ASO XXVIII (2.» EPOCA) NUM. 1331
ASO XXVIII (2.» EPOCA) NUM. 1331

SABADO 22 BE NOVIEMBRE DE 1913

'
-
FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

\_

■ ■■■■-■■>—■■■■■—n— \_\_

— !■—t

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Aicover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-*ÓLU:R (Baleares)

Sección Literaria
LAS ESTRELLITAS DEL CIELO
En aquel lejano tiempo, los hombres no eran alegres. Se sometían & la necesi¬ dad de trabajar para vivir como á una maldición, y pasaban los días brutal¬ mente preocupados con aquel deber, cu¬ yo cotidiano cumplimiento les proporcio¬ naba el medio de matar el hambre y de dormir en sus cuevas, seguros de no ser atacados por las fieras. Siempre estaban tristes, y triste y breve era el sonido de su voz; para ellos no tenia alegrías el trabajo, pues pensaban que sólo la muer¬ te les libraría de él; no disfrutaban tam¬ poco á la hora de comer, porque no ol¬ vidaban que siempre había de costarles el alimento sudor y cansancio.
Un día se presentó entre aquellos hom¬ bres una joven desconocida.
—¿Queréis que me quede con voso¬ tros?—les dijo.
—¿Para qué? ¿Qué puedes hacer en
nuestro favor?
—Os enseñaré á cantar y á adornar
vuestra casa con flores.
—No sabemos lo que es cantar ni por qué razón hemos de adornar con flores nuestras viviendas. Yete, pues, que aquí
no te entendemos.
Alejóse la jóven, pero no mucho. Allí cerca, en un prado, se construyó una cabañita con ramas y flores, y desde en¬ tonces, aquellos hombres tristes y taci¬ turnos se vieron importunados por el canto vario y alegre de la jovencita, que
resonaba al salir el sol ó las estrellas, al
caer la lluvia y al zumbar el viento ó al
retumbar el trueno.
Los hombres habían rechazado á la
graciosa desconocida; pero los jóvenes
como ella la buscaron, atraídos por su
alegría, y aprendieron sus canciones, que repetían al volver al lado de su fa¬
milia.
—¡Callad con ese griterío!—les grita¬ ban sus padres—. ¡Acabaréis por no sa¬ ber otra cosa que aullar!
A veces ocurría lo contrario, es decir,
que después de haber visitado á la can¬ tante trabajaban de mejor gana, y lo¬ graban realizar sin darse cuenta casi lo que en otras ocasiones les costaba gran
esfuerzo. Los hombres no advertían este
prodigio, é insistían, gruñendo, en que aquellas voces rumorosas eran sólo una manera de perder el tiempo; y cuando un día los muchachitos pretendieron plantar ante sus cuevas algunas ramas de rosal que les había regalado su ami¬ ga y maestra, los hombres sufrieron un arrebato de ira y decidieron matar á «la que había introducido la locura y el ocio en sus hogares».
Un día salió el sol y no se oyó ya el canto de la desconocida; cuando fueron en su busca niños y jóvenes, encontra¬ ron en lugar de la florida cabaña un montón de cenizas. Sus padres la habían
incendiado durante la noche, mientras
ella dormía tranquila y descuidada. Desde aquel día, los jóvenes volvieron
á estar tristes y taciturnos, y, víctimas de la angustia nueva del bien perdido, comenzaron á desmejorarse, á rechazar el alimento, y algunos perecieron.
Alarmados los padres por aquel cam¬ bio, consultaron á un sabio anciano que vivía solitario en un monte próximo, y
el sabio les contestó:
—¡Marchaos de aquí! ¡Habéis matado á la Alegría, hija predilecta del cielo, y el cielo se venga en vuestros hijos!

Padres y madres, humildemente pos¬ trados, con eí rostro en tierra, pidieron perdón y solicitaron del anciano el me¬ dio de conjurar el castigo.
—Haced que vuestros hijos os enseñen las más bellas canciones de la jovencita que habéis matado, y repetidlas día y
noche ante los restos de su cabaña. Tal
vez así logréis que el cielo os perdone. Los hombres siguieron el consejo, y,
reunidos en el verde prado ante el mon¬
tón de cenizas, único resto de la encan¬
tadora muchachita y de su albergue, abrieron aquéllos sus labios, hechos de silencio y de amargura, á la caricia de
las canciones de alabanza á todos los es¬
plendores del cielo, de la tierra y del
agua.
Así transcurrieron días y noches sin que dejaran de oirse los cánticos, y, por último, se vió que las cenizas se movian, que de ellas brotaban rosas y ramas de laurel y de encina, y en lo alto de aquel altar vegetal brilló la figura déla jovencita, pero transformada del modo más admirable, pues aparecía formada por
millones de estrellitas. Brilló un instan¬
te entera; luego se dispersaron poco á poco las estrellas, y fué esfumándose la figura, que quedó un momento trans¬ parente como un velo tachonado de pun¬ tos brillantes, y, por último, se fundió en el azul del cielo, mientras las estre¬
llitas descendían hasta detenerse en el
centro de las pupilas de los hombres, como para señalar la concesión de la gracia que con tanto empeño pedían.
El don de la alegría volvió la vida á las casas de los hombres, y desde aquel
día no han cesado de brillar las estrellas
en los ojos de los hombres alegres. Buscadlas y todavía las encontraréis,
aun ai través de las nubes con que de vez en cuando los empaña el dolor. Si no las veis, aun buscándolas, en losojos de alguno, compadecedle con toda vues¬ tra alma. Es un infeliz privado del bien más necesario para la vida.
Filiberto Scarpelli
EL ÁRBOL VIEJO
B ALADA
En pos de lances de amor, ganosos de oro y de fama,
atraviesan la llanura
tres alegres camaradas.
Sudorosos y cansados, que fué ponosa la marcha, al pie de un árbol añoso reposan. El sol abrasa.
Arbol viejo—dice uno—, ya sin verdor y sin savia,
tu vida es la vida iniítil
de lo que vive sin alma.
Si en tus juveniles dias, á golpe certero de hacha,
se hubiera hendido tu tronco
soñando en empresas altas,
fueras una nao ligera, y, audaz, altiva, gallarda,
hubieras visto los cielos
y mares de cien comarcas...
(Tiembla el árbol: ¿hay más mundo que este valle, estas montañas?; donde se nace y se vive, es justo morir en calma.)
—Yo de su rama más recia
hiciera una fuerte lanza; con ella hubiera ganado
el laurel de las batallas.
En tierras desconocidas
me fuera grato clavarla,
ondeando en su remate
la bandera de mi patria...

(El árbol tiembla: los hombres, ¿por qué en la guerra se matan?; la vida es paz y sosiego; todas las almas, hermanas.)
—¡Arbol viejo...!, yo te miro como á una cosa sagrada,
consuelo del caminante
en las cruentas jornadas.
Dosel que habrás escuchado suspiros de tantas almas, en tu tronco habrá, de fijo,
iniciales enlazadas...
(Florece el árbol: de verde
se visten todas sus ramas;
plácidamente á su sombra los tres amigos descansan.)
Luis Brun.
Variedades
La Exposición de San Francisco de Ca¬
lifornia
La hermosa capital de California, lh ciudad de la Puerta de Oro, va á celebrar la apertura del Canal de Panamá con una Exposición Universal verdadera¬ mente digna de tan señalado aconteci¬ miento. A orillas de la pintoresca bahía de San Francisco, en la llanura que se
extiende desde el Presidio al Fuerte Ma¬
són, nótase ya la actividad precursora del gran certamen, viéndose surgir uno tras otro, con rapidez que trae á la men¬ te el recuerdo de los cuentos de hadas, los palacios y monumentos que han de constituir la grandiosa Exposición de Panamá y el Pacífico. Debe celebrarse ésta en el año 1915, pero los trabajos han de estar completamente terminados en Julio del año próximo, con objeto de que, consagrando varios meses al deco¬ rado y arreglo de las instalaciones, no se repita el caso, harto frecuente, de inaugurarse la exposición con los pabe¬
llones medio vacíos todavía.
Los terrenos destinados á esta feria
mundial suman una extensión aproxi¬ mada de 250 hectáreas, con un frente de
cinco kilómetros sobre la bahía. La Ex¬
posición estará dividida en tres seccio¬ nes, una central y dos laterales. La sec¬
ción central estará á su vez formada por
ocho palacios, que serán, de este á oeste, los de Minería, Industrias varias, Trans¬ portes, Manufacturas, Agricultura, Ar¬ tes liberales, Educación y Productos ali¬
menticios. Entre los cuatro edificios del
centro (Transportes, Manufacturas, Agri¬ cultura y Artes liberales) estará el gran patio de honor, oficialmente denomina¬ do Patio del Sol y las Estrellas, al cual se entrará por una gran avenida en la que se alzará la columna colosal del Es¬ fuerzo Humano. Al lado opuesto del mismo patio estará la gigantesca torre
del Palacio de la Administración, monu¬ mento más bien que edificio, de ciento ventidós metros de altura, coronado por
un inmenso grupo de figuras sostenien ¬ do un globo terráqueo colosal. A dere¬ cha é izquierda del patio de honor, sen¬
dos arcos triunfales de treinta metros de
altura darán acceso á dos patios latera¬ les, de los cuales uno, cerrado por los edificios de Minería, Industrias, Trans¬ portes y Manufacturas, será el Patio de Fiestas, y el otro, que estará entre los palacios de Agricultura, Artes liberales, Educación y Productos alimenticios, lle¬
vará el nombre de Patio de las cuatro
estaciones. El arco que dará ingreso á este último sostendrá un grupo simbó¬ lico del occidente, mientras el del Pala¬ cio de Fiestas estará coronado por figu¬
ras emblemáticas del oriente.

En la misma sección central, al norte
del referido grupo de palacios, habrá grandes parterres que, dando sobre la bahía, permitirán presenciar cómoda¬ mente las regatas, revistas navales, fue¬ gos artificiales acuáticos y demás fiestas marítimas; mientras al sur se extenderá un gran jardín tropical en el que estarán emplazados el Palacio de Fiestas y el de
la Horticultura.
Las secciones laterales estarán situa¬
das al este y al oeste de la central. La primera contendrá el Palacio de Máqui¬ nas, el mayor edificio de madera cons¬ truido hasta el día, de 320 metros de
longitud por 120 de ancho y cuarenta de elevación, y cuya arquitectura romana está inspirada en la de las célebres ter¬ mas de Adriano y de Caracalla; el Pala¬ cio del Automovilismo, con un friso de bajorrelieves presentando la historia del carruaje, desde la primitiva carreta hasta el moderno automóvil; el recinto de las concesiones, y el de los recreos y
diversiones.
La sección occidental de la Exposi¬ ción estará ocupada, en primer lugar, por el Palacio de Bellas Artes, edificio
semicircular delante del cual habrá un
vasto estanque con grandes grupos es¬
cultóricos. Detrás de este edificio, cerca
del mar, habrá una avenida también se¬
micircular, á lo largo de la cual se en¬ contrarán los pabellos de los estados de la Unión, y más hacia tierra adentro es¬ tarán los pabellones de las naciones ex¬ tranjeras que concurran al gran certa¬ men. Más lejos, habrá una exposición de ganadería y animales domésticos, y finalmente, un hipódromo, un campo de aviación y otro de maniobras, donde se
celebrarán revistas militares á las que se
espera concurran fuerzas de todas las naciones del mundo,
Esta rápida explicación apenas puede dar una idea vaga de lo que será la grandiosa Exposición, para la que los
Estados Unidos destinan la fabulosa su¬
ma de cincuenta millones de duros. Res¬
ta añadir que, aparte de la Exposición propiamente dicha, se construirá en San
Francisco un suntuoso salón de fiestas
que costará un millón de duros, y en el que se proyecta celebrar grandes con¬ ciertos y varios congresos internaciona¬
les.
Con ocasión del certamen mundial
que ha de conmemorar dos hechos de
tanta transcendenciacomo descubrimien¬
to del Pacífico y su comunicación con el Atlántico por entre las dos Américas, se espera, en efecto, organizar toda clase de solemnidades artísticas y científicas, que contribuirán á atraer á la capital californiana gentes de todas las partes del mundo y representaciones de todas las
esferas de la actividad humana. San
Francisco, por consiguiente, se prepara para recibir dignamente esta invasión de forasteros y dejar bien puesto el pa¬ bellón de ciudad hospitalaria. Supónese, no sin fundamento, que esta grandiosa feria internacional, que ha de durar del 20 de Febrero al 4 de Diciembre de 1915, excederá en magnificencia á cuantos certámenes del mismo género se han
celebrado hasta ahora.
Nueva biografía de Edison
Dos americanos, Mrs. Dyer y Martín, acaban de publicar una biografía de su compatriota Edison. Si se tratara de re¬ copilarla en un epigrama, podría esco¬ gerse para ello la frase del propio Edi¬ son: «El genio consiste en uno por cien¬ to de inspiración y en noventa y nueve por ciento de transpiración». Porque en la obra no hay una sola página donde

«*3> 2 ■«■MWMMMMMWBWWMB

SOLLER

no esté puesta de relieve la incompara¬ ble aptitud para el trabajo de este gran inventor, al par que su incansable acti¬ vidad y su extraordinaria lucidez é in¬ tuición. En los años 1868 á 1909 pidió 1.300 patentes para otros tantos inven¬ tos; le fueron otorgadas 900. De eso se desprende que durante cuarenta años su
fructífera mente encontró medio de pe¬
dir, por término medio, una patente ca¬
da once días.
Sus inventos se extienden á los domi¬
nios más diversos. Además de la electri¬
cidad, de la telefonía, de la fono-foto y
telegrafía, se ocupa del ramo de auto¬ móviles, máquinas voladoras, máquinas de escribir y de señales para ferrocarri¬ les. Es el inventor por excelencia; casi podría decirse que es inventor de profe¬ sión. Es el tipo ideal de un país donde priva la actividad infatigable. Límite pa¬ ra el trabajo, no existe ninguno para él.
Cuando otros mortales caen rendidos de
cansancio, él toma algún alimento, ó
sentado en su sillón duerme una ó dos
horas, y sigue luego trabajando como si hubiera pasado la noche en mullido lecho. Se dió el caso que en una ocasión perentoria, trabajó cinco días y cinco noches sin parar. El ejercicio al aire li¬ bre, al que los anglo-sajones dan tanta importancia, le pareció cosa supérfiua, lo mismo que las vacaciones y cualquier
otra clase de descanso.
Oriundo de una familia holandesa, tu¬
vo una serie de antepasados que llega¬ ron á una edad avanzadísima; algunos de ellos pasaron de los cien años. De és¬ tos habrá heredado sin duda la pacien¬ cia y la ecuanimidad que jamás le aban¬ donan en sus complicadas experien¬
cias. Sus libros de anotaciones, en los
que lleva descrito minuciosamente cada experimento suyo, pasan ya de 1.000, conteniendo 200 páginas cada uno.
Un optimismo á toda prueba ayudó á Edison, qüe acaba de cumplir los64años de su vida, á triunfar de terribles gol¬ pes, como pérdidas considerables de for¬ tuna y enfermedades gravísimas que casi le redujeron á la inactividad. Curio¬ so es que en su niñez este hombre fué
considerado como semi-idiota por su
maestro, por cuyo motivo su madre le retiró del colegio y le dió ella misma la primera enseñanza. También le permi¬
tió instalar en los sótanos de la casa un
pequeño laboratorio, donde hizo experi¬ mentos sin fin y leía todo cuanto le vino á mano. Los más populares de sus in¬ ventos son el fonógrafo, sobre todo en su último perfeccionamiento como gramó¬ fono y el cinematógrafo.
OO 3000300033003000033000333 O
Tribuna pública
LA MORAL Y LA LEY
Los que, como yo, dedican parte de su vida al estudio de las leyes, y al conocí -
miento de los efectos de éstas cuando se
aplican á casos reales y concretos, van conociendo mejor que otros sus bonda¬ des y defectos, y formando una docu¬ mentada opinión del sentido en que de¬ bieran ver modificados los preceptos le¬ gislativos. A puntualizar algunas de estas imperfecciones observadas enca¬ mino estas líneas; y por muy satisfecho me daría que ellas tuvieran eficacia suficiente para lograr que alguien con autoridad llamara la atención, respecto al sentir que las informa, á quienes dis¬ ponen de medios para incorporar á la Ley lo que la experiencia enseña ó el progreso de la ciencia y de los tiempos impone como necesario.
* **
Existe en el código penal vigente un título en el que se enumeran y castigan los Delitos contra la honestidad, y entre estos hay algunos como los de estupro, violación y rapto, en los que no puede procederse sino á instancia ó denuncia de la persona ofendida, y siendo ésta menor, de un representante legal. El móvil que informa este precepto, es cla¬ ro. En esta clase de delitos hay un inte¬

rés superior al de la sociedad, y es el del propio ofendido; pues sería, moral y so¬ cialmente, altamente perjudicial, el que aquella, organizada en poder judicial, á pretexto de la comisión de delitos, pu¬ diera penetrar en lo íntimo de la familia y aun del propio individuo, para poner en claro cosas cuyo secreto no hay dere¬ cho á quebrantar. El interés de la colec¬ tividad cede al del individuo; y cuando éste calla y consiente, no puede haber interés superior al suyo.
Complemento del aludido precepto que la ley consagra, es el que la misma ley estatuye: que el perdón de la parte ofen¬ dida por el delito, extingue la acción para perseguir éste, y la pena si ya se hubiese impuesto. El fundamento de esta disposición no tiene la firmeza y lógica de aquella, toda vez que si bien es cierto que no hay razón moral ni legal que autorice á inquirir en el santuario de la honra ajena, no hay nada que se¬ riamente pueda impedir que el poder ju¬ dicial se desenvuelva con la plenitud de sus facultades una vez que se ha forma¬ lizado una denuncia; puesto que en tal caso el hecho deja de ser privado para entrar en la categoría de público; afecta ya á la sociedad organizada; y resulta un espectáculo desmoralizador y de des¬ prestigio para las leyes, el que luego de denunciado un delito de los de aquella clase, desentrañando el hecho por medio de un procedimiento, conocido en sus menores detalles por la sociedad erigida en tribunal del Jurado, é impuesta con toda solemnidad, gravísima pena á la
persona responsable, inutilice toda esta
labor y haga ineficaz su resultado, el simple perdón de la agraviada.
Y todo esto que en el mundo de la ciencia penal es de una lógica abruma¬ dora, viene agravado por la realidad de
la vida.
Conocedores muchos de que en su po¬ der tienen las llaves de la cárcel para
abrir ó cerrar sus puertas cuando les
plazca; tal precepto legal, puesto para defensa de sagrados derechos, secón-
vierte frecuentemente en fuente de nego¬
cio ó manantial de chantage para los de¬ nunciadores de tales delitos; y muchos otros, cuyo primer impulso fué honrado y respondió á voces de la conciencia y del honor, andando el tiempo llegan á
convertirse en traficantes de este senti¬
miento y en comerciantes de honras propias y agenas; sin que quienes han hecho de la aplicación honrada de las leyes un sacerdocio, tengan medios efi¬ caces á su alcance, no ya para impedirlo, sino que ni para castigarlo.
Cuando leyes que se dieron para am¬ paro de la moral, andando el tiempo, por quiebra del concepto del honor, por per¬
versión de la conciencia colectiva, por
simple corrupción del sentimiento indi¬ vidual, ó por otras causas, llegan á con¬ vertirse en encubridoras y fomentadoras de toda inmoralidad, no hay fundamen¬ to alguno para su subsistencia.
La ley, que exige al padre autoriza¬ ción judicial, previo dictamen del Fiscal, para la enagenación de bienes propie¬ dad de los hijos que tengan bajo su pa¬ tria potestad, no puede permitir, como ahora ocurre, que, aun contra la volun¬ tad expresa de estos, pueda vender la honra de sus propios hijos.
El precepto legal, que exige la denun¬ cia ó la instancia de la persona ofendida,
para proceder en los delitos contra la moralidad, debe subsistir, por las razo¬ nes que al principio se han indicado. Pe¬ ro lo que demanda radical reforma es aquella parte de la ley que se refiere al perdón como medio de extinguir la ac¬ ción entablada ó la pena impuesta.
En rigor de verdad, denunciado el he¬ cho, sólo en un caso, que ya previene la ley actual, debiera interrumpir sus lega¬ les y naturales consecuencias el perdón de la agraviada: cuando el matrimonio
de ésta con el ofensor.
Pero si el tránsito se conceptúa excesi¬ vo y radical entre lo que es y lo que es¬ timo que debiera ser; lo que no tiene aplazamiento posible es la modificación de la ley penal en el sentido de que no
resultara irrisoria la intervención de los
tribunales de justicia, en aquella clase

de delitos. Ello, por de pronto, se logra¬ ría, con incorporar al código un artículo en el que se digera que sólo podía surtir efectos el perdón de la parte ofendida luego que la persona declarada respon¬ sable haya cumplido por lo menos la mitad de la pena, que le hubiere sido impuesta, previo siempre un informe favorable de un consejo de familia que
al efecto se constituiría.
* **
He expuesto las anteriores considera¬ ciones, por creer que las inspiran un gran sentido de justicia y de moralidad, y que con el remedio que en ellas se in¬ dica se lograría atajar un mal de cada
día en aumento.
Joaquín Pascual.
0000003000330030030090303003
La vida política
Aunque el gobierno no ha dado la me¬
nor noticia acerca de la fecha en que se
verificarán las elecciones de las próxi¬ mas Cortes, han comenzado los trabajos
electorales de loscandidatos.no en los
distritos sino cerca de los ministros, que
es donde cuesta menos trabajo el obte¬ ner un acta. Diputado quiere ser todo el mundo; pero no ganándose la voluntad del cuerpo electoral sino pidiendo al gobierno la designación, el nombra¬
miento ó el marchamo de ministerial pa¬
ra que los electores sepan á lo que se ex¬ ponen si no eligen á quien tan bien do¬ cumentado se presente. Pero esta vez en la petición de distritos ocurre una cosa muy singular: como eso de las relacio¬ nes del gobierno con el señor Maura es¬ tá bastante obscuro, hay mauristas que ocultan sus pensamientos al señor Dato y otros candidatos de cierta inocencia que pretenden el apoyo del gobierno vo¬
ciferando contra el señor Maura y cen¬ surando duramente su actitud.
Son curiosos los equilibrios de otros para estar bien con Dios y con el diablo sin que se nos ocurra decir por el mo¬ mento quien á nuestro juicio representa en este pleito el papel del diablo. La verdad es que no se ve claro respecto de la forma de halagar al presidente del Consejo y los pretendientes ponen su magín en prensa para averiguar cómo han de ser agradables al jefe del gobier¬ no, y al jefe del partido, que esta vez no
son una misma cosa.
Por compasión á los pedigüeños y pa¬ ra que puedan tener alguna luz en las sombras que les rodean, nosotros nos vamos á permitir una observación, ó mejor dicho, una profecía: la mayoría
conservadora del futuro Parlamento se¬
rá maurista.
Perdónenos el Sr. Lerroux, pero á pe¬ sar del éxito evidente que ha obtenido nos permitimos creer que no ha de tener fuerza para imponer su famoso veto al cuerpo electoral. No va á valer el gritar: ¡Mauristas, no!, porque mauristas van á
ser los conservadores de las futuras ma¬
yorías parlamentarias. El Sr. Lerroux podrá hacer creer á sus amigos que es una parte del poder moderador; pero no conseguirá que le crean también cuerpo electoral de España. Porque será bueno advertir que el Sr. Maura ha tenido y tiene ahora más fuerte y más unido que nunca un partido que no posee comités en las provincias ni círculos ni jefes lo¬ cales, ni nada de todo eso que constitu¬ ye la organización de una hueste políti¬ ca; un partido de adhesión incondicio¬ nal que no le abandonará nunca y que constituye una enorme fuerza, el parti¬ do de las gentes de recta conciencia.
Y esos correligionarios del Sr. Maura son de los que no aspiran á ningún pre¬ mio, de los que no harán valer su adhe¬ sión para solicitar que sea recompensa¬ do porque es un partido de gentes inde¬ pendientes sobre todo y ante todo. Re¬ comendamos, pues, á los candidatos que
en las esferas ministeriales tratan de ha¬
cer méritos que no extremen la nota contra su jefe, que esto no halaga á la mayoría de los ministros, que al fin y al cabo la cabecera de la mesa será quien debe serlo aunque esté sentado en cual¬

quier puesto, que la fuerza de la doctri¬ na está donde estuvo siempre y que la autoridad vendrá al fin y al cabo del único punto de donde puede emanar.
Eliminar una idea en una comunión po¬ lítica es fácil, eliminar al Pontífice es
imposible cuando éste por su alto mere¬ cimiento y singulares dotes personales conserva todo el prestigio que obliga á
la sumisión de los demás hombres.
Y hechas estas caritativas adverten¬
cias á los que han comenzado á acosar á los ministros con peticiones de éstas, pa¬ semos á otro punto. Hay una medida que se dilata por diversas causas y en que se trata de algo que tiene en su fa¬ vor la opinión del país. Nos referimos al ejército colpnial voluntario. Es esta una necesidad tan apremiante que sin duda por eso mismo se ha hecho mal y nos encontramos con que no han servido de nada los acuerdos adoptados por el go¬ bierno liberal respecto de este asunto.
El actual ministro de la Guerra no ha
podido terminar la obra de sus anteceso¬
res por hallarse planteada mal y eso que el primer proyecto del general Luque sufrió no pocos remiendos y retoques. Hoy es necesario abordar el problema como si ya no hubiese sido planteado, puesto que no se planteó bien y resol¬ verlo con rapidez. Téngase en cuenta que nuestros intereses en Africa están estrechamente ligados con esta cuestión
y que el voluntariado para el ejército colonial es indispensable si queremos
realizar una obra útil en nuestra zona
marroquí. Como en España no hay en estos momentos asunto superior al déla guerra africana hará bien el gobierno en atender á esta necesidad antes que á ninguna otra. Como la previsión nunca nos ha distinguido, sobrevino lo de Melilla sin esa necesaria preparación y bien sabe Dios que tal vez se hubiese evitado la semana trágica de Barcelona si hu¬ biéramos tenido creado un ejército colo¬ nial que debía prepararse desde que se redactó el acta de Algeciras.
Constituye esta cuestión una necesi¬ dad militar y una necesidad política y el gobierno que la satisfaga habrá he¬ cho un gran bien á su patria. Cuando el gobierno anterior encomendó á una em¬
presa particular la recluta voluntaria señalamos ya los peligros que tenía se¬ mejante procedimiento; los hechos nos han dado la razón y esta es la hora en que el ejército colonial no ha comenza¬ do á formarse seriamente. El gobierno actual debe huir de un procedimiento que ha demostrado ya la experiencia ser ineficaz para el fin que se desea. La con¬ trata ó arriendo de este enganche, no
puede menos de ser siempre un pretexto de inmoralidades enormes: es algo se¬ mejante á la contrata de emigrantes y no debe ampararla el Estado. La recluta debe hacerse directa por el Estado mis¬ mo ofreciendo ventajas que atraigan un gran número de voluntarios. Esa clase de ejército ya se sabe que es caro; pero es necesario y hay que pagarlo; en mu¬ chas cosas menos indispensables se em¬ plean millones. Pensar que se puede ob¬ tener este cuerpo armado economizando
la remuneración es un verdadero sueño.
El gobierno anterior ha tropezado en éste y otros obstáculos al pretender rea¬ lizar la obra; que la lección sirva al ac¬ tual para plantear la reforma por otros
caminos.
El partido liberal no se acuerda ya de semejante cuestión, aunque bien pudie¬
ra inscribir esta reforma en su progra¬
ma, pero como no es materia que mue¬
va el entusiasmo de las multitudes no
la recordarán ni el conde de Romanones
ni sus amigos en los viajes de propagan¬ da electoral que van á emprender. Por¬ que, sépase por todos: van á comenzar las divertidas excursiones provinciales en las que el último presidente del Con¬ sejo y sus amigos volverán á exponer los programas de gobierno tantas veces repetidos y jamás realizados.
Otra vez se va á decir á la gente con mucha retórica que hay que restablecer la soberanía del poder civil, frasecita cuya significación y alcance no ha ex¬ plicado nadie todavía. Otra vez se va á
decir á los pueblos que no se puede vi¬ vir con la ley fie jurisdicciones, que es

íSS

SOLLER

3

medioeval y atentatoria á la libertad del posición violenta de un error se lo im¬ Oliver el más autorizado para señalár¬ cia del Consejo, no discutida por nadie.

pensamiento. Otra vez se va á decir al pidió.

selas á un partido que tantas, tantísimas El Sr. Maura renunció á ese honor, de¬

país que el número de comunidades re¬ ¿Contra quien se formulan las protes¬ pruebas, tan extraordinarias pruebas de clinando en otros hombres ilustres la

ligiosas es excesivo, que se necesita una tas? Contra el señor Maura ha de ser en admiración y de respeto, le supo dar en gloriosa responsabilidad del Poder. Na¬

ley de asociaciones para someterlas á la primer término; el partido conservador el transcurso de los años, y no sólo en die traicionó al Sr. Maura por aceptarla

autoridad del Estado. Otra vez se va á se ha limitado á seguir su camino, pre¬ la frialdad de la letra impresa, sino en con gallardía.»

decir que las organizaciones obreras firiendo ser un instrumento útil á la instantes más serios y trascendentales:

Es totalmente inexacto que el Sr. Mau¬

exigen por su número é importancia que historia de España en vez de servir de en la vida, en la convivencia, en el al¬ ra rechazase el Poder, y cae por su base

el derecho de asociación se regule de coro en la falta del señor Maura.»

ma, al jefe ilustre de los conservadores.» todo lo demás. No sólo no rehusó el Po¬

conformidad con las nuevas necesidades

El Liberal

El Debate der, sino que fijó las condiciones en que

de la vida social. Otra vez se va á hablar
en las reuniones públicas de una reor¬ ganización de la Hacienda que permita
un racional reparto de las cargas públi¬
cas. Otra vez se va á hablar de la necesi -
dad de gastar una porción de millones
en la enseñanza...

Dedica su artículo de fondo á comen¬
tar el del Sr. Oliver, siendo de él estos párrafos, los más salientes:
«Los amigos más fieles del señor Mau¬ ra son quienes afirman el apartamiento de éste, no por determinación propia,

«Alrededor de la última crisis y de las «cosas» tan inauditas que en ella han
sucedido se ha formado una nebulosa de
tapujos, anfibologías y medios mutis, que iba siendo necesario aventar con un soplo de sinceridades y verdades. Miguel

lo recibiría, y, además, dejó desautoriza¬
da toda solución conservadora que pres¬ cindiera de esas condiciones, porque
«mudaría el criterio cardinal y los mo¬ dos» y traería «irremisible y declarado el fraccionamiento del partido.»
Los hechos hablan con absoluta clari¬

¿Para qué seguir? Se va á repetirla co media de siempre para luego llegar al poder, ocupar tres ó cuatro años los des¬ tinos públicos y dejar por todo recuerdo en la Gaceta una ley de privilegio como la de sustitución del impuesto de consu¬ mos y una ley de odio como la del ser¬ vicio militar obligatorio.
¡Buen bagaje para recabar los sufra¬ gios del pais!
Emilio Sánchez Pastor.
Comentarios al artículo del Sr. Oliver
Habiéndose enterado nuestros lectores de! vibrante artículo de nuestro distin¬
guido paisano D. Miguel de los Santos Oliver, publicado en A B C, y que para
tenerles al corriente de la actualidad po¬
lítica española reproducimos en nuestra edición anterior, suponemos ha de inte¬ resarles conocer también algunos de los muchos comentarios que hizo la prensa
madrileña acerca del mismo. Por esto
entresacamos los de algunos de los prin¬ cipales diarios que tenemos en esta Re¬ dacción, los que sustentando diferentes opiniones políticas habían de juzgar

sino por el abandono completo en que su

partido le ha dejado.

Don Miguel de los Santos Oliver, un

gran escritor que tenía fe absoluta en el señor Maura pero que vive altivamente

alejado de la pequeña política así ca¬ talana como de España, publicó ayer
en i B C un artículo á la vez dolo¬

rido y desdeñoso.»

La Epoca

«No será preciso agotar el espacio de
tres columnas, como hace esta mañana
eu A B (7el Sr. Oliver, para contestar suficientemente á su desahogo senti¬
mental, juzgando la solución de la últim acrisis y la silueta del áctual Gobier¬
no.
Pasaremos por alto los vocablos aris¬ cos á que no quiso todavía acostumbrar¬
nos la cultura del señor Oliver, diciendo
que significa la aludida crisis el triun¬ fo total de la demagogia, del anarquis¬ mo, de la revolución y del ultraje con¬ tra España.
Tampoco nos detendremos á conside¬
rar el arrebato del Sr. Oliver, cuando
afirma, con rotundidad absoluta, que sólo hay en nuestra patria un español y
un caballero, y que este sér maravilloso, sujeto de todassusadmiraciones,llámase el Sr. Ossorio y Gallardo. Son éstas, alu¬

S. Oliver echa por tierra el tinglado en un brioso artículo que lleva el doble epígrafe: «Palabras de verdad. Los con¬ servadores, contra Maura» y que hemos leido ayer en «A B C».
No nos resistimos á la tentación de
copiar algunos párrafos. En unodeellos
dice así el Sr. Olivor:
Y después de copiarlo, añade:
De acuerdo. La última crisis ha sido
eso. el triunfo de una tiranía demagógi¬
ca, insolente y brutal, quizás la deser¬ ción de un partido político que abando¬ na á un jefe y á su bandera por resul¬ tarles un obstáculo para alcanzar el Po¬ der. Ese partido ha dado un puntapié al Sr. Maura. ¡Dolorosa verdad, no por do-
lorosa menos evidente! Pero no cabe du¬
da que si el ex-jefe de los conservadores ha sido condenado por los suyos al os¬ tracismo, valiéndose del medio más re¬ probable, que es la traición, una masa ciudadana representando una fuerza so¬ cial mucho más grande que ese partido, hoy muerto y sin bandera, simpatiza con el caído y estaría pronta á colaborar con él en una actuación política enérgica y
anturevolucionaria.»
Copia algunos párrafos más. casi todo lo que resta del artículo de Oliver, y lue¬
go agrega: «Maura está solo.

dad y es inútil el intento de mixtificar¬
los.»
Y al día siguiente añade: «Sigue la Prensa comentando el tema tan brillantemente expuesto en las co¬ lumnas de A B C por el Sr. Oliver. Dos colegas, El Imparcial y el Diario Uni¬
versal acuden á la defensa de los conser¬
vadores renegados. «¿Para qué hablar de traiciones y pensar en conjuras?, vienen á decir. La realidad imponía una rectifición de la política de Maura, y el partido conservador se ha conducido patriótica¬
mente al rectificarla.»
Pero, ¿dónde, cuándo y cómo se ha
hecho esa rectificación? Vimos al señor
Dato levantarse un día en el Congreso á declarar la solidaridad del partido todo, con su jefe en la política de 1907 á 1909. Vimos en Enero, cuando el Sr. Maura
facilitaba con su renuncia la ocasión de
rectificar, agruparse todos los conserva¬ dores en solemne protesta de fe y de ad¬ hesión para el jefe y su obra. Y desde
Enero hasta el día de la crisis, ¿que con¬ servadores han disentido del Sr. Maura,
quiénes han propuesto la rectificación? El hecho insólito y grave de que ha
nacido el actual Gobierno está precisa¬ mente en que de un modo inopinado haya salido un día del secreto de la cá¬

precisamente bajo distinto criterio la labor de nuestro amigo. Helos aquí:
El Imparcial
«Todo el talento y la intención airada de D. Miguel de los Santos Oliver, no acierta á dar en un largo artículo de nuestro colega ABC, otras razones que las puramente afectivas, pasionales. En
esta adhesión al señor Maura, sus la¬
mentaciones llegan á la invectiva y su protesta, á entrever el triunfo dei veto de la demagogia.
Según el señor Oliver, el partido con¬ servador ha arrojado á su jefe insigne á las fieras. Grande debe ser la indigna¬ ción del notable escritor mallorquín
cuando le lleva á tales extremos de pa¬

cinaciones de historiador, espejismos de
hombre solitario. El Sr. Santos Oliver,
aunque vale mucho vive demasiado cer¬ ca de sus libros viejos, y no ha podido reparar en los nuevos Quijotes.
Hay una acusación, sin embargo, en
el denodado artículo del Sr. Oliver,
que debemos rectificar. El Sr. Oliver afir¬ ma que el Sr. Maura fué abandonado, y que. además, ha sido abandonado súbi¬ tamente, en una deserción inesperada.
No hay tal. Basta con recordar los úl¬ timos sucesos políticos españoles, para
encontrar inexactas las conclusiones del
Sr. Oliver.
El Sr. Maura no fué ni ha sido abando¬
nado. ¿En Enero? Ya el mismo Sr. Oliver confiesa que no. ¿Ahora? El Sr. Maura

El partido conservador, es decir, el partido de orden, «sin sórdidas colabora¬ ciones» con ferreristas y revoluciona¬
rios, no existe.
Al precio de esas «colaboraciones» precisamente están en el Poder los que
en el Poder sacian sus hambres atrasa¬
das de mando y de influencia, los que al Poder han llegado sin un programa
sin una orientación, sin fines concretos.
Y los que, para decirlo de una vez, no representan otra cosa que la «continua ción» de Romanones y su humorístico Gobierno, por añadidura en este caso, con una «pose» de seriedad, de ecuani¬ midad reverenciosa y de guante blanco.
«La Epoca», aludiendo al artículo de
Oliver, trata de rectificar la verdad con

mara regia la destitución de un jefe y la modificación de la política de un parti¬ do, sin que el partido haya tenido en ello arte ni parte.
En el orden moral, en lo que se refiere á las relaciones de los hombres públicos
y á la disciplina de las agrupaciones, eso merece todos los vituperios; pero es más vituperable todavía en lo que afecta al interés nacional. Muchas flaquezas han sentido siempre los políticos, á mu¬ chas abdicaciones se han prestado contra las buenas prácticas del régimen; como
ahora, nunca.
Y el país imparcial, el que vive fuera de las organizaciones, ve con asombro cómo á la izquierda de la política espa¬ ñola colaboran en esos extravíos peligro¬

labras; su artículo es un acto, y su acto estuvo en Palacio representando al par¬ una verdad á medias.

sos los que parecían más llamados á

un arrebato.
Lo que sería difícil dispensarle al se¬ ñor Oliver, por lo menos sin hacer un
llamamiento á su habitual discreción,

tido conservador. De Palacio pudo salir con una presidencia del Consejo, no dis¬ cutida por nadie. El Sr. Maura renunció á ese honor, declinando en otros hom¬

Dice que el jefe de ios conservadores «pudo presidir un Gobierno, ya que esa presidencia le iué ofrecida en Palacio. No lo hizo. ¿Por qué?» «La Epoca» lo sa¬

fiscalizarlos.»
Noticias

Generales

es esta apelación á la honradez de las bres ilustres la gloriosa responsabilidad be, como lo sabe á estas horas todo el

provincias, en vista de que la opinión de del Poder. Nadie traicionó al señor mundo. Al señor Maura fuéle ofrecida

Madrid está viciada por un mefítico es¬ Maura por aceptarla con gallardía, Trai¬ la presidencia de un Gabinete conserva¬

Francia é Italia

tancamiento y acaso sea incapaz de re¬ ción, deslealtad, hubiera sido mostrarse dor. Cierto. Pero, ¿llegaba la amplitud

Hace algún tiempo que se nota un len¬

sistir las bocanadas de aire puro, de aire remisos á cumplir con sagrados y nobles del oírecimiento á aceptar la continua¬ guaje agrio entre la Prensa francesa é

libre é incontaminado de toda cortesana deberes.

ción de la política y de los procedimien¬ italiana. Cualquier motivo, por pequeño

merced. Lástima que ese artículo haya

Quedamos, pues, en que no ha sido tos íntegros de 1909?...

que parezca, es aprovechado para ata¬

sido escrito en Barcelona donde las bo¬ abandonado el Sr. Maura por el partido

Si así hubiese sido, el Sr. Maura ha ques encubiertos.

canadas de aire puro é incontaminado, conservador.

bría formado Gabinete, puesto que «esa

La Tribuna, que mantiene muy bue¬

no fueron precisamente bocanadas mau-

Ahora bien: esas divergencias de cri¬ sola» era la condición que él puso para nas relaciones con el Sr. Giolitti, achaca

ristas.

terio, esos vagos antagonismos, esas hacerse cargo del Poder. ¡Y aún «La á Francia la actitud de la Tríplice en la

El gobierno del señor Maura cayó en distintas orientaciones que señala el se¬ Epoca» casi acusa al Sr. Maura de deja¬ cuestión balkánica. II Giornale d' Italia

Madrid, pero había sido herido desde ñor Oliver entre el insigne jefe de los dez y de egoísmo por no desempeñar la se une á estas acusaciones.

muy lejos bajo un terrible círculo de conservadores y su partido y que se le presidencia del Consejo!

Le Temps se queja de estas malas in¬

fuego que abarcaba desde Melilla hasta antojan súbitas é inesperadas, ¿son de ¡La verdad es que es difícil servir á teligencias. Dice que las recientes entre¬

Paris y Londres,»

hoy?

dos señores sin tropezar con la lógica ó vistas entre los señores Giolitti y Kokovt-

Y añade luego:

Tampoco en esto tiene razón el señor darse un batacazo desde el alambre!...» zoff en Roma, y las del Sr. Tittoni con

«Todo esto no significa otra cosa que Oliver. Haga un poco de memoria el las enormes dificultades que nuestra po¬ ilustre escritor, y recordará que cuando

ABC MM. Barthou y Pichón, debieran haber bastado para desvenecer todo recelo.

lítica halla para desembarazarse de un acontecieron las renuncias de actas, fue¬

«En los círculos políticos fué muy

«Francia é Italia—añade el diario pari¬

hombre que ha sido útil un día y que no ron escasos los que siguieron al jefe en comentado ayer el artículo de nuestro sién -se reconciliaron el año 1900 sobre

lo será.
Un sentimentalismo lleva á unos
cuantos parciales á desenvainar la es¬ pada en defensa de lo imposible. Se trata, ni más ni mecos, que de oponerse á los hechos implicando de que manera

aquella actitud, y que, aun los pocos que le imitaron, lo hicieron por deberes de parentesco, ó por respetos explicables, y no porque lo creyeran deber patrio.
Por lo demas, el Sr. Oliver no podrá señalarnos discrepancia alguna en lo

ilustre colaborador Oliver, «Los conser¬
vadores contra Maura». Algunos perió¬ dicos reproducen párrafos de él, y nues¬ tro querido colega La Epoca, que lo juz¬ ga «un desahogo sentimental», pretende
refutarlo con este argumento:

una doble base: Marruecos para Francia; Trípoli para Italia. Ambas han alcanzado su finalidad. Esto no puede ser razón pa¬ ra que sus relaciones se turben, y sería aún más asombroso que Italia, después de haber garantido sus intereses maríti¬

la batalla de Lérida no debió perderse.
Perdida está.
Añade luego que el señor Maura hu¬

que signifique amor, respeto, admira¬ ción y cariño acendrado por el señor
Maura, Esas, ni las hubo ni las habrá

«El Sr. Maura no fué ni ha sido aban¬ donado. El Sr. Maura estuvo en Palacio
representando al partido conservador

mos con Londres, París y San Petersburgo, se volviera contra una de estas Po¬ tencias, é iniciase esta evolución injusta

biera podido gobernar, pero que la im¬ nunca. Y no sería seguramente el señor De Palacio pudo salir con una presiden¬ contra Francia.»

4

«anta—a—

SOLLER ■

El pueblo italiano, según dicen los pe¬ tamiento de la cantidad en descubierto encargo de otros muchos comerciantes salidas de los trenes para que en cada

riódicos franceses, se siente ahora arras¬ trado por una corriente de imperialismo grande. Puntos de vista circunstanciales han hecho que coincidiesen Austria é Ita¬ lia en la cuestión albanesa, y esto ha bas¬ tado para que Italia se quiera distanciar de toda influencia francesa.

intereses á razón del 2 por ciento.
De este modo salen beneficiosos lo
mismo el propietario que el Municipio, y queda de una vez zanjado un asunto ne¬ buloso que por su índole especial se prestaba á sostener pretensiones y hasta costosos litigios. Están, pues, de enhora¬

ausentes, lo hacen en mayor escala; y también en estas no creemos queden ya existencias de dicho fruto para muchos
días.
En la sesión que celebró la Comisión
Provincial el miércoles de esta semana,

uno de dichos desvíos haya cruce. El porvenir nos promete sorpresas
agradables si continúa ese afán de pro¬ greso que vemos con satisfacción en
nuestra ciudad se ha iniciado.
Dícennos que mañana por la tarde se

IV.—.I—PCFasOuanAolt-rrdetegsb,ílocióElsubmarino“Peral,,
Las justas demandas de la opinión, en lo que respecta á la conservación del cas¬ co del submarino Peral, parece que serán atendidas. El digno general Miranda, ministro de Marina, ha manifestado su opinión en este sentido, y es de esperar que así se realice.
El jefe del Gobierno anterior, en la se¬ sión que celebró el Senado el día 31 de Diciembre del año pasado, y en contesta¬ ción á un discurso del señor Lastres, pro¬ metió también atender aquella demanda.
Este elocuente senador, después de oponerse á la venta del Numancia, dijo,
refiriéndose al submarino:
«Ya que estoy en el uso de la palabra v me ocupo de glorias de la Marina, permí¬ tame el señor presidente del Consejo que le dirija otro ruego. Hace poco tiempo he estado en el arsenal de la Carraca, y allí he visto el submarino Peral, el que está sufriendo los rigores de la intemperie. La obra de aquel marino, á quienes mu¬ chos llamaron loco, como se llama á los que se anticipan á su tiempo, constituye otra gloria de nuestra Marina de guerra.
Lo que sobra en la Carraca es madera: obreros que construyan un cobertizo tam¬ poco faltan, y con algo de buena voluntad se puede cubrir el submarino, que por lo menos fué un punto de partida para una porción de descubrimientos y para una porción de afirmaciones científicas, que hoy todavía se mantienen en la navega¬ ción submarina; fué, en suma, una gloria española; ¿por qué dejarla perder? Rue¬ go, por consiguiente, á S. S. que tenga la bondad de hacerse cargo de estas indi¬ caciones, y vea si es posible atenderlas en alguna de las formas que he tenido el
honor de someterle.»
El conde de Romanones contestó con

buena el Sr. Morell y el público solle-
reuse.

Saben nuestros lectores que la reaper¬
tura del teatro de la «Defensora Solle¬
rense» ha de verificarse mañana con una
función escogida en obsequio de los so¬ cios y de los.obligacionistas de la refor¬ ma del edificio. Pues bien, con motivo del fausto suceso, la banda de la «Lira Sollerense» obsequiará esta noche á la Sociedad por medio de una serenata, y mientras dure ésta permanecerán abier¬ tas las puertas é iluminado el teatro con el fin de que el público pueda hacerse cargo de la importante transformación que en éste acaba de realizarse.

A

La función de mañana—para la cual han correspondido á cada uno de los so¬ cios y de los obligacionistas dos entra¬ das—consistirá en una velada musical, de la que uno de los números será la proyección de una ó varias películas con
el fin de extrenar ante los invitados la

nueva máquina cinematográfica que en
dicho teatro se ha instalado. De la va¬

riedad é importancia de los números,

júzguese por el siguiente programa: por la Banda «Lira
Sollerense».

serenata n.° XIX: Alle¬

gro, Andante, Menuetto (Allegretto), Rondo Allegro, de Mozart, por el sexte¬ to Segura.
del Cine.

con acompañamiento de

piano.

sobre motivos de «La

acordó informar favorablemente el ex¬
pediente promovido por el Ayuntamiento de esta ciudad en solicitud de que se le autorice para establecer arbitrios extra¬
ordinarios destinados á cubrir el défiicit
que le resulta en el presupuesto muni¬ cipal ordinario para el año de 1914.
El martes por 1a. mañana, procedente de los puertos de su itinerario, llegó á éste el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», siendo portador de algún pa¬ saje y mucha y variada carga.
Por la tarde del mismo día volvió á
salir para Palma con objeto de dejar allí docientas y pico de toneladas de guano; y anoche, tan pronto terminó las opera¬ ciones de una carga extraordinaria, vol¬ vió á emprender viaje para Barcelona y
Cette.
La parte principal de dicho cargamen¬ to eran cajones de higos pasos; sin em¬ bargo, una parte muy importante eran también las cajas de limones y sobre to¬ do la naranja, de cuyo fruto embarcó más de nuevecientas cargas, ó viatjes.
A efectos de reclamación ha sido ex¬
puesta al público en la Secretaría del Ayuntamiento de esta ciudad la matrí¬ cula industrial y de comercio correspon¬ diente al año próximo.
Nuestro antiguo suscriptor y estimado amigo el sastre D. Guillermo Valls, por medio de atenta misiva nos participa
haber recibido un variado surtido de gé¬
neros para la presente temporada de in¬ vierno, lo mismo en pañería que eu mer¬

continuará eu la sociedad «Circulo So¬
llerense» la sesión de que dimos cuenta en el penúltimo número de este sema¬ nario, en la que no obtuvo el asunto que la motivara resolución definitiva por ha¬ berse establecido larga, y eu nuestro con¬ cepto extemporánea, discusión acerca de
determinados pormenores que no eremos
viniera al caso siquiera discutir.
Tratábase del nombramiento de con¬
serje, hecho por la Directiva en uso de sus atribuciones, y luego por fas ó por nefas (también en uso de sus atribucio¬ nes) por ella misma revocado. La Juuta General, convocada al efecto, debía limi¬
tarse á manifestar si aprobaba ó desa¬ probaba las resoluciones de la Directiva y nada más, ó lo que es lo mismo si creía que había obrado ésta, al tomarlas, en pró ó en contra de los intereses de la Sociedad cuya administración le tiene
confiados. Lo demás es enredarse en
complicaciones de escasa conveniencia, con lo que se dá lugar á dimes y diretes, se exaltan los ánimos, se siembran ene¬ mistades y disgustos y ningún fin prác¬ tico y provechoso se llega á conseguir.
Deseamos á la Junta expresada cla¬ rividencia é imparcialidad para ; resolver
el asunto con verdadero acierto.
El martes de esta semana, con satis¬ facción de una gran parte del vecindario,
se dió principio á la demolición de la
casa de la calle de Batach que dá frente á la de San Bartolomé, y que, con otras
(ó parte de ellas), y corrales, era el obstᬠculo que impedía la prolongación de di¬
cha calle hasta unirse al otro tramo de

palabras muy patrióticas, y ofreció inte¬ resarse en el asunto, para que fuese re¬

Gheisa» (J. Siduey).—Fantasía, sobre motivos de «La Verbena» (Bretón), por

cería y novedades para señoras y caba¬ lleros, que pone á nuestra disposición lo

la misma con que se continúa en el en¬ sanche del Seller. Si bien dichas obras

suelto favorablemente.

dicho sexteto.

mismo que su establecimiento situado en de derribo se limitaron en los pasados

El Papa y el cinematógrafo

sección de canto con piano. la calle de la Luna n.° 67.

días á quitar el tejado, con el fin de apro¬

(7.a Sinfonía) deBee- Agradecemos al Sr. Valls sus aten¬ vechar las tejas en un edificio destinado

Se encuentra en Roma un representan¬ te de una poderosa empresa cinemato¬
gráfica de Nueva York, con la pretensión de gestionar del Papa que se deje cine¬ matografiar, diciendo la acostumbrada misa matinal en su capilla particular, despachando con Merry del Val, traba¬ jando en su biblioteca privada y conce¬
diendo audiencias.
Ofrece, en cambio, entregar 60.000 dó¬ lares para el dinero de San Pedro.
Los varios prelados del Vaticano á quienes hasta ahora se ha dirigido el peli¬ culero, se han negado á comunicar al Pa¬ pa la proposición.

thoven.—Tanhauser, de Wagner, por el mismo sexteto Segura.
**#
A ruego de la Juuta Directiva de la «Defensora Sollerense» participamos á los socios y obligacionistas á quienes se trata de obsequiar, que sien el reparto de las invitaciones alguno de ellos por descuido ha sido omitido, puede recla¬ mar al conserje de la Sociedad las entra¬ das que le corresponden, y al que sea, si alguno hubiere, suplica dicha Junta, se sirva dispensar la involuntaria omisión.

Crónica Local
Resolución en extremo acertada de
nuestra Corporación Municipal es la que nos complacemos en aplaudirle hoy, y por el acierto con que en nuestro con¬ cepto ha procedido, le enviamos nuestra
más sincera felicitación. Nos referimos á
la compra del edificio Sl Hostal, de la que por espacio de tantos años se ha ve¬ nido hablando y tratando, que pudo por fin convenirse anteayer.
Pensando seriamente y con gran sen¬
satez el propietario, á nuestro modo de ver, aceptó la proposición que última¬

Según parece, con la detención de aquel anciano que se confesó autor del hurto de que dimos cuenta, en la finca Ca ’n Creueta, no quedaron extirpados
todavía todos los rateros de la comarca,
pues se nos dice que días pasados en Ca ’n Bardí, en el Camp de sa Má, faltó un rollo de rejilla de alambre, nueva, una chaqueta nueva también, y no sabemos si algún objeto más, quejándose otro vecino de aquellas inmediaciones de haberle cor¬ tado algunos metros de rejilla metálica clavada ya en el lindero de su finca.
Sería,bueno que la guardia rural vie¬ ra de echar mano á esos poco escrupulo¬ sos á quienes tanto gusta lo ajeno y no tienen reparo alguno en apropiárselo.

ciones, y, conociendo su buen gusto y
amabilidad tenemos por seguro que
aquellos de nuestros lectores que visiten su establecimiento y en él se surtan han de quedar de ambas cosas sumamente complacidos.
Los periódicos de Palma han publi¬ cado la noticia de que fué detenido y puesto á disposición del Juzgado muni¬ cipal de esta ciudad por la Guardia civil del puesto de la misma, un individuo que, en una taberna situada junto á la
carretera del Puerto, había maltratado de palabra y de obra á su esposa.
Según parece, agredióla con un palo y le ocasionó una herida leve en la cabeza, que la curó de primera intención el mé¬ dico municipal, Sr. Marqués.
La Compañía «Ferrocarril de Sóller» lomó el acuerdo, en su sesión ordinaria del domingo último, de adquirir un nue¬ vo coche remolque para el tranvía del Puerto y colocar en el que tiene en la cochera el auto-motor que le falta. Con lo cual tendrá tres convoyes completos
de dos coches cada uno, que conceptua¬ mos le son indispensables, pues que como el público se ha encariñado con la como¬ didad de este servicio, dos no han de
bastarle ni aun los tres muy en breve.

á depósito ó cochera que tiene el Ayun¬
tamiento en construcción en la calle de
San Andrés, han venido á ser un anti¬ guo deseo y una antigua esperanza que empezaron á realizarse, lo que es siem¬ pre halagador.
Y como este deseo y esta esperanza no los tenían tan sólo los vecinos de di¬
cha calle y adyacentes, sino que muchos más, hasta de la Alquería del Conde y aún de más lejos, el aplauso que ha arran¬ cado la mejora puede decirse que es ge¬ neral, como es general el interés por que ya no se interrumpan dichas obras hasta que quede convertido el magno proyecto
en hermosa realidad.
* **
En cambio, ha arrancado acerbas cen¬
suras para nuestra Corporación munici¬ pal y de un modo especial para la Comi¬
sión de Obras que tiene á su cargo ase¬ sorarla, el que se permita construir en
el camino del Fossaret un edificio que,
dando frente á la calle de Real, deje á ésta cerrada para in ceternum. Contradic¬ ción inexplicable, ó falta de sentido prác¬ tico que no acertamos ni acierta nadie á comprender, es realmente lo que la au¬ torización de la obra de referencia signi¬ fica, pues que sise habla con cada uno de los concejales separadamente se. vé son todos ellos partidarios decididos del

mente le hiciera el Ayuntamiento, y cede

Es verdad que al servicio normal, embellecimiento de nuestra población. Y

al Municipio el inmueble donde se hallan

La confección de cajones de higos en aun en los días festivos, con dos pudiera no se embellece una población limitando

enclavadas actualmente la carneceria y esta localidad toca ya á su fin, habiendo llenarlo; pero vienen días extraordina¬ su perímetro, cerrando las boca calles que

pescadería por la cantidad de 40.000 pe¬ terminado este trabajo, que tantos brazos rios durante el año (y tendrá la Compa¬ dan al campo de donde ha de venir aire

setas, pagaderas en una forma excepcio¬ femeninos ocupa, en la mayor parte de ñía todos los que desee con sólo organi¬ puro á higienizarla y hacia donde han de

nal y sumamente ventajosa, á saber: las casas comerciales que al mismo sue¬ zar algún festejo en la barriada maríti¬ dirigirse eu busca de verdor ó de hermo¬

10.000 en el acto de firmar la escritura, len dedicarse anualmente. A estas horas ma), y en ellos, si quiere dejar al público sas lejanías que alegren la vista, las mi¬

y las restantes 30.000 en cuatro años, sólo en dos de ellas continúa, en las dos satisfecho, no tendrá más remedio que radas fatigadas de ver siempre á dos pa¬

abonando durante este tiempo el Ayun¬ que, por verificarlo á la comisión ó por aumentar los desvíos en la línea y las sos la pared de enfrente.

ea SÓLLER

5

Tiempo es todavía de evitar se consu¬ ma ese atropello al buen gusto, á la co¬ modidad y hasta á la higiene; hágalo el Ayuntamiento y merecerá nuevos aplau¬ sos que podrá unir á los que, por la com¬ pra de S‘ Hostal y por la apertura de la ca¬ lle de S. Bartolomé, hoy mismo le hemos
tributado. La cosa es sumamente fácil
todavía: expropie al dueño del terreno la faja de éste que corresponda á la lati¬ tud de la calle de Real, y obligúesele á
construir su edificio con la fachada vuel¬
ta hacia la faja del terreno expropiado, es decir, continuando la alineación de la
calle mencionada.
Más adelante, cuando los fondos del Municipio lo permitan, podrán conti¬ nuarse hasta el «Camí de sa Torrentera», ó de «Oa‘ n Figueretes» las expropiacio¬ nes, con lo que se tendrá una calle recta y larga, paralela á la del Cementerio, que podrán cruzar en ángulo recto las prolongaciones de las de la Palma y de
la Cruz.
En nombre del ornato, de la higiene, del buen gusto y hasta del buen nombre de Sóller, suplicamos vuelva sobre su acuerdo el Ayuntamiento, con lo que de¬ jará complacidos á muchos, á muchísi¬ mos, casi á la totalidad de sus adminis¬
trados.
Como consecuencia del grandioso mi¬ tin contra la blasfemia que se celebró en esta ciudad el 12 del mes anterior, ó me¬ jor dicho en cumplimiento de la primera délas conclusiones que en el mismo se aprobaron, se ha constituido en esta isla la «Higa del Bon Mot», y la Junta Di¬ rectiva de la misma por medio de atento oficio comnuica al Director de este perió¬
dico haberlo nombrado socio Protector.
Agradece la Redacción del Sóller en nombre del agraciado una distinción que tanto le honra, y pues va expresado en
la comunicación el deseo de que apoye¬ mos á la recien creada entidad de cultu¬
ra que tanto puede contribuir á extirpar el vicio de la blasfemia y de la grosería en el hablar de nuestra querida Mallorca,
ofrecérnosle incondicionalmente ese apo¬
yo que interesa, aun cuando de nues¬ tra pequenez v por lo mismo de nuestra escasísima influeocia estemos plenamen¬ te convencidos, con la seguridad de que
en esa obra de saneamiento moral que
se ha propuesto realizar la «Lliga del Bon Mot» deseamos también contribuir, y así hemos procurado hacerlo hasta el presente, con nuestro granito de arena.
El precio de los limones continúa á 15 pesetas la carga. Las naranjas, que este año tienen una muy prematura colo¬ ración debido sin duda á la temperatura templada de un verano prolongado y de un otoño excesivamente dulce que hemos tenido, se pagan á 7‘50 pesetas, también
la carga.
Mal cariz presenta en su final el día de hoy; pero son tantos los deseos que tenemos, ó mejor dicho la necesidad que sentimos, de una lluvia abundante, que mejor aplicado creemos le estaría á este ceño fruncido con que cierra la tarde el calificativo de «buen cariz». Después de otra semana de días serenos, muy despe¬ jados, y de noches en que por falta de nubes el relente ha sido abundante, hoy se ha nublado el firmamento y á la hora en que escribinos continúa plomizo y es completa la cerrazón.
¿Lloverá esta noche? Esta pregunta se habrán dirigido con seguridad muchos agricultores semi-esperanzados con tales preparativos de llu¬ via y con la baja de temperatura que les acompaña, que viene á ser un preparativo
más.
Mucho celebraríamos que, como con¬
testación á este interrogante que por adelantado nadie puede hoy contestar,

pudiéramos comunicar á nuestros lecto¬ res por atrasado, en el próximo número,
haber sido la contestación afirmativa.
SI ANTES DEL 31 DE DICIEM¬
BRE PRÓXIMO INGRESA YD. EN
«LA MUTUELLE DE FRANGE ET
DES COLONIES» anticipará en UN AÑO EL COBRO DE SU PÓLIZA.
Los resultados obtenidos en 30 de
Septiembre pasado por LA MUTUE¬
LLE DE FRANCE ET DES COLO-
NIES en sus dos ramas, alcanzan la
enorme cifra de 1.260 MILLONES
245.500 francos. Cuenta con 517.723 asociados.
Lleva pagados por las asociaciones Vida y Fallecimiento 34 MILLONES
207.96P01 francos.
Tiene depositados en los Bancos de Francia, España é Italia títulos por va¬
lor de 175 MILLONES DE FRAN¬ COS.
Este éxito extraordinario lo debe LA
MUTUELLE DE FRANCE ET DES
COLONIES á la seguridad absoluta y excepcionales ventajas que ofrece á sus partícipes.
Dicha Sociedad constituye para todos, con garantía en caso de fallecimiento, un CAPITAL en efectivo, el que permi¬ te crearse UN DOTE, UNA PENSION Ó UNA HERENCIA por entregas
desde 6 PESETAS al mes efectuadas
durante 14 años solamente.
Para informes dirigirse á la Dirección: Plaza del Teatro n.° 3 Barcelona; á don Héctor Delpiano, Unión 41-1.°; á D. Sal¬ vador Noguera, Rubí 9-2.° ó á D. Jaime Vilardell, calle del Carmen 24, Palma.
OOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
EM EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 14 de Noviembre 1913
La presidió el Sr. Alcalde, D. Juan Puig, y asistieron los concejales señores Rotger, Canals, Colora (D. Antonio José), Enseñat, Colora (D. Bartolomé), Castañer y Arbona, Alcover, Colom (D. Mi¬ guel), Colom (D. Bernardo) y Morell.
Se dió lectura al acta de la sesión ante¬
rior, que fué sin alteración alguna apro¬
bada.
Dióse cuenta de varias solicitudes, de otros tantos vecinos que piden permiso para ejecutar obras particulares en in¬ muebles de su propiedad que en ellas se mencionan, y se acordó autorizarlas. A
saber:
A D. Miguel Ripoll y Magraner, en nombre de su esposa D.a Francisca Ozo¬ nas, para modificar dos ventanas y enlu¬ cir y blanquear la fachada de la casa nú¬
mero 12 de la calle de la Victoria.
A D. Juan Matbeu Cabot, represen¬ tante de D. Francisco Reynés, para edi¬
ficar una casa en un solar situado en el
ensanche de «Ca’n Pereta», con arreglo á la alineación que le señale la Comisión
de Obras.
A D.a Francisca Escalas Ripoll para construir nichos á la sepultura n.° 52 del cementerio católico propia de sus hijos D. Juan, D. Pedro Lucas, y D. Antonio Juan Ballester Escalas, á los cuales re¬
presenta.
Y respecto á lo solicitado por D. Juan Ferrer Noguera, en nombre propio y en
el de otros vecinos de la barriada del
Puerto, que pide construya el Ayunta¬ miento por su cuenta una alcantarilla en la calle de la Marina (carretera), con de¬ sagüe en el mar, para dar salida á las aguas sucias y pluviales de las casas de los solicitantes, se acordó pasar dicha instancia á informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al
Puerto de Sóller.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: á D. José Socías 1.478‘93 ptas. por los jor¬ nales y materiales invertidos en las dife¬ rentes obras que se han ejecutado por ad¬ ministración municipal durante el mes de Octubre último, y á D. Juan Enseñat 240‘45 ptas'. por 1.442 kilogramos algarro¬

bas para manutención de los caballos del Municipio.
Vista la comunicación del Juzgado do primera Instancia del distrito de la Lon¬ ja sobre expedición de certificaciones para el litigio promovido por D. Juan Canals y Estades contra D. Juan Morell y Coll, se acordó librar las certificaciones
interesadas. Y se levantó la sesión.
0000000009000000000090000000

su fiesta onomástica en tal día, y las semi-desocupadas á quienes permite su posición un rato de esparcimiento y so¬ laz, que pueden obtener en beneficio de su salud corporal al mismo tiempo que cumplen un deber religioso que les llene
el alma de dulce satisfacción.
O. V.
OOGQOüGOOOOCOOOOOSOCOOOGOOO
c
Culto» $a§»rados

SECCION RELIGIOSA
La fiesta de Santa Catalina
Como verán nuestros lectores en la
sección de Cultos Sagrados del presente número, el Rdo. Vicario del Puerto, se¬ ñor Vich, obedeciendo á las insinuacio¬ nes del limo. Sr. Obispo, de restaurar el culto que desde época muy remota tuvo
Sta. Catalina en el Oratorio á ella dedi¬
cado en nuestra barriada marítima, se propone celebrar este año lucida fiesta el martes próximo, día de la Santa,
La tradición nos dice que este santua¬ rio se edificó en memoria del milagroso
paso de San Raimundo de Peñaforty en honor de Sta. Catalina mártir; que en el acto de abrir los fundamentos, se encon¬ tró una figura de la Santa, que fué colo¬ cada en el nuevo templo que allí se le¬ vantaba, y que fué tal la devoción que al¬ canzó que en muy poco tiempo se exten¬ dió por toda la Isla y de todos los pueblos acudían fieles para celebrar la fiesta, en la que no faltaban, además de los actos religiosos, regocijos públicos. En el siglo XV contaba con tal profusión de orna¬ mentos, lámparas, coronas, collares, y otros joyeles de plata y piedras precio¬ sas, que la misma parroquia no podía competir en riqueza con el Santuario de

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 23. A las siete misa de comunión general para las Hijas de María. A las nueve y media, horas menores y la misa mayor con explicación del Santo Evangelio por el reve¬ rendo Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde, ex¬ plicación del Catecismo, Vísperas y Comple¬
tas.
Lunes, día 24. Por la mañana ejercicio dedicado al Apóstol San Bartolomé.
Sábado día 29. Al anochecer se principia¬ rá la novena en obsequio de la Purísima Concepción con exposición de S. D. M. y sermón por el Rvdo. Sr. D. Francisco Sitjar, y se continuará los demás días en la misma
forma.
En la iglesia del Ex-Convento.—Mañanadía 23. A las cuatro y cuarto de la tarde, ex¬ puesto el Santísimo, se dará principio al ejercicio de los Trece Domingos en honor de
S. Antonio de Padua.
En el Oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Miércoles, dia 26. Al anochecer com¬ pletas en preparación á la fiesta de la Virgen Milagrosa.
Jueves, dia 27. A las siete comunión ge¬ neral y acto seguido exposición del Santísi¬ mo Sacramento que permanecerá todo el día expuesto. A las nueve y media tercia y la misa mayor, cantada por los niños de las es¬ cuelas de párvulos y en la que predicará el
Rvdo. Sr. Cura-Párroco. Al anochecer un
ejercicio en honor de la Virgen y acto segui¬
do la reserva.

Santa Catalina; pero en una mañana del

En el Oratorio de Santa Catalina del

mes de Mayo de 1542 unos piratas arge¬ Puerto.—Lunes día 24. Al anochecer solem¬

linos que desembarcaron en el puerto cautivaron los guardias y lo incendiaron todo, sin que quedara de tantos objetos de valor más que un montón de cenizas y de escombros.
Reedificado el templo por el esfuerzo de

nes completas, cantadas por el pueblo, en preparación de la fiesta de la titular.
Martes, dia 25. A las seis y media misa de comunión que celebrará el Rdo. Sr. CuraArcipreste de Sóller. A continuación se cele¬ brarán otras misas. A las nueve y media ho¬ ras menores. A las diez misa mayor, cantán¬

los jurados y del pueblo, recobró parte dose por el pueblo la de Angelis, con sermón

de su primitivo esplendor, que se mantu¬ por el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar Párroco de

vo hasta fines del siglo XVII; pero en Sóller. Por la tarde, Rosario con exposición

adelante su culto empezó á decaer hasta venir á parar al estado lamentable en que lo hemos visto llegar en nuestros días. Pocos obispos han visitado el oratorio sin aumentar el catálogo de indulgencias que en él se hallan concedidas, y reciente¬

de S. D. M., plática por el mencionado ora¬ dor, solemne Te-Deum y reserva.
El limo. Sr. Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder cincuenta días de indul¬ gencia á las personas que en tal día comul¬ guen en el Oratorio de Sta. Catalina y otros cincuenta á las que recen tres padrenuestros

mente nuestro limo. Prelado se ha dig¬ ante la devota y antigua imagen que allí se

nado conceder cincuenta días á cada una 1 venera.

de las personas que en dicho día comul¬ guen en el citado oratorio, y otras cin¬ cuenta á todas las que recen tres padre¬ nuestros ante la imagen de la Santa,
conforme en la mencionada Sección de
Cultos se expresa.
Muy laudable sería, que todos los que nos gloriamos de buenos sollerenses y

0900000990000003000090009000
Registro Ovil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 0.—Total 2.
Matrimonios

nos sentimos orgullosos con las glorias

Dia 13.—Amador Bernat Rosamor, soltero,

de nuestros ascendientes, hiciéramos de ’ con Margarita Masip Ripoll, soltera.

nuestra parte lo posible para restaurar ¡ Dia 13. - José Marroig Vicens, soltero, con

esta fiesta, que tan bien encarna nuestro Francisca Dols Trías, soltera.

glorioso pasado. El Sr. Vich, primer

vicario

de

la

re-

Día 21.—Gabriel Busquets Riutort, solte¬ ro, con Paula Estades Colom, soltera.
j

¡ cién creada Vicaría del Puerto, ha hecho

Defunciones

todo lo que le permiten sus escasos me- j Día 18.—Pablo Noguera Canals, de 69

dios para que esta fiesta resulte lucida. ! años, viudo, m.a 76.

A este objeto ha invitado á nuestras pri- i

meras autoridades eclesiásticas y civiles, !

para que tomen parte activa en esta fies- j

VEITA

ta, y ha practicado las debidas gestiones j

j ante la Compañía del Ferrocarril hasta

Se vende una finca del término de Escorca,

alcanzar la promesa de que se hará el día expresado, ó sea el martes próximo,

¡

de unas 65 cuarteradas poco más ó menos; olivar, selva y huerto; con el derecho de un

todo el servicio de tranvías que sea nece¬

dia de agúa, —Informarán en la Notaría de D. Jaime

sario para trasladar al puerto cuantos Domenge.

viajeros deseen asistir á dicha fiesta. Sa- j

bemos han ofrecido honrar con su pre¬

sencia los principales actos religiosos de
ésta el señor Alcalde con una comisión j

de —

--

del Ayuntamiento. Es de esperar, pues, que serán muchas
las personas que con tal motivo se tras¬

D. José Rullán
—— Presbítero

laden á nuestra populosa barriada marí¬ tima, y mayormente ahora que dispone el público de toda clase de facilidades con el servicio regular de estos cómodos y

Se hallan de venta, á precios mó¬ dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬
tolomé, 17.

elegantes tranvías, siendo por otra parte también en gran número las que celebran

6

SOLLER

ECOS REGIONALES

HACIA LOS VIEJOS MODELOS
No una, sino muchas veces, se ha repe¬ tido aquí la conveniencia de una buena orientación en el arte arquitectónico so pena de que al correr de los años, bajo el imperio de lo estrambótico y como una triste consecuencia del prurito de innovar y de singularizarse, queden convertidas las calles en una verdadera grillera, sin el encanto de un sello propio, de un ge¬
nuino sabor local en armonía con la idio-
sincracia natural de cada pueblo. El mal se ha dejado sentir hondamente
y la prueba de ello está en las tentativas de regeneración respecto al mal gusto y en el afán que se nota por parte de las in¬ teligencias bien equilibradas, de encauzar aptitudes á fin de evitar que, para ir al modernismo, llamémosle así, se caiga en lo extravagante.
Motivado por tan atendibles razones vá
á celebrarse en breve en Madrid un con¬
curso que podemos llamar de la casa es¬ pañola y cuyo objeto no es otro que el reunir modelos de las típicas construccio¬ nes particulares de las diversas provin¬ cias de España, á fin de lograr así la más genuína expresión de la arquitectura pa¬ tria, en el ramo de las viviendas; arqui¬ tectura que ofrece por doquiera, en nues¬ tra tierra, rasgos comunes, condensación de nuestras condiciones morales y étni¬ cas, y al propio tiempo rasgos peculiares de cada región, de cada pueblo.
En conjunto, predomina en la casa es¬ pañola la serenidad y una severa placi¬ dez. Sobria en sus líneas, mayestática en su-5 dimensiones, la casa señorial, que es principalmente á la que aludimos, ofrece un trasunto del esplendor de nuestro pa¬ sado, y prevalece y gusta á través de las grandes mutaciones que la moda ó el ca¬ pricho han ido entronizando.
En Mallorca encontró eco de simpatía la invitación- al concurso, y un arquitecto, D. Guillermo Reynés, que aunque muy joven todavía ha sabido ganarse ya un puesto muy distinguido en el campo de su difícil profesión, ha llevado á glorioso término un interesante trabajo con destitino al citado concurso, trabajo que ex¬ puesto en el escaparate de los Sres. Bos-
cana ha sido estos días admirado por
doctos y profanos con singular compla¬
cencia.
Trátase de los planos y dibujos de la casa del Marqués de Sollerich, situada en la calle de San Cayetano de esta ciudad, notabilísima edificación del siglo XVIII, verdadero alarde de buen gusto y de ga¬ llardía, y en la que cabe admirar detalles (la escalera por ejemplo), suficientes por sí solos para acreditar un arquitecto.
El Sr. Reynés ha realizado su trabajo

con verdadero amore\\ trátase de dibujos
delicadísimos, verdaderos cuadros con todo el perfume de una época señoril y exquisita.
La casa mallorquína vá á tener en el
certamen madrileño una brillante repre¬
sentación ¡Que bien si en las construccio¬ nes que hoy se emprenden predominara siempre el buen gusto innegable y perdu¬ rable de las antiguas casas!
José M.a Tous y Maroto
Palma 20 Noviembre 1913.
Crónica Balear
Palma
Se sigue trabajando con la actividad de siempre en la formación del proyecto para
instalar los tranvías eléctricos en Palma. La
parte de trazado, queda ya definitivamente ultimada. Se trabaja .ahora en la redacción del presupuesto.
Ha sido convertido en agencia consular el consulado de Francia en esta población, úni¬ co en Palma que hasta ahora había estado servido por persona perteneciente á la carre¬
ra consular.
Dentro de breves días llegará á Palma Mr. Marchad, para llevar á cabo la trasfor¬ mación del Consulado de Francia en agencia
consular.
La Junta de la Compañía «Isleña Maríti¬ ma» ha acordado construir un nuevo Vapor similar al Jaime I. Tendrá una sola máquina de 3.000 caballos y tres calderas, un andar normal de quince millas, cámaras, salones y comedor de gran lujo. Podrá trasportar 200 toneladas más que el Jaime I. El buque se construye en los astilleros de N. Otero de Gé-
nova.
Se han recibido en este Gobierno civil, por comunicación telegráfica, los nombramientos siguientes de Alcaldes de Real Orden:
De Palma, el señor Conde de Olocau; de Manacor, D. Juan Servera Camps; de Inca, D. Pedro Baile, y de Pollensa, D. Juan Cerdá Aloy.
Terminados ya los trabajos de organiza¬ ción de la Sucursal que la Caja de Pensiones para la vejez y de Ahorros y el Instituto Nacional (je Previsión establecen en Palma, se procederá mañana á su inauguración.
El acto tendrá lugar en el salón de sesio¬ nes del Ayuntamiento y será presidida en nombre del Gobierno por el Gobernador civil señor Martínez Campos. El lunes á las nueve de la mañana, se abrirán al servicio público las oficinas de dicha Caja, establecidas en la calle de Quint número 6.
En el vapor rápido salió el domingo último para Barcelona con dirección á Madrid la comisión del partido conservador nombrada para manifestar verbalmente a Don Antonio Maura la inquebrantable adhesión del mis-

mo partido en Mallorca al expresado perso¬ naje político. Conponen dicha comisión los Senadores señores Marqués de la Torre y Marqués de la Cenia, el Presidente de la Junta del partido Conservador Don Manuel Guasp y el miembro de la misma y diputado provincial don Miguel Rosselló Alemañy.
En le Teatro Principal debutó el miércoles la Compañía que dirige Rosario Pino.
La concurrencia era muy numerosa. El patio de butacas estaba totalmente lleno, y atestados los pisos superiores. Merecía esa acogida la eminente actriz que antes de reti¬ rarse de la vida artística ha querido venir á despedirse del público palmesano, que tan¬ tas veces ha aplaudido su notable labor.
Al aparecer en escena, Rosario Pino fué saludada con nutridos aplausos, que se repi¬
tieron al final de todos los actos de la obra
representada, «La comida de las fieras», en
la cual la celebrada artista demostró una vez
más su admirable talento artístico.
El conjunto de la Compañía, muy acepta¬
ble.
Desde el martes de esta semana hasta an¬
teayer ha continuado en esta Audiencia Te¬ rritorial la vista de la causa seguida contra Lorenzo Andreu, Bernardo Estelrich y Juan
Portell acusados del delito de asesinato por
robo en la persona de Salvador Ciar Mut. El proceso ha sido muy ruidoso, pues que
el famoso crimen del Coll d' en Rebcissa
preocupó á la opinión largo tiempo, máxime cuando con posterioridad se cometió otro cri¬ men espeluznante en Buñola, un doble ase¬ sinato, que se suponía si podía tener con aquel alguna relación.
No es, pues, extraño que haya despertado el asunto verdadero interés, como lo prueba el gran número de personas que en todas las sesiones han tenido, por falta de sitio en el interior, que quedar fuera de la sala de la Audiencia, y la avidez con que ha leído el público los extensos relatos que ha publica¬ do, en los tres días que ha durado la vista de la causa, la prensa diaria de la capital.
El veredicto del Jurado fué de culpabili¬ dad para los procesados Lorenzo Andreu y Juan Portell quienes han sido condenados á la pena de muerte, al pago de costas y acce¬ sorias y á la indemnización de 5.000 pesetas
á la viuda del interfecto.
Lluehmayor
Días pasados el señor Presidente de la Fe¬ deración de sociedades católicas de ésta, prévia la conformidad del Directorio, llevó á efecto la compra del «Huerto de Taberné,» calle del Monasterio, en donde se tiene el proyecto de construir un velódromo modelo, un triquete de Foot-Ball, patinadores y de¬ más clases de entretenimientos juveniles que aconseje la moderna higiene y estén confor¬
mes con la moral.
Inca
Continúa la pertinaz sequía, en nuestra comarca. La situación de los agricultores de cada día es más desesperada. El comercio y la industria ya empiezan á sentir los efectos de la falta de lluvias, pues los tenderos, en general, afirman que, durante ‘las últimas

ferias, no han hecho el negocio que hacían
los otros años.
Deyá
Hasta el primero de octubre no se abrie¬ ron las clases en las Escuelas públicas y pri¬ vadas de esta villa cumpliendo órdenes dic¬ tadas por la Junta provincial de Instrucción pública; mas apenas inauguradas, tuvieron que cerrarse de nuevo en vista de la invasión del sarampión, que en marcados casos ha re¬ vestido este año extraordinaria gravedad.
El joven Médico, nuestro amigo particular D. Antonio Vives, se ha visto durante el pe¬ ríodo álg'ido de la invasión, dado lo acciden¬ tado del pueblo, agobiado por el frecuente visiteo. Con decir que en dos días se declara¬ ron cuarentitantos casos, queda dicho todo, y, á pesar de la grayedad de muchos de los atacados, no ha ocurrido ninguna defunción, por lo que el Sr. Vives ha adquirido marcada popularidad, se ha granjeado las simpatías del público, verdadero amo y señor, y, ade¬ más, ha puesto de manifiesto no haber aprendido únicamente la Medicina en los li¬ bros y en las aulas universitarias, sino en la
cabecera del lecho estudiando los textos vi¬
vos.
Habiendo cesado ya las causas que moti¬
varon nuevamente el cierre de los estableci¬
mientos docentes, la Junta local de 1.a ense¬ ñanza, asesorada por la de Sanidad, acordó el domingo la reapertura de los mismos.
Son dignas de encomio las mencionadas Juntas por las precauciones oportunamente tomadas para evitar la propagación de las
enfermedades infecciosas.
Maltón
El profesor doctor Otto Burger, que estuvo en esta isla en 1912, acaba de publicar en Leipzig, la obra «Spanien Riviera und die Balearen». En el prospecto que ha remitido aparecen algunos grabados referentes á Me¬ norca, de la que dice que «es una de las islas más singulares del mundo por sus grandiosos monumentos de la antigüedad».
Preocupa hondamente á la opinión la crisis por que atraviesa la industria del calzado en
nuestra isla.
Las noticias que nos llegan de Ciudadela son desconsoladoras y las de esta ciudad no son muy halagüeñas.
La escasez principalmente la sienten los fabricantes de calzado para la isla de Cuba y no seria de extrañar que de ella se resintie¬ ran en breve los que trabajan para la penín¬
sula.
Son en considerable número los operarios que hoy se hallan desocupados y antes que la crisis se presente con todos sus graves
caracteres creemos necesario hacer un llama¬
miento á quien corresponda. Sabido es de todos que lo que favorece
mucho la exportación son ventajosos trata¬ dos de comercio, y próximo á concertai'se uno con Cuba es un deber de los Ayuntamientos de Menorca reuxiírse en Asamblea y acudir en súplica al Gobierno para que favorezca dicho tratado, de cuyo resultado depende la salvación de nuestra patria chica.

Folletín del SOLLER -7-
EL HOMBRE DEL VIOLON

cusión; todos convinieron por unanimi¬ dad en que, como mujer, era la mucha¬ cha lo que se llama Socalo di Cardinale.
Durante el entreacto pasaron los seño-
ritos al escenario á visitar á los actores,

ñas sus cejas, sonrosada su tez, dulce su voz: un conjunto de encantos todo su ser.
No consiente el decoro á la pluma re¬ producir las frases atrevidas, los con¬ ceptos groseros, los deseos sensuales que allí se dijeron y expresaron: cualquiera puede imaginárselo con sólo recordar que eran los observadores de aquella hermosura, jóvenes viciosos, y perverti¬ dos, y ricos, y que era el objeto de su atención una pobre cómica de la legua.
De cómo representaron ésta y sus compañeros la obra caída en sus manos,

y especialmente á Rosita. El cuarto de ésta se hallaba formado por un pequeño
tabique de tablas que tendría unos siete pies de altura y que no llegaba por tan¬ to á la alta bóveda que formaba el techo del local. En vez de puerta, había una cortina de percal á flores. Una pequeña consola con un espejito bastante empa¬ ñado, una percha de hierro y dos sillas de Vitoria componían todo el mueblaje del cuarto, que era alumbrado por una candileja de petróleo sujeta á la pared por una escarpia.
Rosita, que no gastaba afeites ni pos¬ tizos de ninguna especie, estaba mucho

tampoco hay para que decirlo, ¿Quién no ha visto alguna vez á esos desdicha¬ dos roedores del arte á quienes sólo ins¬

más hermosa de cerca que de lejos; la ingenuidad de su conversación, unida al encanto de su voz, no sólo hacían atrac¬

pira la musa del hambre, si es que el tivo su trato, sino que imponían cierta hambre tiene musa? Alguien creyó des¬ respetuosa consideración á quien habla-
cubrir en Rosita condiciones naturales . ba con ella.

para el teatro, que bien cultivadas y desarrolladas, podrían hacer déla inex¬ perta niña una excelente actriz; pero sin que lograse fortuna este tema de dis¬

Esto, más que la presencia de la ma¬ dre—verdadera—de la jóven, mujer or¬ dinaria y de pocos alcances á quien la vista de tantos jóvenes ricos, todos no¬

bles y elegantes, tenía turbada y confu¬ sa, fué lo que impidió que tuviese desa¬
rrollo más de una frase inconveniente y
más de un concepto nada respetuoso. Los atrevimientos de aquellos jóvenes acostumbrados al trato de mujeres tan impúdicas como frívolas, expiraban an¬
te la candorosa mirada inocente con que
la inexperta actriz de ocasión interroga¬ ba el sentido de algunas palabras que,
de haberlas entendido, habrían teñido
de púrpura sus mejillas. No encontrando allí lo que buscaban,
acortaron la visita que se iba haciendo grave y por lo tanto fastidiosa para ellos, y con el mismo desatento bullicio con que habían entrado salieron del escena¬ rio y del teatro.
Después de haber pasado un rato en el casino del pueblo y de haber visitado á tres ó cuatro familias principales que
agasajaron al conde y sus amigos, re¬ gresaron todos á la casa de campo don¬ de aun prolongaron la velada hasta cer¬
ca de las tres de la mañana. En este
tiempo hicieron variados y vivos comen¬ tarios sobre el pueblo, sus habitantes, la feria y el teatro, y por sabido se calla que fué la sátira el alma de la conversa¬ ción, y que más que ingeniosa fué gro¬

tesca, más que delicada grosera, más que espiritualista sensual.
V
Al siguiente día se levantaron nues¬ tros hombres casi á la hora de almorzar, y después de haberlo hecho opípara¬ mente, pues el anfitrión era espléndido, salieron á dar un paseo por la finca del conde que era verdaderamente encanta¬ dora. Aunque ya la vegetación amorte¬ cía y las hojas amarilleaban, todavía se
observaba la frondosidad de la arboleda
que había detrás de la casa, la espesura de un bosquecillo de pinos que cubría una colinita, y sobre todo, la lozanía de un hermoso y bien cuidado jardín en donde los jazmines con sus aromas em¬ balsamaban el ambiente y las florecillas blancas y amarillas, y las dalias de va¬
riados colores atraían con la maravillosa
combinación de sus matices. En un so¬
berbio invernadero veíanse naranjos enanos, variedad de palmeras, cactus, azaleas, ficu3 y otras muchas plantas de
difícil vida en este clima. En otro lado,
protegida por un bosquecillo de álamos, había una gruta de rústico aspecto exte¬ rior, pero alhajada por dentro con ricos
(Continuará)

i

SÓLLER «

sag

7

DEL AGRE DE LA TERRA *»

TAL COM SE SEMBRE Sfc CU!
En temps d’ nna pesta horrorosa, d’ aquelles que fan nom dins s’ historia, vivieri a un mateix poblé dues families, que se componien de pare i mare i un sol fill cadescuna. Vivíen totes dues a un mateix carrer, i per casualitat moriren els dos pares de peste en un mateix dia. ¡Podeu pensar com quedarien aquelles pobres i desgraciadles dones!: havien de viure de son trabai, i ademes corría a compte seu s’ educació d’ aquell infant que
cadescuna tenia.
Una de ses dues viudes qu’ liavia nom Rita,
dona una educació a son fill sólida i vertade-
ra; perque feia els coraptes i deia: «Si aquest infant meu surt un bon atlot, será sa mena
felicidat.»
Per aixó, de molt petit, comen<¿á a vel-lá, com un ángel, sa persona d’ En Miquelet— aquest era el seu nom;—no ’1 confiá mai a persones extranyes, ni a tetes de poc coneixement, puis considerava els mals resultáis qu’ es segueixen d’ aquesta deixadés reprovable, ni ’s poria avenir de que hi hagués mares tan poc cuidadoses deis seus infantons, que con¬ fien aquests rics tresors a persones sens judici ni coneixement, exposats, si no a perdre sa vida, a quedá baldats per a sempre.
Tampoc fonc com aquelles altres mares que, de petits, ja los ensenyen a esser venjatius; no, si qualque nin de sa seua edat 1’ havia disgustat li deia: Veus, en Tomeuet no hu ha fet a posta; avina i te senyaré; digués
una Ave Marta a la Purissimeta i es malí se
'n anirá: ¡Foi, els nins hons al-lots, no ploren per tan poca cosa!
Amb aqüestes llissonetes i altres per 1’ estil, ensenyava a son tendre infant a ’sser sufrit, resignat, de cor noble i generós, i mai venjatiu.
Quant fonc més grandet, se cuidá molt bé d’ enviar-lo a una escola, perque cómprenla molt bé que s’ instrucció i s’ educació son ses barreres que aturen sa dolentía i sa maladisencia. No berenava mai que no sabés sa llissó, ni tampoc veia cap vici demunt ell qu’ antes de que posás reís no 1’ arrancás, sens planyer el cástic quant es feia necessari, pe¬ ro sempre amb moderado i prudencia.
Tampoc deixava vestí son fill vanidosament, sino que apropósit li deia: Ja veus que som pobrets, i com a tais basta vestir nets i
decents.
Si volía jugar quant sortia d’ escola, podía jugar tres quarts o un’ hora; amb aquest fí li coinprá una pilota i demés juguetes; pero tan sois podía jugar a dins ca-seua i amb al-lots del gust de sa mare.
Desde molt jovenet li ensenyá ses máxi¬ mes de sa Relligió Católica, perque cómpre¬ nla molt bé que sens aqüestes lo demés no servia de res; cada día anava a missa; el vespre resava el Rosari, i després sa mare lí contava qualque fet moral.
En Miquel se criá un jove molt bon pitot, com diuen, i apreciat de tot-hom. Sa mare 1’ estimava molt, i a pesar d’ aixó li recordava sempre aquella máxima de donya Blanca, mare de Sant Lluis, rei de France; moltes vegades li deia: «Fill meu: jo no teñe altre coseta més que tu; t’ estim molt; pero estima-

ria més veure ’t mort dins los meus bracos, que veure ’t soiat amb un crim.»
Sa bondat d’ En Miquel s’ havia feta tan proverbial, qu’ arribant a ses orelles d’ un senyó molt ric d’ aquell poblé, i sabent, per altra banda, que desitjava esser capellá, li pagá ses escoles i li formá titol patrimonial.
En son temps corresponent En Miquel fonc ordenat sacerdot; i celebrá sa primera missa a presencia de sa mare que, plena d’ alegría, comenqá a cuir els primers fruits d’ aquella educació sólida, moral i relligiosa, que amb
tant de cuidado havia sembrat dins el cor de
son fill.
Morí aquesta bona mare a un' ed.at molt avanzada, després d’ haver tingut unes bones velleses, i En Miquel li tancá los seus ulls perque anás a descansar en santa pau, com e-hi van tots aquells que surten d’ aquest
mon nets de conciencia.
Anem ara a veure com criá el seu fill s’ al¬
tre viuda, que s’ anomenava Clara; perque ’n lloc se veu mes el color negre, com dins un
fondo blanc.
Primerament, aquesta mare tenía una esti-
mació molt mal entesa a son fill. En Juliá —
aquest era el seu nom—era un nin aviciai de co-cou, que ningú el poría signar; per altre banda sa mare li deixava passar tots aquells capritxos que més tart se paguen tan cars. Per paga sa mare no tenia crianza deis seus pares, i... ¡ell no hi ha remei! qui no’n té, no ’n pot donar.
En Juliá se criá una flasca que no feia petjada dreta i s’ aplegava amb una partida d’ estornells que no se ’n treien cap de bona. Sí se baraiava, sa mare sempre deia que no temés a ningú: ¡Li haguessis esclafat ets mo¬ rros! ¡No comportis mai que se riguen de tu! ¡Pega, ijae-hu aclariremf
Com es bona veritat qu’ un mal en dú un altre, aquest jove caminava p’ es cami de sa dolentía i del vici a passos de gegant; no s’ acostava a s’ escola dos días en sa setmana; a 1’ esglesia no hi anava mai; amb una paraula, en Juliá an es desset anys era un vertadé calaverón; tot e-hu jugava i no hi havia mal vici que no posseís i en grau superlatiu.
Sa mare comprengué, encara que tart, ses males conséqüencies de s’ educació del seu fill, no tant per ses repetides instancies que rebía sovint de sa gent externa, com p’ es mal tracto que d’ ell tenia que sofrir.
A la fí la cosa tengué son desenlás: en Ju¬ liá en feu una de grossa, la justicia li posá ses mans demunt, i aná a pará a un presidí
devés Ceuta.
Sa seua pobre mare, en mig de les seus amargures i deis seus pesars, baixá a sa fossa antes d’ arribar a sa veiés, victima del seu mal comportament i de sa mala educa¬ ció qu’ havia donat al seu fill.
Pares i mares: mirau-vos an aquest mirai. Recordau sempre qu’ els qui senten de més prop Ies fatals conseqíiencies de la mala edu¬ cació deis filis son els seus propis pares, i teniu sempre ben present que, en materia de educació, regularment «Tal com se sernbra se
cui.»
Sbbastiá Barceló.

Yuits i nous
He sentit comptar qu’-una vegada un or¬ ganista molt afectat de fer bromes i riure amb sos altres músics dins 1’ Arxiu, no se te¬ mó de que sa campaneta desde 1’ altar major havia avisat varíes vegades per comen¬ tar. Le hi digueren, i quand va veure que havia fet un poc curt, se’n va a 1’ orga com un fibbló, s’ asseu depressa, travela amb un d’ ets registres d’ ets pedáis, i amb tanta forQa li va possar es peu demunt que ’l va torcer, quedant aficat endinsi travat de modo que ja no se poguó tornar a afijar. Es manxador, qui desde s’ altra part del cor havia sentit s’ avís, tenia ses manxes bén plenes i a punt, per lo qual tant prompta se produí aquell soscaire d’ es pedal, comen<já a donar 1’ orga un nyóóóóóc sostengut, interminable, molest i de lo mes comprometedor. Prová s’ organista de veure si d’ una manera o s’ al¬ tra es pedal s’ alijaría, pero no hu va pode conseguir; vaja, que no tengué més remei que posar-se a tocar demunt aquell tó forqat, i mentres tant amb so peu, i amb una má i tot—tocant 1’ orga amb s’ altra—feia tota casta d’ habilidats per veure de que aquell malaít nyóóóóóc s' acabás posant es pedal tal i com esta va abans. Tot quand va fé, resultá inútil; aquella nota baixa i forta continuó sempre, i per dissimular-la lo més possible tregüé 1’ homo tot s’ estam, qu’ es com si diguessem an es seu ingeni tota sa punta que tenia, mudant i combinant regis¬ tres i cercant an aquell tó tots ets acords i variacions que se va creure capa<j de trobar-li.
He de suposar que aquell organista va arribá a teñir an es public un poc nyirviós, i qu’ell arribá a estar nyirviós del tot... i del tot apurat. A la fí e-hi va s’ escolá, i amb una escarpa o un punxó fortja es pedal, qui cedeix i s’ aixeca, amb lo qual sa nota greu i sostenguda acabá en sec. Diuen, tambó, que quand se vé lliure s’ organista d’ aquell gran pés moral qui 1’ abrumava, fonc com un rossinyol engabiat de pocs dies qui veu sa por¬ ta de sa gabia uberta: fuig com una fletxa, vola lleuger per s’ espai, i bota atxarovit de rama en rama, fent sa passada mes variada i mes alegre que jamai se li havia sentit fer.
Per demunt es teclat corríen també ets dits
de s’ organista lleugers i diligents fent ver-’
taderes maravelles d’ inventiva i d’ execu-
ció, amb escales cromátiques i acords ets més agradables i variats dins tots ets tons.,. ¡oh! i es públic, embadalit, si no va esclafí amb mans-balletes va esser p’ es respecte que li mereixía es lloc sagrat aont a les hores se
trobava recuit.
Jo no diré que me trob an es mateix cas de s’ organista; pero, vaja, casi tn’ atrévese a dir qu’ es es meu an es seu molt consemblant, puis qu’ he tengut també, com ell, un «pedal emparpalat»—es Comentario... de marras—qui ha estat sa causa de que he hagut de fer «dins un mateix tó» un sens fí de «Vuits i nous». I tó, ademés, de comú aquest cas meu amb so d’ es nyóóóóóc aquell de 1’ orga, que vos he comptat, s’ estat nyir¬ viós en que un í altra públic—es de s’ orga¬ nista i es meu—obligats a sentir-mos, es ben segú que arribaren a estar; prou que hu

veig, i e-hu llament de bon-de-veres més en¬ cara quand pens que ja deslligat de com¬ promisos, recompost es «pedal» anem a un dir, amb completa llibertat per recorrer es teclat i per fer escales cromátiques i acords dins tots ets tons, amb lo de deleitar-vos, lectors amables, amb tocades agradables o amb maravelles d’ execució, no ’l podré imi¬ tar per més que fassa. ¡Me falten dits... i es una llástima, ja que ’m falten, que sa mena bona voluntat no los puga suplir!
Creis-me, que si fossen ets meus merits tant consemblants an ets d’ aquest organista qu’ he citat com e-hu es es cas que mos obligá a tocar a ell i a escriure a mi de peu for<jat, vos hi tendría entretenguts agradablement una temporada molt més llarga que se d’ es passat nyóóóóóc que vos ha excitat ets nyirvis i vos ha tengut tant de temps fasti¬ diáis, puis que lo qu’ es d’ asumptos ¡i bons! per tractar.,. vos assegur que no me ’n fal¬ ten. Per una part El Pueblo ja me ’n ha tór-
nat dar una senaia caramulla a 1’ hora d’
ara, i cada setmana n’ hi sol afegir un parei més; i pe’ s’ altra, s’ Ajmntament... otro que tal, puis que—maldement a s’ Heraldo li sapie greu—pega de tant en quant cada be¬ cada que fuma amb pipa. ¿Que no hu es, per exemple, es gastar-se un dineral per adqui¬ rir i tomar ses cases i corráis qui embarassen per perllongar es carré de San Bartomeu es mateix temps que consent, o per dir-ho millor autorisa se construiesca un edifici que ha d’ impedir es poder perllongar es carré d’ En Real demá si convé, com va permetre o nu* torisar perque qnedás per a sempre tancat es de la Gran-Via? ¿An-a que diuen, idó, pensar amb sos peus, si no es que vulga esser aques¬ ta ampiaría de mánegues riurer-se ’n del mon
i de la bolla?
Ja hu veis, i tot aixó sensa sortir de Sóller, sensa haver d’ entrar dins los mares grandes de la política, ni pegar cap remanada a sa gran olla del comú, qui ara, com supós sebeu, bull a les totes i es seu «contengut» pe¬ rilla molt d’aferrar-se. Vaja, vos torn a re¬ petir i un altre pie e-hu asegur, que lo qu’ es d’ assumptos per tractar en teñe de sobra, pe’ sa mare i na Bet, per vendre i per dar; i
tants ne teñe, que cree que, encara que cone-
guent lo sorrés, o lo poc habils, que son ets meus dits, m’ atreviré a «tocar-ne» algún, o alguns, d’ assí endevant, ara qui ja no estic subjecte an es «pedal» aquell que m’ ha ser¬
ví per comparar,
Jo Mateix
PENjáAMENTjSÍ
E-hi ha tres classes d’ ignorants: primé, ets qui no saben res; segon, ets qui saben malament lo que han apres, í tercó, ets qui saben altra cósa diferent de sa que deuríen
sebre. —Duelos.
Si voleu arribar a una alta virtut, no vos eleven en sa gran estimació de voltros mateixos; pensau que res feis i e-hu fereu tot.—
San Juan Crisóstomo.
Sa ciencia es s’ ornament d’ ets rics i sa ri-
quesa d’ ets pobres. —Sófocles.

Folletí del SOLLER -44-
■MRDflNIES
ELS FDRTADORS D’ OLIVES
CRÓNICA DEL SIGLE XVIII
I dit aixó, baixa a la clasta. Al instant ix del casal amb els missatges i guardians, seguit del cá del pastor. Sois deixen a 1’ estable, per teñir esment an el bestiar, el vell bouer endevinador del temps i el porqueret etxerovit, sonador de fluviol.
Quant son d’ allá les tanques, escolten una estona amb atenció, i els-e sembla percebre com un trapig confós de gent o
de bestiar a 1’ altre estrém del sementer.
Tot-d’ una, sensa parlar ni motar, n’ Adora i En Caliu parteixen de presa per la dreta, En Serrut i el pastor per 1’ es¬ querra, quedant an el centre el sen Mare i P amo. Tots sis avensen rápidament per encorrelar de sorpresa els furtadors d5 olives; com ho solen fer els cabrers de
bona cama amb els bocs i cabridelles sel-
vatjes per les aspres cingleres de la montanya, el dia de la batuda.

Els cullidors furtius, veient-se descuberts, empreñen la fuita per diferents indrets, correguent tant com poden, perse¬ guís pels missatges felaguers. Els atlots i moltes dones al punt Ilansen el paner o el talec amb 1’ oliva recullida, mentres els
homes, més ardits, procuren salvar la presa. Es Martet-roig també es fuit com els altres, deixant tot sol En Corpás, cap de la colla, sodoll de rabia i despit, mig encobert per 1’ ampia soca d’ una olivera centenaria. L’ amo 1’ afina i al punt sen hi va cap dret amb la crossa al aire, al ma¬ teix temps qu’ el bandejan si afua com un brau enfellonit i li pega rápidament una guinavetada su la mamella dreta. Veient
la brillantor de 1’ arma 1’ amo ’n Pau re¬
cula depressa, i, al recular, travela en un pedra i cau en térra en el moment en qu’ el mac llensat peí sen Mare amb bon dret, fer En Corpás al front i el tomba de
esquena. No ’s torba a eixecar-se així com millor
pot: i, tot brut de fanc, amb la cara sagnanta, empren la fuita rancaietjant i quasi de grapes. El ca lloper, qui fins 11avors sois li lladrava d’ enfora, temorec de la lluisor del gavinet, al sentir que ’l sen Mare 1’ afua, dient: «dasse ’l Moro» tot-
d’ una s’ hi aborda com una fiera i a mos-

segades li esqueixa la roba i desiara la cara, fins que ’n breu temps el ret i el captura vensut. Llavors el sen Mare i 1’ amo, qui no més tenía una escarrinxada a la pell i un esquins a la camisa, hi acudeixen frissosos i detenen En Corpás. Tro-
bant-se aquest cassat com una geneta,
forcetja vanament per deslliurar-se: sa boca negrosa li escumetja, mentres alena amb pantaix sorollós i pega grunys furients, com un verro vell quant els porquers forqarruts 1’ amarren en mig de la garriga per escaxalar-lo. Amb aixó el bandejat, qui encara no ’s vol donar, se
defensa així com millor pot: a cosses, a
empentes, a mossegades; peró, a la fí, al cap d’ una llarga estona de lluita íadigosa, 1’ amo i el sen Mare consegueixen fermar-li les mans a 1’ espatla i apresonar-lo, aussiliats pels missatges qu’ hi son acu¬ dís suosos i cansats, sensa haver feta presa, com els cans ivicencs després d’ haver encalcada debades una Hebra per la planura inmensa.
Conseguit son intent els perseguidora resten quiets al entorn d’En Corpás, agarrotat en mig d’ ells. No ’s sent la més pe-
tita remor en tot el voltant. L’ amo En
Pau no ’s torba a dir:
—Ara a sa presó.

Peró En Corpás no ’s mou fins que ’ls missatjes el fan partir a forqa de punyides i de cops de camella, veient-se obligats a arrossegar de tant en quant el prés per fer-lo avenpar peí carní llotós i pie de bassiots que condueix al poblé. Es un romiatge sinistre, enlluminat per la claror páli¬
da i blanca de la lluna creixent mentres

declina serena i lenta cap a la posta. L’ amo i el sen Mare, com si fossen els por¬ tadora del dol de 1’ acompanyada, van derrera mustiis i callats, seguits del ca lioper. Ningú conversa, sois se sent desiara qualque paraula d’ amenaqa mesclada amb renecs i curtes esclamacions; men¬ tres En Corpás, mut com una pedra, ca¬ mina poc a poc sens axalar un gemec de dolor, ni planyer-se una sola vegada del mal que li fan els seus butxins.
A la matinada vinenta, quart diumenge d’ advent, al aixir de missa d’ auba els bons camparols d’ Ullaró contemplen, sorpresos i temorecs, entre ’ls barrots de ferro de la negrosa presó de la plassa, el vell Corpás, el cap deis vagos i bandejats del poblé, ben engrillonat de mans i de peus, amb una corda peí coll, fermat a una argolla, dins la mateixa gabia aont

(Seguirá)

Joan Rosselló.

«!H3 8 <5*3;

SOLLER

♦

®a se na as si» as na tea esaeme aa bh bb bb bs¡ as mm aa
VWll BB BB BB BB BB BB BB BB BBBB.BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB^VV
♦♦♦

Napoleón ♦ fotografía Sucursal

m ♦

i DE -^=— PALMA -== #>

©

I.una n." lO.-^SOLLER

❖

FRUTAS 7 LEGUMBRES PRIMERIZAS

París 1909. MEDALLAS de ORO y de BRONCE. París 1909

— •— Casa fundada en 1§©5

-----

Ampliaciones, reproducciones, retratos al oleo

BB BB

Agustín

Ville

FÍLS

y al pastel; acuarelas, esmaltes, miniaturas, mar¬ ♦

EXPEDIDOR PROPIETARIO

cos para ampliaciones, postales y toda clase de m

trabajos.

♦

ñvenue SAINT E5TEVE, en face le TOarché en gros

CASA MONTADA CON TODOS LOS ADELAMTOS «nocidos hasta el día.

© ♦

PERPIGNAN (Pyrénées Orientales)

Horas de despacho: de 8 mañana á 7 de la tarde.

♦♦♦ Dirección Telegráfica: VILLE-Primeurs-Perpignan ♦♦♦

<£♦

❖

©♦©♦©♦©♦•♦©♦©♦«♦©♦♦♦©♦»♦»♦©♦• ♦A♦♦.♦A♦♦A♦♦b♦■b■

«3

BB

BB

BB
—

BB

BB

SM

BB

BB BB BB

BB

BB

BB

BB

BB

BB

BB
\_\_

SSB

B*AA A

Casa Mallorquína

G ebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt
Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Se da hospedaje

Leistungsfahigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

— y ?e sirven comida?

Abreiss-Apparate A nlián ge - Etiketts

Kaknder
Litographische Waren

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgautes

Calendarios
Trabajos de Litografía

todo con extraordinario aseo

Beutel für alie Branchen B uclibi n derarbeiten

Notabloks
Pack Papiere

Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación

Block Notas
Papel para em bal age

s:

Couverts

Pappteller

Sobres comerciales

Platos de cartón

Düten für alie Branchen

Rollen - Papiere

Bolsas triangulares, para

Papel en rollos

Dattelbeutel und -Schachteln Servietten

Dátiles, y artículos varios

Servilletas de papel

UM)

Einwickelpapiere

Seidenpapiere

Cajitas para dátiles

Papel seda

— DE —

Flaschenseiden Gescliáftsbücher

Spitzenpapiere Tragtaschen

j Papeles para envolver botellas
Libros comerciales

Encajes de papel Embalajes de papel

GABRIEL ALBERTÍ

Gescliáfts -Drucksaclien

Versandtaschen

Impresos de Comercio

Embalages de expedición

Rué des Faussets, 5
BORDEAUX -xas

Bertrán K. = Kontobücher á ]()0. 200, 300, 400, 500 Blatt

Grósse 43— 28|- cm.

*

»

E. = Expeditionsbiicher á 100,200, 300.400, 500 Blatt

mit und ohne Register Giósse 43,4—23,7 cm.

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200,300, 400, 500 hojas
Tamaño 43—28^ cm. E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas
Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

====== zu billigsten Preisen

:

Los precios-mas baratos

P’id.a.ns© muestras - - Precios módicos,

r
Almacén de maderas : : : : : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
~
MIGUEL COLOM
Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER

SE CONSTRUYEN = = = = = =

ii

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

hD

ANCHOS

¡H

Pesetas Pesetas

c3

De 0’60 á 0’70 m. .

.

12’
.

10’65

m

De 0’71 á 0’80 m. .

.

13’
.

eo De 0’81 á 0’90 m.

14’

11 ’3 5 12’ 15

De 0’91 á l’OO m. . . . 14’ 9 0 12’30

03
ai

De l’Ol á Í’IO m. .

16 ’ 3 0 14’

De l’ll á 1’20 m. .

17 ’ 2 0 14’90

GO cc

De 1 ’21 á 1’30 m. .

.

18’30 15’ 6 5
.

De l’31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

2»; De 1’41 á 1’50 m. .

20’

o

C/J De i’4i á i’50 m. en dos piezas 25’

17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez do4 ó mas sommiers

se les concederá un descuento del 5 por ciento.

L

J

RHUM MORENA
FOURUIÉ Freres & C°
BORDEALE
MICHEL NOGUERA—Voyageur.

Nueva Galería Fotográfica
el e
J. POLENT
co Calle de Jesús, 1 — (Vuelta Piquera) -== SÓLLER - ==—
Ofrece sus servicios al público sollerense en retratos, grupos, postales y ampliaciones de todos tamaños y clases, á precios mode¬
rados. vj
Esta casa cuenta con aparatos propios para fotografiar criaturas de corto tiempo, asegu¬
rando los buenos resultados.
Visitad la casa y os convencereis de la bondad del trabajo.
Horas de despacho: de 9 á 3.

MAQUINAS

PARA COSER

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina
DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL
la misma que se emplea universalmente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares.
Máquinas para toda industria en que se emplee la costura.

Todos los modelos á Pías. 2’50 semanales.
Pídase el catálogo ilustrado que se da gratis.

COMPAÑÍA §IJ¥€tEB
DE
MÁQUINAS PARA COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime II, 4. MAHON: Calle Nueva, 32.

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos. <§xg))(iNs) En SÓLLER: Calle de la Luna, n.° 9.

SÓLLER

0^00000000000000000

§ EXPORTACIÓNJOE FRUTOS §

@

7®

k

§ Vicente

.m.

Giner i S~V ®

® I¡ CfAADRfCAAfiGFEMNTTFE
(Valencia)
%q

0 Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet ©

0

—-

—

-

0

0 TELEGRAMAS: GINER - C AR C A G ENT E q

0000000000000000000

La Fertilizadora. S. A.
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALM A ^uperfosfut© «le ©al9 sulfato de amoitiae©
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR ORADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. (L45.
MARITIMA
SOLLERENSE

Importation IMrecte

EXPEDITIONS dans toute la FRANCE

Bananes des Canaries ÍOarques T. F. C. Fyffe et MAJA

Bananes des Antilíes .

.

\_ = - —-—

L. HOLLIER

13» llotilevard Kocliechoíiarí; -P1KIS

Adresse Telegr. Xj-uoliollier* — PARIS

Teleph. NOK-O 30.SO

Servicio tute Sóller, Bareelosa, Otilo y ?ict?@rga

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días^ 1, ll y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS;—EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle leí Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.--Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el dia de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Tous trais de corfespondance pour demande de renseigneineets seront remboursés

PAÑERIA Y ¡SASTRERIA

d©

¿fc¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fef¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe

qp

JUAN RAYMOND

¿fe qp

Perfumería

Inglesa

¿fe qp

?iaza de finionio ‘¡¡laura - So££E?t

¿fe

¿fe

qp

®

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral. ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ®

®

¿fe m Altas novedades <@8>

éffl
Corte elegante

qp

¿fe ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

¿fe

SE ADMITEN HECHURAS

qp
A?rt

GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES — MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

qp ¿fe qp ¿fe
<ap
¿fe

Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS - PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬
JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

¿fe Precios de fábrica ■$?£• 6, CADENA, 6

Precio fijo

qp ¿fe

(T^V(T^)(DP
publica mensualmente
Biblioteca “Patria un nuevo tomo, siendo el precio de suscripción jj anual 10 p8S@fas Se admiten SUSCRIPCIONES en “La Sinceridad,, calle de S. Barto¬ lomé 17, donde hay además eu venta tomos sueltos.

limas MATAS

r

> (CJ’AM PERICO) r”

i

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

♦ ❖ ❖ F&hI¿ B1 iáLLOI01. ❖ ❖ ♦

EXPOSICION PERMANENTE

t-

intimas IsYidaáai pata Señora, y Caballo;!)
Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peletería

i(¿

J¥y

PJ J á

1» —

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJ^BDEBERA. — (Baleares)

i—

O ~ Telégramas: IPa.lmor’s.

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

nMrnmummmmmmmmmmmmmmmmémm

1

wmmm wmmm m isos

i
¡

MR!
Pour la Franco et 1’ Étranger

I

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

¡ Barthélemy Arbona

PROPRIET AIRE

i Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ m moossttrará siempre ser la que vende más barato.
^ tlE

BouievarcI Itam—SflRflSCON-sur-F$HONE

Adresse Télógraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11.

$¡5|

Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

10

SOLLER

S>00©0©©0€)©0©©0©

Expéditions de tonte sorte de

l PHIMIFES

zzzz=^zrz= pour la, Franoe 8c 1‘ Étranger

MF0ETATÍ01 *~*W*~» SXPfJRTATiOJf

MA1SON CANALS FONDÉE EN 18 72

1

«y

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1'906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Entrepóts 8c Magasin n.0 al

:^0®r©0©:@^¡©0©:<&’<$>

<á
00

o
«i a

m

H—1
O

&

a

£2

tí

m nn
mO

"& O

«i

£3 tí

ea Ph

e=si

<

& -Stí
1—*
>

O

m ¡27

o

tí

1

■FSS
■iir.= ====“=:!!=í!====-==-===============================================-===========—=====^5ñil»

taiimii ■iiuiii

1

DIIIIIU

ssiüül

HOTEL EISTAWRAMT SÓLLER

ü
•!■ lililí

■ ■lililí

unía

■sillín

mui

O

■mili.

lili» un»

-4

iiiiii unía

MATEO SOLDÜ a
t—i
tí

■ lililí! ■Illilll

una ni» una luis
mu una ni»

H

■ Bllllii ■ Illilll

ni» ni»

O

■ Illilll ■Illilll
■ lililí)

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

ni» ni» ni»

£¡

■iifiin
■iiiiiil

mía ni»

MAPPOíjCA 0 t—1 :::¡üü
03

% PALMA DE

ni» una una

HUÍ

m

LJ

ni» Mil*

p

COCIHÍA ESPAWOL4

una una

una

aj

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

mía
tan

ai

4—'

tres, vino y pan

P 0)

Cena id. id. id

una

1‘50 Ptas.

una

1‘50 »

S!
una

ni»

t>
■mu

Cama, desde

1‘00 »

mía
...jS

<D
O

■mu ■mu

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

III5B
mía lina

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

nica una

11

esmerado y economía.

una una mía

ni»

tina

\_iinv

1

■nu===

sana

EU»~ñ ■■■■■B

■SaSSaS!BBBBBBBBBBBBBBBBIBBIBBIBiaBBBBBHBBHBHaBBBBBBBBBBaBBBBBBaBBBtfBBBBBBaaaBBBBBBB=B=BuBnl

qP

¿fe

3E;3Sí5£aS5

F.

ROIG

■qp ¿fe

q?

PUEBLA J-iAR<üA - Valencia

¿fe

qp

Exporta buena naranja.

¿fe

qp

Carcajéate- Pnebla Larga —Alcira—Manuel ¿fe

Telegramas: ROIG? — PUEBLA LARGA

qp

@

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

#

I Grandes Almacenes SAF JOSÉ

DE

IGNACIO FIGUEROLA

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINlSALEM, calle ®

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

£

g = Sastrería = Camisería = Confecciones =
Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— a
^ Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros panto—Cortinajes
I OBJETOS PARA REGALOS + FRIGIO FIJO ®

—————

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á MIRAMAR. PUERTO Y B1NIARAIX

«•

“Zum Spanfsclien harten”

I

ANTONIO UIPOLL

Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905.
ÍKFORTAClél «• Geminéis «- IXFORTACléH fí*

EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

| * DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES

I DEL PAIS.

*• a*

•» ■» 41

^ Telegramas: RIFOLL - 'W'CirzlD-a.rg. = Teléfono S98.
fí

|
4¡

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

fí* 8* Vfi

'

HISTORIA GENERAL DE ESPAÑA '

desde los tiempos primitivos hasta la muerte de Fernando VII, por D. Modesto Lafuente, continuada hasta nuestros días, por D. Juan Valera, con la colaboración
de D. Andrés Borrego y D. Antonio Piraia.
Notable edición ilustrada con más de 6.000 grabados intercalados en el texto, comprendiendo la rica y variada colección numismática española.—Seis magníficos tomos en fólio, ricamente encuadernados con tapas alegóricas.—Su precio 310 pe¬ setas ejemplar, pagadas en doce plazos mensuales. —Se ha impreso asimismo una edición económica de este libro, distribuida en 25 tomos lujosamente encuaderna¬ dos, á 5 pesetas tomo.
Se admiten encargos de esta obra en el establecimiento LA SINCERIDAD
San Bartolomé 17.—SOLLER.

”• r'v

»w\\ /"íi »w\\

r*\\ /w« yw»»w\\ /*% r*\\>w«

.V.

:: Transportes Internacionales ::

Comisioiies-Representaciones-Consigiiaciones-Tráiisitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

OO

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

E3í AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

WL

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CEjR/BBRE! (H’ra/n.oie,) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
FORT-BOU (España) HENDAYE (Basses Pyrenées)

H40

{en CETTE:

dual de la Repnblique 8-teléfonc 3.37

J ' ) » MAESEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

És en CETTE del vapor Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

G\\ Almacenes jtiontaner Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

GÓ©©OG;©O0©O©©O©©O@©<^©<>e©OG
HAÜTMEMI1 Y PAMEMA
DE

PALMA DE MALLORCA

U¡| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

©7

Tapices, Alfombras y Cortinajes. -——

|J|

En la Sucursal 'Can Bitla,
va Hopas bochas y SáBTMMá HCOlÓMIOá

t Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

|

GPÉNE^O^ DEL PAl£ Y EXTQANJE^O

Gran surtido en cortes de traje de

Estambre, Cheviot, Faten, A.r*mu.r*, A.la.sticotín. inglés

y Is/L<on K.ou.loa,ix.

Especialidad en ViouiíeLs negras de EiILQ EXJE
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN. - CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO - -

Precios sin competencia.

SOLLER

11

%♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

JjA ÜIOLLENEIÜiil

#

♦ de JOSÉ COLÉ

♦

#

♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai dll Sud. ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

+

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y EIOOISTCblVEIOO

♦

♦

T1 peliéeftnonnno

jí

Cerbere,
Cette>

1.09
4 08

g -

Tt peIipepgYraammoaqs,i

José
Coll>

Coll - CERBERE.
Transitaire - cette.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Bon Marché! ♦:;..

r-a

♦| Grandes Almacenes

; afl

.

»

♦♦♦

❖

❖ ♦

DI PALMA

%

♦

PRECIO FIJO

*♦♦♦

❖ ❖

Novedades para Señora, Caballero y niños.

♦i»

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos «♦

❖ ❖ © © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © © ❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ❖

♦

jSECCION DE ME^GE^IA

♦

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

♦ ❖ «♦ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

♦♦♦ *

pes, Pañuelos, etc., etc.

—

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA, y MIÑAS.

❖ ❖

♦J* <J* ♦$►♦}►♦$►♦}► «{♦ «J*♦$► ❖ «J* ♦$► «$► <%> <¡J*«J>♦$► ♦£♦ ♦*♦<£♦

K

BB'

m:

§.0.

El1 Á'íjííí Íj: |Cf

I .'H

i

:

xaí'-ó 1El

í

■ Á' <

itíééiK ; $X'
¡« "
i«

Si í0 i
i
l
®:

i

'& ioí'a('?jí i

Á'

;Eí

85 ÍE^5 ¡§i

n

%'

'Jy jkA

WSSSF. % ¡
h\\' kj'W/.s1 ¡13

íjí

0

'Á

o Kííín'Xv Sí 1

t?í mss¡\\

f(-,

i

ÍK Á'íj'Á'

sJr/iJyji
•'))? El gy
9B BB

Vy jS
pi
i
j
■IBbJ]

EtEH3EIElEIISlESQEIEIElEIE3En3ElE3ElEJEtElEJíElElE3E3EtElt31SlE!E3í3EIEJElEIt2lEIEiEIElEIEi:S
Comisión, exportación é Importación I
i
CARDELL Hermanos
Quaú ele Célestins, IO.-L.YON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa.rc3.eii — LYON. Sucursal en ilej THOR (Vauciuse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
; Carcagente == = Adoira. = = Puebla Larga
Telegramas: O amelen — ALCIRA.

r

IMS!

BflBk. ■■■■ ■■■■ ■■■■
ssss
■■■■
SBDB

DE

:ses
ZBEüB

loiaoAa oliyir hK

BBBB

ansa

Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.)

bibb BBBB BIBB

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU BBBB

BBBB

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

RBRB BBBB
Ibbbb

BBBB

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbere.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

lis»
BBBB
3S5S
BBBB

■ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB
BBBflHBBattBOBBBBBBBBBBÍBBBBBBaBpHanBBBBaaiGIBnBBBBaBIBBaHnBaUflldaB)rilHnHBBBBa3BBaBB'SBBB
ÜSS5!2ES2555HS52522225SS2í5522S2S55SS2¡5£SS2S525S2S29SSg||gg°®gg°|“g®®®g*“g®*|gM“"® B BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB ISBUS BRSBBBBSIBrnSBB BBBB QflBBBÍBBBaiatS SES9BBKBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOBSaBBBQBQHBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

f ff *

tBttt * X f CDn Q\_

f

f

t

f

Fondée en 1898

f

11, Rué de la Répubüque, 11—PERIGU” ') ordogne)

§

t

f

Expéditions par wagons ét un saos d*

• — —. .-—

I

*
*

Noix, Chataignos et Marrons

* i

é

SpéoieLlité c3.e oolis - postaux c3.e ÍO kilos

6

i

Téléphone, 0.87 Atae Téléiírapliique RíPoii Périgueux é CK?

CD

é ********** *6é*é#*ééé~¥¥?

Í-jhHoIteil-■ Restaurant ‘Marina’
jVíartín Carcasona

El más cerca do las esla.cu>ne> : J mi¬
to al Muelle : H:i l)i1aciotms ¡.tara fa¬ milias y particulares: Esmerado ser
vicio á, carta y á cubierto : Guarió
de baño, timbres y luz elé ¡rica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
Seléfono 2869 : í

Plaza Palacio, lO-BARCELONA

DIPLOMA DE HONOR

de lifate, di las IMPORTACIÓN DIRECTA

País

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX

•j* »:* »:♦ »:♦ •:*

«:• ♦*«

«j»

«*♦ »j» •*« *. .*• «.♦«

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - (Jocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limenes
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

Gran jdotel Qltraifiar

Üonedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la renombrada cocina es¬

+ BAT^CEDONA + + *

pañola y francesa, pe

culiar de esta casa, no

& dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
*
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.-BARCELONA

ISIOS. I

•

®XP10IC10»Ii AL POR MAY01

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_

9

—

== Naranjas, mandarinas y limones.

¿ FRANCISCO FIOL y Hermanos
f! = Rué des Clercs II, \\?IENNE-(lsére) - —■-
® Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO 2-67.

© CASA EN ALORA (falencia) para la expedición de naranja y mandarina

|H

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

f¡P

^99M99**mmnnmmmín*mm"*9999990

COMPAÑÍA MADDOQQUINA DE VAPOÍ$E¿

gervicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares
entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

9 Salidas fijas de Marsella para Palma »
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,,)Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

YALENCIÁ-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. Monica, 20 IBIZA. Sres. Mis y Ca

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - IVIiramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

a- 12

SOLLER

f

i

Exportación Especial de Frutos y Vinos *4SS3S**

MIGUEL

MALAGA FJ18AS
17áE BE MISA
LX80X1S b:- ■■ : '

YXKOS FU#
BE MÁLAGA
¥isfaSá

JPara informes y precios, dirigirse á la Casa, ó á su j ente General en Francia:
MIGUEL MIRÓ—3 Rae des Vignerons 3—VINCENNES (Seine)

PABLO COLLIF. REYNÉS
PUBES BUSQUSTS Svoommu ACXOWMJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del paísExpedición al por mayor de espárragos y de toda
in//: clase de legumbres.
SEII VICIO ESMERA DO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXONNE

H
PLATERIA
DE
m
i
Calle del Príncipe n.° 15.—jáODLEI^

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y
variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Precios alzados para todas las destinaciones

Sebvicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

—

-■

■'

Z y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quoi da Sud, 3CETTE- -(Herault)

8 Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette. °í

Teléfono, 4-08

-±=- Maison Guillaume Colli
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et pritneurs. Spécialité de péches mol les, pruues reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichands, asperges, salades et toute sorte de légumes.
« TRES BONS EMBALLAGES *
Service cuplet de eolis-postam de 181 poar la Frailee et 1‘Etranger
ADRESSE: GP. CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Orientales) Adresse tólégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
g FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS 1
I FRANCISCO ARBONA

6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,

IIf "

'

’

^

•'

’

limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de ^

España y Argelia.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

EAF(BONA~Marse¡lle—Teléfono 29.68 g
Servicio rápido ij económico en lodos los servicios ^

<2 «> <$► mm® mm <$> <$:<$>: <$>: <$>: W0M <$>:

Almacén de FKTTTOS ISFálOLSS 8
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL. POR MAYOR Y MENOR

DEL II LL
Place de P Hotel de Ville, 6 Lihourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, (|

|j Dátiles, Pasos, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

¡j

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, o

Ajos, Cebollas, Ohariotas

———

«I

TH}I\_)ÉiU03Sr0, 131

||

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES

:I (§8 Successeurs

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—

n.°37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuis. Frutos secos de toda calidad.
Telegbamas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas ias operaciones

MAISON

et ses tito
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDB (iMCeursem©).—Téléphone, 15-04

9 Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Yfa ÁlfOÜSO XIII

?

Télégrammes: ARBONA X\_iels IPelIiyiels

ü)

—

(^Succursale á HAMBOURG: Eruchthoe.

]j

Télégrammes: A.R.B03STA. Hamtoourg

? Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

-

Importatiou directe. —Expertation.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»