ASO XXVIII (2.» EPOCA) NUM. 1393
ASO XXVIII (2.» EPOCA) NUM. 1393

SABADO 6 SE DICIEMBRE DE 1913

Sección Literaria
LA. PRINCESA ILUSIÓN
Se discutía, y en algunos momentos hasta con chispazos de elocuencia, sobre las causas que suelen determinar el triunfo de los artistas. Las opiniones eran muy diversas, y aquellos buenos camaradas no lograban ponerse de
acuerdo.
—Yo creo—dijo Leopoldo Golmar, procurando hacerse oir—que Felipe tie¬ ne razón. Para luchar con fe—y ya sa¬ bemos que la fe realiza milagros—, es preciso algo más que el amor á la glo¬ ria, que la noble ambición de vencer, que el anhelo sagrado de conquistarla inmortalidad. Es indispensable una mu¬ sa que nos inspire, un «ideal humano» que preste fuego y vida á nuestros en¬
sueños...
Protestas y aclamaciones ahogaron sus últimas frases. Durante algunos mi¬ nutos, fué imposible entenderse.
—Pero locos, ¿queréis escucharme?— repetía Leopoldo—. Yo puedo referiros algo que os convencerá de que tengo ra¬
zón. Golmar acababa de obtener medalla por
su admirable cuadro «La Princesa Ilu¬
sión», y su triunfo le daba cierto ascen¬ diente sobre sus compañeros, buenos muchachos, entre los cuales—¡rara ca¬ sualidad!—había pocos envidiosos. Sus palabras, fueron, pues, acogidas con una explosión de curiosidad.
— ¡Que hable el gran Polín! —¡Que hable el consagrado! —¡Que cuente esa maravillosa histo¬ ria que presentimos! —¡Que nos descubra el secreto de su
triunfo!
—Calma, señores, calma. Restablecido el silencio, cosa que tar¬
dó en conseguirse, Leopoldo habló, mientras saboreaba á pequeños sorbos una copa de excelente Martell:
—A. poco de venir de mi pueblo, don¬ de ya sabéis que me «descubrió» el ex¬ celso Rocaviria, el maestro por todos ad¬
mirado, me acometió uno de esos incom¬
prensibles desalientos, muy frecuentes en los artistas, como sabéis, y como só¬ lo pueden atribuirse á un estado de al¬ ma producido por los maleficios de la bruja de nuestros días, de la temible
neurastenia...
Yo no tenia motivos para desanimar¬ me; todo lo contrario. Me halagaban, me aplaudían, y el porvenir se me presenta¬ ba florido y luminoso. Pero la fe había huido y la esperanza me negaba sus ca¬ ricias. Desconfiaba de mis fuerzas, mis trabajos me parecían detestables; me en¬ contraba sin ideas, sin inspiración, sin ansias, vencido por absurdas preocupa¬ ciones, llena el alma de sombras y de amarguras. Sentía el cerebro vacio y el
corazón más vacío aún... Y nada me
distraía. Si intentaba trabajar, los pin¬
celes se me caían de las manos en un su¬
premo desmayo moral; si buscaba diver¬ siones, éstas me hastiaban, agravando
el cansancio. No había nada que me cu¬ rase de mi tedio ni estimulase mi volun¬
tad. Y sin embargo, yo soñaba con glo¬ rias, tenía ambiciones locas y anhelos santos. Pero iba creyendo imposible rea¬ lizarlos, y mi abatimiento aumentaba
con esta-convicción.
—Recuerdo esa época, Polín. Fué el invierno pasado, cuando te encerraste en tu estudio como un oso en su guari¬
da.

—Es cierto. Entonces estabas intra¬
table, chico. Tu murria nos ha hecho
pasar muy buenos ratos. Creíamos que se trataba de algún amorío un poco di— fícil, y hasta no faltó quien hablase de cierta bailarina enloquecedora...
—Hubo alguno que apostó á que te
suicidarías.
— Bien, bien, dejad que prosiga, á ver en qué paró tan interesante historia.
—Me figuro el desenlace. —Que te calles, hombre. —Yo no me fijaba siquiera en las ha¬
bladurías. Me tenían tan sin cuidado,
que ni me preocupé de que pudiera su¬ gerirlas. No había nada que me impor¬
tase, os lo aseguro.
No era la que menos procuraba infun¬ dirme ánimos, distraerme, y, en verdad, siempre con mucho ingenio, mi prima Laurita, á cuyos padres vine muy reco¬
mendado. La muchacha había tenido la
ocurrencia de enamorarse de mí. y esto
me causaba nuevo pesar, porque .yo no
me sentí jamás atraído por ella. No me inspiraba más que un dulce afecto fra¬ ternal, y aunque yo bien quisiera trans¬ formarlo en otro sentimiento, porque la chica vale, como el corazón, ese déspota invencible, no admite razón, nada pude conseguir.
--¿Es hermosa tu prima? —Pchs, no; bonita no. Una morenilla vivaracha, de rostro expresivo y picares¬ co, siempre sonriente y de cuerpo airoso y gentil graciosa... Pues veréis. Estaba yo tan desalentado, que pensé volverme á mi pueblo y hundirme en él con mí
extraña melancolía. Me consideraba un
fracasado, creedlo.
Llegaron los carnavales y Pepe Var¬ gas... ¿Os acordáis de Pepe Vargas?
—Sí, hombre, ¿quién puede olvidarlo? Un gachó con mucha sal, mucha deci¬ sión y un buen humor á prueba de hi¬ pocondrías. Ahora está en París.
—Bueno; pues Vargas fué el que, por
fuerza casi, me llevó á un baile de más¬
caras de no recuerdo ahora qué Círculo. Una sociedad elegante desde luego.
Iba yo echando venablos, y mi furia hacia reir estrepitosamente á nuestro amigo. Llegamos y me senté en un rin¬ cón. Las luces y el bullicio me produ¬ cían vértigos. Una mascarita se acercó á
mí. Llevaba un rico dominó blanco, y
entre los encajes de la capucha asoma¬
ban unos deliciosos bucles rubios. Era
alta, flexible, delicada, con cierta ma¬
jestuosa gallardía en el andar. A través del antifaz asomaban unos ojos negrísi¬ mos, plenos de luz acariciadora. Me sen¬ tí arrastrado hacia aquella mujer exqui¬ sita, y cuando me invitó á que la ofre¬ ciese mi brazo para dar una vuelta por el salón, no supe resistir.
Pasé unas horas inolvidables charlan¬
do con la bella desconocida. A juzgar por su conversación, tenía un iDgenio chispeante y un alma toda ternura.
Cada vez me atrevía más, como si sus
frases y sus miradas fuesen imanes po¬ derosos. Bromeando, me dijo que era una princesa rusa y que se llamaba Mirka; y me prometió descubrirse el día que yo alcanzase un triunfo definitivo, que pudiese consagrar mi nombre.
Salí de allí transformado. Sentía en
mis arterias una nueva vida, y en mi es¬ píritu un algo ignoto, deliciosísimo, que á un tiempo estimulaba mi voluntad y sosegaba mis nervios, Volvió la confian¬ za y renació la fe, y la inspiración bro¬
tó á raudales, inundando mi ser de una
alegría loca. Parecía que un sol, dorado y risueño como ninguno, había pene¬
trado en mí fundiendo todas mis frial¬

dades morbosas con su calor vivificante.

¡Era el amor, el amor, que me resucita¬ ba! ¡Era el amor que ponía en mi una chispa de su divinidad!
Aquella mujer llenaba por completo
mi existencia. Se había metido en mi

alma y en mi sangre y formaba ya par¬ te de mi ser. Mi princesa Misterio, mi

princesa Ilusión, mi Musa, mi Diosa... No pensaba más que en ella, y por
ella empecé á trabajar con febril entu¬ siasmo, poniendo en aquel cuadro todo mi corazón y todo mi cerebro. Y el re¬ sultado ya lo sabéis.
Los aplausos, las aclamaciones, las protestas, toda la algarabía ensordece¬ dora, acallada unos momentos, volvió á
estallar con más fuerza.

—Pero oye, oye—pudo al fin decir Felipe—no nos has contado lo más inte¬ resante: si llegaste á saber quien era la
misteriosa Mirka.

—¿No había de saberlo? Cumpliendo fielmente su palabra, se descubrió el mismo día que obtuve el premio. Mi princesa Ilusión era mi prima Laurita, la traviesa muchacha, que fué la que instigó á Pepe Vargas, amigo de la fa¬ milia, para que me llevase al baile. ¿De qué no será capaz una mujer enamora¬
da?

—¡Bravo, bravo! —¡Magnífico! —¡Admirable! Dominando la gritería,
sistió:

Leopoldo- in -

—Y ahora os convenceréis, queridos, de que sin una «princesa Ilusión» que
nos aliente, no habrá nunca verdadero

arte en nuestras obras, porque en ellas no palpitará la vida ni roseará el destello divino de la inspiración...

Sarah Lorenzana

ti QRAMñ DEL CLAVEL
Era Paca, la chica del cortijero,
ana linda muchacha
de quince abriles, propietaria de nn talle
tan hechicero
como el nardo y la rosa de los pensiles.
Su mirada coqueta, llena de afanes,
causaba una delicia
tan fuerte y honda, que tenia tnrbados
á los galanes de siete ú ocho leguas
á la redonda.
Pretendían la palma
de sus favores
dos hermosos muchachos, Juan y Perico:
ambos la idolatraban
ciegos de amores, pero el uno era pobre,
y el otro rico; y Paquilla, en el trance
tan apurado de elegir entre el rico
y el jornalero... se enamoró del hijo
del hacendado, sólo porque tenía
mucho dinero.
El pobre Juan lloraba
su desventura
y el desdén y desvío de aquella ingrata,
y los celos rugían
en su alma pura,
como ruge el torrente que se desata.
Una noche de luna, ya fatigado
de soportar los celos que le oprimían,

fu) il bi’tijb 7 vió el pobre, desesperado,
que Paca y Pedro hablaban y se reían.
Un clavel muy fragante,
color de grana,
por herir á Juanillo lanzó la hermosa,
y apartóse al momento de la ventana,
pues le dijo su madre no sé qué cosa.
Se lanzó Juan furioso
por recogerlo;
se asieron los rivales
con fuerte abrazo, y Perico, el ricacho,
logró tenerlo, hiriendo al jornalero
de un navajazo. Huyó el favorecido
de la fortuna, y apoyado en un árbol,
casi expirante, qnedó envuelta en el rajm
de blanca luna
la víctima inocente
de aquel tunante... Y volvió la muchacha,
y al ver sangriente el pecho de Juanillo,
se entró de pronto gritando: —¿Lo has cogido?
¿Ya estás contento? ¿Y lo llevas al pecho?
¡¡Valiente tonto!!
José María de la. Torre
OOOOGOOOOOOOODOQOQQOOOOOOOGO
Variedades
Las ruedas hidráulicas de Hama
Hama, la Hamath de la Biblia, una de
las ciudades más antiguas de Siria, está
situada en el valle del Orontes á 177 ki¬
lómetros al norte de Damasco, en los
límites septentrionales de Tierra Santa, y su nombre se menciona frecuentemen¬
te en el Nuevo Testamento.
La ciudad se alza en un estrecho valle
y el Orontes que pasa por el centro de ella tiene cuatro puentes. En la parte
sudoeste las casas se hallan á cincuenta
metros sobre el nivel del río, y hay cua¬ tro cerros, entre ellos el de Kalah ó cas¬
tillo de más de treinta metros de altura.
Los minaretes de las diversas mezquitas
son veinticuatro. Las casas están hechas
de barro principalmente, y el pueblo se halla rodeado de jardines y de un fértil
llano.
El castillo está ruinoso, y las calles son estrechas y sucias, pero los bazares son buenos y considerable el comercio.
La población se compone, según los datos oficiales, de unos 39.000 mahome¬ tanos y 4.000 de otras religiones.
Las inscripciones halladas en Hamath son muy curiosas. Hay cuatro piedras llenas de dibujos ideográficos de carác¬ ter completamente desconocido todavía. Sin embargo, las últimas investigacio¬ nes llevadas á cabo por Mr. George Smith indican que las inscripciones son probablemente de origen heteo. Al Este
de la ciudad se han encontrado otros
restos de la antigua y poderosa nación semejantes á las piedras de Hamath.
El río Orontes cruza la ciudad forman¬
do una S, y en sus orillas hay cuatro grandes ruedas hidráulicas, cada una de las cuales tiene un nombre especial, que sirven para sacar agua del río para el rie¬ go, y para el abastecimiento de la pobla¬ ción. La corriente al pasar por debajo de ellas las pone en movimiento. La rueda más grande tiene cerca de 22 metros de diámetro, y los sirios declaran que es la mayor que existe. Todas ellas son de caoba, con el eje de hierro, y funcionan

2

SOLLER

de día y de noche sin detenerse jamás.

