriscos, corrales, casca¬ da misteriosa (es decir, una gruta trans¬ parente con cristal verde en el fondo),

Reportóse el Duque, pagó al vendedor y volviéndose á mí me dijo:—Usted es médico de no se que Asilo de Huérfanos ó niños pobres ¿no es cierto? Pues há game el favor de regalarles de mi parte el nacimiento y todas estas cosas que he

lenta, pero continua desaparición del nacimiento de fantasía en la vieja plaza
de Santa Cruz.

hogueras para los pastores, con talco ro¬ jo, también transparente... en fin, una
maravilla.

comprado, No me califique de chiflado ó de loco, como mis colegas del Senado,
pues como ya sabrá, hace meses que de

Ya los construyen por contrata; algu¬ nos son de frágil barro con enormes mo¬ linos enharinados, una ciudad que se asoma al abismo y un portal de Belén con verja de plomo!...
Me agrada, sin embargo, hallar algún puestecito donde se vé algún nacimiento clásico de corcho y algunas casitas de cartón bien trazadas y delicadamente
hechas. Junto á sus obras se halla el 'ar¬

Mi simpático conocido asentía, hun¬ diendo la barba en el cuello del gabán de pieles, y la gente, admirada, esperaba con anhelo el término de aquella compra
como si se hubiera tratado de una tran-
sácción trascendental en Bolsa.
Los golfos, espantados ante tamaña grandeza, ya no pedían, meditaban acer¬
ca de la felicidad del niño rico, y en cuanto al mozuelo del serón, no sentía

golpe olvidé mi último discurso en ple¬ na sesión. Estoy aislado ya de todo el mundo, no tengo ilusiones de ningún género y he hecho todo esto no se por qué, maquinalmente quizá, por auto su¬ gestión, como ustedes dicen. Es tan gra¬ to olvidar y soñar!...
—Pero, murmuré, acaso Luisito...
—Era hijo único, Doctor, y mi pena
es única también...

tista, que las acaricia con la mirada, im¬ el enorme peso en las espaldas; experi¬

Marchóse el anciano llorando, después

pide que una zarpa infantil se apodere mentaba un verdadero orgullo, y quizá de apretarme de nuevo la mano y yo

de la casa quemada ó del corral, para calculaba la copiosa propina que le me apresuré á cumplir su encargo di¬

verlos nada más, y destruya en un ins¬ aguardaba.

ciendo á los huérfanos desamparados

tante la labor de varios meses. El pobre hombre no permite el regateo, y sufre

Convinieron el precio: ¡treinta duros! que rezaran por los infelices y abando¬ El anciano entreabrió el gabán, sacó nados padres de un niño rico.

de modo indecible si le hablan de otros la cartera, y al oir que el vendedor le

Manuel de Tolosa Latour.

peñascos más baratos que el suyo. Sus preguntaba temblando de emoción: ¿F

ilusiones duran hasta el día 24, y se pro¬ dónde hay que llevarlo, señor? Añadien¬

longan acaso dos ó tres días más, espe¬ do con amor de artista: yo mismo coloca¬

COMO LA PASAN

rando llegue el hombre de gusto que le ré las figuras y lo dejaré corriente, ya

adivine y le recompense; padre quizá amantísimo que ansia llevar, aunque sea tarde, á la cabecera de su hijo enfer¬ mo lo mejor que encuentra, alentado por una próxima y feliz convalecencia ó desesperado ante un mal terrible y mor¬ tal, durante cuyas horas de tregua se oye
al infeliz mártir exclamar con la insis¬
tencia del alucinado: /Tráeme un naci¬

verá usted cómo le gusta al niño... Se quedó inmóvil y como pensativo, mur murando entre dientes: Espere usted...
—No corre prisa,.caballero, ya me lo pagará en casa, repitió el infeliz, que
sentía desvanecerse su esperanza.
Entonces el rostro del señor se enroje¬ ció, contrayéndose con expresión aguda de dolor; me acerqué á él temiendo le

La Nochebuena del rico
pasa con indiferencia. Todas le parecen malas; todas le parecen buenas.
Para el joven licencioso es sinónimo de orgía. ¡Noche en que suele gastarse...
dos ó tres años de vida!

miento con fuente, papqito!... Ante uno magnífico, encontré parado,
hace algunos años, á un señor viejo, al¬ to, erguido, bien trajeado, que llevaba

fuese á ocurrir algo, llevado por la sim¬ patía que inspiraba la persona conocida y mi instinto médico, y al verme me contempló de hito en hito, me tendió la

Para el pobre es un tormento. Y ¿cómo no serlo, al ver tanto plato de comida no teniendo qué comer?

detrás un muchacho cargado con un se¬ mano y exclamó con voz ahogada: ¡Doc¬

Para quien tiene en la guerra

rón de vituallas y cosas escogidas. Un tor, qué pena tan grande!

á alguno de su familia

es un dolor esta noche
la general alegría.
Y para los corazones que en familia la celebran parece que el Niño viene á tomar parte en la fiesta.
José Carlos Bruna
INVENCIONES
El ultimo dirigible
Al paso que vamos, así como al pasa¬ do siglo se le llamó de las luces, al ac¬ tual habrá que llamarle del aire. Nunca, en efecto, desde que el mundo es mun¬ do, se preocupó el hombre tanto como
ahora de volar, de surcar atrevido el es¬ pacio, de remontarse por encima de las nubes. La aviación y la aerostación preo¬ cupan á una parte nada despreciable de la humanidad, y apenas pasa día sin que en alguno de estos dos ramo3 de la acti¬ vidad humana aparezca alguna nove¬ dad, algún invento notable, al que in¬ mediatamente se busca aplicación en la ciencia, en la guerra ó simplemente en el campo de acción de los deportes. La navegación aérea, ya sea con aeroplanos, ya con dirigibles, está resuelta, pero no
está perfeccionada, y en perfeccionarla se esfuerza una porción de cerebros hu¬
manos, creando continuamente verdade¬
ras maravillas que dejan muy atrás las más atrevidas concepciones de Julio Verne y de Wells.
Uno de los últimos inventos en este
terreno, es el globo dirigible de Barón,
en el cual los aeronautas van, no en una
barquilla, sino dentro del globo. En principio, este dirigible consiste en una armazón ó esqueleto que sostiene alre¬ dedor varias cámaras de gas. Dicha ar¬ mazón, reforzada vertical y horizontal¬
mente con tirantes de acero, es lo bas¬
tante fuerte para sostener todo el peso
de las cámaras de aire cuando están de¬
sinfladas y tiene la enorme resistencia que exige una velocidad media de cien kilómetros por hora. La envoltura exte¬ rior es flexible, pudiendo soportar sin desgarradura cualquier deformación del esqueleto. Las cámaras de gas, en forma de cuadrantes, están dispuestas de tal manera, que permiten la inspección por separado de cada de ellas, desde una ga¬ lería en forma de túnel que recorre todo el interior del globo en sentido longitu¬
dinal. Cada cuatro cuadrantes formando
una sección circular del globo, están en comunicación por medio de tubos flexi¬ bles, de modo que el globo puede consi¬ derarse como un conjunto de globos dis¬
coidales, cada uno de los cuales consta de cuatro cámaras en cuadrante: dos
arriba y dos abajo. Los dos cuadrantes de abajo son más pequeños que los de arriba, para dejar un estrecho paso in¬ mediatamente debajo del túnel ó galería central. Cada cuadrante superiorestá en comunicación con el inferior, gracias á cuya disposición, al aumentar de volu¬ men el gas de un cuadrante por conse¬ cuencia del calor, pasa al cuadrante opuesto más frío, evitándose así las pér¬ didas de gas por los cambios de tempe¬
ratura.
Una de las secciones en que el globo
se divide interiormente, en vez de con¬ tener los cuatro cuadrantes de gas, está
ocupada por un puente ó galería para la tripulación, una ó más camaretas, un cuarto de motores perfectamente aislado para evitar que se inflame el gas, y una escala que permite subir hasta una to-

2«

SOLLER

rrecilla de observación. Grandes venta¬
nas situadas en los extremos del puente
y del túnel longitudinal, admiten la luz solar y sirven además para mirar desde
dentro,
Esta ligera explicación bastará quizás para que se comprendan las ventajas del dirigible Barón. Dividido el globo en secciones, cualquiera avería que en una de éstas ocurra puede remediarse desde el interior, sin necesidad de bajar á tie¬ rra, y si se trata de desgarradura exte¬ rior, como la avería queda localizada, el dirigible sigue sostenido por las demás secciones de gas y puede continuar en el aire hasta llegar á un sitio favorable para la respiración. Hasta la operación de inflar y desinflar las secciones puede, hacerse en el aire y desde dentro, soste¬ niéndose con el gas de unos cuadrantes mientras se operan en otros. Si se prefie¬ re, puede ocuparse todo el globo con cuadrantes de gas, yendo los motores y la tripulación en una barquilla.
Un gran invento español
Lo es bajo todos los conceptos el que 'en la hilatura de algodón ha hecho re¬
cientemente el industrial de Sabadell
D. Fernando Casablancas, y del que ya ha obtenido patente en todas las nacio¬ nes donde se manufactura el algodóg.en
rama.
Con dicho invento quedan suprimi¬ das. excepto la en grós, todas las demás
mecheras, en la fabricación de hilados de
algodón. Con lo expuesto puede Com¬ prenderse la importancia, la trascenden¬ cia, la revolución que en la industria
textil ha de producir el citado invento, del cual—para conocimiento de los in¬ dustriales mallorquines del ramo—nos complacemos en trasladar á estas colum¬ nas la reseña que hace nuestro estimado colega el «Boletín de la Cámara Oficial
de Comercio é Industria» de Sabadell:
«Lo hemos visto, y apenas si creemos en la realidad de lo que contemplamos. Vimos funcionar aquella máquina, no
un instante, sino durante horas, y ape¬ nas si nos convencíamos de que aquello no era una visión, un sueño, sino una realidad. De una mecha procedente de
una mechera en grós. veíamos salir, es¬ tupefactos, un hilo de número 60, segui¬ do, redondo, fuerte, elástico, y no dába¬ mos fe á lo que veían nuestros ojos. To¬ mamos una husada de aquel hilo que habíamos visto elaborar, procedente de una mecha número 1, y quisimos hacer las pruebas de resistencia. Dicha resis¬ tencia fué de 19’5 kilos, esto es, 3 kilos
y medio más que la normal para dicho hilo. Comparamos su elasticidad, y te¬ nía la misma proporción á su favor co¬ mo en fuerza; comparamos su regulari¬ dad y era superior á la de otros hilos del
mismo número hilados con los actuales
procedimientos. Y ante nuestra vista no había ningún aparato complicado, sino de una sencillez simplicísima, y su mis¬ ma sencillez nos anonadaba, y dudába¬ mos. Pero no podíamos dudar, lo veía¬ mos. lo tocábamos, lo comprobábamos.
«Ese invento, en el terreno industrial, es uno de los más importantes que se registran de un siglo á esta parte. Rea¬ lizará una completa revolución en la industria de hilar algodón. Hasta hoy, los principios fundamentales en hilatu¬ ra para obtener un hilo con las condi¬ ciones necesarias de fuerza, elasticidad
y regularidad, eran superposiciones y estirajes. Todos los inventos, todos los
perfeccionamientos hechos en la maqui¬
naria de hilados durante más de un si¬
glo, por tantos constructores inteligen¬ tísimos, ingenieros, técnicos y prácticos, todos se han basado en este principio: superposición y estiraje. Pero viene el señor Casablancas y dice: ni superposi¬ ción ni estiraje.
»A ese principio opone el principio en que se fundaba el trabajo de la antigua hilandera con el huso y la mano: la pre¬ sión de los dedos para dar las fibras ne¬ cesarias para el grueso del hilo y torcer¬ lo. Eso es lo que ha hecho mecánica¬
mente el señor Casablancas con una sen¬
cillez admirable, revolucionando com¬
pletamente la fabricación de hilados de algodón.

»Escaso es el gasto que ese invento ocasionará á los fabricantes, pues que no se necesita maquinaria nueva; sólo suprime parte de la existente, esto es, las mecheras intermedias, las pías y las entrefinas que representan casi una cuarta parte de la maquinaria; las mᬠquinas de hilar son las mismas selfactinas continuas, sólo hay que quitar de ellas los acartamentos y poner en su lu¬ gar el aparato inventado por el señor
Casablancas.
»Para comprender la trascendencia de ese invento, hay que considerar la im¬ portancia que tiene la industria de hila¬ dos de algodón. Según las estadísticas
de la Asociación Internacional de fabri¬
cantes de hiladoe y tejidos, hay en el mundo 140 millones de husos de hilar, que, calculado su coste, comprendienno toda la maquinaria, en un promedio de 50 pesetas por huso, da un total de 8.400 millones de pesetas. A eso hay que aña¬ dir que esa maquinaria se perfecciona continuamente de tal modo que á los 20 años resulta ya anticuada y se tiene que cambiar para poder trabajar en buenas condiciones de perfección y economía.
»Con el nuevo invento, el coste de la maquinaria será menor en un 20 por 100, que representará en el conjunto mundial unos 1.640 millones de pesetas; y en el coste de producción, contando
además de la reducción de la mano de
obra, la fuerza, engrases, entretenimien¬ to, etc., se obtendrá una economía de más de un 25 por 100, y algo represen¬ tará también el menor espacio necesa¬ rio, una vez suprimida la maquinaria
excedente.
»De ese invento va á obtener España algo más que la gloria de que sea un hijo suyo el inventor. Las condiciones económicas de nuestra producción algo¬ donera mejorarán al compararse con In¬ glaterra y demás grandes naciones pro¬ ductoras de tejidos de algodón.»
Nuestra felicitación más entusiasta al
inventor señor Casablancas.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO300000
La vida política
Como ya parece haber perdido actua¬
lidad el asunto de los hermanos Mannes-
mann, la atención vuelve á la política y á la campaga de propaganda electoral que han comenzado los liberales. El con¬ de de Romanones ha reunido sus adeptos de Zaragoza para recordarles que allí se formó el famoso bloque y esto que pare¬ ce una especie de conmemoración mere¬ ce que se tenga en cuenta y comente porque indica que en el partido liberal, en su rama más frondosa, no ha entrado todavía ni el propósito de la enmienni el dolor de corazón por haber pe¬
cado.
Aquello del bloque no es pa-ra recorda¬ do sin que los que lo iniciaron y mantu¬ vieron tengan sobrados motivos para no vanagloriarse de un acto que convirtió á un partido monárquico en prisionero de los republicanos, habiendo tenido que ejercer el poder en esa desdichada situa¬ ción. El bloque tuvo por origen una co¬ sa que se llamó anticlericalismo y de la cual después de mucho ruido, no se ha
vuelto á recordar nadie. Por entonces se
predicaba un verdadero equivoco: se da¬ ba á entender que los liberales, en cuan¬ to llegasen al poder, iban á acabar con todas las comunidades religiosas, ó lo que es lo mismo: que estaban dispuestos á realizar en forma legal lo que la gol¬
fería de Barcelona había iniciado en la
semana trágica y con esto se halagaba á las masas que atribuían á los conventos todas sus desdichas públicas y privadas. El engaño era manifiesto y se ha demos¬ trado en los años de gobierno de los li¬ berales. Ninguno de aquellos oradores pensaba hacer nada contra las órdenes religiosas y además sabían todos que los planes demagógicos que respecto de este punto dejaban entender, no podían lle¬ varse á cabo por muchas razones, aun¬ que tal hubiera sido su voluntad.

No habrá ninguna sinceridad en tales ca muy demócrata, que digamos, y que

propagandas, habrá sólo el propósito de buscar el aplauso de los que conceden los honores de la populachería á los oradores en las reuniones públicas. La consecuencia fué que al impulso de esas masas subieron al gobierno los liberales
y de él han caído sin poder llevar á tér¬ mino ninguno de aquellos programas

expresaba su respeto al régimen en esta
forma familiar:
—Yo les pregunto á mis ministros to¬ das las tardes si tienen mayoría en las Cámaras; si me dicen que sí me voy tranquilo á paseo; si me dicen que nó quien se vá á paseo son ellos...
Luis XVIII no contaba con la existen¬

que formaron el bloque y que les capta¬ ron las simpatías del radicalismo. Si las
multitudes reflexionasen bastaría este
desengaño para no volver á escuchar los que de tal modo juegan con sus pa¬ siones; pero se olvidan tan pronto los actos de los políticos que nonos ex¬ trañará que vuelvan á ser creídos al re¬

cia de ministros constitucionales del
temple del conde de Romanones que no se van á paseo hasta que lo tienen por conveniente aunque les falte el apoyo del Parlamento y no sabemos si el de la Co¬ rona, porque hay políticos como aquel simpático é ilustrado ministro del mo-
derantismo, el señor Esteban Collantes,

petir sus ofrecimientos de reformas. Con el bloque derribaron á los conser¬
vadores los liberales y continuaron (^esdo el poder por la inercia una campaña
que tendía al descabellado fin de anular á uno de los partidos monárquicos; esta obra tampoco se ha podido conseguir,

que diría con su habitual franqueza en pleno Congreso:
—:A mí cuando he ocupado el poder me han tenido que echará tiros porque
sino no lo abandono.
No ha habido necesidad de tanto para
que el conde de Romanones dejara el

por fortuna de todos, porque el partido poder; pero resulta según su propia de¬ conservador ha vuelto al poder, y aun¬ claración que se ha mantenido en él

que atraviesa un momento difícil por la por la fuerza, porqne á eso equivale go¬ noble actitud del señor Maura, es de es¬ bernar contra la mayoría de la nación

perar que la crisis pase y se reanude la comunión espiritual del jefe y de la hueste para bien de la patria y de las instituciones. No se consiguió con el
bloque otra cosa que alentar á los repu¬ blicanos á unas osadías de lenguaje -á

representada en Cortes. Eso es lo que se suele llamar ejercer una dictadura. Pero todavía hay algo más curioso en esto que pudiéramos llamar confesiones del Jefe del grupo mayor del partido liberal; ha dado á entender que tampoco el se¬

que no estábamos acostumbrados y á ñor Canalejas podía fiarse mucho de la

juntar en un grupo elementos tan hete¬ mayoría que él confeccionó. En esto es

rogéneos y de significación tan opuesta testigo de mayor excepción el conde de como los que representan el señor Azcá- Romanones, como presidente del Con¬

rate y Pablo IgLesias. Todo el gobierno del señor Canalejas fué caracterizado por el influjo en%la política de los republica¬ nos; pero no de los que son benévolos con la monarquía y tienen un sentido gubernamental, sino de aquellos que re¬

greso que fué, mientras el señor Canale¬ jas gobernó, debe estar muy enterado de las conjuras y catipunanes que se orga¬ nizaron para dar al traste con el Minis¬
terio.
■ Por eso. sin duda, se fió poco de los di¬

presentan un radicalismo más exaltado putados cuando sustituyó al señor Ca¬

y una tendencia más anárquica. El bloque trajo el famoso indulto de
los reos de Cullera. aquel indulto que no pudiéndolo conceder más que el Rey, pareció que lo otorgaban los mismos co¬ rreligionarios de los autores de los aten¬ tados; aquel indulto en que el partido liberal se cuidó muy poco del prestigio real, del prestigio del Monarca á cambio de conseguir para los ministros respon¬ sables el aplauso de los bloquistas de to¬ dos los colores y todos los matices.
Conmemorar el acto de Zaragoza es conmemorar todo esto, es volver á las

nalejas en el poder á consecuencia del trágico fin de este hombre público; co¬ nocía perfectamente el paño y la malicia hace suponer que quizá lo conocía por haber ayudado á trabajarlo. Veremos si el día que el señor conde de Romano¬ nes baga unas eleccione es más afortu¬ nado con la mayoría que resulte. Siem¬ pre es malo familiarizar á un partido con la indisciplina y en esta obra ha te¬ nido mucha parte el conde de Roma¬
nones.
Emilio Sánchez Pastor. -

andadas valiéndonos de una frase vul¬ 0000000000000000000000000003

gar, es repetir el error á sabiendas de queseyerra.es continuar una política

CONOCIMIENTOS ÚTILES

que ha suscitado contra la monarquía

verdaderas dificultades resueltas por la

Medio de que el estiércol resulte

intervención personal del monarca y por. inodoro y pierda el mínimum de

las simpatías de que disfruta en la opi¬ ázoe,—Durante los calores del verano, el

nión. Claro es que los liberales que no aire de los establos está infestado por los va¬

pueden referir á la opinión lo que han pores amoniacales que emanan del estiércol,

hecho en el poder para ganarse su vo¬ luntad, tienen que acudir á lo que han hecho en la oposición y á lo que piensan realizar en lo futuro. Lo sorprendente es que haya quien crea todavía en progra¬ mas de Gobierno y en promesas de bienandanzas de imposible realización,

llevándose consigo su principal elemento de fertilidad, ó sea el ázoe. El estiércol que se deja al aire libre pierde igualmente una parte de las sales de ázoe que contiene. Se estima que esta pérdida corresponde por ca¬ beza de ganado, durante un año, á 100 kilo¬ gramos de nitrato'de sosa, que valen de 25 á 30 francos. El sulfato de cal ó yeso absorbe

según ha demostrado una larga expe¬ el 60 por 100 del carbonato de amoníaco que

riencia.

emana del estiércol. Esta materia tiene ade¬

El conde de Romanones ha vuelto á lo
de la soberanía del poder civil, á lo de la secularización del Estado y á tantas otras frases hueras y de relumbrón con que
se vienen llenando los discursos de
propagandas electorales. Esas vagueda des no se concretan jamás ni por me¬ dio de definiciones claras ni por medio de leyes. Constituyen todá la sus¬ tancia de la retórica electoral y las oire¬
mos en todos los discursos que se pro¬
nuncien desde aquí á la reunión de
Cortes.

más la enorme ventaja, desde el punto de vista de la higiene, de convertir el estiércol casi en inodoro, aun durante los dias más calurosos. Por oira parte, se ha observado también que en el estiércol tratado de esta
manera las sales amoniacales se transforma¬
ban en ácido nítrico, forma bajo la cual asimilan las plantas el ázoe.
Harán, pues, bien los agricultores en es¬ polvorear su estiércol con sulfato de cal puesto que és el medio más eficaz, no sólo de hacerlo inodoro, sino también de elevar al máximum su riqueza en ázoe y en ázoe asi¬
milable.

A cambio de tanta frase vieja el conde de Romanones ha dicho en Zaragoza algo verdaderamente nuevo; mientras ha sido Presidente del Consejo ha gober¬ nado sin mayoría y por eso se abstenía de reunir el Parlamento. Es el primer caso, creemos, en que un gobernanteque se ha sentido sin el apoyo de las Cortes
ha tomado el camino de clausurarlas en
vez de marcharse á su casa. Muy lejos
se halla esta doctrina constitucional de
la de Luis XVIII, que no era un monar¬

El sabor á rancio del aceite.—El
enranciamiento de los aceites es la peor de las alteraciones que pueden sufrir, y provie¬ ne, principalmente, de estar en contacto con la Iúz y el aire. También contribuyen al en¬ ranciamiento las sustancias mucilaginosas procedentes de la pulpa de la aceituna, sien¬ do por esta razón muy conveniente la filtra¬ ción de los aceites antes de almacenarlos, pasándolos por filtros de capas de algodón.
El rancio de los aceites tiene pocos reme¬ dios. Uno de ellos consiste en lavados .con
agua destilaba, mezclando mitad agua y

SOLLER

3

mitad aceite, añadiendo unos 2,500 kilogra¬

mos de sal común (cloruro sódico) por cada

150 kilogramos de líquido. Se bate bien en

una vasija, se deja decantar, repitiendo el lavado dos ó tres veces, adicionando la ú.1 ti¬

Mi1—-—h ® JJbb

*®®SlafflaHBaHl3HEIBIBM®l!,H®nw!MíaBHa0!,3asc3*aBB!sfflBl2íl3HÍ3:a a suata aojan anaBssBKB KsaasiBBisaaasjraífl BBBBBBBMBBaBBBnB®ftaBBIUBniB®Ba **ubb MPfiasiBBBrjnacainpsBBiaEfSHfínBajisKHWiíi o annBHK sa

sisara •aaeiu

snssfliBiHHraiHaEapjKEisnsEiauaHBj oasisa araaatasaa rp;iMs3sua?i *< tira weüsb 3¡s*r,aHciss¡ asar?

Basas sana

BHBrasiEaKiHEiHBHEaíflaEikjB sanan HznaBBiaiaa sane cuas

n■a■hsbfim zahisssuMP

asna BEQEB3E9B2BBunzas BBBQISllBBS&ElESataiSSG!! osasHBE¡¡3SEiSa2ZSBiaBtB¡SBl£E!I9í¡&UaiBSBaE0K!!SiaBíCHBHa;a¡SBt5eiaZ!fc3tZZ1QB5JKBlt2ISBir BSEÍfiE iSCJHEMELE L3Qar¿nanSK nflH0 HEKW HEJEHiaaSEI MEJaQ 0M aaE.CKtSISH

ma vez una décima parte del líquido total de vinagre. Asi se mejorará notablemente el
aceite.
De todos modos, el líquido queda sin sabor ni olor á rancio por poco tiempo, aunque las

Mtnna acias «hhb ansian msnH: BHEHi
Dina
BHHI1
snaa esqbb

D." María Bernat Alcover

operaciones indicadas estén muy bien he¬

chas. A los cuarenta días ó poco más, vuelve á parecer el rancio.
Para cocer la leche sin que se
pegue se echan dos ó tres cucharadas de agua en el perol, se la deja hervir rápida¬ mente dos ó tres minutos, y después se echa la leche que no se pegará por fuerte que es¬
té la lumbre.
ooooooooooooooooooooaoosooao

HNBC3 ■■■■ Z3DQR ■bbb BBBH
■ana GHHH sosa RQBB
pase «asna BRBM ■aan
asan tasan K3BBIQ BBBB BBBB
!2[35a
nava BBBB
aasia tunan BBBB aitlBB

falleció el día 14 Diciembre de 1913, á las siete de la noche
A LA EDAD DE 60 AÑOS
■BBB nana
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
( E. P. D. )

DE LA ESPAÑA MEDITERRÁNEA
Sobre un discurso de “Azorín,,
I

aula

i

-jr-^

sb«b

Sica

Su desconsolado esposo D. Miguel Mayol Pons, hijos D. Miguel, D. Jaime, •

sSS¡S|S¡

sB8s D. Damián, D. Pedro Antonio, D. Vicente y D. Antonio; hijas D.a Rosa, D.a Ma- |f¡¡

2m2M2H3B

J

'

■B■9S■B ■

if¡!
HfflHB

ría, D.a Antonia y D.a Margarita; hijos é hijas políticos, hermano, hermana, her-

|S¡h¡BB¡

!¡| manos y hermanas políticos, primos, primas y demás parientes, participan á sus |¡||

Las cuartillas leídas por Azorín, en el homenaje que hace unos días se le tribu¬ tó en Aranjuez, llegan á nosotros satu¬ radas de hondísima amargura. La trage¬ dia d^ España está evocada en ellas de manera tan lacerante, que el ánimo se conturba y desfallece. Otras evocaciones
así hemos leído del mismo admirable

|| amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan á la finada presente |jj|

I¡ en sus oraciones, por lo cual recibirán especial favor.

sil sisman
sanai*

lilir¿mébaba

w222tt53H22£22-2M222323222Si22S25S3n£222n2222S222£SS252S22522222522225222HBH2K252Bn2BBB®"BaB"BaBaHBaaaBB“BBBBHHHO"BfiHH®BM®"“"aBEBQaBKafflanBaBHaHBBBB""*a«"** aso» !D3bb sbbr sraon sasa ansa annra 99BBS1BI3H SHHrcsnBBBBaas&m anisa sa ansngiBSBR n&iBtaaBaEiBHHnBasiBBiBRQBBBa bbbbbbbb asna asan bbhb a¡HBBHBBsaa anata BESBBBHHBisiB'siSBf'i&tmnnraaflfflnBflBiaiaBtaisin
Sas2a2n5SBSBM 22B5B2W 52aSaHMB2B£a2HSn2a2a2Bng2B2B2B£a2g2a5i2H2HEIB2BSBSB2B2B SB22BSB!B2H2n2aSB2B2M 32B5g£BSB5B2g2ia£B£B«B2MBBSI£B2a5BHH2BOBOBBBB BaBHflBnH oOWBBRBBI8H«BBgnBBiaBBBgHn agBBgaB0aaB{*BaBaWBBaW asBSBBBnianaHBaBMBnBtaf"BBHBPaCBBBBí|BOBBBagBBaBBBBWBiaCB!BáwUa!!loS,wBHaaBBBBBBBBaB*aHB«ISFB!HCMBt“as,ta«n®ca®ES»gaenamBSBHBBWaf8ig,-isg

escritor y de otros, y cada vez nos inva¬ de un profundo sentimiento de simpatía y dolor por esa Castilla tan árida y tan austera y resignada, por esa Mancha y esa Extremadura, donde parece que la vida es triste y misera, donde los hom¬ bres, sarmentosos y duros, parecen en¬ corvarse, como los acebuches de mi
tierra, al viento formidable de una ad¬
versidad ó de una expiación. Y la impre¬ sión de simpatía es en nosotros tan hon¬ da porque sentimos, sin saber por qué, que nuestro linaje y nuestra cepa viene de allá, de esa tierra mísera y noble yen mis entrañas siento que la voz suya me llama á mí como á cosa propia, á mí, que nací en las islas mediterráneas de allá, de donde viene el sol, en la más
apartada, en la de más al levante. Cada vez que estas evocaciones me sa¬
cuden tan poderosamente, y tan aden¬ tro, á mi vez evoco las tierras que he conocido y que no son así. Yo no llamo conocer una tierra ál haber pasado por ella aceleradamente en ferrocarril, y así yo, que he recorrido una y dos y tres y
más veces las líneas de Barcelona á Ma¬
drid y de Madrid á Valencia y de Valen¬ cia á Barcelona y de Barcelona á Fran¬ cia y algo de Italia, sólo conozco bien el rincón de la tierra en que nací y me crié, y luego, por la gran atracción que ejercen en mí los pinos... y los hombres, por más que diga Juan Alcover (él. que
atrae tanto como una docena de bos¬
ques) conozco algo de Mallorca. Y Ma¬ llorca y Menorca, mi tierra, no son así.
De Mallorca se ha hablado tanto que
yo no podría decir cosa nueva. Pero más allá de Mallorca, un poco más allá, ha¬
cia oriente, está Menorca. Allí la tierra
es árida, la roca es dura y sobre ella, en

árbol frutal y aun para muchas cepas hay que abrir un hoyo, no en la tierra,
siuo en la roca.
El cultivo principal es de secano; pero la mitad de sus predios, entre los mil y tantos en que se divide la pequeña isla, tiene su pequeño huerto, aunque para extraer el agua con que regarlo haya que
ahondar en la roca muchos metros y sa¬
carla después con norias. Y no es que aquella tierra sea privile¬
giada, como Mallorca: parece más bien
una continuación de la reseca costa afri¬
cana: es un gran pedregal que si lo de¬ jaran se cubriría de zarzales y maleza; pero no se la deja, no se la descuida un
instante. Se intentan nuevos cultivos, se
ayuda á la naturaleza, se la fuerza. Se suple con la ganadería lo que el cultivo no podria dar en tierra tan ingrata, y como no hay prados naturales ni agua,
se introduce la zulla, la alfalfa arbórea,
la remolacha, el moniato para las épo¬ cas en que escasea el pasto natural.
Menorca tiene poco más de 40 kilóme¬ tros de longitud y de 10 á 15 de anchu ra. Sus habitantes' más de 40.000, qui¬
zas 45: no lo sé ahora. Eutre ciudades,
villas, pueblos y aldeas tiene once nú¬ cleos de población y más de mil- casas de campo como sembradas al voleo so¬ bre las colinas y en los valles y hondo¬
nadas, casi todas blancas como la nieve,
excepto unas pocas de color de rosa ó rojas ó anaranjadas, y que relumbran al sol sobre el verdor de los campos ó el
amarillear de las mieses.
Yo os aseguro que recorreréis toda aquella tierra y nadie os tenderá la ma¬ no para pediros limosna, que recorreréis de noche y solo aquellos caminos é iréis

rarísima vez va manchada de sangre y menos de cieno.
En los pueblos, las calles están empe¬ dradas, algunas con aceras; las casas, cuando no pintadas, como las del campo son blancas por fuera y por dentro; la escobilla y el tiesto de la cal andan con ¬ tinuamente en las manos de las mujeres La escobilla y la aljofifa. La policía ur¬
bana es inmensamente mayor que en
Barcelona y Madrid. Las ordenanzas mu¬ nicipales se cumplen. Hay las regla¬ mentarias escuelas públicas de niños y niñas y párvulos, en todos los pueblos, amén de otras privadas en los de mayor importancia y están instaladas en loca¬ les espaciosos, algunas en edificios ex¬ profeso. Los maestros cobran puntual¬ mente. Los pueblos pagan más puntual¬ mente aúu su contingente al Estado y á la provincia. Jamás se les ha condonado una contribución ni rebajado un cupo.
Allí no se conoce otro pan que el de flor de harina, del mejor trigo candeal, la carne es suculenta, el pescado riquí¬ simo, variado y vivo, las legumbres sa¬ brosas, las verduras, sabrosas y baratas, la fruta deliciosa y en los pueblos (en Mahón ya no) cada vecino amasa su pan y mata su cerdo y elabora para sil con¬ sumo esos riquísimos embutidos (la so¬ brasada entre ellos) que sólo como artí¬ culo de lujo comemos en las ciudades.
Se ha perdido allí el recuerdo del traje regional (cosa que lamento, pero que es un dato), se viste á la moda y categoría por categoría y oficio por oficio y posi¬ ción por posición, se viste mejor allí que
en la corte.
Todos los pueblos tienen alumbrado público, casi todos eléctrico, y algunos

