m
m

U-

■

—

'

: FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. •

P-

"■ -

SEMANARIO INDEPENDIENTE

—

—
\_

^ 1^.

REDACTOR-JEFE: 0. Damián Mayol Alcover. * REDACCIÓN y ADMIWJSTRACléN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

—i-»—. .-ss-^. --

- -,,r

••

'=J

Sección Literaria

coger la joya, que Nicéforo había en car- j marle de otro modo—no es rico; pero

Mostró vivos deseos de que se le traje¬

gado por cuenta de papá...

tendremos para vivir holgadamente. Me se á Londres para que fuese curado en

¿Para qué más explicaciones? Nicéforo ha regalado un aderezo modestito, pero una de las más famosas clínicas, y en su

EN EL CIELO HAY UN LIBRITO...

era un estafador de los más peligrosos. pagándolo como Dios manda. Yo, ¿para propio barco hizo el viaje. El pobre papá, huyendo del escándalo, qué ocultarlo?, estoy contenta. La felici¬ Una vez instalado en la clínica fué

ha tenido que pagar el aderezo. Mamá, dad consiste en conformarnos con nues¬ asistido por la señorita Pillwoine, enfer¬

De Clarita Hinojares d Enriqueta Buiz. — Biarritz. Septiembre.

lejos de escarmentar, juega más fuerte, para resarcirse, según ella, del pellizco... Y yo, abochornada, deseando por mo¬

tra suerte.
¿Un sucedido, para concluir? Papá— no se si lo recuerdas—es muy aficionado

mera del establecimiento.
Esta señorita, de gentil figura y que, por cierto, es natural de Biarritz, inspi¬

Queridísima Enriqueta: No me lo di¬ mentos abandonar este país, que tan de¬ á la caza. Alguna vez, de tarde en tar¬ ró al millonario un amor tan profundo,

gas. Lo supongo. Estás indignada con¬ pravadamente se porta conmigo.

de, va de gran excursión cinegética. Mu¬ que cuando fué dado de alta formalizó

migo, ¿verdad? Y lo más triste es que te No dejes de escribirme cuanto antes. cho morral, mucho perro, la canana re¬ la petición de mano de la bella enferme¬

sobra razón para ello. ¡Todo el verano Estoy muy triste y muy desesperada. pleta de cartuchos... Como las aspiracio¬ ra, y ayer, como queda expresado, se ha

sin escribirte! Pero, hija, si te digo que Tu carta me ha de hacer mucho bien. nes que lleva son grandes, siempre verificado la boda.

me ha faltado tiempo, no mentiré, aun¬ Un abrazo muy fuerte de tu invariable, vuelve desesperanzado. Aunque traiga

La ceremonia se ha verificado en Ho-

que no me creas. ¡Yaya! Desarruga el Clara».

muchas piezas, nunca son tantas como ve, cerca deBrighton.

ceño. Entre nosotras no debe haber ren¬
cillas. Además, el enfadarse afea mucho,

* *❖

hubiera querido traer... En cambio, si un día. al salir de paseo, se echa al hom¬

Soldados... «devotos».

¿Ves cómo te contentas? En albricias, te
contaré cosas...
En Biarritz me tienes desde primeros de Agosto. Mamá este año la ha tomado con el treinta y cuarenta, y no vive .más que viendo combinaciones, que, como es de suponer, siempre fracasan.
Mientras ella juega, yo flirteo... ¡Ay! Digo mal: flirteaba. Después de lo que me ha sucedido, cualquiera tiene hu mor... Ya sabes que yo soñaba con un príncipe ruso que viniera con los pape¬ les debajo del brazo. ¿Hay alguna mu¬ chacha que no sueñe con un príncipe ruso? Yo, por lo menos, soñaba. Y he aquí que á los pocos días de llegar á Biarritz surgió el ideal hecho carne. No era precisamente príncipe, aunque sí' muy rico; ni tampoco moscovita, sino americano. Ello es que se le hizo am¬ biente de prohombre, y que comenzó á insinuarse conmigo. Se llamaba Nicéforo Diéguez. Alguien nos presentó. Char¬ lamos largos ratos en la terraza del Casi¬ no, en la playa, en el salón del hotel. Hacía versos muy lindos, y me los leía frente al mar, en la peña de la Virgen...
Un idilio encantador.
Burla, burlando, el flirt, se formaliza¬
ba. Habló con mamá, dando á entender
sus propósitos de casarse pronto. Tuvo también una conferencia con papá, á quien aturdió con el relato de sus gran¬

De Enriqueta Ruiz á Clarita Hinojares. —Aravaca, Septiembre
Inolvidable Clarita: Tanta alegría tu¬ ve al recibir tu carta, como pena al leer su contenido. ¡Pobre Clarita, merecedo¬ ra de todo lo bueno, de qué manera se ha ensañado contigo la suerte! Pero uo te preocupes demasiado, y, ante to¬ do, desecha el bochorno que te ha pro¬ ducido el lance. ¿Qué culpa tienes tú de ello? Sírvate de experiencia, eso sí, para comprender que los príncipes rusos no llegan cuando se los busca, sino cuando
se los encuentra...
Y ahora, voy con lo mío, que también tengo que contar yo, pobre de mí, sin
salir de este villorrio donde veraneamos
para que papá pueda ir y venir á la ofi¬ cina. Ya sabes que nunca tuve grandes aspiraciones. Verdad es que mi posición es modesta; pero era libre de soñar á mis anchas, y jamás añoré el príncipe ruso que, según tú, preside los sueños
de todas nosotras... Siendo niña me con¬
taban un cuento cuya moraleja, en for¬ ma de aleluya casi telegráfica, decía
así:
En el cielo hay un librito:
«Fulana, con Fulanito.»
Tal vez este recuerdo me haya hecho un poco fatalista en la materia. Y mira tú por donde la realidad ha venido á

bro la escopeta, «por si acaso», con que mate un pajarillo, tan contento...
Así debemos hacer nosotras. Ir preve¬
nidas siempre, «por si acaso»; pero no ambicionar imposibles.
Muchos besos de tu mejor amiga, En¬ riqueta».
Augusto Martínez Olmedilla
EL SUSPIRO
Vedme. Soy el suspiro de un pecho amante, soy transparente y puro
como el diamante.
¡Mira mis galas, mira el amor que llevo
sobre mis alas!
En el azul lejano del firmamento,
vuelo con las neblinas
y con el viento; beso las flores, pues soy el mensajero
de los amores.
Era ardiente la cárcel
donde vivía, y desplegar mis alas siempre quería, pues me quemaban las olas de aquel fango que allí rodaban.

En los periódicos vieneses se refiere
una historieta interesante, calificada de
«canard» por De Journal des Debuts, pe¬ ro que tiene miga. Un soldado salió de la iglesia con la corona de una Virgen
venerada en los alrededores de Trieste.
Cuando al soldado le fué encontrada la
corona, dijo que se la había dado la mis¬ ma Virgen mientras él, de rodillas ante la imagen de la Madre de Dios, oraba
fervorosamente.
Tratábase, pues, de un milagro, y el ministro de la Guerra, después de haber hecho restituir la corona á la iglesia, hi¬
zo circular entre los soldados la orden
de no admitir regalos ni de la Virgen
María.
El episodio hace recordar al diario an¬ tes citado que. hace siglo y medio apro¬
ximadamente. un soldado de Federico el
Grande se enamoró de dos corazones de
plata que había visto en un templo y se quedó con ellos. Fué juzgado por un Consejo de guerra y condenado á muer¬
te. El ladrón sostenía ser inocente, di¬ ciendo que los exvotos robados eran un regalo de la Virgen.»Por fortuna, el Rey tenía momentos de indulgencia. Cuando le presentaron la sentencia para que la firmara, reunió á varios eclesiásticos y
les preguntó si creían posible que la Virgen hiciera regalos.
—El caso es raro, dijeron los religio¬

dezas: ingenios en Cuba, minas de Ca¬ darme la razón. Tan tranquila estaba yo

Y una tarde tranquila,

sos; pero todo se puede esperar de Dios.

lifornia, potreros en la Argentina,.. Quedó, en principio, concertada la boda. El pobre papá me abrazó llorando: «¡Chi¬ ca, qué suerte la tuya! Ahora que empe¬ zamos á marchar cuesta abajo..,»
Al día siguiente de la memorable con¬ ferencia se presentó en el hotel, pregun¬ tando por papá, el dependiente mayor de una joyería, y le hizo entrega de un paquete, «según aviso del señor Nicéforo Diéguez». Un magnifico aderezo de per¬ las y brillantes, del mejor gusto. Poco
después llegaba Nicéforo. Le di las gra¬
cias, encomiando su presente.

en este rinconcejo, sin pensar que nadie pudiera acordarse del santo de mi nom¬
bre, cuando un día...
Un día se presentó en Aravaca Feno¬ menal preguntando por mí. ¿Recuerdas
á Fenomenal? Le conocimos en casa de
Mínguez, ¡ayer fué la fecha! Y como siempre que quería ponderar algo lo en¬ contraba fenomenal, con Fenomenal se quedó. Hará cosa de diez años, fuimos medio novios. Chiquilladas. De repente desapareció. Alguna vez me pregunta¬ ban las amigas: «¿Qué habrá sido de Fenomenal?» Y yo: «No sé nada; se lo

serena y pura,
que mi dueña lloraba
con amargura, tendí mi vuelo
pasando por sus labios ¡ay! por un cielo.
Y héme aquí por los valles y por las lomas. Aquí vivo arrullando con las palomas.
Todos me llaman
«el dulce mensajero
de los que se aman».
Julio Flórez.

Entonces el Rey escribió al margen de la sentencia: «Nos hacemos gracia al condenado porque los doctores de la Iglesia reconocen que sus afirmaciones no son inverosímiles; pero le prohibi¬ mos, bajo pena de muerte, aceptar de hoy en adelante nuevos regalos de la Virgen Santísima.»
«Nih.il novum sub solé»
Ya Napoleón previó la guerra en el aire. Su animosidad contra los ingleses le sugería ideas fantásticas, según refie¬
re ahora el Journal des Debats. Se re¬

—¿De veras te gusta? No será mucho, ha tragado la tierra.»

cuerda que en el tomo XVIII de la co¬

cuando no te lo has puesto.
Para complacerle, abrí el estuche. Le vi palidecer de coraje.

Hasta que. el raes pasado, Fenome¬ nal en Aravaca. Recién llegado á Ma¬ drid. quiso verme: la portera de casa le

Variedades

rrespondencia de Bonaparte, se lee el siguiente párrafo:
«El ministro de la Guerra somete á la

—¡Ah, el belitre del joyero! Trata de dió las señas de nuestro veraneo. Al colocarme una macana,.. Pero yo le ha-- pronto no le reconocí; hasta que dijo:

Un millonario y sn enfermera

aprobación del Emperador el proyecto de un señor Hommand, ex-jefe del ba¬

ré ver quién soy...

«¡Estás fenomenal de guapa!» Entonces

Se ha verificado con gran solemnidad tallón de los aeronautas, quien propone

Me explicó su furia. Había pagado me eché á reir, convencida de que no ha la boda del millonario norteamericano dirigir contra Inglaterra, para descen¬

otro aderezo aún mejor que aquél. El cambiado desde aquellos tiempos...

Singer, hijo del famoso fabricante de der allí, cien globos de cien metros de

joyero, confundido ó mal intencionado, Pero sí ha cambiado, en realidad. Por máquinas de coser, y de una bella seño¬ diámetro, pudiendo transportar mil lo cambió. Nicéforo estaba indignadísi¬ un disgusto con su padre, se fué á Méji¬ rita francesa que había sido su enferme¬ hombres con víveres para quince días,

mo.

co. Diez años fuera de la patria han mo¬ ra.

dos piezas de artillería y veinticinco ca¬

—Trae, ahora mismo lo devuelvo. ¡Es dificado favorablemente su carácter. Era

El Sr. Singer viajaba por Europa en ballos».

cosa bárbara lo sucedido! No menos de ligerito, y viene rebosando formalidad. un magnífico yate de su propiedad, y

Napoleón no rechazó la idea en abso¬

mil pesos hay de diferencia entre uno y Ha aprendido á vivir, á trabajar, á ser hallándose en El Cairo se le ocurrió luto porque no le parecía del todo des¬

otro...

hombre. Durante su ausencia murieron probar las sensaciones de la aviación.

cabellada. En el ejército francés existía

Llevóse el estuche, y quedamos en sus padres. Viéndose solo, quiere crearse Fué desgraciado en esta prueba. El ya un batallón de ingenieros encarga¬

vernos por la noche en el Casino. Pero un hogar. Se acordó de mí, en quien, motor sufrió una avería en las alturas, y dos de aplicar la aeronáutica al arte mi¬

no fué. Al día siguiente, tampoco le vi. según dice, había pensado siempre. Nos el aparato cayó con su piloto y el pasa¬ litar. Por consiguiente, Napoleón pensó

¡ hacer examinar el proyecto que se re¬ En cambio, el dependiente del joyero se casaremos á fines de año.

jero. Los dos resultaron heridos; de más

presentó en el hotel, ¡asómbrate!, á re¬ Fenomenal—no me acostumbro á lla¬ gravedad el Sr. Singer.

presentaba y así lo hizo.

i

SOLLER

La «Decisión» figura también en la

El concierto duró cuatro horas, con encontrarse un monarca para resolver en esta última etapa. Mucho tiene que

«Correspondencia», y dice lo siguiente: sus descansos correspondientes, y una una crisis. Deseaba el Rey que las Cor¬ remediar el nuevo gobierno en punto á «Enviado el proyecto al señor Mouge vez terminado, los locos recogieron sus tes cumplieran su vida legal, aspiración procedimientos: los liberales han esta¬

para saber si vale la pena de hacer una instrumentos y regresaron al asilo.

manifestada en distintos casos por hom¬ blecido métodos de gobernar, aparte de

experiencia en grande. El señor Mouge

El firmante de la carta los acompañó bres de todos los partidos como una las ideas, que necesitan una inmediata

era hombre de ciencia muy particular¬ y estuvo hablando con el director del fórmula de paz para evitar la perturba¬ rectificación.

mente estimado por Napoleón, quien se lo llevó consigo en su expedición á Egip-
to, haciéndole más tarde, in memoriam,
conde de Péluse. Al sabio no le pareció práctica la idea y fué entonces cuando Bonaparte desistió de la aventura».

manicomio. Este le refirió que la orques¬ ta había sido creada por otro loco, anti¬ guo profesor de armonía del Conservato¬ rio de Ñapóles, el cual tuvo la paciencia de ir enseñando á sus compañeros uno por uno el manejo de los instrumentos.

ción que originan las frecuentes renova¬ ciones generales del Parlamento y los li¬ berales, sin causa ni razón, sin encubrir
pudorosamente siquiera sus rencillas personales, han hecho estéril el propó¬ sito de la Corona y han acelerado la

El gobierno conservador actual no se¬ rá ni puede ser menos amante de la li¬ bertad que el del conde de Romanones; pero sí debe ser más amante de la ley.
Emilio Sánchez Pastor.