Parece ser que un buen hombre, asom¬ tumbre á la que no puede sustraerse que no pensó jamás el legislador, se les

En invierno y á principios de primavera brado de tanta riqueza, le preguntó al ningún gobierno; hay que designar el escamotea el voto y se les priva de in¬

se desvía parte de la corriente para re¬ Kaiser si su tren estaba libre del peli¬ número de ministeriales, el de libera¬ tervención en la vida pública. Contra

ducir la rapidez de las revoluciones, pe¬ gro de descarrilar, á lo que contestó Gui¬ les, el de carlistas y el de republicanos; esto tendrán que hacer algo en las futu¬

ro no se interrumpen.

llermo II: «¡Oh, tomamos muchas pre¬ luego sufre algunas alteraciones, pero ras Cortes los políticos que estimen de

Montadas á orillas del rio entre los cauciones! Un emperador que descarri¬ leves; en general esencialmente no se verdad el sufragio universal, los que

árboles y los jardines de que se enorgu- la es hombre perdido.»

modifican las cifras.

quieran que la representación en Cortes

llecejustamente Hama, las ruedas ofre¬ cen un aspecto pintoresco y son el pun¬
to de reunión favorito de los chicos de
la población, que por unos céntimos que les dé el turista trepan á lo alto y se zambullen en el agua agarrados á los ra¬

Una vida constantemente en peligro
De Nueva York telegrafían al Daily
Mail un. hecho interesante. Doce mil
francos le han sido entregados, como in¬ demnización, á Fred Neum, quien, ha¬

Pero ya lo hemos dicho muchas veces; hace algún tiempo que los gobiernos han dejado de pesar sobre el cuerpo electoral en la forma que antes se hacía y que constituye la especialidad caracte¬
rística del señor Posada Herrera. Aun

sea algo serio; los que aspiran á que sal¬ gamos de equívocos y ficciones. Entre los procedimientos de pasión antiguos en que las armas jugaban en las eleccio¬ nes y se ensangrentaban las actas y la tendencia moderna á que no haya lucha

yos de las ruedas.

ce cinco meses, se cayó de un rasca-cie¬ no hará treinta años que el cambio de todo se arregle entre compadres, no sa¬

¿A qué altura se puede vivir?
El duque de los Abruzzos hizo en 1909 una expedición al Karakoram y al Himalaya Occidental, y en el relato del viaje se consignan las notables alturas alcanzadas por los expedicionarios. Se gún afirma el «Geographical Journal», el duque organizó la expedición con el fin principal de contribuir al esclarecí miento del discutido problema referente á la altura á que le es posible llegar al
hombre en las montañas.

los, conservándose con vida milagrosa¬
mente.
Pero ese hombre infeliz debe conside¬
rar su vida en muy poco. Está revestido de una coraza de acero, teniendo prohi¬
bido en absoluto hasta el movimiento
más insignificante. Se qonoce á Fred Neum como «el hombre que no puede
reir.» En efecto, el desdichado no se ríe
porque no le dejan y porque malditas las ganas que tendrá de reirse.
-Podrá vivir, han dicho los médicos,
si no estornuda ni se ríe.

gobierno significaba en la administra¬ ción municipal española una verdadera
honda perturbación. Comenzaban las suspensiones gubernativas á granel y si
estas medidas no daban al candidato
ministerial la fuerza que le faltaba se acudía á los tribunales y por frívolos pretextos se incoaban procesos contra concejales y alcaldes que duraban años
r años ó sometían al más reacio á la vo-
untad del amo y señor del distrito.
Había entonces entre conservadores y
liberales un pugilato semejante al de

bemos que es peor para el prestigio del régimen parlamentario. Bien sabemos lo difícil que es para un gobierno el rom¬ per la red que en toda España ha tendido el caciquismo; esos poderes tienen mucha antigüedad, han echado hondas raíces y no es pequeña obra la de contener sus absorbentes procedimientos electorales y su tiranía groseramente ejercida.
Merced á este régimen, aunque el vul¬ go no lo crea, los electores no pueden expresar libremente su voluntad, tam¬ poco los gobiernos pueden realizar la

Los viajeros vivieron 37 días á 4.480

Véase cómo reirse de su vida y perder Don Juan Tenorio y don Luis Mejia, suya; no se desmonta en meses una or¬

metros de altura, después pasaron 17 á 5.490 metros y 9 á más de 6.500 metros.
En su intento de llegar al Pico de Bride, la expedición acampó á 6.858 rae tros y al día siguiente subió hasta 7.505,

la vida sería para Fred Neum una mis¬
ma cosa.
Constantemente tiene á su lado dos
médicos que le vigilan con todo rigor.
Ha de mantener la cabeza en absoluta

cada cual presentaba su lista de Ayun¬ tamientos muertos en la campaña elec¬ toral y era difícil saber quien merecía el premio de valor en esta heróica contien¬
da. Normalizadas las relaciones de los

ganización que tiene años, ni se corta
en la vida de un ministerio un mal tan
añejo y arraigado. El gobierno para ha¬ cer eso que se llama el encasillado tiene también que contar con el cacique de

situando de este modo el «nivel-huma
no» á unos 215 metros más arriba que el ascensionista que mayor altura había
alcanzado hasta entonces. Si no hubiera
sido por una niebla muy espesa que les envolvió, habrían llegado sin dificultad
á la cumbre situada á 7.660 metros so
bre el nivel del mar.
Lo más notable de todo es que ningu¬

inmovilidad; un movimiento leve le ma¬ taría, Para que le afeiten y corten el pe¬ lo, han de estar los médicos delante y se han de seguir estrictamente sus ins¬
trucciones.
El enfermo ha declarado que constan¬ temente sufre terribles punzadas en to do 'el cuerpo, que siente como si le de¬
voraran.

dos partidos turnantes y establecido el relevo periódico en el poder, se dulcifi¬ caron los procedimientos y lo mismo los gobiernos liberales que los conservado¬ res han dado saludable ejemplo de con¬
tinencia en esta materia.
Sobre todo el partido conservador en las elecciones que verificó siendo minis¬
tro de la Gobernación el Sr. Maura es¬

cada lugar y si no da gusto á éste seexpone á que el despecho y la soberbia le produzcan en la elección desagradables incidentes de los que luego se exige la
responsabilidad á los ministros. Tan cierto es lo que afirmamos que si alguién se tomase el trabajo de recorrer los distritos rurales preguntando á los
electores:

no de los ascensionistas padeció el lia
tnado «mal de montaña» ni sufrió gran¬
des fatigas.

¿Para qué le van á servir áFredNeum los doce mil francos que le han dado de
indemnización? ¡Como no sea para pa¬

tableció un precedente que nadie se ha atrevido después á borrar totalmente.
Pero como hemos afirmado en muchas

—¿Vosotros á quien vais á votar? En vez de contestar la mayoría, como vulgarmente se cree, que votarán á

El árbol de Víctor Hugo
Un propietario parisiense, admirador de Víctor Hugo, ha construido una casa de vecindad, de siete pisos, en un solar donde se alzaba y se alza un árbol pe¬ queño y ya seco, que fué plantado por

gar su entierro!... En efecto, el que tiene la vida á mer
ced de un estornudo no puede abrigarla esperanza de llegar á viejo.
La profundidad mayor del mar
Según los «Anales de la Hidrografía y

ocasiones, aquí no son peligrosos ni te¬ mibles los gobiernos en el manejo elec¬
toral; aquí lo grave, lo insoportable, son los cacicatos porque en ellos se fraguan todos los atropellos de que los electores son víctimas y todas las coacciones que
falsifican la voluntad nacional. El caci

quien el gobierno designe, responderán
de seguro:
—Nosotros á quien diga don Fulano. Y don Fulano no es siempre ministe¬ rial sino que pertenece á un partidoque no manda y aun á cualquier agrupación de las más radicalesy que debieran estar

el genial poeta francés. Hasta aquí el caso no tiene nada de
particular; lo curioso es que para noto car el árbol el propietario mandó al ar quitecto que la linea de la fachada se
desviase formando un semicírculo para
dejar hueco para el arbolito. Esta prueba de respeto al célebre au¬
tor de «Nuestra Señora de París» ha cos¬
tado unos cuantos miles de duros al
dueño de la finca.
El tren más lujoso del mundo
El corresponsal en Viena del Daily Mail nos asegura que el tren especial mas lujoso es el del emperador Guiller

Meteorología marítima», el buque ale
mán jVianet, destinado al servicio de me
diciones marítimas, encontró hace poco la profundidad mayor del mar que has ta ahora ha podido comprobarse me diante el sondaje. Se trata de un punto de 9.780 metros de profundidad, situado en el Océano Pacífico, en las cercanías
de las islas Filipinas; falta determinar todavía la longitud y latitud geográfi¬
cas de dicho punto.
La profundidad mayor hasta ahora
encontrada se halla en el Sur de la isla
de Guan, perteneciente al grupo de las Marianas; las mediciones, practicadas en el año 1899 por un buque americano,

que no tiene los escrúpulos que asaltan á los ministros déla Gobernación y á los jefes de gobierno; los caciques no repa¬ ran en medios para continuar su reina do; los caciques no tienen inconvenien¬ te en manchar la campaña electoral del mismo gobierno de su partido; los caci¬ ques son los señores feudales modernos, su influencia es el cuchillo; ia iey mane¬ jada á su gusto, la horca; el vasallo que no se somete perece civilmente.
Y es lo más singular que los cacicatos no se alteran con los cambios de gobier¬ no: ese poderes permanente, vitalicio algunasveceshereditario;en unossitios el
cacicato es liberal, en otros conservador

totalmente alejadas de los beneficios del poder. Otro fenómeno electoral en el que tampoco tiene tanto de culpa el gobier¬ no, es la actitud de todos los políticos sea del color que fueren cuando se apro¬ ximan unas elecciones de diputados. El
más radical observa una actitud bené¬
vola y comedida como si temiera que el Ministerio le puede dejar sin acta.
El modelo de esta conducta fué el
ilustre orador don Antonio de los Ríos
Rosas, disidente de todos los gobiernos en cuanto tenía el acta; benévolo con to¬
dos los ministros cuando se abría el pe¬
ríodo electoral. En suma hemos llegado á una época en-que la presión y la coac¬

rao.
Su aserto viene acompañado de la des cripción consiguiente. Vayan ustedes
anotando maravillas.
El tren de Guillermo II es, en su ex¬
terior, azul pálido y blanco de marfil. Comprende seis enormes vagones, cada uno de los cuales pesa 60.000 kilogra¬
mos. Están montados sobre una tan per

arrojaron la cifra de 9.636 metros. Con ello quedó ya entonces abolida la supo¬ sición de que las profundidades mayo¬ res del mar correspondían aproximada¬ mente á las mayores elevaciones de la superficie terrestre. La altura del Guarissankar, la montaña más elevada que
se conoce, es tan sólo de 8.800 metros,
mientras que se poseen datos que hacen

yen muchos republicano ó carlista por¬ que los partidos extremos que tanto sue len gritar contra los procedimientos de las agrupaciones gubernamentales, en cuanto pueden apoderarse de la influen¬ cia decisiva en un distrito la ejercen con
los mismos atentados al derecho y con
el mismo despotismo que los que cuen tan por sus ideas con el favor ministe

ción no vienen de arriba; están coloca¬ das entre los gobiernos y el cuerpoelec-
toral. El conde de Romanones ha debido
decir en su primer discurso de propa¬ ganda que sus amigos no van á los mi¬
nisterios á buscar actas, sino á los caci¬ catos organizados.
Esto sería hablar con sinceridad.
Emilio Sánchez Pastor.

fecta combinación de muelles, que no suponer que la profundidad mayor del rial.

hay vibración posible. El movimiento mar pasa de 11.000 metros.

Así sucede que por determinado distrito

(De La Vanguardia).

de los coches es suave, levísimo, muy 0000000000000030000000000003 se sienta siempre en el Parlamento un di¬ OOOOOOOOOOGOOOOOOOGOOOOCOOOO

agradable.

putado republicano y la gente cree que

El pavimento del salón imperial que ocupa uno de los vagones, está hecho con una madera que tiene más de 1.800

La vida política

los electores serán de sus ideas y tienen El túnel submarino

tanta fuerza que logran hacerse repre¬ sentar por un correligionario á pesardel

entre Francia é Inglaterra

años, cortada anteriormente á la cons

Dadas nuestras costumbres electora¬ poder innegable de la Monarquía; pero

trucción de los puentes militares roma¬ les no tiene nada de particular que los no suele haber tal cosa, el republicano

Las aguas de los dos mayores océanos

nos. Los veladores y sillas del salón se periódicos hablen de los disgustos que viene á las Cortes porque así le conviene del mundo se han unido á través del ca¬

hicieron con madera de verdadero cedro origina la designación de candidatos. á un cacique conservador ó carlista (se nal de Panamá. Los Estados Unidos dis-,

del Líbano, regalo de Abdul-Hamid al Los grupos liberales andan encelados dan casos) y en el distrito toda la fuerza ponían de un cuerpo de ingenieros del

emperador. El tren imperial, verdadero por supuestas protecciones del Gobierno la pone un señor cuyas ideas están muy Estado competente y anheloso de mos¬

palacio ferroviario, sin contar los mue¬ concedidas á unos con perjuicio de otros distantesde las de la persona á quien be trar su competencia y pudo arriesgarse

bles, adornos, etc., costó 750.000 fran¬ El conde de Romanones ha dicho en su névolamente otorga el acta.

á hacer por administración la obra gran¬

cos.

primer viaje de propaganda que sus Ahora el presupuesto electoral y sobre diosa en que fracasó el capital y la inge¬

En Viena ha producido este derroche amigos van á buscar las actas á los dis¬ todo desde que exista el art. 29 de la ley niería de Francia. No ha habido contra¬

de lujo verdadero estupor. Los trenes de tritos, no á los ministerios. Como es na¬ se ha trasladado á las capitales de pro¬ tas. El coronel Goethals ingeniero jefe y

que se sirve la familia imperial austro- tural semejante afirmación no ha sido vincia. Donde cuentan con elementos presidente del Comité del Istmo ha tra¬

húngara son bastante modestos, compa¬ creída por nadie; pero la repetirán en la para hacerse la guerra tres ó cuatro se bajado por un sueldo anual de 15.000

rados con el del Kaiser. Como es consi¬ próxima lucha todos los politicos por¬ ñores de distintas ideas, se reúnen en dóllars, mientras cualquier gerente de

guiente, los periódicos han hablado del que nada se dice más veces que la men¬ amable componenda, se reparten bue¬ una industria algo importante gana en

tren especial del emperador de Alema¬ tira sin duda para ver si se convierte en namente los distritos y se suprime la los Estados Unidos salarios hasta diez

nia y en el público se ha removido una verdad.

elección con asombro de los ciudadanos veces mayores. El saneamiento del ist¬

intensa curiosidad.