Descubrimiento de “La GiocondaH
En Florencia se ha llevado á cabo un
descubrimiento sensacional é importante. El célebre cuadro de La Gioconda, ro¬ bado en el Museo del Louvre, ha apare¬ cido en poder de un italiano, llamado Víncenzo Perugia.
Tan pronto como se supo el hallazgo, se telegrafió la noticia á París, y es de suponer el entusiasmo que produció en la capital francesa.
El día 10, por la mañana, llegó Perugia al Hotel Trípoli, de Florencia. El jefe de Policía de esta población tenía algunos antecedentes, que hacían sospechar por¬ teaba Perugia el famoso cuadro. El día 11 dió la orden de detención de Perugia, y en efecto, á las siete de la tarde, cuan¬ do dicho individuo arreglaba el equipaje, con intención de abandonar Florencia,
fué detenido.
Perugia no opuso la menor resistencia. El jefe de Policía sometió al detenido á un interrogatorio. Declaró que llevaba seis años residien¬ do en París, donde ejerce de pintor de brocha gorda. Por el tiempo en que desapareció del
Museo del Louvre el celebérrimo retrato
de Monna Lisa, se hallaba él trabajando
en el Museo.
Al recorrer las salas de éste, se había fijado en que se encontraban en ellas mu¬ chos famosos cuadros que en el siglo XVIII pertenecían á Italia, y que Napo¬ león Bonaparte, en las campañas que sos¬ tuvo en la Península italiana, robó para incorporarlos al tesoro artístico francés.
Contemplando estas joyas robadas á Italia, dice Perugia que sintió lastimado

vez de tierra de labor, hay un pedregal; no hay ríos, es pequeña, quebrada, ape¬

más seguro que por las calles de Madrid; que de noche, á la madrugada, llamaréis

gas y electricidad, electricidad produci¬ da con motores á vapor o con motores á

hondamente su patriotismo. Tal indignación le produjo ese despojo

nas tiene llanuras, crúzanla los barran¬ cos, los valles son pequeños y las hon¬ donadas muchas y es tan rasa que la

á la puerta de un amigo y no será extra¬ ño que la encontraréis abierta; que .iréis á la cárcel del partido y es probable que

gas pobre, porque el salto de agua es desconocido; hay tres estaciones tele¬ gráficas, del Estado, pero luego, los

secular, que hubo de decidirse á tomar
una gran venganza.
«Si Napoleón robó á Italia estas obras

azotan los vientos de todos los cuadran¬
tes manteniendo perennemente encorva¬
dos los árboles que no están al redoso de los barrancos y las colinas; y ello no

la halléis vacía y que las cárceles de los demás pueblos (9.000 habitantes uno y otro de 5.000), pasan meses y aun años
sin abrirse ni cerrarse.

Ayuntamientos y los particulares, en los demás pueblos, han establecido li¬
neas telefónicas sin subvención del Es¬
tado/y Mahón (18.000 habitantes) tiene

maestras para Francia—se dijo Perugia— yo robaré á Francia, para Italia, una, por lo menos, de las joyas mejores que figu¬
ran en la colección del Louvre».

obstante, exceptuando una estrecha faja

También os digo que no oiréis una teléfono interurbano y Ciudadela (9.000

El lienzo lo sacó del Museo cuidadosa¬

costera que arrasa el mar en los días de blasfemia, como no sea en lenguaje dis¬ habitantes) también, y una benemérita mente arrollado, y debajo de su blusa.

borrasca, no hay un palmo de tierra tinto del del país. Los naturales de Menor¬ compañía de automóviles, sin subven¬ Durante dos años ha tenido escondida

inculto.
Sus principales productos son granos

ca no conocen el manejo de las armas, y menos el de la traidora navaja. Vota to¬

ción del Estado ni de la provincia, cru¬ za la isla toda en viajes periódicos.

la obra maestra; pero ahora quiso llevar
á Italia el lienzo de Vinci.

y ganadería, el ganado vacuno que da do el censo, no por artes del embuchado

Y esta es España ¡oh ilustre Azorín! y

Entró en tratos con un industrial, lla¬

aquel más rico que celebrado queso. Pe¬
ro además se cultiva allí todo, todo,

ni otras así, sino según la ley, con una escrupulosidad que se envidiaría en la

ha padecido todas las calamidades que han caído sobre España, los discursos

mado Geri, para que le comprase el cua¬ dro. Perugia pidió medio millón de fran¬

desde el naranjo hasta el nopal, y eú misma Inglaterra. Se compran votos, es grandilocuentes, el desgobierno, la iner¬ cos.

aquellas tierras de secano las más ricas verdad, se llevan a cabo presiones; pero cia, el olvido y la imposición de muchas Geri acudió al Hotel Trípoli, y pudo

sandías y melones, y la viña, y los fru¬ en una parte insignificante, y en casi cosas que han venido de allá, del cen¬ convencerse de la autenticidad de la obra.

tales de todas clases, lo más sabroso, lo todas las elecciones, municipales, pro¬ tro.

Aparece el lienzo en algunos puntos

más jugoso de la tierra, legumbres fi¬ vinciales, legislativas, vota el 85 y el 90

Angel Rüíz y Pablo

resquebrajado, tal vez por efecto de la

nas, verduras incomparables. Y además y tantos por 100, más que en ninguna

forma en que Perugia lo llevó desde el

hay bosques y al abrigo de tapias se cría otra región de España, bastante más que

Louvre á su casa; los bordes de la tela

el almendro, á pesar de que para cada en Barcelona mismo. El acta de Menorca

están aplastados.

5T-5S 4

BMBBBBaWBI

SOLLER

Tiene al dorso la inscripción que puso ¡ la Comisión de Bellas Artes de Versalles, j
dando fe de la autenticidad de la obra de
Leonardo de Vinci.
Durante todo el día 14 permaneció ex- I
j puesto en la sala de retratos de uno de
los Museos de Florencia el ■ cuadro La •
Gioconda, habiendo desfilado por delan¬
te de él unas 25.000 personas. Con la conformidad del Gobierno fran¬
cés, será también expuesto al público en Roma, durante diez días.
La opinión italiana, en general, se en¬ cuentra muy favorablemente dispuesta para con Perugia. Las razones patrióti¬ cas expuestas por éste han encontrado eco en todas partes.
En Florencia se ha abierto una suscrip¬ ción en favor del autor del robo, Vicente Perugia, para proporcionarle una estan¬ cia confortable, durante su permanen¬ cia en la cárcel, y costearle la defensa.
Perugia permanece muy tranquilo en su prisión, y se muestra muy extrañado de que, habiendo querido entregar un cuadro hermoso á su Patria, ésta le re¬ cluya en una cárcel.
La impresión unánime es de que se tra¬ ta, ó de un maniático, ó de un hombre listo, que adopta la actitud que mejor puede favorecerle.
0000400000000000000030300000.

M»naaaBBBnnaGB»aicMHRBssBBianBaMBaHBmiBac»aBBaB9naiBBaaBKHSBstaMaaBaBBBBaaHBeBBBa!iaB si riBBBSBHBaB acata asiBBHBHiBSB^BassBeiaEf sis KBEüBSsssn asga

HBBIHBBBRfia

0¡2»BBaQa8BBSasaB:¡inBBaB5BflaaBaBRai8BflaBBHEanBaBaB0BBBBBaBasBBBBHaaaEBBB«aaBBBa&]HHBaNaagn(i& &tfBasB'S¡3?i£RSBSsaasus&0as3tssgiHe!BS:3BBBSBiffise3£isi£S!33BSBsa9'«c¡3S!!j{saanBB«KBBa89BasBisg[zi3'NgBs<;!4T E1HB5 i3EHBSEHÉ?jnHH'éeaBOaH« %HHI3 3BBBHBBB BBBBHHSB HBHE3SHH SSaSBüBHH MHHHH83BH »tiar*K «KBBantBH 8JBH3SHSS aHHSIOatfiWastaW OHSS StSSE E3PIH HHSBifflWSSlSBaKI SGS5HE 235JB SKHBICíaiüE BiBFliSHaHBEESE 3EBR SRKfJHWNHEJEn’tS 3¡7!nt3

*¡S*B KBBB «tlSaacna XBIB m«BiaRI9VE9B VNIVIRIVIIHB QBBM KRRB BBBBQBRB M ■■ V BBBB B9BBR BBBB OMBB <8(90 M SKIS B RaN3BBS(lBBBBBRBSBBB)tBRBnQBBS]B0&!HI8BSSBB 5B8B BBBB BBBB S3BBBCR!m BBBB BBBB RflSBaWODSBaB CI8B «WWB

BBBB OK3B R*iH0
BBBB BBHB BBBB caso cnau nana

3SBB 6Bn¡fl9Bil!Baí3BBSSBBBI3BBflBSBBnBB9B?IBBBBBBRBB8aBBUBBiaBBfli>HBBBflBBBflBllBfiBBBRSBB5iBBnH8BBCIHflRBBESniBB9BBRS8nfl0BB&BBBflBBnBt8S*!aiBBiBB£>B8HaMB£SnBRtsnnDS>Q3Bi£BH9HKiniU9g3!HBBIIi i

aaaBgHBC aseaban:'csBRgEZBaHsasBQunDaKBaafissBBBaDBaaBraMcaasittBBxaHBBastiEiBsauaBaaHBBBRisEBBBRaBaBSBBn&iBaHBtaasHSJSiEBtaaRSEaKHS’sstBaHHnESBaE'ritssgQnaaBBBiBft&RBBaaMoascB'

'QaaBaSieUtE!CRBaCZaBV:BBBUC?BBBBBBBK(dfl&SnSOaSBa»a¡3BCI5r3n!SBaBXSBBbaRBUHiSRnBnBBB^nEBBBinnUfll3UBBnBBUSaaBBI3IBaaBBBB9anRaBBl3iStBB»«»B9Haaaani9MlBBBaUKMKBKBKSBaBBaBUBnaBnQUIEn

BBBB aBBBSB&a BBBB BBBB BBBB BH9BCI3BQ BBBB QBHB EBBBQ89Q BBBB BBBBBBBB KBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBHQBBBBBBBIBBnBliBBESBBB BBBB BBBB GSBES BBBB BBBB BBBB BBBB SBBB BBBB BBBB BBBdHBGEBB

B3B5H

BH3B»

i ¡ BQBB

j KÜSHS

¡□riBH

*

zuma

BCKS KJBiafi aaa» asas

nasa

D.

Martín Enseñat

Pons

iiü
KBBt
Eüi

falleció en Sóller el día 19 de los corrientes

asna
-ISSS3
cobo
tsnun BB8H EJ:tfS3

«SBH SSHB

A LA EDAD DE 72 AÑOS

8BBH

QZ2BB

suaa

ÜBM B

¿osa

snaa

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

BR2S! «sao; PQDB i

—

( E. P. D. )

HCBB

GSBS2Q

posta

BBBB

Su atribulada esposa, hijos (ausentes), hijas, hijos é hijas ESESa

aasa

an»a

GBtaai

políticos, sobrinos y demás parientes, participan á sus amigos y

asan EBBfl CK&iri ansa

cana

■san

conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan el alma del

a»KB 8BHB SB5Q

MnrsM

SliBtflB

especial recibirán oraciones, lo nado presente en sus KBWU
CUI39 ase
SEBB “HBQ

por

que

SBRIB BBBB asan fiBBB
BBtSB

t2M*

■asa

favor. ¿aax
asea

BBDB
HS3P BUCE

BBRB HPK> IBP#

Masa

-a*a

URSS

aoansBieDeeRaiBnsGBsgBsaiRaaBcaiaaBBaBDBB

\_\_

□

BttICMffUHGJUUWHBKMHKaa 3 BUHB U U tSH

usad MHUR UHKH KUUB Ba&H SH HM

«gjaattNHB naaiB 3IH&IIB HHBHJ HHHiaSiaMa HEIS3 3 BeaWBBKHCIHMRaKa sanen JCaVHHB0IN|g.*a9«a£F<MC« HSaKaHQBBCSGSS

O a HBBOSRHKRaUldaKSiaiiaMSBEHnCWBaBBE WHBB OBBS BBBB «BBOBBfBBaDIBaOGBB BBBB QWBBBMBB Basa SKBD BBBB »BBOBBHBlS!EBaBH0SaBH^BBHBHBaaSHBaBBBBBaB»MWW*WaawBBaaB6IHW«Ba3¡

BBB!: mean1

Crónica Local

annaKMsi HRPPaBBaeBBacByv

3aHB(aaHRSaH»8aRn2EQZBBBGM&BRBRRIBI9BSB9kSBRIiMaa9H5SÍ*SSBBBEBBa9gHB3:atS0«B»£HaHBSSSPB9B

—

—

SSSSSS! BBoaieBssaatjSSJsasawjsoH-SÁtaB'acjSBBBSosiasea-afzaacBBsssBBBHnBSBiansíaaotJiBnaolBcsaewisaMaRBaaBBfcrussaBBesEassBasMsaMa]HaPpBaEBEC? BsaaiflSBffiBKHnüaeBaBB;BBBHBB esM3SB7»ap:
■RRB E6ES3Q 3&EB 3BE1B 0BQU&Q5ai£t£&!iS BBBB BBBB OflfiBKBBB&BtBBQDBBCIEdiB BBBB MBHBBBElDaBQIi1QBSfl ROBE BBBHZ BBBB BBBB SE6&BBBB5 BBBB BiK&DOlIBEiCiBUSIQBBglHBCSBIlRSBBSI213E3QQ

Conforme anunciamos en nuestra edi¬
ción anterior, tuvo lugar el domingo úl¬
timo en la «Defensora Sollerense» la
Junta General reglamentaria del co¬ rriente mes, que revistió más importan¬ cia que las de los restantes meses del año
con motivo de la renovación de determi¬
nados cargos de las Juntas Directiva é Investigadora de socios.
Fueron elegidos: Presidente, D. Barto¬ lomé Coll y Rullán, que desempeña el cargo de Vice-Presiden te, y Vocal de la Directiva D. Pedro Juan Bernat y Mayol; y reelegidos: Depositario, D. Barto¬ lomé Sampol y Colom, Secretario don Gaspar Borrás y Ferrer, y Vocal D. An¬ tonio Pons y Estades.
Para la Junta Investigadora fueron reelegidos los Sres. D. Juan Muntañer y Oliver, D. Bartolomé Oiiver y Bernat, D. Mateo Barceló y Mayol, D. Andrés Bernat y Moranta y D. Antonio Pastor y Ferrer, y elegido en sustitución del di¬ funto D. Antonio Muntaner y Arbona, D. José Miró y Gol!.
Enviárnosles á todos nuestra más cor¬
dial felicitación.
Como complemento de la noticia que
comunicamos á nuestros lectores en nues¬
tro número anterior, respecto á los suel¬ dos que pretende y pidió se le abonaran el que fué oficial sache de este Ayunta¬ miento D. Félix Ignacio, hemos de decir hoy que el Gobernador de esta provincia ha desestimado el recurso, de acuerdo con el voto particular de la minoría de la Comisión provincial.
A ¡a hora de itinerario emprendió el martes de esta semana nuevo viaje á los puertos de Barcelona y Cette, el vapor
de esta matrícula «Villa de Sóller».
Embarcaron en él algunos pasajeros y se llevó mucha y variada carga, com¬ puesta de higos pasos encajonados, na¬ ranjas á granel, cajas de limones y efec¬ tos varios, como en los viajes que última¬
mente ha realizado.
Cosa extraña, que no acierta nadie á explicarse, es que en el vecino pueblo de Fornalutx, tan elevado, tan limpio, tan aireado, tan salubre, no sólo apareciera la viruela el verano último y costara tan¬ to hacer desaparecer, sino que haya re¬ aparecido ahora á pesar de lo dicho y del tiempo frío que tenemos y sean en nú¬ mero relativamente notable, mayor que entonces, las personas atacadas.