Comentando una idea
A nuestro distinguido paisano E. O., redactor de La Vanguardia, le ha sugerido los siguientes atinados comentarios una idea originalísima que ha publicado es¬ tos días la prensa americana. Saboréelos
el lector:
El jefe del cuerpo de bomberos deNue va York ha tenido—si es cierto lo que le atribuye la prensa—una idea genial, tan

El infeliz falleció un día cuando su obra
estaba á punto de verse terminada, y en¬
tonces se buscó un músico cuerdo para
que se encargase de completarla. Desde que se creó la orquesta no ha
ocurrido en el asilo ni un sólo acto de
indisciplina. La música por la que muestran más
predilección los enfermos es la de Verdi. Su mayor placer es cuando se les permi¬
te dar conciertos en la orilla del mar.

vuelta del partido conservador.
Pero ha habido más: no se ha tenido
en cuenta por los hombres del libera¬ lismo ni siquiera los graves problemas pendientes y se han apresurado á plan¬ tear una crisis que tenía que cerrar las funciones del Parlamento por un perio¬ do de tiempo más ó menos largo des¬ pués de la clausura anticonstitucional en que lo han tenido casi todo el año ac¬
tual. Así han caído los liberales varias

(De La Vanguardia).
DOCUMENTO HISTÓRICO La nota que el Sr. Maura entregó á
S. M. el Rey sobre el problema plantea¬
do con la caída del Ministerio Romano¬ nes dice así:
«Si la votación de ayer en el Senado
determinase advenimiento al Poder del

j genial que raya en la locura. Consiste la
ideica. nada menos que en simular in¬ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQODOO

cendios, falsas alarmas, para acostum¬
brar al público á desalojar las salas de

La vida política

espectáculos con orden y serenidad,evi¬

tando desgracias. Esta podrá ser en el fondo la intención
de ese buen señor norteamericano, pero
si se pone en práctica, no hará más que producir en cada ensayo las mismas fu¬ nestas consecuencias que se quiere evi¬ tar. Si se hace una prueba, aun con ins¬ trucciones al personal del teatro, con las puertas preparadas para abrirse todas en
un momento dado, habrá las mismas
desgracias que produciría un pánico motivado y real: contusiones, pisotones, puñetazos, desmayos, caídas, estruja¬ mientos, muertes, en fin, producidas por el azoramiento, la irreflexión, el egoísmo, la brutalidad.
Y" sería el responsable el mismo jefe de bomberos, si las autoridades, con me¬
jor sentido que él, no evitan como es de esperar, que pase al terreno de la prác¬ tica el descabellado proyecto. Porque ó se avisa al público que es de mentiriji¬ llas el incendio, y entonces huelga el ensayo, ó no se le avisa. Y en este caso, á quien habría de avisar sería á las am¬ bulancias de hospitales, dispensarios y
casas de socorro.

Es satisfactorio el pensar por cuenta propia y el no tener que someterse para expresar una opinión ni á la orden de un jefe ni á la plantilla de creencias de
un partido. Es satisfactorio cuando lle¬ gan momentos como el actual poder de¬ cir lo que se siente y cree sin rodeos,sin contemplaciones, obedeciendo á la ins¬ piración de la conciencia. Los lectores de periódicos habrán leído mil veces que
á Maura se le ha puesto un veto para ser
poder, por reaccionario, por inquisito¬ rial, por despótico; pues bien, esto es una comedia, una farsa que prevalece por la comodidad de creer lo que dice un periódico en vez de discurrir que es la costumbre de la mayoría de los que de política se ocupan. Maura no es ni más ni menos liberal q,ue Romanones y Gar¬
cía Prieto; Maura ha estado veinte años en el Coogreso votando las mismas le¬
yes que votó Canalejas; Maura no ha ex¬ presado jamás una opinión ni ha emitido un voto contrario á las libertades públi¬ cas que ampara nuestro derecho positivo; Maura no ha intentado jamás nada an¬
ticonstitucional.

¿Qué se diría de un desalmado que diera la terrible voz de fuego para di¬ vertirse con el pánico del público, en un local atestado? Crea el buen jefe de bom¬ beros neoyorquino que más felicitaciones se hubiera granjeado al hacer lo contra¬ rio que infundir pánicos por incendios que no existen; es decir: llegar á inven¬ tar sistemas, aparatos ó prácticas, para el caso de que aun existiendo en el tea¬ tro un incendio no llegara la alarma al
público. Diríjanse maniobras que adiestren á
los bomberos, invéntense extintores y
telones metálicos que aislen el peligro,

Pero Maura ha cometido un pecado mortal en el ambiente político en que vivimos; Maura representa la línea recta en la aplicación de las leyes; Maura re¬
presenta la moralidad política en frente de los desfallecimientos éticos de la épo¬
ca presente; Maura en el poder significa que se acaban: los negocios fáciles de los políticos sin aprensión; las compo¬
nendas con los radicalismos que ponen
como precio á la paz pública empresas de honradez dudosa y el ejercicio de in¬ dustrias ilegales; la vuelta al fondo de las heces de los partidos que en estos úl¬ timos tiempos han subido á la superfi¬

háganse cumplir las disposiciones sobre cie por debilidad de los gobernantes; el

depósitos de agua y número de salidas, empleo de los fondos secretos en la com¬

y difúndanse las* regias conducentes á pra de conciencias; las complacencias

que el público conserve la serenidad y ilegales con los vividores de la política;

salga con orden en caso de alarma, para el miedo á los matones, á los matones

no morir como ratas; pero no se provo¬ de la vida pública que obtienen con

que el pánico sin motivo para hacer amenazas los favores de los gobiernos.

pruebas en colaboración con la Cruz Ro¬ Maura es la purificación del ambiente

ja ó con las funerarias.

y hay muchos interesados en que no se

Porque eso sería echar una mancha purifique. Esto es la verdad y á esto obe¬

sobre un traje nuevo para aprender á decen las campañas odiosas que se han

quitársela, ó romper una porcelana de hecho en clubs y periódicos engañando

Sevres para acostumbrarnos á usar la al pueblo que obra á impulsos de falsas

cola si algún día se cayera el bibelot. leyendas y que ignora lo que hay en el

Una orquesta de locos

fondo de tales predicaciones. El partido conservador ha llegado al

El periódico Daily Mail, de Londres, poder sin Maura porque contra esta fi¬

publica una carta interesantísima de un gura, contra esta personalidad cada día

profesor de música, en la que'relata una más alta se han desencadenado todos los

veces en el actual reinado y persisten
insensatamente en constituir una agru¬
pación heterogénea, sin jefe, sin pro¬ grama, sin nada que les dé apariencia de partido organizado, siendo por lo tanto una constante perturbación en el régimen. Ahora si sigue sus últimas tradiciones no se consagrará á su re¬ constitución como parece natural y ló gico; ahora volverá á las impaciencias por el mando entregándose á coaliciones peligrosas y á confabulaciones imposi¬ bles con los enemigos de la monarquía.
Pocas veces el tacto y discreción con que D. Alfonso XIII ejerce la regia pre¬ rrogativa se ha sometido á más dura prueba; pero, como siempre, ha sabido
atenerse á los extrictos términos consti¬
tucionales colocándose con serena im¬
parcialidad sobre las pasiones de los políticos y los intereses de los partidos. Será preciso que los liberales mediten
acerca de su situación dentro de la mo¬
narquía para no volver á ocasionar con¬ flictos como el que ahora han producido
sin consideración á nada ni á nadie.
Por no haber sabido contener sus im¬
paciencias, por no haber sabido prescin¬
dir de sus rencillas en aras del interés
público, vuelven á quedar en el anda¬ mio de los cuerpos colegisladores los si¬ guientes proyectos de ley: El de reforma de la llamada ley de Jurisdicciones que se ha ofrecido como la obligación más seria que el partido liberal ha contraido con la opinión pública y que ahí queda dejando en pie una legislación que des¬
de el banco azul se ha declarado mala é
imposible de aplicar.
El de Mancomunidades, oferta hecha
á la primera de las regiones españolas por dos gobiernos liberales y que tam¬ bién queda en la Alta Cámara para man¬ tener viva la espectación de un pueblo y en pie la resolución de importantes problemas que con el proyecto se rela¬
cionan. El de Asociaciones que se resu¬
cita en todas las Cortes y en todas las legislaturas como amenaza á las ense¬ ñanzas católicas y como síntesis de un programa liberal que no se acaba de de¬ tallar jamás. Y por último todos los que
han tenido valor los ministros de llevar
al Parlamento el día mismo en que iban á terminar sus tareas para continuar el eterno procedimiento de presentar leyes que jamás han de llegar á la Gaceta.
Hay una falta de seriedad en todo esto que sólo puede atribuirse á lo que se ha reducido la talla de personaje político últimamente. Hay proyectos de ley de los que han quedado pendientes, que su abandono constituye una especie de bur¬ la que se ha hecho á la opinión pública. Los García Prieto, los Romanones, los
Montero Ríos han debido meditar mucho

partido conservador, se añadiría una grave ficción á la serie sistemática de ficciones con que se sustentaron los Mi¬
nisterios de estos cuatro últimos años.
Los estragos de su política (latentes to¬ davía en no pequeña parte) se disimu¬ larían con una eventual reyerta intesti¬ na. perseverando en la política misma, para cuya restauración en el dominio serviría de puente y auxiliar, durare lo que durare, el Gobierno conservador. No cabría mayor deservicio para la causa nacional á que el partido se debe, de que forma principalísima parte la Mo¬ narquía. Públicamente expliqué las ra¬ zones para no compartir la responsabili¬ dad moral de obra semejante.
«Encargarme del Gobierno, no podría significar sino prosecución de la política practicada desde 1907 hasta 1909, salva su adaptación á circunstancias y casos.
Arrostrar las naturales hostilidades y
superar los obstáculos que en el discur¬
so de estos años se han acumulado me¬
tódica y ostensiblemente contra tal ma¬ nera de gobernar, requiere apoyos pro¬ porcionados, y en cada tiempo y ocasión ia expectativa de obtenerles ha de ser apreciada en conciencia por quien acep¬
te el Poder.
«Fácilmente se hallarán en el partido conservador personas ilustres y meritísimas cuyos convencimientos les permiti¬ rían, no sólo suprimir aquellas hostili¬ dades, sino trocarlas en cooperación fer¬ vorosa; pero no sería sino mudando el criterio cardinal y los modos; traería, irremisible y declarado, el fracciona¬ miento de dicho partido, y las conse¬
cuencias de esta división son para con¬
sideradas. Me ha preocupado no contraer semejante responsabilidad.
«Los ministros de estos años últimos
y quienes les apoyaron, después que re¬ tuvieron el mando al tiempo de nego¬ ciar el Tratado con Francia, que dejó pendiente y muy empeorada la capital cuestión de Tánger y prorrogaron toda¬ vía otro año su dominación al tiempo de implantar á su manera el nuevo ré¬ gimen de la zona española de Marrue¬ cos, tienen obligación estrecha de no transferir á otra situación política el desenlace inminente de la campaña mi¬ litar, que es obra suya. No están menos obligados á poner los medios para no dej'ar sin dotación el ya inmediato año económico. La insolvencia de obligacio¬ nes tales no se cohonesta con el achaque crónico de desavenencias personales; tampoco con súbita llamarada de pul¬ critud constitucional después de larga y complacida mansión fuera de las Cortes y aun fuera del más elemental respeto á la legalidad.—A. Mav/rd.—Madrid, 26
de Octubre 1913.»

extraña aventura que le ocurrió en un reciente viaje que hizo por Milán.
Habitaba en una casa situada á la ori¬
lla del mar próximamente á un kilóme¬

intereses bastardos, todos los elementos
sociales malsanos que se han sentido heridos y amenazados de muerte»
En cuanto al partido liberal, ¡qué he¬

antes de colocar las cosas en la situación
violenta que ha motivado la clausura de
las Cortes.
Y no queremos recordar lo relativo á

El anterior documento, que bien po¬ demos llamar histórico por su trascen¬ dencia, confirma punto por punto loque acerca de la actitud del Sr. Maura dijo

tro de distancia de un manicomio, cuan¬ mos de decir en estos momentosl Ha la guerra. Tener las Cortes cerradas du¬ en aquellos días un periódico tan cla¬

do un día se vió agradablemente sor¬ procurado una crisis en la que no se han rante tantos meses y celebrar una sola rividente y tan imparcial como ABC.

prendido con la ejecución de un con¬ tenido en cuenta ni los intereses de la sesión después para que el país no sepa El Sr. Maura afirmó ante el Rey que

cierto admirable. Lleno de curiosidad y patria ni los de la monarquía; nadie sa¬ ni pueda saber en mucho tiempo lo que su advenimiento al Poder significaría

de entusiasmo, salió á ver quienes eran be que principios políticos separan á los cuesta la guerra de Marruecos y lo que la prosecución de la 'política practica¬

los músicos, y se encontró con una or¬ señores conde de Romanones y García vamos á hacer definitivamennte en esa da desde 1907 hasta 1909. Y añadía que

questa formada por 19 locos, que al aire Prieto y sin embargo por división de es¬ zona de Africa es un menosprecio de la las personalidades del partido conserva¬

libre ejecutaban con maestría insupera¬ tos señores se ha puesto á la Corona en opinión que constituiría la más grave de dor que se prestasen á suprimir y aun á

ble una pieza de grandísima dificultad. la situación más violenta en que puede las faltas que los liberales han cometido trocar en cooperación fervorosa las hos-

■

ÜSS

SOLLER

3

tilidades á dicha política, sólo podrían compañeros que forman la única gen-ni¬ las que la imposición mínima será de lozmente el fuego á los vagones, muchos-

hacerlo mudando el criterio cardinal y na representación de aquel país. Ese le¬ una peseta, cantidad que se abonará por de los cuales eran tan sólo un montón de

los modos, loque traería irremisiblemen¬ gítimo grito de independencia no se medio de sellos, adheridos á volantes hierros y astillas.

te el fraccionamiento del'partido conser¬ pierde en el vacío; le vemos repercutir iacilitados por las Administraciones de

Poquísimos viajeros salieron ilesos;

vador.

en la Prensa de los países latino-ameri¬ Correos. Estos sellos serán de cinco cén¬ más de 50 quedaron muertos (en su ma¬

Conocido el documento que antecede, canos como Cuba, Santo Domingo, Ve¬ timos en adelante, á fin de favorecer el yoría bajo los escombros), y todos los res¬

se explica la actitud del Sr. Maura, de nezuela yotros, así como en Barcelona* pequeño ahorro, que es lo que se per¬ tantes heridos, desconociéndose la cifra

renunciar la jefatura del partido, que y Madrid, y ha de propagarse pronto á sigue.

de los graves.

dejó á la nación entera en profunda es- todas partes. Bueno sería que todos los Se ha de ampliar el giro postal, cuyo A los pocos minutos de recibido el avi¬

pectación. La había previsto también el Gobiernos de igual origen solicitaran la éxito y cuyas utilidades van en progre¬ so en París salió un tren de socorro; des¬

mencionado periódico, y por esto dijo independencia de Puerto Rico, única sión creciente, y pondremos en vigor pués, otros dos.

ya á renglón seguido, después de publi¬ porción de tierra americana que, príva¬ la circulación de paquetes postales que Y salió también un tren especial,

car la nota que acabamos de transcribir: la de su legítima libertad, permanece pagarán por un kilo 0‘75; por tres ki¬ en el que iba, con otras personalidades

«No se podrá ver sin pena el eclipse de aherrojada por la nación que se llama los. 1*00, y por cinco kilos, 1*50.

oficiales, el ministro del Interior.»

un gran prestigio cuando son tan esca¬ más libre y más grande de aquellas lati¬

Y logrado esto se establecerán los en¬

Mas tarde se recibieron los siguientes

sos los que pueden inspirar alguna con¬ tudes.—X.

víos contra reembolsos, cobro de efectos detalles sobre la catástrofe ferroviaria

fianza á la nación. Y en ese eclipse ve¬
ríamos al Sr. Maura si se allanase á
prestar su concurso á un Gobierno for¬ mado contra él y cdntra su voluntad para anular su política y suprimir su je¬
fatura».

0900000030000099000090000300
Las reformas en los servicios de Comunicaciones

comerciales, el bono postal y el cobro de suscripción á periódicos, con lo que re¬ cibirán enorme impulso las relaciones comerciales y la difusión de la cultura.
Para todos estos servicios se expende¬
rán sellos en todas las oficinas de Correos.

ocurrida en Melun:
«Las primeras personas llegadas al lu¬ gar del siniestro presenciaron un espec¬
táculo terrible.
Los viajeros heridos, sin poder des¬ prenderse de los restos de los vagones,

0000309000030030000000000000
UN PUEBLO ATROPELLADO
PUERTO RICO
La bella isla del mar Caribe, la prime¬ ra posesión de España en América, la que jamás dió quebrantos á su metrópo¬ li, la que supo ser noble siempre, la que en virtud de su exquisita cultura obtuvo de la nación descubridora su amplia au¬
tonomía en medio de los mayores y mu¬
tuos regocijos de peninsulares é insula¬ res, gime hoy por designios ocultos bajo el rudo peso de una dominación extranjera de raza distinta.
Bien sea por antagonismo de raza, bien por la excesiva ambición ó falta de tacto del dominador, es el caso que los portorriqueños están tristes, y con jus¬ ticia desencantados de su porvenir. Ellos cifraban sus esperanzas en los demócra¬ tas, y esperaban resueltos un cambio de Gobierno; mas parece que, lejos de pro¬ pender á mejorar el estado político de

El director general de Comunicacio¬ nes, Sr. Ortuño, ha sido interviuvado
por un redactor de la agencia de infor¬ mación Prensa Asociada, quien solicitó de dicho señor algunas declaraciones re¬ lativas á la obra de reformas que piensa
realizar en el servicio de Comunicacio¬
nes.
He aquí lo esencial de las manifesta¬
ciones del Sr. Ortuño:
«Mi programa actual—ha declarado— es el contenido en la ley de 14 de Junio de 1909, que, á pesar de estar publicada hace cuatro años, no se ha llevado á la
práctica. Yk> me propongo realizarla toda, con¬
tando como cuento con el apoyo decidi¬ do del Consejo de Ministros y con el beneplácito de la opinión, y dicho se está que perseverar en mis propósitos es cuestión de honor para mí, que deseo ver implantado á la mayor brevedad cuanto constituye mi programa mínimo en lo que afecta al servicio de Correos y Telégrafos.
Urge acabar, en primer término, con
los retrasos en los servicios de comunica¬

Y sólo mefalta añadir que quedará limita¬ da á sus justos medios la franquicia postal, que hoy es enorme y abusiva.
Estas reformas requieren, natural¬ mente, un aumento grande en el perso¬ nal del Cuerpo de Correos.
Respecto á Telégrafos, hay que hacer mucho también, y sin dilaciones. Lo primero, garantir el buen estado de las líneas, interesando en su conservación á los peones camineros, que son 10.000, y en cuyas casillas se instalarán teléfo¬ nos, que al mismo tiempo beneficiarán á los peatones que circulen por las ca ¬ rreteras, puesto que podrán utilizarlos. Hay que adquirir un buque cablero pa¬ ra reparaciones en los cables de Balea¬ res y Canarias, y, por último, hay que abaratar las tarifas para telegramas, estableciendo el pago de diez céntimos por palabra y cinco céntimos por cada palabra que exceda del número de cinco,
La Prensa pagará la mitad de la ta¬
rifa.
Y este es mi plan y esto es lo que me propongo acometer con toda fe.
Es una pena que España, con un

lanzaban gritos desesperados, y los que veían este cuadro de horror por haber acudido en los primeros momentos, no podían prestar ningún género de auxilio porque los coches estaban ardiendo.
Los primeros socorros se organizaron con gran actividad. Las autoridades, las tropas de guarnición en Melun y un nu¬ meroso gentío acudieron á la estación.
Fué necesario colocar un cordón de
tropas para alejar á los curiosos. Un vagón especial que contenía 1.400
metros cúbicos de gas comprimido se encontraba á poca distancia del incendio, y como en caso de haberle alcanzado, la catástrofe hubiese sido de proporciones aterradoras, el primer cuidado fué el de alejar este vagón.
El número de heridos pasa de 100. Una madre, gravemente herida no se preocupaba de su estado, y preguntaba incesantemente por sus hijos, de los cua¬ les no se conocía el paradero. Con gran trabajo fué salvada de las
llamas.
Un soldado de Ingenieros ha logrado
salvar á ocho personas.

la isla, se les ataca también sus princi¬ pales fuentes de riqueza, agravándose así su angustiosa situación.
Someter á un p*aís que se encontró

ciones, con la subvención que se dá á la Compañía del sudexpreso por transpor¬ te de correspondencia extranjera, que
debe ser conducida en los trenes correos

Cuerpo de Correos que es modelo de ab¬ negación, de honradez y de entusiasmo, y con una población que costea todo el servicio no posea sus comunicaciones en

Entre las víctimas figura Mr. Javoulet, profesor de la Facultad de Medicina de Lyón; el cirujano jefe del mismo hospital, Mr. Patinent, director de la sucursal de

completamente autónomo á una forma de Gobierno improcedente, ridicula y despótica; tratar de anularle su idioma, sus leyes, sus costumbres y su Gobierno propio, es, además de tremendo des¬ acierto, un despojo injusto é irritante

españoles, aumentando el número de éstos y su velocidad. Y urge acabar tam¬ bién con la facturación de corresponden¬ cia tal y como hoy se hace en lamenta¬ ble confusión con los equipajes de viaje¬
ros.

forma que puedan competir con los me¬ jores servicios establecidos en el extran¬
jero, que hoy nos invade, y vergüenza da decirlo, puesto que nos obliga á sub¬ vencionar á Compañías particulares y á
concertar con ellas, como sucede en pa¬

una sedería de París que volvía de acom¬ pañar á su hijo en la firma del contrato matrimonial. El hijo ha regresado á Pa¬ rís con el cadáver del padre.
El . dramaturgo Henri Bernstein, que
viajaba en un tren que seguía al'rápido,

para seres cultos y dignos que saben ha¬ cer honor á la raza de quien proceden.
Cuando nos pertenecían las Antillas, á las cuales íbamos dando gradualmente

Una vez conseguido esto, basta leerla
ley de 14 de Junio de 1909 para ver cuál es la labor planeada que se tiene que
realizar.

quetes postales, un servicio especial, que se verifica á espaldas de la Adminis¬ tración y del Tesoro español. . . Esto hay que evitarlo, reformándolo

ha dicho que jamás había presenciado espectáculo tan horrible. Ha visto sacar
cadáveres carbonizados.
El tren que llegaba de Marsella llevaba

sus libertades hasta concederles amplí¬ sima autonomía, se proclamaba, urM et orbe, por los señores que oprimen á Puerto Rico, que aquellos países habían llegado á su mayor edad y debían ser independientes. Hace catorce años que les pertenecen, y á Cuba dieron una in¬ dependencia restringida, porque aquel hermoso país estaba sobre las armas y no hubiera sido posible al advenedizo enseñorearse por completo en él; pero á la pequeña y pacífica Puerto Rico se le tiene sometida á un régimen especial denigrante, sin tener en cuenta para na¬
da los efectos de «humanidad» de que
se abusó para una guerra injusta; sin preocuparse en lo más mínimo de sus
frases vertidas en el Tratado, cuando
nuestros representantes gestionaban por la situación de aquellos habitantes, ex¬

Hay que comenzar por crear estafetas dependientes de las Administraciones de provincia, en todas las localidades que excedan de 5.000 habitantes. Y agencias en los pueblos de más de 500.
Hay que contratar la construcción de 158 vagones correos ú oficinas ambulan¬ tes, y hay que construir por subasta
edificios adecuados en las ciudades para
estos servicios, comenzando por termi¬ nar rápidamente la Casa-Correos de Ma¬
drid.
Para impulsar después el aumento de correspondencia, cuyas utilidades acu¬ san un alza importante de año en año, urge ir á la supresión del derecho de en¬ trega á domicilio de las cartas, hacién¬ dose cargo el Estado del sostenimiento délas carterías, y hay que implantar la tarifa de franqueos siguiente:

todo, dando expansión á un servicio pú¬ blico, que lo mismo aprovecha á los afortunados que á los humildes, y hay que llegar á reunir toda esta extensa y remuneradora organización bajo la di¬ rección de un Centro ministerial que la necesidad impone: el Ministerio de Co¬ municaciones, que existe en todas las naciones del extranjero.
000000000000000003000300000
CHOQUE DE TRENES
Dicen de París, con fecha 5 del actual:
«Poco antes de media noche ha comen¬
zado a circular por todo París el rumor de haber acaecido un gravísimo siniestro ferroviario, con numerosas víctimas.
Desgraciadamente, se ha confirmado en seguida la noticia en los centros ofi¬

150 viajeros. Del tren correo han desapa¬ recido casi todos los empleados.
El maquinista del rápido ha quedado
detenido mientras se aclaren las causas de la catástrofe.
El fogonero ha resultado ileso. Los de¬ más empleados están heridos.
OOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOO
CONOCIMIENTOS ÚTILES
Para impedir que al enfriarse la leche hervida forme en su superficie una
capá de manteca, se añaden dos cucharadas
de leche fría por cada cuartillo en el mo¬ mento de hervir y se mueve por espacio de un minuto. De este modo la capa de mante¬ ca es reabsorbida y la leche no pierde los elementos nutritivos que se acumulan en di¬
cha capa.

cusando ocuparse de ello, pero asegu¬

Cartas hasta veinte gramos, 10 cénti¬

rando que el Congreso los definiría con mos; postales, cinco; impresos, abolien¬

mayores libertades de las que gozaban, do el sello de un cuarto; papeles de ne¬

haciendo caso omiso délas promesas que gocios, 10 céntimos como mínimum;

en el propio suelo portorriqueño hicie¬ muestras 25 por cada 50 gramos, con¬

ron los generales que allí representaban servando el certificado de 25 céntimos,

la nación. Cansados ya los borinqueños y estableciéndolo á 10 para el interior

de fiar en falsas promesas, desengaña¬ de las ciudades.

dos por el tiempo y las circunstancias Hay que implantar también el seguro

de que lustro tras lustro estarán en igual de valores declarados á razón de 10 cén¬

situación, ó acaso peor, deciden abando¬ timos por 500 pesetas, y hay que esta¬

nar su actitud expectante, juiciosamen¬ blecer los apartados cobrando 1‘50 pese¬

te llevada hasta que abusos exagerados tas mensualmente, excepción délos de

les hacen lanzar un grito de dolor, cuyo casillero americano, que han de pagar

grito, ahogado por largo tiempo en el 2‘50.

pecho de todos ios ciudadanos, ha sido

Deseo ardientemente crear la institu¬

exteriorizado por el sublime verbo de ción del ahorro postal. Para esto se crea¬

De Diego en la misma Cámara de dele¬ rá una caja de ahorros bajo la garantía

gados, con la- aprobación de todos sus , del Estado, la cual extenderá libretas, en

ciales, añadiéndose que, dada la magni¬ tud del suceso, salía para el sitio de su
ocurrencia el ministro del Interior.
La confusión de los primeros momentos determina un gran laconismo en los úni¬ cos informes que se tienen, que son los
del Gobierno.
Sábese tínicamente que á las diez y mi¬ nutos de la noche (del día 4) han chocado, á 50 metros de las agujas de Melun (esta¬ ción que dista de París 50 ó 60 kilóme¬ tros), el expreso de Marsella, que venía á una velocidad de 90 kilómetros por hora, y otro tren de viajeros, al que errónea¬ mente se le daba la salida en aquel ins¬
tante.
Lá colisión fué tan tremenda, qué am¬ bas locomotoras quedaron empotradas y comenzaron á arder, propagándose ve:

El azufre como abono.—El eminente
agrónomo francés Mr. Boullanger ha publi¬ cado unas experiencias que acaba de realizar en diversos cultivos y según las cuales el azufre es un excelente abono. Pero las plan¬ tas en que dicho metaloide ha producido más señalados efectos son las cruciferas (nabo,
rábano, mostaza) y las que no podiáceas (es¬ pinaca, remolacha, acelga); Boullanger lo ha empleado también con éxito en el cultivo de la patata, de la lechuga y de otros vege¬
tales de huerta. El modo de usar el azufre
como abono es bajo la forma de polvo fino (flor) enterrándolo superficialmente á la do¬ sis de 10 gramos por metro cuadrado de te¬ rreno. Dos porciones de tierra plantadas de remolacha y de las cuales una fué abonada con azufre y la otra, no, dieron respectiva¬ mente 44 y &4 kilos.

*9831

4

SOLLER

Conservación de los tomates.—
Para conservar los tomates, déjense maduros y perfectamente sanos, y después de limpiar¬ les con -cuidado coloqúense enteros en frascos de cuello ancho y largo, vertiendo encima un liquido compuesto de ocho partes de agua, una de vinagre y una de sal común.
Hecho esto, añádese aceite de olivas de modo que forme una capa de un centímetro de espesor, y se tapa el frasco.
Preparación de semillas para la siembra.—Es sabido que sumergiendo los granos en una solución salada, algo concen¬ trada, pueden escogerse los mejores, que van al fondo, y separarse los partidos ó enfermos, que más ligeros permanecen en la superficie del liquido
Dos agrónomos, últimamente en Suecia y Alemania, han perfeccionado este procedi¬ miento, conocido ya de antiguo, sustituyendo con un excelente abono, el cloruro de pota¬ sa, la sal que se empleaba para dicha opera¬
ción.
He aquí el nuevo modo de operar: llénese de agua una cuba de un hectolitro, y en ella se sumerge el cloruro de potasa en la propor¬ ción de 15 kilos de cloruro por 100 litros de agua. La disolución, que se hace rápidamen¬ te, se activa revolviendo el agua para que la sal de potasa se reparta por igual. Viértese el liquido en una cubeta de 30 centímetros de profundidad, ligeramente inclinada, y el grano va echándose en pequeñas porciones, por la parte más alta de la cubeta. Kevuélvese y á los pocos momentos la separación está terminada: los granos ligeros permane¬ cen en alto, se retiran del liquido y puestos en un tamiz se lavan con agua pura. Los granos mejores están en el fondo de la cube¬ ta, se sacan también y del mismo modo se lavan pata que pierdan la pequeña cantidad de cloruro que pudieran llevar y que daña¬ ría después la germinación.
Las aguas de los lavados contienen alguna potasa; sirven para preparación de salmuera y se emplean como abono, que siempre es
excelente.
Crónica Local
El domingo por la mañana se celebró
en la Casa Consistorial el acto de la pro¬
clamación de candidatos para las eleccio¬ nes municipales que han de tener lugar mañana, domingo.
El partido conservador presentó los candidatos siguientes:
Para el primer distrito: D. Juan Puig Rufián, D. Salvador Oliver Castañer y D. Francisco Enseñat Mayol.
Para el segundo distrito: D. Antonio José Colom Casasnovas, D. Pedro A. Aleo ver Pons y D. Jaime Morell Ma¬ yol.
Para el tercer distrito: D. Andrés Ru¬
fián Rufián y D. Antonio Colom Casas-
novas.
Los republicanos presentaron: para el primer distrito D. Jaime Bennasar Ma¬ yol; para el segundo D. Bartolomé Payeras Estarellas y para el tercero, don Juan Frontera Mayol.
Como se vé, los conservadores van al copo y los republicanos á las minorías.
Para dichas elecciones no reina el en¬
tusiasmo de otras veces, no sabemos si
por haberse abstenido de tomar parte en las mismas la más importante fracción del partido liberal.
Durante el pasado raes de Octubre
ocurrieron en esta ciudad 8 defunciones:
7 varones y 1 hembra. Los nacimientos registrados en el mis¬
mo mes fueron 14: 7 varones y 7 hem¬
bras.
El domingo último á las ocho de la mañana confirió órdenes sagrados el limo. Sr. Obispo de esta diócesis en la capillá del Santísimo Sacramento del pa¬ lacio episcopal. En dicho acto recibió la del presbiterado nuestro distinguido paisano y estimado colaborador y amigo D. Jerónimo Pons y Roca, á quien por tan señalada distinción (y lo mismo á sus padres y demás familia) felicitamos
c'ordialmente.

Sabemos que el miércoles próximo, día 12, es el señalado por el joven sa¬ cerdote para cantar en esta iglesia pa¬ rroquial su primera misa, y este acto pro¬ mete ser muy solemne y concurrido; á
ello contribuirá sin duda aun más el te¬
ner á su cargo el sermón el elocuente orador sagrado Dr. D. Nicolás Sagesse.
Durante la última semana la Caja de Pensiones para la Vejez y de" Ahorros, de Barcelona, ha recibido por imposicio-, nes la cantidad de 360.018 pesetas y ha pagado por reintegros de ahorros y por plazos mensuales de pensión 164.665 pe¬ setas, habiendo abierto 234 libretas nue¬
vas.
El domingo último por la tarde, con motivo de la festividad del día, fué muy visitado el cementerio de esta ciudad, tanto, que puede decirse se mantuvo ma¬ terialmente lleno de gente desde el toque de vísperas hasta el anochecer. La aglo¬
meración de fieles va siendo de año en
año mayor, y lo mismo aumenta el lujo, ya que no el buen gusto, en el adorno de sepulturas, sobre las que arden blandones y se ostentan coronas valiosas con senti¬ das inscripciones, que se detienen los cu¬
riosos á admirar ó á leer.
¡Lástima que como aumenta ese lujo «importado» no aumente también la pie¬ dad! Pero no, ésta disminuye, como lo demuestra el que de los numerosos visi¬ tantes son los meuos los que van á rezar sobre las tumbas de deudos queridos y los más los que van al campo santo á pasear indiferentes, si es que no les lleva allí otra intención aún más profana y
censurable.
El clero parroquial dirigióse allá pro¬ cesionalmente, á media tarde, para can¬ tar responsos en sufragio de las almas de aquellos cuyos restos descansan en la
fúnebre mansión.
La Administración de Contribuciones
de Baleares ha hecho el repartimiento, entre los pueblos de la provincia, de las
cantidades señaladas á la misma en el
Repartimiento general del Reino por con¬ ceptos de contribución territorial, más el 16 por ciento para las atenciones de pri¬
mera enseñanza.
Según el citado repartimiento, la po¬
blación de Sóller contribuirá en el año
1914 con la suma de 14.355‘65 pesetas.
El tema de todas las conversaciones
era el domingo último la reunión magna que debía celebrar por la noche la socie¬ dad «Círculo Sollerense» y sobre todo el asunto por qué habíase la tal sesión ex¬
traordinaria convocado.
La asistencia fué numerosísima, tanto, que siendo insuficiente el vasto salón del zaguán para contenerla, estaba lleno
igualmente el de la entrada y las escali¬ natas que unen á ambos. La atmósfera llegó á ser irrespirable.
Tratábase del nombramiento de con¬
serje de la Sociedad, para cuyo cargo había hecho proposiciones el socio don Manuel Carrascosa y había la Junta Di¬ rectiva aceptado; pero que luego, ai ir á dar forma al contrato, no hubo avenencia entre las partes y quedó éste sin firmar. Usó primero de la palabra el Sr. Carras¬ cosa para explicar el hecho, y seguida¬ mente lo explicó en forma muy distinta, á nombre de la Junta, el Secretario de la asociación, D. José Bauzá. Versiones
tan distintas de un mismo hecho llama¬
ron la atención de los reunidos, como era natural, y algunos de éstos intervi¬ nieron en el debate para inclinarse de un lado ó del otro, ó bien para buscar una forma armónica que dejara resuelto sa¬ tisfactoriamente el conflicto, que no comprendemos nosotros el por qué se había de producir. Hablaron los señores D. Pedro Rosselló, D. Domingo Rufián,

D. Melchor Daviu, D. Cristóbal Magraner, D. Jaime Bennasar, D. Francisco Arbopa, D. Antonio Piña y no recorda¬ mos si algún otro más. Y se resolvió que, siendo lo primero conocer la verdad de lo sucedido entre la Junta y el señor Carrascosa, tan distintamente explicado por las partes, hiciera cada una de ellas por escrito la narración de lo sucedido y se suplicara al notario Sr. A Ico ver, úni¬ co que puede ejercer de tercero en la discordia, que se sirva manifestar cual
de las dos versiones está hecha con ma¬
yor exactitud. Este fallo, si llega á obtenerse, deberá
exponerse en el salón ó tenerlo el conser¬
je á disposición de los socios (ignoramos cual de estas dos opiniones prevaleció) para que puedan enterarse éstos antes de
asistir á la sesión.
El sábado por la mañana fondeó en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller», procedente de Cette y Barcelona, conde¬
ciendo variados efectos. Por la tax-de
marchó á Palma, para cuya plaza era portador de un cargamento de abonos químicos.
De regreso, tomó aquí abundante car¬ ga, entre ella gran número de cajones de higos pasos. Existía el propósito de que saliera dicho buque el jueves por la no¬ che para los puertos de su itinerario, mas el temporal reinante en estas aguas se lo impidió y aun se encuentra aquí á la hora en que escribimos.
Hiciéronse rogativas en ésta, como en las demás parroquias y filiales de la isla, por disposición del limo. Sr. Obispo, pa¬ ra impetrar del cielo la lluvia que tan de¬ seada empieza ya á ser en muchas comar¬ cas y en la nuestra falta también.
Los días amauecen uufilados unos y
serenos otros, pero el agua no llega, á no ser alguuas gotas de tanto en cuanto y todo lo más un chaparrón que, como el
del miércoles á cosa de las once de la no¬
che, hace concebir esperanzss que luego por la poca duración de ese quedan frus¬
tradas.
Lo que sí tenemos frecuentes y cons¬ tantes son los vientos, que vueltos ahora al primer cuadrante resultan fresquitos y algo tempestuosos, que producen en el mar el fuerte oleaje que durante algunos días azota la costa y ha impedido la sa¬
lida del vapor.
A la hora en que escribimos perma¬ nece cubierto el firmamento y húmedo el ambiente como si el agua suspirada es¬ tuviera próxima á caer. ¿Será esta vez? ¡Dios lo quiera!
La reapertura del teatro de la «Defen¬ sora Sollerense» se verificará, conforme
dijimos ya en nuestro último número, el próximo domingo día 16 del corriente mes, pero con menos solemnidad de la que se dijo y nosotros, creyéndolo, había¬
mos anunciado.
En vez de con una serie de funciones
de zarzuela, de lasque la inaugural debía resultar verdaderamente espléndida, se empezará con cine y variedades, con el fin de dar á conocer á los socios, al mis¬ mo tiempo que la reforma del local, la nueva máquina cinematográfica que ha de estrenarse, y que, según se dice, es de lo más perfeccionado que en esta clase de aparatos hoy existe.
Con esta variación en el programa se¬
rán los socios los que saldrán ganando, pues que á haber querido asistir á la función inaugural de zarzuela que se proyectaba hubiera tenido que ser pa¬ gando en la taquilla el impórte de su en¬ trada y de la localidad que hubieran que¬ rido ocupar, mientras que como se ha acordado últimamente (por fuerza mayor, puesto que fué por las muchas dificulta¬ des con qué se tropezó para formar un buen cuadro de compañía lírica en Bar¬

celona, y por la premura del tiempo) tendrá cada uno gratuitamente dos en¬ tradas, lo menos, para poder asistir á di¬ cha función acompañados de alguno de
su familia.
Según tenemos entendido, con el fin de evitarse parcialidades y disgustos, las entradas para el espectáculo de referen¬ cia se harán para todos iguales y serán
distribuidas á los socios, á domicilio,
junto con la invitación. Esto equivale á decir que, no habiendo distinciones, ocu¬ parán los invitados las localidades de
preferencia: palcos, butacas, asientos fijos de anfiteatro, etc., por el orden con que vayan llegando, con lo que el que prime¬ ro llegue podrá mejor escoger.
El detalle de como se haya organizado la función lo publicaremos el sábado pró¬
ximo.

Con motivo del cambio de Gobierno, presentó la dimisión del cargo de Go¬ bernador civil de esta provincia D. Dio¬ nisio Alonso Martínez, y por el nuevo ministro de la Gobernación, Sr. Sán¬ chez Guerra, fué nombrado D. Ignacio Martínez de. Campos, persona de rele¬ vantes cualidades y aquí, donde desem¬ peñó por espacio de algunos años la Se¬ cretaría del Gobierno civil, muy conoci¬ da y estimada.
Llegado esta mañana á Palma, supone¬
mos habrá tomado el nuevo Goberna¬
dor posesión del cargo que se le ha con¬
ferido.
En el desempeño del mismo le desea¬ mos acierto, y que, procediendo con im¬ parcialidad y justicia, lo ejerza mucho tiempo.

En la finca «Ca‘n Creueta», propiedad del vecino D. Joaquín Castañer, faltaron días pasados una gran tinaja de aceitu¬ nas que estaban preparadas y á punto para su conservación en salmuera, once pesetas en metálico y varios artefactos
de cocina. Teniendo de ello noticias la
Guardia civil, precticó las oportunas ave¬ riguaciones para descubrir al autor del robo, y dieron éstas por resultado la de¬ tención de un anciano, quien se confesó
culpable, por lo que, con el atestado ins¬ truido y varios de los objetos robados, fue puesto á disposición del Juzgado.

Apenas cerrada la fotografía de don Celestino Perez, que se ha ausentado de esta ciudad, donde viviera durante mu¬ chos años, se ha abierto una nueva gale¬ ría fotográfica, que promete recibir los favores del público sollerense, dada la fama de que viene precedido su director.
Es éste el conocido fotógrafo palmesa¬ no D. J. Polent, y se ha establecido en la calle de Jesús n.° 1 (Vuelta Piquera), montando una galería provista de todos
los adelantos modernos.
Celebramos la apertura de este nuevo
establecimiento y deseamos á su propie¬
tario el Sr. Polent felices éxitos.

El Veterinario é Inspector dq víveres de esta ciudad, D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las ce¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de

OCTUBRE

¡Corderos. . . 376

Ganado lanar . . ¡ Carneros ... 27

(Ovejas. . . . 101

/Machos cabríos.

0

j Ganado calmo. . Cabras. ... 26
(Cabritos ... 14

(Terneros. - - 11

Ganado vacuno .< Vacas. ...

0

(Terneras... 0

j Ganado de cerda, Lechonas.

'. \_\_J¡

Total reses.

.

.

.

601

Durante el mismo mes fueron sacrifi¬

cados 127 conejos, 80 pollos y 181 ga¬
llinas.

SOLLER

5

EN EL AYUNTAMIENTO J Se dió cuenta igualmente del que se

Sesión del día 24 de Octubre 1913

instruyó para dar en arriendo los pastos I de los cauces de los torrentes públicos de
í este término municipal para durante el

Presidióla el señor Alcalde, D. Juan i mismo año 1914. Del acta levantada re-

Puig, y asistieron á ella los concejales | sulta que dicha subasta quedó desierta

Sres. Rotger, Colom (D. Antonio José), | por falta de licitad ores. Enterada la Cor-

'
Castañer y Arbona, Colom (D. Bartolo¬ poración acordó autorizar al Sr. Alcalde

mé) y Castañer y Bernat.

para arrendar parcialmente ó en grupo y

Se dio lectura al acta de la sesión an¬ en la forma más conveniente los pastos

jora, acordó adquirir por de pronto (ínte¬ rin se siguen los trámites de la expropia¬ ción para la adquisición de las otras fin¬ cas comprendidas en el expediente) los inmuebles expresados y satisfacer su importe, que en junto asciende á la suma de 17.500 pesetas con cargo á los créditos consignados en presupuesto para este objeto.
Manifestó el concejal Sr. Castañer y

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 7 Noviembre.

Interior al 4 por 100 . Amortizable al 5 por 100. Amortizable al 4 por 100. Acciones Banco de España. .
Acciones Tabacalera.
Francos
Libras esterlinas.

. 78‘40

. 98‘75

.

91‘00

. 450! 00

. 291*50

5‘95

. 26‘81

terior y fué sin alteración alguna apro¬ de referencia.

Bernat la conveniencia de ensanchar el 0000000300000030000000000000

bada.

Acordóse, á petición del Sr. Secretario camino vecinal de «La Figuera» en el

Se dió cuenta de varias solicitudes de
vecinos pidiendo autorización para ejecu¬ tar obras particulares, y de los informes que acerca de otras ha emitido la Comi¬
sión de Obras. A saber
D. Antonio Vicente Enseñat y Bauzá pide permiso para conducir las aguas su¬
cias y pluviales de la casa n.° Í9 de la cá¬
lle del Pastor á la alcantarilla pública, y
se acordó acceder á lo solicitado.
D. Miguel Oliver Miquel, como encar¬ gado de D.a Magdalena Puig Castañer, pide permiso para cercar con verjas de hierro la sepultura n.° 201 del cementerio católico y colocar un panteón adosado á la pared de dicha sepultura; acordóse ac¬
ceder á la solicitado.
D. Andrés Rullán Rullán pide permiso para derribar un trozo de pretil de la ca¬ rretera del Puerto (H.° 6 K,0 34) al objeto de establecer paso de carro para ir á su
finca llamada «Ca ’n Turba» lindante con
dicha carretera, y como dicha instancia ha sido informada favorablemente por el señor Ingeniero encargado de aquella, se
acuerda acceder á lo solicitado conforme
en el informe de referencia se expresa. De conformidad con lo informado por
la Comisión de Obras, se acordó autori¬ zar á D. Juan Colom Frontera para derri¬ bar una pared que cerca la finca denomi. nada «Ca ’s Jay Rafel», lindante con el camino que conduce á Biniaraix, y re¬ construirla rematándola con rejilla, y á D. Bernardo Galmés Mir para modificar varias ventanas y tapiar otras de la easa n.° 8 de la calle de San Jaime y para -le¬ vantar parte de la pared del' corral y un piso á la cochera de dicha casa, que linda
con la calle del Pastor.
Previa lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: á la Tesorería de Hacienda de esta provincia

de la Corporación, concederle quince
21.°días de licencia para ausentarse de esta
isla, por asuntos particulares, y encargar accidentalmente del despacho de la Se¬ cretaría á D. Ramón Lizana Garau, Ar¬ chivero municipal para mientras dure la ausencia. de aquel.
Y se levantó la sesión.
Sesión del día 31 de Octubre 1913
Se celebró bajo la presidencia del Al¬ calde, Sr. Puig, y estando presentes los concejales Sres. Rotger, Castañer y Ar¬ bona, Colom (D. Bartolomé), Alcover, Colom (D. Miguel), Colom (D. Bernardo), y Castañer y Bernat.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Solicitó D. Andrés Oliver Bernat como
encargado de D. Jaime Morell Arbona se le autorice para construir un cuerpo de
edificio en el corral de la casa n.° 38 de la
carretera Palma al puerto de Sóller cuyo corral linda con la carretera que antigua¬ mente conducía á dicha barriada, y se acordó acceder á su petición.
Acordóse igualmente autorizar á don Bartolomé Coll y Rullán para que, con arreglo á las disposiciones de policía que rigen sobre el particular, pueda substi¬ tuir, como lo solicita, la losa de la sepul¬
tura n.° 299 del cementerio católico de
esta ciudad por otra que reúna mejores
condiciones de ornato.
Se dió cuenta de las actas levantadas
para dar en arriendo los derechos muni¬ cipales impuestos sobre ocupación de la vía pública y sobre la matanza de reses en el matadero, para durante el año 1914, y resultando de las mismas que estas se¬ gundas subastas quedaron desiertas por falta de lioitadores, la corporación acor¬
dó: Recaudar los referidos derechos

punto llamado «Ca ’n Llebra», que es muy estrecho en dicho sitio y dificulta el tránsito rodado. Propuso la adquisición de una faja de terreno para ensanchar
dicho camino hasta darle la latitud pro¬
yectada. La Corporación aprobó la pro¬ posición del Sr. Castañer, y encargó á la Comisión de Obras gestione la adqui¬ sición de la parcela necesaria.
Y se levantó la sesión.
Cultos
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 9. A las nueve y media, hoi-as menores y la misa mayor con sermón por el
Rdo. D. Bernardo Oliver Vicario. Por la
tarde explicación del Catecismo, los actos
del rezo divino en honor de S. Andrés Avelino.
Lunes, día 20.—Fiesta de.S. Andrés Avelino. A las nueve horas menores y la Misa mayor. Por la tarde Vísperas.
En el oratorio del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, A las cinco y media de la tarde se dará principio al Quincenario de la Sangre
de Ntro. Sr. Jesucristo con meditación y se continuará los demás días en la misma forma.
En el oratorio del Cementerio.—Mañana, domingo. Fiesta solemne en honor del Santo Cristo. A las nueve y media Tercia cantada y la misa mayor con sermón por el Rdo. se¬ ñor D. Rafasl Sitjar, cura-párroco.
Por la tarde, á las cuatro, rezo.de un salte¬ rio en sufragio de las almas del. Purgatorio.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Mañana, domingo, á las cuatro de la tarde tendrá lugar el piadoso ejercicio de la
buena muerte en honor del Santo Cristo de la Salud.
©oooooooooooqoooooooooooooob

Una casa situada en el puerto de esta ciu¬ dad ó sea la que vulgarmente se llama «Can
Faroles». Informes calle del Cementerio n.° 23.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQO

Nueva Galería Fotográfica
He

J. POLENT

Calle de Jesús, 1 —(Vuelta Piquera)

•'

- SÓLLER ■■■

—

Ofrece sus servicios -al público sollerense en retratos, grupos, postales y ampliaciones de todos tamaños y clases, á precios mode¬
rados.
Esta casa cuenta con aparatos propios para fotografiar criaturas de corto tiempo, asegu¬
rando los buenos resultados.
Visitad la casa y os convencereis de la bondad del trabajo.

308‘04 pesetas por el impuesto sobre per¬ sonas jurídicas que grava los bienes, muebles é inscripciones nominativas de

por administración municipal, teniendo en cuenta que esta forma ha de resultar mucho más ventajosa y favorable á los

Me¡p$tr® Civil

Horas de despacho: de 9 á 3.

deuda perpetua al 4 por ciento propiedad del Municipio; á D. Domingo Riutort. 17‘45 ptas. por ingresos suministrados al Ayuntamiento durante el tercer trimes¬

intereses económicos del Municipio que el tipo y las condiciones que han servido de base á las subastas celebradas, y
Solicitar del Sr. Gobernador ci¬

Nacimientos Varones 2.—Hembras 2.— Total 4.
Matrimonios

Calle de Jesús, I.—(Vuelta Pipera)
SOLLER

tre; á D. Joaquín Buxeda 19‘80 ptas. por 22 cajas grapas para coser papel; á doña Margarita Oliver Mayol 47‘50 ptas. por papel timbrado y sellos de comunicacio¬ nes suministrados al Ayuntamiento du¬ rante el tercer trimestre; á los Sres. Remington 38 ptas. por accesorios suminis¬ trados para la máquina de escribir, y á
D. Ramón Colom í^bro. Archivero 235‘80

vil de la provincia de declaración de ex¬ cepción de subasta con arreglo al art.° 42
de la Instrucción de 24 de Enero de 1905
dictada para la contratación de los servi¬ cios provinciales y municipales por tra¬ tarse de un caso comprendido en el pᬠrrafo 5.° del art.°41 de la Instrucción ci¬
tada. Se acordó satisfacer á D.a Paula Ros-

Día 5.—Sebastián Colom Gamundí, sol¬ tero, con Josefa M.a Castañer Coll, soltera.
Día 8.—Bartolomé Ferrer Colom, soltero, con María Concepción Mir Florit, soltera.
Día 8.—Cristóbal Cervera Rabasa, sol¬ tero, con María Miquel Bauzá, soltera.
Día 8.—Jaime Arbona Rullán, soltero, con Catalina M.a Ferrá Oliver, soltera.
Defunciones

ptas. por las funciones religiosas que acostumbra costear anualmente el Ayun¬
tamiento.
Se aprobó el traspaso de la sepultura
n.° 52 del cementerio católico á favor de
D. Juan, D. Pedro Lucas y D. Antonio Juan Ballester,y Escalas.
Se dió cuenta de una circular remitida
por el Director General de Comercio, Industria y Trabajo, preguntando si pue¬
de ó no contar con la adhesión de la Cor¬

selló, viuda de Magraner, 50 ptas. por alojamiento de 20 guardias civiles recon¬ centrados en esta localidad por orden del Sr. Gobernador civil de la provincia con motivo de la inauguración del tranvía eléctrico y dei mitin contra la blasfemia.
Dióse cuenta de que los propietarios D. Juan Vicens Barceló, D.a Margarita Seguí Bernat y las RR. Hijas de María Escolapias, interesados, en la expropia¬ ción forzosa por causa de utilidad públi¬

Día 31.—Francisco Pastor Mayol, de 77 años, soltero, calle de Serra.
Día 4.—Juan Orazco Lastra, de 40 días,
m.a'54.
000000000000000003000000000
SUBASTA
Por acuerdo del consejo de familia que
entiende en la tutela del menor Juan Ga¬
mundí y Canals, con la conformidad de los otros co-propietarios, se venderá, en públi¬

poración municipal, para en caso afirma¬ tivo remitir oportunamente ingresos pa¬ ra realizar informaciones periódicas de los precios diarios de las sustancias y de los productos locales y regionales objeto de cotización; á fin de facilitar el trabajo
y dar mayor unidad á las estadísticas parciales, base de la general que proyec¬
ta llevar á cabo dicho Centro directivo.

ca para la reforma de alineación y ra¬
sante de la calle de San Bartolomé y su
prolongación hasta la de Santa Teresa, á quienes se ocupan inmuebles en su tota¬ lidad ó-en parte para la expresada refor¬ ma, se habían conformado lisa y llana¬
mente con la valoración de sus mencio¬
nados inmuebles hecha por el perito del Ayuntamiento, el Arquitecto D. Guiller¬

ca subasta, el 16 de los corrientes, á las diez de la mañana, ante el Notario D. Pedro Al¬ cover, en su oficina-despacho, una casa y terreno adjunto, llamada Ca ln Roega, de, cabida toda la finca de unos veinte y cuatro destres, y se rematará, á favor del más bene¬ ficioso postor, si la postura acomoda. El plie¬ go de condiciones se halla de manifiesto en la expresada notaría.
Sóller 5 Noviembre de 1913.

Acordóse contestar afirmativamente.

mo Reinés, que asciende á las sumas de

Dióse cuenta del expediente instruido 3.500 ptas. la del Sr. Vicens, 4.500 la de la 0000000303003033303033000000

RHIIM MANGOUSTAN S

para dar en arriendo los almacenes del Puerto señalados con los números 3, 4, 5, 6 y 7 para durante el año 1914. Resulta que se han adjudicado respectivamente con arreglo al pliego de condiciones á D. Jaime Magraner Pons, D. Damián Orell Castañer, D. Jaime Colom Ferrer y
*
D. Lorenzo Roses Borrás. -Se acordó

Sra. Seguí y 9.500 la de las RR. Hijas de María Escolapias, por cuanto han dejado transcurrir el plazo de quince días pre¬ venido en el párrafo 2.° del art.° 27 de la Ley de expropiación forzosa de 10 de Enero de 1879 sin presentar su respectiva hoja de tasación. La Corporación, ente¬ rada y deseosa de no demorar más tiem¬

Buena ocasión
Se desea vender, por causa de salud, un buen almacén de frutas y vinos situado en una calle la más céntrica de una grande villa de la Normandía. Para más informes, diríjanse al Director del Sóller ó á D, Anto¬ nio Marqués, 2 Rué Beauvoisine Rouen (S. I.)

RHUM MORENA
FOURNIÉ Freres & C°
BORDEAUI
MlCHÉL NOGUERA—Voyageur.

aprobar estas subastas.

I po la realización de „ta.n importante me¬

6

■—■

— SOLLER -

——————■

—

ECOS REGIONALES « m m

BUQUES EXTRANJEROS
Otra vez en la espléndida amplitud de nuestra bahía se yerguen las gigantescas moles de hierro, mezcla de fortaleza y de
ciudad flotante. Es con mucha frecuencia
que nos visitan esos colosos de guerra de las naciones extranjeras y singularmente de la poderosa Albión. Entran con la fa¬ miliaridad y decisión que origina el per¬ fecto conocimiento del lugar; por sus bocas de fuego envían un saludo á la plaza, al mismo tiempo que se coronan de densa humareda. Después, presto, lié nanse nuestras calles y plazas de oficiales y marineros.
Y á la noche, cuando las negras som¬ bras que enlutan el cielo se posan tam¬ bién sobre la mar, entonces como si un genio invisible tocara con su varilla mágica los grandes buques, van éstos dibujando' sus siluetas, con brillantes luces, y los potentes reflectores envían copiosos chorros de luz, ora á la augusta mole de la catedral, ora al heráldico cas¬ tillo de Bellver, ora á la ciudad blanca y ya dormida, ora á la cordillera lejana.
Y hoy son los buques ingleses, otro día los alemanes, otro los franceses ó los aus¬
tríacos.
El espectáculo es hermoso y en ocasio¬ nes hasta sorprendente, pero además de ser grato á los ojos se presta también á reflexiones serias que dejan en el alma cierto amargor: las consideraciones que se desprenden de la propia pequeñez, de la propia debilidad por un lado y por otro del poderío de la fuerza de los que nos visitan, como amigos hoy, pero que po¬
drían no obstante ser mañana nuestros
adversarios.
La consideración de cual podría ser
nuestra suerte en un momento de confla¬
gración europea, teniendo en cuenta principalmente lo codiciadas que son por todos nuestras islas, que á sus excelentes condiciones naturales, á la benignidad de su clima y á la belleza de su suelo, jun¬ tan otra cualidad más importante y aten¬ dible todavía, la de su excelente situa¬ ción estratégica.
Claro es que no se trata de un peligro próximo, y claro también que la circuns¬ tancia misma de ser por todos codiciadas constituye la mejor garantía de defensa,
máxime tratándose de naciones que pues¬
to que son todas ellas muy potentes abri¬ gan un respeto y hasta un temor mutuo. Pero así y todo, y aunque remoto el peli¬ gro, basta que exista para que todos los que sientan en el fondo de su alma el amor patrio experimenten ante la contem¬ plación del soberbio cuadro que ofrece nuestra bahía al congregarse en ella los colosos extranjeros, al par que un sentí-

miento de admiración un dejo de tristeza; la tristeza propia del que puede perder el bien de que disfruta.
José M.a Tous y Maroto
Palma 6 Noviembre 1913.
Crónica Balear

En el partido del primero de este mes, se apuntó tres goals el team Constantino y uno el España.
El domingo pasado contendieron Palme¬ sano y Cristina, resultando el partido muy movido, revelando superioridad y mayor precisión en el juego el team Palmesano, que salió vencedor por tres goals, contra
cero.
El domingo continuarán los partidos.

Felanits

Palma
Ha quedado constituido en Palma el nue¬ vo partido liberal demócrata que acaudilla y dirige el Sr. García Prieto y del que es representante en Mallorca el Diputado á
Cortes Sr. Valenzuela.
Para la completa organización y constitu¬ ción definitiva del partido se ha nombrado un Directorio, el que estará compuesto de los Sres. D. Juan Valenzuela, D. Bartolomé Barceló Mir, D. Bernardo Roca y Rayó* D. Pedro Bosch Oliver y D. Andrés Barceló
Marcó.

La pertinaz sequía, que tanto tiempo hace reina entre nosotros, tiene consternados á nuestros agricultores, y paralizados todos los trabajos y operaciones agrícolas, especial¬ mente la siembra de legumbres y cereales, en que tanto se afanan los labradores en pleno otoño, en tiempo de buen tempero.
Las ovejas, cabras y otros similares em¬ piezan ya á sentir las fatales consecuencias de la antedicha sequía.
En nuestro teatro se dan semanalmente
funciones de cinematógrafo, siendo muchas

En virtud del artículo 29, han sido procla¬ mados concejales:

las personas que para pasar un rato de solaz,
asisten á dichas funciones.

Andraitx, 2 conservadores, 3 liberales y 2 republicanos. — Montuiri, 2 conservadoi*es y 4 liberales.—Alaró, 5 conservadores y B libe¬ rales.—Alcudia, 4 conservadores y 2 libera¬ les.—Santa Margarita, 2 conservadores, 3 liberales y un independiente.—San Luis (Menorca), segundo distrito, un conservador y un liberal.—Calviá, 3 conservadores y 2 liberales.—Deyá, 3 conservadores y 2 libera¬ les.—Estallenchs, 4 conservadores,—Valldemosa, 3 conservadores.—San Juan, |2 con¬ servadores, 2 liberales, y 1 independiente.— Villafranca, 4 conservadores.—Costitx, 4 conservadores.—Escorca, 3 independientes. —Inca, 4 conservadores y 6 liberales.—Sel¬ va, 3 conservadores y 4 liberales.—Mercadal (Menorca), 1 conservador, 1 liberal y 1 republicano.—Santa Eulalia (Ibiza), 3 libe¬
rales.
Llevando á la práctica la primera de las conclusiones aprobadas en el grandioso mi¬ tin contra la blasfemia que se celebró en Só11er el 12 de los corrientes, ha quedado defi¬ nitiva y legalmente constituida en Mallorca la «Lliga del Bon Mot».
El Sr. Gobernador Civil ha aprobado los Estatutos por qué ha de regirse la «Lliga» y
se ha nombrado su Junta Directiva.
Apesar de los trabajos de organización, que con feliz éxito se han llevado á término, los iniciadores de la «Lliga» han comenzado ya la campaña de propaganda, que sabemos será activísima y muy extensa.
A las muchas adhesiones recibidas, unan los organizadores la nuestra efusiva y entu¬ siasta y cuente desde ahora, la «Lliga», con
nuestro incondicional apoyo.
Continúan jugándose al foot-ball, en el Velódromo del Veloz, los partidos de prueba para el Campeonato de Baleares.
El 26 del pasado, conforme se había anun¬ ciado, lucharon los teams Cristina y Zeda, saliendo vencedor aquel por dos goals por
cero.

A pesar de los muchos cerdos que sucum¬ bieron durante el pasado verano, victimas de la enfermedad reinante, y en especial de los destinados al cebo, los que han quedado ya cebados solo se venden á 12 y á 12£50 pesesas la arroba, o sean los 10‘50 kgs.
Las almendras y el almendrón siguen en los mismos precios anteriores; pues si es¬ tos sufren algunas alternativas, éstas son tan insignificantes que no merecen mencionarse.
El vino que se vende al por menor se paga á 0‘15 p.tas. el litro.
En la Festividad de todos los Santos y en
ia de la Conmemoración de los fieles difuntos, se celebraron en nuestros templos los oficios propios de estos días, siendo estos visitados por multitud de fieles, especialmente nuestro cementerio durante toda la tarde del do¬ mingo.
Por medio de una circular firmada por don
Jerónimo Castaño han sido invitados los
Maestros de esta ciudad, para representar el Magisterio balear, á la Peregrinación á Ro¬ ma que han proyectado los maestros valen¬
cianos católicos.
Dado lo económico de los precios del viaje y el estar comprendido éste dentro el tiempo de las vacaciones de Navidad, no dudamos serán muchos lós que tomarán parte en di¬ cha peregrinación.
El Sr. Inspector de instrucción pública es¬
tuvo entre nosotros casi toda la semana an¬
terior, con el fin de practicar la visita regla¬
mentaria á las Escuelas nacionales de ésta
ciudad y sus suburbios.
Inca
Con un día verdaderamente primaveral, se efectuó el domingo en esta ciudad la tercera feria de la temporada.
Estuvo muy concurrida de forasteros. Nuestras plazas parecían una exposición

de géneros y productos por la abundancia
de los mismos.
Se efectuaron muchas ventas, principal¬ mente de cabezas de ganado de cerda, coti¬ zándose de 12 á 13 pesetas la arroba.
En los demás artículos, rigieron los mis¬ mos precios de la xiltima feria exceptuando el precio del almendrón, que ha sufrido una baja de dos pesetas por quintal.
Pollensa
En El Pollensín leemos que en breve se ins¬
talará el servicio de automóviles entre Pal¬
ma y Pollensa, de que dimos cuenta en esta misma sección á principios de Octubre últi¬
mo.
Por de pronto, se pondrá sólo un atomóvil de 16 á 18 puestos que hará el trayecto en unas 2 horas y media.
Cada pasajero podrá llevar su equipaje, mientras no exceda de 10 Kilogramos.
Las tarifas que regirán son: De Pollensa á Palma, ó viceversa, 3 pese¬
tas.
Ida y vuelta en un mismo día, 5’50 pesetas. El iniciador es don Pedro Cerdá, de Po¬ llensa, que ha permanecido 22 años en la República de Chile. Le ayuda, en dicha em¬ presa, su amigo don Mateo Oliver de Santa Margarita. Tienen en proyecto la compra de otro automóvil, que efectuarán si el negocio promete prosperar.
Sineu
Serian las dos y media de la tarde del lu¬ nes, cuando en una mina de carbón de pie¬ dra existente en el término municipal de esta villa, en el predio «Son Cloques», ocurrió
un sensible accidente.
Se hallaban trabajando, según costumbre, en la citada mina varios obreros, y, súbita¬ mente, sin que haya podido averiguarse la causa, desprendióse de una de aquellas pare¬ des subterráneas una enorme piedra, yendo á caer sobre uno de dichos trabajadores.
Inmediatamente fué auxiliado el infeliz
obrero por sus compañeros de trabajo. Pero como no pudiesen éstos, á pesar de
sus esfuerzos, extraerle de bajo de aquel ex¬ cesivo peso que tenia encima, para salvarle tuvieron que destrozar y hacer pedazos la colosal piedra, con fuertes golpes de marti¬ llo, sobre la propia persona del pobre traba¬ jador; quedando el infeliz con el cuerpo gra¬ vemente magullado y con diferentes contunsiones en los pies.
Después de ser extraído de la mina, el des¬ graciado fué trasladado, sobre una camilla, por una brigada de obreros, á su propio do¬ micilio, en donde uno de los médicos de esta
localidad le asistió atendiéndole conveniente*
mente.
Alcudia
Dentro breve plazo se inaugurará en esta población el alumbrado eléctrico. Los traba¬ jos de la fábrica antes estacionados se han emprendido ahora con gran impulso, lo cual hace augurrar que la terminación se halla próxima.
Créese que la inauguración se verificará por las próximas fiestas de Natividad y se¬ gún versiones se solemnizará con un lunch costeado por la casa instaladora.

Folletín del S0LLER -5-
EL HOMBRE DEL VIOLON
A las siete se sirvió la comida, y des¬ pués de una larga sobremesa, Cucú que había averiguado que en Y... se estaban celebrando las fiestas del pueblo, propu¬ so ir á dar unas vueltas por la feria. Por aclamación fué aprobado el pensamien¬ to, y poco después, los siete amigos ha¬ blando, riendo y alborotando como vein¬ te, cruzaban á pie enjuto los arroyos y veredas que encontraban en el camino de atajos por donde el conde los llevaba á través de barbechos al pueblecillo de
Y...
III
¿Para qué hacer la descripción de éste? Todo el que haya visto uu pueblo cual¬ quiera de los alrededores de Madrid pue¬
de formarse una idea exacta de lo que es
V... En torno, la monotonía de una in¬ mensa llanura, la tristeza del desierto, la melancolía de la aridez, hecha más
sensible por la presencia de unos pocos

árboles, raquíticos y envejecidos sin de¬ sarrollo, y desnudos de hojas por una prematura caducidad otoñal.
En el interior calles anchas pero des¬ niveladas y sucias; casas bajas y pobres,
ennegrecidas por el humo; alternando con espaciosos pajares y graneros. La casa del pueblo, que parece una lonja, la iglesia encogida y como helada, ha¬ blándole al oído á la mezquina torre del campanario, que parece que, como los árboles, se ha quedado á medio crecer. Los habitantes todos de aspecto tacitur¬ no, de facciones abultadas, de andar pe¬
sado, de movimientos toscos, de voz
gruesa, de maneras rudas, de inteligen¬ cia escasa y de limpieza negativa. El conde y sus amigos ya estaban acostum¬ brados al aspecto y modo de ser de los pueblos de Castilla, y no paraban mien¬ tes en estas circunstancias; ellos iban derechos á su objeto de divertirse á cos¬ ta de aquéllos baturros y así se encami¬ naron directamente á la plaza de la Fuente que era donde se hallaba insta¬
lada la feria.
No tenían las casetas que la formaban mucho peor aspecto que las que consti¬ tuyen la de la Coronada Villa, corte de las Españas. Las mismas estacas, las

mismas esteras, las mismas lonas y has¬ ta los mismos géneros de venta. Sólo se diferencian ambas ferias en que la de V... es más reducida y menos bulliciosa,
Daniel y sus amigos, después de ha¬ ber paseado por el recinto de la plaza,
echando chicoleos á todas las mucha¬
chas, y de haber provocado las celosas iras de más de un zagalón, se dedicaron á visitar, uno por uno, todos los barra¬ cones de monstruos, fenómenos y figu¬ ras de cera que constituían el atractivo más estridente y ruidoso de la feria.
Retirábanse después de haber dado bastante qué hacer en todos aquellos ba¬
rracones, cuyos dueños perdonaban lo\_s
pellizcos á la pantorrilla de la mujer gorda, la perdigonada á la cabeza del enano parlante y los cachetes al polichi¬ nela en gracia á la prodigalidad con que los señoritos pagaban sus entradas, cuan¬ do habiendo Cucú fijado su atención en un cartel pegado á la pared exclamó:
—¿Queréis que vayamos al teatro? —¿Cómo? ¿Hay teatro en V...? —Sí, contestó el conde: un remedo de
teatro; el antiguo pósito del pueblo, un
almacén destartalado en uno de cuyos ex¬ tremos han hecho un tablado, y con
unos bastidores y unas bambalinas pin¬

tadas por aficionados del pueblo, hágote
teatro.
—¿Y qué compañía trabaja? preguntó
uno.
—Calvo y Vico, seguramente, contes¬
tó otro.
—No, replicó Cucú, que había estado leyendo el cartel: es una aplaudida com¬ pañía de la legua, dirigida por el inte¬ ligente primer actor y director de escena Juan Fernández, y de la que forman par¬ te la distinguida primera dama Rosita Góméz, y el chistosísimo gracioso Benito
Pérez.
—Pérez, Gómez, Fernández? ¡Hom¬ bre! esos apellidos me suenan, dijo uno.
—Huelen á artistas á la legua, repuso
otro.
—A artistas de la legua querrás decir,
observó un tercero.
—¡Al teatro, al teatro! gritaron todos. E inmediatamente se dirigieron álaca-
lle del Pósito,en donde se hallaba eledificio que antiguamente servía de tal y que con pocas modificaciones en él introdu¬ cidas, se halla hoy convertido en teatro. El aspecto exterior, aunque vetusto, no
(Continuará)

SÓLLER
m* m* DEL AGRE DE LA TERRA

7
-m

D’ UN CAS QUE PASSÁ A BOHEMIA
A n’ Ivon
Ara,, perque vejau lo que ’us podría passar qualsevol día, vos contaré lo que va succeir a Bohemia una vegada.
Diu que la resurrecció d’ una llengua es 1’ instrument més precios per aquells quí somnien vagament al principi, i després volen fermament que un poblé recobri la seva llibertat gosi de sa vida i desempenyi el seu' paper dins el rnón ótnic. Un exemple patent en aquest sentit ens es estat furnit per la Bohemia. Després d’ una llarga autonomía i d’ una acció important dins 1’ historia, aquest país havia sufert una infiltrado germánica qui no sois havia diluít la seva ra^a perteneixent al eslavisme, sino que atacava son idioma, del mateix origen, i amenaqava amb fer-lo desapareixer étnicament i confondre ’l amb sos dominadors polítics. Entre alemanys i eslaus, com ha fet notar M. Dareste, la ra<ja, la patria, la llengua no fan una sola cosa; tot eslau qui parla per expressar-se en alemany, té el cor alemany i es perdutpels eslaus. El día que Bohemia parlás alemany, no hi hauría ja Bohemia, sino una provincia alemanya. El meteix podría dir-se de tots els pobles qui tenen una exis¬ tencia étnica ben distinta pero no constitueixen un estat. Dones, un desvetllament de patriotisme conmogué un jorn la Bohe¬ mia qui ’s sentía atesa per un metamorfisme invassor, i per un instint molt just, els qui li vingueren en ajuda eoínprenguereu que se¬ ria la llengua el primer i més segur instru¬ ment de 1’ autonomía reivindicada. Ademés, la llengua porta, com a corol-lari, una organisació escolar, després una literatura per aprendre-la i cultivar-la. Tal fou, en efecte, el procés empleat. La lluita escolar, en lo qu’ a n’ aixó afecte, fou de les més vives; s’ acaba per obtenir una escola txeque allá aon els txeques eren en majoría; sovint dües escoles, alemanya la una, F altra txeque quant la poblado era mesclada. Els homes de lletres a son torn se posaren a 1’ obra i tota una literatura nova brolla d’aquest impuls. Per sostenir F escola txeque contra F altra, se fórmá una vasta associació sota el nom de matice, responent a un Schulverein germánic. En fí, la llegislació acaba per admetre que en les administracions podríen emprar-se els dos dialectes. En el terré llíngüístic i ses dependencies I’ esfort; txeque
després de 18'67 ha dones ven^ut. Ha pervin-
gut i tot a un resultat superior, el dret de fer escoltar sos diputats al parlament en llur propia llengua. I haguent les altres provincies eslaves obtengut el mateix dret, s’ es arribat a n’ aquest resultat singular, que en el parlament austriac els debats se fan en sis llengues diferents, de modo que en molts de casos els altres diputats no entenen un sol mot deis discursos pronunciáis, i que totes les liéis son traduides i promulgades en to¬ tes aqüestes llengues. Si citam aquest fet, es perque caracterisa bé aquesta importancia del llenguatge per la resurrecció de les au-
tonoiníes i la defensa contra el metamor¬
fisme étnic invassor.
Aixó es un de tants exemples; per tot allá aon les relies nacionalítats mig esborrades

íxen de sota la patina amb que el temps les recubreix i • reivindiquen llur antiga au¬ tonomía, comencen aquesta obra procurant retrobar llur llenguatge, sovint casi perdut, o, si s’ es conservat viu, donar-li un nou es¬ plendor per la producció literaria. En fí, to¬ tes elles toquen a la porta de F escola per entrar-hi amb llur idioma, tímidament unes vegades, les altres amb energía, lluitant fins a lograr-ho contra les resistencies del poder central.
Així ho diu Mr. Raóul de la Grasserie, persona, es ver, poc coneguda dins Ciutat, pero més competent potser en aqüestes coses que ’l nostre Doctor Zero, amb perdó sia dit
deis seus abundants deixebles.
Alanés de la Lluna.
HIMNE AUTUMNAL
Benhaja el reine del Estiu, reine d’ espiáis, ont tothom viu.
L’ esclat de llum qu’ obrí la vía per ont el jorn puja somrient feu ressonar soptadament el cascavell de F alegría; per ’xó, del poblé a la masía, de F auquería a la Ciutat, la gent té ’l jorn afalagat ja en el taller, pe ’l camp, o a F era,
com la donzella riallera
qui es goig i llum per F estimat.
Oh el temps festós de balls, i riure,
F emblema escels d’ un art de viure
Pe ’l figueral s’ ou la remor de nova tasca comentada, tot repassant la canyissada qu’ ha de fruir nova doltjor; i el sol, rogent, abrasador, qui magestuós pe ’l cel fulgura ompl la muntanya i la planura de tebior pura, fecondant,
tal com la mare al séu .infant
dona amb ardor son pit qui ’l sura.
Benhaja el temps de cants, i flors, per qui bateguen tots els cors.
Rostoll qui cruix de la coh’ada, brugit de batre, i de segar, caniai’s jolius d’ etsequeiar, primers bategs de la vermada; ¡misteri august de F estiuada!... Oh el temps de feina, i d’ abundors, de somnolencies, i d’ amox*s, de fruit sabrós, d’ espiáis, de vida... ¡reb aquest himne amb qu ’t convida
F humor xalest d’ un trovador!...
Quant se ’n vé trista F hivernada llavors ta essencia es més preuada.
A. García Rover

Vuits i nous
No, lo qu’ es de ’vui ja no pas pus. Estic resolt a acabar sa meua cax’ta... o lo que sia aquest escrit que vene dirigint-vos, «Basili», fa més de tres mesos—¡Huei! amb un paréntessis i unes quantes falles; convé que hu diga així per escusar-me un poc de no haver-me ocupat casi d’ altra cosa desde es més d’ agost ensá—, i per aixó, maldament me quedin encara moltes í’aons sensa ensa¬ tar, noves de «trinquis», teñe es proposit de ni tant sois desfer es paquét i de tornar-les a encaixonar. Ben guai-dadetes a lloc aixut, pod ’sser sí qualque dia més endevant me
caurán bé.
Estic content ferm—i e-hus ho vui dir
abans d’ entrar en materia, no fos cosa que ’m fugis—qu’ hajeu pres candela, tal i com abans de comentar ja vaig dir qu’ havia de fer tot aquell qui fos confrare; aixó prova que vos hi considerau, i es millor que hus hi hajeu considei’at Sensa nomenai’-vos, just parlant amb significances... qui aquest pie no han estat ses d’ en Falét. D’ aquest modo sa gran majoria d’ ets meus lectors queda a les fosques: ets més maliciosos no han passat es gust de badar sa boca, com volien, per l•iurer-se'd, es vostro ridicul, i es vostro nom propi, lo mateix qu’ aquell postís que devegades amb més sensatés que ses dues derreres heu usat, se salven de passar a s’ Histo¬ ria... rebaixats de grau. Sa llástima només es qu’ aquell gesto que fereu es día de TotsSants per demostrar-me s’ efecte que ses meues vei-itats vos havien produit, no hagués estat reflexionat un poquét més: per lo que faltava, ja sensa fer-lo haui’ieu pogut passar, que es com si diguessem que amb una miqueta més de paciencia tot hau-
í’ia acabat bé.
Pero, no-rés, ¿es estat es vosti’o gust «tira cabeiet»? Jo ’lrespect: está bé... iseguiguem cap endevant per acabar. Confii, aixó si, que Deu vos donará llum un’ hora o s’ altra, i que quand comprendi’eu, per sa reflexió, lo
infundat i fora de lloc d’ ets rastros escrits
supei’biosos, quines calumnies i difamacions sois un ignoi’ant fdnatisat pod emplear, fe¬ reu ets medís per tornar a nuar es fil de ses nostres antigües relacions que d’ una manera violenta ara heu romput.
Teñe algalies coses enderré, i per aixó vos vui dirigir vai’ies preguntes abans de que aeabém de comentar aquell «Comentará» vostro que tanta tinta m’ ha fet gastar. Dubt molt que ’m volgueu complaure contestantles-me, com dubt qu’ acepteu cap de ses discussions ni de ses «partides» a que fins avui vos he invitat; i creis-me qu’ e-hu sent de bon-de-vei-es, perque per distints conceptes ses contestacions me son necessai’ies, i amb raons o amb merits demostráis podida que¬ dar destruida sa llegenda i apareixer amb tot es seu resplandor sa veritat. Sa pidmera serviría per il-lustrai'-me, puis que me deis que jo «falt d’ autoiddat per sostenir discussions politiques» i no puc arribar a com¬ prender, vejent que sou tants ets qui de po¬ lítica discutiu, quines qualidats té cada un de voltros més que jo. ¿Se necessita fer molt de pés, teñir ets punys forts, esser bó de ba¬

rra, dur demunt sa cai’a una capa de vernis? ¡Ah! si es així, es ver, que jo no puc teñir semblant pretensió; ara si per discutir, de política o de quesvuia sia, basta teñir es ñas en mig de sa cara, sebrer un lo que ’s pes¬ cad teñir sentit comú, jo ’m cree en so di-et de discutir i pens teñir per usar-lo «autoridat» abastament. ¿Que hi deis, vos, «Basili», a tot aixó? Explicau-m’ ho, si voleu, i vos ho agrairé.
També m’ agradaría que m’ explicasseu si d’ aquella bravatjada, d’ alió de somos repu¬ blicanos convencidos, ara, amb aixó d’ es Reformisme que s’ hi ha entrevessat, ja vos ne comenqau a penedir; i sobre tot quins son ets prineipis en que fundau ses rastres conviccions, que sabeu «que jo desconec». Aixó deu voler dir que sou molt sabi i jo molt burro, o bé que son uns pi’incipis, ets ras¬ tros, que només coneix aquell qui está en gracia de Deu, que es com havia d’ estar, segons compten, es qui «pogués sentir» un sermó que feia un predicador qu’ accionava molt... ¡i no deia res!
¡Ah! i un’ altra cosa: es per qué vos, lo mateix que molts d’ altres de ses rastres mateixes «ari’elades conviccions»—i El Pueblo, orga i xeramies d’ es partid, entre ells—teniu sa manía de sortir a rol-lo, tii*ar quatra escupinades a tot aquell qui no pensa com volti’os, o no vos allisa es peí, o vos fa la quantra, i llevó acabar tot-d’ una, casi sempre, amb
aquest o amb un altra estribillo per F estil; Enemigos de polémicas, no contestaremos á su solfa ridicula porque la despreciamos. M’
agradaría ferm que ’m volguesseu donar aquesta explicació, perque trob que no Higa gens ni mica es que vos infleu sovint amb so titol d’ amics d’ es progrés, de partidaria de sa llum, i vos declareu per altx’a part «inimics de polémiques», quand diu un proverbi i tothom creu que discutint sa llum se produeix, o que de sa discussió sol sortir.
I, respecta d’ aixó, ¿no es una quantradicció, s’ haver manifestat, vos, no anar de mí, dia 31 de maig, i ja sortir dia 13 de septenxbre per veurerde,.. trobar-me es bulto? ¿Per qué, idó, si me despreciau «sa solfa ri¬ dicula», com deis, tant prest ja feis ets me¬ dís perque la vos torn fer sentir? ¡Ca, «Ba¬ sili», no ’s aixó! Lo que teniu es pór ferm de sa llum que podría sortir si discutissem, amb i*aons i bones formes, sensa calumnias ni insults, por supuesto, aquests mateixos principis en que se funden ses rastres conviccions... «i jo desconec»; així e hu ci’euen molts qde rnos coneixen a tots dos, veient lo fals qu’ és es terré en que se sustenten un sens fí de teoi’íes que. vos tenen enlluernat, i així se¬ guirán creguent-ho, ben segú, menti’es no los demostreu, vos, prácticament lo contrari.
¡Ala, idó, decidiu-vos! Vos assegur que no ’m fereu gens falló; ans bó n’ estiré de lo nxós content, satisfet i sempre agrait, ,
Jo Mateix

Folletí del SOLLER -43-
TflRDflNIES
ELS FÜRTADORS D’ OLIVES
CRÓNICA DEL SiGLE XVIII
madura per omplir-se aviat el ventrell, ells la recullen depressa ámb sos dits ganxuts i la depositen al íons del talec olios, sens reparar en lo que trapitjen i fan mal bé. Sois procuren arreplegar-ne molta, estant sempre ben alerta a empendre la volada a la primera remor sospitosa: un
atalaia.
L’ humitat gebrada del pis i la fredor de F oliva que palpen els enrampa les mans, bables del fret. No per aixó s’ atu¬ ren. El traball afanyós dona calor al eos mal abrigat i no desmaien. En demés la
nit convida: la claror vibrátil de les es-, trelles incontables i el lluminós refleix de
la neu de la serra tramuntanenca qu’ ar¬ genta el gris ramatge de F olivar i esgrogaiex la térra, facilita la tasca. Els sacs, els talecs i els paners, se fan amunt. Els

íurtadors no han perdut el temps. No més se sent una remoreta somorta, semblant
a la que fa un remat mentres pastura.— ¡I els cullidors com més va més s’ afanyen!—La suor reconforta i dona elasti¬ cidad ais muscles empobrits per falta del necessari aliment, mentres el ventrell buit i la fam implacable els fa flairar F aroma escitant de pa calent que somnien comprar amb el preu de llur rapinya.
¡Endevant, endevant! Ara ja tenen la partida quasi guanyada. De sobte un bargantell esclama amb veu continguda:
-¡Mal llamp!—¡Vet allá F amo! I tots fugen, fugen depresa, correntses, un poc ajupits, encubrit-se amb les soques disíorges de les oliveres, de la mateixa manera que F esbart d’ estornells, sorpressos peí cassador diligent, s’allunya amb vol sorollós i baix per eqtr’ el bran-
cam deis arbres.
De tot-d’ una també els anava a seguir En Corpás, cap de la bandolina, quant es Martet-roig li diu amb paraules rápides:
—¡Covart! Aturet i mostra cara! Tu, qui vols esser cap de colla per cobrar es denme, a s’ hora d’ es perill ets es primer que recules. Ja no més ets bó per robar gallines a les fosques com una geneta traidora, i ses teves carnes tortes sois te

serveixen per fugir com un cuníi poruc. ¡Aturet, te dig, mal vei qui bascantes valentíes per tu mateix inventades, aturet, o et buit d’ un cop!
El vell Corpás se gira y Ti respón amb paraula irada:
—Ara fas s’ homo, roig de mal pél, pe¬ ro deixa fer que les me pagarás totes plegades.
Tant com xerres, fesme costat si tens pit i sabrás jo qui som!
Al puní llúu un ganivet punyent en les seves mans calloses, y un llampec d’ ale¬ gría diabólica en la cara bestial d’Es Martet-roig.
Mitja hora abans, F amo’n Pau de Son Galiana, assegut á la banca de dins la cuina fumosa de sa possessió, parlant amb la prudencia del agogía qu’ els anys y el bon seny donen, deia a la gent:
—Amb sa nit que fa m’ assembla que ses solades están perilloses; convé que anem a fer una passada pels sementers, no sia cosa que mos hi fassen censal.—
—Bé heu parlat—li respon el sen Marc —mentres reparteix a la gent el derrer glop de vi del cadafet ventrut.
El pare j els ávis de F amo’n Pau ja

eran amos de la mateixa posessió i per aixó aquest gaudeix del prestigi heretat i del que ha adquirit manant tota sa vida al camparais amb prudencia i firmesa i essent sempra obeít d’ ells respetuosament. Sens dubte qu’ aumenta la consi¬ derado y F §fecte que li tenen, sa figura venerable y esbelta, la vestidura grega que porta airosamet i sa llarga garceta qui ja li comensa a florir amb T hiverna¬ da, com ais ametlers primerenes de la
tanca.
Veient 1’ amo que Ih gent se disposa a partir, al punt s’ en munta a la cambra nupcial, aont la madona acaba de col¬ gara’ hi dins l’ ampie llit de pilars entorcillats, i cobricel de filadis blau, i amb
paraula reposada i íerma li comunica el
seu pensament. —No hi vajes:—li diu ella—sa gent es
dolenta y te’ n podríen fer qualqu’ una. ¿Per qué no hi envíes el sen Marc? —¿Per qué?—respon ell més animat.—
Perque qui hi envía no hi va. Heu sabs ara! Peró no tengues por que els lladres son com sa salvetgina qui per p oca re¬
mor que sentí s’ escapa depressa. Dorm
tranquila, que no m’ torbaré a tornar.

(Seguirá)

Joan Rosselló.

8 «*•

SOLLER

A sol íxent
POESIES
PER
Son Lloretts Riber Pvre.
Se ven a sa Llibrería de «La Sin¬

JOVEN SOLTERO
de 30 años, habiendo permanecido tres años en Bélgica y poseyendo la contabilidad, se ofrece en Francia ú otro pais, para escritorio ó dependiente del comercio de frutas, como también para viajante de casa que se de¬ dique á la venta de vinos españoles.
Dirigirse á M. Muntaner, Salas 29 l.°—
Palma de Mallorca.

¿V>LW ^<&ÍS bb

BU BB

um BB

mm BB

tas BB

sa BB

be BB

bb BB

bb BB

bbbbbb BBBBBB

bb BB

bb BB

bb BB

bb BB

bb BB

bb BB

bb BB

bb BB

b«bbA VA V

♦♦
i FRUTAS Y LEGUMBRES PRIMERIZAS

” París 1909. MEDALLAS de ORO y de BRONCE. París 1909
BB
■■ ==Casa fundada en 1S95 =====

ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.

OÜOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 200000

ÜS5

r
|* Casa Mallorquína

* Se tía hospedaje — — y ?e sirven comida?

¡Si
9

todo con extraordinario aseo

mu

■■

■a

■■

I
üf

de

HE VEHÍDE
un centenar de almendros jóvenes, criados, sin abono alguno, en tierras de secano, (Las Argilas).
Informará D. Jaime Torrens—Farmacia —Sóller.
JOVEN
de 18 años desea encontrar colocación en
Francia para llevar la contabilidad ó en al
macén de frutos. Posee el francés.
Para informes: D. Pedro J. Coll, Alquería del Conde (Ca’n Foguera) Sóller.

i Agustín Ville FILS

K

EXPEDIDOR PROPIETARIO

BB ""
ñvenue SAINT ESTEVE, en face le marché en qros
BB

8

PERPIGNAN (Pyrénées Orientales)

BB

Dirección Telegráfica: VILLE-Primeurs-Perpignan
♦♦♦

♦>**35 BU £1 BB Bl

IB BB BBBBBB BB B3

In I! 11 33***

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

GABRIEL ALBERTÍ

i

f

Rué des Faussets, 5

?jí

BORDEAUX -sos

VENTA
Se desea vender una finca de terreno la¬
borable, con agua suficiente, lindante con el mar (donde existe construido un varadero) en el ameno sitio de Es Cañaret, y otra finca, viña, colindante con aquella y ambas del mismo propietario.
Para más informes dirigirse á éste: Anto¬ nio Coll y Morey (á) Ferré, que vive en Deyá, calle del Porche n.° 8.

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistüngsfáhigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate A nliánge - Etiketts
Beutel für alie Branchen
Buclibinderarbeiten Couverts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flaschenseiden Geseháftsbücher Gescháfts -Drucksaclien

Kaknder
Litographisclie Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen-Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaseben Versaüdtasclien

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para Dátiles, y artículos varios Cájitas para dátiles Papeles para envolver botellas
Libros comerciales
Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Bloek-Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobíicher á 100. 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200,300, 400, 500 hojas

Grósse 43—28^-cm.

Tamaño 43—‘28|-cm.

E. = Expeditionsbüclier á 100,200, 300,400, 500 Blatt

E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

mit und olme Regiscer Grósse 43,4—23,7 cna.

Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

====== zu billigsten Preisen

Los precios más baratos ==========

Pídanse muestras - - Precios módioos.

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

(v

$

t MIGUEL OQfcQ I

4> <8 Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER s

SE CONSTRUYEN = = = = = =

S0MM1ERS de inmejorable calidad con sujeción á ia siguiente tarifa de precios:

o
80

ANCHOS

1.a clase 2.a clase

Pesetas Pesetas

173

De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

10’65

lO De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’ OO De 0’81 á O’90 m. . . . 14’

11 ’3 5 12’15

De 0’91 á TOO m. . . . 14’90 12’30

73 De l’Ol á TIO m. . . . 16’30 14’'

De l’ll á 1’20 m. .

17’20 14’90

GO
oc De T21 á 1’30 m. . . . 18’30 15’65

De T31 á 1’40 m. . . . 19’20 16’40

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

o

OJ De T4i á T50 m. en dos piezas 25’

17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE I PROPIETARIO
IíEZILVW (Ande)

r'xl—• rr\\/w««—vt—'./—• »w\\1/•w««—v/—•
Almacén de SAL

COMÚN Y MOLIDA
DE
&mm& y colom
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER

VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colom, Luna 61, Sóller.
OOOOOOOOQOOOOOOQOOOOOOCGOQQO

Curación de la
COK LAS ACREDITADAS
^ —varww?
Pastillas J. MIRO

TOS

Expectorantes yJcaemantes de la TOS Venta: Farmacia Torrens - Sóller
Pídansejjen todas las Farmacias.
OOOQOOOCOOGOOOGOOQQOOOCOOOOO

Franco.- Eápagndlo

/ ■ '

’’

L r o» &

iijVivTiS

| ASS0CATION EN PAÍtTICIPATION AD CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTI&HBláKNT VERSES

Vins Fins d’Espagne et de Portugal

yHBTK EXCLUSIVE AU OOUU1ROI DE OROS

Comptoirs: MALAGA
(Espagne;
FUNCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Ecbantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
i*r aoút 190$ sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directos des
lieux d’origine.
AUGUR ENTREPOT ER FRANCE

LES PLUS HAUTES HÉCOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. EUE-MAÑTOUT et C ‘

Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique

Bureaux: 25, Rué St-James. NEUSLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

MAQUINAS

PARA COSER

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina!
DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL
la misma que se emplea universalmente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares
Máquinas para toda industria

Todos los modelos á Pías. 2 50 semanales.

COIPAIÍ1 SUTO-ER
DE
MÁQUINAS PARA COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime II, 4.

en que se emplee la costura. Pídase el catálogo ilustrado que se da gratis.

MARON: Calle Nueva, 32,

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos.

En SÓLLER: Calle de la Luna, n.° 9.

i

SOLLER

9

La Fertilizadora. S. A.

§ EXPORTACIÓN DE FRUTOS f

d(i iie'iboiioij)

on. B

Vicente Giner ¿f ‘
9

*

* ' CARCAGENTE m ■
el (Valencia)

0

-

0

fe

ACTUALMENTE

0

0

0

DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA &upei*fo$fato de cal, sulfato de amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬

Naranjas, Mandarinas, Limones Cacahuet ©

y

SU guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO,
siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0‘45.

©

—==^—

©

0 TELEGRAMAS: GIN ER - C AR C A GEN T E

MARÍTIMA

SOLVEREN SE

Servicio eatre Sóller. Barcelona

viceversa

Importación IMrecte

EXPEDITIONS dans touíe la FRANGE

Bananes des Ganarles marques T. F. C. Fyffe et tAftJft

Bananes des Antilies

—

L. HOLLIER

IB Boulevard Mochechonarí -PABIS

Adresse Telegr. 3L.uoliolller- — PARIS

Teleph. HORD 30.SO

Tons Iras de correspondance peer demande de renseignements seront veraboursés

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1166 y 26

de id. id.

CONIGNATARIOS:— EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el dia de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de dia festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

'—Sí*
PAjSEIIM Y SASTRERIA

¿fc¿fe¿fe¿fc¿fc¿fe¿fe¿fe¿fecfe¿fe¿fe¿fef¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fc¿fc¿fc¿fe

qp

¿fe qp

Perfumería

Inglesa

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

w

qp

¿ti

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases.

¿fe qp

SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS ,— NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO

— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES -

¿fe

MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

qp Precios de fábrica # 6, GADENA, 6 ¿fe

Precio fijo pjf

Biblioteca

Patria

publica mensualmente
un nuevo tomo, siendo el precio de suscripción anual 10 jiessfas

Se admiten SIJSCRIPCIONES en “La Sinceridad,, calle de S. Barto¬ lomé 17, donde hay además en venta tomos sueltos.

d©

| JUAN RAYMOND f
Plaza de jtatonio Ptaura - SoCCeP

gé I

Altas novedades

f|J§<» Corte elegante

#& && SE ADMITEN HECHURAS
Inmenso surtido en CHEVIOTS == MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

'
Iir

mmmmmmmmmmmm
jLyA PALMERA
SOCIEDAD COOPERATIVA

|

CANDELERA — (Baleares)

I

(í)

''

—u—

— : Telégramas: Palmera (fj

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

jfl

U

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

q*

m

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

j)]

'y

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los !y

A mismos socios,

h

(CPAST PERICO)
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1,3,7, JAIME II, 68 ❖ ❖ ❖ PALMA DI MALL0ECA ❖ ❖ ❖

-*

EXPOSICION PERMANENTE

*~

u ramas «Tfsaat® para senara y yas
Sombreras para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peletería
— Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

KM181 F01BÍI Eli 1905

Pour la Trance et T Étranger

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et

¡Él

Clairettes dorées du Gard

|K~j

Barthélemy Arbona |

PROPRIETAIRE

Boulevard Itam—2flRfl5C0N-sur-RH0NE

Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11. Snceursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

10

SOLLER

■©o©:©o@©o©©o©©o©©$©

Expéditions de tonte sorte de fEIIfS & PBIM1U&!

pour la, Prance Se V Étrangar

IKPQSTJLfIOS

BXPORTATIGH

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

16, F^ue des Halles - TARASCON (B ■ du Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseilíe 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseilíe, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - iRUaone. Téléphone: Entrepóts Se Magasin n.° SI

CIO

FU A T A tJj)

<rp áh

« HUIur z=z

cío

PÜEBLA LABOA - Valencia

T

ríirv,

Exporta buena naranja,

GarcajettíePuebla Larga —Alcira—Manuel Telegramas: T^OIGr — PUEBLA LARGA

m
on
O

i

(—H
CJ

nn

O

tí

tí.

m

O
3
tí tí
&
r-.

1

>■ O

ss
SÍÍ) ::

■BaBaaBaaBBBBaBBaRaBBBBaBBaaBaaaaaBaaaaBaBaaBnBaaMaaaBaBBaBBaBaBaaaaaBBBaaaBaaaaBBBBBBBBaaM

ar=5Sl Biir.sr Biiiirñ=
Blllllll Blllllll

.aaiiili
ni
III»

iiiih

■ lililí) ■ 1*1111! anuir

HOTEL RISTABR&MT SÓLLER

ni» IIIII ni»

Blllllll

ni»

O

Blllllll aiiiiii, Blllllll

mis mía mía

< a
i—i
tí

Blllllll anuii:
Blllllll Blllllll
'

una

una

OLB1

ni» una
ü:í:
una

lü»

tí

o

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

¡Z¡

Ill» lll»

I—I
w

MALbO^CA^ & PALMA DE

III» lilla
ni»

IUIB

iiiia

una

ni»

tí
a

una

CUCHA jbspaSola

iiiib mía una

m»

mía

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

!!!!■

IIIIB

tres, vino y pan

USO Ptas^

IIIIB lll»

Cena id. id. id
Cama, desde

1‘50 »
1‘00 »

lili» mili» mui»
■
...

a

Para unq ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

!!!!•!!!

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

esmerado y economía.

aBBaBSaaBBSaBBBBaaBaBBDBaaBBBBaSBBaaBSBaBBBBaáaaBBSBBBBaBaaaBBBaaBaBBBBWBaaaaBaBaaaaaaaaai

*^ *^* *t**T*»T«*1* *?*»?«.?«

*?* *?* *1* *?* *:**% .J* »?.*%*T**^**A**?* *^* *^**1**?.*^* *^**t**^* »?**?**1* *T*^**T**^* *V**1°t?«

*

a»

J^

Í“Í^W TnjWnWmm Up«aa Wn» *kch¥»eAnT»» áCLio«ia»»rÚten

B»

¡ANTONIO RIFOLLl

rs*

Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. |

3EMF0RTACIÓM*COMISÍÓM«- 1XPORTA6IÓH |
| EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA OLASE

| DE VINOS Y ERUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES |

| DEL PAIS.

g

Telegramas: RXPOLL - W-ü.rziou.r*g.= Teléfono S9S.

41 — ——

*.

í Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

j¡

1

&

9

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

®

©Grandes Almacenes SAM JOSÉ®

I

DE

—

| IGNACIO FÍGUEROLA CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

® SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.==BINISALEM, calle

$

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

g = Sastrería = Camisería = Confecciones = Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— A&- Lanería—Alfombras—Lencería— Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

VÍCHV CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30
de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona. Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; entren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas; bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa
curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
*o'so* VWWo’ Vo* V VTtfVWWV No* toTtamoT WW □l

® OBJETOS PARA BISALOS + PRECIO FIJO ®

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á MIRAMAR PUERTO Y BINIARAIX

EA ACTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:

De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en

el viaje tres horas

•

Para mayor número de horas precios convencionales.

De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas ......

Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de

arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.

De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. .

Hasta el antiguo fielato de Fornalutx

PARA MAS DETALLES O ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

sisa
Almacenes

jViontancrm

Sindicato, 2 á 10 y IDilagro, 1 á 11

:: Transportes Internacionales ::

Comisiones-Representacioiies-Coiisigiiaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el traasbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

O á WWW i

W Wff iA d JL M Jsk

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:
CBRBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales: •
PORT-BOU (España) HENDAYB (Basses Pyrenées)

1*0AO

i en CETTE:

duai de la Republique 8-teléfonc 3.37

J 1 | » MARSBILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

SASTRERIA Y PACERIA
DE

t

PALMA DE MALLORCA

ALMAGRO I

Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. jp

58.—SÓLLER Calle

de

la

Luna,

a
n.°

kn

At n

t mT~i

^

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco,• Géneros de

I punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

*- OÉNEqOf< DEL PAI$ Y EXTRANJERO «-

OBJETOS PARA REGALOS

Gran surtido en cortes de traje de

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

U -G—|

Tapices, Alfombras y Cortinajes, —a- -

^j|

En la Sucursal 'Can Bitla99

%''üp

Sopas hechas j SASTRERÍA EC9IÓ11CA

Q), ó9 i^5

Estambre, Cheviot, Paten, A.i*mu.r, A.la.stiootín inglés

\_\_\_\_\_—

y Melton K/OviToeiix.

Especialidad en Vicuñas negras de ELiBBUF
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN. - CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO

Precios sin competencia.

SOLLER

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOIíIíERESTSE

#

♦ de JOSÉ COLL #

m ♦ Casa Principal: CÉRBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Slld. ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

# ♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeura

SERVICIO RÁPIDO Y EOOISTÓIVIICO

*

Ti peliéefrnonnno

íj

Cérbere,
Cette>

1.09
4 08

^ -

T• pe|Pieog.rraammaa<s; ,t

José
Coll>

Coll - CERBERE.
Transitare - cette.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦J.

♦**

♦"

'

❖

|♦
♦

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

i❖
❖

❖
t❖ -

DE PALMA
PRECIO FIJO

❖
❖
♦♦♦

♦
♦i*

Novedades para Señora, Caballero, y niños.

*

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos ❖

❖ ❖ © © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © © ❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ❖

♦

jSEGGION DE MEÍJGE^IA

❖

♦ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ❖

❖ ❖

—

— pes, Pañuelos, etc., etc. -—--———

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA y HIÑAS

♦ ❖

44444444444444 * 44444444444444

X T3
CDn Q\_

“O

Fondée ©n 1898

O

11, Rué de la République, 11—PER1GUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de

:—

:~

Noix, Chataignes et Marrons
Sp>éoia.lité d& o o lis - postaux d© ÍO kilos

-a

'O Q\_

Téléphone, 0.87

Adresse Télégrapllique: RIPOLL Périgueux

ééíéé¥éé##ééé#éé##ééé#é

'i
; %*'■ í
1 m I*
*8;'& m
Íjíí;

-j Hotel - Restaurant ‘Marina’
jYíartín Carcasona^

Ei más cerca de las estaciones: Jun¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. ::

:: ::

::

: teléfono 2869 :

^IPPIlaajza Palacio, 10-BARCELOONNAA

Comisión, exportación é Importación

Frutos át Ispafta, do las Colonias y átl Fais INAF3OR,TYAOICt>3Sr DIRECTA
DIPLOMA DE HONOR
ís® 3

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON. Sucursal en X-.E3 THOR (Va-uiolvise») Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardell — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y Uva moscatel Frutos superiores.
— Carcagente = = A-loira, — = Puebla ¡Lisurga,
Telegramas: Osurdeil — CARCAGENTE.
|ei®i®i®r®l®i®i®i®?®j®i®¡
Sí

Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬
bordo de frutas— Anp.nr.in. d.p. Aduanas Comisión. Con,sinnación u Tránsitos.
PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

es telegráficas: ( oliver cette616’ ® teléfonos:^ .

(REVIRO Port-Bou.

Cerbere y Cette

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX
4 4 *2» *2* 4 4 4 4 *♦* *2* *** 4 4 *2* 4 *♦* 4 4 <2* *2* •»* *♦* 4 *1* 4 **• *** 4 ♦♦♦ 2* 2* 2*
Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT- Bananes - BOBDEAUX

"
.

6ran jTotel Gütraniar

ON la reforma del
edificio propónense los> nuevos propieta¬ rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al

canzado. Al efecto,
embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4- 4- 4- BARCELONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe
culiar de esta casa, no

^ sdiuedmapnrelohsonpraroropnietealrcioitsadovehrsoetelfacvoonrescuidporsespeonrcialo. s hijos de estas Baleares, que
Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléctríeos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬
lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio. 3.-BARCELONA

(■■■«■I IHMIHMIBIIIIJIIIIBIIISlIfllBBlIBIIIIBBlll. ^■■KHLaaaBaaBaBiBBitBEiaBBBiiHnvaHBBBaiBoaBaBaíioaBHnni
"1HSHUEBBSElSBBHSSJBSlHSff ¡sanaUHnraKlHEBHBKJBUaSnESIKiosuna I

i

®®<©'®®® 'Sil

■ ® , IMPORTACION, EXPORTACION f

ixpi»i€i@sii &h wm M&wm;.

®

de toda clase de frutos y legumbres del país. — -

Naranjas, mandarinas y limones.

FIOL Hermanos FRANCISCO

y

i - Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) =====

§ Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TEJIIiÉIFON'O 2-67.

CASA EN ALC1RA (Valencia) para la expedición k naranja y mandarina

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

m9®®®®®*+*++**+********+**+***+**+0919991

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPORE^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella * «Salidas fijas de Marsella para Palma *

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

—

CONSIGNATARIOS —

—

ALICANTE. ‘Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D.T

HfnsllAeñüna HMnamríTtiimmna,, DR. Sta. Mouica, 2S IBIZA. Sres. Wallis y

Rué Republique

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Oompañia Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

SOLLER

Exportación Especial de Frutos y Vinos „££££?**

MIGUEL

MALAGA PASAS
VTAB 01 MESA
\_\_

Timos PIEOS
01 MáLAOA

LÍMOIIS

' -,=

¥ BiPAlA

.

í Fara informes y precios, dirigirse á la Casa, ó á su JLgrente General en Francia: MIGUEL MIRÓ—3 Rué des Vignerons 3—V1NCENNES (Seine)

PABLO COLL T F. BEYNES
PIIEBB BUSQUEIS Snottura
AUXOSÍJSJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en.patatas y demás artículos del paísExpedición al por mayór de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXONNE

uimif JiJUb Calle del Príncipe n 13.—jSOLrDEq

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo ¡y
variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

•• "±nn=r— '■

=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,— CETTE—(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

-~=- Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de péches inolles, prunes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, saladas et toute sorte de légumes. -c**. -8o TRES BONS EMBALLAGES
Service ceeiplet Je colis-pcstaia le 101. poiir la Franca et l'Etranger
ADRESSE: Gr. CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL OROS MARCHÉ Perpignan

SSKS

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA

6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
I
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, m limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco*
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de m España y Argelia.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

Telegramas: EAI^BONA--Marseille—Teléfono 29.68

Servicio rápido y económico en todos los servicios

mmm :<$>:<$>: <$>::<$>:

mm
<$>: <$>]$> <$>: <$ :<$<$>: <$>:<$>:<$>:<$>: <$>:

Almacén de FETOS ISPAV0L1S ¡

¿j|ffl'fi

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD AL. POR MAYOR Y MENOR

8i

Libourne—Place de l’Hótel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas
Ajos, Cebollas, Charlotas
TSL.ÉFONO, 131
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
k
Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoD.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Frutos secos.de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones
* MAISON
sanan asm «t m íüs
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABKDE (Xularseili©).— Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Yft AIÍOUSO XIÍI
Télégrammes: ARBONA I\_i£is Palmas Succursale á HAMBOURG: Fruchthof.
Télégrammes: ARBONA HEa.rn.too-u.x-g
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad: