AtO XXVIII (2.a EPOCA) NÜM. 1390
AtO XXVIII (2.a EPOCA) NÜM. 1390
r

SABADO 15 DE NOVIEMBRE DE 1913

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. 1 REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

P" '

^

■ A-. .;

".-v-t

■

™

Sección Literaria

¿Pero es que se pué prepasar una moza ¡ susto) ¿Qué te pasa, hombre, te hasqueá pensar que la quieren, tan y mientras dao perlático?... Anda, pica, que está

que no la calientan las orejas con cuatro muy bueno el moscatel, ¡Pica, no seas

IDILIO CAMPESTRE

palabricas dichas al respective?

tonto, maño!

Casilda-.—¡Chica, chica, cuando digo Chuanón.—[Sinpoder cmtenerun sus¬

(ESCENAS BATURRAS)

yo que nos vas á salir una milindrosa re¬ piro muy hondb) Pues aún te pierdes otro milgada! Así que no se casan muchas moscatel más grande, María Rosa.

Lugar de la acción: márgenes del Vadillo, riachuelo alegre que corre entre macizos de zarzamoras y bosques de ála¬
mos. En un remanso transparente, que
deja ver su lecho de guijarros, lavan Ma¬ ría Rosa y Casilda sobre toscas losas del mismo río. blancas por el jabón y bru¬ ñidas á fuerza de uso. A uno y otro lado, huertecitos liliputienses ganados al le¬ cho del Vadillo alegran la vista con su
marco de mimbrales verdes, engalana¬ dos de campanillas blancas. En el fondo, un azud de piedra con su gallarda caída de agua que enciende en fantásticas iri¬ saciones el sol poniente de una tarde de Septiembre, bellísima y melancólica.

sin que les digan esas palabricas, y poco te faltará que no te ocurra dos cuartos
de lo mesmo.
María Rosa.—No diría yo que no, Ca¬ silda; porque, pa más señas, anda ya mi padre en tratos con un primo que vive
en la Sierra.
Casilda.—Entonces, ¿tú quieres ú no quieres á Chuanón?
María Rosa.—\\Qué pregunticas haces á boca de jarro, mujer!
Casilda.—¿No has pensao nunca en
eso?
María Rosa.—Comp pensar, pensar... sí que hi pensao; pero me preguntas si le quiero, y no sé que contestar tan de pronto...

María Rosa.—fió^kXofl

Chuanón.—(Muy afligido) ¡Cuálo ha

de ser más que este piazo é costal, que

te quiere como un bestia, vá pa cinco años, sin tener la ocurrencia de dicítelo!

María Rosa—[Poniéndose muy colo¬

radai ¡Ay, Chuanón! ¿Qué bicho te ha

picao?

Chuanón.—[Algo avergonzado) Desi¬

mula, chica, que te lo haiga dicho tan

de sopetón.

v

María Rosa.—¡Hombre, de sopetón

dimpuésde cinco años de pensátelo!... Chuanón.—Y ya estoy arrepentido de
habelo soltao.

María Rosa.—Entonces... no es verdá

que me... quieres...

María Rosa y Casilda (cantando):
Aguas que bajáis, bajáis, y os váis como habéis venido, así son las palabricas

Casilda.—Pues, mira, ahi tienes al más
interesado en la pregunta... (Recogiendo los paños en una canasta). Os dejo solos, pa que se lo digas á él con toda con¬
fianza.

Chuanón.—[Con ademánfiero) ¡Rediéz,

que no es verdá!... [Con calor) ¡¡Como á

mi madre te quiero!! ¡¡La vida daría por

tú!!...

*

María Rosa.—Como has dicho que es¬

si no las dita el cariño.

María Rosa.—§\\, sí, que se aguarde tás arrepentido...

Báñate en agua dulce,
mi dueño amado,
que tienes tú más sales que el mar salado.

sentao.
Casilda.—Pues, chica, cuando el hom¬ bre no lo pregunta por corteda, no está de más que la mujer le eche unapunta-
díca*..

Chuanón.—¡Claro! ¿Qué saco yo con quererte, si tú no me correspondes?
María Rosa.—¡Qué sabes tú si yo te correspondo!
Chuanón.—Tengo un modo seguro pa

Casilda.—¡Ay, María Rosa, cómo te tiembla la voz! ¡Cómo se conoce que se acerca la hora y que vas á tener alguna satisfaición.
María Rosa.—¡Chica, como no sea la satisfaición de lucir estos trapos!...
Casilda— ¡Amos! No ti hagas Ta tonta, que bien inamorao tienes á Chuanón, el
de casa de Pastoré.
María Rosa.—¿De veras, maña? Pues
no lo hi notao hasta la fecha.
Casilda.—¿Con que no lo has notao, eh? Pues me paice que el mozo que osequia á una doncella con las ánsias y la costancia que Chuanón, no es que la dis¬ precia, sino que la tiene ley y apego co¬
mo Dios manda.
María Rosa.— No diré yo que el pobre
Chuanón no me estime, porque tengo
prebas bien claras; pero créeme que en jamás de Dios me ha dicho palabra res¬ pective al cariño, ni se me ha manifestao cortejo... y eso que va pa cinco años que me lo dan por novio... ¡que bien puá ser, pero yo no lo creo!
Casilda.— ¡Pus no sé qué quiés que haga más un hombre pa mostrarle lev á una mujer, repuñales! Si llega el tiempo de las olivas y en el molino hay abadijada, la mejor tostada se la ha de llevar Chuanón á María Rosa; si nieva y salen los mozos á siguir liebres, ya tendrá buen cuidiao Chuanón de que María Ro¬ sa no se quede sin prebar la caza. ¿Cuán¬ do va él al güerto, á la viña ú al cerrao, sin traerte algún presente? {Enumerando con los dedos). Manzanas por San Juan, cirgnellos por San Pedro y figos de pri¬ mera flor, y uvas y malacatones, y tó lo que dá la tierra, de lo giieno lo mejor. ¿Qué moza tiene en la ventana la mata de albahaca más guallarda cuando llega la Virgen de Setiembre? María Rosa,

Chuanón avanza hacia el río por la pendiente que baja del viñedo. Casilda coloca la canasta sobre su cabeza, y al marcharse le dice á grandes voces: «Chuanón, aquí tienes á María Rosa des¬ consolada: á ver si le dices alguna cósica dulce.» Llega Chuanón con unas alfor¬ jas. colgadas de la azada que lleva al
hombro.
Chuanón.—Güeñas tardes. María Rosa.
María Rosa.—Muy güeñas. Chuanón. ¡Qué cosas dice esta Casilda! Miá que yo
desconsolada! Y estábamos ahora mesmo
cantando...
Chuanón.— Bien... Pero dicen que
cuando el español canta, ¡ya sabes! María Rosa.—\\Amos á variar de con¬
versación! Tú tendrás algo que contar¬
me.
Chuanón.—Pues nada, chica: que mi estao toa la tarde raneando patatas, y al volver hi dicho, digo, voy á dar una güelta por el río á ver cómo está la ce¬ quia.
María Rosa.—¿Na más? Cliuanón.—Digo, y al mismo tiempo pué que me tropiece con la María Rosa, que si á mano viene estará lavando, yle llevaré un moscatelico pa que se refres¬ que la boca. (Saca del ojo delantero de la alforja un sarmiento verde con hermosas hojas, del que cuelga un opulento racimo dorado). ¡Miá qué majo! ¡El mejor de la parra pa tú! María Rosa.—Muchas gracias, maño. [Para sus adentros: ¡Qué lástima sería que me perdiera un novio tan cumpli¬ do!) Pica tú, que de lo tuyo comes.
Chuanón.—Chica, me dá lástima que
se lo coma otro que tú. María Rosa.—Pero no seas abugo:
nos lo comeremos entre los dos. ¡Y qué

sábelo.
María Rosa.—Prébalo pues,
Chuanón.—El que tú me lo digas. [María Rosa clava los ojos en el suelo, y calla) ¡Claro! ¿Cómo vas á dicímelo si no es verdá? ¿Pa qué busco más pruebas que ño me quieres? ¡Si te vas á casar con otro! ¡Maldita sea mi suerte! ¡Querer con el ahinco que yo quiero, pa tropezar con una ingrata! [Cogiendo á María Rosa por un brazo) Mírame bien, María Rosa, pa que sepas lo que yo te quiero, y cuenta que el día que te cases con otro... ¡me estozo! ¡me tiro por el aire de cabeza! ¡¡Y miá tú qué trago de caldo le vamos
á dar á mi madre!!
María Rosa.—[Sollozando) ¡Calla, ca¬ lla, por Dios, que yo no hi dicho que no tequiero!...
Chuanón.—¿Pues á que aguardas, si ves que me estoy ahupando^
María Rosa .—[Mirando con amor á Chuanón) No, si á mí me duele mucho que tú pienses... Pero si supieras la ver¬ güenza que me dá decirte... ¡que tequie¬
ro mucho!
Chuanón.—[Desvanecido de alegría)
¡Bendita sea tu boca, panal de mieles, y tus palabras milagrosas que resucitan á este catabre!... Pero, oye, María Rosa, [con ansiedad) por caridá, dímelo: ¿es verdá que te casas?
María Rosa—[Mirándole con los ojos húmedos y radiantes) Verdá será... si tú quieres.
Chuanón. —[Dándole un beso en los ojos). Lo firmo.
El sol, más encendido que nunca, se oculta envidioso tras el Pirineo; el río, al saltar entre las peñas, se riza en pi¬ carescas sonrisas; un hilo de agua cris¬ talina que cae en la Fontaneta, rodea¬ do de olorosas madreselvas, canta ei

porque Chuanón corre con eso. Cuando rico está!

sale la ronda, ¿á quien se canta primero?

Chuanón.— Pues aún guardo otro...

eterno poema que al Amor eleva la Naturaleza. Chuanón y María Rosase

A María Rosa, porque Chuanón es el María Rosa.—¡Ay, qué tonta! Se me alejan por entre los senderos floridos,

cantador... Con que si esto no es cariño, olvidaba darte una noticia...

apretadas las manos, mirándose con

¡ya me dirás tú que memoriales nesecitas que te eche el novio pa cortéjate!

Chuanón.—¿El qué?

ternura infinita, llevando la melodía

María Rosa.—[Mirándole muy fija¬ viva del himno sinfónico que canta al

María Rosa.—Memoriales, denguno. mente) Pues que me caso, Chuanón. caer la tarde.
¡Lástima sería malmeter así el papel que (Chuanón. de asombrado que queclq, deja

Y. Castro Les

sirve pa otras cosas de más provecho! caer las alforjas, y la mira con cara de

VIAJEROS EN EL DESIERTO

Viajeros ya fatigados,
de un desierto en las arenas, con torva mirada buscan
una gota de agua fresca.
Tardo ya mueven el paso, respiran con ansia extrema; desesperados, algunos
á morir se echan en tierra.

Pero otros, con más aliento, siguen marchando en la senda,
cuando á su vista aparece
la perspectiva más bella.
Edificios portentosos, verde y copiosa arboleda: ¡una ciudad encantada en sábanas de agua envuelta! ,
La aparición milagrosa restaura todas sus fuerzas, que no es perezoso el paso cuando el espíritu vuela.
Inmenso espacio devoran en su rápida carrera;
ni se acuerdan del cansancio ni la sed les atormenta.

Corren, corren anhelantes..., ¡pero la ciudad se aleja! Les parece que la tocan..., ¡y nunca á tocarla llegan!
Se detienen de improviso... ¡Agua, ciudad y arboleda, cual si fuesen un fantasma, se van deshaciendo en niebla! (1)
El terror les petrifica, vuelve la sed con fiereza, y..., la niebla evaporada, ¡un oasis se presenta!
Así la esperanza hermosa
nos alienta con promesas,
y á la dicha, su espejismo, por senda oculta nos lleva. ¡Desgraciado quien la pierde! ¡Dichoso quien la sustenta!

*

B. y N.

OOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOGO

Variedades

Los «hermanos mayores»
En los Estados Unidos, el país de las
iniciativas fecundas, acaba de formarse
esta sociedad filantrópica para la protec¬ ción de la juventud. Los «Big Brothers» (hermanos mayores), personas pertene¬
cientes á las clases acomodadas, se com¬
prometen á tomar bajo su protección un adolescente de las clases necesitadas, á
fin de influir en su educación moral é
intelectual, ayudarle en la elección de profesión y facilitarle la entrada en ella.
El fundador de esta sociedad partió de la suposición que en las clases bien si¬ tuadas se encuentran gran número de hombres á quienes no llena el ejercicio de su profesión y que con gusto se ocu¬ pan de obras altruistas. Juntáronse en
efecto cuarenta «hermanos mayores»,
que se comprometieron á cuidar de un
hermanito cada uno, y en casos excep¬ cionales, de dos. Acabamos,—escribe el
presidente,—de sacar provecho de las re¬ laciones personales de edificar sobre la base fundamental del amor paterna], de descubrir nuevas vías, nuevas posibili¬ dades para formar al niño. No cabe du¬ da de que, bajo la influencia del cariño¬ so interés, de la superioridad intelectual y de la posición social del protector, el alma juvenil, próxima á desfallecer, se expansionará y dará buenos frutos.
fl) Efectos de espejismo muy frecuentes en las lla¬ nuras de Egipto. Véase La atmósfera, de Flammarlón, 11b. II, cap. VIII, «El espejismo».

2

SOLLER

En poco tiempo, los «hermanos ma¬ recoja las substancias de desecho, la ba- ■ Pero si todo lo antedicho es curioso uno en el billete premiado, y una de las

yores» llegaron á ser 600 en número, y sura digámoslo así, que la succión no aúu lo es más el uso á que se ha desti¬ participaciones de á peseta la tiene la

al terminar el primer año de su activi¬ arranca, y las lleve á los órganos excre¬ nado últimamente el ingenioso aparato: nodriza Blasa Núñez que cría un niño

dad, tuvieron bajo su protección 2.200 torios, como el hígado, los riñones y los á la obtención de fotografías subma¬ en casa del farmacéutico». Y yo pienso:

«hermanitos». Uno de los socios más en¬ pulmones, desde donde son eliminados rinas.