Cuatro son los enfermos en la actua¬
lidad, según noticias recientes, y tanto las Autoridades como el médico titular,. D. Jaime Antonio Mayol, se afanan y esfuerzan con sus disposiciones y por medio de la vacuna para aislar las casas de ios variolosos y hacer inmunes á los sanos con el fin de qué desaparezca en breve y de raiz tan terrible enfermedad.
En tren extraordinario, que llegó á es¬ ta ciudad á las dos y cuarto de la tarde, vinieron el domingo último el Almirante y oficialidad de la escuadra francesa que se hallaba anclada en el puerto de Palma, acompañados en su excursión por el cón¬ sul de Francia en dicha capital, Sr. Marchand, y las señoras de éste y del vice¬ cónsul Sr. Galantomini, por el Goberna¬ dor civil, Sr. Martínez de Campos, el Al¬ calde, Sr. Conde de Olocau, y los conce¬ jales Sres. Sampol y Cirer.
Al llegar á Sóller prolongaron su ex¬ cursión hasta el puerto en el tranvía eléctrico, y estuvieron de regreso en la estación á las cuatro y media. Al bajar del tranvía saludó á tan distinguidos ex¬
cursionistas la banda de la «Lira Solle¬
rense» tocando La Marsellesa, que escu¬ charon descubiertos ellos y el numeroso público que se había reunido, y luego al terminar el lunch con que fueron obse¬ quiados en el café-restaurant de la esta¬ ción, tocó la Marcha Real que fué escu¬ chada con la misma expresión de respeto, y ambos himnos nacionales aplaudidos por igual.
En dicho lunch saludó á los visitantes
en nombre del pueblo, como á represen¬
tantes de la nación vecina con la quesos-
tiene Sóller tantas y tan íntimas relacio¬ nes mercantiles, el Alcalde Sr. Puig, y contestóle el Almirante, Sr. Auvert, agradeciendo en nombre de los obsequia¬ dos las muchas atenciones de que se les había hecho objeto.
Dicho tren extraordinario regresó á Palma, llevándose el distinguido perso¬ nal que había traído, pocos minutos an¬ tes de la salida del ordinario de las 5, y, según se nos asegura, se llevaron todos los visitantes una agradabilísima impre¬ sión de su breve permanencia en este
valle.
Por fin, á Dios gracias, hemos sido favorecidos por las lluvias que tan de¬ seadas han sido y de las que tan avara se mostró la pasada estación otoñal. El jueves al anochecer, después de un frío

muy intenso que había reinado en todo el día y por el que los más experimenta¬ dos conocieron, y presagieron, era pre¬ cursor de una copiosa nevada, empezó á lloviznar y más tarde arreció la lluvia que continuó gran parte de la noche y al día,siguiente por la mañana.
Con el agua caída, que es bastante pa¬ ra dar á las tierras un buen tempero,
corren caudalosos los torrentes que cru¬
zan este valle; y como para no hacer quedar mal á los que habían presagiado nieves, aparecieron ayer al amanecer blanqueadas las cumbres de los montes que nos rodean.
Continúa siendo intenso el frío y nu¬ blado el firmamento á la hora en que es¬
cribimos, lo que viene á anunciar que
tanto las lluvias como las nieves volve¬
rán á caer todavía y quizás más abun¬ dantemente que hasta aquí.
Vaya, hemos llegado al invierno... y
estamos en él.
Los jóvenes D. Martin Marqués y Canals, paisano nuestro, hijo de nuestro distinguido amigo D. Martin, y D. An¬ drés Morell y Verd, que si no lo es casi como si lo fuera puede pasar, pues que lo fué su abuela y en sus propiedades de aquí suele venir con su madre á pasar anualmente algunas temporadas, han ob¬
tenido el título de Licenciado en Dere¬
cho después de unos ejercicios muy bri¬
llantes.
Por lo que enviamos á ambos cordial felicitación, que hacemos extensiva á sus familias respectivas.
El precio de los limones en la semana
actual ha sido en esta comarca el de 12
pesetas la carga, el de las naranjas ha oscilado entre 6‘25 y 7‘50 pesetas, según clase, y el de las mandarinas 2 pesetas
el ciento.
f
^eecién Mecrológlca
El domingo falleció en esta ciudad la
bondadosa señora D.a María Bernat Al-
cover víctima de aguda dolencia. El lunes por la noche fue conducido
su cadáver al cemeuterio y ei martes por la mañana se celebraron en la iglesia pa¬ rroquial suntuosos funerales en sufragio de la finada. A uno y otro acto asistie¬

ron muchos amigos y conocidos de la fa¬
milia.
Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma de la finada y enviamos á su. afli¬ gido esposo, hijos, hijas y demás parien¬
tes el testimonio de nuestro pesar por
tan dolorosa pérdida.
* * *í*
Victima de larga y penosísima enfer¬ medad bajó el jueves por la mañana al seculcro el joven maestro albañil D. Ra¬ món Rullán y Vicens, sin que hayan bas¬
tado todos los esfuerzos de la ciencia ni
los solícitos cuidados de la familia aman¬
te y cariñosa para arrancar á la Muerte su presa. Del aprecio en que era tenido el joven inteligente y pundonoroso, fueron buena prueba el solemne entierro y los suntuosos funerales que tuvieron lugar
la noche misma del día de la defunción y
ayer mañana, respectivamente, verdade¬ ras demostraciones de las generales sim¬ patías de que el finado gozaba, pues que por ante sus deudos apenados desfilaron en número extraordinario sus amigos y
conocidos.
Asistió al acto del sepelio, además del clero parroquial, la capilla, que cantó al¬ ternando con éste el Miserere, y la ban¬ da de la «Lira Sollerense» que tocó du¬ rante el corto trayecto patéticas mar¬ chas fúnebres, acompañando al cadáver hasta la mismísima puerta del cemente¬ rio. Asistió también, además de gran número de jóvenes, nutrida representa¬ ción de la <2 Defensora Sollerense», á cuya sociedad perteneció el Sr. Rullán, todos, socios y compañeros de éste, con sendos cirios, que daban al fúnebre cor¬ tejo el aspecto imponente de una gran so¬
lemnidad.
Descanse en paz el alma del bondado¬ so amigo, de carácter afabilísimo, queri¬ do de cuantos le trataron, que ha paga¬ do su tributo al nacer en el período más hermoso de la vida, en la florida edad en que no todas las ilusiones se han des¬ vanecido, y cicatrice el cielo con el bál¬ samo de la resignación cristiana la pro¬ funda herida que deja abierta esta pér¬ dida irreparable en el corazón de las atri¬ buladas madre y hermanas, de los her¬ manos, ausentes, y de toda la demás
familia.
* **
Ayer, viernes, falleció en esta ciudad, después de haber sufrido con resigna¬ ción cristiana penosa dolencia, el pro¬ pietario D. Martín Enseñat Pons.
Por la noche tuvo lugar la conducción

SOLLER

5

flODOaBOB 3HBH HBIÍiaSHSaSl aSQIB

BI3BIS saaB9SHO RBBO aHHH HEIBMHEÍSta H3BSRRE3! S3D!5 aEWnBíaHH ITKIS1S JJHOra

SnWMSBBBH0R!3 HBWEHEríN h 2BHBI nOPJCIJ BBBH KBaHBQBB HBBaHBHíS BSínn BBHR

HBaa ^HanCJaíBOanna

HPnn OBÍDB BHHB DSOB 3HIÍB t3í'Wn> anSH BniHB a2H® £SHRW RaSJS

•lo&iflaMBHíiBfflBwwreafflBBHmaaBiaMEBoauraKif.aBHaaaHPBaffiranfaaiaBBaaosnoííaaHaHMRaagEaKnrfiaHitHffinsaiaiHnwaBaaoaoaaiatsaísísaasSBífiHaaaBataraKiaRaRindMHaaisraBFtiHOBasaHBaaiaBBaBnBsuaaiü^aBBaBEEawBwajfinEaoMBBwaaesBBaBafflaoataeaBBnHHBHaBaanaHíSBaeaBKarasaRaHrastiv^BaBaanBEaKaBaK^aB

HaMnBHMa3BBBePBHaH!BB4aBB«sQaaaaB«íaa®3SEaHBER«BraHBaiaa!HKaKF3anBaoKííBi?35iMMWH?3«6S»í»B«¿8c?as!fflB®e?!siaBaraBBBBHnBBrasEaaHBniaafflBRctaBaBBBnR3aPKaaaHHaBiiiBiBiBf!»!SBíRS0R!saaaflBsa»OBSiBHSHwaBBSBnBaGE!EaiUfsaaaHHia«RiBsjaa!;affla«BBBBnHE3E3BBBBaKaüBBHsnBaaHBBcaaBBa2He5isrigiS!?«aesg

nmaa aaBE>aBBB«RBH«<naB^BBBsnBts»0BB'?BaB(RaaaQBR9iaDiQ)B qk °9H«9wna aaes anea >MffBa)R>sacouK)Bss:ie«,'-?<9ase:nf9BaraBnaB»8innBPaBBanni9«iiBB 1-^aBa («EDtsr 4 «nana isn«a«BSB«BBBaBBa«iaBra^iiHiBv^'«B naca ^MC9R»n*7aT»n^n^«)canHnBBBBBB3BBaBaaBBBBBHaBBBEeiBaBBBnEBSBBBBBi2ca9uaBGQBas<nr.9<0ef^

1BÜ =================

:

~-.-

t

.

BFISH

—:r^r - -.

nr^:-: ,-^-v. - ■■■ .

.^r.-==-^=r.-.-^

“ ~,

’ ^IgggS

BBHB

ym
wmm
:: ssssss

BRBBBBBB BHBBBíü SBnnfiHSBSRHBMHnBiBHilB BBBI0H[9BnS£BQB KBKB iSSí4iRBHRíl MH9R »3¿CíaBS3EOta ftaBfiSBQilBElBBiiBBEIfiBBD r aBBBI ABBE2 OERBfflíiSiaHHBB i B1B2IBBI HBSEWfiEBSR EHI3El2affl2í5iE8l5aHSB*B2¡SSBflEE¡B BHSHSaHffi ¡5012 85 2SCI58 BBBB BBBB HBBD BBBB HDBNGanEaBRStl 9 BBRB BBHB BaaBBBHH BBBBK&HUBWMB3B»H»ar.imaBau:tiaBH gnus unan ¡KHMHaeNBaBKBBERQUeiCSaaBBRSiV IB UBBBBIlIBBEIiaaHnSBnBBBra rosa E1B3 IB Citan SKfRMSgiUBBBBU jviBRBBUtSQUaBBEQaaBSBaiaüBSZUaKBeiiaBabiBn&lEÍRiBQaaHSnBSBaHBBIaBBBUBZSBtacnBISBBaBSIBKIBBBBBBEiSnSSaaEIRBBaBBna síRí3BKBaaane«BHnBcr,wwnaBRMfflMrjM«KaBMató»aD®f3«a»waHi3f5^ffiB«cwGci;»B»BBBHS!aa3ai«araG5{í!»!aa3HBíEBEanBX!BBBBM»»Hfc;C«BMwaaí3SiBBaBBWMaBfflfc3naawaBHBRE}OBaBBBniae*M»HSBaw®aHBBisaBisfli»«5aiBMisBfsrasBni5aar5aBBB5ieat3i5!HB23SESHHK'3B?3í5iSHnns!cEaaBsr:rsaEi-15ES3«i?!?:K CI aB E3 SBB9 BKBBIIBBII BBBB BBai9 BBMBHffiBi a DBBBIIEBBffi BEBO BBB&I XBB8 BQM9BBBB BHISBBSBlBnBüIS! SUBO BBBB BBBB BBBB BBBB E BIOBB GBSÜ3HBBBHQ21B BBBB 3 BHIHBI BBBB BBBBBHBBBSSSHBBBf BBBB QHEUH&ISaQIBHB HB £35 fSHB8BBE2¡2IEKII3B BHBH BUHO B3CIOQÍ3BB BBBB HE39BEEUHK5EBHEI39

QB9B

BBBB

asan

besbb

asno

asas

IBMHS

QF3SSQ

BHHB

BBBB

KVBH

BBBB

MBHH BBBB IQDU BBBB
aaata BBHB

RAMÓN RULLÁN VICENS

BBBB BBBB
EBaB— B

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB «BDB BBBB BBBB BBBB

BBBB

FALLECIO EN SOLLER

BBBB BBHU

el dia 18 de Diciembre de 1913, a las cinco de la mañana,

A LA EDAD DE 27 AÑOS

BBBB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

HHBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB

(E„ P. D.)

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

IBHB BBBB BBBB

Su afligida madre D.a Catalina Vicens Mayol, hermanos D. Domingo y D. An¬

BBBB

BOOffl

doran

BBBB
BBBB BBBB BBBB

tonio,

hermanas

D.a Margarita,

D.a

Rosa,

D.a

Catalina

y

D.a Bárbara,

hermano y

BBBB

BBBB

BBBB

BfflRia BBBB
BBBB BUBB BBBB

hermana

políticos,

tíos,

tías,

primos, primas

y

demás

parientes, al participar á sus

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB amigos y conocidos tan dolorosa pérdida, les ruegan tengan el alma del finado pre-

íiií

¡Ifl sente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

BBBB crasa

BBBB

3HBH

nc»a

BBBB

BBBQ

BBBB

C9 BE1E9 BBBB BBBB BHBn BBBB BBRB XBBB BBBB BBBB K9BB BABA BBBB C9BBB BBBB BBBB BBBB BBHB 9BBBBBB9 BBBB BBBB BBBB SE1BR h BBBB BBBB BBBB BSI9B BOISE 3 BBBB BBBBRBflB BBHB 9HBB3BBIB HZI3B BES BBSERBSnQJB BBBB flflSBZBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB DBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BH BK Q BB9 BSSB 98B5 S F3B3 □£ SB BBEB HBB V BQI3B 2 f5HB 9B9U SEBH BBBB BBHB BBHB BBBB BBBB BH9BBBB A ERHnaaBHnQBB B HBBrSmSB BBBB BHBH BSIBmraa BES j&5SE3£i!5Sra BBBB HXBB BBBB SSBB3QiBnSB!B SIS&iaBBi2aBPIEIBB BBHB BSSBBSBBnBBBaBHBSBBB BBBB BHfiiB BBBB BBBB QBBB BBBB

SnSEiHSBB BBBB BBBB BBBHElfiBB BBBB BBSB BBBB BCtira BBBB BBBB BBBB BBBB KBBBWBBBIIIDBBBBBBBBafl BHBHBB9BBBBBBBKHCoRPM raSKBHBQBHBBSQGBISO jnRIMGBC&EJH SBBBHBOHHlIflPI BOHHSlIlflraQtlQiS^BBISiSHHBlFIIIBHBHIinBSBH BES EBB BBHB SHBfl BBBB B9MH BBHB BBBB UIflBflHiSHB BBBB

BaBWaBBBBPBBgB«iaCHHBIBIflagnaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBilBBBBBBBBBBBBaBHBBgBBBBBBBBBaBBBBBBtaBaBaBHBBBaBC.aBBBBBBgBaBBBBffi3MaBB3BBBHaBlBBaBBBBBBBBBBBaigBBaBaBBBHHBBgWgBBBaBaBaBBilBBiaBBBBBaBBBBBBBBBBBBaBHBBBBBBBBBHBBBanBBaaB

HBnnBsaBaBaBasinBaaaauBBBBBHBSSBflaBiBBBBBBBBBBBBHBBBiiBflaBaB»aiaBtfnBaiiaa»BttiaaaiaaBBUBBaaBBiauBWieBeusBHBBBaBakaBibSBaBBa3BhaBaiasiaBai ü¡jinBHaBBMaanii»BBsaBBaaBaiasiaBSBBaB53aBBnBB ja^BaaaieaaBBspraBBBBBHRifiBaBBBaHHBSHBasaaBeBaBB&iSBBiSBBBHanciDEiBcaiBasiauBBBBB BBBB 9 naBiSISBB BBBB BBiaBHtStRBaSBBBaClBXtSBlD BBBB BBBB nBBEBBBflH HHBB B9E8H91BDa BBBB BBBB BBHB BHBH BBBB BBBB I5Í93BHSIBH3BI1BÍBBBE1BBH9IÍSB9 n EQE9MSSKIS! 13 j &HQB BBHB 3Ü2BHXISH9BBHB BBBB B@1E2HBBB£S HBHQISBCS23E3BI9e!SaH;3miH&SÜEtBQaSE&SBHQKIBB BBBB BHSHHHSR BBHBBH3BE3BBDSB1BI9SIR2HB BBBBBESnPi BBBB BHBUC3BB BBBB BaEBKS»BB!B9BBBaeQfiBE!BBnBBHEIBBS!l£aBP¿«SBBBiaBRBBBBB!BB BBBB HHHIlBBBHBBBBMiaBBaBDaBHQB3S313» SQBD BBBB aBaHHHBBHBnBCnSBUg’JElB 3 G¡«isa BnDBIEBHB HHBB UflnB BSBBBBHB anHBBnBaSBQHaSBBaH^BBESSBaiSUHaHBnBBflBBBHBBBMBBMBKaBBa BBBB BBBB BBBB BSBaBDBanBaBBiaCBBBBB BBBB üllllllllllElBBlllBSBS5SBIEBHBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HHBB BHBH BBBB G3HBB BBBB QBBB BBHB HBSHBBBBBBBBBBaHBBBBBBBH CBBBBBBBB M BBBB BHEBBBBBBBHBBBBHHBBBBBBBBHBBQBBB8BBUBBSB SHHH BBBBHB9BBBBBDHBBBBBB BBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBB

del cadáver á su última morada, con asistencia numerosa de amigos, entre la cual figuraban muchos sogíos de la « De¬
fensora Sollerense» con la bandera y
presididos por el Presidente Sr, Col!.
Esta mañana se han celebrado solem¬
nes funerales en sufragio del finado en la iglesia parroquial.
Descanse en paz el alma del Sr. Enseñat y reciba su afligida esposa, hijos, hijas y demás familia nuestro sentido pésame por la sensible pérdida que aca¬ ban de experimentar.
EN EL TEATRO
De cada día, á medida que hemos vis¬ to interpretar mejor á la compañía cómi¬ co-lírica de los señores Guillot y Suñé nuevas obras, aún siendo de más difícil ejecución, nos hemos persuadido más de que estuvo muy acertada la Comisión de Fomento de la «Defensora Sollerense», como dijimos, prefiriendo ser parca en los elogios al hacer de aquella al público la presentación. De este modo se ha he¬ cho resaltar más su mérito y hemos ex¬ perimentado todos, en vez de desilusio¬ nes siempre amargas, agradabilísimas sorpresas, que nos han atraído al teatro con nuevos deseos de gozar y de aplaudir á los artistas, pues que estos se han con¬ quistado los aplausos de verdad presen¬ tándose cada vez más simpáticos y esme¬
rándose cada vez más en su excelente la¬ bor. Prueba de esa atracción en crescen¬ do la tenemos en la concurrencia á las
funciones que se han dado en los días la¬ borables, que ha sido de cada día mayor, y esto que los hubo, como por ejemplo anteanoche, en que lloviznando era algo incómodo salir de casa y al parecer de¬ bía ser preferible pasar la velada junto á
la estufa al amor de la lumbre.
Cierto os también que ha contribuido á que se sacudieran los aficionados la pe¬ reza habitual el reclamo de esas obras nuevas, hoy en boga, que se han puesto en escena, que muchos deseaban conocer y los que las conocían volver á saborear; añádase pára explicar dicho fenómeno del aumento paulatino, el que fueron és¬

tas muy bien interpretadas, y hasta dire- | en agradar y lo ha conseguido; que nos

mos que en relación con los limitados re¬ ha llevado de sorpresa en sorpresa de un
! cursos del escenario y á la falta de per- modo más que satisfactorio agradable, y

j sonal para coros y comparsería, lo fue- que á medida que ha sido conocido el
ron de un modo excelente, que ya más j mérito de cada una de las partes, ha ob¬

no se pudo desear. En el teatro tutto e j tenido más simpatías y han sido los aplau¬

convencionale como decía el empresario j sos que ha cosechado más sinceros y en¬

de ópera barata en «El dúo de la Africa- j tusiastas.
na», y lo decimos para contestar á los ! En todas dichas obras se han distingui¬

descontentadizos que, porque han visto j do de un modo especial la Sra. Reyes y
representar en los grandes teatros de j la Sta. Serrano, sin que esto quiera decir

Barcelona, á su paso por dicha capital, i que no hayan interpretado con acierto

las mismas obras con más propiedad, ha- i igualmente sus .papeles respectivos las

cen muecas despreciativas y se dan pisto \\ demás: Lozada, en las pocas obras en de personas entendidas al sacar á relucir j que ha representado algún papel—-y á fe

ciertos defectos, sin tener en cuenta que que, digámoslo entre paréntesis, hubiera

vivimos en una ciudad de escaso vecin¬ deseado el público verla en escena ma¬

dario, sin población'flotante, en la que la yor número de veces—Giralt, Carbonell,

afición al arte está todavía en su infan¬ Ocaña,Bonety Subirá; y lo mismo los

cia y en donde el teatro es propiedad de ¡ Sres. Balaguer, y los dos Guillot, sin que una sociedad de socorros mútuos que j signifique tampoco esta especialidad que

gracias que pudo construirlo y ha conse¬ no hayan sido justos por igual los aplau¬

guido ahora ampliarlo, por lo que carece sos que ha tributado el público á los se¬

aún de las decoraciones indispensables y ñores Vidal, Jovanet, Sequeda, Sastre y de muchos accesorios que, sino lo son, al otro Guillot. Todo lo contrario, hay

contribuyen muchísimo á aumentar la que decir, haciendo justicia, que los hay

ilusión de los espectadores. ¿Vamos á ha¬ entre ellos que están siempre muy en ca¬

cer cargos, por ejemplo, porque en La rácter, como lo estuvo el Sr. Guillot (P.) en Viuda Alegre al abrir las puertas de lo el papel de Geremias de El Rey que ra¬

que debía ser un gabinete se veía en el j bió, por ejemplo, y el señor Sequeda en fondo el horizonte, ó porque en El Rey los papeles de Alcalde pedáneo, de
que rabió no se tuviera otro telón que pu¬ baturro ó de propietario rural, cada vez

diera representar una antesala al salón que de alguno de éstos ha tenido que ha¬

del trono, sabiendo que hasta el presente
la «Defensora Sollerense» para estas
obras de decorado no ha podido en dis¬
traer fondus sacrificarse más?

cerse cargo.
Gran mérito reconoce el público á la
ímproba labor del maestro de música, Sr. Suñé, y es sin duda por esto que no

* **
Desde nuestra crónica anterior se han
puesto en escena: La Princesa de los Dollars, el sábado último; La noche de Re¬ yes y El día de Reyes, el domingo por la
tarde; El Conde de Luxemburgo, el do¬
mingo por la noche; La Viuda Alegre, el martes, y El Rey que rabió, el jueves.
Imposible ñus es, como fácilmente com¬

ha tributado á los artistas ninguna de esas ovaciones espontáneas y delirantes que obligan á levantar varias veces el telón, sin que se le hiciera á él partícipe y de una buena parte, sin duda de la ma¬ yor. Llamado con insistencia hubo de presentarse en escena en cada una de las funciones digámoslas de mayor im¬ portancia, tales como, entre otras, El Conde de Luxemburgo y El Rey que

prenderán nuestros lectores, ocuparnos rabió, y, al aparecer, redoblaron los

en detalle de la interpretación que obtu¬ aplausos, y junto con ellos oyéronse feli¬ vo cada, una de estas obras, acentuando citaciones entusiastas de las que halagan

de un modo especial los aciertos ó las fal¬ y estimulan á la par.

tas de cada uno de los artistas en la eje¬

A ellas, como á los aplausos que ha tri¬

cución; requiriría mucho espacio y es re¬ butado el público á los artistas, unimos

lativamente reducido el de que, para es¬ también los nuestros, al mismo tiempo

tas impresiones teatrales, podemos dis¬ que aplaudimos el buen acuerdo de la

poner. Baste repetir lo que al principio Comisión de Fomento de prolongar hasta
dijimos: que la compañía se ha esmerado 5 el domingo la temporada teatral que,

cuando ha ido tomando el público á esta clase de espectáculos el gusto, á todos ha parecido demasiado breve, sintiendo fue¬ ra tan pronto á terminar.
❖ *❖
Y es por otra parte plausible la expre¬ sada resolución porque ha dado lugar á que se prolongue dicha temporada tea- * tral algunas semanas más. No por cuenta* de la «Defensora Sollerense», sino por la de una empresa particular, continuará dando funciones de zarzuela la aplaudida compañía hasta el día de Reyes, y al efecto se ha abierto un abono para diez funciones, con las que suponemos conti¬ nuará también la variedad que se nos ha ofrecido hasta aquí, pues que no se nos ha dado todavía ninguna repetición.
Para ésta noche se ha anunciado La
Reina inora, que con decir que es la le¬ tra de los hermanos Quintero y la música , del maestro Serrano, ya creemos queda dicho todo, y para mañana La Buena sombra, por la tarde, y por la noche El Anillo de hierro, de nuestro eximio pai¬ sano D. Miguel Marqués.
* **
Otro acierto de la Comisión de Fomen¬
to podemos hoy aplaudir, y claro es que eon gusto lo aplaudimos: el de haber re¬ bajado los precios en las funciones de esta noche y de mañana oor la tarde. El público de estas funciones de la tarde, sobre no ser de los adinerados, puede componerse más bien de jóvenes, de per¬ sonal de servicio y de vecinos de los ba¬ rrios extremos á quienes viene mal subir por la noche á la población y conviene acostarse temprano porque deben al día siguiente madrugar. A este público, cuyo gusto no suele ser tan refinado, pueden dársele zarzuelitas más sencillas, de mú¬ sica agradable, ó alguna repetición de las que en otros días se representaron y son nuevas para él, y con unos precios :
más á su alcance ha de sentirse atraído y
satisfecho por igual. Repetimos que es en nuestro concepto
un acierto, que con seguridad halagará á los aficionados y aumentará los ingresos de la taquilla en beneficio de la Sociedad.

SOLLER
m m ■ m* ECOS REGIONALES m m

LA SOLUCION DE UN CONFLICTO las sociedades que apoyaban las peticio¬ vocal-Secretario y al jefe de sus oficinas, se¬ La enfermedad variolosa que desde hace nes de capitanes, maquinistas y pilotos, ñores D. José Esteva y Boscana y D. Fran¬ algún tiempo viene imperando entre el ga¬

Un gravísimo conflicto, el de la «Isleña Marítima», que ya conocen los lectores del Sóller, ha sido durante unos días el tema principal de las conversaciones y

como por parte de los que ostentaban la representación de la compañía de vapo¬
res.
Y después de algunas horas de discu¬ sión se redactaron unas bases que al ase¬

cisco Socías y Ferragut, para que ostenten su representación en la Conferencia convo¬ cada por dichos institutos para tratar de la acción de las Cajas de Ahorros para la ma¬
yor eficacia de la ley de casas baratas y de la colaboración de las mismas en el régimen

nado de cerda, durante estos días también ha mejorado notablemente, siendo más es¬ caso el número de los atacados y por tanto
más contados el número de defunciones.
El vetarinario municipal de esta villa re¬
cibirá uno de estos días un tubo de linfa pa¬

aun más de las preocupaciones no sólo en gurar el servicio de comunicaciones se¬ oficial de previsión popular.

ra poder combatir más eficazmente la men¬

Mallorca sino también en toda España, ya que de no solucionarse, de interrum¬ pirse las comunicaciones con la penínsu¬ la, era tal el trastorno que acarreaba á la industria, al comercio y á los pasajeros, quedaban tan gravísimamente lesionados grandes intereses, que no es de extrañar que la angustia se adueñase de los áni¬ mos y que se hiciera urgente el remedio.
Afortunadamente nuestra primera au¬ toridad civil ha logrado con su clara in¬ tuición comprender y abarcar toda la magnitud y la trascendencia del proble¬ ma planteado, é interviniendo oportuna¬ mente logró suavizar asperezas, llevar á las partes contendientes á un parlamento por medio de comisionados previamente elegidos por unos y otros y dejar en defi¬ nitiva resuelta la cuestión, ganándose así

riamente amenazado con la paralización, hicieron cfesar la justa alarma y devol¬ vieron la tranquilidad á los ánimos.
La iniciativa, el mérito, lo ha dicho la prensa y lo ha ratificado la voz pública, es del Gobernador civil, Sr. Martínez de Campos. Urgía la intervención de una persona prestigiosa y él intervino resuel¬ tamente y con el más glorioso de los éxi¬
tos.
Plácemes, pues, merece quien tal ha he¬ cho y ha sabido usar de su autoridad pa¬ ra el bien de sus gobernados.
Esta es la más noble y la más elevada prerrogativa del poder: el fructificar en beneficio de los gobernados.
Y pues que la solución dol conflicto de la «Isleña ^larítima» representa un gran beneficio por Mallorca, justo entiendo

A últimos de la semana pasada ante el no¬
tario D. Francisco Massanet se firmó la es¬
critura de compra, á favor de la Compañía Interurbana de Tranvías Eléctricos, de una parcela de siete mil y pico de metros cua¬
drados situada en la carretera de Inca y
procedente de los terrenos Ca 'n Ramonell. Dicha parcela ha sido adquirida para cons¬
truir en ella las cocheras y almacenes de los
tranvías eléctricos,
El Ingeniero señor Garau y la comisión ejecutiva, continúan activando los trabajos para que durante el próximo año 1914 ten¬ gamos implantado en Palma tan importante
servicio.
La sociedad recreativa «Círculo Mallor¬
quín» ha acordado conceder un donativo de 150 pesetas mensuales, mientras sus recursos se lo permitan, á la Junta de Protección á la
Infancia.

tada enfermedad.
Alcudia
En el local de la Rectoría tuvo lugar el pasado domingo una numerosa reunión para
tratar de la conveniencia de establecer un
servicio de automóviles entre ésta y Palma, que disminuya al pasaje las innumerables molestias que con el actual sistema tiene que
pasar.
Reinó mucho entusiasmo y animación, y después de discutir ampliamente pl pro y el contra del proyecto, de exponer datos com¬ parativos del movimiento de pasajeros, del proyecto de partes y del ejemplo dado por Palma, se convino por unanimidad continuar las gestiones comenzadas cerca de la Com¬ pañía de ferro-carriles de Mallorca y caso de
no dar resultado satisfactorio reunirse de
nuevo y constituir la entidad que ha de ex¬ plotar el nuevo servicio en proyecto.

el aplauso de los mallorquines y de los que es consignarlo en estos Aros, cuya

Excelente acuerdo que deberían otras so¬ Mahón

de fuera y evitando á la par incalculables perjuicios.
Entiendo que los lazos de parentesco que con el Gobernador civil de la provin¬ cia me unen, no deben constituir obstácu¬ lo para exponer á la consideración de los

finalidad, ya lo he dicho en ocasiones re¬ petidas, no es otra que laborar por nues¬ tra Roqueta y dar cuenta de todo lo que represente una mejora, un verdadero progreso para ella.
Por esto ftubiera considerado faltar á

ciedades recreativas imitar.
F1 Rvdo. Sr. Obispo ha mandado que el día 28 del actual, Dominica dentro de la oc¬ tava de Navidad, sea recibida y publicada la Bula de la Santa Cruzada en la iglesia ca¬ tedral y en las parroquiales y filiales de la

En la sesión del Ayuntamiento y á pro¬ puesta del señor Alcalde don Juan de Vidal y Olivar, se acordó por unanimidad colocar
los retratos en el salón de sesiones de los hi¬
jos ilustres de esta ciudad don Emilio Hédiger Olivar y don Juan Orfila Pons.

lectores el proceso de tan trascendental un deber de justicia no consignando aquí diócesis, excepto las de esta ciudad. asunto, hasta llegar á los resultados ob¬ este hecho verdaderamente importante. Felanitx

Ha salido para Tolón el crucero inglés «Cuberland», Escuela de Cadetes Navales,

tenidos y que tantas felicitaciones y aplausos le han valido de la pública opi¬
nión.
Como consecuencia de sus acertadas
gestiones consiguió que así las socieda¬ des náuticas de Barcelona, como la «Isle¬ ña Marítima», nombraran delegados para que reunidos bajo su égida, aquí, en Pal¬

José M.a Tous y Maroto
Palma 19 Diciembre 1913. OO0D0OS0O33O00O030000DO00D00
Crónica Balear
Palma

El precio del almendrón experimentó ayer un alza repentina, que le hizo llegar al de¬ siderátum concebida por los productores: 150 pesetas por quintal. Se hicieron bastan¬ tes transacciones á dicho tipo, pero con poca
estabilidad.
En este mercado se pagaba el sábado á 148’50 pesetas los 43‘37 kilos.

después de haber permanecido siete días en nuestro puerto.
Enterados los señores oficiales y caballeros cadetes del crucero inglés «Cuberland» de que sigue abierta la suscripción á favor de las victimas de la guerra de Africa, han re¬ mitido por conducto del Vice-cónsul señor
Escudero la cantidad de setenta y nueve pe¬
setas en dos libras esterlinas oro y veinte y

ma, vieran de resolver el trascendental
conflicto.
Por conducto de su colega de Barcelo¬
na trasmitió la invitación a las socieda¬
des náuticas y en ellas encontró una fa¬

Conocen ya nuestros lectores el resultado altamente satisfactorio del empréstito muni¬
cipal para la compra de las aguas del Ma¬ nantial de la fuente de la Villa, con destino al abasto público de la ciudad.

A las nueve de la mañana de dicho día se
declaró un pqqueño incendio en la fábrica de pastas para sopa que tiene montada en la
calle Nueva D. José Fuster.
Al toque alarmante de las campanas acu¬

seis pesetas plata.
Los tabicantes de curtidos de Olot (provin¬ cia de Gerona) celebraron una junta para tratar de la crisis porque atraviesa la indus¬
tria del. calzado de esta isla.

vorable resonancia su llamamiento hasta
él punto de que por la «Asociación Náu¬ tica Española», por el «Fomento de la Ma¬ rina Mercante» y por la «Asociación de Maquinistas Navales» fueron designados delegados que en el vapor rápido llega¬ ron á nuestro puerto el pasado miércoles y aquella misma mañana reuniéronse en el despacho del Sr. Gobernador, presidi¬

Terminados los trabajos preliminares, el miércoles por la tarde á las cuatro se firmó la primera escritura para la compra de las once horas y 55 minutos de agua semanales pertenecientes al predio Son Busquéis, pro¬ piedad del Exmo. señor Marqués de la Torre.
La escritura fué firmada en el despacho del señor Alcalde por el Notario don José Al-
cover.
En dias sucesivos se continuará la firma de

dieron muchísimos vecinos, que en pocos momentos consiguieron que no prosperara el fuego.
Este, que había empezado en un depósito de paja, no produjo daños de consideración, pues las pérdidas ocasionadas se calcula que sólo ascienden á 30 ó 40 pesetas.
Pollensa
Los pescadores de este puerto rebozan de

Acordaron por unanimidad dirigir una
carta á los fabricantes de calzado menor-
quines para que les entaren y asesoren acer¬ ca de tan importante asunto á fin de ayudar¬ les con su cooperación.
Ibiza
Hemos tenido ocasión de admirar el boce¬
to del hermoso Obelisco que Ibiza dedica al famoso Corsario hijo de esta isla don Antonio

dos por éste, y se entrevistaron con los las escrituras con los restantes propietarios. satisfacción por haber dado ya comienzo á la Riquer.

delegados de la «Isleña Marítima». La entrevista fué laboriosa, pero triun¬
faron los procedimientos de concordia'y

De modo que el Ayuntamiento dentro de
breves semanas será dueño total de las refe¬
ridas aguas.

pesca del «gerret» con éxito tal, que hay día en que un falucho sólo ha llegado á coger unas quince arrobas de dicho pescado.

Este obelisco debe ser emplazado en los andenes y sitio en que se colocó tiempo há la primera piedra de los cimientos del mis¬

como unos y otros delegados iban á la reunión con alteza de miras y animados

Respondiendo al llamamiento de los Insti¬ tutos de Reformas Sociales y Nacional de

Las enfermedades de la viruela y saram¬
pión, siguen su curso, si bien con carácter

mo.
El Obelisco es esbelto y en su base se im¬ plantarán unos jardincitos y escalerillas, se¬

de excelentes deseos, luciéronse conce¬ Previsión, la Caja de Ahorros y Monte de más benigno que en el mes anteriop.

mejantes á los que ostenta el Monumento á

siones así por parte de los delegados de Piedad de las Baleares ha designado á su

Colón en la ciudad de Barcelona.

Folletín del 50LL6R -11-
EL HOMBRE DEL VIOLON
bía caído Rosa delirante de pasión en los brazos de Daniel, cuando éste, comple¬ tamente feliz por primera vez en su vi¬ da, triunfante, transfigurado, salía á la calle, y dirigía sus miradas todavía im¬ pregnadas de deleite y sus sonrisas to¬ davía húmedas de placer hacia el balcón en que asomada Rosa le despedía casi con lágrimas en los ojos y besos en los
labios, andaba él con la cabeza vuelta y
dió de pechos contra un hombre que, parado en la acera, enfocaba sus anteo¬ jos hacia el balcón mismo á que miraba
el conde. Iba éste á murmurar una ex¬
cusa, cuando al reparar en el individuo con quien había tropezado, se estreme¬ ció sin saber por qué.
Era el hombre rojo, que tocaba el vio¬ lón en el teatro de V...; con el mismo traje negro, la misma corbata encubri¬ dora del cuello de la camisa y los mis¬ mos anteojos de farol de coche.

YII
Los amores de Rosa y Daniel continua¬ ron algunos meses con el mismo fuego y los mismos encantos; pero, así como
el hambriento una vez ahito le causa
tedio y hasta repugnancia ql manjar que
antes excitaba su codicia, así con la po¬ sesión fueron calmándose los furores de
la pasión, y con la saciedad se apaga¬ ron hasta los simples estímulos del de¬ seo. Hubo un período de calma, en que se gozó del amor sin transportes, luego vino el descenso y al fin de la pendiente
la indiferencia. Pero esto sólo con rela¬
ción á Daniel, pues en Rosa había sido más lento el proceso de la pasión, y fué por lo tanto ésta mucho más sólida y duradera. Al entregar ella su corazón á Daniel fué para siempre é irrevocable¬
mente.
Así, aunque el conde fué paulatina¬ mente disminuyendo y acortando sus visitas, dejando pasar algunos interva¬ los, cada vez mayores, so pretexto de via¬ jes y ocupaciones, é interrumpiéndolas, ó mejor dicho, haciéndolas cesar del to¬
do, al fio, el amor de Rosa no se enfrió lo más mínimo ni su confianza se debi¬

litó, ni jamás perdió' ella la esperanza de que el conde volvería á su lado.
Sin embargo, digna y honrada en me¬ dio de su desgracia, nunca dió. ningún paso para acercarse á él ni para recor¬ darle sus juramentos y promesas. Ni por casualidad pasó una vez siquiera por
delante del hotel donde él vivía y en que
habían gozado ambos horas tan felices. Y eso que la desventurada había que¬
dado en un estado que la daba, al par que motivos sobrados para lamentarse y llorar, derechos indiscutibles para recla¬ mar el amparo y protección del autor de
su desdicha.
Llegó un día en que la madre de Rosa tuvo que saberlo todo, y el dolor y la vergüenza pudieron en ella más que la resignación. Cayó gravemente enferma y al cabo de algún tiempo murió;
Por cuidar á su madre tuvo Rosa que
devolver el trabajo que no podía desem¬ peñar, y negarse á tomar el que de nue¬
vo le ofrecían en la camisería. Aun no
seco el llanto de su orfandad, surgióotro acontecimiento mas temido que inespe¬
rado, que retuvo á la desventurada jo¬ ven en casa y en cama bastantes días más, y cuando por fin, todavía convale¬ ciente y débil, se resolvió á pedir traba¬

jo en la tienda, fué con tal desabrimiento recibida, que bien comprendió se le ha¬ bía cerrado para siempre aquella puer¬
ta.
Desesperada y llena de confusión vol¬ vía á su casa, cuando ya cerca del portal oyó uua voz que con acento tímido y afectuoso decía: «Rosa». Volvióse y vió
delante de sí al hombre del violón, con
sus ojillos verdes, sus lentes convexos, su barba roja, sus cejas apelmazadas y su traje negro.
—¡Calle! ¿es Vd., señor Crispín? —Sí, yo soy, Rosa; quisiera que me permitiera Vd. subir; he de decirla á Vd. alguna cosa... —¿Sabe Vd. que murió mi madre? —Sí, por eso... y... por otra cosa qui¬
siera...
Rosa se puso encarnada como una amapola, y bajando la cabeza, dijo con voz apenas perceptible:
—Suba Vd.
VIII
Despertado, por su trato con Rosa, el
corazón del conde al verdadero senti¬
miento del amor, disgustáronle ya para
(Continuará)

SO LLE B
DEL AGRE DE LA TERRA

CANCO DE LA \\7ERGE
Reys de Caldea, pastors de Judea,
feumeli festes al Fill del meu cor,
perque no plore ni en térra s’ anyore mentres li canto dolceta canQÓ. Cada gronxada ’t daré una abracada: cada abracada, un beset amorós;
mes rosses trenes serán tes cadenes, niu y arcoveta les ales del cor. No plores, no, Manyaguet de la Mare; no plores, no, que jo canto d' amor.
¡Qué n’ es de bella ta gaita en poncella! ¡qué ’n son de dolaos tos lia vis en flor! Son una rosa que ’ls meus han desclosa, sois per xuclarne la mel del amor. Feuli, orenetes, canqons d’ amoretes; cántali albades, gentil rossinyol; si li es poch fina ma falda de nina, baxen los Angels del cel un brécol. No plores, no, Manyaguet de la Mare; no plores, no, quejo canto d’ amor.
Sian ses ales glasser de tes gales;
sien sos bracos-coxins de ton eos;
jo per tos polsos ne tinch de més dolaos, ' per embolearte les teles del cor. Sia ta faxa, si ’1 cel no te ’n baxa, quatre palletes de sech poliol, quatre palletes tot just floridetes que ’t servirían de faxa i llen^ol. No plores, no, Manyaguet de la Mare; no plores, no, quejo canto d' amor.
Guarniumel, Angels, braqáumel, A'rcángels, d’ ayre bon ayre tot fentli 1’ amor;
mística bresca lo cel li servesca
si en llet de verge no troba dolqor. Deis Reys la Estrella clarissima i bella n’ es baxadeta á posarse en ton front, quan ells te miran gelosos se ’m giran: «¡Quina faldada de perles y flors!» No plores, no, Manyaguet de la Mare; no plores, no, que jo canto d' amor.
Totes s’ esfloran les flors que t’ anyoran, féyales náxer ton riure melós; tornan reviure si ’ls tornas á riure, mes ¡ay! sois beuen rosada de plors. Quan se n’ adonan los Angels entonan cántics de festa que es tornan de dol. «Amb tu abans d’ hora clareja 1’ aurora; amb tu abans cTliora s’ ha de pondré ’l sol.» No plores, no, Manyaguet de la Mare; no plores, no, quejo canto cV amor.
#**
PASTORELLA
i
Un anyellet arriba á la Establía tot fent joguines aquest dematí; ab tristos bels la ovelleta que ’l cría fá ressonar lo boscatge vehí.
Lo cerca y lo troba dintre de la Cova, jugant á les plantes del Anyell diví. Es blanc com la gebre, corrém á adorarlo 1’ Infant del pessebre.

II
Lo pastoret que ha perduda la ovella tota la nit 1’ ha cercada plorant; es la manyaga mes blanca y novella que esbrotá ’ls cIoIqos timons del voltant.
La cerca y la troba dintre de la Cova, besant amorosa los peus del Infant. Es blanch com la gebre, corrém á adorarlo 1’ Infant del pessebre.
III
Sense 1’ infant la mareta s’ anyora,
que es de cor d’ ángel lo jove pastor: quan no 1’ o vira, son ull sempre plora y sent plegarse les ales del cor.
Lo cerca y lo troba dintre de la Cova, y ab ell també adora 1’ Infant Salvador. Es blanch com la gebre, corrém á adorarlo 1’ Infant del pessebre.
t Mossén Jacinto Verdaguer.
OOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOO
Vuits i nous
Bono, ¿i si no ’n par! avui, de sa lotería, quand es que me vendrá millor parlar-ne durant tot 1’ any? Cada cosa a son temps, i... per a Nadal neules. Parlem-ne, ido, una miqueta.
No es que, si deixás de parlar-ne enguanv me ’n hagués d’ anar penedit en Roma—o de Roma, que no sé com es en cert lo que se sol dir—perque ja recordareu, si teníubona me¬ moria, que dos anys seguits vos ne vaig par¬ lar. I tal vegada també 1’ any passat i tot, en aquest temps, hauria continuat picant aquí mateix si no fos estat que vaig conside¬ rar qu’ un altra assumpto, a les hores interessant, reclamava posar en solfa tant o més. Era alio d’ es boulevard, amb quina paraula
ets diaris mos havíen fet es cuc de s’ oreia
malalt, apoiant o combatent que se modificás en forma de tal es Born de Ciutat, pero quin vertader signifícat no coneixia casiningú, segons vaig poder deduir p’ es nombre i sa calidat de ses persones qui, de paraula o per .escrit, me varen aplaudir s’ idea i, tot agraint s’ explicació, me confessaren ingónuament que ben molt 1’ havíen de mester...
Pero parlem de sa lotería, qu’ es lo que quand he pres sa ploma m’ havia proposat. Es un tema inagotable, just lo mateix que sa política i tantes altres coses qu’ un día record que vos vaig citar; i tant es així que, si fos possible ¡mirau lo que vos dic! estendre un contráete comprometent-me a escriure demunt ell un parei de «vuits í nous»—i un parei de dotzenes i tot—cada any durant... una centuria, vos assegur que sensa vacilacions el firmaría. Sa qüestió sería fer molt enfora sa destralota aquella, i romprer-li es rellotja d’ arena an aquell poca roba qui la dú... ¡ja feria jo per no acabar mai ets menuts! ¡Sebeu que n‘ hauríeu d’ escloveiar voltros, germanets, d’ aqüestes perenden¬ gues meues que no a tothom agraden, se¬ gons alguns han demostrat! ¡I ja ’n faríen de potadetes i mala cara tots aquells qui ’m miren com ets fasols i duen est meus escrits,

tot i essent casi inofensius, entravessats! Ido
maldement; firmaría, i de res de tot aixó en
feria cas.
Pero deixem anar ses digressio’ns i anem a s’ assumpto. ¿An-a que atribuíu voltros aixó de que enguanv sa curolla de jugar a sa lo¬ tería entre nolti’os baja aumentat? E-hu digué el Sóller, i jo m’ estim més creure-ho qu’ anar-ho a cercar, suposant que, quand e-hu va dir, era perque e-hu havfa ell observat. ¿Creis que son ses nostres necessidats lo qu’ ha aumentat o qu’ es s’ ambició lo que de cada día aumenta més? ¿Una cosa i altra, deis? Acordes; som tots d’ un mateix parer.
Sí, i sa cosa es ben clara; perque si sempre han estat ets dobbés molt desitjats, perque foren en tot temps «bons per necessari», de pocs anys ensá son—i tal vegada a Sóller més encara qu' a altra part—cosa vertaderament imprescindible, tant, que sens ella se pod dir que no hi ha res. Un temps s’ honrades, sa formalidat, es talent, s’ hombría de bé, vahen qualque cosa, moltét: eren qualidats apreciables i apreciades, essent distingit i respectat aontsevuia, tengués póc o tengués molt, es qui tenia sa gran ditxa de posseir-les; ara... si un no té sa bossa ben plena, ja pod esser tant formal, tan senser, tan honrat, tan llest com voldreu: ferá aont vaja tanta planta com En Palou a Sa Pobla, i gracies encara si ets seus amics, si ets més intims que tenga qui ’l desconsiderin, no arriben a fer en públic befa d’ ell.
¿Recordau que, fa unes quantes setmanes, vaig dir que «hi ha persones qui, sensa sebrer per qué, sensa cap raó qui hu expliqui satisfactoriament, tot los va tort i tot los surt sempre a s’ enrevés»? I dissapte passat ¿no recordau que vaig dir alió de 1’ amo ’n Pera Antoni: «que n’ hi ha qui puden...»? Idó bé, sa causa principal, i no arriscaré gaire si dic tínica, de tot aixó, la trobareu amb s’ escassés d’aquests malafts dobbés, puis que, quand abunden, tot sol sortir a son endret i res e-hi ha que pudi. Vat-aquí es per qué tothom de¬ sfija teñir-ne; i com es tenir-ne vol dir haver-los guanvat amb sa suó d’ es front poca-poquet o bé per un cop de sort tot amb un pie, no essent cossa fácil lo primé, som tants ets qui provam de conseguir per medi d’ aixó altra ets nostros fins. D’ aquest modo, sense passar gens de pena ni haver d’ es¬ perar esser veis per «disfrutar», tendriem
de bot-i-bolei realisats tantíssims de castells
al aire com duim fets i feim encara sempre
seguit. S’ explica, dones, sa curolla de jugar a sa
lotería.
Es ver que qui juga está més exposat a perdre que a guanyar; pero mentres tant tenim posat a un billet i arriba es dia d’ es sorteig, s’ esperanza viu en noltros, i ets bells somnis de cases noves i enretjolats brillants, de consideracions personáis ibona vi¬ da, continúen... fins que, mirant sa llista d’ ets números premiats, ses ilusions s’ envolen, s’ esfumen, se tornen no-rés ¡Quina llástima qu’ es dia d’ es sorteig arribi! ¡Quina llásti¬ ma que sa llista d’ ets premis mos desperti tant prest a sa realidat!...
I jo he parlat en plural; ara e-hu repar, i sa distracció m’ ha fet riure. Si, perque jo som tal vegada d’ ets pocs qui, tractant-se d’ esperances, de desitjos de riquesa, d’ ilu¬