El presupuesto electoral es una cos¬ de buena fe á quienes por este medio, mo. el avituallamiento y viviendas de

SOLLER

3

los trabajadores, se bao hecho también por administración. El dinero gastado
ha salido del sobrante del Tesoro norte¬
americano y el canal va á abrirse casi completamente libre de deudas.
Los ingenieros norteamericanos, como
observa Ramiro de Maeztu. animados del
espíritu de cuerpo se han jugado el ho¬ nor en esa empresa; el Estado ha sabido estimular en ellos el amor de la gloria, el apetito del aplauso, que no es impul¬ so menos fecundo que el amor del dine¬ ro y el Canal se ha abierto.
Realizadas las dos grandes obras de los canales de Suez y Panamá, se impone Otra que por su grandeza é importancia puede comparárseles; la unión de In¬ glaterra al continente.
Un grupo de miembros del parlamen¬ to británico ha excitado al jefe del go¬ bierno inglés á poner de nuevo sobre el tapete el proyecto de túnel bajo el canal de la Mancha. La acogida con que ha sido recibida esta propuesta, la sensa¬ ción que ha causado en el mundo y las consecuencias generales que puede te¬ ner, son de interés general.
La Revue des Deux Mondes, de l.° de
Octubre, ha publicado precisamente ba¬ jo la firma del director de los ferroca¬
rriles del Norte de Francia, M. Sartiaux,
un magistral estudio sobre esta cues¬
tión.
El proyecto nació en 1856: los recelos de la diplomacia primero, la guerra de 1870 luego, le pusieron grandes trabas, pero por fin parecia que iba á realizarse
con admiración del mundo, cuando en
1880, el irreconciliable antagonismo del célebre estratega lord Wolseley le dió el golpe de gracia en nombre de la seguri¬
dad de la Gran Bretaña.
Sin embargo se habían formado en¬
tretanto en ambos lados del Canal So¬
ciedades financieras concesionarias de la
línea, que continuaron sin descanso los trabajos y estudios previos hasta el pun¬ to de que hoy las galerías de ensayo ba¬ jo el mar han llegado á 1849 metros en la costa francesa y 1600 en la inglesa, dato que no merece ser despreciado.
Estas Sociedades que funcionan regu¬ larmente presididas por las más altas personalidades técnicas y financieras, están dispuestas á continuar los traba¬ jos en cuanto se les conceda la ansiada autorización. Dedúcese de las investiga¬ ciones llevadas á cabo que Inglaterra está unida al continente por una serie de capas submarinas de greda, una de las cuales es de greda arcillosa sin sílice de unos 60 metros de espesor, que ofre¬ ce condiciones muy favorables para
construir el túnel.
Habrá que abrir dos galerías distantes entre sí unos quince metros, que par¬ tiendo de un punto de la costa situado
sobre el nivel del mar alcanzaráu una
profundidad de 95 metros bajo ese mis mo nivel; para facilitar el trazado exac¬ to del túnel y hacer más cómoda la ex
tracción de más de dos millones y me¬ dio de metros cúbicos de escombros y
para evacuar las aguas de filtración se construirá una galería secundaria más baja que el túnel y se podrán terminar los trabajos en cuatro ó cinco años con un gasto de unos 400 millones.
¿Cuáles serán sus efectos económicos y financieros? Como las vías férreas in glesas y francesas ofrecen gran semejan¬ za, podrán comunicarse las dos nació nes por trenes directos, cuyo paso por el túnel no supondrá más que unos cua¬ renta minutos para los trenes de viaje¬ ros que pesan 400 toneladas y hora y media para los de mercancías con 800 ó 90(Ltoneladas de peso. París estará en¬ tonces á cinco horas y media de Londres y no sería temerario el asegurar que al¬ gún día se pudiera efectuar todo el trá¬
fico con una cincuentena de trenes que
darían unos cuarenta millones de ingre¬
sos.
No serviría solamente como los túne¬
les de montañas para unir dos naciones, multiplicar las vías de acceso y satisfa¬ cer intereses locales, sino que además ofrecería un carácter de interés general. Mientras que en 1912 más de 6 millones de viajeros circulaban entre Francia y el extranjero por la frontera del norte,

1.109.000 solamente pasaban el Canal. Con el túnel esta cifra se triplicaría en pocos años y lo mismo sucedería con las mercancías, que en estos últimos años han progresado doblemente más despacio que con Alemania, pues se de¬ sarrollaría muy rápidamente entre dos países que se completan mútuamente.
Además de las ventajas militares que el túnel podría asegurar á las dos nacio¬ nes, ofrece una solución al problema angustioso que se presentaría á Inglate¬ rra en el caso de un conflicto marítimo; el aprovisionamiento. Más de 10 millo¬
nes de toneladas de artículos alimenti¬
cios entran cada año en Inglaterra y el túnel serviría para asegurar su traspor¬ te en caso de una ruptura de hostilida¬
des.
Como se ve todo son ventajas para franceses é ingleses en la realización de esta gran obra, cuyas consecuencias co¬ merciales, económicas, políticas y mili¬ tares repercutirían en el mundo entero.
000000000000000000000X00090
DE MI VIDA
IMPRESIONES
Es tanto el miedo que tengo de hacer¬ me pesada á mis lectores, que ya casi no
me atrevo á escribir. Cuento con mis
amigos; no invento nada, y por el mo¬ mento no sé hablar de otra cosa que de mi Pedagogium; hay que tener paciencia
con mi chochera.
Los árboles del jardín del colegio han perdido ya sus hojas; los bancos y las me¬ sas y los tiestos están recogidos hasta primavera.
Mi hija, ayudada de los chicos, recogió el otro día los geranios que adornaban
en verano las ventanas. Había helado ya
algunas noches, y me declaró que si que¬ ríamos tener flores el año que viene te¬ níamos que meterlas dentro de casa.
Los cajones estaban tan bien clavados á las ventanas, que no fué fácil quitarlos.
Las cosas más sencillas son un" gran
acontecimiento en la vida de los niños; mi hija dirigía la maniobra, poniendo, por supuesto, manos á la obra (porque no es de las que se cruzan de brazos), y ellos la obedecían como á un general en jefe. De cuando en cuando una alegre carcajada contestaba alguna observación
mía.
—Baturro, no cojas eso, que pesa mu¬
cho.
—Quiá—contestaba el muchacho con su sonrisa bonachona—; en casa llevaba ya los sacos de trigo.
Y seguían trayendo las flores, que co¬
locaban con cariño alrededor del busto
del Rey. Mientras tanto, se mezclaba á la algazara alguna que otra nota suelta de una guitarra. Sonaban como un eco leja¬ no de la Patria, y como representación de la Patria, la acariciaban los chicos.
Lo malo es que es tanto lo que tienen que estudiar, que no sé cuando les que¬ dará tiempo para aprender á tocarla. En fin, eso es cosa muy secundaria. ¡Aunque hay tanta poesía en una guitarra!
La primera vez que dije eso aquí me
miraron asombrados.
Justamente, yo, que á veces no oigo música en una orquesta moderna, la oi¬ go en una guitarra. Yo quisiera—si el tiempo y los estudios lo permiten—llegar á tener aquí una pequeña estudiantina española. Ya han llegado de España tres guitarras, y estoy segura que me envia¬
rán también bandurrias en cuanto expre¬
se ese deseo. De panderetas y castañue¬ las estamos bien provistos. Así olvidare¬ mos en los días de fiesta las nieves y los fríos, al eco de los cantares de la tierra.
El Pedagogium será como un templo donde se purifiquen los sentimientos y se
ensanche el alma. Yo sé transformar las
nostalgias en sueños del porvenir, y del
amor al terruño hacer con todas las pa¬
trias chicas una patria grande, tan gran¬ de, que esté por encima de los partidos políticos.
Todo español que pasa por Munich sa¬
be que esa casa es suya y pone su nom¬
bre en el libro que está á la entrada.

El que lo hojee se emocionará como yo al ver el de un hombre de muy alta alcur¬ nia, que tiene que vivir alejado de su pa¬ tria, que adora, y que como uno de los aplausos que más me enorgullecen y ani¬ man, ha puesto éstas palabras: «¡Viva España!»
Paz de Borbón
0000000000000000900000300000
Noticias Generales
La marina de guerra rusa
En los astilleros rusos se pondrá este año la quilla de cuatro grandes cruceros de combate que figuran entre los mayo¬
res de su clase. Tendrán 30.000 tonela¬
das de desplazamiento y sus turbinas
desarrollarán 75.000 caballos de fuerza.
También se están construyendo en Rusia ocho destroyers de gran tamaño, semejantes al «Novik». Los barcos se hacen en Rusia y las turbinas en Hamburgo. Los nuevos destroyers desplaza¬
rán 1.280 toneladas, con 31 nudos de
velocidad. El «Novik», que alcanzó 36 nudos en las pruebas, es el buque más
veloz hasta ahora.
La situación viti-vinícoia en
Francia
La Dirección General de Contribucio¬
nes indirectas francesas, acaba de publi¬ car en el Journal Officiel las cifras de declaración de cosecha de 48 Departa¬
mentos. Estas cifras hacen un total de
25.194.977 hectólitros, que en 1912 fué
de 31.968 473. lo que representa una re¬ ducción de 6.773.496 hectólitros para el
año de 1913.
En este total están comprendidos los cuatro Departamentos meridionales ma¬ yores productores (.Hérault, Aude. Gard y Pirineos-Orientales) que figuran con un conjunto de 22.015.363 hectólitros.
En 1912 esta cifra se elevó á 26.375.151,
lo cual representa una disminución de
4.359.788. Ahora bien, el stock comercial de 1913
es de 1.365.409 hectólitros, mientras que en 1912, fué de 369.136, resultando un
aumento de 996.273 hectólitros para 1913.
Estos datos numéricos oficiales, vienen á corroborar nuestra sospecha, deque
la actual cosecha será reducida de unos
quince millones de hectólitros aproxima¬ damente sobre la producción del año de
1912.
La propiedad y el comercio, conser¬ van sus pretensiones hasta conocer de
una manera difinitiva el resultado ofi¬ cial déla actual cosecha.
Los mercados en completa calma, los negocios escasos y de poca importancia.
Las transacciones se verifican en gene¬
ral con vinos flojos ó defectuosos, donde
se sacrifica la calidad á la baratura.
El comercio de vinos exóticos y prin¬ cipalmente el de los españoles está para¬
lizado.
De Italia empiezan á llegar algunas partidas.
La situación de los principales merca¬ dos es como sigue:
En el Hérault, reina la calma. Los vi¬ nos de bajo grado empiezan á escasear vendiéndose al precio de 29 francos el
hectólitro, las clases buenas se venden hasta 34 frs.
En el Gard, persiste la calma, cotizán¬ dose: áramon, de 28 á 31 frs.; montagne, de 31 á 35 frs.; y jacquez de 35 á 38 fran¬ cos. Los blancos costieres. de 32 á 34; y hourret y picpoul de 34 á 35 frs. el hectó¬
litro.
En el Aude, se hacen algunas ventas de vinos flojos de 27 á29 francos, los más
alcohólicos de 30 á 33.
En la Gironde, empiezan á tratarse algunos negocios. Los precios son de 300 frs., para los rojos de 9.° y de 270 á 280 para los blancos.
En Argelia, se hacen algunas ventas
conservándose la firmeza en los pre¬ cios.

Otro “risorgimento,, en Italia
La Prensa sigue comentando favora¬
blemente el discurso del Trono, leído
ante la nueva Cámara por el Rey Víctor
Manuel.
Adviértese en las palabras del mismo como un renacimiento imperialista.
Estas ideas han duplicado su fuerza, quizás porque, como ha dicho el Monar¬ ca, «la bandera italiana que flota en la
otra orilla del Mediterráneo indica una
participación más activa de Italia en la solución de los problemas de política ex¬
terior».
"Es verdad que Italia ha hecho sacrifi¬
cios en el orden de la actuación africa¬
nista; pero estos sacrificios los encuen¬ tra ahora recompensados con la influen¬ cia que ha podido ejercer en la cuestión
balkánica.
Ha protegido sus intereses en Alba¬ nia, ha dejado sentir el peso de su amis¬ tad á Grecia y Turquía, y podía aumen¬
tar sus intereses en el Asia menor.
El camino recorrido por Italia es con¬ siderable. Ahora, con el incremento de
la idea nacionalista, ábrese un nuevo
período en la historia italiana. Esto explica el calor y el entusiasmo
con que recorren las columnas de los periódicos las palabras del Rey Víctor
Manuel.
Los reclutas analfabetos
En vista del telegrama que el capitán general de la quinta región dirigió al
ministro en 19 de Noviembre último
consultando si á los reclutas analfabetos
pertenecientes al reemplazo del año co¬ rriente se les puede dispensar de la pre¬ sentación del certificado de aptitud co¬
mo los demás mozos de su alistamiento
en los puntos donde no existan escue¬ las militares, según previene la Real or¬ den circular de 22 de octubre próximo, se ha resuelto que la citada soberana disposición no desvirtúa el precepto fun¬ damental contenido en la de 12 de Mayo último que excluye á los reclutas anal¬
fabetos de la asistencia á las escuelas
militares, puesto que su objeto no es el de dar á los mismos la instrucción pri¬ maria de que carecen y deben tener an¬ tes de asistir á ellas, sino la indispensa¬ ble para adquirir los conocimientos teó¬ ricos y prácticos prevenidos en los artí¬ culos 267 y 268 de la vigente ley de re¬ clutamiento y en el 85 de las instruccio¬ nes provisionales para su aplicación4 ca¬ reciendo por tanto del derecho de bene¬
ficio de reducción del servicio en filas.
Muerte de Félix Méndez
El ingenioso periodista Félix Méndez,
uno de los escritores festivos más cele¬
brados de nuestro tiempo, ha rendido su
tributo á la muerte.
Entre sus numerosos amigos y com¬ pañeros de periodismo y de bohemia se¬ rá muy sentida su pérdida, porque go¬ zaba generales simpatías, no solamente por su carácter alegre y por su verdade¬ ra gracia, sino por su bondad.
Félix Méndez era un bohemio simpᬠtico é incorregible, un transnochador
sin enmienda. Se encontraba enfermo
desde hace mucho tiempo, víctima .de la tuberculosis, y continuaba su vida de
desorden, burlándose de su enfermedad.
Solía decir, con gracia un poco trágica: «El médico afirma que tengo una ti¬
sis galopante; pero yo he logrado poner¬
la al paso.»
Muertos los ingeniosos Eduardo de Palacio y Luis Taboada. fué Félix Mén¬ dez uno de los pocos escritores festivos que tenían verdadera gracia. Colaboró en gran número de Revistas y periódi¬ cos, y muchos de sus artículos fueron justamente celebrados.
En la actualidad era redactor de la
popular Revista Mundo Gráfico.
Tenía Félix Méndez un carácter ado¬
rable: todo bondad, indulgencia y sim¬ patía. Por eso no tenía enemigos, y to¬ dos los que le conocieron deploran su pérdida.
Descanse en paz el distinguido escri¬
tor.

4

SOLLER

EL OBISPO DE BARCELONA

| les—se ha señalado por un severo tacto los indicados precios ya más no puede el manifestado su conformidad, respecto al

y por una austeridad ejemplar.

público sollerense exigir, ni aún desear. justiprecio de las parcelas que han de

¡Descanse en la paz del Señor el doc¬

expropiárseles, con lo que hagá el perito

A las diez y cuarto de la mañana del miércoles, día 3 del corriente mes, falle¬

tor Laguarda 1
0000003033000000000330000030

En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de
Noviembre se invirtió la cantidad de

del Ayuntamiento; y lo celebramos por¬ que de este modo, sin demoras ni entor¬ pecimientos, podrá más pronto disfrutar

ció el obispo, con muerte ejemplarmente
cristiana.

Crónica Local

1118T0 ptas.

el público de la mejora que todo el mun¬

Las obras de referencia consistieron do ha alabado y aplaudido, y que resul¬

No obstante la calentura de 40'05 que

en construir una cochera en la calle de ta ser en efecto una mejora verdad.

le agobiaba y de la acentuación de la disnea, conservó su lucidez hasta entrar en el período agónico.
Pasó la madrugada rezando con sus familiares y el secretario de cámara. A las siete pidió confesión y rezó la jacula¬ toria, y luego hizo una plegaria para en¬ comendar su alma y pedir á Dios que conceda á Barcelona un prelado que acierte en su gestión..
A las nueve reanimóse algo; pero fué el falso chispazo de vida producto de las inyecciones. Poco después entró en la agonía y á la hora ya indicada falleció.
Poco después se personó el cabildo ca¬ tedral en el palacio, tomando posesión del edificio, según ritual, é inutilizando
los sellos, por sede vacante. La noticia circuló rápidamente por la
capital y comenzó en el palacio la afluen¬ cia de personalidades y representaciones que iban á inscribirse en las listas de pé¬
same.
El cadáver fué revestido con la so¬
tana episcopal, y sobre el pecho se le colocó el pectoral que le regalara el
cardenal Sancha.
A las cuatro de la tarde volvió el
cabildo, con la capilla de música entonan¬ do responsos en la cámara mortuoria.
Velaban el féretro los familiares y her¬ manas de la Congregación de Siervas de
María.
Enorme gentío permaneció toda la tar¬ de en los alrededores del palacio.
Recibiéronse centenares de telegramas de pósame.
* **
Don Juan José Laguarda y Fenollera

No solo abundancia, como dijimos, sino que variedad de diversiones es lo que, según parece, vamos á tener; miel sobre hojuelas, como quien dice.
El público que hasta el presente se ha deleitado con los simples espectáculos cinematográficos que le ha ofrecido el «Cinema Victoria», primero, y éste y la «Defensora Sollerense» después, va á go¬ zar de nuevo, además de con dichos es¬ pectáculos, con otros de índole distinta que se anuncian para estas dos fiestas y para determinados días laborables de la próxima semana. Va á haber para todos los gustos y según noticias también re¬ girán como novedad unos precios excep¬ cionales, asequibles á todas las fortunas.
Y mientras no sean exagerados los precios, se llenarán los teatros, conforme se ha podido ver tanto en el «Fomento
Católico» como en la «Defensora Solle¬
rense», cuyas funciones de las semanas anterior y presente, desde el sábado de la primera hasta el jueves de ésta, se
han visto sumamente concurridas.
La cuestión es que se escojan bien las películas, los couplets, y todas las demás funciones que se dén; es decir, que ya que por lo que respecta á los precios se ponen estos espectáculos al alcance de todas las bolsas, también por lo que res¬ pecta á moralidad puedan presenciarlos todas las personas, hasta las más delica¬ das y de gusto más refinado.
Para mañana y lunes, festividad de la Inmaculada Concepción, auméntense las
acostumbradas sesiones de cine con al¬
gunos números de «variedades» por la jo¬

San Andrés, clavar faroles en el camino de «Ses Marjades», limpieza pública, re¬ paración practicada en el matadero de reses, derribar dos casas de la calle de Batach para la prolongación de la de San Bartolomé, recomponer el piso de varios caminos vecinales y reparar he¬ rramientas, y otros trabajos de carrete¬ ría confeccionados para diferentes servi¬
cios.
Continúan los precios de los limones y de la naranja los mismos que tenemosanunciados, ó sea á 15 pesetas la carga los primeros y de 6‘25 á 7‘50 ptas. ésta.
Es verdad que se han pagado partidas de limones más barato, pero hay que ad¬ vertir que el fruto que se pagó á menos de las expresadas 15 pesetas es de cali¬ dad muy inferior, sin condiciones para la venta en el mercado francés, y que se mandó á Barcelona para la elaboración
del ácido cítrico.
Teniendo en cuenta la Junta del Cen¬ tro Obrero deNtra. Sra. de la Victoria
las particulares ocupaciones que dificul¬
taban á los señores congregantes que
hasta la fecha han dirigido la escuela nocturna en el «Fomento Católico», el continuar en el desempeño de su cargo; y deseando por otra parte que dicha es¬ cuela fuera llevada del mejor modo po¬ sible, ha hecho con los beneméritos Her¬ manos de las escuelas cristianas, gestio¬ nes encaminadas á que ellos se encarga¬ ran de la misma, gracias á las cuales nos cabe la satisfacción de poder anunciar que desde el l.° de Diciembre corriente
la escuela del Centro Obrero cuenta con

Saben nuestros lectores que el vapor «Villa de Sóller» rindió viaje á este puerto el sábado último, y hoy hemos de manifestarles, pues que á muchos inte¬ resa estar al corriente, que volvió á sa¬ lir para Barcelona y Cette el miércoles
último.
Llevóse algún pasaje y mucha carga, compuesta en gran parte de cajones de higos pasos y naranjas á granel, además de una regular partida de cajas de limo¬ nes y efectos varios.
Según verídicos informes, de los ante¬ dichos cajones había unas 80 toneladas y de naranja unas 1.100 cargas.
El general descontento por falta de lluvias ha podido trocarse en satisfac¬ ción durante la presente semana, á Dios gracias, y con el natural regocijo nos apresuramos nosotros á manifestarlo con
el fin de que los ausentes interesados puedan en él tomar también la corres¬ pondiente participación.
No han sido las lluvias caídas todo lo
abundantes que era de .desear en relación de lo agostados que habían quedado los
terrenos de secano de esta comarca; pe¬
ro vaya, algo es algo, y vale más algo que nada. Tenemos por de pronto un buen tempero, que permitirá la siembra de cereales y el laboreo en los olivares .e las pendientes, y como vemos han em¬ pezado ya esas humedades invernales, abrigamos la esperanza de que en las pró¬ ximas semanas han de continuar, aun
cuando alternen con ellas los días como el
de hoy, en que ha lucido á grandes inter¬ valos muy esplendente el sol.

había nacido en Valencia el 22 de Abril ven coupletista La Palmesanita, aquí co¬ la dirección de tan recomendables maes¬

Han sido suficientes las lluvias caídas

de 1866.

nocida cuando niña, pero que se dice ha tros.

estos pasados días, ó noches mejor dicho,

Comenzó su brillante carrera eclesiás¬ hecho grandes adelantos desde entonces

para que corrieran los antes secos torren¬

tica á los catorce años, distinguiéndose de tal modo entre sus condiscípulos que
mereció continuamente la calificación de
sobresaliente, hasta obtener los grados de doctor en Sagrada Teología y Cáno¬ nes y de licenciado en Derecho civil.
Ordenado de sacerdote, tras breve
tiempo de ser coadjutor de Chulilla, el cardenal Monescillo le hizo prefecto del Seminario, donde por espacio de ocho años desempeñó varias cátedras.
El cardenal Sancha le hizo su mayor¬

y canta hoy con verdadero arte. De es¬ ta fama viene precedida; veremos si res¬ ponde á ella la realidad. De lo que sí du¬ damos es de que haya tiempo material en la media tarde y la velada para dar las tres funciones que sabemos se auuucian, pues que el programa de cada una
es bastante nutrido en relación con las
pocas horas que pueden esas funciones
hacerse durar.
* **

La distinguida señorita Manuela OliverCuveljé, hija de nuestro paisano, an¬ tiguo suscriptor y muy querido amigo D. Jaime Oliver y Mayol, y el joveu abogado D. Jaime SardO‘Ryau, se unie¬ ron en perpétuo lazo el miércoles de esta semana, en Palma, en la capilla de la Inmaculada Concepción de la santa iglesia catedral.
Bendijo la unión el M. I. Sr. D. Mar¬ tín Llobera, canónigo de la misma, y fue¬

tes. Los curiosos que van á ver correr el agua, con cara risueña hacen sus comen¬ tarios y aún sus pronósticos, todos ellos al parecer agradables.
Después de muchos años de permanen¬ cia entre nosotros regentando la escuela pública de niñas de Biniaraix, ha sido jubilada la digna maestra D.a Micaela Florit y Font por haber cumplido lo edad reglamentaria.

domo y le nombró fiscal eclesiástico y, al pasar á Toledo, llevóle consigo y le designó provisor y vicario general, y,

Y para el jueves tendremos zarzuela, al parecer, pues que la «Comisión de Fomento», deseando complacer al público

ron padrinos: por parte de la novia nues¬ tros paisanos D, Martín Marqués y don Juan Canals, y por la del novio su her¬

Otra diversión agradabilísima es la que nos está preparando en estos mo¬
mentos la sociedad filarmónica «Lira So¬

finalmente, le obtuvo para obispo auxi¬ liar, siendo preconizado titular de Filó-

aficionado que se lo ha solicitado con in¬ sistencia, ha contratado para ocho días á

mano político el/Peniente Coronel D. Jo¬ sé Cabrinetty y el propietario D. Ber¬
nardo Coll.

llerense» para uno de los días de la se¬ gunda quincena del corriente mes. Esto

polis el 18 de Julio de 1899. Tres años más tarde pasó á ocupar la
silla de Urgel, vacante por muerte del limo. Sr. Ríu, de la cual tomó posesión el 10 de Septiembre de 1902.
El 26 de Noviembre de 1906 fué pre¬

la compañía cómico-lírica que dirije don Antonio Balaguer, que actualmente ac¬
túa en Manacor.
Dicha compañía, que se compone de diez y ocho artistas, entre los dos sexos, debutará el jueves por la noche y conti¬

Fué servido á los invitados un esplén¬ dido lunch en casa del Sr. Oliver, y el mismo día emprendieron los desposados
viaje de bodas, saliendo para Barcelona, Madrid, San Sebastian y París.
Deseárnosles eterna dicha.

confirma la verdad de nuestra aserción
hecha en otro lugar del presente número, de que «no sólo abundancia, sino que
variedad de diversiones» es. lo que va¬
mos á tener.
Y por lo que á la velada en prepara¬

conizado para la silla de Jaén, donde en¬ nuará las funciones el sábado, domingo

ción hace referencia, habremos de añadir

tró el 29 de Mayo de 1907; en aquella tarde y noche, martes y jueves de la otra ciudad reorganizó el Seminario, fundan¬ semana. Serán los precios, como hemos

que dado lo selecto del programa, del Continúan sin interrupción las obras que sólo una pequeña parte conocemos,

do la Asociación de Eclesiásticos y coro¬ dicho, en relación con los que rigieron de apertura de la calle de San Bartolo¬ con seguridad ha de hacer las delicias de

nando canónicamente á la milagrosa todo el tiempo en que tuvo el teatro me¬ mé, por más que los trabajos de demoli¬ los socios y de sus familias en obsequio

imagen de Sauta María de la Cabeza, nos capacidad, sumamente económicos, ción de los edificios de la calle de Batach de los cuales se ha de celebrar.

patrona de la diócesis.

pues que se han fijado en una peseta las queden al parecer paralizados.

Pero no adelantemos los sucesos, como

A la muerte del cardenal Casañas, butacas de platea con entrada, setenta y

Es que no se puede dejar libre el trán¬ en las novelas de á cuartillo de real la

obispo de Barcelona, las dos potestades cinco céntimos las de autepalco, y así sito hasta que quede cerrado conveniente¬ entrega suele decirse. Oportunamente

supremas se fijaron en el digno prelado descendiendo en proporción hasta 35 cén¬ mente el jardín del colegio de MM. Es¬ daremos cuenta detallada de esta fiesta

de Jaén para llenar la nueva vacante; timos en que se ha fijado la entrada ge¬ colapios y los demás corrales de las ca que según su Reglamento viene obligada

ésta cesó en 15 de Octubre de 1909, en neral.

sas de la calle del P. Baró y plazuela del á dar la «Lira Sollerense» anualmente, y

que, por medio de procurador, tomó el

Y como se nos asegura que la compa¬ Sargento Soler, á cuyo efecto se está que, por falta de local adecuado, todo el

doctor Laguarda posesión de la sede bar ñía del Sr. Balaguer ha sido muy aplau¬ construyendo en estos momentos el muro tiempo que ha estado el nuevo teatro en

celonesa, efectuando su entrada solemne dida en Manacor y lleva de repertorio corrrespondiente.

construcción ha tenido que demorar, pu¬

en la capital el 27 del mismo mes.

bastantes de las obras modernas más en

No creemos hayan de interrumpirse ya blicando el programa completo de la

Su gestión en Barcelona durante estos boga, en dos, tres y cuatro actos, habre¬ dichas obras, pues sabemos que otros ve¬ misma.

cuatro años—abundantes en días difíci¬ mos por fuerza de convenir en que por cinos, además de los indemnizados, han

SOLLER

Durante la presente semana ha conti¬ nuado celebrándose solemnemente) con exposición de S. D. M., en la iglesia pa¬ rroquial, la novena preparatoria de la fiesta que dedica todos los años la Igle¬
sia católica al misterio de la Inmaculada
Concepción. En todas las noches ha sido atraído al templo por la palabra elocuen¬ te del orador sagrado Rvdo. D. Francis¬ co Sitjar un número considerabilísimo, y aun diremos extraordinario, de fieles.
Esta mañana ha anunciado alegre
repique de campanas que la función de cuarenta-horas con que se solemniza anualmente la expresada festividad, iba á empezar. Y en efecto, á las seis se ha ve¬ rificado la exposición del Santísimo, que
expuesto igualmente continuará recibien¬ do adoración mañana y pasado, y presi¬ diendo los esplendorosos cultos que en la sección correspondiente del presente nú¬
mero anunciamos.

El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad, D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de

NOVIEMBRE

Ganado lanar .

, Corderos. . .
1. Carneros . . .
'Ovejas. . . .
/Machos cabríos.

342 25 65 4

j Cabras. Ganado cabrío. .
[ ...
Cabritos . . .

9 11

/Terneros. . .

6

Ganado vacuno . < Vacas. . . .

0

(Terneras. . .

0

57

Oanado de cerda\\

0

%

Total reses.

.

.

.

519

Durante el mismo mes fueron sacrifi¬

cados 109 conejos, 41 pollos y 110 ga¬
llinas.

El régimen oficial de previsión en Baleares
El señor Alcalde de esta ciudad nos
suplica la publicación en estas columnas de la circular cuya publicidad le ha sido recomendada, y nosotros deseosos de contribuir á la propaganda de una insti¬ tución que tantos beneficios y tanto bie¬ nestar pue'de proporcionar á nuestros paisanos y de un modo especial á la clase proletaria, accedemos con gusto á su sú¬ plica. Dice así el documento cuya repro¬
ducción se nos .interesa:
«Deseoso como Representante en esta provincia del Gobierno de Su Majestad (q¡ D. g.), de contribuir desde mi esfera de acción ai progreso y prosperidad de las nobilísimas Islas Baleares, me creo en el caso de llamar Ja atención de V. y de todos los Alcaldes de la provincia so¬
bre el hecho de acabar de instalarse en
la capital de la misma, una institución que, basada en el más puro altruismo, y fundada exclusivamente para el bien de los pueblos, trae con ella, no sólo los alientos fecundos de una gran obra so¬ cial, sino también la representación altí¬ sima de un organismo oficial, creado y sostenido por el Estado para el desarro¬ llo de todo un régimen económico de pre¬
visión.
La Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, en efecto, al instalar su Sucursal de Palma, y al abrirla sumando á su propia significación el carácter de
colaboradora del Instituto Nacional de
Previsión, viene á poner al alcance de las clases populares de estas Islas, todas aquellas operaciones de previsión y de ahorro que constituyen el régimen oficial vigente, reconocido y reglamentado so¬ lemnemente por la Ley de 27 de Febrero
de 1908.
■ Este régimen de previsión que reco¬ giendo al niño en la cuna cuida de su por¬ venir, que acompañando al hombre en su edad viril le prepara una vejez tranquila,

y que amparandohuérfanos y viudas re¬ para en lo posible la pérdida material que para ellos implica la muerte del pa¬ dre de familia, significa todo un mundo económico que en estos momentos está naciendo en nuestra patria al impulso in¬ teligente y poderoso del Estado y dá exis¬ tencia y forma á una Causa Social, cuya bandera por voluntad expresa del propio Estado, viene á levantar y defender en estas Islas, la benemérita Caja de Pensio¬ nes para.la Vejez y de Ahorros.
Por entenderlo así, y aspirando á coo¬ perar en esta provincia á la más hermosa de las atribuciones de buen gobierno, se¬ ñalo á la atención de V. y de todos los Ayuntamientos y municipios de la misma, la reciente apertura en Palma de la Su¬ cursal de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, y les recomiendo, con la mayor eficacia y empeño, que por cuantos medios hallen á su alcance, pro¬ paguen su existencia y difundan sus ope¬ raciones, contribuyendo con entusiasmo al desarrollo del régimen oficial estable¬ cido por la ley creadora del Instituto Na¬
cional de Previsión.
Esperando que así lo hará V., y que, á no tardar, podrá este Gobierno civil re¬ gistrar y recomendar al Gobierno de S. M. la obra por V. y por el Ayunta¬ miento de su digna presidencia realizada en el sentido'indicado, he de terminar la presente circular rogándole su fijación en las puertas de la Casa Ayuntamiento y demás sitios públicos de la población.
Dios guarde á V. muchos años.
Palma de Mallorca 27 de Noviembre
de 1913.
El Gobernador,
Ignacio Martínez "de Campos»
0000000009090000000000 lOOOOO
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 28 de Noviembre 1913
La presidió el señor Alcalde don Juan Puig y asistieron á ella, los concejales señores Rotger, Colom (D. Antonio José), Enseñat, Colom (D. Bartolomé), Alcover, Colom (D. Miguel), Colom (D. Bernardo), Castañer y Bernat y Morell.
Al pasar al despacho de los asuntos en la orden del día, se dió lectura al acta de la sesión anterior y fué sin alteración alguna aprobada.
Se dió cuenta de úna instancia promo¬
vida por D. Juan Bautista Deyá y Trias, como encargado de D. Pedro Celiá Pons, pidiendo permiso para construir una casa
en un solar lindante con la calle de Cetre
que forma esquina con la de la Fortuna.
Acordóse acceder á lo solicitado con
arreglo á la alineación que señale la Co¬
misión de Obras.
Se dió cuenta de una comunicación re¬
mitida por elSr. Ingeniero encargado de la carretera de Palma al puerto de Só11er en la que manifiesta: que para emi¬ tir el infórme pedido por el Ayuntamien¬ to referente á la instancia promovida por
varios vecinos de la barriada del Puerto
en solicitud de que se construya una al¬ cantarilla en dicha barriada, atravesan¬ do la mencionada carretera, para verter en ella las aguas sucias y pluviales de sus casas, es necesario que la Corporación municipal acuerde antes si accede ó no á lo solicitado, v en el primer caso remita á la Jefatura de Obras públicas el corres¬ pondiente proyecto compuesto de memo¬ ria, planos y presupuesto. Acordóse en¬ cargar al Sr. Arquitecto de la provincia un estudio preliminar para saber la for¬ ma y modo como podría construirse la alcantarilla solicitada y sitio donde po¬ dría desembocar en el mar, y suplicar á la Excma. Comisión provincial se sirva disponer que dicho funcionario pase á esta localidad para realizar el estudio expresado.
En cumplimiento de lo que dispone el artículo 18 de la Ley Municipal, se acor¬ dó proceder durante el mes de Diciem¬ bre próximo á la rectificación del padrón de habitantes de este término, facultando
al Sr. AlcaldeTTesidente para ocupar en
ello un empleado temporero. A propuesta del Sr. Alcalde-Presiden¬
te, la Corporación acordó otorgar un vo¬

¡GRAN BARATURA!
Líi Onza de Oro
:: Banch de S Oli.—Socando casa Castellet::
=0 PALMA DE MALLORCA 0=

Pañería para señora y caballero - - Confecciones de todas clases - Artículos de punto - - Algodones - - Géneros de hilo - - Abrigos señora y caballero - - Pellizas - - Paraguas, etc., etc.
SE CONFECCIONAN TRAJES EN 24 HORAS
- LOS —— MEJORES BORDADOS DE SUIZA

TOBO SE MQIIBA

PMECIO FIJO

Banch de S’Olí ---Tocando droguería Castellet

Palma de TTÍallorca

to de confianza á la Comisión de Alum¬
brado para acordar y proceder á la colo¬ cación de faroles del alumbrado público, en aquellos sitios del casco de la pobla¬ ción urbanizado y formando calles, que
sea necesario ó conveniente.
A propuesta también del Sr. Presiden¬ te la Corporación acordó adquirir un abono del ferrocarril', de cien viajes, para las comisiones que.se practiquen en la ca¬ pital por cuenta del Ayuntamiento para gestionar asuntos municipales.
Y se levantó la sesión.

ULTIMAS COTIZACIONES

BOLSA DE MADRID

Madrid 5 Diciembre.

Interior al 4 por 100. . Amortizable al 5 por 100, . Amortizable al 4 por 100. . Acciones Banco de España.
Acciones Tabacalera. .
Francos
Libras esterlinas. ....

78‘75

OO’OO

90‘50

. ; 454‘00

.

216‘00

6‘55

26‘97

0000000900009000000000000000

VALORES MALLORQUINES

Cultos Sagrados
En la if/lesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 7. Continuación de las Cuarenta Horas en obsequio de la Inmaculada Con¬ cepción. A las seis exposición de S. D. M. y la misa matinal. A las ocho, ejercicio del
Deifico Corazón de Jesús con meditación. A
las nueve y media, Horas menores y la Misa mayor con sermón por el Rdo. D. Francisco Sitjar.
Por la tarde, Vísperas, Completas y Maiti¬ nes. Al anochecer, conclusión de la novena por el citado orador y la Reserva.
Lunes, día 8. —Festividad de la Inmacula¬ da Concepción de Ntra. Sra. Conclusión de
las Cuarenta Horas. A las seis de la maña¬
na, exposición de S. D. M. Alas siete misa de comunión general. A las nueve y media, Horas menores, y la Misa mayor con música, en la que predicará el panegírico el Reve¬ rendo Sr. D. Francisco Sitjar.
Por la tarde. Los actos del rezo divino y
al anochecer, ejercicio con sermón por el mencionado orador, y la Reserva precedida de procesión y de Te-Deum.
Viernes, día 12. Al anochecer, completas en preparación para la fiesta de Sta. Lucía.
Sábado, día 13. Fiesta de Sta. Lucía. A las nueve y media, Horas menores y la Misa mayor con sermón por el Rdo. Sr. Cura-Ar¬ cipreste.
En la iglesia del E^-Convento.—Mañana, domingo, día 7. A las cuatro de la tarde se
continuará la devoción de los Trece Domin¬
gos, con exposición de S. D. M,, en honor de
S. Antonio de Padua.

Crédito Balear

.

.

Fomento Agrícola. .
Ferrocarril Mallorca.

.

.

.

.

Isleña Marítima ....

.

.

Salinera Española. .

.

.

Sociedad Alumbrado por Gas. . .

La Económica

.

Obligaciones Isleña Marítima. . .

Obligaciones Salín. Espía. 6 pg.

Id.

id.

id. 5 pg.

Id.

id.

id. 4’40 pg.

Obligaciones ompiñía Mallorquína

de Electricidad 5 por 100.

.

.

Obligaciones Ferrocaril de Sóller al

4 y-medió por 100.

.

,

Bonos Municipales. .

.

.

La Alfombrera

.

81‘00 103‘00
96‘00 174‘00 135‘00 120‘00
19‘00 102‘00
100‘00 102‘00 100‘00
102‘00
100‘50 44‘00 90‘00

C0Q0QO 300 3 00 009000000009000

ClIFJflCIÓN de la
CON LAS ACREDITADAS
Pastillas J. MIRO
Expectorantes y calmantes de la TOS
Venta: Farmacia Torrens - Sóller
Pídanse en todas las Farmacias.

VMTA
de parcelas de la finca-hnerto «Ca ’n Gnixa.» Está encargado de la venta el Perito Agrí¬
cola D, Antonio Rullán.
0000000000009000000000000000

Keglstr© Ovil
Nacimientos Varones 3.—Hembras 1.—Total 4.
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Día 2.—Catalina Brunet Payeras, de 51 años, casada, calle de Real.

SE VMSÍIME
Se vende nna finca del término de Escorca, de upas 65 cuarteradas poco más ó menos; olivar, selva y huerto; con el derecho de un
día dé agua. —Informarán en la Notaría de D. Jaime
Domenge.
oooooooooooooooooooooooooooo
Tranvía de Sóller al Puerto

Salidas de Sóller:

A sol íxent

Horas.—5, 6, 8, 8’45, 10, 11, 14, 15, 15’45, 17, 18, 21T5.

POESIES
PER
Don Llorens RIber Pvre.
Se ven a sa Llibrería de «La Sin¬
ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.

Salidas del Puerto:
Horas.—5’30, 6’30, 8’25, 9’30, 10’30, 11 ’30, 14’30, 15’25, 16’30, 17’30, 18’30,
21’30.
Los días festivos circularán cada media
hora por la tarde saliendo el primero de Só¬ ller a las 13’45 y el último del Puerto a las
18’30.

-«? 6

SOLLER

^

ECOS REGIONALES «k»

^

LOS ESTUDIANTES
Siempre fué la característica de la plé¬ yade escolar la franca y simpática alegría que tiene resonancias de pandereta y cas¬ tañuelas, patrimonio exclusivo de aquella edad feliz en que no preocupa el mañana ni se encontraron todavía abrojos en la
senda de la vida.
También es cierto, y no hay para que negarlo, que las algaradas estudiantiles son tan antiguas conío nuestras célebres universidades y demás centros docentes, que es tanto como decir que vienen á constituir algo muy subjetivo en el esco¬ lar. De ello podrían narrarnos ya sabro¬ sos episodios los patios y los claustros ga¬ llardamente esculturados que sirvieron de pórtico á las antiguas aulas, cuando el manteo nivelador y el airoso tricornio eran los más gloriosos trofeos de la hues¬
te estudiantil.
Pero si es verdad todo cuanto acaba¬
mos de decir, no lo es menos que las huel¬ gas estudiantiles tenían otro carácter y también otras proporciones; eran sí el re¬ sultado de la falta de reflexión de quienes tienen todavía poca ó ninguna experien¬ cia de la vida, pero al mismo tiempo ro¬ deábalas cierta pudibundez, permítase la frase, que les restaba malicia, y no tenían otro fundamento que el innato deseo de holgar que, aunque sea un poco triste el confesarlo, es la nota culminante de la idiosincrasia del estudiante, ni más alcan¬ ce que el que se desprende de aquel fun¬
damento. Merced á ello eran más breves
y eran más pacíficas, ó en otras palabras, más infantiles. Reprobables, esto si, co¬ mo lo es todo lo que desvía al individuo de'sus finalidades, pero atemperadas por las atenuantes de la irreflexión y de la
edad.
Pero hoy acontece otra cosa; los estu¬ diantes se han salido de la propia esfera, y todo suceso político ó social encuentra resonancias en las aulas, con lo que di¬ cho se está que las vacaciones se suceden unas á otras y se prolongan indefinida¬
mente.
No es este el lugar ni el momento opor¬ tuno para dedicarlos al comentario de cuan perjudicial resulta al estudiante el inmiscuirse en cuestiones que no le ata¬ ñen, y que cuando menos constituyen pa¬ ra él motivo de distracción y le restan un tiempo tanto más precioso cuanto que es el más apto de la vida para dedicarse con verdadero provecho al estudio, época de labor no definitiva, claro está, pero sí pre¬ paratoria y necesaria para aquella.
Pero sí precisa hacer notar lo alarman¬ te del problema escolar en nuestros dias, ya que merced al atolondramiento y á los instintos revoltosos de una parte de

la masa escolar, se va haciendo muy difi¬ cultoso, sino del todo imposible, el estudio por parte del otro núcleo no menos nu¬ meroso de los que desean aprovechar el tiempo y hacerse hombres para ser útiles mañana á si mismos, á la familia y á la
sociedad.
España ofrece en estos momentos un cuadro deplorable. La inmensa mayoría
de los centros docentes oficiales han teni¬
do que cerrarse á consecuencia de los disturbios promovidos por los estudian¬ tes; también, aquí, en Mallorca, se ha de¬ jado sentir la revuelta.
Santo y bueno que la clase escolar al
considerar hollados sus derechos y con¬ culcados sus fueros formulase pronta y
enérgica protesta, acompañada de la ge¬ neral simpatía. Pero después de este acto, todo otro aditamento no sólo sobraba, sino que además había de restar nece¬ sariamente valor y eficacia á aquella, y esto es lo que desgraciadamente ha acontecido; á la protesta siguió el motín callejero y hasta el vapuleo á los esco¬ lares que no se hallaban dispuestos á se¬ cundar la algarada, y he aquí como lo que comenzó digna y gallardamente, termina luego de la más deplorable manera.
Precisa, pues, que se persuadan ios es¬
tudiantes que no es ésta la noble misión suya, pues con tales procedimientos no hacen otra cosa que malograr los sacri¬ ficios que por ellos hacen sus padres, reemplazar por la censura las grandes simpatías que merecen de todos cuantos
se detienen á considerar cuanto cabe es¬
perar de la juventud sabiamente encau¬ zada y perder finalmente un tiempo precioso, irreparable que llorarán tardía¬ mente mañana, cuando avanzando por el camino de la vida, logren el preciado don de la experiencia.
José M.a Tous y Maroto
Palma 4 Diciembre 1913.
Crónica Balear
Palma
El sábado por la noche se reunió el comité conservador, y en él la comisión que fué á Madrid para testimoniar su adhesión al se¬
ñor Maura dió cuenta de cómo lo había rea¬
lizado, siendo aplaudida su gestión. Después se procedió al nombramiento de cuatro can¬ didatos de los cinco que elige Mallorca, sien¬ do don Antonio Maura, el conde de Sallent, don José Socias y don Jerónimo Estades. Es¬ to se consigna en una nota oficiosa facilitada á la prensa. Además explican por qué pre¬ sentan cuatro, diciendo que es siguiendo la
costumbre de anteriores elecciones.

Los amigos de los comisionados manifies¬ tan que después de visitar al señor Maura, visitaron á los señores Dato y Sánchez Gue¬ rra, estando conformes en presentar cuatro candidatos. El señor Dato les dijo que sólo
era administrador de los intereses del país y que cuando el señor Maura quisiera esta¬ ba dispuesto á entregarle el poder.
También visitaron al señor Lacierva, quien les aconsejó no siguieran por ahora una actitud hostil al gobierno y que procu¬ ren sacar el mayor número de candidatos mauristas, como él haría en Murcia y en Cartagena.
El lunes por la mañana debían entrar en clase en el Instituto los alumnos, pues ter¬
minaban las vacaciones concedidas á raíz de
los sucesos, pero solamente entraron en cla¬ se escasos alumnos. Grupos de éstos se halla¬ ban apostados en diferentes calles, invitan¬ do á los escolares á que no entraran en cla¬ se. La policía vigilaba los alrededores para
evitar alborotos. El director del Instituto re¬
cibió más tarde á \\ina comisión de alumnos del Instituto y de la Escuela de Comercio, pidiéndole que no se abrieran las clases. En vista de esto, apareció un anuncio diciendo que se prorrogaban las vacaciones, pero que los dias que faltaran los alumnos á clase se entenderá que deben suplirlos al final de
curso.
En cumplimiento del Reglamento de estu¬ dios superiores del Magisterio, ha sido agre¬ gado en curso de prácticas al Claustro de la Escuela Normal de Palma, nuestro distin¬ guido amigo don Juan Capó Valls de Padri¬
nas.
El martes de la anterior semana los seño¬
res don Rafael Blanes Tolosa, el señor Con¬ de de Sallent y don José Socias Gradoli es¬ tuvieron en el Gobierno civil, haciendo en¬ trega al Gobernador don Ignacio Martínez de Campos de las Memorias, planos y proyec¬ to del Ferrocarril de Manacor á Artá y Capdepera.
El señor Martínez de Campos ofreció á di¬ chos señores su apoyo incondicional en pro del proyecto, pasando á informe del Inge¬
niero Jefe de la Provincia.
Tan luego queden evacuados los trámites que exige la ley será remitido á Madrid de donde se tienen buenas noticias en pro de la aprobación.
El próximo domingo se efectuará, en la iglesia de San Francisco, la bendición de la bandera de los Exploradores de esta capital y la ceremonia de la Promesa.
Apadrinarán dicha bandera la señora Marquesa de Zayas y el Gobernador militar de esta plaza, Excmo. Sr. Brualla.
Terminado el acto, habrá, en la Plaza de San Francisco, juegos gimnásticos por va¬
rias Asociaciones adheridas á la Federación
Deportiva Católica Mallorquina, entre ellas la Sección parroquial de gimnasia rítmica armónica recién fundada en Lluchmayor por el Rdo. don Antonio Pont.
Asistirán á tales actos, además de los Ex¬

ploradores de Palma, comisiones de alguuos pueblos.
Entre el elemento militar de esta guarni¬ ción se agita la idea de celebrar un festival, en uno de los teatros de Palma, con el fin de allegar fondos para los heridos y familias de los muertos en la actual campaña de Ma¬
rruecos.
Una comisión de jefes y oficiales ha solici¬ tado, para el proyectado festival, el concur¬ so del insigne compositor don Miguel Mar¬ qués.
Este ha ofrecido, para dicha benéfica fies¬ ta, una composición inédita, titulada Mar¬
cha de héroes al combate.
La ejecutará, en el festival, la banda de música del Regimiento Infantería de Palma.
Felanitx
El precio del almendróa continúa sosteni¬ do y con tendencia al alza. En este mer¬ cado se pagaba el sábado á 147 pesetas los
42f37 kilos.
Las algarrobas también se continúan .pa¬ gando á buen precio: 6 pesetas.
Y los cerdos cebados, agotados ya en este término, tienen que importarse de otros ve¬ cinos pai’a el consumo particular y para la elaboración industrial de embutidos, pagán¬ dose de 13 á 13‘50 pesetas la arroba.
El miércoles de la pasada -semana ocurrió en Porto-Colom una desgracia sensible: pe¬ reció ahogado un niño de pocos años, que se supone estaría jugando y se cayó al agua.
Un cabo de carabineros que vió flotar un bulto y sospechó pudiera ser un náufrago, se arrojó decididamente al mar par intentar salvarlo; y júzguese cual seria su dolor y su desespex*ación al notar que la infeliz criatu¬ ra recogida era un hijo suyo ya cadáver.
Binisalem
. La «Lliga del Bon Mot» muéstrase dis¬ puesta á realizar activa campaña en pro de la loable finalidad que persigue. Breve tiem¬ po ha transcurrido desde el mitin que dió en Campanet, y ya está empezando otro, que se celebrará en esta importante villa el día 14 del actual, por la tarde
Tomarán parte en el acto varios oradores de Palma, y seguramente será un éxito, como lo fué el de Campanet.
Deyá
El día primero del corriente mes tomó posesión en propiedad de la escuela nacio¬ nal de niñas de esta villa la inteligente y laboriosa Maestra doña María del Amparo Serra-y Salvá, nombrada en virtud de per¬ muta que entabló con la que la desempeña-
ña D.a Catalina Garí Nicolau. Todo el vecindario ha recibido bien á la
nueva profesoi’a, pues los antecedentes pro¬ fesionales de la señora Serra son muy satis¬ factorios y no se ha de pecar por defecto al tributarle las lisonjas que, sin lugar á duda, se hará acreedora durante el desempeño de
su cargo.

Folletín del SOLLER -9-
EL HOMBRE DEL VIOLON
—No: en cuanto hemos entrado me
han venido á buscar para la habanera que se acaba de bailar, y Yd. es el pri¬ mero con quien después he hablado.
—Entonces, me va Vd. á permitir un
ruego.
—¿Cuál?
—El de concederme todo3 los restan¬ tes números del programa.
—¡Oh! no; me hace Yd, demasiado fa¬ vor, y yo se lo agradezco; pero compren¬ derá Vd. que si yo accediera á su deseo, daría lugar á suposiciones inexactas.
—¿Qué suposiciones? —Podrían creer que entre Vd. y yo mediaba algo. —No; eso no. Nadie puede suponer que yo la conociera á Vd. antes de venir á este pueblo, y menos aun que desde que la vi anoche, y sólo un momento, haya podido hacer con Vd. otra clase de relaciones que las de la más pura corte¬ sía. Verdad es, ¿por qué negarlo? que su

hermosura ha hecho en mí una impre¬ sión extraordinaria, y que desde anoche es Vd. el objeto constante de mis pensa¬
mientos.
—¡Ay, Dios mío! ¿Y piensa Vd. que me lo voy á creer? Un caballero como Vd., acostumbrado á las hermosas y ele¬ gantes damas de Madrid, había de venir á sentirse impresionado por los atracti¬ vos de una artista como yo? Me va usted á hacer sospechar que trata de burlarse
de mí.
—Juro á Vd., á fe de caballero, que la hablo con toda sinceridad; me precio de conocer el mundo, y desde el primer mo¬
mento he adivinado en Vd. cualidades
especiales de talento y de virtud, que la colocan muy por encima del nivel propio de la clase en que, tal vez por casuali¬
dad, la veo á Vd. colocada.
—Efectivamente, ha acertado en esto
último...
—Perdone Vd. que la interrumpa: suena el preludio de un vals: ¿quiere Vd. ser mi pareja?
—Con mucho gusto.
El conde se hallaba verdaderamente
emocionado, sólo de mirar y escuchar á Rosita. Parecíale esto poco, y cogió con avidez la ocasión que el vals le ofrecía

de estrechar su mano y cintura; pero con esto se aumentó la llama que le ar¬ día en el pecho, y verdaderamente ava¬ sallado y rendido, su lenguaje dejó de ser el de la astuta y experimentada ga¬ lantería para ser el del amor apasionado
y sincero. Todas las pasiones son contagiosas, y
lo es más que todas la pasión del amor, sobre todo si el paciente es distinguido, rico y de noble alcurnia, y la persona expuesta al contagio una niña sin expe¬ riencia ni malicia, y para quien el len¬ guaje de los afectos sensuales era toda¬
vía un misterio. Influido todo su ser
por las vibraciones afectivas del conde,
sintió ella nacer en su corazón la más
viva simpatía, y como consecuencia una súbita y expansiva confianza.
Era hija de un modesto empleado en las oficinas de Hacienda de Zaragoza,en cual ciudad había visto ella la luz; allí quedó huérfana hacía cosa de dos años, y sin derechos pasivos, ella y su madre
se vieron casi en la miseria. Los compa¬
ñeros de oficina de su padre, que le apreciaban mucho por su honradez é in¬ teligencia, hicieron una suscripción en¬ cabezada por los jefes, en favor de la viuda, y con su producto pudieron com¬

prar el luto y vivir algún tiempo. Fue¬ ron luego vendiendo y empeñando al¬ gunos objetos de relativo lujo, hasta que, por fin, encontraron trabajo para
coser en su casa con destino á un alma¬
cén de confecciones.
El afán de producir mucho para rea¬ lizar economías con que sacar las pren¬ das empeñadas, las hacía trabajar día y noche, y produjo al fin un oftalmía á la madre que, sobre tenerla muchas sema¬ nas privada de trabajar, y estorbarla á ella mucho, consumió todos los ahorros
hechos y aun les hizo contraer nuevas
deudas.
En tal situación, su primo Juan Fer¬ nández, que hacía algunos años se halla¬ ba dedicado al teatro, fué á verlas y les habló de que estaba formando una.compañía para ir á dar funciones por los teatros de los pueblos.
—¿Por qué no te vienes con nosotros? la dijo.
—¿Yo? ¡qué locura! contestó ella. Si en mi vida me las he visto más gordas.
—No importa; yo -te enseñaré unos cuantos papeles; precisamente me hace falta una dama, pues mi pobre mujer ya
(Continuará)

SOLLER
mr DEL AGRE DE LA TERRA m m>

UN CAPELLÉ... QUI NO FA CAPELLS
I prou greu que li sab an En Massiá que ara, qui sa gent en té noticies, per ’mor d’
aixó d’ ell fassa befa.
¡Ah! Dispensau-me que no vos haja fet sa presentació d’ aquest nou personatje que trec a rol-lo per mudar de conversa, que no sempre vos he de parlar d’ En Simplici Pastanaga, molt conegut a ca-seua... i cree que ja
de tots voltros també.
Ido En Massiá es un jove de Pina qui va anar a viurer a Ciutat per aprende de fer capells; quand per allá—per la vila, dic— creía tot-horn que trabaiava d’ aquest oflei, i que feia capells per liare, resulté.... ja veureu lo que resulté si vos voleu enterar—amb gran secret, com sa suposa—de sa confessió que va fer per a Pasco de 1’ any passat an es coremé de sa seua parroquia quand, com a bon catolic, va anar a «tornar sa lliura».
Ja sé que no está gaire bé divulgar lo que amb una confessió se diu; pero com jo p’ ets meus lectors no teñe secrets, i com per altra part sé que ja no hu son casi per ningú ses preguntes d’ es confessor an En Massiá i ses respostes d’ En Massiá an es confessor, si no sebeu guardar i tot dins es gavatx lo que vos diga taippoc en tendré gens d’ escrupol d’ haver-ho dit, i aixó que no som d’ ets més poc escrupulosos. No, perque lo que es es confés sé ben cert que no hu digué, i només eren ells dos, i, no obstant, se sab; si ara En Massiá no está content de que se sapie, ¿per qué e-hu va dir? ¿Yoldria que li guardassem noltros un secret seu qu’ ell mateix no sabé guardar? Vaja, que no ’m venga amb parendengues, i voltros escoltan: ,
—¿Que fa molt de temps, jove, que no t’ has confessat?—li pregunté es coremé tant prompta hagué acabat En Massiá de resar es «jo pecador».
—Si, Pare; ja fa dos anys,—respongué ell. —Si que hu es moltet aixó; veus, d’ aquí endevant no has d’ estar tant de temps, que ja ’s sab que ets comptes molts llares son sempre més mals d’ aclarir. ¿Quin ofici es es teu? —Capellé. —Idó figuret que venessis capells a espera dos anys seguits sensa apuntar cap venta— puis qu’ es segur que no dus registre per escrit d’ets pecats qu’has fet—¿com podries recordar amb tant de temps quins son ets parroquians a quins has fíat i lo qu’ ells te deuen? Yaja, no hi torns pus, i comenta a
confessai’-te.
—Jo m’ acús, Pare, de que teñe una at-
lota.
—Aixó en si no ’s pecat; cap mal e-hi ha en que festetjis sempre que sia bé i honestament, si es que 1’ entretengues amb so bon fi de coneixer-la, i d’ estimar-vos, per poder-
vos unir més tard en sant matrimoni.
—Si, pero es que gran part d’ es día el pas jugant a cartes amb ella.
—Mal fet; aixó ja es perdre es temps, i perdre es temps sí que hu es pecat. Procura esmenar-te eonsiderant que malgastar una co¬ sa tant preciosa que, una vegada perduda, ja no se pod recuperar, no ha d’ esser agrable a Deu. Vaja ¿que més?
— Que es meu mestre té una nebodeta molt

atxarovida i casi totes ses hores d’ es trabai
estam parlant... —¿Com s’ entén aixó? Dius qu’ éts capellé,
que passes gran part d’ es día amb sa teua atlota i parlant am sa neboda d’ es mestre
casi totes ses hores d’ es trabai. No sé si sabré
lligar tots aquets caps... Meém, segueix, ¿i de que més t’ acuses?
—De que devant sa capelleria e-hi ha una criada amb qui...
—¿•Amb qui també parles algunes vegades
durant es día?
—Si, Pare, i moltetes... —Peró homo de Deu, ¿en que quedam? Me dius qu’ éts capellé; que passes una gran part d’ es día jugant a cartes amb s’ atlota; que casi totes ses hores d’ es trabai les emplées parlant amb sa neboda d’ es mestre, i encara després d’ aixó es temps que sobra—\\vaja si t’ en sobrará!—1’ ocupes fent coverbos amb sa criada d’ es veinat. ¿Me vols dir, idó, ¡recanari! quand es que fas ets capells? En Massiá quedé confús i tot apurat sensa sebrer que contestar: havia descubert sa seua malfeinería sensa fer-ne comptes, i llevó li sebé greu. Tira-tira havia confessat qu’ es capellé i... no fa capells, i ara perque s’ ha escampa! aixó i tot Pina en bull, n’ está de lo més enfadat, i promet i jura que pus mal més tornará a teñir sa llengo tant falaguera com aquell día, després de Pasco, en que, menjant panades i beguent vi, va comptar «per riurer» a uns quants amics fil per randa
tota sa seua confessió.
¡Mirau lo que son ses coses del mon! An En Massiá 1’ hi havia «xocat» molt aquell ¡re-canari! d’ es confés, i cregué que comptant a set de cada casa s’ apuro en que ’l va posar, an aquest, per poder arribar a lligar tots ets caps alloure i esfilagassats que li havía duit ell an es confessionari, tot-hom 1’ admiraría per llest i graciós. Es tir li va sortir pe’ sa culassa, i ara qui per la vila saben qu’ es «un capellé qui no fa capells», i fins ets atlots pussós 1’ e-hi diuen a les barbes, está més cremat que un xino; cada vegada que hu sent fa potadetes, i de sa rabiada que pren... no 's veu s’ esquena, segons compten ets qui, per haver-li seguit ets passos, asseguren que hu
han ben observat.
¡Devegades diuen! ¿eh?
M. Lampino.
FRACMEI7TS DE VIDA
VIII
Me pareixia qu’ anava
sobre un navili encantat:
la niPdivina planava demunt el mon anegat. Com un rei jo m’ abrigava
amb so mantell constel-lat...
¿Ont portaré, jo pensava, ma enutjosa majestat? Navili fantasma, envant! A les platges del Encant, al país Inassequible,
vers el solitari cim
ont floreix trist i sublim
el Lliri de lo Impossibleü
Llorens Riber, Pvre.

Vuits i nous

Quand era atlot vaig llegir una fábula, o
cuento, qft deia que dues dones, una jove i
s’ altra veia, qui vivien juntes, s’ havíen enamorat d’ un homo de mitj’ edat qui tenia una bona cabeiera, peró es cap ben gris. Aquell homo, visita antigua de la casa, tenia gran confianga amb aquelles dones que 1’ habita ven, i es per aixó que després de diñar solia asseurer-se a una cadira de repós i pe-
gar-hi de lo més tranquil una becada. I tan¬ ta era sa seua tranquilidat, que solia aferrar
es só de lo més fort.

Vat-aquí que quand, an aquelles hores, una d’ elles per feines havia hagut de sortir, s’ altra que havia quedat a la casa s’ acostava an aquell homo de peu-a-puntes, i, com aquell qui no fa res, a estiradetes li arrabassava ets cabéis. ¡Si 1’ e-hi havia de teñir aferrat fort an es só, germanets, qu’ una semblant operario i tot encara no li bastás per.
despertar! Idó no se despertava, pareix. I vat-aqui que si era sa veia, perque 1’ homo se trobás més vei quand se mirava an es mirai i se volgués casar amb ella, li arrabassava ets cabéis negres, mentres que sa jove per una raó consemblant havia pres també
curolla d’ arrabassar-li* tots ets blancs. Lo

qual, com podeu voltros pensar, lectors esti¬

máis, va donar, per resultat que 1’ homo es

cap de cert temps se va quedar pelat del

tot.

i

—Bono—me preguntareu; ja ’hu veig—¿i ara per quines cinc centes veniu, o vens,— aquests dos tractaments teñe, i per desgracia ¡ó per sort! ja m’ en donen més d’ ets primers —a comptar-mos aquests coverbos? Jo ’hus ho diré: perque ’vui he passat per demunt es pont de «Ca ’n Fiól», i, girat an es torrent, he pensat... just lo mateix que pens casi to¬ tes ses vegades que m’ hi gir. També vos di¬ ré qu’ es lo que pens, perque no vui que per una cosa tant poca estigueu amb mal-deventra: idó, pens qu’ es una llástima que ja que son «dues» també ses qui d’ es nostro to¬
rrent n’ están follament enamorades, sois
una d’ elles li arrebassi ets cabéis que li do¬ nen un aspecta distint d’ es que no li convé que tenga per poder-se «casar» amb ell. Me explicaré un poquet més, perque tal vegada sa metáfora vos pareix... un poc estirada p’ ets cabéis també, i no molt clara, o no tant clara que pugueu tots ets meus lectors comprender-la.
No son dones de diferent edat, veinades d' es torrent, ses «dues» qu’ he dit el volen amb sa sana intenció de «casar-se amb ell», com supós haureu endevinat, sino opinions o tendencies d’ es públic, i una de s’ altra distin¬ tes, oposades, més ben dit. Voldria conservar-lo, una, amb tota sa seua naturalidat i
excepcional bellesa, perque continuás essent un d’ ets atractius d’ aquesta valí pintoresca i deliciosa, qu’ admiren ets forasters i alaben totes ses persones de bon gust; i desitja desparegue, s’ altra, perque no apreciant cap de ses bones qualidats devant les quals se queden embambats ets artistes i visitants, veuen tan sois ets defectes que té, i res més d’ ell aprofitable o de valor que es lloc que ocupa an es centre de sa ciutat, qu’ es allá

aont mes escassetja, i aquest lloc voldríen
amb un o altre fí d’ utilidat «material» aprofitar-lo.
Idó bé, per conseguir lo que s’ han proposat aquells qui. prescindint de tota bellesa natural, de tota nota d’ art i de tot respecte an ets records de 1’ antigor, voldríen veurer tapat lo poc que de dit torrent queda encara descuber!, basta i sobina deixar-li aumentar lo més possible ets defectes que aquest té. I com en té alguns, si va a dir ver, fácil es senyalar-los, i abultar-los i tot una mica por¬ que tot-hom qui los veja i se ficsi milloi en ells, se declari partidari de ses seues idees, i aumenti d’ aquest modo de cada día més es nombre d’ ets qui voldríen acabar s’ obra anti-estética que no bastaren conseis ni su¬ pliques per contenir. Sa bruto, principalment; s’ aspecte repugnan! que presenta a totes hores un punt tan centric i tant vist, es lo que treuen á rol-lo, i es lo sensible qu’ aquests arguments son vertaders, i que están amb ses seues queixes, ets qui los fan, fun¬
dáis demunt sa raó.
I mentres tant, ets qui voldríen que se conservás per a sempre aquesta bellesa típi¬ ca solleríca que fa temps veig que com qui estiga amenagada de mort, res fan per restar
forces an ets contraris declarats de sa seua
bona idea, lo que seria segons cree sa cosa més bona de fer: fer despareixer aquest femó
piiblic, asquerós i pestilent, que tothom qui de fora vó a Sóller i tothom d’ aquí qui per allá passa se veu forgat a mirar i comentar, construint un bon empedrat amb decliu sttficient perque res s’ hi atur demunt, sino que, per poca aigo que corrí, qued aquest troc de torrent com un ivori. Aixi, ja no po¬ dría servir «sa gran porquería» d’ escusa, com ara serveix; i essent sa bellesa típica qu’
ets artistes, touristes i persones de bon gust admiren i celebren completa i sensa tares, es nombre d’ ets seus partidarfs per moments
aumentaría en lloc de disminuir.
Vaja, que si de «ses dues» qui se volen ca¬ sar amb so nostro torrent ja qu’ una d’ elles just de teñir-se mans plegades trabaia p’ ets seus fins, s’ altra trabaiás també per «arra¬ bassar-li» ets defectes que li donen un aspec¬ te distint d’ es qu’ hauría de teñir, es segur que de defectes quedaría dit torrent pelat del tot, com es cap d’ aquell malanat d’ ets ca¬ béis grisos; que es com si diguessirn amb to¬ tes ses condicions indispensables per fer desistir an ets qui, ben fundats amb raons d’ higiene, de salubridat i d’ ornato públics, volen, fort-i-no ’t mogues... acabar sa volta fosca de la que surt tanta pudó.
Idó bé, que trabaien, i qu’ influiesquen amb sos qui comanden per alcanzar tais millores es lo que los recoman a vui, per acabar, partidari de sa seua mateixa idea com me vaig declarar fá temps,
Jo Mateix
EPIGRAMA
Semblansa en Deu per complet Té un missé, En Pep Marqués: Deu, va fé ’l mon de no-rés; Aquell, de res fa un plet.
Sebastiá Barceló.

Folletí del SOLLER -46-
TARDANIES
DI JO D S SANT
’ls esperava.^ Al punt els tres se revestiren
amb els ornaments liturgics i comenta¬ ren 1’ Ofici de la diada. Era el Dijous Sant. La concurrencia escassa, peró devo¬ ta. Acabada la missa, els tres preveres i uns quants escolans entonaren a mitja veu el Punge lingua gloriosi, i portaren en processó 1’ Hostia Santa a tancar-la
dins el Monument.
Poc després, al baixar peí carrer de Ferran, vegí al fons de 1’ esglesia de Sant Jaume una foguetera sinistra, uns quants voluntaris al entorn del foc i la figura del Sant mig caiguda, portant una barretina vermella al cap i un fusell peí coll. L’ aspecte de la Ciutat, la tarde d’ aquell día,
va esser el mateix deis anteriors. Sois se
notava manco concurrencia, qualque botiga tancada a un qu’ altre mostrador clos, i un cert aire de tristesa general, tal volta més sugestiu que vertader. ■

Pels carrers no hi tranjita cap vehicul. L’ aspecte de la Vila coronada es senyorivol. Un rei jove visita depressa, com té de cOstum, els monuments, fent-hi curta estació, seguit de nombrosa acompanyada. El rei vest de capitá general i els demés de rigurosa etiqueta o d’ uniforme reglamentari. Per tots indrets se topen comissions civils i militars, gent oficial i senyoriu, que visita les esglesies. Més tart, passada mitja tarde, els senyors ocu¬ pen les aceres de la carrera de Sant Jeroni formant llargues files, mentres peí cen¬ tre, en improvisat passeig van i venen les senyores i senyoretes més distingides de Madrit, incloses les de 1’ aristocracia de la sane, deis diners i de la política, ricament vestides de seda negra amb la pei¬ neta goiesca i la clásica mantilla espanyola. Les antigües usanses aquell any
havían retornades.
Aquella tarde del Dijous Sant vaig apreciar, com mai havia pogut fer-ho, la gracia, la distinció, 1’ elegancia i la bellesa de la dona madrilenya. Fins les velles se saben rejovenir.
**
La Ciutat de Mallorca té un aspecte
auster qu’ armonisa de lo millor amb les

solemnitats de laSetmana Santa. El dijous
pels carrers empedráis, hi repercuteixen intensament dins la quietut d’ aquella tar¬ de, les petjades rítmiques deis estols de mariners i d’ altre gent d’ armes que ’ls recorre i anant a fer les estacions regla¬ mentarles. Tot-hom i sobre tot la burgue¬ sía hi acudeix de bon hora. Tot está pie de gent endiumenjada qui va de temple en temple. Les funcions de la Seu i de les altres esglesies son admirables. Es per mí un día, millor diré, una setmana pre¬ dilecta; se comprén que ’ls forasters dis¬ tingas escullesquen aquest temps pera vi¬
sitar-la.
Palma es una ciutat mística.

UN DIA PLUJÓS A YALLSECORRADA

Me demanau, amic estimat, que vos par-li de la vida pagesa mallorquína, per¬ que sabeu qu’ es la que fas ja hi ha un bon grapat d’ anys, lluny de la Ciutat, en el cor de la montanya, a la possessió de vells olivars, conreus i fruiterars, dins 1’ antic casal de color rogenc, aon vaig neixer i en el que desig morir tranquilament quant arribi 1’ hora, entre ’ls meus.
Contar-vos tota ma vida pagesa sería cosa llarga i no gaire interessant, puix som, venturosament, d’ aquells que 1’ han tenguda vulgar, monótona i tranquila; per mostra us referiré la d’ ahir, desde el matí a la nit. La nota no pot esser més fresca; també ho era la diada. Basta dir que fa un mes que plou sempre seguit, sensa Huir en el cel un raig soleiós i ale¬ gre i que, a darrera hora, 1’ alta monta¬ nya del Puig Major, que s’ alga punxarru-
da entre els cilíndrics i vermellosos turons
del Castell i del Puig de 1’ Aucadena, va

(Seguirá)

Joan Rosselló.

e®? 8

SOL LER

•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦¡¡♦•♦«♦•♦«♦•♦•♦A

♦

>

fotografía

Sucursal

Napoleón

w
❖

♦♦♦

DE -==- PALMA

Luna n.” ÍO.-SOLLEB

*

, Ampliaciones, reproducciones, retratos al oleo • y al pastel; acuarelas, esmaltes, miniaturas, mar¬
cos para ampliaciones, postales y toda clase de trabajos.
CASA MONTADA CON TODOS LOS ADELAMTOS conocidos hasta el día,
Horas de despacho: de 8 mañana á 7 de la tarde.

❖

eaa

SS
<§>
li
m ❖ü
¡3ffl
ll
♦ ■■ © SS ♦ BU

♦♦♦

sí s: ss s: s: i: ss ssssss ss :s ss:: s: ss ss ss «❖❖❖ ❖
Y LEGUMBRES PEI]

París 1909. MEDALLAS de ORO y de BRONCE. París 1909

- • - Casa fundada en I§95

--

Agustín Ville FILS EXPEDIDOR PROPIETARIO »
flvenue SAINT ESTE\\7E, en face le THarché en aros
i;;,: VS
' PERPIGNAN (Pyrénées Orientales)
Dirección Telegráfica: VILLE-Primeurs-Perpignan
❖
BH !SS BB BB Bfl ¡SS IBS 9B BBBBE9 B0 Bfl BB MM RjD BB BB iB fflHAfc.Ak. BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB SR BB BB

|
I

Casa

Mallorquína

Se da hospedaje
| — y ?e sirven comida?

I

todo con extraordinario aseo

¿ 0(1

)

— DE —

GABRIEL ALBERTÍ

Rué des Faussets, 5

BORDEAUX

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt\_ Darmstadt

Teléfon Nr. 3 — Postsclieck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistungsfahigsfe Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate Anhánge-Etiketts
Beutel für alie Branchen Buchbinderarbeiten Couverts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flaschenseiden Gescbáftsbücher Gescliáfts -Drucksachen

KaLnder
Litograpliische Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere Servietten
Seiden papiere Spitzen papiere Tragtaschen Versandtaschen

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para Dátiles, y artículos varios Cajitas para dátiles Papeles para envolver botellas
Libros comerciales
Impresos de Comercio

Calendarnos
Trabajos de Litografía
Block Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobüclier á 100, 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con*l 00, 200, 300, 400, 500 hojas

Grijsse 43—28|- era. E. = Expeditionsbüclier á 100,200, 300,400, SOtfBlatt

Tamaño 43 —28^ era. E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

mit und ohne Register Grosse 43,4—23,7 era.

Con y sin Registro Tamaño 23,4—23,7 cm.

i

= zu billigsten Preisen

:

Los precios más baratos

:

Pídanse muestras - - Precios módicos.

r-~
Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

^ Calles del Mar y Gran-Vía - SÓLLER ^

SE CONSTRUYEN = = =

=

=

¡]

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

E?

ANCH OS

Pesetas Pesetas

a

De 0’60 á 0’70 m.

12’

10’65

40 De 0’71 á 0’80 m. . oo De 0’81 á 0’9© m.

13’

11.’3-5

14’

12’15

De 0’91 á 1’00 m. .

14’90 12’30

tí De l’Ol á Í’IO m. .
De l’ll á 1’20 m.
oo
ÜC De 17 21 á 1’30 m. .

16’30 175 2 0 18’30

14’ 14’90 1 5’65

De 1’31 á 1’40 m. .

19’20 16’40

De 1’41 á 1’50 m.

20’

17’15

De 1’41 á 1’50 m. eii dos piezas 25’

23’

A los clientes que tornen de úna vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

RHUM MORENA
F0URNIÉ Fréres & C°
BORDEAUX
MICHEL NOGUERA-Voyageur.

Nueva Galería Fotográfica
el e

J. POLENT

Calle de Jesús, 1—(Vuelta Piquera)

SÓLLER / ~-.r ...

''

—

Ofrece sus' servicios al público sollerense en retratos, grupos, postales y ampliaciones de todos tamaños y clases, á precios mode¬
rados.
Esta casa cuenta con aparatos propios para fotografiar criaturas de corto tiempo, asegu¬
rando los buenos resultados.
Visitad la casa y os convencereis de la bondad del trabajo.
Horas de despacho: de 9 á 3.

MAQUINAS 1,1

PARA COSER

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc , ejecutados con la máquina]
DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL
la misma que se emplea universalmente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares.
Máquinas para toda industria en que se emplee la costura.

Todos los modelos á Ptas. 2’50 semanales.
Pídase el catálogo.ilustrado que se da gratis.

COMPAMA fSlJMCHGR;
DE
MÁQUINAS PARA COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime II, 4. MAHON: Calle Nueva, 32.

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos. <£níD(1N§> . En SÓLLER: Calle de la Luna, n.° 9.

SOLLER

9

@©©@00@©©@©0©@©@®@®

§ EXPORTACIÓN DE FRUTOS §

7®

i

¿y ®

^ i rADmr.cMTP

Vicente Giner 1g

ACTUALMENTE

||

Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet ©

-

©

0 TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

La Fertilizadora. S. A.
Fábrica de abe&etf qilüieoi es Santa. QataUna
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA Superfosfato de c¡tl9 ¡sulfato de amoníaeo
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PAHA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR ORADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. (V45.
M A RU IMA
SOLLRUENSE

-2 I iiipoi'tatloii IMrecie

EXPEDITIONS dans toute la FRANGE

Bananes des Ganarles marques T. P. C. Fyffe et tAfiJft

Bananes des ñntilles

-
,

.

L. HOLLÍER

IB Boulevartl Rocliecliouai*¿
Adresse Telegr. X-ru-oliollier — PARIS - — Teleph. ISTOKUD SO.SO

Servicie catre Sóller, iarcelcaa, Oette y ?ieefersa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días u 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 1155 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6fe, 1166 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER. D. Gruillermo Bernat, calle
Jel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el.día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller,: será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Tous frais de correspondance pour demande de renseignements seront remboursés

PAlERíA Y MiTREKIA

d©

¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe ¿fe¿fe¿fe ¿fe¿fe¿fef¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe ¿fe¿fe¿fe

<•$?
Perfumería Inglesa ¿fe

JUAN RAYMOND
Plaza áe ?itifón!® fftaura - Sh££eP

6, Cadena, 6 20 Santa Eulalia, 20 Pral.

)

m - PALMA DE MALLORCA -

(

m
8^ Altas novedades ~P126It HJ§— Corte elegante mí

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases.
SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases.
ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES -
MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA

¿fe qp

71

SE ADMITEN HECHURAS

Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS — ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRAÑELAS PARA TRA¬
JES, ETC.,. ETC. Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores
fábricas del País y Extranjero.

PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

Precios de fábrica
¿fe

6 CADENA, 6

Precio fijo ¿fe

T T T <; « <; ^

¿ 4> 4* 4* v 4* 4» 4* 4»

publica mensualmente
Biblioteca “Patria un nuevo tomo, siend0 el precio de suscripción 'JJ anual 10 pesetas

Se admiten SUSCRIPCIONES en “La Sinceridad,, calle de S. Barto¬ lomé 17, donde hay además eu venta tomos sueltos.

Almas UTAS

mm

—4-

P^M»

SOCIEDAD COOPERATIVA
CÁ JR JD E JP E TFt JL (Baleares)
Telegramas: Palmera
FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas. SENACIIOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.
m

I

«JA180K ÍOHDil Bff 1905

f*—"-—5 (€’.il FÜBICO) (
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68
♦ ❖ ❖ F ñ LHá B1 MAL LO K O A ♦ ❖ ❖

EXPOSICION PERMANENTE *

t-

Sombreroi para Señora Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peletería Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —
L¡Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de mostrará siempre ser la que vende más barato.

XI TOUIE. SO® l)(
Pour la Prance et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona
PROPRIETAl RE
Boulevard Itam—CflR^SCON-sur-FJHONE

Adresse Télógraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11.

S

Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

s.

E5 10

SÓLLER

<$4 <$>: :<$>: ©o@©o@©o@©o®©o©

w&m

Expéditions de tonte sorte de FRUIAS & PIIHlUIg

mr=n=n pour la Franoe «fe 1‘ Étrangor

XMFORT&TIOH

IXPORTATIOM

MAiSON CANALS FONDÉE EN 1872

-jj

9

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1-906.
Hors concours : Membre du Jur y Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Entrepóts & Magasin n.° SI

y<q

<$>©0© ©0@©0©

mm¿

un

O
■§ O

m

I—I

&
m Cs3

Xfl
O
H-H
CJ w cS eu
s* m c/d
I—H
O m sz: o -^í
a es
@s
cu

■r=a=i

ggggggggggggaggggggggg

asir.:—

■mi

■un

■mi

tí SU!

■lili ■un ■un

HOTEL RE8TAURAET 80LLER

■mi

■un

o

■mi

■Bill

■ani

o
M

■mi ■un ■mi «3111 ■ lili

uOU

P3

■ lili ■un

H

■mi aun

O

■un ■mi ■un

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

É¡

■mi ■mi

v-1
W

Bill) ■ lili ■un

« PALMA DE MAPDOIjGA 4b

■mi

■un

■un

■mi

■mi

■un

■mi

■un

a

■iiii

COCIDA raPMOIiA

■un

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan

p cu

Cena id. id. id

1‘50 Ptas.
1 ‘50 »

>

Cama, desde

1‘00 »

o

¡ Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

esmerado y economía.

■■■■■■ñSBSSSBBSS555SSa55S£ff5S5B5BB55B555S5a5aBSÍB55BB5aS55559fÍD55Ba355ii52SSSS555Sa5S5Ba38

<3? r

cío

íF. ROIGí ¿fi
qp ¿ti

PUEBLA LARCA - Valencia

efe

Exporta buena naranja.

¿fe Garcajenfe- Puebla Larga Aleira Manuel Telegramas: T^OKír — PUEBLA LARGA
¿fe

•»

fr

|

“Ziini §psi9ikelien harten”

|

¡ANTONIO RIPOLLÍ

| Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. |

| IMP©RT*eiél-»C©«0EilOH«-EXP©RTA€Sél |

|

EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE I

•¡ DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES |

* DEL PAIS.

I

•§

Telegramas: RIPOLLi - Würzlou.rg. — Teléfono S9S. §•

41

«.

|
4¡

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Wilrzburg.

¡*
H*

Qw————.

®

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

| Grandes Almacenes S A

f

IGNACIO. FIGUEROLA
CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle
Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.
= Sastrería = Camisería = Confecciones =
Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes
I OBJETOS PARA REOALO S + PRECIO FIJO

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á M1RAMAR. PUERTO Y BINIARAIX

Eü AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas ...... Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento ele 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

HISTORIA GENERAL DE ESPAÑA

desde los tiempos primitivos hasta la muerte de Fernando VII, por D. Modesto Lafuente, continuada hasta nuestros días, por D. Juan Valera, con la colaboración
de D. Andrés Borrego y D. Antonio Pirala.
Notable edición ilustrada con más de 6.000 grabados intercalados en el texto, comprendiendo la rica y variada colección numismática española.—Seis magníficos tomos en fólio, ricamente encuadernados con tapas alegóricas.—Su precio 310 pe¬ setas ejemplar, pagadas en doce plazos mensuales.—Se ha impreso asimismo una edición económica de este libro, distribuida en 25 tomos lujosamente encuaderna¬ dos, á 5 pesetas tomo.
Se admiten encargos de esta obra en el establecimiento LA SINCERIDAD
San Bartolomé 17.—SOLLER.

o o# ’O o‘ ‘oW o* o o* mo'

ÍVO WwWV*
. v,

W VE

|.A*

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Representaciones-Coiisignaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AUZA ¥ MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OSRBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HENDAYB (Basses Pyrenées)

P A U A 0 ( en CETTE:

Q,uai de la Republique 8-teléfono 3.37

UfióliO , ) » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

Almacenes Montaner sy

te te

^©o©©o©©o@©o©©<)@;©o©©o©©o©

m

I

§MTREBÍA Y PACERÍA

%
1

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

DE

PALMA DE MALLORCA

i

LMAOMO

||| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. §

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

I punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

**- ©ÉNüqOjS' DEL PAIS Y EXTRANJEQO «-

OBJETOS PARA REGALOS

Gran surtido en cortes de traje de

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

i

Estam/tor*©, Cheviot, Paten, A.rmu.r', .A-lastiootín inglés
y Melton Routoaix.

— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

—

|)j|

Especialidad én Vicuñas negras de ejXjBEJXJF1

i Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN. - CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

En la Sucursal 'Can Bitla

t

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

o) <0
Sopas lochas SASTEI1ÍA j 1CDIÓMXCA

IB é

SOLLER

11

# ▲ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

IíA SOIíIjEREIíSE

♦

de JOSÉ COLÉ ♦

❖ Casa Principa!: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai k Sild.

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦ ♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Ti pelipefrnonnno

I|

bérbero,
Cette>

1.09
4 08

^ -

Ti pe|ipepgraramma<a?s1,

José
Coll>

Co11' CEIlBERE-
Transitah-e - cette.

I

f
bdO
tc ctí

Fondée on 1898

t f

11, Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

i

Expéditions par wagons et en sacs de .—■■

—

é
é Noix, Cliataignes et Marrons

é

Spéoialité He oolis - postaux He IO leilos

6

Téléphone, 0.87 -fe Altase Tílffa[lll¡í|lie: RIPOLL Périgueux

é ééééééééééééééééééééééé

«$► <§> <§> <§> <%*•

*:♦

t Grandes Almacenes Bon Marché I

❖ ❖

11 PILMA

❖ ❖

♦

PRECIO FIJO -

❖

♦ ❖

Novedades para Señora, Caballero y
Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía.

niños.
® Vestidos

♦í*
❖

❖ ❖ © © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © © ❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ♦

❖

/SECCION DE MEI^CE^IA

❖

❖ ❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖ ♦ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

%** ♦ii*»

:

pes, Pañuelos, etc., etc.

Gran cUo Parisién SOMBREROS para SEÑORA, y NIÑAS.

❖ ❖

sseimws!;

m

fe i

sg 1

HEl &fe

i
B

tal fe Sj-iEÁí I

SK&ífe L' 1

ii

q.

1

ía V4'-í'-í i 5

'/J?4Í/á2 /SÍ

'SA

| /J*-^

i wsm
’&m %

i«

'M g!

| 2&Í3' %

^ Si'Sífe

B$3¡S$8 £0 fe
mes sí sí mm

8

1

asBíg m

sr

¿„

'/c$ 2

3 >S?/3<j¡7 VU$ E

■8

•sQÉaasEia

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Cguisii de Célestins, ÍO.—LiYOIST "
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Ceucdeli — LYON. Sucursal en I\_iE¡ THOR fVauoluse) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oa/r-Heii — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = Alcira = = Puebla Larga
Telegramas: Carden — ALCIRA.
®l®l®l®l®l@l® ®»®f®J®l®»®

ME

lililí. IIIHKI lí

DE

W* 'I

Casa principa! en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. REYILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

^BBBBBf 'BflBEinBBBBflBBBABBBBBlIBBBBQBBBBBBBBBBBBBflBB BBBBBBBBÍiOHBClBnBBBnillinBnaBBBB&IBBBBBnXBBBBBHBnBIBnilBBBBBIHB '''BiaBi.-fiiHEfaBiaKEiUMiBHBBnBaflBsnEaBBaBBBaaflaBBaBBBUB&BBinKüBBiaHsamMiEnataiiKKBniiaHHBEKasaRiLBDHKiBBHaaBnaBiSBBaflaH tflSBBHBaB(3BBBaBaBBBaBQQIBBBBBieiaeB&¡BBBBBaaaHMnBBEBBBBBBnBEiaBBB¡aaBBBBaaBSBB^ffiBm2BSI3ffi»aBaD{SUÍBaBBUBBHBBUaBIB
'NBBBBSIBBBBBBBBBaBBBflBaaPtBBBBIHBBBBBBBDBBISBaaBaRBBaBilBOaBBEaBaBBBHBBBBBBI9BaBBBBSHBBMBHaailiaBBBBBaBB9BaBB

^jÜotelVs^"

- Restaurant ‘Marina’
jMartín CarcasonaJ

El más cerca do las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
Seléfono 2869 :

-BARCELONA^ Plaza Palacio,

Fufas ¿a Espala, de las Calaítas j id País IMPORTACIÓN DIRECTA
DfPLOMA DE HONOR

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX

❖ ♦> ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ♦> ❖ ❖ ❖ ❖ ♦> ❖ <* ❖ ♦> •> ♦> »t« ❖ ♦> ❖

❖ <2* ❖

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDSAUZ

6ran jlotel Cütrarnar

^jOeNdilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama universal que este es¬
tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,
embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

+ + BARCELONA + + +

pañola y francesa, pe-

** culiar de esta casa, no

I dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso quarto de baños.— Timbres elée-

tiácos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de lq^s estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.«BARCELONA

ISION. 11

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPOREIS
gervicio oficial de Comunioaciones Marítimas rápidas y regulares

ixpiBieitiis al wm mam

entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_\_

i Salidas fijas de Palma para Marsella >
Todos los Domingos á las 9 mapana

< Salidas fijas de Marsella para Palma &
Todos los Miércoles á las 8 mañana

y —- -=== Naranjas, mandarinas y limones.
1 MNCISCO FIOL y Hermanos

CONSIGNATARIOS

ALICANTE.

(Sucursal) Bilbao, MARSELLA. Sres. Mayo!, Brunet v C.a Rué Repulgue

ARGEL. Sres. Sitjes Hermaaos.

MENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R, Sta. Ménica, 20 IB1ZA. Sres. fallís j Ca

^

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

—

Telegramas: FIOL—YIENNE-(Isére). TE3IrjÉ3B102sro 2-67.

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I *- Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

S CASA EN ALCIRA (falencia) para la expedición de naranja j mandarina

Ciudad de Palma - Formentera
Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de

®

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

®

Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

i

M-

LO

Exportación

Especial

de

Frutos

y

L«IBRE*Adtipeográfcs,TPa:jóCnulrteMmoáds,^:c.drabejsFot,defunciTaos,entlYIMPRENTAclasObras,de:dtod EqulasclasePrticpaonesde:artísico todasConfció Besalmnos,deCheques, «*
sobres m■
y:: lujo y
SINCERDA <t\_—I7.-S0L^EfRi)©n§) J*>-<+$—'G£3fcS~;E♦1e85—Barntuomeroé,funda Sande <tn|5)
La
Cale
j)
—t:tmRJü s>