¡Señor! ¿Por quién me habrán tomado si

tusiastas es Teodoro Roosevelt, el ex¬ del cuerpo en una forma ó en otra. Por

Los resultados han sido tan excelentes se figuran que puede interesarme el he¬

presidente.

otra parte, atrae á la parte enferma subs¬ que el inventor pienza hacer fotografías cho de que en el pueblo de Sanfelices

Es interesante conocer algunas de las tancias para formar nuevo tejido y curar cinematográficas.

una nodriza llamada Blasa Núñez haya

máximas de los «Big Brothers»:

la herida. La circulación de la sangre en

Por una especie de pozo de dos metros sacadb la lotería, ganando nada menos

Ves á ver en su casa al muchacho que las áreas enfermas se estimula aplicando de lado abierto en el centro de un barco que cien pesetas?

quieras proteger.

y retirando sucesivamente la copa de se echaron al agua el tubo plegable con

La lotería suele dañar especialmente á

Trata de conocer á sus padres.

succión.

su correspondiente cámara de trabajo en aquellos á quienes aparentemente favo¬

Estudia como puedes mejorar la si¬

A los efectos de la succión se añaden el extremo inferior. La cámara iba pro¬ rece; pues son pocos, muy pocos, los que

tuación de la familia.

los efectos notablemente estimulantes vista de un embudo de dos metros de logran sacar partido efectivo de su for¬

Que tu médico conozca también al del calor. La lámpara del interior de la largo con el extremo exterior cerrado tuna y muchos, demasiados, los que ha¬

muchacho.

copa dilata los vasos sanguíneos que se por un grueso cristal.

cen bueno aquello de que los dinerosdel

Convida á tu protegido á tu casa y haz hallan próximos á la superficie del cuer¬

El hijo del inventor descendió por el sacristán cantando se vienen, cantando

que se encuentre bien en ella.

po, permitiendo asi que llegue mayor tubo á la cámara donde montó una mᬠse van. Yo recuerdo como ejemplo típico

No te acostumbres á predicarle; más volúmen de sangre á la parte afectada y quina fotográfica ordinaria. Para la ilu¬ de lo que ocurre frecuentemente en la

vale obrar.

acelere al propio tiempo su circulación. minación de las aguas se sumergió materia, el caso de un modesto artesano

No olvides que un muchacho no es Los rayos de calor encuentran la piel en desde la borda del barco una batería de á quien años atrás favoreció la lotería

hombre todavía, y que tú habrás de con¬ condición especialmente receptiva, por¬ lámparas eléctricas de mil bujías. Las con un premio de ochenta mil pesetas.

tribuir á hacer de él un hombre útil.

que la succión abre los poros de la piel fotografías fueron tomadas á diversas Desvanecido por la fortuna, el modesto

El latin y los agentes

de un modo notable, y el calor penetra profundidades hasta diez metros.

artesano se creyó rico, dejó el oficio, em¬

mejor.

Los experimentos realizados han de¬ pleó trece mil duros en la adquisición de

Sabido es que. en París los agentes de la autoridad jacobina asisten á los actos

La mayor rueda del mundo

mostrado que con luz del día y á cuatro una finca de recreo, y tal maña se dióen ó cinco metros de profundidad pueden «negociar con sus capitales» que, á la

del culto para vigilarlos en el ridículo

Los que no conocen la isla de Man más obtenerse instantáneas de 1.10 á 1,75 de vuelta de seis años, en aquella familia

concepto de reuniones públicas. . Un periódico habla de cierto agente que no había pisado en su vida una igle¬ sia, y al que desesperaba no entender el

que de nombre, creen que no hay allí nada notable más que los gatos sin cola, de largas patas traseras que saltan de árbol á árbol con la agilidad de un pája¬

segundo, de peces nadando y de objetos
en movimiento.
El agua no estaba muy clara en el punto donde se hicieron los ensayos,

no quedaba más huella de la lotería que el sombrero de la mujer y la camisa planchada del marido; como si dijéramos
los símbolos de las nuevas necesidades

latín, por sospechar si en esta lengua ig¬ nota se diría algo contra la República y el gobierno.
Muy escamado, acercóse al altar á tiempo que el sacerdote se volvió al pue¬ blo y dijo:
—«Ite misa est».
El agente preguntó á uno de los fieles lo que había dicho el cura, y el fiel le respondió:
—«Marcháos: la misa ha terminado».
Y el agente, furioso, sale de la iglesia y va á la alcaldía, donde dice á su jefe:
—El cura deX... me ha mandado salir
de la iglesia, bajo pretexto de que se ha¬ bía acabado la misa, y como si él tuvie¬ ra jurisdicción sobre mí.

ro; pero el viajero que visita la isla ir¬
landesa ve, entre otras cosas notables,
una gran rueda que tiene la fama de ser la más grande del mundo. Se halla en Laxey, mide veintidós metros de diáme¬ tro y se usa para sacar agua de una mi¬ na de plomo. Para subir á lo alto, desde
donde se divisa un bonito panorama,
hay una escalerilla, pero los irlandeses tan prácticos como sus hermanos los in¬ gleses, no dejan subir á ningún foraste¬ ro si no paga treinta céntimos.
¿Es útil la electrocultura?
Desde hace más de ciento cincuenta
años vienen haciéndose ensayos para
estimular el crecimiento de las plantas por medio de corrientes eléctricas, pero

pero está demostrado que con aguas transparentes, en los países tropicales se pueden obtener películas cinematográfi¬ cas muy buenas.
oooooooooooooooooooooooooooo
COMENTARIOS
LA LOTERÍA
Sin rubor te confieso, lector mío, que no figuro entre los severos moralistas, á quienes la sola palabra lotería hace frun¬ cir el entrecejo y no encuentran vocablos bastante duros para condenar el mono¬ polio, y consiguiente explotación de que el Esta.do la hace objeto entre nosotros.

adquiridas.
Pero hay que ver igualmente, si alia¬ do de estos estragos, puede la lotería en otros casos proporcionarnos algún bien, y no vacilo en contestar que sí. Cuando compro un billete, compro principal¬ mente una esperanza y no precisamente la esperanza material y objetiva de po¬ der aspirar á un premio de tantos ó cuan¬ tos miles de pesetas, sino el derecho á
hacer muchos castillos en el aíre que no
podían tener base alguna humana sin la posesión de aquel billete. Y aquí me atrevo á preguntar si una tal esperanza no vale nada, siendo en el mundo tan¬ tos los que acaso abrigamos en el fondo del alma alguna aspiración, ó algún en¬

Lo que se fuma en el mundo

hasta ahora es difícil señalar ningún Yo no sé si será por espíritu de toleran¬ sueño, imposible de realizar con los me¬

En 2.500 millones de francos se calcu¬
la el comercio mundial del tabaco.
Las mayores exportaciones se distri¬ buyen así anualmente: 611 millones de francos para los Estados Unidos, 504 pa¬ ra Cuba, 368 para las Indias holandesas, 112 para Inglaterra, 106 para el Brasil, 56 para Holanda, 44 para Egipto, 40 pa¬ ra Austria-Hungría, 24 para Alemania, 24 para China y otros 24 para Méjico, 20 para Francia y 20 para Argelia, 17 para el Japón. 12 millones para las Indias y Suiza y 8 para Italia.
A Cuba corresponde el primer puesto
en el tabaco manufacturado en una ex¬
portación anual de 208 millones de fran¬ cos. Inglaterra la sigue, por 96 millones; los Estados Unidos, 46; Holanda, 40; Egipto, 37; Alemania y el Brasil, 24 ca¬ da una; Francia, 20; el Japón y AustriaHungría, 16 cada una; Argelia, 12; y Bélgica, Italia y la India con 8 millo¬
nes cada una.
• En cuanto á la importación, está á la cabeza Alemania con 560 millones; los Estados Unidos, 480; Inglaterra, 400, y

resultado tangible y aplicable de tales investigaciones ni ha entrado semejante
sistema de cultivo en los cálculos del
agricultor ni del horticultor corrientes.
En una voluminosa obra de electro-
cultura publicada recientemente por el
Doctor A. Bruttini de Roma dice el
autor que sabe de 187 personas que han hecho experimentos en este terreno. De estos 187 experimentadores han obteni¬
do resultados favorables 133, dudosos 21
y los 33 restantes observaron que la apli¬ cación de la electricidad á las plantas
era visiblemente desfavorable. La mayo¬
ría de los del primer grupo emplearon sistemas científicos y más ó menos super¬ ficiales. Sin embargo, la electrocultura sigue siendo el sueño dorado de muchos experimentadores contemporáneos, co¬ mo lo prueba el hecho de haberse cele¬ brado en otoño pasado en Reims un congreso internacional de horticultura en el que se trató de las aplicaciones de
la electricidad.
El cine subacuático
Un inventoryanqui, deNorfolk, mister

cia, por instinto de contradicción ó por debilidad de temperamento; pero es lo cierto que á mí la lotería se me antoja el menos vituperable y el único excusa¬ ble de los juegos, y en cuanto á que el Estado lo intervenga y se lucre con ello, tampoco me parece merecedor de las
acres censuras que á propósito de esto se fulminan, pues de un lado el monopolio del Estado constituye la mejor garantía de propiedad y solvencia que se puede ofrecer á los jugadores, y de otro lado hay que tener en cuenta que si la Ha¬ cienda pública no contase con los ingre¬ sos que actualmente la lotería le propor¬ ciona, tendría que buscarlos en algún otro arbitrio, que probablemente nos
fuera más sensible.
No creo, sin embargo, que esa bene¬ volencia mía esté tocada de ceguedad, pues reconqzco los males que en diver¬ sos órdenes puede engendrar y engen¬
dra con frecuencia la afición desmedida
á la lotería; y es más, entre los abusos de la publicidad propios de nuestros días, ninguno me parece tan estulto y al pro¬ pio tiempo tan fisgón, tan irritante y

dios usuales de nuestra vida y los ele¬ mentos que están á nuestro alcance.
En una de las callejas más sombrías de los antiguos barrios de San Pedro, tiene su puesto un zapatero remendón. El trabajo le falta muchas veces, la sa¬ lud no le sobra, la juventud tampoco, pues ha cumplido ya los cuarenta años; es viudo y no tiene en el mundo más amor ni otra compañía que una hija su ya, una niña de siete años, cariñosa y linda, pero siempre enferma.
El zapatero trabaja de ordinario en el portal de la casa aunque tiene en la mis¬
ma un cuartito interior á la altura de un
entresuelo, tan húmedo y sin luz como si fuera un sótano; y allí, entre el cuar¬ tito lóbrego y el portal sombrío pasa la
vida haciendo los menesteres de la casa
ó trabajando cuando hay en qué, mien¬
tras la niña séntada cerca de él. le con¬
templa con sus ojazos negros donde pa¬
rece concentrarse toda la vida de su
cuerpo enfermizo, y él, á su vez, vuelve los ojos de cuando en cuando hacia la pequeñita y se sonríen el uno al otro con sonrisa áun tiempo dulce y triste.

Austria-Hungría, 160.

C. Williamson, ideó hace pocos años un tan mezquino, como los que hacen refe¬ El zapatero tuvo en otros tiempos una

Limpieza del cuerpo por el vacío
¿Han tomado ustedes un baño de luz y de vacío?
Es muy probable que no porque la cosa es algo nuevo bajo el sol de la cien¬
cia. El nuevo sistema consiste en combi¬
nar los rayos de calor de una lámpara
eléctrica incandescente con el vacío.
Para estos baños se emplea una espe¬ cie de copas de cristal de varias formasy

aparato muy ingenioso para trabajar bajo el agua, evitando el uso de esca¬ fandra y demás accesorios propios de los
buzos.
El aparato se compone de tres partes principales: un barco de condiciones adecuadas, una cámara sumergible para trabajar dentro del agua y un tubo me¬ tálico flexible y plegable para unir el barco con la cámara de trabajo.
El tubo plegable comunica con la at¬

rencia á aquélla. Entre las cosas entera¬ mente inútiles que estamos condenados
á leer todos los días en las secciones de
información de los periódicos, nada me resulta tan insustancial y tan pequeño como aquellos telegramas, frecuentes todo el año pero clásicos después del sor¬ teo de Navidad’, concebidos en términos
parecidos á éstos: «Calahorra: Al fin se ha averiguado el paradero del último décimo que faltaba para completar el

afición: el campo y una pasión: la caza; más su escopeta, aquella vieja escopeta de pistón con que salía al monte siempre que se lo permitían sus quehaceres, to¬ mó un día el camino de la caja de prés¬ tamos y allí quedó, como tantas otras cosas. Desde entonces el zapatero hubo de renunciar á su ejercicio favorito; pe¬ ro ha seguido fiel, más fiel que nunca, á sus antiguos gustos y cuandosueña— porque también los remendones sueñan

tamaños para aplicarlas á las diversas mósfera, de suerte que el operario tra¬ billete vendido en esta ciudad, que ha —se figura ser dueño de una casita lim¬

partes del cuerpo y cada copa tiene una baja bajo la presión atmosférica normal resultado agraciado con un premio de pia y alegre en plena campiña, junto á

lámpara eléctrica en su interior. La fuer¬ y por lo tanto en condiciones mucho 100.000 pesetas. El citado décimo lo ad¬ un bosque. Con los aires del campo la za de la succión y la intensidad de la luz mejores que vistiendo el traje de buzo. quirió entero el conocido industrial de pequeñita ha recobrado la salud y salta

dependen del área del cuerpo que haya Esta cámara puede ser de diferente Sanfelices, don Justo López, quien lo re¬ alegre por entre los sembrados con una

de ser tratada. La palma de la mano por tipo, según la clase de trabajo que haya partió en participaciones de una peseta y rosa en cada mejilla, y él la contempla

ejemplo, resiste mayor presión que el de hacerse, pero generalmente va pro¬ dos reales entre los dependientes y pa¬ ufano llevando al hombro su escopeta

rostro.

vista de herramientas que funcionan por rroquianos de su establecimiento de pe¬ flamante de dos cañones, último mode¬

La succión de la copa por sí sola, ejer¬ medio del aire comprimido ó de la elec¬ luquería y alguna otra persona, reser¬ lo, mientras á pocos pasos rastrea por la

ce dos efectos: arranca de la piel las im¬ tricidad y una especie de mangas con vándose para sí únicamente doce pese¬ broza un perro perdiguero de pura raza.

purezas características de ciertas enfer¬ sus guantes correspondientes para que tas. Se dice que el albéitar del pueblo, De ordinario, el zapatero remendón

medades de la piel, y, además, al atraer el obrero introduzca los brazos y para un hijo del alcalde y otro vecino llama¬ vive la vida de la realidad y pasa largas

la sangre á la superficie, hace que ésta trabajar.

do Juan García, llevaban un duro cada horas encorvado sobre su trabajo en el

SOLLER

3

portal de la casa sombría, sin más alivio la anulación, y que no puede ser más te de tales textos y la mayor parte de los Consejo de Estado, el Cuerpo diplomáti¬

ni más consuelo en sus trabajos que cómoda para los usurpadores y los tráns¬ nombres á que van indeleblemente uni¬ co, representaciones de la nobleza y gran

cambiar de vez en cuando una mirada fugas, pues gracias á ella y, á la sombra dos como un estigma de ligereza ó de número de altas autoridades.

triste con la niñita enferma que fija en él de esa ambigüedad magnánimamente doblez, dan, leídos ahora, una sensación Antes de la jura, el Rey pronunció un

susgrandesojosnegros donde pareceeon- consentida por el despojado, se consoli¬ de repugnancia que no se puede disimu¬ sentido y patriótico discurso.

centrarse toda la vida de aquel cuerpo en¬ da rápidamente la usurpación y parece lar, ¡Vaya, un puro asco! Nunca hubie¬ «Lamento grandemente—dijo—que las

deble. Pero otros días el zapatero sueña: legitimarse un despojo consumado por ra pensado que ese partido pudiese ofre¬ causas que me han elevado á este Trono

ha puesto una peseta en la lotería y el sorpresa, por la espalda, á tergo. Lo de cer un espectáculo semejante ni conver¬ sean de aquellas cuyo recuerdo entriste¬

oscuro portal con anchas telarañas en el ahora, ni siquiera puede llamarse una tir en decepción y escepticismo espanto¬ ce el ánimo y privan el espíritu de aque¬

techo le parece la entrada de una casita disidencia. La palabra disidencia es de¬ so, sin límites, la esperanza única que llas alegrías y serenidad con que deben

alegre y limpia en la campiña, junto al masiado pulcra, demasiado ideal para en él cifraba el país, como exento de co¬ ser recibidos estos altísimos honores. (Se

bosque; en un rincón dormita un perro designar lo que carece de idea y de con¬ dicias ó impaciencias de voracidad.

refiere á la enfermedad que desde hace

perdiguero, cuelgan de las paredes un tenido. Lo de ahora es un abandono sú¬

En resumen: esos hombres que enton¬ muchos años tiene apartado al Rey Otton

zurrón de caza y una hermosa esco¬ bito, inesperado y sin aviso; es una de¬ ces se apretaron alrededor de Maura y I, que está loco.)

peta de dos cañones, y su pequeña le serción en masa de las huestes y de los casi lo asfixiaron entre sus brazos y lo

«Yo, que atiendo únicamente al bienes¬

mira con los ojos alegres y. las mejillas caudillos subalternos, que aún el día ensordecieron con sus súplicas, acaban tar de mi querida Patria, de la cual, aún

sonrosadas.

ulterior, hacían actos ostensibles deaca¬ de abandonarlo en bloque para integrar á costa de mi sangre, pretenderé siempre

Pesando el pro y el contra yo no sé ta miento y disciplina.

el otro bloque, el del veto, con el único apartar toda causa de perturbación,

condenaren absoluto la lotería. Quizás

¡Y de qué manera, señores! Hay que partido que faltaba. Por aclamación fer¬ he sacrificado mi libertad, como sacri¬

teóricamente tengan razón sus graves recordarlo. Desde 1909 se venía, sí, ha¬ vorosa, los exministros que ahora le han ficaría mi vida, al aceptar el mandato

detractores; pero mirándolo de un modo blando por los enemigos de Maura y del recomendado paciencia y reconocimien¬ que hoy comienzo á cumplir, porque esti¬

más humano, no todo en este mundo partido conservador, de esa famosa disi¬ to de los hechos consumados, los sena¬ mo que de no haber obrado así, acaso

han de ser rectas y cuadrículas, cifras, dencia latente. Y Maura, hombre de dia¬ dores y diputados que ahora le dejan en hubieran sobrevenido complicaciones

balances y ecuaciones. Es justo y cuerdo fanidad y franqueza, incitó un día y otro la más absoluta y completa soledad y perjudiciales para el reino.»

que se dé también su parte al ideal y á que la disidencia, caso de existir, se desautorización—el hecho es así, y vale Al terminar su alocución, fué entusias¬

hay que contar siempre con él.

concretara y tomase formas ostensibles, más confesarlo francamente que añadir tamente vitoreado.

M. M. Illas y Fabra

para acatarla y rectificar si su buena fe á la duplicidad de la acción la hipocre¬ Después de la jura, el presidente del así se lo imponía, para reducirla si á ello sía del lenguaje—; todos esos inefables Consejo presentó al Rey el homenaje de

0000303000030030030000300005 alcanzase su autoridad, para deslindar señores, en número de 198, y reunidos todos los ministros.

PALABRAS DE VERDAD

campos y actitudes si ya no era posible en magna asamblea el día 8 de Enero de Todos los personajes presentes felici¬ contenerla por más tiempo. Mil ocasio¬ este año, exhortaron al Sr. Maura, en taron á Luis III, y le expresaron su deseo

nes brindó de ello.y se ofreció otras tan¬ mensaje solemne, para que se restituye¬ de ver prolongarse durante muchos años,

Los conservadores contra Manra

tas al litigio: en reuniones de la mino¬ ría, en discursos como el de Molinar de Carranza, en intervenciones parlamen¬

se á su dirección, aclamaron acón repeti¬
da unanimidad su única incondicional y
no interrumpida jefaturas, suscribieron

su vida y su reinado.
La Hora Universal

Pido hospitalidad al ilustre director de ABC, indulgencia á sus lectores para cerrar, con un comentario que juzgo
inexcusable, mi asidua intervención de los pasados meses en el famoso cuanto infame asunto del veto. Porque no hay que hacerse ilusiones, ni engañarnos con piadosos sofismas, ni desfigurarla realidad con ficciones repugnantes. La última crisis es el triunfo total del velo,
ó sea el triunfo total de la demagogia, del anarquismo, de la revolución y de! ultraje contra España. Es el veto que ha
triunfado en los últimos reductos que
podían resistirle: en las esferas monár¬ quicas más señaladas, y en el propio partido conservador, que ha arrojado su jefe insigne á las fieras como quien arroja la torta al cancerbero para apla¬ carlo, entretenerlo y pasar indemne á la otra parte.
Basta de simulaciones, basta de viles
mentiras. Háblese de una vez el lengua¬ je de la absoluta verdad, no deshonrado con imposturas ó eufemismos aleves. Y

tarias, en la declaración de hostilidad
irreductible, en aquella declinación de responsabilidades que le hizo sacudir el polvo de su levita. Todos pudieron ha¬ blar entonces. y aún fueron incitados para que lo hicieran noblemente, clara¬ mente, así como los asuntos públicos se ventilan entre hombres que realmente lo sean. Todos callaron y asintieron con
calurosas demostraciones de adhesión.
Vino la crisis de Noviembre de 1912,
con motivo del asesinato de Canalejas, y
sucedió otro tanto. Vino la crisis de Ene¬
ro siguiente, y Maura ^publicó su carta y su nota; anunció su retirada; puso su jefatura en manos del partido. Tuvo lo que llaman los novísimos un bello ges¬ to: el mejor gesto de su vida. ¡Lástima que los falaces y los flojos de espíritu no le dejaran perseveraren él! De consnmar entonces la retirada, como sus amigos
verdaderos deseábamos ardientemente,
como su dignidad, su asco, su desprecio le imponían, D. Antonio hubiera le¬ gado á la historia una memorable lec¬

de la manera más terminante y con es¬
pecial hincapié á sus puntos de vista po¬ líticos que hacían cuestión de vida ó muerte la resistencia á la oposición de los revolucionarios; y, sabiendo lo que estos nombres implican para el Sr. Mau¬
ra, y que nunca vanamente los toma en
labios ni vanamente se llama con ellos
á su corazón, le requirieron, por su de¬ ber moral, ante su Dios y ante su Patria. para que correspondiera á la absoluta confianza de todo el partido, ocupando d su frente el puesto de responsabilidad y de honor que le ha señalado la Providen¬ cia y le ha consagrado la Historia...
Esto ocurría en Enero. En Noviembre,
diez meses después, todas esas protestas, exhortaciones y conminaciones campa¬ nudas se convertían en falacia y perju¬ rio. Maura está sólo, completamente só¬ lo. Nunca me ha parecido más grande;
nunca lo ha sido tan realmente. De en¬
tre los suyos, sólo una voz noble, varo¬ nil y entera se ha oído: la de D. Angel Ossorio y Gallardo. A ella me sumo yo

Ha quedado definitivamente creada la Asociación Internacional de la Hora, que tendrá su domicilio en París, desde don¬ de, dos veces al día, enviará á todas par¬ tes la hora de aquella capital, que será la
hora universal.
Esta decisión se ha adoptado en la se¬ gunda Conferencia celebrada en el Ob¬ servatorio, bajo la presidencia de M. Daxbeux, secretario perpetuo de la Acade¬
mia de Ciencias.
La Oficina permanente de la Asocia¬ ción residirá también en París, y será su primer director un astrónomo francés, M. Briond, que está al frente del Obser¬
vatorio.
Los gastos de instalación y los que anualmente tenga la nueva Asociación serán satisfechos por los Estados que en la misma figuren; cada uno de los que
cuenten más de veinte millones de habi¬
tantes contribuirá con 2.000 francos; los que tengan más de cinco millones, con¬ tribuirán con 1.200 francos, y con 800 los
restantes.

si la opinión de Madrid, viciada en un mefítico estancamiento, fuese incapaz de resistir esas bocanadas de aire puro, de
aire libre é incontaminado de toda cor¬
tesana corrupción, apelaría entonces á
los hombres de conciencia del resto de
España, á la honradez de las provincias y de los pueblos, á la masa conservado¬ ra, que, en los pueblos y en las provin¬ cias. lejos de la capital é ignorante de los manejos y prevaricaciones que en

ción y hubiera influido tal vez en la suerte futura de su pueblo con la úuica eficacia que permite el actual y escanda¬ loso desbarajuste: la eficacia de la ejernplaridád. En suma, hubiérase ahorrado á si mismo una terrible decepción, á sus ex-amigos un oprobio, á España otra vergüenza. Pudieron hablar entonces esos amigos—de alguna manera hay que llamarles—, razonar su discrepancia
si ella existía, invocar ideas, proponer

desde la Prensa, en las páginas honra¬ das y leales de A B C. Obscuro soy, in¬ significante; pero no quiero que mi si¬
lencio de ahora, contrastando con mi ac¬
tiva intervención de otros días, sea in¬
terpretado como complicidad en esas crisis intestinas ó intestinales de que ha¬
blaba el otro día el elocuentísimo Váz¬
quez de Mella. Sin la voz de Ossorio, que seguramente tacharían de precipitación y de personal fetiquismo los «hábiles» y

Se ha creado esta Asociación por un
período de siete años, y tiene por objeto la unificación de la hora, valiéndose de señales tanto de alta precisión como or¬ dinarias, para las necesidades públicas nacionales é internacionales, lo mismo que para las de orden privado.
La hora de París ó, dicho más exacta¬ mente, la hora de Greenwich, puesto que se rige por este meridiano, se convertirá así en la hora mundial.

ella prevalecen, sabe responder á los dic¬ rectificaciones é interesar y consultar «prudentes», hubiera parecido que no

tados de la caballerosidad y de la indig¬
nación generosa. Sabedlo de una vez: Maura ha sido to¬

mediante ellas y por ellas á la opinión. Esto era lo político, lo noble, lo leal. No
lo hicieron. Callaron todos.

quedaban en la política española ni un buen español ni un buen caballero.
Hay momentos en que la soledad en¬

Nuestros productos en Ma¬
rruecos

talmente abandonado» Abandonado, así

¡Qué callar! Hicieron más, mucho más noblece y en que la impopularidad dig¬ Comunican á un colega, desde Tetuán,

como suena. Entregado, así como sue¬ que eso. Asediaron á Maura con un irre¬ nifica. Desprecio, náusea, me inspiran que continúa imperando en aquella zona

na. Sacrificado al ansia torpe de vivir en sistible asedio de súplicas, instancias, los arrivistas¡ue, no hace cuatro me¬ el comercio de los productos extranjeros,

candelero una miserable temporada, ruegos y adulaciones hasta abrumarle, ses, me excitaban á defender con mayor siendo tan pocos los artículos españoles

aunque sea pignorando todo el resto de hasta rendirle tísicamente. Agotaron to¬ tesón y empuje todavía esa noble causa que allí se venden, que es difícil el hallar

la vida, toda la libertad futura, todo el dos los medios de perturbación, de coac¬ de que han desertado ahora, al zafio olor aún los más modestos y usuales.

porvenir. Que no os desoriente la actitud ción espiritual; secuestraron material¬ de las ollas de Egipto. Si hay nación, si Es sensible que esto ocurra cuando la

de abnegación y de siléncio con que el mente su voluntad y su palabra, y, abu¬ hay España, que vea, juzguey se levan¬ ocupación de nuestra zona de influencia

mismo Sr. Maura, con elevadísimas razo¬ sando de la ingenua sencillez con que te contra tanta pequeñez, contra tanta cuesta á España tanta sangre y tanto di¬

nes de prudencia que yo respeto muy esos temperamentos sanos se abren al mediocridad, contra tanta ramplonería nero.

mucho, pero que juzgo equivocadas, y optimismo y creen sinceras todas las ex¬ de espíritu.

Lo menos á que en compensación de

gracias á Dios no tengo obligación de pansiones del afecto, inclináronle á des¬

Miguel S. Olí ver

nuestros sacrificios deberíamos aspirar,

compartir, se ha prestado á dejar borro¬ lucir su actitud y á hacerle perder una

era al fácil acceso de nuestros productos

sa su situación y á que flote temporal¬ parte de su gallardía con la falsa manio¬

y á tener su venta proporcional asegu¬

Noticias Generales mente el equívoco. La intriga contra los bra del reingreso y la restitución á la
hombres verdaderamente superiores, co¬ jefatura.

rada.
Pero la carestía de los transportes, el

mo él, juega siempre con esa ventaja. Importa recordar cómo fué, cómo an¬

no haber establecido almacenes ó depó¬

Incapaces de usar armas ilicitas, esclavos duvo todo eso. Aquí, sobre mi mesa de del patriotismo, sintiendo todos los es¬ trabajo, tengo abierta la colección co¬

El nuevo Rey de Baviera

sitos, y el no haber en la Península puer¬ tos francos para la transformación de

crúpulos inherentes á su grave respon¬ rrespondiente al mes de Enero último de Comunican de Munich que con toda so¬ primeras materias, como la tienen otros

sabilidad, todo les parece sobrado para tres ó cuatro periódicos, los más impor¬ lemnidad se celebró el sábado, á las diez países, y el haberse reconocido genero¬

defenderse, mientras se les ataca, con¬ tantes. He repasado en ellas la historia y de la mañana, la ceremonia de jurar su samente á todas las Naciones el régimen

tando previamente con la impunidad ó el proceso de dicha restitución. He leído alto cargo el nuevo Rey de Baviera, Luis de puerta abierta en Africa, determinan

con la mesura y continencia que la esti¬ de nuevo el relato de esas súplicas, de III.

la escasa exportación á la misma de pro¬

mación de sí mismos les impone.

esos ruegos, de esas visitas, de esos mi¬

El acto tuvo lugar en la sala del Trono ductos obtenidos ó elaborados en España,

Asi está pasando ahora. El Sr. Maura les de telegramas y tarjetas, de esas ad¬ del Real Palacio.

y la preponderancia que han conseguido

se presta á una quietud que hace temer hesiones incondicionales. La mayor par¬

A él asistieron el Gobierno en pleno, el allí los extranjeros.

■hks 4 «wa—i—■b——e—iinii’iHiiiiwa—

SOLLER

BEB&Sátl

Esto es sensible, y hay que hacer algo

D. Jaime Vicens Mayol, conservador, cuyo acto duró todo el tiempo que uece- ésta se vió que el objetivo que tenía co¬

que sea eficaz para desarrollar nuestro comercio en Marruecos, aunque no sea más que para evitar que una gran parte de lo que gastamos en la campaña se in¬ vierta en comprar artículos extranjeros de los que se venden en la zona, en ven¬ tajosa competencia con los nuestros.
Entretanto, no se dirá que no es gene¬ rosa España.

70 votos.
D. Vicente Colom Colom, conservador,
70 votos.
D. Gabriel Bafiester Busquets, con¬ servador, 70 votos.
En consecuencia, fueron proclamados concejales por la Junta municipal del
censo los tres candidatos liberales y uno

sitó la Comunidad para cantar con acom¬
pañamiento de órgano la larga y bellísi¬ ma composición del maestro Tortell. Fué acompañado luego el novel sacerdote á su casa por el clero parroquial, la fami¬ lia y gran número de invitados á quie¬ nes se obsequió con el proverbial desa¬ yuno, con un banquete familiar á los ín¬

locado no era el que le correspondía, y ha tenido que cambiarse. El objetivo pedido no debía llegar hasta esta noche y ante la eventualidad de que por cual¬ quier motivo se produjera un nuevo en¬ torpecimiento, se acordó demorar ocho días más la reapertura del teatro.
De modo que cuanto dijimos el sábado

Da sus hombres y gasta su dinero, para de los conservadores.

timos más tarde, y con espléndido refres¬ último con referencia á mañana, queda

que los países extraños puedan llevar sus

co.á las numerosas relaciones que fueron dicho para el domingo próximo, si es

productos á Africa y colocarlos, mien¬
tras nosotros no sabemos hacerlo.
Crónica Local
Saben nuestros lectores que el do¬ mingo último verificáronse en esta ciu¬ dad, como en todas las dem’ás ciudades y pueblos de la nación, las elecciones de concejales, que aun cuando ya adelanta¬
mos en nuestro anterior número no ha¬
bían despertado el entusiasmo de otras veces, en ellas el cuerpo electoral no de¬

El miércoles por la mañana uniéronse en indisoluble lazo del matrimonio, ante el altar de la Purísima Concepción de María de nuestra iglesia parroquial, nuestro amigo el joven comerciante don José Castañer Alcover y la simpática señorita D.a Catalina M.a Garcés y Vi¬
ves.
Bendijo la unión el Rvdo. D. Bernar¬ do Oliver, Vicario.
Terminada la ceremonia, la comitiva
se dirigió á la casa de los novios, donde se sirvió á los invitados exquisito lunch.
Los jóvenes desposados, á quienes de¬
seamos eterna luna de miel, salieron en

á felicitarle durante el día.
Reiteramos á nuestro amigo, á sus pa¬ dres y á toda la demás familia la enho¬ rabuena cordial que ya en nuestro úl¬ timo número les dimos, y hacemos votos para que, con igual salud y alegría, aquel pueda celebrar muchos años la Santa Misa y ellos y nosotros oirla.
El periódico quincenal, madrileño, La Energía Eléctrica, órgano de la «Unión ElétricaEspañola» de laquees presidente honorario el Exmo. Sr. D. José Echegaray, ocupáudose en su último número de nuestro tranvía eléctrico, dice:

que no surjan otros obstáculos de aquí á entonces que lo impidan.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Octubre, invirtió el Ayuntamiento la su¬
ma de 1478‘93 pesetas. Consistieron las obras de referencia
en recomponer el piso de varias calles y caminos vecinales, construir un pretil en la calle de San Ramóu y una cochera
lindante con la calle de San Andrés, re¬
parar el lavadero del puerto y hacer va¬ rias escalinatas y aceras en la misma ba¬
rriada.

jó de dar pruebas de civismo, pues que,
con más ó con menos entusiasmo, acudió
á las urnas, no retraiéndose á pesar de vislumbrarse el resultado, como otras veces sucediera, tiempos atrás.
Pruébalo este mismo resultado de la
elección, que fué el siguiente: En el primer distrito, que habían de ele¬
girse tres concejales, presentáronse cua¬

el tren de las 9T5 para Palma é interior
de la isla.
Según tenemos entendido, la Comi¬
sión de Fomento de la «Defensora Sollerense» acordó en una de sus últimas reu¬ niones la confección de un telón de anun¬
cios para ei teatro, con el fin de facilitar á la industria y al comercio este nuevo

«Oportunamente dimos cuenta á nues¬
tros lectores del contrato firmado entre
el ferrocarril de Sóller. (Mallorca) y la
renombrada casa Siemens Schuckert-In-
dustria Eléctrica, de esta corte, respecto
al suministro é instalación del material
necesario para la electrificación del trozo
Sóller-Puerto del arriba citado ferro¬
carril. Como complemento de dicha no¬

El miércoles por la noche fué detenido por la guardia civil y ha sido posterior¬ mente puesto á la disposición del Juzga¬ do, un individuo que promovía escándalo en la plaza de la Constitución y que al ser requerido por la guardia municipal para que depusiera su actitud, lejos de obedecer, la agredió.

tro candidatos. Lo fueron: D. Salvador
Oliver Castañer, conservador, que obtuvo 800 votos; D. Francisco Enseñat Mayol,

medio de propaganda y proporcionar nuevos ingresos á la Sociedad.
Dicho telón será exhibido en los en¬

ticia diremos hoy á nuestros lectores que la citada línea eléctrica fué inaugurada para el servicio público el día 4 de Oc¬

Un pensamiento que conceptuamos acertadísimo es el que acaba de tomar

conservador, 293 votos; D. Juan Puig Rufián conservador, 292 votos: y don Jaime Bennassar Mayo!, republicano,
41 votos.
En el segundo distrito, que habían de elegirse igualmente tres concejales, pre¬ sentáronse cuatro candidatos, que fueron:

treactos de las funciones dramáticas ó
líricas, pues que en las de cine la men¬ cionada propaganda mercantil podrá ha¬ cerse por medio de anuncios luminosos que alternen con las vistas fijas en los intermedios, ó sea entre película y pelí¬
cula.

tubre pasado, después de haberse prac¬ ticado los ensayos de rigor, - y funciona bajo todos conceptos á plena satisfacción de sus propietarios y del público. Por la elegancia y comodidad es este tranvía hoy objeto de admiración de las demás poblaciones de la isla, incluso la capital,

forma en el seno de la benéfica institu¬
ción de la Cruz Hoja de esta localidad, y apresurámonos nosotros, no sólo á aplaudirlo, sino que á poner á disposi¬ ción de los que lo concibieron nuestras columbas por si nuestra ayuda, aun¬ que modesta, puede contribuir á alentar¬

D. Antonio José Colom Casasnovas, Los precios de dichos anuncios, tanto que hasta la fecha no disfruta de tal les, y por lo mismo á que ese. excelente

conservador, que obtuvo 281 votos; don Pedro A. Alcover Pons, conservador, 281 votos; D. Jaime Morell Mayol, con¬ servador, 279 votos; y D. Bartolomé Payeras Estarellas, republicano, 35
votos.

los del telón como los de las proyecciones luminosas, serán publicados oficialmente por la expresada Comisión, para conoci¬ miento de las personas á quienes pueda
convenir.

progreso. Como nota interesante no de¬ jaremos de citar que éste es el que en menos tiempo fué construido en España, pues entre la firma del arriba indicado contrato y la inauguración, mediaron so¬ lamente nueve meses, terminándose, en

pensamiento no se malogre. Trátase de organizar un cuerpo de
bomberos en esta ciudad, por el que años ha suspiramos y en demostrar su necesidad algunas galeradas ha empleado el Sóller antes de ahora, y según se nos informa pa¬

En el tercer distrito, que habían de elegirse dos concejales, presentáronse
tres candidatos: D. Antonio Colom Ca¬
sasnovas, conservador, 183 votos; don Andrés Rufián Rufián, conservador 180 votos; y D. Juan Frontera Mayol, republicano, 119 votos.
Quedaron, pues, elegidos los ocho can¬ didatos presentados por el partido con¬ servador, habiéndose observado tanto en
todo el día como en el momento del es¬
crutinio el mayor orden en todos los co¬ legios electorales. En el recuento que se
hizo en la Casa Consistorial al anoche¬
cer, asistió numeroso público deseoso de conocer las cifras totales, y dió muestras de quedar satisfecho del resultado de la
elección.
A los recien elegidos concejales en¬ viamos cordial enhorabuena y suplicᬠrnosles pongan, una vez en el Consis¬ torio, cuanto esté de su parte para que resulte la gestión del nuevo Ayunta¬ miento de gran provecho para nuestra querida ciudad.
* **
En Fornalutx fueron más reñidas que
aquí las elecciones municipales, pues tanto el partido conservador como el li¬ beral pretendían la mayoría.

Ha sido dada de alta la única enferma
de viruela que existía en el vecino pue¬
blo de Fornalutx.
Lo celebramos.
El miércoles á las ocho y media de la mañana anunció alegre repique de cam¬ panas la solemne ceremonia que iba á celebrarse en la iglesia parroquial: la de cantar su primera misa el joven sacerdo¬ te D. Jerónimo Pons y Roca, activo y muy estimado colaborador á este sema¬
nario
Numerosa concurrencia asistió al acto,
entre la que se notaban muchos foraste¬ ros, parientes próximos de la familia del raisacantano ó amigos de su mayor inti¬
midad.
Cautóse la hermosa composición Pontificalis del maistro Perosi con acompa¬ ñamiento del órgano, y el Dr. Sagesse, después del Evangelio, con palabra ins¬ pirada y ameno estilo, al mismo tiempo que ensalzó las preeminencias de la dig¬ nidad sacerdotal, dedicó á su joven com¬ pañero frases de aliento para que conti¬ núe sin desmayos hacia la, perfección la ruta sembrada de espinas que ha empren¬ dido, ya que no hay otra que á ella con¬ duzca, y dió á éste, á sus padres y demás

corto plazo de tiempo, la Central los coches y la línea aérea».
Plácenos poder comunicar á nuestros lectores una tan favorable impresión.
En la anterior semana vio con regocijo el público sollerense trabajar de nuevo
en las obras de la fachada de nuestra
parroquial, desde hace tanto tiempo in¬ terrumpidas. Y como por los deseos que manifestó el actual Cura-Arcipreste, se¬ ñor Sitjar, que en su día manifestamos,
tienen noticia nuestros lectores de cuales
son sus propósitos, creemos está demás añadir que, si bien se trata ahora so¬ lamente de deslindar el perímetro y constrqir la escalinata y basamento del átrio, de los donativos que se obtengau pudie¬ ra depender el que ya continuara la construcción definitiva de éste y las de¬ más obras que todavía faltan para dejar
terminada la fachada monumental que
en el plano del Sr. Rubio quedó trazada. Como no es posible formarse idea exac¬
ta de lo que ha de ser esta fachada cono¬ ciendo de ella solamente lo que queda hecho, procuraremos ilustrar á nuestros paisanos publicando algunos grabados }
la explicación correspondiente en uno de .nuestros próximos números.

ra el mismo se han suscrito ya un número
considerable de voluntarios. Cuentan és¬
tos, y creemos nosotros no andan desca¬ minados, que han de protejerles lo mis¬ mo el Municipio que todos los estableci¬ mientos fabriles y comerciales por el bien que á sus intereses puede reportar la proyectada institución, facilitándoles medios para la adquisición de bombas
portátiles y demás aparatos indispensa¬ bles para la extinción de incendios y sal¬ vamento de personas cuya vida alguno de estos desgraciados accidentes tenga
en peligro. El vacío entre nosotros existe, y la
falta de un cuerpo de bomberos ágiles y prácticos que cuide de la limpieza y ma¬ nejo de los mencionados aparatos (que adquirió una vez el Ayuntamiento y por falta de quien los cuidara volvieron á desaparecer de la Casa Consistorial) mu¬ chas veces hemos tenido, nosotros con el
público, que lamentarla. No quepa duda, pues, á los abnegados miembros de la Cruz Roja sollerense de que Con la reali¬ zación de su pensamiento este vacío ha de llenarse, y más diremos: que, aún siendo de gran utilidad sus servicios co¬ mo miembros de tal Instituto, dadas nuestras costumbres y sentimientos ca¬ ritativos del vecindario, y por otra par¬

Los concejales á elegir eran cuatro y familia la enhorabuena más cumplida.

te nuestras necesidades locales (de día en'

ambos partidos presentaban tres candi¬ Asistieron al Sr. Pons de Subdiácono, No podrá verificarse mañana la rea¬ día mayores) de adquirir los elementos de

datos.

el Rdo. D. Antonio Palou, de La Pue¬ pertura del teatro de la «Defensora So¬ progreso de que en absoluto carecemos,

El resultado fué el siguiente:

bla, y de Diácono el Dr. D. Miguel Al¬ llerense», como en nuestra edición ante¬ los servicios que pueden prestar dentro

D. Sebastián Arboua Vicens, liberal, cover, de Sóller, y de Ayudantes los rior anunciamos, por no haber podido de ese otro Instituto que se proyecta

96 votos.

Rdos. Sres. D Rafael Sitjar, Oura-Arci- quedar definitivamente montada la nue¬ han de serlo todavía muchísimo más.

D. Juan Vicens Mayol, liberal, 96 preste, y D. Antonio Bauzá, Vicario, de va máquina cinematográfica que se. ha Adelante, pues. Dése organización al

votos.

esta* parroquia.

adquirido y que en la función con que se cuerpo de bomberos, y téngase por segu¬

D. Benito Busquests Ferrer, liberal, Terminada la misa entonó el celebran¬ inaugure la temporada se ha de estrenar. ro que no han de faltarle por parte

95 votos.

te el Te-Deum y verificóse el besamanos, Según parece, al hacer las pruebas de dél Ayuntamiento, de los mencionados

SOLLER

5

establecimientos y de los vecinos todos, aplausos, facilidades y protección.
En la parroquial iglesia de Fornalutx
se han unido esta mañana en perpetuo lazo nuestro antiguo corresponsal en (fi¬ cho pueblo D. Antonio Colom Arbona y
la simpática señorita D.a Catalina Ber-
nat Rullán.
A la religiosa ceremonia ha asistido numeroso público, siendo en gran núme¬ ro los deudos y personas invitadas que desde esta ciudad han ido á presenciar¬
la. A todos los asistentes se ha servido
después en casa del novio espléndido desayuno.
Unimos á las muchas felicitaciones
que han recibido los jóvenes desposados la nuestra más sincera, haciendo votos para que les conceda el Cielo eterna di¬
cha.
En nuestro número del sábado dimos
cuenta de la apertura de una nueva fo¬
tografía en Sóller y hoy hemos de aña¬ dir que la galería que en la calle de la Luna tuvo abierta durante algunos años
D. Celestino Pérez ha sido adquirida y ampliada notablemente por los dueños de la Sucursal Napoleón de Palma.
Esta galería fotográfica déla Sucursal Napoleón ha sido puesta á la altura de las mejores de su género. No dudamos que dado el crédito de que viene prece¬ dida la casa, merecerá esta nueva foto¬ grafía el favor del distinguido público so-
llerense.
Así se lo deseamos nosotros.
Continúan los días secos, nublados ó con sol. La tan deseada lluvia no llega, y debido á esto no han podido desmontar todavía sus norias respectivas, á pesar de. lo avanzado de la estación otoñal, to¬
dos aquellos huertanos que se ven obli¬ gados á regar sus fincas.
Los días despejados; cuando desapa¬ rece el sol del horizonte, terminan con relente, que á la madrugada siguiente tiene mojado el suelo; pero esto es sola¬ mente en las noches en que el viento no lo seca, y la semana que fine hoy ha sido bastante ventosa y con vientos fuertes que han causado daños en el arbolado en diferentes puntos de esta comarca, si bien no han sido por fortuna estos daños
de mucha consideración.
OO0OOOQOOO800DODDOO000Q0OQ00
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 7 de Noviembre 1913
Celebróla bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Juan Puig, y siendo asisten¬ tes los concejales Sres. Canals, Rotger, Colom (D. Antonio José), Enseñat, Colom (D. Bartolomé), Aleo ver, Colom (D. Mi¬ guel) y Morell.
Se dio lectura al acta de la sesión ante¬
rior, y fué sin alteración alguna apro¬
bada. Se dió cuenta de varias instancias me¬
diante las cuales piden permiso determi¬ nados vecinos para ejecutar obras par¬
ticulares. A saber:
D. Juan Genestra Oliver para cons¬
truir una acera adosada á la fachada de
la casa de su propiedad situada en la ca¬ lle del Seller, y se acordó concedérselo.
D. Guillermo Barceló Palou, como en¬ cargado de D. Guilermo Bernat Sancho, para edificar una casa en una finca de su propiedad denominada «Ca ’n Gelabert», lindante con el camino del Dragonar, y
se acordó concedérselo.
D. Guillermo Barceló Palou, como en¬ cargado de D. Mateo Muntaner, para levantar un piso en la casa n.° 12 y 14 de la calle de Mallorca, de la barriada del puerto, y se acordó concedérselo.
D. Pedro Antonio Alcover Pons (salió del salón y no volvió á entrar hasta des¬ pués de quedar resuelto el asunto que in¬ teresa), para instalar un motor eléctrico

de medio caballo de fuerza en la casa de
su propiedad, n.° 86 de la calle de la Luna, y se acordó concedérselo debiendo sujetarse á las prescripciones de las Or¬ denanzas Municipales, que rigen sobre el particular.
Previa lecura de las respéctivas factu¬ ras, se acordó satisfacer: á D. Bernardo Frontera (S. en C.)' 1168*92 ptas. por la energía elétrica suministrada durante el mes de Octubre último para el alumbra¬ do público; 3672 ptas. por la suministra¬ da para el de la Casa' Consistorial y 7‘50 pesetas por cinco pantallas para otros tantos faroles del alumbrado público.
Se dió cuenta de la distribución de fon¬
dos por Capítulos para satisfacer las obli¬ gaciones del presente mes, formada por la Contaduría de este Municipio, y fué aprobada.
Se dió cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento y Jun¬ ta Municipal en las sesiones celebradas durante el mes de Octubre último, y fué aprobado, acordando su remisión al se¬ ñor Gobernador civil de la provincia para
su inserción en el B. O.
Debiendo enterarse el Ayuntamiento de un asunto perteneciente á un pariente dentro del cuarto grado civil del señor Presidente, salió éste del salón de sesio¬ nes, pasando á ocupar la presidencia el primer Teniente de Alcalde D. Antonio Rotger.
Y se dió cuenta de dos comunicaciones
del juzgado de primera Instancia é Ins¬ trucción del distrito de la Lonja manifes¬ tando que en los autos juicio declarativo de mayor cuantía sobre aguas del torren¬ te de L’ Ofre, promovidos por D. Juan Canals y Estades contra D. Juan Morell y Coll, la parte demandada como medio de prueba que se ha declarado pertinen¬ te, ha interesado que por el Ayuntamien¬ to se expida certificaciones con relación á los planos del casco de la población, alineaciones y rasantes de sus calles, an¬ tecedentes y demás informes de que se pueda disponer; y que por la parte de¬ mandante se ha interesado y queda acor¬ dado que en el acto de librarse las cer¬ tificaciones interesadas, se haga extensi¬ va á los particulares que señalare dicha parte demandante. Interesa el Juzgado señalamiento de día y hora para la prác¬ tica de la expedición de las certificacio¬ nes de que se ha hecho mérito para co¬ municarlo á los procuradores de las partes. En su virtud, la Corporación acor¬ dó señalar el próximo viernes día 14 del actual á las diez, y comunicarlo al refe¬ rido Juzgado.
Volvió á entrar en el salón y se encar¬ gó de nuevo de la presidencia el señor
Alcalde, D. Juan Puig, quien levantó acto seguido la sesión.
OOOOOOOOOO0OOOOOOO0OOOOOOOOO
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 16. Por la mañana ejercicio de Ntra. Sra. del Carmen. A las nueve y media, horas menores, acto seguido, exposición de S. D. M., y la Misa mayor con sermón por el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde, ex¬ plicación del Catecismo, Vísperas y Comple¬
tas.
Miércoles, día 19. A las seis y media, ejercicio dedicado al Patriarca S. José.
O0OOO30OOO0CO0OQ0DOOOOOOOOO
Jtefpstr© Civil

Nacimientos Varones 2.—Hembras 3.— Total 5.
Matrimonios
Dia 11.—José Castañer Alcover, soltero, con Catalina M.a Garcés Vives, soltera.
Defunciones
Dia 8.—Pedro Antonio Mayol Joy, de 86 años, casado, Plaza de Estiradors.
OOOO0OQOOOO0OOOOOOOOOOO0OOOO

de —

—

D. José Rullán

—fü+— Presbítero

Se hallan de venta, á precios mó¬ dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬ tolomé, 17.

©♦©♦©♦©♦©♦©♦©❖«♦©♦©♦«♦©♦©♦•♦a

i

fotografía

Sucursal

Napoleón

f
♦

♦

4 DE PALMA

♦

Luna n.“ 10.-80LLEB

♦

♦ Ampliaciones, reproducciones, retratos al oleo

y al pastel; acuarelas, esmaltes, miniaturas, mar- ^
eos para ampliaciones, postales y toda clase de ^

trabajos.

A

CASA MONTADA CON TODOS LOS ADELAMTOS conocidos hasta el día. O

Horas de despacho: de 8 mañana á 7 de la tarde.

♦

Mañana domingo inauguración.

mm+Z •♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦«♦•♦•♦•♦a*

SUBASTA
Por acuerdo del consejo de familia que
entiende en la tutela del menor Juan Ga-
mundí y Canals, con la conformidad de los otros co-propietarios, se venderá, en públi¬ ca subasta, el 16 de los corrientes, á las diez de la mañana, ante el Notario D. Pedro Al¬ cover, en su oficina-despacho, una casa y terreno adjunto, llamada Ca ‘n Roega, de cabida toda la finca de unos veinte y cuatro destres, y se rematará, á favor del más bene¬ ficioso postor, si la postura acomoda. El plie¬ go de condiciones se baila de manifiesto en la expresada notaría.
Sóller 5 Noviembre de 1913.

ULTIMAS COTIZACIONES

BOLSA DE MADRID

Madrid 14 Noviembre.

Interior al 4 por 100

7875

Amortizable al 5 por 100. . . .

99’00

Amortizable al 4 por 100. . . .

91*10

Acciones Banco de España. . . 454*00

Acciones Tabacalera

296‘00

Francos

6*15

Libras esterlinas

26*88

VALORES MALLORQUINES

Crédito Balear

Fomento Agrícola
Ferrocarril Mallorca

Isleña Marítima

Salinera Española Sociedad Alumbrado por Gas. . .
La Económica

Obligaciones Isleña Marítima. . .

Obligaciones Salín. Espía. 6 pg.

Id. '

id.

id. 5 pg.

Id.

id. id. 4’40pg.

Obligaciones Compañía Mallorquína

de Electricidad 5 por 100. . .

Obligaciones Ferrocaril de Sóller al

4 y medio por 100

Bonos Municipales

La Alfombrera

85*00
103*00
97*00 175*00
136*00 120*00
19‘00
102*00 100*00 102*00 100*00
102*00
100*50 44*00
90*00

RHUM MORENA
FOURNÍÉ Freres & C°
BORDEAUJC
IVIICHEL NOGUERA—-Voyageur.

Ferrocarril de Sóller

itinerario de trenes que rige desde l.° Octubre de 1912
Salidas de Sóller para Palma á las 6, 915 y 17-
Salidas de Palma para Sóller á las 7’40, 14’35 y 20’5.
Además hay un tren extraordinario los do¬ mingos y dias festivos, que sale de Palma á las 11’30 y de Sóller á las 1315.
0000000000030030000000000000
ABATA
de parcelas de la finca-huerto «Ca ’n Guixa.» Está encargado de la venta el Perito Agrí¬
cola D. Antonio Rullán.
SB AJEABE
Una casa situada en el puerto de esta ciu¬ dad ó sea la que vulgarmente se llama «Can
Faroles». Informes calle del Cementerio n.° 23,

Nueva Galería Fotográfica
el e
J. POLENT
Calle de Jesús, 1 — (Vuelta Piquera) - SÓLLER -■ ..
Ofrece sus servicios al público sollerense en retratos, grupos, postales y ampliaciones de todos tamaños y clases, á precios mode¬
rados.
Esta casa cuenta con aparatos propios para fotografiar criáturas de corto tiempo, asegu¬
rando los buenos resultados.
Visitad la casa y os convencereis de la bondad del trabajo.
Horas de despacho: de 9 á 3.

Calle de Jesús, 4.—(Vuelta Piquera)

6

SOLLER

Wfc ECOS REGIONALES <m m *»

OBRAS VIVAS Y OBRAS MUERTAS
El modo cómo respondió buena parte de nuestra gente al manifiesto de la «Lliga d’ Amics del Art», prueba que no son escasos los amigos del arte entre noso¬ tros. Ahora, que hay muchas maneras de serlo, y quizás no todos lo seamos de igual modo; sin que esto obste en lo más mínimo para hacer una fructífera labor > colectiva, labor que sólo reclama la coin¬ cidencia en puntos bien concretos, en los cuales no dudo que ésta será absoluta.
Predomina aún demasiado entre los
amantes del arte mallorquín el punto de vista arqueológico,—arqueológico puro ó arqueológico sentimental, por así decirlo. —El ideal se limita todavía para muchos á salvar restos, á reconstruirlos, á imi¬ tarlos. Lo primero está muy bien; lo se¬ gundo puede estarlo, según el espíritu y forma en que se haga; de lo tercero ten¬ dríamos que hablar mucho: tendríamos , que empezar fijando bien el sentido y el verdadero alcance de la palabra imita¬
ción en nuestro caso.
A los que no hacemos del pasado un ídolo, no puede halagarnos mucho la perspectiva de una serie de rifaccimon¬ tos y de pastiches más ó menos hábiles, pero sin vida, como todo lo que es ex¬ presión espontánea del propio espíritu. Imitar, sí; pero lo primero que debe imi¬ tarse de las hermosas producciones de nuestro arte antiguo, es la sinceridad en que fueron concebidas. Estas produccio¬ nes son vivas, porque el espíritu de su tiempo las anima. Nosotros no estaremos en condiciones de imitarlas de verdad, mientras no nos anime el espíritu del
nuestro.
He aquí lo qne yo quisiera hacer sentir y entender bien claramente á todos los que conmigo se preocupan del porvenir
de nuestro arte: Mientras un ideal mo¬
derno, patriótico y religioso en el más alto y amplio sentido de la palabra, no anime á nuestro pueblo, nuestro pueblo no producirá más que obras muertas,
nuestros artistas serán meros técnicos ó
meros diletantes, cuyas imitaciones ten¬ drán la vida de las figuras de cera. Una generación de diletantes de estos podría convertir nuestra ciudad en algo más triste que un museo de antigüedades, que al fin y al cabo puede ser cosa viva, pues la nueva obra de arte inspirada es in¬
mortal: en un museo de cosas que ya na¬
cieron muertas; en un Museo Grévin de la arquitectura.
Venturosamente, el ideal á que me re¬ fiero alienta en más de uno de nuestros
jóvenes artistas que están por llegar. En tanto, bueno será que la «Lliga d’ amics del Art» no perdone medio de encender

en el corazón del pueblo la llamarada de espíritu sin cuyo calor su obra será for¬ zosamente fría, apagada, muerta, fruto de arqueología y de diletantismo; sin
cuyo valor, en una palabra, no po"clrá
crearse nada.

tas, capitales diferidos, seguro infantil, aho¬
rro, indemnizaciones en caso de muerte y
ahorro combinado con pensiones para la ve¬ jez, teniendo en preparación, entre opera¬ ciones de previsión popular, las de seguro so¬ bre la vida y de pensiones de supervivencia.

Al anís de la Luna.
Crónica Balear
Palma
En el domicilio de D. José Socías Gradoli celebraron el miércoles por la noche una
reunión los prohombres del partido conser¬
vador.
Asistieron á ella, además del Sr. Socías, D. Manuel Guasp, D. Pedro Sampol, los Marqueses de la Torre y de la Cenia, don Antonio Barceló, D. Mariano Canals, don Miguel Rosselló y Alemañy y D. Juan Aleo-
ver.
Los reunidos acordaron proponer á la Jun¬
ta directiva de La Peña el nombramiento de
una comisión para que pase á Madrid al ob¬ jeto de testimoniar una vez más su inque¬
brantable adhesión al Excmo. Sr. D. Anto¬
nio Maura y suplicarle dé instrucciones que sirvan de norma en lo sucesivo para el des¬ arrollo de la política en Mallorca.
Con ambos extremos ya estuvieron confor¬ mes, en reuniones anteriores, los Sres. Con¬ de de Sallent, don Juan Massanet y don José Alcover, quienes, por hallarse ausentes de Palma, no pudieron asistir á la reunión de
referencia.
El domingo se celebraron sin incidentes las elecciones municipales, resultando triun¬ fantes once conservadores, que eran los que se presentaban, tres liberales, tres reformis¬ tas y un jaimista. Estos tres partidos lucha¬
ban unidos. Los candidatos conservadores obtuvieron
los primeros puestos por gran mayoría. Quedaron derrotados un liberal, cuatro
prietistas, cinco radicales y dos socialistas.
Los candidatos conservadores son D. Bal¬
tasar Yalenti, D. Antonio Oliver, D. Juan Castell, D. Gabriel Carbonell, D. Francisco Barceló, D. Bartolomé Fons, el conde de Olocau, D. Juan Valenti, D. Bartolomé Riutort, D. Miguel Bestard y D. Miguel Salom.' Los liberales son D. Gregorio Crespo, don Rafael Alorda y D. Miguel Oliver. Los re¬ formistas son D. Fernando Pou, D. Bernar¬ do Obrador y D. Buenaventura Espases, y el jaimista D. Alfredo Llompart.
Han sido presentados al Gobierno Civil para su inscripción en el Registro corres¬ pondiente, los Reglamentos por qué ha de regirse la Sucursal que conjuntamente esta¬
blecen en esta ciudad el Instituto Nacional
de Previsión y la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros. Esta Sucursal, que es¬ tará instalada en las calles de Quint número 6, y Brossa número 19, abrirá sus oficinas al público dentro de pocos días, y realizará desde su apertura las operaciones de pensio¬ nes para la vejez, rentas vitalicias inmedia¬

Como habíamos anunciado, el sábado últi¬ mo llegó á esta capital el nuevo Gobernador civil de esta provincia, D. Ignacio Martínez de Campos.
Interrogado estos días por un periodista acerca de sus propósitos al frente del Gobier¬ no civil de Baleares, manifestó que en pri¬ mer lugar dedicará especial atención á que los Ayuntamientos cumplan con puntualidad con los servicios provincial y municipales en
beneficio de sus administrados.
Los asuntos cuyas resoluciones dependan
del Gobierno civil no sufrirán la menor de¬
mora, sino que serán despachados con la ur¬ gencia que el caso requiere.
Dedicará especial atención á la cuestión sanitaria, á cuyo objeto celebrará una con¬ ferencia con el Inspector provincial de Sani¬
dad.
Por lo que afecta particularmente á Pal¬ ma, procurará por todos los medios que se emprenda una campaña para estirpar la en¬ fermedad variolosa que tiene invadida la ciudad y vuelve á ir en aumento.
Otra de las campañas que ha emprendido es contra el juego; ha dado terminantes ór¬ denes á los inspectores de policía y al jefe de la guardia civil, para que ejerzan la ma¬ yor vigilancia contra los juegos prohibidos, denunciando cuantos casos sospechosos sor¬ prendan, entregando á los tribunales de jus¬ ticia á los que sorprendan en infraganti de¬
lito.
Añadió además que tiene el propósito de girar una visita á todos los pueblos de la provincia para enterarse de la marcha de los asuntos municipales de los Ayuntamien¬ tos respectivos
Visitará también los establecimientos de
enseñanza, al objeto de poder informar al
Ministro de la marcha de las escuelas.
En dichas visitas quedarán comprendidas las islas de Menorca é Ibiza, pues cree de gran efecto el contacto frecuente directo de los pueblos con la autoridad gubernativa.
Felanitx
Tanto se han acostumbrado nuestros agri¬
cultores á ver desvanecerse una tras otra to¬
das las esperanzas de próxima lluvia, que ya ninguna tentativa discurren para remediar lo extemporáneas que forzosamente han de resultar las primeras siembras. Brazos cru¬ zados, totalmente inactivos, aguardan días, resignándose á los destinos de la suerte y disponiéndose á obrar conforme aconsejan las
circunstancias.
Por ahora la principal preocupación está en conservar agua para los usos domésticos, pues la fuente de la Plaza del Arrabal no mana ya más que un hilillo de agua de color rojizo, únicamente aprovechable para deter¬ minados usos. Puede decirse que toda la po¬ blación se surte hoy de la fuente de Santa Margarita.

El precio corriente del almendrón en este mercado era el sábado último de 140 pesetas
losA2‘37 kilos,
Inca
Anteayer se celebró en dicha ciudad la acostumbrada feria del «Dijous bó» la cual por el gran número de transacciones es la más importante de las que se celebran.
Este año no desmereció de la de años
anteriores.
Los trenes que salieron por la mañana de Palma y principalmente el primero que sa¬ lió á las siete, iban abarrotados de pasajeros que se dirigían á Inca.
Tanto era la aglomeración de forasteros en la estación de Inca para pasar á Palma en los dos primeros trenes de la tarde, que tuvieron que abrirse dos despachos para la venta de billetes y, aun asi, se quedó mucha gente sin poder ocupar asiento, pues estos eran tomados por asalto.
Las transacciones fueron muchas, vién¬ dose muy animado el mercado de ganado caballar y asnal.
También se vieron bastante animados los
puestos de chucherías, avellanas y turrones. El número de carros y carretones que
llegaron á Inca ei’an en número conside¬
rable.
Andraitx
Hace unos días visitó nuestra población el Excmo. señor conde de Sallent, haciendo el viaje por la nueva carretera que nos une
con Estallenchs.
El señor Conde quedó sorprendido al con¬ templar los soberbios panoramas que el atre¬ vido camino ofrece á los ojos del viajero, considerándoles de los mejores que los tu¬ ristas pueden visitar.
Se nos asegura que dicho señor, dado el interés que se ha tomado en la realización de importantes mejoras de nuestro pueblo, (del cual es hijo adoplivo) interpondrá su valiosa influencia para que dicha carretera sea propiedad del Estado y por consecuencia éste se encargará de construir las obras que aún faltan para su definitiva terminación.
Bañalbufar
El sábado y domingo líltimos se celebra¬ ron en este pueblo variados festejos para so¬ lemnizar la inauguración de la electricidad
La bendición de la fábrica.se efectuó en la
tarde del domingo, siendo un acto del que guardarán imperecedera memoria estos ha¬
bitantes.
La iniciativa de tan importante mejora débese á don Francisco Alberti, propietario y comerciante de este pueblo, y á dos ó tres personas más también de Bañalbufar.
La mejora ha sido acogida con verdadero entusiasmo; la prueba de ello está en que de las 160 familias de que aproximadamente se compone el vecindario, 105 han adoptado la
nueva iluminación.
La fábrica, al mismo tiempo que luz, pro¬ porcionará fuerza motriz para molienda de granos y para cualquiera otra industria.

Folletín del SOLLER -6-

cuento) que allí se sentía; pues, hacinados

como sardinas en banasta, ocupaban el

primer tercio del teatro como unos dos¬

EL HOMBRE DEL VIOLON

cientos espectadores de entrada general. Una fuerte barra de madera los separaba

de los palcos y lunetas: éstas eran de ma¬

llamaba la atención, puesarmoniza per¬ fectamente con el general de las demás edificaciones del pueblo. Sobre la puerta

dera sin forro ni mullido alguno, y aqué¬ llos eran una especie de grandes cajones colocados en fila á uno y otro lado de la sala y sobre un entarimado que á la par

se ve pintado un letrero de almazarrón que defendía de la humedad del suelo,

que dice: «Teatro». A la izquierda de la establecía mayor altura. El público en

puerta hay otro, sobre una ventana, estas localidades de preferencia era es¬ donde se lee: «Despacho de billetes»; és¬ caso.

tos se dan á través de los barrotes de

Los madrileños ocuparon los dos pal¬

hierro que forman la reja de aquella cos más próximos al escenario; y su en¬

ventana, y al acercarse á tomarlos el trada algo bulliciosa distrajo por un mo¬

conde con sus amigos, ya pudieron oir mento la atención del público y actores.

algunos de los gritos que daba uno de El que de éstos se hallaba hablando,

los actores, sin duda el gracioso, pues el equivocó tres palabras en una frase de

público hizo coro con estrepitosas riso¬ cinco, y el que le había de contestar, sólo

tadas. El despacho de billetes sólo esta¬ á la tercera llamada del apuntador vol¬

ba separado de la sala por un biombo, vió á estar en escena.

que servía a.l mismo tiempo de cancela Terminóse á poco el primer acto entre

para establecer una especie de vestíbulo. los aplausos, voces y alguno que otro

Entraron nuestros jóvenes en la sala, silbido con que el público demostraba su

y todos á un tiempo, casi instintivamen¬ alegría. Entonces la orquesta, ó mejor

te. sacaron sus pañuelos perfumados pa¬ dicho el quinteto, pues se [componía de

ra defenderse del mal olor de carne hu¬ cinco profesores, se puso á tocar un vals

mana (como hubiera dicho el ogro del ! de Strauss con tan picaro disimulo, que

sólo el ejercitado oído de Joaquín pudo
entre todos reconocerlo. Mientras los
amigos de Daniel pasaban revista á los pocos ejemplares del bello sexo que en alguno que otro palco, pues en las lune¬ tas no había más que hombres, lleva¬ ban aquella noche la representación de la buena sociedad de V...; él, presa nue¬ vamente de fastidio, dejó caer su mirada indiferente sobre el grupo de musicantes que estaban con sus desacordes y desafi ¬ naciones ahuyentando á todos los espec¬ tadores y espantando á todas las ratas del
local.
El que tocaba el contrabajo fijó su atención: era un hombre de rostro páli¬ do, de barba roja, espesa y como apel¬ mazada lo mismo que las cejas y el pelo; tenía los ojos pequeños, apagados y de un azul verdoso; llegaba unos anteojos de lente tan convexa que recordaban los faroles de un coche. Era delgado, de es¬ tatura mediana, iba vestido de negro
pardo, con una corbata que, por insu¬ bordinación sin duda, se había montado sobre el cuello de la camisa, ocultándo¬ lo por completo. Ni en la muñeca flaca y huesosa de la mano con que oprimía los bordones del contrabajo, ni en la de la que manejaba el arco, se veía señal

alguna de puño de camisa. Tenía los ojos fijos en el papel puesto sobre el atril, y parecía tan poseído del espíritu artístico, que nada de cuanto le rodeaba era bastante para distraerle. Por esto
mismo no se enteraba de los frecuentes descarríos de los violines, que ni los gol¬ pes de batuta del director, ni las sonoras notas graves del violón tenían poder ni eficacia bastantes para atraerlos y rete¬ nerlos en el concierto común.
— ¡Vaya un tipo raro!—pensó Daniel.
IV
Al comenzar el segundo acto, se ha¬
llaba en escena la dama. Era ésta de
diez y ocho á veinte años, rubia, alta, bien formada; su vestido escotado y de manga corta, permitía apreciar la mor¬ bidez de su pecho y hombros, lo tornea¬ do de su cuello y brazos, lo blanco y fi¬ no de su piel. Su andar era sumamente gracioso, su talle se cimbreaba, y todos
sus movimientos eran naturalmente ele¬
gantes y distinguidos. Su boca pequeña y roja, sus dientes blanquísimos y dimi¬ nutos, sus ojos grandes y azules, largas
y sedosas sus pestañas, arqueadas y fi-
(Continuará)

————^—asasa

SOLLER

m m* DEL AGRE DE LA

TERRA

m

ES REGALO

:—Bono; i que ’m donaren de sa pesadeta que demanau?

i
Es veiet va obrir s’ armari.
An es seu costat, dret, estava es nin. Al-Qant-se de peu-puntes va veure es rellotge.
—¡Padrinet—va dir—dau-lo ’m! —El te donaré 1’ any qui vé—respongué es padri—si estudies molt i éts bon atlot. Ja
hu veurem.

—Jo no teñe res nat del mon pér pagar,
bon carnicer; sa gracia de Deu i sa salut que ’m dona es sa riquesa més grossa que teñe.
—No teniu dobbés, ido, i voleú menjar carn? Tocau, passau amb quatre figues se¬ ques o una llesca de pa.
—Vos diré Deu vos ho pac que es sa millor
paga que pot donar un pobre. —No hu dic jo així; sabeu quin brou tan

—¡L' any qui vé!—s’ exclama es nin.-—¡Pe¬ ro padrinet, tal vegada 1’ any qui vé vos sereu mort! ¡Son tan vei, ja, i estau tan ma-
lalt!...

ciar que faríem es carnicers si dassem sa carn an ets altres i no ’n tenguessem més que un Dau vos ho pac! Ell poríem aguiar es divendres sant amb aqueix brou sensa perill de

I es veiet se posa a reflexionar. Reflexio- trancar sa corema.

nant, se va dir a si mateix: es veritat.
Ets seus dits acariciaven mentres tant ets
cabéis rossos d’ or i encaragolats d’ es nin,

—Val més teñir el Bon Jesús per fiansa que totes ses riqueses del mon. Jo sempre he con-
fiat amb ell i mai m’ ha faltsfrt res. Un pare-

quins uiets blaus ficsos demunt ell no se cansaven de suplicar.
No pogué resistir pus sa súplica d’ aquella mirada dolqa, tan expressiva, i prenguent es

nostro a St. Caietano, cada demati, que es Pare de Providencia, i fer bé a tot-hom que ’s puga, i no trobareu res més acertat.
—Trossets de plata redons, que botin i fas-

rellotge de plata amb sa seua pesada cadena, sin bon sé, son menester per comprar bous i el posa dins ses mans d’ es net, qui tremola- xots i bon recapta; sino com e-hu fariem?

ven desitjoses d’ estrenyer-lo. —Jas, i ves molt alerta a espenyar-lo, qu’
era es de ton pare.

—Jo mai he pagat amb altre moneda, i m’ han fets molts de favors an aqueix mon. Amb un Deu vos ho pac s’ han donat per sa-

II

tisfets es qui m’ han fet bé per amor de Deu,

i estic ben segura que no s’ en son apanadits.

En es cementen havien cavat una fossa Ja s’ en cuida de lo millor Deu de pagar es

petitona.

bé que li fan, donant an es pobres.

Ets colegiáis s’ enrevoltaren a ella, i un

—Veiam, ido, ja que deis que un Deu vos

vei va doblegar es seu jonoi per apoiar-lo | ho pac té tant de valor ¿voleu que fassem

amb grans penes demunt sa térra.

| una prova?

Es vent d’ es matí jugava suaument amb

—I que més prova voleu que lo que diu

uns cabeiets rossos d’ or encaragolats.

el St. Evangeli: «Un tassonet d’ aigo freda

Aquells uiets blaus, quina mirada dol$a i que doneu a un pobre en nom meu no que¬

expressiva suplicava, tancats per a sempre dará sensa recompensa.»

havien deixat de suplicar. ¡Pobre criatura!... ¡Qui hu ha vía de dir!... Es padri se ’n torna a ca-seua desconsolat, Plorava. I amb sos uis plens de llágrimes i
es cor de singlots, va tornar a penjar es re¬ llotge dins aquell armari vei de ontpoques setmanes abans 1’ havia despenjat.

—Ja vos he dit que lo que fan falta son dobbés, o sino bidets de Bañe. Veiam,—digué aquell homo com un qui veu un portell ubert quant no sab per ont pendre—vet ássi un troq de paper; i n’ hi allargá un bossí sangonós que ’n va treure de dins es calaix; escriviu-hi aqueixes paraules que deis que va¬

E. L.

len tant i farem sa.prova.

0000000003000000000000000009
FRftGMENTS DE VIDA

—¿I quina prova voleu fer, sant homonet? —Posarem es paper escrit dins una balan¬ za , i tant com pesará vos ho posaré de carn a
dins s’ altra.

afectat de fer bé an es pobres, i ets massa del dineret. Que no hu saps que qui dona an es pobres dona a Deu, i Deu 1’ e-hi paga?
I es cas havia estat que com va treurer comptes de sa ganancia, pogué observar que apesar de sa molta carn que s’ en havia duita aquella jaia, encare li reté es compte més que mai, i n’ havia tret altre tant més que
cap altre día. Encare que no s’ en sabés donar passada
no poria pensar amb altra cosa, i digué a sa dona:—Mira que si tots es qui mos deuen mos pagassen tant a cumpliment com Deu, prest estaríem cabals i en tendríem de dob¬ bés per liare.
An aquelles hores ja hauria firmat per¬ qué es qui li devien haguessen estats pobres j Deu hagués sortit fiador per tots ells.
—Amb sos rics que compren a espera i s’ en descuiden de pagar, no e-hi ha res que fer ni fls-e treuen púa,—repetía sovint, sovint.
Sa dona aprofítá aquella ocasió per fer-li veure que no hi ha res tan net com el Sant Evangeli. Es bó per tots i per tot, i es qui juga a cartes tapades amb Deu mai pot
acabar bé.
—Que vols que ’t diga?—li digué amb un té dol<¿ i compost:—sempre m’ he pensat que ’s morir-se aquell bou i aquells anyells era un cástic de Deu d’ aqueixes flestomies de que mai t' agües. Mal te toe a<¿ó, mal te toe alió; i qualque vegada així meteix Deu los
escolta an es flastomadors. Si no fos per ses
bendicions des pobres el mon s’ acabaría. S’ homo callava, i sa dona amb un to de
predicador, deia: —Veiam si s’ esveirá aixó des parlar mala-
ment, i are amb aqueix matí de Sóller e-hi haurá qualque cosa que consol?
T’ hi hauríes d’ apuntar tu an aqueixa confraria que no flastomen, i per cada una que ’n diuen fan un any de dijunís o una creu ben llarga amb sa llengo en térra.
Deu los ho pac an aqueis bons homonets
que tengueren es bon pensament de fer aca¬ bar ses flestomies, i que no tornin comensar sa posta. Si; Deu los ho pac com t’ ha pagat a tu lo poc que per ell has fet donant sa carn an aquella doneta.
Llum i Vida.

VI
Aném, amor, a 1’ altura dreta dins el cel profond: petjarém la roca dura
- i durém estels al front.

Aquella bona jaia, entre estorada i senzi11a, pren amb sa més bona fe del mon aquell tros de peper més patit que sa má, i a sa part més neta amb un pols tot trémolos e-hi
va escriure amb unes lletres tortes i des¬
iguala: DEU VOS HO PAC.

DewvnT un bell p^ojecte
de Monument al Rei En Jaume presentat a concurs

Aném, amor, a 1’ altura dreta dins el cel profond:
tota 1’ enorme envergura
desplega allá 1’ horitzont.
En la pau inviolable del penyalar formidable, lluny de cambis i marors
lluny de fevre i flama impía
hi reina una dinastía secular de dos voltors!
Llorens Riber, Pvre.
000003000000000000000000000
DEU VOS HO PAC
Vet-assi-una historieta ben de bondeveres, que vaig llegir no fa gaire, i que demostra ben a les clares es poder des bon parlar. Si es flestomadors ho volguessen entendre no n’ hi háuría un que es un que se tornás soiar sa boca amb una mala paraula.
E-hi hauriem de tornar tots an aquell bon parlar antic i cristiá, i veuriem com ses coses mudaríen per anar de lo millor.
Ido era un carnicer que venía carn a sa plassa, i la gent anava a comprar-n’ hi es es dies que n’ havia de menester si no era corema o día de dijuni.
Un día, ja tart, que s’ havia feta avall sa carn, s’ estava a uiet de sol esperant que hi anás qualcri per dur-se’n sa que encare li queda va.
Amb aixó s’ hi acosta una doneta veia, molt veia, que caminava amb un gaiato, i ja havia perdut casi totes ses dents, i com no poria menjar crostes, no li quedava mica de forcea.
—Bon carniceret! va dir sa jaia, no me donarieu una pesadeta de carn i Deu vos ho pagará?
—¡Que la pac qui la se menja!—va dir tot remolest es carnicer.—I que heu de fer sa carn, bona jaia, si ja no tenin dents per roegar?
—Jo ’n faró brouet per anegar-hi fideuets, i de sa carneta bollida en faré pilotetes amb juevert i un poc de moreduixet que es bo per
aturar es flatos.

Es carnicer posá es paper dins sa balanza, i va taiar una talada prima, prima, que veien a s’ altra part i la tirá dins s’ altra ba¬ lanza; pero va esser com si no hi hagués caigut res. Aixi meteix hauré taiat massa prim,

Gentilment harmoniosa,
de les aigues blanca flor, jo t’ esment, illa formosa qu’ ha daurada 1’ astre d’ or.

digué per ell tot sol es carnicer, i en taia una altra tan prima o més que sa primera. La tira dins sa balanza, i tampoc va caure. N’ hi tira un altre bossí i tampoc se mou. Aixó ja li cridá s’ atenció, i diu: aquí hi haurá co¬ sa. Estará dormida aquest catqó de balanqa?
La fa correr d’ una i altra banda i anava de
10 millor: que tendrá avui aquest trasto? i com qui diu, veiam si ’m farás quedar mala-

Una eterna jovenesa
auriola ton front pur;
ets la gracia i la dolcesa imperant sobre 1’ atzur.
Prou que ’t veu en llunyania 1’ Alt En Jaume, agoserat... Tan bon punt son ull feria
ta elaror 1’ ha enlluernat.

ment, posa altra tros de carn, i altre, a sa part contrari des paper. Pero com si se carn ha¬ gués estada de suro i es paper plom gruixat, I sa balanza no venia. Estava ja al tibo que | no n’ hi cabía pus i encare no caia.
—Germaneta, jo no sé que fer!—digué es

Llum serena, llum da arada qu’ en son cor encen 1’ amor... —Tan bon punt ell t’ ha esguardada s’ és al(jat Conqueridor.
María Antonia Salva

carnicer a sa jaia—si vos basta sa que hi ha?

Aquella doneta n’ estava amb sos cabéis

üns altres comptes... drets de veure lo que passava, i més pensa-
rosa que ’s mateix carnicer, que no s’ en po¬

ria avenir d’ aquella feta. —Sí; ja ’m basta i sobra,—digué tota aco¬

¡Huei! pero aquest pie surten

rada com si hagués vistes visions; i tengué

carn pér salar, i encara en doná a una pa-

¿I no sabeu per qu’ es que surten? Ido, sen-

renta seua, a dues malaltetes, pobres com zillament, perque ja no es En Simplici Pas¬

ella, i n’ hi romangué per ireure-se sa pan- tanaga, com s’ altra pie, es qui los fá.

xeta de mal any.

Alió d’ estar asseguts a una part d’ es cot-

—Deu vos no pac!!—digué tota xalesta xo ell i dos més (qui feien tres) mentres que

com va teñir sa carn dins es sanaió.

a s’ altra part només n’ hi havia dos, i llevó

—Si; /Deu m' ho pac!—respongué es car¬ passant-se ell a sa part d’ ets dos (qui feien

nicer, sensa sebre si aquella veu era de des- tres) encara no haver-n’ hi tants a una part

preci, d’ enfadat, d’ agraiment o de trastor- com a s’ altra, digau lo que voldreu, es un

nat. ¡Deu m’ ho pac!, torná repetir i pren es calcul mal de fer: es per trencar qualsevol

paper, el se mira pe ses quatre cares, i tot cap, sobre tot si se tracta de caps... com es

astorat el se posa dins sa butxaca.

d’ En Simplici Pastanaga. Se compren que

Vengueren un parei de parroquians més, per més que calquetjás no pogués arribar a

11 prenen s’ altra carn que li quedava, fa sa sortir de dubtes i hagués de parar a mí cer-

taula neta, escura es recons des calaix per cant consol... i claredat.

treure es quatre dobbés, i assegurant-se de

Vaig fer bé, pero, d’ endossar an ets meus

que s’ en duia es paper amb so Deu vos ho lectors, així, en general, sensa nomenar pes-

pac escrit, ben guardadet s’ en va tot rebent sa, sa pregunta que me feu, o millor dit amb

a contar sa passada a sa dona.

que m’ havia vengut a embarassar. Si, per¬

—Per bé que li don voltes, deia ell, no li que ’vui dematí, i debut tal vegada an

trob explicació ni m’ ho puc treure des cap. aquest endós, se m’ha presentat un comptista

—I are no veus,—-li deia sa dona,—que de primera marca, qui té es cap tan ubert,

Deu per confondrer-te a tu i an ets altres ha que cree que, si vol, amb sa major facilidat

fet aqueix miracle? Tu sempre n’ ets poc la mos podrá contestar. M’ ha fet devant un

sens fi de comptes tant dificils ¡i molt més! qu’ aquell que més amunt he recordat rnaldement a cap de voltros li hagnés fuit de sa memoria, i ¿qu’ he fet jo veient aixó?: envii a demanar En Simplici, d’ amagat de s’ altra, com aquell qui no fa res; ha vengut, i quand ha vist un parei d’ aquelles operacions tant dificultoses ha quedat boca badada i amb
tots ets cabéis drets.

E-hi havia motiu, si va a dir ver. Figurauvos que li ha dit que sensa que parlás ell ni motás li endevinaría quants d’ anys té i es més de s’ any en que va neixer...
—¡Cá!, no ’s vé, no—li ha respost;—aixó no pod ’sser.
—Si fa, qu’ es vé i pod esser—digué ell;— provem-ho i vos treureu es gat d’ es sac, Preniu sa ploma.
— Jo no sé escriure—diu En Simplici. I girant-se a mí me pregunta si vui escriu¬ re per ell; jo dic que si. — Bono, idó - me diu—pensau amb so mes en que En Simplici va neixer, i an es núme¬ ro d’ orde d’ es mes que sia multiplicau-lo

per 2. Després d’ un escolt an En Simplici i de te¬
ñir, també a s’ oreia, sa seua contestació, fas es compte. Havia nat per a Nadal, de modo qu’ era an es mes 12; jo multiplic per 2, teñe 24, i dic:
—Ja está.

—Ara, an aquest producte afeigiu-hi 5.
—Ja está.

—Ara, multiplicau es tot per 50.
—Ja está.

—Ara, afeigiu an es producte s’ edat d’ En Simplici.
Altra escolt, i després de sa seua resposta d' ale i ben dins s’ oreia, dic.
Ja esta.

—Ara, restau d’ aqueixa suma 365.
—Ja está.

—Ara, afeigiu-hi an es resto 115.
—Ja está.

—I ara, ¿me voleu dir quina es sa cifra que vos resulta?
— Mil docents xixanta.

—Grades. Idó En Samplici Pastanaga va
neixer dins es mes de desembre i té xixanta

anys. ¿Que tal, dic ver o nó?—preguntá gi¬
rant-se a ell.

—¡Re-Deu!—respongué En Simplici, tot astorat. —Vos sou un bruixot; vos teniu part amb el dimoni; aixó no pod ’sser..»
—Vat-aqui un homo, Simplici,--li vaig dir jo—a qui si li comptau aquell fet d’ ets «dos an es vostro costat (i amb vos tres) i dos a s’ altra, que passant-hi vos no quedaveu igualats» ¿sebeu?, que me comptareu fa una me¬ sada, el vos podría explicar
— ¡Ja hu cree que si!—diu tot content i sa-
tisfet.

I prenguent-lo a bracet, sorti amb ell suplicant-li que 1’ e-hi explicás i an es pareixer estava ben convenqut de que 1’ e-hi explica¬
ría.

Es ben segú queencara van encoblats, parlant des’ assumpto... si es que de llavó ensá no s’ han separat o no hu han deixat

anar.

M. Lampino.

EPIGRAMA#
P’ es terma de Son Ramón
Sorti en Colau per cassá,
Tot lo sant día trescá
Sens agafá res del mon. Quant venia fosquetjant, Pegá esclaíit a un pí. —¿Qu’ ha topat? digué en Martí. —¡Maldement que no fos tant!
En Pep ve d’ es figueral Amb figues secas i lléstes. Quant diu: ¿«Envoleu d’ aqüestes»? Péga a s’ ase amb so, dogal.
A un missó curt de gambals, Que cap plet ni un tenía, Li embargaren un día, Per deutes, sos pocs caudals. Aquell missé, toteremat,
A un escrivá va di:
«¡Efectes cercau aquí Quant ses causes m’ han faltat»!
Sebastiá Barceló.
PENjSÍAMENTjSÍ
Si s’ homo pogués dirigir ets seus passos, podría fer un llarg viatge amb sos que perd inutilment.—Guy Patín.

8

SOLLER

A sol ixent

JOTEST SOLTERO
de 80 años, habiendo permanecido tres años

BB ■■ ■■ «B ■■ ■■ BE ■■ BBBBSB ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
'bv'V’^Ivbb ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■■■■■ ■■ bb ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
❖

❖

POESIES
PER
Don Llorens Riber Pvre.

❖ en Bélgica y poseyéndola contabilidad, se
ofrece en Francia ú otro pais, para escritorio ó dependiente del comercio de frutas, como

Y LE

♦♦♦
■B BB
BB

también para viajante de casa que se de¬ dique á la venta de vinos españoles.,

BB
París 1909. MEDALLAS de ORO y de BRONCE. París 1909 BB
BB

Dirigirse á M. Muntaner, Salas 29 l.°—

■ Se ven a sa Llibrería de «La.Siu- Palma de Mallorca.

■■ ■B

• — Casa finí «lacia en 1§95

ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 200000

HE VEltfIME
un centenar de almendros jóvenes, criados, sin abono alguno, en tierras de secano, (Las Argilas).

i
”5

Agustín Ville FILS EXPEDIDOR PROPIETARIO

ü
35

Informará D. Jaime Torrens—Farmacia BB

BB

Casa Mallorquína —Sóller.

“ Avenue SAINT ESTE\\?E, en face le THarché en qros H

BB

BB

Se da hospedaje y ?e sirven comida?
todo con extraordinario aseo

JOYEY

::

BB
de 18 años desea encontrar colocación en

Francia para llevar la contabilidad ó en al
❖ macón de frutos. Posee el francés.
Para informes: D. Pedro J. Coll, Alqueria del Conde (Ca’n Foguera) Sóller.

PERPIGNAN (Pyrénées Orientales)

BB

BB

BB

Dirección Telegráfica: VILLE -Primeurs -Perpignan ❖

❖

n,
— DE
GABRIEL ALBERTÍ
Rué des Faussets, 5
BORDEAUX
YEITA
Se desea vender una finca de terreno la¬
borable, con agua suficiente, lindante con el mar (donde existe construido un varadero) en el ameno sitio de Es Cañaret, y otra finca, viña, colindante con aquella y ambas del mismo propietario.
Para más informes dirigirse á éste: Anto¬ nio Coll y Morey (á) Ferré, que vive en Deyá, calle del Porche n.° 8.

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistungsfáhigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate Anhánge-Etiketts
Beutel für alie Branchen
Buclibinderarbeiten Converts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiqre
Flaschenseiden Gescliáftsbücher Gescháfts -Drucksaclien

Kaknder
Litographische Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen-Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaschen Versandtasclien

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para
¡ Dátiles, y artículos varios Cajitas pai’a dátiles
j Papeles para envolver botellas Libros comerciales
j Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Block-Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobücher á 100. 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200,300, 400, 500 hojas

Grósse 43—28|-cm.

Tamaño 43—28^-cm.

E. = Expeditionsbiielier á 100,200, 300,400, 500 Blatt

» E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

mit und ohne Register Grósse 43,4—23,7 cm.

Con y siu Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

■—

= zu billigsten Preisen

. Los precios más baratos ======

Pídanse muestras - - Precios módicos.

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor VINOS AL POR MAYOR

Especialidad en muebles, puertas y persianas

(r

$

JUAN ESTADAS

MIGUEL 60LOM I

COMERCIANTE I PROPIETARIO

ty I Calles del Mar y Gran-Vía -- SÓLLER

LlZICUtíAllí (Ande)

SE

j✓^•i«rr\\Vw«

SE CONSTRUYEN
de inmejorable calidad con sujeción á la

Almacén de SñL

siguiente tarifa de precios:

COMÚN Y MOLIDA

o

1.a clase 2.a clase

hJD

ANCHOS

Pesetas Pesetas

<3

De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

10’65

LO De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

00

De 0’81 á O’90 m. .

.

14’
.

11*35 12T5

De 0’91 á l’OO m. .

14’90 12’30

ce De l’Ol á Í’IO m. .
De l’ll á 1’20 m, . .
co
cc De 1’21 á l’30 m. .

16’30 17’20 18’30

14’ 14’90 15’65

De 1 ’ 31 á 1’40 m. .

19’20 16’40

De 1 ’41 á 1’50 m. .

20’

o

CJJ

l’/11 .í 1 ’Kí\\

lino nUr/no qfU

17’ 15
02’

DE
jmmm& r oolom
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER

VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colora, Luna 61, Sóller.
oooooooooooooooooooooooooooo

Curación de la
CON LAS ACREDITADAS
r&tsaar- •'••^-,^aar;-Tarar;-gsr- -i---r—
PastilIaskJ. MIRO

TOS

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

Expectorantes)y¡calmantes de. la TOS Venta:*Earmacia Torrens - Sóller
Pídanse’en todas las Farmacias.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Franco-Espagnole

% ^ O» O

■\\7’Y'7

| ASSOOATION EN PARTICIPATION AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
BNTIÉRKMBNT VERSES

Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU COMMERCH DE OROS

Gomptolrs: MALAGA
íEspagnei
FUNCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en canfor-
mité avec la loi du
Ier aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lleux d’origine.
AUGUR ENTREPOT EN FRANGE

LES PLUS HA.UTES RÉCOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. ELIE-MANT0UT el C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
> AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

MAQUINAS

PARA coser

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina]

COMPAÑÍA SIACLER
DE

DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL
la íhisma que se emplea universal mente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares.
Máquinas para toda industria

Todos los modelos á Pías. 2’50 semanales.

MÁQUINAS PARA COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime II, 4.

en que se emplee la costura. Pídase el catálogo ilustrado que se da gratis.

MAHON: Calle Nueva, 32.

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos,

En SÓLLER: Calle de la Luna, n.° 9.

SOLLER

9

0000000000000000000

§ EXPORTACIÓN DE FRUTOS ©

© ^ r«

a

sy •

@ i padf/íhFMTF

§ Vicente Giner f

©

0

0

0

ACTUALMENTE

0

©

0

0 Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet 0

0S

—
TELEGRAMAS: GIN ER-C AR C A GEN T E

0
^

0000000000000000000

La Fertilizadora. S. A.
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA üuperfo§fato de cal, sulfato de a moni neo
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PAhA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sns clientes les aconseja compren A TANTO POR ORADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de.cal á ptas. (V45.
MARITIMA
SOLLRUENSE

Importado» IMrecte

EXPEDITIONS dans toute la FRANCE

Bananes des Canaries marques T. F. C. Fyffe et MAJA

Bananes des Antilles ■

-

-

L. HOLLIER

18 Boulevard Bochechouart -PABI§

Adresse Telegr. I\_i\\iotiolli©r — PARIS

Teleph. ÜSTOR/D 30.SO

Tous frais de correspóndase ponr demande de renseignements seront reraboursés

Símelo entre Sóller, Barcelona, Celta y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

'
„

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Banzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

PACERÍA Y SASTRERÍA

d©

¿fecfcxífe <¿fc)(ífc>cíSbf

«qp

<qp

JUAN RAYMOND

ase Perfumería Inglesa ¿fe

?laza de Btitanio Pauta - SoCCEjt

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

¿fe fté

-ÍL 5 éfe

- PALMA DE MALLORCA - ® ® (

Altas novedades
m

Corte elegante

ASE,

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

¿fe ¿fe

Precios de fábrica

6, CADENA, 6

Precio fijo ¿fe

ADMITEN HECHURAS
Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
'
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

T\\ B1 1 1 i

JL 1

publica mensualmente

tsl al 11 Ai AjOQ IJCltPIQ un nuevo tomo, siendo

DlUUUlCtd F C1L1 Idjj anuaflO^pesctas

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJ±JF>Z)EJF>ERJL — (Baleares)

—

J

(íj : Telegramas: Palmera

Se admiten SUSCRIPCIONES en “La Sinceridad,, calle de S. Barto¬

lomé 17, donde hay además eu venta tomos sueltos.

1

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

I

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

¡Scisims mismos socios.

Ift

llllHllllllliKpWlll

■AX80K FOXDÍI IR 1905

f*

’ (« A Y PERICO) <

1¡^

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1/ 3 y 7 y JAIME II, 68

❖ ❖ ❖ PALMA ©I MALLORCA ❖ ❖ ❖

EXPOSICION PERMANENTE

Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran'Surtido en Peletería

I

Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio EEssta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores

IW mostr ará siempre ser la qüe vende más barato.

LSZ

rUnTE
Pour la Franco et Y Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard
Barthélemy Arbona
PROPRIETAIRE
Boulevard Itam-SflRflSCON-sur-FjhONE
Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11. Suceursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.
vSIBir AB^BE

—■ ÍO

sOller

©0@©0©©0©

Expédiíions de tonte sorte de FRUITS & fBUSTOS

pour la. Franoe «Se 1‘ Étrangsr

XMPORTATI0ÍÍ

IXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

Siil»®w ir m

fiSS

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition intemationale. París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition intemationale. Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Entrepóts & Magasin'n.0 SI

IMi
«9 zfy JES O
@§ p
ü O \\ZD
d>
zD
@§ O
2* £3 13 «5
m Ph
t-4
"3
ís® C/3
t-H
O ¡2;
Si es
Ph

‘

'

1;

•'

iij - ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ib■■■■■■■■■■■■■■■
."’ '• Y-,:

lili»

lili»

■sumí

MOTEE RS8TAURA1IT SÓLLER

lili» lili» lili»

.

iiiiib

Q

■■mili ■niirn

unía :

■iiiiiii

mi»

<

■iiiiiii ■iiiiiii

MATEO Q
h-1
tó

■un aun ■mi ■un ■un

■mi

lili»
SOLDUGA íüü: IIIIDB lima IIIIIB lime mi» II1IBB

H O

■mi ■mi ■mi ■mi ■un

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

’lllls

£

■in ■in

FH GO

S5i1n1
■ III ■ III ■ 111

* PALMA DE

MALBOl^GA^

un»
qiíglS

r,í

*4

■ III

iiiiip IIIIIB

lili»

a

COCIDA EÜPAÍÍOLA

IIIIIB
i!.1.1:;

IIIIIB

I»

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

lis

tres, vino y pan

a a;

Cena id. id. id

1 ‘50 Ptas.
1 ‘50 »

>

Cama, desde

1‘00 »

a

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

esmerado y economía.

aiiu 1IIIILH:

JM
....
EJIlllV '

jiicr-

SUIIB

muz\\

!■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■»■■■■«■■■¡■■■■■■■■■■■I

SP /■

~\\

F. ROIGi ¿fe

¿S&

<rp

SP

PUEBLA LAKGA-Talencia ¿fe

® Exporta buena naranja.

qp

¿fe Carcajeníe Puebla Laráa Alcira Manuel

SP

Telegramas: gOIGr — PUEBLA LAROA

¿fe

>4€&*<63,,4'8£^,€B**6&‘<€&,4€£+,^&**€9t<€£^<6&*,€9*^

H IttIMMM

«mmmH«NM99Í®

LOS MAS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

I Grandes Almacenes ¡§A

OSE

DE

I

IGNACIO FIGUEROLA
CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118-PALMA

t SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle
Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

í = Sastrería = Camisería = Confecciones = Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— g¡| !|g Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

•*

*

■8
4

“Z'"'um Spanischeii Crarten”

4

¡ANTONIO RIPOLLl

Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. |
I ÍMPORTieiéM «-C01US1ÍÓS «- IXP0RTACÍÓ11

| g EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

| DE

VINOS

Y

FRUTOS

EXTRANJEROS Y

LEGUMBRES u»

| DEL PAIS.

* a*

Telegramas: RIPOL1L1 - X7Viiirz'to-u.r-g. g* Teléfono S©S. rs*

•8

8*

4 4

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Wiirzburg.

■*■>

•a

m*VVVVWVWVV WW VW WWw <rWVVWVVVVVW VVTyyitytyytVVVVVV

VICHV CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
£35133331

I OBJETO! PARA REGALOS + PRECIO FIJO #
J®®»««««M*m**«**#***»**«*««*««**#®®^
COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

:: Transportes Internacionales ::
Cofflisiones-Representaciones-Consignaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas desti
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

EXCURSIONES Á M1RAMAR PUERTO Y BINIARAIX
EX AUTOMOVIL

VV
•Ti-' •

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
ARIA Y M r m

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas. . * Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES O ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

*o/No*
Sis

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OERBBR1! (Freu-n-Ois.) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
FORT-BOU (España) HENDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Q,uai de la Republiqne 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

GY

Almacenes

Montaner

&

rh
70

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

®©o®©o@©o©©o®®e©e>e®©o@®o®®o®s

©o©:@

SASTRERIA V PASERIA
DE

t
i

PALMA DE MALLORCA

AMO i

Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

i

I punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

*- OÉNEqOjS DBLt PAIjS Y EXTRANJEqO «-

OBJETOS PARA REGALOS

Gran surtido en cortes de traje de

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

Estambre, Olieviot, Paten, A.x*mu.r, Alastiootín inglés
y luffelton. K.oixtoa.ix.

U

Tapices, Alfombras y Cortinajes. —

Jj)

En la Sucursal 'Can Bitla

lepas hechas y SASTRERÍA ICQiÓMXCA

\\3
U/lVf

Especialidad en 'ViG-u.fla.s negras de ELjBEUP
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN. - CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —
TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

XjA iOLLERENSE

♦

# de JOSÉ COLL ♦

#
♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai dtt Sud. ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y ]pr,ina.©\\xx’9 SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

1 e,eSramaS TToeilzeffrovnnon

{1

Cérbere, Cette?

1.09 4.O8

i,
i

Talón-rama o ) J°sé Coll - CERBERE. I Coll, Transitaire-CETTE.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ i

♦J&iu*

A♦♦^♦i

|❖
❖

Grandes

Almacenes

Bon

Marché❖❖ !

❖ ❖

SI PALMA

❖
*

♦♦♦ -

PRECIO FIJO

♦♦♦ Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦♦♦

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos

❖ ♦;♦ © © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © © ❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ❖

❖

jSEGGION DE ME^GEí^IA

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

❖ ❖ ❖

Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echarpes, Pañuelos, etc., etc. —1
G-ran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

❖ ❖ ❖

<$♦

«$► <$►

* ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦<í>♦♦♦

♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦

ggiK^o][tc?j^'foH51S

®l®|®|®l®í®l®i®l®l®»®l®l® EHgaaEii

m m

%
k

S'££<'

m

-u

>)\\j

Lnvi'h.ws/'xítí/

nV '/j-;

41/ slvoLví

Comisión, exportación é importación
CARDELL Hermanos
Qviai cié Cólestins, IO. -LiYON

ígi?(iíSJ
m» 8
ík %¡mí

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carciell — LYON.

‘ñ'ñ'jz" á-
Írí
& && § sssss

8*588 &

Sí >)S^'r4 «5

g 3SS3K
¡S&'íK ')v \_

J?

i

30E3EH3QS5I

Sucursal en LE3 THOR ("Va,u.oTu.s©)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardeli — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
: 'Carcagente = — Aloira = = Puebla Larga
Telegramas: Carden — ALCIRA.
®i®l®l®l®l®l®l®l®l®l®l®|@|®l®t®l®l®l®l®

■k

£££:

1

líos T

lili

)

DE -

RAHOI 50 OLIVE

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.
PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. RE VILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

f <D 99999999999999999999999 x

bU

~c

t c: o3

CtK CU

9 •+—• LU

t

9

•4—» CD

9

Fondée &n 1898

9

<D O
C

CVS

9 s— Ll-

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordocjne)

9 •

|a
L.
9 =3 O
CL
* en

Expéditions par wagons et en saos de —

—

Noix, Cliataignes et Marrons

I
*
*

cz

o
9

SpéQialité d© oolis - postaux d© ÍO kLilos

9

-a

su

9 'CD Cu

Téléphone, 0.87 ^ Atese Télégrtyllip RIPOLL Périgueux

9 3
(X!?

X

CD

9 LU 999*99*99999999 9999 9iW JL9

rT^
2 Hotel ■ Restaurant ‘Mdlllül
Vs-^‘ jMartín Carcasona~f

El más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
teléfono 2869 :

Plaza Palacio, iO-BARCELOONNAAfc)

Finios de Ispafta, de las Colonias j del País IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA DE HONOR
AA Enseñat

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ. 24 — BORDEAUX

»*. »:* »*.

«j> »j» «j. *j» *j» •** *2» »2« *i* *** *2« *2* »2» <♦ »:♦ *2* *2* »J* *J« *2* *♦* ♦♦♦

Comisiones-, Consignaciones y exportación de frutos del Pais
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

—

ON la reforma del

Gran j'fotel QUranqar

edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

4- BAT^GEEONA 4 4 4

pañola y francesa, pe-

^ culiar de esta casa, no

^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
r siempre honraron el citado hotel con su presencia

Representante en todos los trenes y vapores—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, ü.«BARCELONA

fMHM

§ COMISION, I
I KZPñXttCÉlS AL Fm-MAtm de toda clase de frutos y legumbres del pais. -á\_

Naranjas, mandarinas y limones, g
? Hermanos 1 I FRANCISCO FIOL y

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

a 11 (falencia) la Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). oara en

TELÉFONO 2-67,

i

i

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

|¡|

•HMt#

LEW

COMPAÑÍA MADDOE^QUINA DE YAPO^Ej^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

«Salidas fijas de Palma para Marsella >
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma >
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. "Isleña Marítima,, (Sucursal)

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL, Sres, Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, "isleña Marítima,, R. Sta, 1 Iónica, 2G IBIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a dase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de
Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

— Domicilio social: Palma de Mallorca —Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

BH 12

SOLLER

Exportación Especial de Frutos j • Tinos

MALAGA PASAS
W WAS BE HE IA

LIMOME B —-

- l=

IOS FISOS ™
DI HILABA ¥!gPA»A

Para informes y precios, dirigirse á la Casa, ó á su Agente General en Francia:
MIGUEL MIRÓ—3 Roe des Vignerons 3—YINCENNES (Seine)

PABLO COLL Y F. REINES
PURES BUSQUEIS Successeur AUXOWWE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SEHVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

^ en co co

-2 E

- CU C
U LO •’—>

r-t ~z

o £ rt-V

°hO

)í¡
h
E ’fM
t
(OH
¡19Í,
II
fl¡

PLATERÍA

DE

k IIP'

JOL

¡Bula

Calle del Príncipe n.° 13.—jáODDEí^

“8*

•*& <«=-

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo (y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

'

'• 1

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

y)

Que i du Sud, 3,-CETTE -(Herault)

&

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette. ^ Sp Teléfono, 4-08

<9

j
Maison (¿uillaimie ColH

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et pritneurs. Spécialité de péches molles, pruues reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artiehauds, asperges, saladas et toute sorte de légumes.

-«****

*3» TEES BONS EMBALLAGES +

Service complet de colis-postaax de 10 i peer la France et l'Etranger
ADRESSE: C?. CODD-LAveruie de la Pepiniere (en face
du Marché en gros) á Perpígnan (Pyrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA

6. Coura Julién. 6.—MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y pritneurs de España y Argelia*-

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

Telegramas: BA^BONA—Marsellle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

ÉMio» »:<$>:

w. '■& ’N. :<$>:<$ <$>;<$>: :<$>:

Almacén de HITOS ISMIOUS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

•
;

CU co

CL ==

&

W

^
’TJ

'o

O
I—

°
Oo u '+->

« o t; 5E

co

03 O

o

CO
<L) Q,

JJ .22 c -a

c t: o3

CO Q

o ^ SCO<ü aj

ü

¡-i

03
SL §3

Q CL> cu
^ -g s

2ffl >yU°

WTMÍ OTIL MPffiLLjLJLJ ®
Libourne—Place de I’ Hotel de Ville, 6—Libourne

® Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, íj| Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas É

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

(J.

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, (®

— Ajos, Cebollas, Charlotas

M

TELÉFONO, 131

|

<9 §

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES. Y EXPEDICIONES

í

O

o I© 00 00

tr.

e o

LU es m co
O 73 83 3

CO tfV 3
00 O

cc Lü
O CO
I
OA
JT
| =
-aT h
E® si
Y CC en
cc 4
co
03
a>
15
o

<9

§

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoD.°37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬
§ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri§ meurs. Frutos secos de toda calidad.

§

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

<9 Rapidez y Economía en todas las operaciones
é
§ »■**• MAISON ■*-*—

ts

ll lli i§

<9

28, COURS JULIEN — MARSEILLE

§ Adresse télégraphique: ABBDB (Marseille).-Téléphone, 15-04

<9 Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AlfOÜSO XIII

§

Télégrammes: A.K.BOTSTA. Las Palmas

Succursale á HAMBOURG: Fbuchthof.

Télégrammes: A-K/BOISTA. Hambourg

<9 Fruits <9

frais^

secs

et

primeurs

de

toutes

provenances.

Importation directe. —Exportation.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»