sions, no teñe dret a parlar-hi, perque la senyora Sort té molts més motius encara d’ es¬ tar ofesa de mí que tots aquells esquitarells de pell tan fina a qnins mortifiquen, segons diuen, ets meus escrits. I dic «més» perque an aquests no los he despreciat mai—com ells a mi—i a ella sí; jutjau voltros rnateixos i ja ’m direu després si teñe o no motius fun,dats per desconfiar d’ es seu favor:
Un día vaig anar a Palma i havia de veure a un amic; a ca-seua me digueren que ’l trobaria an es «Circle Mallorquí», i allá m’ en vaig tot-d’ una. Entr, el trob matant es temps dins sa sala de tresillo amb altres amics, seus i meus, m’ assec devora ells, ár¬ en am conversa, i, ja hu cree, com estavem dins sa temporada, sensa temer-mos-ne, se pod dir, forem a sa rifa de Nadal. Havia sa *Sociedat adquirit un billet i tots ells e-hi duien part.
—Tú també n’ hi has de dur—me digue¬
ren .
—No,—vaig dir jo—gracies; no n’hi vui, feis es favor a un altra, que jo enguany ja he jugat abastament i no vui jugar més: quí s’ allarga més qu’ es llensol, mostra ets peus.
—Mira qu’ aqueix número tan guapét—i dient aixó el me passaven per devant la vis¬ ta—ha de guanyar es premi gros.
—Maldement; jo ’n teñe de tant guapos o més qu’ ell i no braveig tant com voltros: no 'm ginyareu, que lo qu’ es per enguany ja he tancat sa bossa i no juc pús.
—Mira que te ’n penedirás; maldement no sia més qu’ un duro, volem que hi dugues.
—No ’m fereu rés; es inútil tentar-me. I seguirem conversant. ¡Idó, germanets, i aquell mateix número un parei de setmanes després d’ aquesta con¬ versa va guanyar es premi gros!... ¿No va esser aixó despreciar a sa Fortuna, girant-li s’ esquena, quand s’ havia dignat
venir ella a acariciar-me?
Per aixó la cree agraviada i res d’ ella esper; i per aixó, no sois me fan enveja ets qui tot alió que hus he dit abans tenen perque tenen dobbés, sino que també ets qui de te¬ nir-ne alimenten encara esperances. Ara ja sebeu voltros perqu’ es que les he perd ades,
Jo Mateix
03330D333333333333333333 533
Cartes que no lliguen
Parlant un senyor i una senyora de si hei ha persones molt lnteligents que per sa seua presencia no hu pareixen, i altres que hu pareixen i no hu son gens, din ell:
—Jo teng una senjm qui es de lo més exac¬ ta: sempre he vist que ses dones de més ta¬
lent son ses més fées de cara.
—¿Sí?—respon ella—¿i de mi qu’ és lo que opina?
— ¡Oh, senyora! De vosté no’m parlem;
vosté es inmensament hermosa...
*«
Demanava es jutge: —¿Baix de quina impresió estaveu quant sa dona vos va envestí amb un palo amb sa
má?
— Senyó, jo estava .. baix de sa taula.

Folleíí del SOLLER -48-
TARDAN! ES
ÜN DIA PLUJÓS A YALLSECORRADA
eran íuits ja feia díes; sois al arribar al casal vaig veure uns quants tauladers
arremolináis a les fumoses femerades de
les besties, a devant la boal. Trobant-me ja a redós, sota la porxada,
vaig estendre la vista peí camp fronter: els arbres qui a la tardor perden la fulla no ’n teníen ni una, estaven nuus i erts, el color de les seques i de les branques, deis camins, parets i casals, del pís terrós i deis turons i penyalars, era distint, viu, calent i agrados. El dia era quiet i trist, dolqament melangios, vertader día d’
hivern.
Poc a poc se va ennegrir més encara, minvá la claror com si comensés la nit, els nuvols baixaren espessint-se i comensá la ruixada, forta, seguida, remorosa i persistent. Al cap d’ una estona vaig destriar entre la polsaguera de la pluja, per dins el camí del sementer, els parells de mules amb el jou sobre el coll, que veníen cap

el casal, trotant, esperonades pels missatges xops, impacients, pegant i flestomant, desitjosos de posar-se a cobro. Lluentes les mu Hades besties, regalimant-los 1’ aigua carnes avall, caminaven cansades, amb fort pantaix, esbravant-se de llur eos vapors calents i blanquinosos com la boira de 1’ altura; els missatges ¡es disunyiren depressa i les feren entrar dins 1’ estable. Lo mateix va fer 1’ eguer qui comparegué poc després donant cinglades a les egues i an els mulots; fins que se aficaren picaroletjant dins la gran boal.
El pastor deixá el remat anel bosc al aixopluc de f espés ramatge de les alsines, i el porquer tancá els pores i els gudins dins la solí, a redós de la teulada del porxat, aont les gallines s’ eran arreconades feia estona, mentres les oques i els anees més xalests i contents que mai se bolcaven per dins els bassiots de devant la
casa.
En aquell instant vareq passar peí camí qui va cap al poblé les cullidores d’ oliva del coster, abrigades, amb el faldons alqats sobre el cap, mostrant les carnes fins els genolls, brutes de lañe roig i ramulls de la ruixada, caminant frissoses, mig ajupides, amb el paner penjat del bras so¬ ta 1’ abrigall, sensa girar-se derrera, sois

preocupades en fer vía; a les grans seguíen els menuts, les nines i els atlotets, descalzos, arromengats, xops-com els au• cells quant acaben de revolcar-se dins el
rec.
Els etsecaiadors i vinyaters les agafa¬ ren devora 1’ alsinar i amb elles seguiren peí camí fancós, per dins els regarons d’ aigua térbola i lletosa. Aquests al manco duien 1’ esquena tapada amb la pellisa, i com caminaven depressa, inclinats cap a térra, mirant-los de lluny semblaven un
remat de bocs i cabres.
Arreconat el bestiar, la gent de la pos-
sessió no ’s torbá a anar a cercar la ca¬
lentar del foc per aixugar la banyadura:
uns s’ arremolinaren al entorn deis ence-
sos garbons de la cuina i els altres s’ ajupiren devant la boca de la fornal de la tafona. La pluja seguía i les canals ratjavan. Aviat tocaren el mig día. Dins 1’ olla d’ aram fumetjaven les faves amb col so¬ bre la pedre quadrada i negrosa a la vora de 1’ cuina, i la gent de la casa, un des¬ prés de 1’ altre, de major a menor, se feia
escudella dins la nibella envernissada que
tenía en sa ma, plena de llesques; diñaren bona estona, roegant lentament pa i oli¬ ves verdes, després de manjarse les fa¬
ves.

Continua tot el capvespre la pluja mo notona, trista, mandrosa i "aburrida. La
gent de jornal s’ en era anada an el poblé,
sois quedaren a fa possessió els de casa;
els missatjes, els carreters i els guardians, les criades i 1’ atlot. Els guardians i un parell de missatjes vells comensaren a
ceiar faves sobre la taula de dedins la

casa, no gaire lluny del foc de la cuina. De tant en tant cansats d’ aquella feina enutjosa, encara que lleugera, sortíen defora, miraven el temps i aburrits tornaven entrar a dins la casa. Els joves t rete ti
fems de 1’ estable i en carregaven un ca¬ rro devall la volta de 1’ entrada, ran del
portal forá, amb la mateixa peresa deis vells, peró riguent i fent verbes de qualsevol cosa, puix el jovent no té mal día, quant la salud no li manca—sovint uns i
altres anaven a la tafona a fumar-hi un

xegarret. Al arribar la nit, passades aquelles tres
o quatre hores de la tarde, que ’n els díes plujosos de 1’ hivern semblen intermina¬ bles, tots s’ hi reuniren dins el clot de la fornal encesa i flametjant. Xerraven sen¬ sa interés de les seves coses, mirant-se els tafoners qu’ atrafagats estaven fent les

(Seguirá)

Joan Rosselló.

g

m'«aran «BMW

SOLLER

SECCION RELIGIOSA JESÚS

de Ntro. Sr. Jesucristo. A las nueve y media-
horas menores y Misa máyor. Por la tarde,
Vísperas; al anochecer Completas en prepa ración de la fiesta de Ntra. Sra de la Espe¬
ranza.

Quiere decir Salvad'or y es Cristo, el Mesías prometido y anunciado por los profetas; es la segunda Persona de la Santísima Trinidad, ó sea el Hijo de Dios, el Verbo eterno que encarnó, es decir
que se unió á aquel niño creado por el Es¬ píritu Santo en las entrañas purísimas de la Virgen María para redimir al género humano. Es, pues, Dios y hombre verda¬
dero, subsistiendo siempre en Él la Divi¬
nidad sin confusión ni perturbación algu¬ na en sus funciones. En cuanto hombre,

Viernes, día 26.—Fiesta de Ntra". Sra. de la Esperanza. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor con música y ser món por el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Cura Arcipreste. Por la tarde Vísperas y Comple¬ tas. Se dará principio á la novena del Naci¬ miento de Ntrol Sr. Jesucristo, y se conti¬
nuará todos los días á las seis de la tarde.
En la iglesia, del Ex-Convento.—Mañana, domingo, día 2L. A las cuatro de la tarde, se
continuará la devoción de los Trece Domin
gos, en honor de S. Antonio de Padua. Jueves, día 25.— Festividad de la Nativi¬
dad de Ntro, Sr. Jesucristo. A las doce de la

es de estirpe real, de la familia de David; noche, cantado el Te-Deum ante la capilla

pero no hace caso de su noble linaje y del Nacimiento, se cerrarán las puertas de

dice que su Reino no es de este mundo.^ la iglesia, y se principiará la Misa del Gallo,

Es amigo de los pobres y desvalidos, en la que se administrará la sagrada comu¬

multiplica el pan, convierte el agua en nión á los fieles, á continuación se celebrará

vino, cura á los enfermos,

resucita á

una misa rezada, que será solemnizada por varios cánticos pastoriles, por el orfeón del

muertos y hace una multitud de prodi¬ colegio de Sta. María. A las ocho, expuesto

gios, y predica el Evangelio.

el Santísimo, se cantará la 3.a Misa propia

Él en los dias de su vida mortal y en del día. A las tres y media de la tarde, Com¬

horas de angustia y de agonía, rogó á su pletas, sermón, ejercicio, bendición y reserva

omnipotente Padre y sus súplicas y cla¬ moreo fueron oídas por su Reverencia. Él es noble y generoso hasta la heroici¬

En la iglesia de Biniáraix.— Mañana, do¬ mingo, día 21, fiesta de la Inmaculada Con¬ cepción de la Bienaventurada Virgen María.

dad, y en la hora de la muerte pide per¬ A las siete y media, misa de comunión ge¬

dón á su Eterno Padre por sus mismos neral. A las nueve y media, tercia cantada

asesinos; Él es, en fin, el Sumo Pontífice
de la Nueva Alianza, y nó como Aharon, que abre de par en par las puertas del Cielo, entra triunfante en la celestial Jerusalen, y sentado allí á la derecha de su Eterno Padre rige y gobierna, cómo ca¬

y misa mayor con música y sermón por don Rafael Sitjar, Cura párroco. Por la tarde, á las tres y media, rosario, sermón por el men¬ cionado orador y un piadoso ejercicio con
música.
Mañana todos los fieles que habiendo reci¬
bido los santos Sacramentos oren en esta

beza invisible, la Iglesia, y á quien nos¬ iglesia, rogando por los fines del Sumo Pon¬

otros le rogamos y adoramos como á Dios tífice, pueden ganar indulgencia plenaria,

y Señor nuestro.

M. P.

I aplicable á las almas del Purgatorio.

Cultos ¡Sagrados

ISegisiro Ovil

Nacimientos

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬

Varones 2.—Hembras 4.—Total 6.

mingo día 21. A las nueve y media, horas

Matrimonios

menores, exposición de S. D. M. y la Misa mayor con sermón por el Rdo. D. José Pas¬ tor, vicario. Por la tarde, explicación del Ca¬ tecismo, Vísperas y Completas.

Día 4.—Jaime Alemany Rufián, soltero, con Catalina Enseñat Rufián, soltero.
Defunciones

Miércoles, día 24.—Visita del' Nacimiento ; Día 8.—Juan Enseñat Ferrer, de 80 años,

de Jesucristo. A las cinco y media de la ma¬ viudo, casa Hospicio.

ñana exposición de S. D. M., Prima solemne i Día 8.—Rosa Marqués Rufián, de 25 años,

y sermón de la Calenda por el joven D. An¬ soltera, calle del Pastor.

tonio Caparó, y Misa cantada. Ejercicio del Día 9.—Miguel Balaguer Melis, de 16 me¬

Apóstol S. Bartolomé. A las nueve y media ses. calle de la Marina, (Puerto).

de la noche, se cantarán Maitines solemnes, Día 10.—Margarita Bernat Casasnovas, de

la sibila y después la Misa del Gallo con mii- 80 años, viuda, calle de San Juan.

sica.

Día 11.—Encarnación Lafuente Puig, de

Jueves día 25.— Festividad del Nacimiento 3 años, calle del Mar.

Día 12.—Encarnación Beltrán Amorós, de 2 años, m.a 49.
Día 14. - María Bernat Alcover, de 6o’ años, casada, m.a 49.
Día 15.—Francisco Amengual Estarellas, dé 14 días, calle de Vives.
Día 18.—Ramón Bauza Frontera, de 5 meses, m.a 43.
Día 18.—Ramón Rufián Vicens, de 27 años, soltero, m.a 15.
Día 19. —Martin Enseñat Pons, de 72 años, casado, calle de Isabel II.
Día 19.—Onofre García Amengual, de 38 años, m.a 44.
La Confianza
DE
José Borrás Pastor
Calle de la Luna, 7.—SÓLLER
Colmado de Ultramarinos finos
: -: : -: : -: Confitería y Pastelería
Vinos y licores
lEIIElISriglIglIElÉ.IElIglIEIIEIOi
En este establecimiento se ha re¬
cibido, con motivo de las Fies¬ tas de Navidad y Año Nuevo, un grande y variado surtido de tu¬ rrones de todas clases, y entre ellos el legítimo de Jijona de la casa An¬ tonio Monerrio, que tantos diplomas y medallas ha obtenido en diferen¬ tes Exposiciones.
También se ha recibido un rico
surtido de frutas cándidas al jugo y al natural, bombones y dulces de todas clases, bomboneras y artícu¬ los de lujo propios para estas fies¬ tas, y vinos generosos, champagne y licores de las más acreditadas'
marcas.
Al ofrecer al público todos estos productos exquisitos de su especia¬ lidad, participa el dueño de La Con¬ fianza á sus numerosos parroquia¬ nos que á los que compren en su establecimiento regalará por cada dos pesetas un billete de participa¬ ción al sorteo de cinco kilogramos de turrón y una botella de cham¬
pagne.
— de
D. José Rullán
Presbítero
Se hallan de venta, á precios mó¬ dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬
tolomé, 17.

Nueva Galería Fotográfica
de

J. POLENT

Calle de Jesús, 1 — (Vuelta Piquera)

—=\_ SÓLLER

■

Ofrece sus servicios al público sollerense en retratos, grupos, postales y ampliaciones de todos tamaños y clases, á precios mode¬
rados.
Esta casa cuenta con aparatos propios para fotografiar criaturas de corto tiempo, asegu¬
rando los buenos resultados.
Visitad, la casa y os convencereis de la bondad del trabajo.
Horas de despacho: de 9 á 3.

ESuSS

Casa

Mallorquína

i
I

*
I Se ala hospedaje ~~~~~
— y ?e sirvett comida?

todo con extraordinario aseo

I

n

I

GABRIEL ALBERTÍ
Rué des Faussets, 5
BORDEAUX

FOTOGRAFIA
=— DE PALMA —=
Luna n.° IO.-SOLLEB
f Ampliaciones, reproduc iones, retratos al oleo y al pastel; acuarelas, esmaltes, miniaturas, mar¬ cos para ampliaciones, postales y toda clase de trabajos. CUSA MONTADA CON TODOS LOS ADELANTOS conocidos teta el díaHoras de despacho: de 8 mañana á 7 de la tarde.

¡GRAN BARATURA!

JLéSL

de Oro

:: Banch de S Oli.—Socando casa Casteüet::

=0 PALMA DE MALLORCA

Pañería para señora y caballero - - Confecciones de todas clases - Artículos de punto - - Algodones - - Géneros de hilo - - Abrigos señora y caballero - - Pellizas - - Paraguas, etc., etc.

SE CONFECCIONAN TRAJES EN 24 HORAS :-§

::

LOS MEJORES BORDADOS DE SUIZA

'

TODO SE MQIIDA

S»lt®i¡ÉO FIJO

Banch de S' Oli---Tocando droguería Casteüet

HN* Palma de mallorca

MAQUINAS

PARA COSER

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina’
DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL
la misma que se emplea umversalmente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares.
Máquinas para toda industria

Todos los modelos á Ptas. 2’50 semanales.

COMPAMA SIJMOEM
DE
MÁQUINAS PARA COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime II, 4.

en que se emplee ia costura.

Pídase el catálogo ilustrado que se da gratis.

MAHON: Calle Nueva, 32.

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos. <sx<!)(§Ns) En SÓLLER: Calle de la Luna, n.° 9.

SOLLER

9

0000000000000000000 La Fertilizadora. S. A.

§ ® EXPORTACIÓN DE FRUTOS

FáMea de aloses químicos su Suata Catalina .

Vicente Oiner CARCAQENTE (Valencia)

DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA SsiperfosMo de cal, sulfato de amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

ACTUALMENTE

g Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet ®

©

—=——

®

TELEGRAMAS: GIN ER - C AR C A G ENT E

3K

0000000000000000000

Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR ORADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0‘45
MARITIMA
SOLLKRENSE

1 mportation IMrecte

EXPEDITIONS dans toute la FRANCE '

Bananas des Ganarles marques T. F. C. Fyffe et ÍAftJft

Bananes des ñntiiíes

- -—

—

L. HOLLIER

13 Boulevard Rochechouart-PARIS 4 et 6 Rué Loáis Yitet-á LYON
Adresse Telegr. Xju.otiolliex*—PARIS——Teleph. ISTOK/D SO.SO
Tous frais de correspoudance pour demande de renseignemenLs seront rembonrsés
AGENT GENERAL DE LA FARINE DE BANANES “MUSA,,

Servicio entre Sóller, laroelosa, Cette y viceversa

11 ■

■

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ ' de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. Guillermo Berna!, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8.

❖

❖

♦

FRUTAS Y LEGUMBRES PRIMERIZAS

♦
ÍSB cao

qp

Perfumería

Inglesa

¿fe qp

- 6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.
i í$fe éft - PALMA DE MALLORCA - ® éfc í

París 1909. MEDALLAS de ORO y de BRONCE. París 1909
BES

-

- Casa ■■■ fundada en 1S95

■

ii

.

Agustín Ville FILS:

EXPEDIDOR PROPIETARIO

""

BB

ftvenue SAINT ESTE\\7E, en face le TTÍarché en aros ll

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA - OBJETOS DE TOCADOR

¿fe qp

¿fe Precios de fábrica & 6 CADENA, 8

Precio fijo ¿fe

qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp^qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

publica mensualmente
Biblioteca “Patria, un nuevo tomo, siendo el precio de suscripción anual 10 pesetas

Se admiten SUSCRIPCIONES en “La Sinceridad,, calle de S. Barto¬ lomé 17, donde hay además en venta tomos sueltos.

1 mnp
IMu

pnpq
ulluu

ii1m
1!üñ lnu

PERPIGN AN (Pyrénées Orientales) ■■ BÜM
Dirección Telegráfica: VILLE-Primeurs -Perpignan ♦♦♦
♦ ♦♦

FAfEMIA Y SASTRERIA
d©

JUAN RAYMOND

?laza de Jlsaíotiio jDaura - So£CE$

f

Altas novedades

Corte elegante

«»»»& SE ADMITEN HECHURAS

I

Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬
JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de tas mejores fábricas del País y Extranjero.

> (C’M PERICO) f
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ♦ ❖ ❖ P A LIA B1 W A LLOR € & ❖ ❖ ❖

« EXPOSICION PERMANENTE

*-

intimas Novedades pata Esleta j Calallsie
Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peletería

— Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJ^JPJDJBJJPJERJL — (Raleares)

~

.

\_

• .

z Telégramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas. SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

r
l
m

fiOLLER 10

©eo0©o0©o©©o®

Expéditions de tóate sorte de

'S l PBIMSÜBS

p>ouir* la, Fra-noe Se 1‘ Etranger

IMPOETJtTíOl *~*%f~* IXP0RTATIOS
MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872

mj im

&

16, F$ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de granel prix Exposition internationale. París, 1906. Hors conconrs : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone, Téléphone: Entrepóts Se Magasin n.0 SI

m

!<$4(¿X>©®ó©©0©

!t;=Sss
■ur.=== ■imra== ■ ■mili bcuiiii
■■mili ■ lililí!

HOTEL

EliTAlRAHT

!§i=i=ii==l=s=siiiss:»

üilli=i=sií¡iw

IIUIIB

lilüll

lillllB

BÓLLIK

"Ü'IS
II!»

MI»

O

í.'iiS

HIS«

<1 O

i

ÜÜS
lili» (UBI

I—I

£2

O

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

É5

cc

* P A Lr M A DE MAEEO^GAt^

<¡

^7

tJ
a

HSIII lam bbiii
,

€©€MA MPAfOLA-

OP

■ lllilil
■aiiiiü

ctí illlllti

-UJ

■iiiiiii

■lililí)

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬ tres, vino y pan

1 ‘50 Ptas.

n (V

■iiiiüi
■■nuil
■iiiiii;

Cena id. id. id

1 ‘50 »

>

■ Dlllll> ■ IIIIIII

Cama, desde

1‘00 »

■ IIIIIII

Hlllllll ■ lilllü

Para uno ó más días de pensión, con cama.

3‘50

»

II»

■ IIIIIII

il»

■ IIIIIII Hlllllll

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

II» II»

üll

esmerado y economía.

USB II»

¡K!

:==!]!»

■■■■■■■■i■■■SSSSaBSHSSSíiSSSSBBSSSSBaSaBaSaBSSBSSSSSESSSSSSSKBSSBSSESSSañSBSDlaaaaBaaasBnl

ssssa» IBBBBl

r
<3& F. ROIG

«8 •& •8

Üpaniüchen Garten: “^íim a r£F. sa rbíb üitanl„» aIii avi áLi

m

sí 95

.a»

•8

¡ANTONIO RIFOLE

Wiirzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905.

PUEBLA liARCIA - Valencia

¿fe

Exporta buena naranja.

A
q?

Carcajenie- Puebla Larjfca —Alsira—Manuel -ir,.

v
I
•8
| DE

ETMlél«- OOMIBXÓM «- 1XP0KTAClél

EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

TINOS
,

Y
A

FRUTOS

EXTRANJEROS

Y

LEGUMBRES jj,

I DEL PAIS.

|

Telegramas: RIPOLL - \_VvrTarzlo-u.rg.= Teléfono SSS. {§•

•8

8*

Telegramas; L^OIGr — PUEBLA LARGA

| Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Wiirzburg.

¡J

LOS MAS IMPORTANTES DE LAS RALEARES
Grandes Almacenes SAI

IGNACIO FIGUEROLA
CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle
Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.
= Sastrería = Camisería = Confecciones =
Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes
0BJITO1 PARA REGALOS + PRIOI0 IlJfO I

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á M1RAMAR. PUERTO Y BINIARA1X

ES! AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios;
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

HISTORIA GENERAL DE ESPAÑA

desde los tiempos primitivos hasta la muerte de Fernando VII, por D. Modesto Lafuente, continuada hasta nuestros días, por D. Juan Valera, con la colaboración
de D. Andrés Borrego y D. Antonio Pirala.

Notable edición ilustrada con más de 6.000 grabados intercalados en el texto,
comprendiendo la rica y variada colección numismática española.—Seis magníficos tomos en fólio, ricamente encuadernados con tapas alegóricas.—Sn precio 310 pe¬ setas ejemplar, pagadas en doce plazos mensuales.—Se ha impreso asimismo una edición económica de este libro, distribuida en 25 tomos lujosamente encuaderna¬
dos, á 5 pesetas tomo.

Se admiten encargos de esta obra en el establecimiento LA SINCERIDAD

San Bartolomé 17.—SOLLER.

l

o © oo* *oNo**o 0*0
/■ #

!»w\\ O’ >oV#t!»ow\\ti<o/w'©o!»*w\\’lo/V©lo©V\\io>y"©lo©w"*vi& >^Uo<y'\\vVyél

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Representacioiies-Goiisignaciones-Tráiisitos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

:o::o:

A.UZA Y MASS

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

sucursales:

OHrRBBEELHJ (Francia) (Pyr.-Orient.)

PORT-BOU (España) HBNDAYB (Basses Pyrenées)

(en CETTE:

Qjiai de la Republique 8-teléfono 3.37

' I » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

$ Almacenes jVfontane? Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

©0@©ó©©0©

® ®,,®®,,®®H®®|,®®,®®,®,®,>®

SASTRERÍA Y PAÑERÍA

f

DE

^

PALMA DE MALLORCA

U¡| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Metieses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA .REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

^

— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

Dü

En la Sucursal 'Can Bitla.
m Sopas hechas SASTRERÍA y SCOIÓHIOA

JOSE M.4 ALMAGRO J

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

Q

«- OÉNEpOS DED PAIS Y EXTRANJEqO
Gran surtido en cortes de traje de Estambre, Cheviot, Patón., Armur, A.la*stiGOtín inglés
y IMelton RouIdelíx.
Especialidad en Vicuñas negras de ELiBEUP
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN- CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -
TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

SOLLER

11

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ 4 TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

IíA NOLLEKE1ÍNE

4

♦ de JOSÉ GOLL

❖
♦

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai k Süd.
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y p>rina©vir*s
SERVICIO RÁPIDO Y ECOISTÓMICO

♦

♦

Ti oeliéefroonnno

1|

Cérbere,
Cette>

1.09
4 08

-

Ti oeloieog-rraammaa»?s(,

José
Coll>

Co11' CERBERE-
Transitaü-e - cette.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ í
<£♦«£♦<%><%>♦*♦ ♦:♦ <%>«£♦<§»<£♦ <%>♦*♦♦$►«£♦«£♦<£♦<£❖

| Grandes Almacenes Bon Marché!

❖ ❖

DE PALMA

❖ ❖

❖

PRECIO FIJO

❖

♦ ❖

Novedades para Señora, Caballero y niños.

❖

❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos ♦♦♦

❖ ❖ ® ® © ® confeccionados v sobre medida. ® Corte distinguido. @ ® © ®

❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ❖

♦

jSEaaiON DE ME^CEI^IA

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

❖ ♦ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

♦ ❖

■
—;

— pes, Pañuelos, etc-, etc.

Aran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA. y NIÑAS.

❖ «❖♦

*

1— CD

9ff9ff9f9f9f99999999999

©

h£)

t cz C3

9

f -4-j UJ

§

9

-f-í
CD

CD
9O c es
9 I— U-.

Fondée ©n 1898
1, Rué de la République, Í1—PERIGUEUX (Dordogne)

f -c; o f c
f

1

cd

L.
é zz o

Q\_
* GO c:

9 \_o ■4—»

Expéditions par wagons et en saos de — • —
Noix, Chataignes et Marrons
S]p©oia,lité de oolis - postaux d© IO Icilos

I
i
É
m&

-a

9 'CD CL.

Téléphone, 0.87

X

Atese Télégrapllique: RIPOLL Périgueux i crc¡

9 UJ *999999*99ééAéééééééééé w

Hotel ■ Restaurant ‘Marina’
jYíartín Carcasona%
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
Seléfono 2869 :
Plaza Palacio, lO-BARCELONAi^

1

%

1

W'

& ■

’Sl&í

¡I J35Sm

1

Mi \\\\>

Vr,

é i {'7Jy/
i XY

nInZsP.n' /fyNv.v/

i M-rs®:

1 Wl
fí %
¡i U íií ’S',
pyp
1

®|®t©l©t®l©»©!Gl©!®i®l®i0l©l®l©f®t®
Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Qma,i d© Oélestins, ÍO.—LYON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Garcieli — LYON. Sucursal en IjE Tüor, (Vauoluse) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: OeL^dell — LE THOR.

'/V teKviwí h\\‘
£(,
W, ' "
%
i SS85S5 «a «
i¡3 9*828; 1

Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Carcagente = = Alcira = = Ftxefcjla Larga
Telegramas: Carden — ALCIRA.
8
®i®;©t®l®»®i®|®j®(®i®!®j©il©i®i®»®i©t©>.©>®i®>®i®t®i©i®i®i®i©t®i®i(S)

flBSW ■■■■ ■■■■ ■una osea

Casa principal en CERBÉf^E (Pyrs. Ors.)

bbbb

ases

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

bbbb bbbb asas auaa

HBHB

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

MBB9 BBBB
Ibbbb

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

BHBB IBBHB BEBO

Ibbbb

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

■ BBB OHBI

B9IDS

■■■■

BBBB

í olivIr cettT6' Direcciones telegráficas: (REVILO Port-Bou.

IBBBB

®

teléfonos:
Cerbére y Cette.

OüIRB BBBB BBBB ■BBB
§SSg

BBBB

BBBB

Frates de España, de las Colonias j del f IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA DE HONOR

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX

■:**:• *.;...A. A A V A %♦ ♦> V v v V

vvv

♦>

♦> ♦> ♦> ♦> ♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAIS

Gran jdoísí QltraiT|ar

o!ÜN la reforma del edificio propóuense los nuevos propieta¬

Hotel U NIVERSO

rios recuperar la fama universal que este es¬
tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
•F BAT\\CCEDONA 4- T 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

I dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

IPlaza €le JPidacIo, 3. -BARCELOMA

BBBBBBBBBBBÍÍSSS3

¡ioi i COMPAÑÍA MADDOT^QUINA DE VAPOT^Ej^ Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares

IXP1DXOIOBIS AL POR MAYOR

§

m de toda clase de frutos y legumbres del país.

—======== Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

;=

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

=

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TEULÉFOISTO 2-87,

entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

4 Salidas fijas de Palma para Marsella *
Todos los Domingos á las 9 mañana

4 Salidas fijas de Marsella para Palma e
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

■

1LIMTR, “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.a Rué RepulÉ

ARGEL. Síes. Sities Hermauos.

YALENCÍA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 2D BIZA. Sres. Mis y CH

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime 19 - Miran^r

- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Telegramas y Correspondencia: FIOL,-ALCIRA
»eo|

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los *ao concurren los vapores de la Trasatlántica Espartóla y de la Compañía Correos de Africa.
— Bomieiíio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

asa 12

SOLLER

Especial de Frutos Vinos Exportación

y

«J**J>«$».J«j* *J»*J»♦*«*1*

«*

MALAGA PASAS

■

®¥AI SI MEA

■ LJMOIES

■

^

¥1101. FIMOS 01 MALAGA
Y EiPAfA

JRara informes y precios, dirigirse á la Casa, ó á su JLgente General en Francia:
MIGUEL MIRÓ—3 Rué des Vignerons 3—VINCENNES (Seine)
h

PABLO COLL Y F. REINES

PISESE BUSQUEIS Inami
AIJXOTSWJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

Especialidad en patatas y demás artículos del país-

Expedición al por mayor de espárragos y de toda

clase de legumbres.

¡L

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO -

Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNB

PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.—$ÓDDEí{
«►Esaga**—=•*«■«#=-

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y vallado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

—

=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT
Xil Quai du Sud, 3,-CETTE -(Herault) Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette. ^ iSr* Teléfono, 4-

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé-
cialité de peches molles, pruues reine-claude, raisin chas- ^
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
+ TRES BONS EMBALLAGES *
Service csmplít Je colis-postaux Je ID k. pour la France et l'Etranpr
ADRESSE: G. CODL-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS|
" FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién, 6.—MáRSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,
limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. H Especialidad en toda clase de frutos- y primeurs de ¡§|
España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EA^BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68 || Servicie rápido y económico en todos los servicios Ü

Almacén de HITOS ESTAFOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
• MIGUEL SIPO
Libourne—Place de l’Hótel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
4 jos, Cebollas, Cha rio tas
TSH-LÉJíPONO, 131
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoD.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs: Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones
MAISON
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: A.BHUDE3 (Marseiiie).-Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía ÁlfODSG III!
Télégrammes: A.K.BOISTA. Xjels Feulnaas Succursale á HAMBOURG: Eruchthoe.
Télégrammes: A.K.B01STA. Hamtoourg
Fruits írais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directo. —Expertation.
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad >