ASO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1338
ASO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1338

VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 1913

jp "■ FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Mantés Afbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

'

RFDACTBB-)EFE: B. Baaiái Mayal Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17 -SÓUER (Baleares)

Sección Literaria
EL SUENO DE FARAON
I
Ei viejo millonario, sin fuerza ya para
abandonar el lecho, recibió la visita de
su inquilino del sotabanco y le dijo: —Amigo Peláez, ¿recuerda usted el
sueño de Faraón?
—¿El sueño de?... ¡Está delirando! — pensó Peláez, al mismo tiempo que ati zaba con disimulo un puntapié al gato.
—Sí—continuó el enfermo con voz
trabajosa—aquel de las siete vacas gor¬ das y las siete vacas flacas.
—Ni palabra sé de esa historia, don
Tomás.
—Mal hecho... En fin, yo me voy por la posta y quiero despedirme del mundo haciendo algunos beneficios. Perdono á ustedes las quince mensualidades que me adeudan por el alquiler del cuarto...
—¡Un millón de gracias! —No dirá usted que he sido un casero
tirano.
—¿Qué he de decir eso, don Tomás? —Tampoco dirá que he dejado de fa¬ vorecerle, á pesar de la tirria que usted y su familia tienen á «Tigrín». —¡Por Dios, don Tomás! ¡Si es un mo¬ rrongo tan simpático! —Lo cual no impedia á usted, á su mujer y á sus chicos, ensañarse con el pobre animal, dándole crueles patadas siempre que le tenían á tiro... Yo, sin embargo, seguí favoreciendo á ustedes, ya con ropas ó con víveres, y hasta con dinero... He sabido disculparles esa de¬ bilidad. Mientras usted y los suyos ca¬ recían de lo más preciso, mi gato, el «Tigrin». orondo y mofletudo, dormía
muellemente entre almohadones, harto, mimado al abrigo de las inclemencias
del tiempo... Estoy seguro, amigo Pe¬ láez, de que en el hogar de usted, se es tablecían comparaciones entre la suerte de algunos individuos de la raza felina y otros de especie humana, ¿no es eso?
—¡Señor don Tomás! —Bueno, aquello pasó, y si ahora se
lo digo es sólo para que se entere queno estaba tan ciego que dejase de ver el odio mortal, la saña con que han perse guido á... al único de mi familia.
Al decir estas palabras apuntó una pálida sonrisa en los labios del anciano y despidiendo á Peláez con un gesto, quedóse más postrado por el esfuerzo que había hecho para hablar tanto.
Salió Peláez de la alcoba. Al final del
pasillo apareció el «Tigrin», que al ver á su enemigo enarcó el lomo, se le puso la cola más pomposa que un plumero, bufó irritado, y encandiladas las verdes pupilas, dió un enorme salto, desapare¬
ciendo en una habitación contigua.
II
Algunos días después falleció don To¬ más y se enteró Peláez de aquella noti¬ cia al regresar de su cuotidiana excur¬
sión en busca de algunas pesetas, con¬
quistadas manejando el sable; porque trabajar... ni á él, ni á su mujer, ni á sus hijos les daba el naipe por eso. Vi¬ vían sobre el país; era una familia de bohemios. Si por casualidad «caían» cin¬
co duros, había en la casa gran banque¬
te, y como quedase algo se iban al tea¬ tro... Al otro día ayunaban; pero se ha¬
bían divertido.
La muerte de su bienhechor les causó
pena, no porque le tuviesen cariño, sino

porque se les iba un filón que habían i base por ellos como el más fausto suce¬

explotado con gran éxito.

so de cuantos pueden ocurrir en este va¬

Variedades

Y he aquí que al abrirse el testamento lle de lágrimas.

se vió que don Tomás, distribuyendo

III

Automóvil hotel

muy discretamente su fortuna entre al¬ gunos de sus fieles servidores, y en va¬ rias obras filantrópicas, dejaba nada menos.que una renta de quince mil pe¬ setas anuales.«para alimentar el gato»
nombrando administrador de tal renta
al señor Peláez,. el cual dispondría de
ella á su arbitrio hasta el fallecimiento
de «Tigrín». Iten más: quedaba un pliego cerra'do,
un misterioso codicilo con cierta cláusu¬
la que no debía ser conocida hasta el
día mismo de la muerte del morrongo,
abriéndose el pliego en el domicilio del
«tutor».
Desistimos de hacer vanas tentativas
para pintar la explosión de alegría que
estalló en el seno de la familia Peláez.
Aquello fué un frenesí, una locura, el
«delirium tremens».
Capítulo primero de su nueva vida; del sotabanco al principal; del vil potage de insípidas legumbres al suculento jamón; de la raída indumentaria á los flamantes trajes de última moda; en su¬ ma, de la miseria á la opulencia... ¡Cié los! Las cosas que podía hacer aquella gente afortunada con 250 duros al mes!
Pero bueno, ¿y el gato? ¿y el famoso «Tigrín», de aquellas delicias paradisía¬
cas?
Trabajo improbo costó á Peláez y á los suyos conquistar el afecto del felino, que abría como abanicos las zarpas y
bufaba enfurecido en cuanto se le acer
caba algún Peláez grande ó chico... Pe¬
ro á fuerza de mimos.de bocaditos sa¬
brosos, de suaves pases de manos por el lomo, de palabritas cariñosas, y á fuer za también del continuado empleo de tafetán inglés para curarse los araña¬ zos, acabó el digno animal por reconci¬ liarse con sus antiguos enemigos.
Ofendería al lector dudando de su
perspicacia y buen criterio, si me em peñase en convencerle de que en aquella casa hacía el gatito lo que le salía délas narices, sin que nadie osara castigarle, ni aun reprenderle con palabras duras...
Había Peláez amenazado con penas te¬
rribles a! que permitiese tocar un sólo pelo de la inviolable piel gatuna, á no ser que fuera con propósito de halago y
cariño. •
Más consideraciones guardaban con el «Tigrín» que las que tuvo Caligula con su caballo; el buey Apis no recibió
más adoraciones de sus fanáticos devo¬
tos; como «deidad» no hubiera podido compararse á aquel morrongo ni el es carabajo sagrado de los egipcios, ni el
tan acreditado elefante blanco de la In¬
dia, ni ningún otro de los animales á quienes haya rendido culto la humana
chifladura.
Si un Peláez caía enfermo de resultas
de algún fenomenal atracón, ó por con¬
secuencia de otra clase de excesos, nadie

Es una verdad incontrovertible,aunque no consta en los tratados de zoología, que los gatos son mortales. Mueren, co¬ mo muere todo lo que nace, y el «Ti¬ grín», que había cometido el delito de nacer, como cualquier hombre, estiró la pata, después de siete años de vida regalona, bajo la tutoría de Peláez.
Aquella terrible desgracia produjo en la familia la mayor de las aflicciones; elevóse un coro de gemidos, de gritos de dolor, hubo sollozos y arranques de de¬ sesperación.
Más el gran Peláez, sobreponiéndose á la angustia que estrujaba aquellos sencillos corazoncitos, gritó con voz po¬
tente:
—¡Alto! Hasta que sepamos lo que contiene el pliego cerrado de don Tomás enjuguemos nuestras lágrimas... ¡Quien
sabe!
Se avisó al notario é individuos de la
testamentaria, y procedió acto continuo á la apertura del misterioso pliego, cuya parte más substancial era la siguiente:
«Como supongo que el señor Peláez se habrá enterado por mis indicaciones de lo qu.e fué y simbolizó el sueño faraó¬ nico, he dispuesto que á la muerte del gato se le entregue una cantidad igual á laquehaya economizado durante la vida del morrongo multiplicada, por 10. si el
animalito ha vivido más de los citados cinco años».
Hecho el recuento del metálico exis¬
tente en el hogar de Peláez, y obligado éste á declarar que no tenía más bienes muebles é inmuebles que los queestaban á la vista, resultó que en el día de la fe¬ cha (29 de Noviembre) había en aquella casa 39‘85 pesetas, milagrosamente sal¬
vadas de la última mensualidad.
Se entregó, pues, á Peláez, «para lu¬ tos» (como se atrevió á decir un testa¬ mentario guasón) la cantidad de 398 pe¬ setas y 50 céntimos.
Sólo entonces tuvo Peláez curiosidad
por conocer la leyenda de las siete vacas gordas y las siete vacas flacas; sólo en¬ tonces comprendió lo cuerdo que es guardar en épocas de abundancia, para encontrárselo en las de escasez; sólo en¬ tonces fué cuando... ¡ay, demasiado tar¬ de! se enteró de lo que significaba «el
sueño de Faraón». R. B.
en EL ALBUM
Pintar hice este clavel
para ofrecértelo á ti, pretendiendo que el pincel
hiciera un trasunto fiel
de tus labios de rubí.
Mas ¡ya lo ves! no he podido con mi galante ideal

En Montreal acaba de ser construido
un automóvil, que es un verdadero ho¬ tel ambulante. Es un coche de 25 pies de largo, dividido en varios comparti¬
mientos.
El primero es un pequeño cuarto para el «chauffeur»; luego sigue un salón para señoras, con camas para cinco personas; en seguida otro salón para caballeros, donde pueden dormir cuatro viajeros.
Este salón sirve también de comedor y
de «fumoir», con dos mesas y un escri¬ torio plegadizos.
La última parte es la cocina, con re¬ frigerador y cuanto haga falta. En cada compartimiento hay un teléfono que se
comunica con el del «chauffeur». El alumbrado es eléctrico.
En viajes cortos pueden ir en este raro automóvil, hasta 25 personas. En udl trayecto largo sólo pueden ir conforta¬
blemente once personas.
Decálogo del padre de*familia
I Constituirás una familia con amor;
la sostendrás con tu trabajo y la regirás con bondadosa energía.
II. Serás prudente en los negocios, pródigo en las enseñanzas, celoso en
mantener la autoridad materna, tardo
en tus palabras, pero irrevocable en tus
decisiones.
III. Tendrás siempre para tu esposa inacabable apoyo moral, buscando en ella consuelos, sin desoír sus consejos.
IV. Destruirás todo error doméstico, toda preocupación en cuanto apareciese en el hogar.
V. Tratarás de que exista siempre un superávit en los efectos y en los intere¬
ses.
VI. Haz que tus hijos vean en tí
cuando niños, una fuerza que ampara;
cuando adolescentes, una inteligencia que enseña; cuando hombres, un ami¬
go que acouseja. VII. No cometerás nunca la torpeza
de presentar en oposición ó lucha el po¬ der paterno con el materno.
VIII. Haz que tus hijos sepan llevar
con virilidad los males de la vida.
IX. Estudiarás detenidamente las
aptitudes de tu hijo: no le des á com¬ prender que puede ser más que tú, pero ponle silenciosamente en camino de
serlo.
X. Cuidarás de que tu hijo sea tan
robusto de cuerpo como sano de inteli¬ gencia. Hazlo bueno antes de hacerlo sabio.
¡Oh buen padre de familia! Procura grabar bien en la memoria estos man¬
damientos, ó tenerlosá la vista en un
lugar de tu aposento, y haz examen de ellos con frecuencia si quieres ser feliz y hacer felices á tus hijos.
Granja flotante

en la casa se ocupaba del paciente y se¬ guían todos su marcha triunfal por la florida senda de aquella vida envidia¬
ble... Pero el más leve síntoma de indis¬
posición en el «Tigrín» era como un to¬ que de alarma, la señal de duelo en la casa; al habitual jolgorio, á las estrepi¬

quedar airoso y lucido, pues no tiene parecido la copia al original.
Y no lo extraño, á fe mía; que no hay pincel, ni color, ni pintor de tal maestría que lograr pueda, María, copiar tan herm osa flor.

Una granja flotante, con una posada aneja, puede decirse es lo que posee en
el río Columbia un individuo llamado
Jens Soeby. Todas las construcciones de
éstas se alzan sobre tres balsas formadas
por gruesos troncos de pino. Soeby es¬ tuvo hace años en China y en el Japón,

tosas carcajadas, sucedía un triste y lúgubresilencio; lagravedad de la situación se reflejaba en todos los semblantes; dispo¬ níase inmediatamente una junta de ve¬ terinarios, y la familia entera, rodeando al doliente gato, escuchaba llena de zo¬ zobra el pronóstico facultativo.
| El restablecimiento del felino celebrá-

Por eso en este papel
al boceto del clavel
quiero acompañe un consejo: que te mires al espejo
en vez de mirarle á él.
José Manuel de Villena

vió las casas flotantes que tanto se usan por aquellas tierras y al regresar á la
suya construyó las tres balsas sobre el rio y edificó encima una casa y un al¬ macén para sus enseres de pesca, porque ésta constituye su modo do vivir. Ade¬ más plantó una especie de huerto donde cría verduras para el consumo de su fa-

2

SOLLER

——a i iMihiiiiiiiiiiii ■■■——■BBBaaaMsaBaaH—waBMtoi.i

miüa. Andando el tiempo la casa de se ocultan trascendentales aspiraciones nos senadores americanos sostuvieron la ba la revolución á las turbas; aquello

Soeby llegó á hacerse tan popular entre políticas, siquiera éstas beneficien á to tesis inglesa, triunfó el criterio de Taft, era un verdadero crimen político y un

los aficionados á la pesca que frecuen¬ dos los pueblos.

si bien aún siguen en pie otras cuestio¬ error inmenso. Bien venidas sean las

tan el río que se convirtió en una posa¬

En este caso se encuentra esa obra gi¬ nes referentes á los derechos de tránsito rectificaciones aunque sea tarde y deci¬

da. El establecimiento está siempre muy gantesca que se llama canal de Panamá que se pretende imponerá los buques, mos tarde porque el Sr. Alvarez distin¬

concurrido sobre todo por la noche, por¬ y es gloria inmarcesible del siglo XX. La y con lo que se favorece grandemente á guido catedrático y hombre de superior

que van muchos pescadores á cenar y á idea genial de unir las aguas del Atlán¬ los pertenecientes á los Estados Unidos. talento debía conocer la historia de los

dormir. Para mayor atractivo, el posa¬ tico con las del Pacífico es antigua, muy

He aquí brevísimamente reseñada la borbones antes de lanzarse en compañía

dero da conciertos de violín y lecciones antigua, y nos cabe el honor, ayer es¬ historia que pudiéramos llamar política de los más rabiosos radicales á predicar

de música, y tiene bastantes discípulos. plendoroso. hoy triste, de que el primero de la titánica obra; pero es ésta tal y su por esos pueblos de Dios la violencia pa¬

La granja flotante estaba antes ama¬ que concibiera tan alto pensamiento fue¬ importancia tanta, que la justicia obliga ra implantar la república y derrocar á la

rrada á la orilla de la finca de un indi¬ se un hijo de España,

á tributar un entusiasta aplauso á ese actual dinastía.

viduo que le cobraba medio duro al mes

En 1528, un navegante español cuyo pueblo enérgico y perseverante, que ha

Repetimos nuestro regocijo por el efec¬

por tal privilegio, pero Soeby dejó de nombre apenas mencionan las historias, logrado llevar á término la empresa sin to que en los oyentes han producido los

pagar la renta dos años seguidos y el Antonio Galbao. propuso al Emperador que le arredrasen ni le detuvieran lo elogios prodigados al monarca por el se¬

propietario le desahució. Cuando llegó Carlos Y que se unieran, d través de Pa¬ enorme de los gastos y de las dificulta¬ ñor Alvarez: esta parte de su famoso dis¬

la hora del lanzamiento los alguaciles namá, los dos mares; proposición que des.

curso fué estrepitosamente aplaudida; el

no pudieron llevarlo á cabo hasta que apenas si fué escuchada, porque en aque¬

El día 10 del presente mes, á las ocho partido reformista entero tiene de D. Al¬

subió la marea y aun entonces tuvieron llos días debió considerarse de todo pun de la mañana (hora de Europa), el presi¬ fonso XIII la alta idea que los monárqui¬

que buscar, por su cuenta, un remolca¬ to irrealizable, cuando no absurda. Más dente Wiison, oprimiendo en la Casa cos hemos defendido siempre contra los

dor y unos cuantos remeros, entre los tarde, en 1804. Humboldt estudió sobre B anca un botón eléctrico, hizo estallar ataques, las chacotas y las burlas de los cuales llevaron las balsas río abajo has¬ el terreno un proyecto que no pasó de 20 toneladas de dinamita amontonadas republicanos. Y de todo lo que el señor

ta dejarlas fuera del límite de la finca. tal, y en 1844 ios Estados de la América cumo gigantesco barreno al pie del blo¬ Alvarez ha dicho á sus correligionarios

Soeby no se molestó en buscar mejor occidental se dirigieron á Luis Felipe pi que rocoso que constituía el último obs durante dos horas, eso es lo único que

sitio y amarró su vivienda en el mismo diéndole que acometiese la empresa, lo ráculo para poner fin á la obra. La chis¬ nos mueve al aplauso porque el resto de

lugar donde le dejaron y donde vive ha - que el Monarca francés rechazó, oída la pa que prendió la enorme masa recorrió, la peroración no constituye más que un ce mucho tiempo sin que le exijan el opinión de los más notables ingenieros con la rapidez del pensamiento, los 5.900 acto de esa política menuda que tanto

pago de ninguna renta.

de su tiempo y couforme con ella.

kilómetros que separan la residencia pre¬ censuramos, aunque esté revestido y

Un hotel sin vino

Pasaron los años, se abrió el canal de sidencial del dique, sin que sufriera la oculto tras de la forma de una brillante Suez, y, en 1875. Lesseps, con la autori interrupción más leve, y media hora é incomparable elocuencia.

Los hoteles de las islas británicas se dad que le daban su nombre y su triun¬ espués recibía Wilson un telegrama

El Sr. Alvarez, por el momento, no va

dividen en dos grandes clases: hoteles fo. trazóel proyectode un canal, queten- anunciándole que. entre el aplauso es¬ á la Monarquía; quiere que la Monarquía

de templanza y hoteles que podríamos dría 74 kilómetros de largo, 22 de metros truendoso de miles de espectadores, la vaya á él. Establece unas condiciones

llamar de no templanza. En Llamgollen ancho y nueve de profundidad, y que, de inmensa mole había estallado con horrí¬ para que pueda existir y si no se amolda

hay uno que pertenece á la primera de haberse construido como su eminente sono estrépito, que hizo temblar, presa á ellas vuelve á hablar del espectro revo¬

las clases mencionadas.

autor ideara, habría hecho imposible el de intenso júbilo, todos los corazones.

lucionario. Es lo que dicen en los clubs

Es un edificio pequeño de curiosa for¬ paso de los inmensos trasatlánticos mo¬

Lo que pareciera un sueño es hoy una los oradores mediocres, aunque en forma

ma y se alza en el chaflán que forman dernos; pero el empeño se juzgó realiza realidad, pues sólo faltan ligeros detalles vulgar. ¡Mala idea tiene el catecúmeno

dos calles, de tal suerte que se ve desde ble y se fundó una Compañía con 300 para que los barcos pasen del Pacífico al del prestigio de que la Monarquía debe

muy lejos el letrero que dice «Témpe- millones de francos para construir y ex¬ Atlántico, y viceversa.

hallarse revestida para que cumpla su

ranee Hotel», declarando así que eu su plotar la obra. Dificultades de ejecución,

El canal, cuya inauguración se anun¬ misión social é histórica! Pero, en fin, el

recinto no se sirve ninguna bebida al¬ y financieras, unidas $ aquellas otras de cia para Enero de 1914, tiene 81 kilóme¬ hecho es que va el orador republicano

cohólica.

carácter político que todos recuerdan, hi¬ tros de largo, 365 metros de anchura en dirección de la Monarquía y para sa¬

Un equilibrio notable

cieron que la Compañía quebrara, y pa máxima en el lago Gatun y 91 de an¬ tisfacer á sus huestes ha pintado un ca¬ recía que todo había concluido cuando chura mínima entre Obiopo y Pedro Mi mino en que aparezca que su consecuen¬

En las inmediaciones de Dome Rock
(Colorado) y á cuarenta y seis kilóme¬ tros de Denver (Estados Unidos) hay una
roca de las más notables del mundo. La

estalló la inicua guerra á que los Estados
Unidos nos arrastraron, y esa guerra,
que nos arrebató sin derrota un vastísi uio imperio colonial, sirvió para dotar al

guel, y 12’50 metros de profundidad.
La nueva vía acorta en cerca de una
mitad el viaje desde Europa á Colombia, el Perú Chile, Méjico y la costa occiden¬

cia política no ha padecido el menor de¬
terioro.
Esta puerilidad no es digna de hom¬ bres grandes. Si el Sr. Alvarez se ha con¬

roca se conserva en equilibrio apoyando en el suelo una pequeña parte de su su¬ perficie; pero no es esto lo más curioso: lo verdaderamente estupendo es el he¬ cho de que no descansa sobre una su¬ perficie horizontal de tierra blanda, sino en una pendiente de ángulo muy agu¬ do, y por si esto fuera poco notable, la pendiente es de piedra dura de superfi¬ cie tan suave y escurridiza que resulta poco menos que imposible subir ó bajar por ella.
Cómo se conserva la piedra en equili¬ brio es un misterio que no se ha aclara¬
do hasta ahora.

mundo de la obra más gigantesca del presente siglo.
¡Sarcasmos del destino! Un español fué el primero que eobeibió la idea, y España, al desaparecer como soberana de aquellas tierras que descubriera y ci¬ vilizara. hizo surgir en el cerebro ameri¬ cano, de labor lenta, pero siempre prác¬ tica, utilitaria y segura, la idea de resu¬ citar lo que se juzgaba muerto y en lo que hasta entonces no había pensado se¬
riamente.
La experiencia de la lucha le hizo sen¬ tir al pueblo de los Estados Unidos la necesidad de que en lo futuro pudieran

tal de los E-dadoi Unidos; facilita ruta más corta para Honykong á los puertos americanos del Atlántico, que llevan sus productos por el canal de Suez, y la
Nueva Zelanda obtendrá un recorrido de
mil millas menos que al presente hasta las aguas de Europa; pero el comercio que más principalmente se beneficiará será aquel del Atláutico que hoy se hace por el Estrecho de Magallanes y doblan¬ do el cabo de Hornos, lo que representa casi la mitad del comercio de los puertos
americanos del Sur del Pacífico.
La importancia que en todos los aspec¬ tos tendrá el nuevo canal para la vida,

vencido de que la República en España es una locura y de que las altas prendas del Monarca español merecen que se le ayude por todos y se le*respete y venere, dígalo francamente y no busque rodeos, ni atenuantes, para explicar un acto no¬ ble, una evolución dictada por la con¬ ciencia, que es la que debe obedecer todo hombre público. Por todos estos distin¬ gos, atepuantes y condicionantes dos ha hecho el discurso la impresión de una de aquellas largas cartas que Barnave escri¬
bía á María Antonieta indicando la con¬
ducta que debía seguir Luis XVI para atraerse las simpatías de los revoluciona¬

La región es muy visitada por turistas que acuden exclusivamente á ver la cu¬ riosa piedra.
La fotografía identificando cuadros

unirse rápidamente sus flotas del Pacífi¬ co y del Atlántico, y en el año 1900 el Gobierno de Washington adquirió de la Compañía Francesa, por la suma de 250
millones, el derecho de construir y ex¬

la expansión, la riqueza y el poderío de
los Estados Unidos no es dable descono¬
cerla, y, dada su magnitud futura, ni apreciarla; pero como ante hazaña tan gigantesca del ingenio humano no pue¬

rios. La desgraciada reina obligó á su esposo á someterse al plan propuesto y ya sabemos como agrádecieron los hom¬
bres de la revolución esta conformidad
del monarca con los consejos del ilustre

El profesor Lippmann, al que debe tantos adelantos el arte fotográfico, dijo hace poco tiempo que la fotografía ha¬ bía reproducido los trozos, invisibles á simple vista, de los retoques hechos por Rafael en ciertos dibujos suyos.
Empleando un procedimiento seme¬ jante y proyectando un cono de rayos
ultra-violeta sobre un cuadro atribuido
á Rubens, M. Parenty, ingeniero de Li¬ la, ha logrado identificar la obra del
gran maestro. Tratábase de un cuadro que se con¬
serva en el museo de Lila representando la degollación de San Juan Bautista que
hasta ahora se atribuía á Rubenssin que
los «connaisseurs» pudiesen afirmarlo rotundamente por falta de pruebas. Pero en el negativo fotográfico obtenido por M. Parenty se ve claramente la firma au¬ téntica del ilusire maestro que por la acción del tiempo se ha hecho invisible á simple vista.
0000000009000000000000000000

plotar el panal, aunque el proyecto ame¬
ricano difería bastante del francés.
Si la idea que impulsaba á los Estados
Unidos hubiera sido sólo industrial y co¬
mercial, le habría bastado con lo hecho; pero como sus propósitos y sus aspiracio¬ nes tenían mayor alcance, consiguieron que, en 1903, Panamá, provincia de Co¬ lombia, se separase de ésta, constituyén¬ dose en Estado independieate, y, fundán¬ dose en un Tratado de aquel mismo año, anunciaron en 1910 su propósito de for¬ tificar el canal, para asegurar la neutra¬ lidad de éste, declarada por los Tratados de 1850 y 1901. toda vez que en el de 1903 se les reconocía el derecho de poli¬ cía, á cuyo fin se les había cedido una faja de terreno á lo largo del canal y el
estrecho frente á Panamá, habiendo ad¬
quirido después el Gobierno de Washin¬ gton, de una Compañía de navegación,
las islas de Flamenco, Culebra, Naos y Perico.
1 En Enero de 1911, el presidente de los Estados Unidos pidió al Congreso ame¬

den hallar cabida en nuestra alma más
que nobles y elevados sentimientos, de¬ mos al olvido tristezas de lo pasado, si¬ quiera éstas sean recientes, y rindamos homenaje de sincera y ardiente admira¬ ción á pueblo que atesora energías para acometer y terminar en breve plazo una obra que marcará brillantísima etapa en
la marcha ascendente de la humanidad,
que será manantial de inmensos benefi¬ cios para el comercio mundial y vía glo¬ riosa que hará más fácil y rápida la fra¬
ternidad entre los hombres.
El Barón de Sacro Lirio.
oooooooooooooooooooooooooooo
La vida política
Nada más grato para los que somos monárquicos de toda la vida que es¬ cuchar los elogios que dedican al Rey los republicanos. El señor Alvarez (D. Mel¬ quíades) en su famosísimo discurso no sólo ha hecho justicia á la persona au¬

de mócrata.
Por fortuna en España hay un monar¬ ca enérgico que atiende al bien del pais sin someterse á planes interesados de partidos, y por fortuna también no exis¬ ten revolucionarios capaces de guilloti¬ nar á D. Melquíades Alvarez, como en Francia guillotinaron á Barnave. Pero el Sr. Alvarez, que se ha declarado hete¬
rodoxo-socialista-autonomista y no sa¬ bemos cuántas otras cosas, buscando
siempre la nota populachera, ha resul¬ tado en su última perorata un lerrouxista más. ¡Quién se lo había de decir al jefe del radicalismo barcelonés! La ma¬ yor parte del discurso va contra el señor Maura y contra el partido conservador. Apenas si ha puesto un pie en el campo monárquico y ya quiere compartir la re¬ gia prerrogativa poniendo vetos á parti¬ dos y personas, invocando ese espíritu de Europa que tantas veces se ha saca¬ do á relucir y que no tiene otro funda¬ mento ni otras fuerzas que el griteríode las turbas movidas por asociaciones se¬

EL CANAL DE PANAMÁ

ricano un crédito de 5.000.000.de dollars gusta que ocupa el trono, sino que ha cretas internacionales.

para realizar las obras de fortificación; y tenido también frases de elogio para la

En cuanto al credo del reformismo po¬

aunque varias potencias protestaron, dinastía borbónica citando los nombres co hay que notar. El Sr. Alvarez quiere

Son tan múltiples, y á las veces tan principalmenteel Japón é Inglaterra, que de reyes qué han dejado glorioso nom¬ que se mantenga la soberanía del poder

tortuosos, los senderos de la política, que sostenía que estaba en vigor el Tratado bre en la historia. Confesamos que es civil. ¿Hay algún hombre político des¬

con harta frecuencia, allí donde, super¬ Hay-Pauncefote de 1901, el secretario de grande nuestra satisfacción: el jefe de los de Cánovas hasta el más radical que no

ficialmente examinando las cosas, sólo Estado sostuvo q ue el vigente era de Hay- reformistas se ha convencido en menos haya dicho lo mismo? El Sr. Alvarez

aparecen prácticos intereses económicos, Bunau-Yarillas de 1903; y aunque algu¬ de un año con cuanta injusticia predica- quiere un gran presupuesto de cultura.

¡3 O

ER

3

¿Hay algún político monárquico que haya rechazado esta idea? El Sr. Alvarez quiere la libertad de cultos y se declara heterodoxo. ¿Ha sido molestado por al¬ guien por sus ideas religiosas? ¿Le ha impedido su heterodoxia hacer una ca¬
rrera brillante? No es católico y es cate¬
drático. ¿Se necesita una mayor mani¬ festación, una prueba más completa de la libertad de conciencia que en España existe dentro del régimen actual aun gobernando el Sr. Maura?
El Sr. Alvarez quiere reformar la com¬ posición del Senado y también han ex¬ puesto esas ideas hombres de varios par¬ tidos que viv^n dentro de la monarquía y que no han necesitado que la Institu¬ ción se modifique en nada para defender esta y otras doctrinas análogas. Se de¬ muestra fácilmente que para las escasas reformas que pide el Sr. Alvarez no hay que someter á la monarquía á nin¬ guna clase de variantes ui siquiera
tocar á la Constitución, que aun¬ que á nosotros no nos parezca irre¬ formable resulta siempre peligroso. Las reformas en la ley fundamental del
Estado despiertan muchas aspiraciones más ó menos sensatas, producen gran¬ des agitaciones políticas y ponen al país en la peligrosa situación de constitu¬ yente. situación de que ya están hartos los españoles.
Por fortuna los que ya somos viejos y
hemos visto evolucionar á mucha gente
no nos alarmamos por la proclamación de nuevos programas. Estas evoluciones tienen sus trámites conocidos y poco á poco se va prescindiendo de exigen¬ cias y de condiciones para ir aceptando la totalidad del régimen. Pensamos, por lo tanto, que D. Melquíades Alvarez será
ministro con la Constitución actual y
quizá con el mismo Senado y que todo seguirá lo mismo en punto á reformas, libertades, avances y progresos; y lo que es peor y más grave: que el presupuesto
de cultura no se hará en muchos años y
la enseñanza continuará constituyendo en España la mayor de las deficiencias
del Estado.
Respecto de asuntos internacionales, con lo que ha dicho el jefe del partido reformista hay bastante para que un es pañol de buena fe se vuelva loco. Hace pocos años, cuando sufríamos graves desastres en América, nuestros políticos lanzaron casi unánimemente este grito: «Nuestro porvenir está en Africa.» He¬ mos entrado en Marruecos y apenas si hemos comenzado la obra el jefe de un partido que quiere gobernar, D. Mel quíades Alvarez. nos dice en uno de los párrafos más elocuentes de su oración: «Nuestro porvenir está en América.»
¿A quién creer? ¿Hacia donde volvere mos la vista en busca de ese porvenir que nuestros hombres de Estado seña
lan tao diversamente, haciéndonos co¬ rrer de un lado para otro del mundo, en
busca de esa fortuna nacional que hade engrandecernos? ¿Cuál es en definitiva la política internacional que nos convie¬
ne?
Como los judíos esperan al Mesías, es¬ peramos nosotros al hombre público, elocuente ó no, pero sincero, despojado
de toda clase de ambiciones, amante de
la patria sobre todas las cosas, que nos diga: «Nuestro porvenir está en Es¬ paña».
Emilio Sánchez Pastor.
(Dq'Lci Vanguardia).
LA REVOLUCION DESDE ABAJO
Desde 1909, por atacar á los conserva¬ dores, se vienen cometiendo los mayores agravios contra España por españoles que conocen perfectamente á Ferrer y á
quienes constan las cobardías ’ y vilezas
perpetradas durante la semana sangrien¬
ta de Barcelona,
En estos constantes ultrajes á España, no sólo se ha injuriado al Rey como pri¬ mer magistrado de la nación, contra el cual se publicaron las palabras más soe¬ ces y las caricaturas más indignas, sino que se ofendió y se ofende al honor de

■ Es■t!BB)BflaBK«i«Bí3BaiEiaaK EiiGiaraáfB3!aaaniaBsraaaaaraM ®aigfHlB53MssaBaiBSa(3¡ixsaBKBgBsaanafiB íaE sBBBxBaaaa«sBaanaasuaiEaíaaütiii£a2araBsBEaa.B'sn»B anaBaaHMiiiaaaBHB53BaBaaJ;rS BiBaaDiisgagaIBM aRBB«aJaiusH gaaaaBBiBnaafM ii3BaazaBanB B*aafliBB— BiiaB—aaB— amH ~u-ia— aaa— B BiBBB■BBBBBaBaaBBBBBfBlBBeBaBBBtEBB]aBBBaBaBBBBBaBBBBBBBBBBBBBnOBBaBBQBBBBaBaaBnBaBaBBBuBaBuBaBaBBBBaaBHBaBaaBaBBBBHaBBBBBBB&BiBDS« aSS
■naanaiiaaiesaemasH sjwMBaoaawaHB»nnaaRfSBíBwM*Bwr's^'af’J*«B'naaa5SKBoa*'«j?ji»B»W9i■aBwBBW Ba5asÉ :BBgB aateBsBaaaaa BB BH^M BBi^awaM aBaBa>BiaiaRiBaM a^aaaaBaa^BBB^BB«Biaa^B^aia BBB—BaBaBaBaBaaaaB aBaBaBBB«aafslBBfiBaaBBMBM BBaBfla BB «BMflM BaM BB BBMaBB¡B— BBMa—MnBHiwntiaaiiBiBUiBwtiuBBie

ra-ssai

SUSP:

BBB a
D.* MARGARITA TRIAS Y GARAD BBBB BBBB asna BBBB nono
mi BBBB BBBB. tSKBia
acaecido en Biniaraix—Sóller—el día 3 Noviembre de 1912

HBDI

HBUB nana ■BBS ■ BBB HXQU o asa
fflHHEÜ Riptau na lia sana
«8BB asan Baaa *"!»« ■ III anua «ana ■osa Hura ansa IBBB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
( E. P. D. )

El lunes, día 3 de Noviembre, se celebrará en esta iglesia parroquial, en la

■ ■BE?

■ BBB

capilla del Sagrado Corazón de Jesús, á las ocho de la mañana, una misa en

BBBB l DIBI |

BBBB

BBBB

sufragio del alma de la finada.

BBBB
SESE

BBBB

Sus hijos D. Bartolomé y D.a Magdalena Rullán, hijo político y demás pa¬

rientes, ruegan á sus amigos tengan presente en sus oraciones á la finada y

se sirvan asistir á dicha misa, por lo que recibirán especial favor.

:::: ssss

BBBB

BBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBEUIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBSB 3BHB HBBU U3BB 39mn BHnRBUBBBSSBDBnUBHBBSSBBHIIBHBlll ¡SUSO tEinBIBBnBig&nBl IB HBB! 85 BBBB SBiBBBBaiBflISDBI BBBB! nHHBRBBESB ROBA BBBnH Uta E3BBBBBBS9HBBBHgl BBBB H9BIB BBBB BBBBBHKIflESElBBBnilR BBBB
BBBB HBIQü BBBB BISBBIflIlBIDBBSBBBXBBBSBBBBSIBClBBBBDBBBBnBaiBBBBIBBnB'dIBtBBHQIBI BBBB BBBB BBBB SBKB BBBB BB3B£iBBBHB3ilHIXB8inBli)MBBIBBnBIBailBBB8BBI3 BBBB BBBB BBBB BBBB SIBBBMIBBB BBBB BBBB SBBB ■IB! BBBB BBIBBBBBB1IBBBBBB BBBB MBBBIBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBIIB BIBBB BBBBMBBB BBBB BB1III BBBPBHBB<imMWBBgBMnigrBBBBBB<BEIB BBBB BBBB BBBB BBBB B WOBBHB BBBB BBBB BBBB

a asBgatagtatgfSgHSgfalgiBB”BgaSgnagsBgaBgiaB gagB Bi»ai b ngBbgb BgbSgB« gBM gBgiBgm SgBigiSK .”agnSia gSM °BgStgÍia^ gra gaiSigiiBgita»iSuiiBa gBgM BgBB gBgialga B»s BMa Bgr« Bi»Bib gS"iSgnBiajrin a°gBaiSb”iBb»Bbigb B»Hs"a B»nH,jaSgbS"i»agBgB?B S;B saBBaBBMBIBB”BBagHBjB H»B BgB B!!BBgBB gBB i!BgBK«BBg■ag■H°■HB■BB !«nB^BB»BBge■gS■»B■?II■EB■Bp■Bi■wB«aSBgSB«SBpEBwHB|BB |giaBaBBMSBS»BBMBBBpB■gB■gB■5B■SS!■5B■»B■S■S■5■S■■S■B■5■B■S■■B■£— BBBBBÍBSBm BIIÍtB B— ■B■M 3■5■i— ÍBBB5— BBB5I— BBB31B5BS■Bm ■S— ■■5h■Ba■Bn■^5■rBiBHBBaB BBBBBB\_3BiiBÍB■B■■ÍB■
BBBBBBBBBBBBIBBIBBBBBBIBIBBBBBBBBBIBBBBBBBDBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBB'HBflBBBBBBBBOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBDXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

todos los españoles, por muy humilde ignora; pero nosotros, deseosos de que

que sea su posición social.

prevalezca la verdad, no nos cansaremos

Así, en nombre de España y de todos de repetirlos. Para evitar la salida de las

los que no buscan nada en las revueltas tropas destinadas á Melilla, y en virtud

de la política, protestamos con todas de las propagandas anárquicas realiza¬

nuestras fuerzas contra esta nueva cam¬ das en Madrid y otras capitales, las tur¬

paña de ataques á la Patria, amparados bas invadieron las calles de Barcelona,

en la sombra de Ferrer.

quemaron edificios, asesinaron á nume

Ferrer, ese hombre funesto, que fué comparado por sus virtudes con Cristo, por su ciencia con Galileo, por su genio

rosas personas, cometieron toda suerte de crímenes, y se llegó á la crueldad más abominable. Para reprimir este es

con Cervantes, es, en calidad de símbo¬ panto y castigar esas vilezas, un Tribu¬

lo. baldón de nuestra raza. Como esposo, nal consciente, moderno, europeo y cul¬

su mujer, para defenderse, le disparó to decretó cuatro fusilamientos. Ferrer

varios tiros. Como padre, abandonó á sus hijas y permitió que se prostituyeran en París. Como pedagogo, dijo en carta es¬

fué uno de los condenados. Por esto se
ha llamado á ios españoles reaccionarios é inquisidores y se le ha llamado verdu¬

crita de su puño y letra que le había lla¬ gos á algunos hombres de bien.

mado Escuela Moderna á su institución

Unida á esta campaña antipatriótica

de Barcelona para engañar al Gobierno aparece la de los socialistas, enconada y

español, pues su propósito era edu¬ violenta, contra la Monarquía y el parti¬

car á convencidos anarquistas, quie do conservador.

nes con la dinamita y el veneno acaba

Nosotros, ante estos ataques, nos pre¬

rían con todo lo existente. Como patrio¬ guntamos: «¿Porqué?» El partido con

ta, afirmó que la bandera española era servador ha sido la única fuerza política

un trapo sucio. Como filántropo, jamás que ha hecho en España algo por los

ofreció su dinero al desvalido, aquel di obreros, el único que otorgó leyes prole¬

ñero indignamente recibido de las ma¬ tarias, desde la de accidentes dei trabajo

nos de una meretriz.

hasta las de huelgas, descanso domini¬

Cuando Ferrer impulsó á Morral á co¬ cal, cierre de tabernas y aquella de rudo meter su infame atentado de la calle golpe á la usura de las casas de présta¬

Mayor, por el que murieron varias mu jeres, inocentes niños y hombres del pue¬ blo. y fué encarcelado y juzgado por un
Tribunal civil, siendo ministro de la Go¬
bernación el conde de Romanones y go¬
bernador de Madrid el Sr. Rniz Jiménez,
y en una celda de pago de la Cárcel Mo délo esperaba su sentencia, rodeado de toda clase de garantías judiciales, las logias masónicas de París, Roma y Bru¬
selas hicieron violentísima campaña con¬ tra nuestro país, que sólo cesó cuando
fué absuelto Ferrer.

mo.
Nosotros, ante esta anomalía, ante este
absurdo, interrogamos: «¿Por qué?» La explicación es fácil. El partido so¬
cialista no busca el bienestar del obrero, no intenta lograr mejoras para el obre¬ ro, no quiere, no ama al obrero. Lo que desea es oprimirlo, deprimirlo, hacerle cada vez más áspera la vida, llenarlo de odios y provocar con él una revolución á la portuguesa;
Esta es la situación de la política na¬
cional. De un lado, los ferreristas de lo¬

Era entonces director del citado esta¬
blecimiento penitenciario el Sr. Salillas, amigo íntimo y lugarteniente del señor
Lerroux. Y tales fueron las infamias que
se propalaron, que el Sr. Salillas se vió
en la necesidad de defender á su Patria
contra las mentiras de aquellos llamados intelectuales de la culta Europa, y pu ¬ blicó un célebre folleto pintando á Ferrer tal cual era y protestando de las calum¬ nias lanzadas contra España.
Pues bien; estos mismos llamados in¬ telectuales volvieron á emprender su

gia y los que con ellos simpatizan. De

.otro, el socialismo revolucionario. Si el

Rey. para poder reinar, necesitare tener en cuenta las amenazas de quienes anhe¬ lan destronarlo; si ha de vivir forzosa¬

mente suspenso de sus ataque»; si es ne¬ cesario desamparar á quienes lealmente le sirven y defienden el Trono; si esto es así, fácil será hacer una bien triste pro¬
fecía...

La Monarquía no podrá vivir en Es¬

paña.

(De ABC)

sectaria campaña de revolucionarismo

cuando Ferrer fué condenado por un
Tribunal de militares que lo juzgaron

NOTAS DE ACTUALIDAD

con arreglo á leyes ya existentes y cul¬

tas, siendo acusado, además, por sus

La más importante de las que pudié¬

propios correligionarios y amigos de ramos dar á nuestros lectores en el pre¬

gravísimos delitos perpetrados durante sente número es la de la crisis que se

los neíandos sucesos de Barcelona.

produjo y ha sido resuelta durante la se-

¿Qué sucesos fueron éstos? Nadie los • mana que fine hoy. Y aún cuando pocos

serán nuestros lectores que en la marcha de los asuntos políticos de nuestra patria tieñen fija su atención y del porvenir de ésta se preocupan, que no estén entera¬ dos de todos los pormenores con dicha crisis relacionados, creemos no hemos de dejar de continuar algunos, los más sa¬ lientes, para que los conozcan también aquellos que, ausentes y ocupados en sus negocios, no tienen tiempo para dedicar¬ se á la lectura de otros periódicos, y se enteran tan sólo de las noticias de Espa¬ ña por conducto de este nuestro modesto
semanario.
A estos hemos de manifestarles que,
abiertas las cortes el sábado último, día
25, mientras que en el Congreso se pro¬ nunciaban discursos necrológicos á la memoria del Sr. Pidal, en el Senado pi¬
dió el conde de Romanones un voto de
confianza y se lo negó la alta cámara con una derrota, material más que moral. Votaron en pro 103 senadores y en ítorltra 106, siendo enorme el efecto que pro¬ dujo el resultado de la votación.
Desde el Senado se dirigió el presi¬ dente del Consejo á Palacio, y celebró larga conferencia con S. M., á quien pre¬ sentó la dimisión del Ministerio. Acepta¬ da ésta, el Monarca acto seguido llamó para el día siguiente á las altas persona¬ lidades políticas que es costumbre con¬
sultar.
Y acudieron á Palacio por el orden que dejamos sus nombres apuntados, para conferenciar con S. M., los Sres. Villanueva, García Prieto, conde de Romanones, Dato, Azcárraga y Maura. El Sr. Mon¬ tero Ríos comunicó su opinión por telé¬ grafo, hallándose por aquellos días au¬
sente de Madrid.
La división del partido liberal le ha imposibilitado de continuar en el Poder, y S. M. encargó al Jefe del partido con¬ servador la formación de Ministerio; pe¬ ro el Sr. Maura, fiel á sus propósitos tan¬ tas veces anunciados desde 1909, declinó
este honor manifestando al Monarca por
escrito los motivos-de su negativa y se ausentó seguidamente de Madrid con el fin de dejar en libertad de acción á sus
amigos. Entonces encargó S. M. la for¬ mación de Gobierno al Sr. Dato, y éste antes de aceptar pidió se le concediera de tiempo hasta las doce del día siguien¬ te para pensarlo.
Quiso consultar el Sr. Dato con el se¬ ñor Maura, pero no le fué posible por el expresado motivo. Esta ausencia del se¬ ñor Maura ha sido objetq de muy anima¬ dos y muy contradictorios comentarios; pero ella ha sido en el concepto de perso¬ nas muy sensatas una prueba más de li¬ beralismo de nuestro querido paisano: quedándose éste en Madrid tenía que ha¬ ber aconsejado al Sr. Dato que aceptara ó no el poder; si aconsejaba que no, sería

4

SOLLER

una rebeldía al Rey; si que sí, implicaba al Asilo Naval Español, cuya Junta direc¬ están obligados á presentar antes de la nen de firmar los pases todos los que es¬

adjurar de sus convencimientos. La úni tiva ha elevado un mensaje de gratitud á la concentración.

tán sujetos al servicio militar cualquiera

ca solución era marchar, con lo que de¬ jaba en libertad á todos.
No pudiendo el Sr. Dato consultar con el Jefe de su partido, lo hizo con algunos de sus prohombres, y al cumplirse el pía zo que le había concedido el Monarca fué
á Palacio decido á manifestar á S. M. que
aceptaba el poder, }r quedó encargado de
formar Ministerio. Llevó á la sanción del
Rey la lista üe los nuevos ministros, y és tos juraron sus cargos ya en la tarde del mismo día, á las seis.
Queda constituido el Gobierno en la

Soberana, iniciadora de dicha suscripción.
Francia y España
El Sr. Dato ha manifestado á un redactor
de Le Temps que el nuevo Gobierno se¬ guirá fielmente la política internacional del anterior y en nada modificará las relaciones franco-españolas.
La entente respecto á la cuestión marro¬ quí subsistirá con el mismo espíritu de las recientes conversaciones diplomáticas de Madrid y Cartagena.

Es asimismo la voluntad de 8. M. que
V. E. interese, con toda urgencia, délos Gobernadores civiles de las provincias de esa Región que dispongan se inserte

situación en que se encuentren, debiendo verificar su presentación por la mañana
de 9 á 13.

esta circular en los Boletines Oficiales '

En la Junta General celebrada el do¬

de las suyas respectivas, y que preven¬ gan además á los Alcaldes que por edic¬ tos fijados en los sitios públicos, y por

mingo último por la Comisión de La Cruz Roja de esta localidad, procedióse á

pregones, donde se use tal medio de pu¬ la renovación de la Junta Directiva. Re¬

blicidad, den á conocer esta disposición, sultaron elegidos para el desempeño de

á fin de evitar los-perjuicios que por ig¬ los cargos que se expresan, los señores si¬

norancia puedan irrogarse á los intere¬ guientes:

sados.

Presidente, D. Salvador Elias Cape-

forma siguiente: Presidencia, Dato. Estado, marqué', de Lema. Gracia v Justicia, marqués del Vadi-
11o.
Hacienda, Bugallal. Gobernación, Sánchez Guerra. Guerra, condt del Serrallo. Marina, contralmirante Miranda. Fomento, Ugarte. Instrucción, Bergamín. Los nuevos ministros prestaron el ju¬ ramento en la forma acostumbrada, esto es, ante el Rey y ante una mesa con dos velas, un crucifijo y los Santos Evange¬
lios.
El señor Rodríguez de la Borbolla to¬ mó juramento al Sr. Dato, y éste á los
demás ministros.
Terminada la ceremonia, se firmaron los correspondientes decretos de la Pre¬
sidencia nombrando á los nuevos conse¬
jeros. El Sr. Rodríguez de la Borbolla se des¬
pidió del soberano y de los ministros, y á su salida anunció á los periodistas su pro¬ pósito de salir mañana por la noche para
Sevilla.
El Sr. Dato y los demás ministros pa¬ saron á cumplimentar á las reinas Victo¬ ria y Cristina, reuniéndose después en Consejillo para cambiar impresiones.
Permanecieron reunidos hasta las sie¬
te menos diez, hora en que salieron para marchar á cumplimentar á todos los ln
f antes.
Noticias Generales
Una víctima del “Tenorio,, en Bilbao
Caonunican de Bilbao que en una casa de la calle del Dos de Mayo, varios aficiona¬ dos represesentaban el Tenorio.
El que hacía de Don Juan, al llegar al cuarto acto, cuando tiene que disparar so¬ bre el Comendador, lo hizo tan á lo vivo, que disparó una Browing cargada de ve¬
ras.
La bala se alojó en el hipocondrio dere¬ cho del desgraciado aficionado que repre¬ sentaba el Comendador, y que se llama don Luis Lara, de veintidós años.
El Tenorio lo interpretaba el industrial D. Romualdo Villanueva, que se presentó
á la autoridad.
Un ministerio más en Inglaterra
Dicen de Londres que el ministro de Ha¬ cienda, Mr. Lloyd George, ha pronunciado un discurso en Swidon, declarando que el Gobierno se propone crear un ministerio que se llamará de la Tierra, y que entende¬ rá en los asuntos referentes á la posesión y

El sufragio universal en Italia
123.°.°SehancelebradoenItalialaselecciones
generales, aplicándose por primera vez la ley Electoral que otorga voto á todos los ciudadanos que hayan cumplido treinta
años de edad. Como consecuencia de ella, el número de electores ha aumentado de
3.319.207 á 8.672.249.
El ejercicio de esta nueva ley de sufra¬ gio ha sido muy celebrada por el pueblo.
En las elecciones celebradas se registra¬ ron algunos trastornos.
0300000000030303000 300000¿O
üm R. 0. del Ministerio de la Guerra
En la Gaceta de Madrid correspondiente al martes día 28 del corriente mes, se ha pu¬ blicado una Real orden circular, que á peticióu de la Alcaldía de esta ciudad y por lo que pueda interesar á nuestros lectores, he¬ mos creído conveniente reproducir integra
en estas columnas. Dice asi:
«Excmo. Sr.: Eu vista del escrito que
el Capitán general de la sexta Región di¬ rigió á este Ministerio en 22 del mes de Agosto último, manifestando que no puede expedírsele á los reclutas de ia Cija de Durango pertenecientes al R-femplazo actual, acogidos á los benefi¬ cios que otorga el capítulo 20 de la vi¬ gente ley de Reclutamiento, el certifica¬ do de aptitud que previene el artículo 278 de la misma, por no existir Escuela
de instrucción militar en dicho punto, y
de lo expuesto por algunas Autoridades militares y varios padres de mozos del citado Reemplazo y del próximo de 1914, que solicitan se exceptúen-de la presen¬ tación del certificado que exige para los
de 1913 la Real orden de 30 de Diciem¬
bre de 1912 (D. O. núra. 1 de 1913) y el artículo 278 ya citado para los de 1914, puesto que carecen de Escuelas en la de¬ marcación de sus Cajas respectivas; y al objeto de evitarles los perjuicios que se¬ ñala el artículo 281 de lá referida ley.
El Rey (q. D. g.) se ha servido resol¬ ver lo siguiente:
Quedan dispensados üe la pre¬ sentación del certificado de aptitud que previene el artículo 278.de la ley los mo¬ zos del Reemplazo de este año acogidos
á la reducción del servicio en filas que acrediten haber solicitado, ó soliciten
antes del l.° de Enero próximo, el in¬ greso como alumnos de las Escuelas de nstrucción militar y que por no existir en los puntos donde debían funcionar no han podido obtenerlo.
Los reclutas del próximo Reem¬ plazo que se acojan á los beneficios del capítulo 20 referido que no acompañen
á la instancia solicitando dichos benefi

De Real orden lo digo á V. E. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á Y. E. muchos años. Madrid,
22 de Octubre de 1913.»

Señor...

»LUQUE».

0000003000000000030000000000

Crónica Local

Tuvo lugar el domingo último en el
rest&urant de la estación del ferrocarril,
el banquete organizado en obsequio de los Sres. Puig, Estades y Garau por sus amigos y admiradores, según en nuestra crónica anterior dijimos. Sentáronse con ¡os obsequiados á la mesa 73 comensa¬ les, de los que eran sollerenses 31 y 42 de Palma y otros pueblos, venidos á Só¬ ller en los trenes de las 7‘40 y 11 ‘30 m. del mismo día, cuyos nombres senti¬ mos nos impida la falta de espacio con¬ tinuar. Leyéronse también algunas ad¬
hesiones.
Reinó durante la comida la más frau-
ca cordialidad, y no se pronunciaron brindis ni discursos al final. Celebraron, eso sí, todos los asistentes, con la mayor alegría y entusiasmo la feliz terminación
de la línea férrea de Palma á nuestro
puerto, cuyo digno remate es ese lujoso, cómodo, modernísimo tranvía eléctrico que se acaba de inaugurar.
Terminado el banquete y la larga so¬
bremesa con todos sus animados comen¬
tarios y efusivas felicitaciones, dirigié¬ ronse todos los comensales al Puerto, en el tranvía, y una. vez allí pasó una co¬
misión á saludar á D. Guillermo Mora-
gues en su magnífico predio Es Port, quien obsequió á los visitantes con cham¬ pagne, dulces y cigarros.
Regresaron á Palma en el tren de las 5l30 t. los que de fuera habían venido,
no sin haber antes sido calurosamente
felicitada la comisión que un tan suntuo¬ so banquete había organizado. .

Ha empezado ya el embarque de limo¬
nes de la cosecha de este año.
El precio es el mismo que rigió en ca¬ si toda la pasada temporada, ó sea el de 15 pesetas la carga.

Eu los diarios de Palma leimos el lu-
ués la triste nueva de haber fallecido el
domingo, en aquella capital, la distingui¬ da Sra. D.a Antonia Barceló, esposa de nuestro amigo el Teniente de la Guar¬

1 las; Vice-Presidente, D. Mateo Amills Vanrell; Secretario, D. Juan Yallcaneras Vidal; Vice-Secretario, D. Juan Riutort Oliver; Depositario, D. Bartolo¬ mé Vaquer Yaquer; Jefe de Brigada, D. Francisco Truyols Beltrán; Inspector, D. Manuel Pino Alemañy; Vocales: l.o D. Juan Xumet Enseñat, 2.° D. José Morell Casasnovas y 3.° D. Jaime Oli¬
ver Ros.
Felicitamos á ios agraciados por la distinción y deseárnosles acierto.
El martes por la mañana se unieron en perpetuo lazo, ante el altar de la In¬ maculada Concepción de nuestra parro¬ quia, el joven comerciante D. Damián Cabot y Lladó con la simpática .señorita D a Fraucisca Marcús y Oliver. Bendijo
la unión el Vicario D. Bernardo Oliva*
y actuaron como testigos en la ceremonia los amigos de los novios D. Antonio Martí y Pons y D. Buenaventura Darder y More!!.
Terminada ésta, sirvióse en casa del novio un espléndido refresco á los asis¬ tentes, saliendo seguidamente los recién desposados en viaje de bodas para el in¬ terior de la isla, y en el rápido de pasa¬ do mañana, domingo, piensan emprender viaje para Epinal (Francia) donde tiene
el Sr. Cabot establecido su comercio.
Deseamos á la joven pareja eterna di¬
cha.
Después de una interrupción de dos semanas en su funcionamiento, á causa de una avería sufrida por el motor, de gasolina, ha reanudado el servicio la es¬ tación radio-telegráfica de Sóller, insta¬
lada en «Muleta».
El eximio poeta Rubén Darío filé nuestro huésped el martes último. Cum¬ pliendo la promesa que tenía hecha á su amigo el pintor D. Francisco Bernareggi, vino á pasar en su compañía el expresa¬ do día, que pareció á ambos corto por lo, dulces que volaron las horas en una tan agradable intimidad.
Acompañando al Sr. Darío vinieron
también sus amibos D. Juan Sureda y
señora, 'D. Sebastián Suñer y D. Agustín Banqué. Juntos visitaron la alegre casaestudio que posee el Sr. Bernareggi en Biniaraix y otros sitios deliciosos del va¬ lle, que no cabe dudar fueron de los más notables teniendo tan buen cicerone, y quedaron todos, de las atenqiones que el artista, nuestro amigo, les prodigó y de

explotación del suelo. El nuevo ministerio procurará encauzar
la actividad de los trabajadores hacia la la¬
bor en la tierra.
Además procurará evitar por cuantos
medios estén á su alcance la acumulación
de los campesinos en las grandes ciudades, contándose entre dichos medios la adquisi¬ ción por parte del Estado de las tierras in¬ cultas y la construcción de habitaciones campestres.
Las banderas de los acorazados
españoles
Con el total obtenido por la suscripción realizada por las mujeres españolas para la bandera del España, se han costeado las
banderas de los tres nuevos acorazados y
los armarios en que han de guardarse las
enseñas.

cios antes del sorteo el citado documen
to de la Escuela de instrucción militar, expresarán en ia misma que se compro¬ meten á presentarlo, ó á sufrir examen en un Cuerpo, antes de la fecha en que se ordene su incorporación á filas, apli¬ cándose á los que no llenen estos requi¬ sitos los preceptos contenidos en el ar¬ tículo 281 menciouado.
Los Capitanes generales de las Regiones y Comandantes generales par¬ ticiparán á este Ministerio, en la prime¬ ra decena del mes de Enero próximo ve¬ nidero, el número de mozos que en cada Caja de Recluta, pertenecientes á la de¬
marcación de su distrito, han solicitado
ser alumnos de las Escuelas de instruc¬
ción militar, al objeto de proceder á la apertura de las que se crean indispensa¬ bles, para que los interesados puedan

dia Civil residente en Sóller, D. José Rotgla.
Al entierro, que se verificó el mismo día por la noche, asistió gran concu¬ rrencia, presidiendo el duelo el Teniente
Coronel de la Guardia civil D. Pedro Ri-
poll. Descanse en paz el alma de la bonda¬
dosa señora y recíba su esposo, el señor Rotgla, y demás familia la expresión de nuestro sentido pesar por tan dolorosa pérdida.
Debiendo pasarse la revista anual re¬ glamentaria durante los meses de No¬ viembre y Diciembre ante el Sr. Capitán de Infantería que tiene su domicilio en la calle de Isabel II n.° 79, prevenimos á

las gratas impresiones que en su breve permanencia aquí recibieron, verdadera¬
mente satisfechos.
Mucho nos place poderlo así consignar en nuestra crónica al dar cuenta hoy de la excursión que personas de tanta valía como el Sr. Darío y sus amigos han he¬
cho á esta ciudad*
Anteanoche y anoche hubo función de cinematógrafo en el «Cinema-Victoria» que podemos calificar de extraordinaria, por ser estos días de los en que dicho cine no se solía abrir, habiéndolo sido sola¬ mente por la circunstancia excepcional de proyectarse la tan renombrada película «Los últimos días de Pompeya», que ya dijimos hacía gestiones la Empresa para

Del sobrante se destinarán 5.000 pesetas adquirir el certificado de aptitud que nuestros lectores la obligación que tie¬ obtener.

SOLLER

Sin embargo, no creemos que haya co¬ rrespondido el público á los sacrificios que dicha Empresa se impuso para con¬ seguir y poder proyectar en Sóller la película de referencia. Esto viene á de¬ mostrar que el público sollerense es uno de tantos públicos «domingueros», ó lo que es lo mismo que aquí fuera de los días festivos ninguna clase de espectá¬
culos tiene vida.
Sentimos de todos modos no haya ob¬ tenido dicha Empresa por sus esfuerzos
la merecida recompensa.
Durante el próximo mes de Noviem¬ bre se procederá en esta provincia, como
es costumbre, á la recaudación volunta¬
ria de las cuotas de Contribución Terri¬
torial, Urbana, Industrial y Círculos de recreo correspondientes al cuarto trimes¬
tre del corriente año.
Dicha cobranza tendrá lugar en Sóller los días 6 al 10 de dicho mes, lo cual anunciamos para que llegue á conoci¬ miento de los contribuyentes.
Tres días de un sol espléndido y cielo
azul, sin una nubecilla en el horizonte,
tuvimos al principio de esta semana: el domingo, lunes y martes; pero el miér¬ coles cambió ya la decoración y amaueció encapotado el firmamento y con nu¬ bes tempestuosas, presagio de próxima lluvia. En efecto, á cosa de las nueve llovió copiosamente y duró el chaparrón una hora por lo menos, continuando nu¬ blado el resto del día, si bien luciendo á
intervalos radiante sol.
Desde entonces ya no ha vuelto á llo¬ ver, por lo que continúan mal satisfe¬ chos todavía los labradores que, habien¬ do consentido que el agua tan deseada iba á llegar y en abundancia, vieron al final sus esperanzas frustradas.
El vapor de esta matrícula «Villa de Sóller» no ha regresado todavía á este puerto del viaje que emprendió la semana anterior, de cuya salida dimos cuenta ya
el sábado último. Este retraso es. debido
al temporal que ha reinado estos pasados días en el golfo de León y que*le tuvo re¬
tenido en Cette.
Mañana es esperado aquí, según se nos informa, á la hora de itinerario.
Dice nuestro colega palmesano «Co¬ rreo, de Mallorca» correspondiente al do¬ mingo último, y nosotros por tratarse de una paisana nuestra y de una obra que afecta á esta localidad, incluimos en la presente crónica, lo siguiente:
«Visitando el taller del reputado es¬ cultor don Miguel Arcas, hemos visto
el boceto de un monumento funerario
que la Sra. D.a Antonia Casasnovas de¬ dica al que fué su esposo D. Jaime Arbona, fallecido hace dos aflos en Puerto-Rico, y cuyó cadáver ha sido trasladado al cementerio de Sóller, su país natal.
El monumento está formado por una
gran cruz, con un Cristo casi de tamaño natural, labrado en mármol blanco de Carrara; va ésta sobre pedestal de már¬ mol, con lápidas por fondo, las que os¬ tentan doradas inscripciones; cobijando la cruz, á manqra de dosel, un grupo de ángeles que con las alas cruzadas sos¬
tiene una corona de flores.
El conjunto, aunque nos parece que producirá rico y buen efecto, no pode¬ mos juzgarlo, porque no lo hemos visto; pero en el Crucifijo admiramos, en la parte material, el hermoso y grande bloque de que se ha dispuesto. La impre¬ sión general del conjunto del hermoso Cristo es de armonía; todos los miembros
de éste están tallados con delicadeza y
corrección, y en su cabeza se ve que el artista ha estado inspirado al interpretar
la belleza de la fisonomía del Hombre-
Dios, no obstante haberle imprimido el

sello del padecimiento, que resplandece
á través de sus bellas líneas.
Cuantas personas han visto esta obra han tenido para ella frases de elogio, rauv merecidas, á nuestro juicio.
Felicitamos al Sr. Arcas porque nos
parece digno de ello: en esta obra ha ma¬ nifestado su alcance artístico y ha sa¬
bido vencer admirablemente las dificul¬ tades de la dureza del mármol»
Según noticas fidedignas, la inaugura¬
ción del teatro de la «Defensora Solle¬ rense» se verificará solemnemente el do¬
mingo día 16 de Noviembre próximo. Quizás en nuestro próximo número
podremos anunciar ya la forma en que se haya acordado solemnizar un tan nota¬
ble acontecimiento.
Sabemos que al efecto han de ser covocadas, durante la próxima semana, la Juuta Directiva y la Comisión de Fo¬
mento de la mencionada asociación.
0000000003000000000003000000
Eli EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 8 Octubre 1913

ñáis Arbona y D. Francisco Castañer
Castañer. En total se han de cubrir ocho vacan¬
tes, y este acuerdo se hará público, de¬
biendo remitir certificación del mismo al
señor Gobernador civil en cumplimiento de lo prevenido en la R. O. de referencia.
El señor Presidente dió lectura á una
comunicación que había recibido del' se¬ ñor Secretario del Comité organizador del Mitin contra la blasfemia y el mal ha¬ blar por medio dél cual se invita al Ayun¬ tamiento á varios actos que con motivo del expresado mitin se han de celebrar el próximo domingo. Se acordó asistir á los
mismos. Y se levantó la sesió.
Sesión del día 17 de Octubre 1913
Presidióla el Alcalde, Sr. Puig, y asis¬ tieron los concejales Sres. Rotger, Colom (D. Antonio José), Enseñat, Castañer y Arbona, Colom (D. Bartomé), Alcover, y Colom (D. Miguel).
Se dió cuenta de varias solicitudes de
vecinos pidiendo autorización para veri ficar obras particulares. Una de D. Bar¬ tolomé Payeras y Estarellas, como man¬ datario de D. Pedro Mayol y Col!, en sú¬ plica de que se le permita cercar dos sola¬ res señalados con los números 57 y 58 de

€ulto§ üa^radoi
En . la iglesia Parroquial.—Viernes día 31, al anochecer, rosario con exposición, acto seguido la novena de las Alinas del Purga¬ torio con sermón por el Rdo. Sr. D. Bernardo Oliver, Vicario.
Sábado, día l.° Noviembre.— Festividad
de todos los Santos. A las siete rosario. A las
nueve y media, horas menores y la Misa mayor con sermón por el Rdo. Sr. D. Rafael S'itjar Cura Arcipreste. Por la tarde, expli¬ cación del catecismo, Vísperas y conclusión de la novena de las Almas del Purgatorio por el mentado orador, Al anochecer, Com¬ pletas en preparación á la fiesta de la Confradía de las Almas y rosario con exposición.
Domingo, día 2.—Fiesta de la Cbnfradía de las Almas. A las siete, comunión general. A las ocho ejercicio del Sagrado Corazón de Jesiis con exposición. A las nueve y media horas menores y la Misa mayor con sermón por el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tar¬ de, Vísperas, Completas y canto de responsos en el cementerio, y al anochecer, á las seis,
maitines de difuntos.
Día 3.—La Conmemoración de los fieles
difuntos. A las cuatro y media de la mañana empezarán las misas de Réquiem cantadas,
Miércoles día 5.—Por la mañana ejercicio
del Patriarca S. José.
Primer viernes, día 7.—A las siete y cuar¬ to, Comunión general para el Apostolado de la Oración. Al anochecer ejercicio con me¬
ditación.

Celebró el Ayuntamiento esta sesión, reunido por primera convocatoria, bajo la presidencia del Alcalde, Sr. Puig, y estando presentes los concejales señores Colom (D. Antoniojosé), Enseñat, Bauzá, Colom (D. Bartolomé), Alcover, Colom (D. Miguel)-, Colom (D. Bernardo) y Castañer y Bernat.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué sin alteración alguna apro¬
bada.

la.calle del Seller, y se acordó acceder á lo solicitado, con arreglo á la alineación que demarcará la Comisión de Obras. Otra del mismo Payeras como mandata¬ rio de D. Jaime Rosselló y Moranta, para que se le permita enlucir y blanquear un
trozo déla fachada de la casa n.° 11 de la
calle del Cementerio en la parte que lin¬ da con la calle de la Cruz, y se acordó conceder el permiso solicitado. Otra de
D. Bartolomé Colom. vBarceló interesán-

En el oratorio del Cementerio. —Como to¬
dos los años, en el presente, habrá en el Ce¬ menterio de esta ciudad, el domingo por la tarde, un sacerdote para servir á los fieles que quieran madar rezar algún respónso sobre la tumba de sus parientes ó amigos.
Terminada la función, quedará otro sacer¬ dote dispuesto á recibir los restos de los ci¬ rios que los fieles hagan quemar sobre la tumba de sus allegados, si es que quieran
hacer donativo de ellos al mencionado ora¬
torio. Dicha cera quemará después en sufra¬

Se dió cuenta del infórme emitido por la Comisión de Obras acerca de lo solici¬
tado por D. Bartolomé Payeras como encargado de D. Francisco Pastor Ba-

do se le autorice para colocar una lápida sobre la sepultura n.° 252 del cementerio católico, y se acordó acceder á su peti¬ ción. Y otra de D.a Antonia Moyá y Salas

gio de las almas, á intención de los donantes, durante el Santo Sacrificio de la misa y de¬ más actos religiosos que se celebren en el
referido oratorio durante el año.

llester (autorización para construir una pidiendo el traspaso á su favor é inscrip¬ 0000000000000003000000000000

casa en un solar de la calle de la Prospe ridad y para verter aguas sucias y plu¬ viales á la alcantarilla pública), y acordó¬ se conceder el permiso para la edifica¬ ción, pero inhibirse de entender en la otra

ción á su nombre de la sepultura n.° 52 del mencionado cementerio, acreditando
pertenecerle con la presentación de los testamentos de D.a Catalina Mayol y Puig y D. Miguel Lanuza y Rosselló, marido

Eegi§tro Civil
Nacimientos Varones 1. —Hembras 0.— Total 1.
Matrimonios

petición por cuanto en dicha calle no exis¬ te alcantarilla pública y sí solamente un desagüe de propiedad particular de los regantes de las propiedades limítrofes.
Acordóse satisfacer á D. Bernardo
Frontera (S. en C.j 29’36 ptas. por energía
eléctrica suministrada durante el mes úl¬

de la exponente, y se acordó acceder á su petición.
Previa lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: á D. José Socias 140676 ptas. por jornales y materiales que se han-invertido en los diferentes trabajos que se han ejecutado

Día 28. — Damián Cabot Liado, soltero,, con Francisca Marcús Oliver, soltera.
Día 28.-Miguel Reus Castañer, soltero, con Margarita Ripoll Castañer, soltera.
Dia 30. —Miguel Frontera Escalas, solte¬
ro, con María Josefa Gómez Segura, soltera.
Defunciones
Ninguna,

timo para alumbrado de la Casa Consis¬ por administración municipal durante el

torial; 96479 pías, por la suministrada pa¬ ra alumbrado público durante el mismo mes de Septiembre y 49’50 ptas. por ener¬ gía y una pantalla suministrada para el alumbrado del catafalco de la plaza de la Constitución. Al Mayordomo de la casa provincial de Misericordia 13 ptas. por la

mes de Septiembre último; á los señores Bauzá Hermanos 11.96*95 ptas. por cuatro vigas de hierro de 15 metros de largo y 3695 kgs. de peso, adquiridas por cuenta del Ayuntamiento para la construcción del puente sobre el torrente Mayor, á la orilla del mar, con los gastos de carga,

Suena ocasión
Se desea vender, por cansa de salud, un buen almacén de frutas y vinos situado en una calle la más céntrica de una grande villa de la Normandia. Para más informes, diríjanse al Director del Sóller ó á D, Anto¬ nio Marqués, 2 Rué Beauvoisine Rouen (S. I.)

inserción de dos anuncios de subasta en
elB.O.,y'á los Sres. Bauzá Hermanos (salió del salón el concejal D. José Bauzá, por ser pariente dentro del cuarto grado de estos industriales), 37170 ptas. por los múltiples y variados trabajos de herrería , que han ejecutado por cuenta de este Mu¬

fletes y transportes de las mismas; á don Bernardo Froñtera (S. en C.) 28 pesetas por instalaciones eléctricas verificadas en
los edificios de Santa Catalina del Puer¬
to, Matadero y fielato del Puerto; á don Luis Riera 10‘20 ptas. por impresos su¬ ministrados al Ayuntamiento para servi¬

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
SE VEYDI
Una casa situada en el puerto de esta ciu¬ dad ó sea la que vulgarmente se llama «Can
• Faroles». Informes calle del Cementerio n.° 23.

nicipio.

cios municipales; á D, Miguel Ramón

Volvió á ingresar en el Consistorio el 375 ptas. por destrucción de un animal

VEITA

Sr. Bauzá y se dió cuenta del extracto de dañino; á D. Jaime Magraner 176*50 por de parcelas de la finca-huerto «Ca ’n Guixa.»

los acuerdos tomados por el Ayuntamien¬ cebada y avena para los caballos del Mu¬

Está encargado de la venta el Perito Agrí¬

to y Junta municipal en las sesiones cele¬ nido; á D. Guillermo Barceló 17*50 ptas. cola D, Antonio Rullán.

bradas durante el mes de Septiembre por trabajos prestados y objetos adquiri¬

último, y fué aprobado. Acordóse remi¬ dos para diferentes servicios municipa¬ tirlo al Gobernador civil de la provincia les.

Ferrocarril de Sóller

á los efectos procedentes.

Se dió lectura á una comunicación re¬ Itinerario de trenes que rige desde l.° Octubre de 1911

Se dió lectura á la R. O. del ministro mitida por el señor Comandante Militar

Salidas de Sóller para Palma á las 6,915

déla Gobernación de fecha 30 de Sep¬
tiembre último relativa á la declaración
de vacantes ordinarias y extraordinarias que se han de cubrir en la próxima reno¬ vación bienal de Ayuntamientos. Ente¬

de Marina dé Mallorca manifestando que
D. Antonio Albert y Nieto, natural y ve¬ cino de Ibiza, ha presentado una instancia dirigida al Excmo Sr. Ministro de Marina solicitando autorización para dedicarse á

y 17’30. Salidas de Palma para Sóller á las 7’40,
14’35 y 20’5. Además hay un tren extraordinario los do¬
mingos v dias festivog, que sale de Palma á las ll’BO y de Sóller á las 1315.

rada la Corporación y consultados los la pesca de esponjas, é interesa se le in¬

antecedentes necesarios, resulta que en forme de si con ello se perjudica ó nó los 31 de Diciembre próximo han de cesar los intereses genérales de esta localidad, á

ULTIMAS COTIZACIONES

concejales siguientes:

tenor de lo que preceptúa el Vigente Re¬

Madrid 30 Octubre,

Primer distrito: Sres. D. Juan Puig Rullán, D. Francisco Enseñat Mayol, y

glamento para la explotación de la indus¬ tria esponjera en España aprobado por

Interior al 4 por 100 . Amortizable al 5 por 100.

.

. 79*45

.

.

99*10

D. Antonio Castañer Arbona.

R. O. del Ministerio de Marina de 5 de Amortizable al 4 por 100.

.

. 91*80

Segundo distrito: Sres. D. Lucas So- Febrero de 1906. Se acordó informar en Acciones Banco de España. . . . 448*00

livellas Vicens, D. Antonio José Colom el sentido de que no perjudica en esta lo¬ Acciones Tabacalera.

.

. 290*00

Casasnovas, y D. Pedro Antonio Alcover calidad interés alguno.

Pons.

Y se levantó a sesión.

Francos Libras esterlinas.

.

.

6*00

.

. 00*00

Tercer distrito: Sres, D. Damián Ca¬

6

SOLi F R

ECOS REGIONALES

-*s

LOS COLABORADORES
Modernamente ba tomado gran incre¬ mento en España la industria del Turis¬ mo, ó sea la atracción de forasteros, á ejemplo de lo que desde larga fecha vie¬
ne haciéndose en otras naciones que, con
la práctica y la experiencia, han alcanza¬ do en la materia singular destreza y pin¬ gües rendimientos.
En las poblaciones más importantes de la península ha tomado ya mucho vuelo la mentada industria, y así por ejemplo
tenemos Barcelona en donde encontra¬
mos perfectamente organizada una so¬ ciedad que sólo de la atracción de los fo¬ rasteros se preocupa y que entre otros importantes medios de propaganda cuen¬ ta con un Boletín, primorosamente edita¬ do, que aparece todos los meses y en el que por medio de la crónica y del graba¬ do se procura hacer de cada vez más
atractiva é interesante la visita á la con¬
dal ciudad y sus alrededores. Tan ingeniosos procedimientos y el
afán de atraer á los de fuera llegan tam¬ bién, aunque algo tardíos y amartiguados, á nuestra Mallorca, donde las bellezas
naturales, la privilegiada condición del paisaje, ofrecen muy ancho campo á la especulación en el sentido antes indicado.
Cierto es que algo se ha hecho, pero muy poco si se atiende á lo mucho que podría hacerse. Y cabe apreciar los re¬ sultados espléndidos que daría la explo¬ tación bien organizada de la industria de los forasteros, por los que da la propa¬ ganda casi rudimentaria que hasta aquí llevamos hecha, pues que así y todo he¬ mos conseguido fijar ya un poco la aten¬ ción de los extranjeros y que se incluya la escala en Mallorca, en muchas de las expediciones de turismo que allende las fronteras de España se organizan, si bien, y dicho sea de paso, la brevísima permanencia en nuestra isla que en los tales itinerarios suele señalarse, no per¬
mita ni con mucho á nuestros visitantes
formarse una idea siquiera abocetada de las bellezas que Mallorca atesora.
Mas, dejando todo esto á un lado, con¬
viene hacer notar una circunstancia que
de cada día adquiere mayor relieve y que constituye una cooperación valiosa
en la obra de atracción de forrasteros
que lentamente venimos realizando. Y es ello, la obra de propaganda que
los artistas forasteros (ya en la acepción más estricta del arte, ya en la más amplia de las letras) realizanen pro de Mallorca. Vienen aquí buscando tema á su inspira¬ ción y lo hallan abundante, y luego con
sus lienzos ó con sus escritos van á reve¬
lar Mallorca á los de fuera. Propaganda tal vez inconsciente en muchas ocasiones,

pero de resultados prácticos para los ma¬ la nueva linea serán el «Bellver» y el «Ba¬

llorquines.

lear».

De cada vez se acentúa más afluencia

de artistas á Mallorca, de cada dia apa¬

El «Boletín Oficial del Obispado de Ma¬

j recen nuevas obras literarias ó pictóricas llorca» pxib'icó un número extraordinario

que tienen por escenario ó por tema nues¬ conteniendo un decreto del Prelado orde¬

tra naturaleza privilegiada, lo típico, lo nando rogativas para impetrar del Cielo la

genuino de Mallorca, y éstas obras, si son justas, si retratan bien nuestra Roqueta, tienen un poder de atracción mayor que el de las guías y de los anuncios con ser
vastísima su escala.
Son, pues, estos artistas unos excelentes colaboradores en la obra de propaganda pro Mallorca que tanto nos interesa rea¬

deseada lluvia.
En dicho decreto se ordena que los sacer¬ dotes digan en la Misa la oración prescrita para tal caso, y que los Párrocos y Vicarios in filiaúbus ordenen públicas rogativas en los dias y horas más convenientes para el pueblo.
Además, el limo. Cabildo ha dispuesto que después del rezo público del Santo Ro¬

lizar, y merecen por lo tanto la gratitud sario en nuestra Basílica se digan tres Ave¬

de los mallorquines entusiastas de su marias para alcanzar del Señor el mismo be¬

tierra.

neficio.

José M.a Tous y Maroto
Palma, 30 Octubre 1913.
030003003000030003000030000
Crónica Balear
Palma
El jueves de la semana anteriox-, se cele¬ bró en el Restaurant Alhambra un banque¬ te íntimo organizado por el partido refor¬ mista para conmemorar el que se estaba ce¬
lebrando en Madrid en honor del Jefe del
partido don Melquíades Alvarez.
El número de comensales ascendió á 52 fi¬
gurando entre ellos delegados de diferentes pueblos.
Al final del banquete pronunciaron brin¬ dis D. Benito Pons, D. Fernando Pou y don Juan Trian, de Palma; D. Antonio Santandreu V D. Miguel Serra, de Petra y D. Da¬ mián Ozonas y D. Jaime Rufián de Sóller.
Además se pusieron telegramas de adhe¬ sión á D. Melquíades Alvarez y de saluta¬
ción á D. Jerónimo Pou.
El domingo por la tarde se celebró un match ciclista entre los corredores José Roca y Bartolomé Frontera.
La carrera tuvo lugar en la carretera de Manacor, siendo la distancia de Ca ’n Tunis á Montuiri y vice-versa (unos 50 Kms.)
En la meta de llegada se congregó gran gentío que no desperdicia esta clase de fies¬ tas para jugarse algún dinero.
Salió vencedor José Roca quien tomó á su
adversario unos 4 Ivms.
Al llegar fué muy aplaudido, habiendo empleado en la carrera una hora, cuarenta y un minutos y tres segundos.
Se dice que en primero de año la impor¬ tante Compañía naviera «Isleña Marítima»
establecerá un nuevo servicio entre los
puertos de Palma, Ibiza, Alicante, Cartage¬ na y Orán.
Añadiéndose que los barcos destinados á

En su estudio del paseo de Sagrera un
redactor de «La Ultima Hora» tuvo dias pa¬
sados el gusto de saludar al ingeniero Sr. Garau encargo del trazado de la red de tran¬ vías eléctricos que en breve cruzará las ca¬ lles y alrededores de Palma.
El Sr. Garau con gran amabilidad le enseñó los planes de toda la linea, que par¬
tiendo de la carretera de Inca cruzará todo
el Ensanche, plaza de S. Antonio, Herrería, Mercadal, Vidriería, Bolsería, Colon, Cort, Palacio. Conquistador, Marina, Borne, Mer¬ cado, Rambla, Olmos, S. Miguel y otras ca¬ lles del interior, además los caseríos del Te¬ rreno, Porto-Pi, Molinar, Soledad, Son Suñeret y Hostalets.
El Sr. Ingeniero y 1a comisión han dedi¬ cado su atención á mejorar todo lo posible el importante Arrabal de Sta. Catalina. Debi¬ do á los correspondientes estudios el Sr. Ga¬
rau modificará el trazado en el sentido de
que además de la linea que cruzará la calle Mayor de dicho arrabal, otra línea subirá por el camino de Ronda, entrando por la ca¬ lle de la Fábrica que cruzará en toda su extensión hasta empalmar eon la gran vía que partiendo del nuevo Instituto ha de
conducir al Castillo de Bellver. Dicha línea
se unirá á la del Terreno al final de la calle
de S. Magin Con dicha modificación ganarán muchísi¬
mo las barriadas de la parte alta del Arrabal y el caserío cercano de Son Españolet.
Mucho celebramos la actividad desplega¬ da por el Sr. Garau y el acierto con que vie¬ ne desarrollando el proyecto que en buen
hora se le encomendó. •
Inca
El domingo último tuvo lugar la segunda de las ferias que se celebran en esta ciudad, bajo un día demasiado expléndido en que ha lucido sin interrupción un sol propio del mes de Mayo.
La concurrencia ha sido algo mayor que la de la primera feria, sin embargo, no estu¬
vo ésta tan animada como era de esperar. Puede haber contribuido á ello la amena¬
za de lluvia de la noche anterior, y tal vez algo de retraimiento porque los labradores de la comarca no han podido aun comenzar

las labores del campo por falta de humedad
en el suelo.
La oferta ha sido más abundante que la demanda. Nuestras plazas estaban rebosan¬ tes de productos agrícolas, mesas ambulan¬ tes con variados géneros y golosinas, y va¬ riada exposición de toda clase de ganados.
Manacor
Desde hace varios días se hallan en ésta
los bari’otes de hierro que han de1 servir de armazón al remate pix*amidal de la torrecampanario que se viene edificando á ex¬ pensas de nuestro Monte Pío. Espérase de uno á otro dia la llegada del Ingeniei’o di¬ rector de las obras, don Gaspar Bennassar, para empezar su colocación.
Está ya muy adelantado, si no del todo concluido, el tendido, en las calles, de la red de la nueva Central eléctrica aquí estable¬ cida. Asegúrase que dentro breve plazo se hará la inauguración.
Artá
Gran entusiasmo reina en el pueblo de Artá con motivo del proyecto de construc¬ ción de un ferro-carril que una aquel pue¬ blo con la ciudad de Manacor, ferx'ocarril que, como es natural, reportaría grandes beneficios á los habitantes de aquella parte
de nuesti’a isla.
El domingo se celebi’ó una í-eunión en el Teatro Piúncipal de este pueblo en la que distinguidos señores usaron de la palabi-a.
D. Rafael Blanes Tolosa, expuso la idea y explicó la manera como puede llevarse á la práctica mejoi’a de tanta importancia, pues las impresiones que tiene recogidas de las pei-sonas de las cuales depende su realiza¬ ción no pueden ser más favorables.
También habló don Jei*ónimo Massanet, quien animó al pueblo á que secunde tan
buena iniciativa.
D. Francisco Ripoll, de Sóller, expuso, como Sóller consiguió mejora igual á la de que se trata; los i-esultados y beneficios ob¬ tenidos y los proyectos para el porvenir que de ella tienen origen.
Por último, don Juan Sancho, Juez muni¬ cipal, hizo uso de la palabra agradeciendo á los señores conferenciantes su trabajo por lo bien que enterai’on al numeroso auditorio de lo que se han propuesto y animando al pueblo para que haga cuanto pueda para el logro de la citada empresa.
El acto i-existió gran importancia y des¬ pués del mismo el público se esparció por las calles del pueblo comentando la reunión y los beneficios que de ella pueden obtener.
En breve una comisión visitará los pue¬
blos interesados en la citada linea, que son
los de Capdepera, Son Servei’a y San Llorens des Cardassar, que con Artá forman la
«Comarca de Llevant» de Mallorca invitán¬
doles á que asistan á una magna reunión que tendrá lugar más adelante.

Folletín del SOLLER -4-
EL HOMBRE DEL VIOLON
—Yoy contigo y acepto el rincón, y luego, si te atreves, di que soy rencoro¬ so. Te he ganado en tal combate tres días de vida en V... y esta noche dormi¬ ré en tu casa y mañana iré á Y... y den¬
tro de cuatro días todo te lo habré per¬ donado.
Aún duró algún rato la conversación. Por fin se despidieron Cucú y compa¬ ñeros mártires, quedando en reunirse al siguiente día. Quedáronse sólos los criados del Casi¬ no, Maldijeron un rato de aquellos se¬ ñoritos viciosos á cuya costa y sin gran trabajo vivían. •—¡Vaya unas horas de retirarse!—di¬ jo uno de los criados. Quitóse el mandil. Cogió su bastonci¬ llo y su gorra y murmurando entre dien¬ tes de la vida licenciosa que llevaban aquellos daqueses. marqueses y condeses, se fué á una taberna próxima en donde le esperaban algunos compañeros para jugar al mús la cena, unas cuantas tin-

tas y las pesetas que había recibido de propina duraute aquel día.
No dejan de tener interés los siguien¬
tes detalles. El mozo murmurador per¬
dió la cena, las tintas y las pesetas, des¬ pués de lo cual y á pesar de lo cual, fué bastante alegre á su casa, pero sin un cuarto en los bolsillos; pegó dos chule¬ tas á su mujer, y después, cuando ya hacía algunas horas que el sol se pasea¬ ba por los espacios que él veía se acostó diciendo: ¡Pero qué señoritos tan vicio¬
sos!
H
Ninguno de los invitados faltó á la
cita.
A las cuatro de la tarde se hallaban
todos reunidos en el vestíbulo de la es¬
tación del Mediodía; el criado de Daniel, que se había adelantado de parte de su amo, había tomado billetes para todos y
sin detenerse entraron en el andén y
con bulliciosa algazara tomaron por asalto un departamento de primera.
Daniel, aunque un poco soñoliento, no parecía muy aburrido; de vez en
cuando asomaba á sus labios una son¬
risa entre plácida y burlona, contem¬ plando á sus amigos. Estos se entrega¬

bao á las más variadas manifestaciones
de júbilo. Joaquín canturreaba á media voz motivos de Mefistófeles; ponderaba
otro el mérito de un soberbio ponney
que acababa de comprar por diez mil francos; y Cucú haciendo los honores del waghón, interrumpía á todos presentán¬ doles bien una faja de exquisito salchi chón de lenguas de Vich, bien un rico sandwiche, bien (y esto con más fre¬ cuencia) una copa de Málaga seco, ó de
Jerez oro.
De este modo y entre risotadas, blas¬
femias, murmuraciones y cantares, re¬
corrieron el trayecto que separa á Ma¬ drid de V... á donde llegaron una hora después de haber salido. Era á primeros de Octubre, pero el tiempo era apacible y templado. En la estación de Y... to¬ maron un grande y desvencijado coche tirado por tres flacas muías engancha¬
das á la calesera, é instalándose Daniel
en el pescante, empuñó riendas y tralla, y azotando con mano fuerte á las pobres
bestias, arrancaron éstas con tan inusi¬
tado brío, que en poco estuvo, al dar
una vuelta de cerrada curva, necesaria
para tomar la carretera, que no diesen
en la arena el vehículo y sus ocupantes.
Gritaron éstos lo que no es decible,

increpando al .improvisado iñayoral, pe¬
ro éste sin hacer caso continuó arren¬
dó á las muías y en menos de diez
minutos salvó la distancia de media ho¬
ra larga que separa la estación de la finca del conde. Después de atravesar por una hermosa puerta de hierro con que se remata y cierra la elegante verja que rodea el espacioso jardín en euyo
centro se halla edificada la casa decam¬
po, el coche se detuvo en una ancha pla¬ zoleta, frente á la puerta principal del edificio. Allí se apearon todos. Joaquín á quien decididamente le daba aquel dia por la música, subido sobre el perrón entonó el Eccome al fine in Babylonia, que en verdad nadie escuchó, si no fué la casera que, habiendo salido á recibir á su señorito, se había quedado aturdi¬ da ante aquélla avalancha de locos.
Cucú, siguiendo en su empeño de
ahorrar molestias al anfitrión, comenzó
á dar órdenes á los criados, y después de
haber visitado hasta los últimos rinco¬
nes de la casa, á hacer la distribución
de alojamientos para los convidados.
(Continuará)

SOILER
m> m* DEL AGRE DE LA TERRA

FRflGMENTS DE VIDA

Assetsuaxi sent un siulet bronydis que s’ hi acostava i sense teñir temps d’ adonar-se

Vuits i nous

plió que predseu. ciar i llampant, lo que amb sa vostra metáfora canallesca volguereu dir,

Y

Com que vos veja, padrina, groga com 1’ ivori antic: vos feia esser purpurina
la flama del tronc amic.

Com que vos veja, padrina,
casta com 1’ ivori antic:
vostra canicie il-lumina

mon pensament quant escric.

,

Ornada de cabells blancs,
fila ven les vostres rpans
filaven cányem o llana:

la filaven amb 1' amor
i amb 1’ augusta tremolor de missenyora Santa Ana.

Llorens Ribbr, Pvre.

WfcVfc VMM%%%%%%%%*

LA FLOR D6 COf^iTJOLA

A NA C. A. Y S.
Vols que’t cont una rondaia, Catalineta? Ido escolta y no motes.

Su abaix d’ una tenassa girada a mitjorn, a s’ empit d' un pujolet hi creixia una mota de Corritjola. La pobreta pujava magre. ferm, perque tot lo día de pie havia de su¬ frir la feixugor d’ un sol ja granadet, sol de maig, i per altra part no experimentava ca¬ si mai una aleñada d' oratjol refrigerant ni podía xupar una mica de llecor, perque sa
tenassa 1’ arredossava i es térrer estava més
aixut qu’ un codol. Un demati. aximateix, se va despertar
com a més etxerovideta. No va sebre si era
somit o veritat, pero li parexia que s1 Estel
de s’ Auba P havia escomesa de bell matí
amb s’ uiada amorosa d’ un raig suau i vivificant, i fins i tot que li havia donat un «un bes i fet present d’ una gota de roada. ¡Pero tot aixó la pobre Corrritjola casi no gosava pensar-s’ ho! Lo cert era que demunt un deis uiets casi morts que tenia, s’ hi bellugava una goteta diáfana i clarissima qui parexia just. un diamant.
Quant els raigs del sol ixent li donaren es bon día, sa goteta s’ il-luminá de mil colors i sa Corritjola sentí ansies desconegudes. Amb afanys d’ assedegat comensá a homitetjar voluptuosament ses fuietes de s’ ui i llevors a beure a glopets petits-petits sa go¬ teta que li havia regalada s’ Estel de s’
Auba.
¡Oh! i quin benestar i quin pler qu’ expe¬ rimentava quant sentía correr per totes ses venetes de s’ ui sa frescor refrigerant d’ un filet primoi-primoi de roada.
¡Que hu es de bó i hermós s’ Estel de s’ Auba! ¡Com 1’ estimava a ella!
Somniant de desperta i teixint il-lusions de misteri i de vida, es Sol comensá a abra¬ sarla com els dies abans; pero lo qu’ es 11avors—¡jas’ en reia ella!—sentía trascorrer
per devers s’ ui sa frescoreta pura d’ aquell demati i no experimentava malestar.
Passaren uns quants dies i la Corritjola comensá a sentir revenir cap a s’ uiet una micoia de saba; va coneixer que ses fuietes s’

de lo qu’ era, una veueta viva i fina la sa-

ludava amatent:

Jo no sé si e-hu eréis o no de bon-de-veres,

—¡Bon día, hermosa! La Flor de Corritjola tota s’ empega! i no gosá respondre.
I mentres tant un borino ros s’ hi era
acostat i sense mes contemplacions li clavava sa trompa llarga i prima fins a ses entranyes, per xupar-li sa mel.
¡Quin esglai s’ en dugué, Catalineta, la Flor de Corritjola!

«Basili», an alió de que «me considerau lo mateix que an En Maura—un homo al ai-
go»; lo cert es que hu diguereu, i que quand un diu d’ un altra qualsevol cosa sia, de paraula o per escrit, sempre n’ hi ha d’ ets qui escolten o llegeixen qui se senten predisposats a creurer-ho. Ets pobles de sa nostra raQa solen esser tot imaginació, de lo més facils d’ exaltar, amb una sensibilidat alta de

Revenguda de sa sorpresa comensá a mi-
rar-lo-sé fit a fit.

punt... i creuen en bruixes; se senten incli¬ náis a escoltar tota casta de llegendes, a les

¿El trobava guapo o lleitx an es borino? quals les s’ empassolen de lo més bé, com si Sa pelusseta rossa de ses ales, amb sa bri- foss'en ses més grands veritats históriques, i

llantor des sol tenía uns refleigs dourats de lo —¡cosa particular!—quant més fantástiques

més encisador, pero aquells uis metálics i son, quant més absurdes, quant més inve-

virats li feien por i casi casi no hu sabia si rossimils, més aviat arrelen en ells, més gust

era guapo o lleig es borino Pero ses ponyi- donen, i més son cregudes i tornades a es¬

des des fibló qui li esquexava els teixits deli- campar.

caísifinsT aturmentaven una cosa de no

Anau a France—aixó no vos costará gaire

dir. No gosava afirmar que fos guapo o lleig, pena, a vos, qui deveu trobar allá totes ses

pero experimentava d’ una manera ben vostres complacencies—i parlau d’ Espanya

amarga qu’ era cruel i despiatat.
Es Sol comensá a mortificar-la amb sa fé-

devant qualsevol d’ aquells «avanza1 s» a sa moda vostra que tenga una mitjana, i fins i-

ror caldetjant; sa térra la mostiava amb una tot una superior il-lustració—d’ es poblé

bavor bofegadora, i la pobreta se sentía de¬ baix ja no n’ hem de parlar, que sería... la

fallir.

débácle — i veureu quin concepte tenen de

¿Alió era sa vida?

noltros o de lo nostro. Per poc amor patri

¡Qu’ es de trista sa vida!

o per poca dignidat que tengueu, estig segú

Qualque cosa suau i lleugera, com aleteig que vos remourá es ventrei es sentir apre-

d’ ombres, la reianimá tornant-li ses esperan¬ | ciacions i judiéis que volguent-los fer aposta

j ces. Una papaiona tota pintada, s’ atura una humillants i desbaratats ja no hu podríen

estona a jugar amb ella.

esser més: res tenim, p’ ets nostros vehinats,

Al instant foren amigues. La Flor de Co¬ si no es ignorancia i miseria per llarg, com

rritjola li contá ses seves angustias cercant si d’ aquestas faves no’ n coguessen per tot

consol dins s’ amistat, pero sa papaiona... arreu. ¿I qu’ es, idó, sino «miseria» i «igno¬

¿que diries que fé, Catalineta? Li dona una rancia» tot plegat, es que un veiet qui ha es-

besada i fugí.

tat un gran sabi, Mr. Charles Tellier, es cé¬

¡No la va veure pus!

lebre inventor d’ es fret industrial i d’ ets

Devers mitj dia sa Flor ja estava badada
de tot. S’ hi atansá una bronidora negre,
peluda i sense més ni pus se cola dins es
calzer.
Es seu eos raspós se ’n dugué aferrat es polsim mate de sa corola i la malmená ferm; i, no contenta encara, amb so xupador gru-

barcos frigorifics, visca olvidat i muirá de famf Aquí no-hi ha, gracies a sa llegenda, més que «toreros» i «manólas» (amb punyals a ses trobigueres), «bandidos» de Serra Mo¬ rena i capellans ben grassos amb una teula de quatre pams demunt es cap i un paraigo
vermei fenomenal en ses mans... i cordesde

xat i totx, li prengué sa mel, deixant-la expremuda de tot.
¡Quin desconort quaut s’ adoná qu’ era romasa tota espenyada!
La pobreJFloreta sentía basques i desficis. Si 1’ haguesses vista, Catalineta, ja no s’ assemblava gens ni mica a lo qu’ era es de¬ mati. Tota s’ hermosura i galanía li era
fuita, i abans de pondre-se es sol, mostia i
colltorta, ja era a ses tres pedíetes. El s’ endemá un coni s’ havia menjat sa
Mota i sa Flor de Corritjola.

presos per un si-és no-és, i martiris a Monjuich de lo més cruels i horripilants que mai per mai s’ haguessen pogut inventar. No trobeu extrany aixó quand no falten a Por¬ to-Rico paisans nostros, ¡sollerics!, a quins ha arribat sa llegenda inventada per qualque republicá que coneixeu, de que dins Sóller res se fá ni ningú se móu si el Recto o don Jeroni no hu han abans dispost o autorisat... ¡i n’ están també ben convemjuts! Vat-aquí per qu’ es que vé un francés a Espanya o aquí un solleric de Porto-Rico i se queden

No t’ ha agradat gaire aqueixa rondaia, ¿no ’s vé?
Hi ha dies que no més me venen coses tris¬ tes, pero si qualque vegada m’ en recorda una que no hu sia la te contaré. ¿Ho sents,
Catalineta?
Francina Pons-Estel.

embambats de veure tantes coses que no es-
peraven trobar, i tant distintes per cert de com sa seua imaginació allá lluny les s’ ha¬ via forjat... ¡Oh, «Basili», aquesta ditxosa llegenda que de poder té!
Idó una llegenda tambó respecte de mi fa temps s’ inventá i entre gent crédula o molt maliciosa encara circula^ vos sou un de

Baruxa—Octubre—1906.

tants, pareix, qui per enveja o per vanaglo¬

ria, per abjecció o per fanfarra, vos heu sen-

A UN SOCI DE LA VEDA, QUE JO SÉ

tit predisposat a creurer-la i disposat a passar es gust de seguir fent-la redolar. Es mal

está, pero, en que no hu feis amb llealtat,

que jo estig dispost qualsevol hora a discutir devant tot hom, amb vos i amb qui com vos m’ ha volgut desprestigiar, tots ets actes públics i privats de sa meua vida, i a comparar¬ los i tot, si voleu, amb sos vostros í amb sos seus, ja que aferrats a sa tal llegenda «consi¬ deren» lo mateix que vos i han intentat do¬ nar d’ es mateix modo an es meu prestigí sa puntilla. Ja hu sebeu, idó: si sou homo, aplegau es guant, aceptau sa partida, deixau anar ses reticencies i acusau amb coratja i sensa raes, que jo no teng més que ganes de sortir a defensar-me, i de donar de lo que tant, per propia invenció o parlant per boca de ganso, s’ ha malmenat, explicacions preci¬ ses que fassin coneixer an ets meus malfa-
madors sa veritat.
¿Som «homo a 1’ aigo», «Basili», i vos estau «salvat»? Está bé; pero consti que també d’ igual manera que vos si llagues volgut e-hi estaría. No creg que sapieu nadar massa més que jo, i si voleu que hu provem, estig a sa vostra disposició: si vos considerau superior a mi en inteligencia comercial o en mérits per¬ sonáis d’ altra casta, dígau-m ’ho i jo veuré si podré convencer-vos teórica i practicament de lo contrari; perque estig persuadit de que, si anassem tots dos a un país que ninguns coneguessem i aont cap d’ets dos fos conegut, amb igual lastre a sa butxaca per comentar, i sens poder sortir ninguns d’ es terré de sa legalidat ni mai per rés d’ es botado, tant prest, lo menos, i més facilment que vos... me salvarla. I n’ estig tan convenqut d’ aixó, «Basili», que malgrat i tot ses ventatjes que demunt mi vos donen s’ edat i... ¡sa llegenda! no tendría cap reparo en entaular qualsevol hora aquesta lluita,
Jo Mateix
Cartes que no lliguen
Un jove estudiant diu a un altra, passetjant-se p’ es Born i anant a entrar a una cer¬
vecería:
-Mira, fe ’m el favor de deixar-me un
duro.
I es company aquell, qui pareix qu’ estava a les hores de bona lluna, posant-se má a sa butxaca en treu un en pessa i li diu:
—Jas, el te don. .—¡Oh, Toniet, aixó ja es més de lo qu’ esperava! —No, hombre, no digues mentídes: es casi
lo mateix. **
Un que, an es mercat, s’ acosta a una peixetera ja molt veia, li demana:
—¿Cuant demanau per aquesta llagosta? —Déu pessetes. — ¡Quin’ atrocidat! —Pero mir, senyorét... ¡Si encara es viva! —¿I aixó que prova? També e-hu sou vos...
Diu un amig a s’ altra: —¿Será possible que pensis en tornar-te a
casar?
—Si; pero me cas amb una cunyada. —¿I aixó que importa?

arremolinaven i formaven un botonet ve-
llutat, i un altre matí li va pareixer que s’ 1
Estel de s’ Auba li donava un altre besada i
quant se desperté tota pressurosa per mostrar-li la seva amor i agraiment, vatrobar...
¿Qué dirias, Catalineta? • Ido una Flor mitj desclosa i tendrá qui s’ engronsava en es cap d’ aquell brotet casi mort, juguetetjant amb s’ embat de sa matinada i dexant-se acariciar pels raigs tebs i
vitáis del sol matiner.

Dedicat a N’ Alanís db la Llüna.
Qui será aquest bérgantell, que rondetja tot el dia; que en el tráu porta un clavell, i guardapits fantasía?
Qui será? Just fa un moment,
que anava a pe» costa avall,
i ara s’ entrega corrent,
cualcant demunt un cavall.
Te salut, jove galant,

perque vos limitau a dir «que me considerau —lo mateix que an En Maura—hombre al agua», i aixó es una metáfora a la que sois amb metáfores m’ obligan a contestar. No, no pug esser «com En Maura» un homo al’ algo, per sa senzillissiraa rao de que ell, si e-hu es per vos, ha d’ esser-ho com a poli tic, i jo teng dit i demostrat que no estig ni mai he estat afiliat a cap partit; per fonja he d’ esser, idó, «homo a 1’ aigo», an es vostro concepte, baix d’ un altre punt de vista dife-

—Molt, e-hi importa. ¿Te pareix poc con¬ seguir s’ haver tengut dues dones distintes i una sola sogra?
•«
Un grupo rodetja, dins es carré, a un po¬ bre obrer qui ha caigut d’ una vestimen-
tada:
—¿Qu’ és mort?—pregunta un. —Encara no—respón un altra—; s’ espera qu’ arrib es metje.

¡Una Flor de Corritjola!

que al veurer-te tan plantos,

>ret, que per tot aquell qui coneix sa llegen¬

¿No n’ has vísta cap mai de Flor de Co¬ rritjola, Catalineta?

una atlota, suspirant, ha perdudes les colós.

da de que abans vos he parlat no es molt mal d’ endevinar. ¿Per qué, dones, si teniu

EPIG^AMA^

Es una flor petítona, com una clavellina, qui té sa forma de campaneta i un coloret
rosat-mate de lo mes fí. Sembla talment sa
boqueta mitj uberta d' un infantó que duen

Que véns de noblesa rancia, bella flor tornat Narcis?
Presumeixes d’ elegancia
com si fosses de París!

patilles, no parlau amb claredat, a fi de que jo també amb tota claredat me puga expli¬
car?
«Homo a 1’ aigo», amb so sentit en que em-

En Pep un dia parlava Amb En Gróri son veinat,
Usuré tan acabat

a batiar.
La mota de Corritjola no hi cabía de mesa
i satisfeta.
—¿S’ ho seria pensat negií mai a-n aixó?—
deia ella.
Entretenguda amb les afalagadures des sol

Que hi fa si no ’n sabs un mot de qui fou Mestre Virgili? Bé t’ en pots riure de tot: tant d’ ell, com de sa famili.
Car es cosa demostrada,

pleareu aquesta expressió, enteng jo que vol dir «fracassat», i per lo que vos interessi, «Basili», vos fas a sebrer, vos assegur i finsi-tot vos pug jurar, que per cap d’ ets conceptes que puga imaginar sa vostra malicia fins a 1’ hora present mai e-hu he estat. De

Que ’n poré ja pilloscava.
Moltes maneres hei ha,
Li deia ell, de fer fortuna;
Pero d’ honrades sois una...
¡I amb ella estás a mata!

i s’ oratje, sa Flor de Corritjola aspirava amb delicia els encants primerencs de sa vida i es bre^olava moguda per s’ embat dins la mar de llum i vida de que 1’ enrevoltava es sol.
Les floretas i els arbrissofis del voltant la
saluda ven amb onades de flaire i ella, xalesta i pudorosa, les corresponia amb moviments graciosos i efluvis purissims des seu calzer virginal.
—¡Oh! i qu’ es d’ hermosa sa vida!—pen-

que sois has de fer serví per matar un colomi, P escopeta carregada.
Ves quina falta te fa, saber res, d’ aquell senyor... Tal vegada per F amor,
existeix cosa millor
que parlar en castellá?
El sen Tófol de Sa Rota

modo que a qualsevol cosa vos volgueu refe¬ rir parlant aixi, sa vostra «consideració» re¬ sulta una calumnia més, que seguiu propa-
lant en lletres de mol-lo valent-vos de reticen-
cies innobles per soiar-me—¡oh perversidat d’ un’ ánima de cadafét o d’ un cor mesqui! —i aixó son plomes escampades p’ es vent, que per més esfor<¿os que fesseu ja no podreu mai més tornar a recuir. Val la pena, ja ’hu veis, de parlar-ne en serio d’ un assurnpto

Una dona preguntá
A unes revenedores:
—¿Qué teniu faves cuitores?
No les vui de bestia.
Puis ses altres, Madó Gran, No volgueren coure gens —¡Si hei possau pebres couents Vos jur qu’ aqüestes courán!
Sebastiá Barceló.

sava.

qui es per mi molt delieat: i per aixó vos su¬

SOLLER

A sol íxent

JOVE9I SOLTERO
de 30 años, habiendo permanecido tres años

■■ ■■ «8» a» ■■ ■■ ■* ■■ ■■■■■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ *■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■■■■■ ■■ ■■ db ■■ ■■ ■■

♦

POESIES

❖ en Bélgica y poseyendo la contabilidad, se
ofrece en Francia ú otro pais, para escritorio ■■ ■■
ó dependiente del comercio de frutas, como

FRUTAS Y LEGUMBRES PRIMERIZAS

❖

PER
Don Llorens Riber Pirre,

también para viajante de casa que se de¬ dique á la venta de vinos españoles.

París 1909. MEDALLAS de ORO y de BRONCE. París 1909 ■■
■■

Dirigirse á M. Muntaner, Salas 29 l.°—

Se vea a sa Llibrería de «La Sin¬ Palma de Mallorca.

-.-Casa fundada en 1§95 =

■■

ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.

■■

oooooooooooooooooooooosooooo

SE VEADE

un centenar de almendros jóvenes, criados,

sin abono alguno, en tierras de secano, (Las

Argilas).

,

s
■■

Agustín Ville FILS EXPEDIDOR PROPIETARIO

s
51

Informará D. Jaime Torrens—Farmacia mu

Casa Mallorquína —Sóller.

”
ñvenue SAINT ESTEV7E, en face le marché en qros
■■

%
Se da hospedaje

Jí

— y ?e sirven comida? ?

todo con extraordinario aseo

|

JOVEI
de 18 años desea encontrar colocación en
Francia para llevar la contabilidad ó en al
macén de frutos. Posee el francés.
Para informes: D. Pedro J. Coll,'Alquería del Conde (Ca’n Foguera) Sóller.

!!

PERPÍGNÁN (Pyrénées Orientales)

35

❖ Dirección Telegráfica: VILLE-Primeurs -Perpignan

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦

■■
■■ ■a
❖ ❖ ♦

ja,

1

DE

GABRIEL ALBERTÍ

Rué des Faussets, 5

Jjf

&

BORDEAUX

j¡

VEHÍTA
Se desea vender una finca de terreno la¬
borable, con agua suficiente, lindante con el mar (donde existe construido un varadero) en el ameno sitio de Es Cañaret, y otra finca, viña, colindante con aquella y ambas del mismo propietario. , Para más informes dirigirse á éste: Anto¬ nio Coll y Morey (á) Ferré, que vive en Deyá, calle del Porche n.° 8.

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Telefon Nr. 3 — Postsclieck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistungsfahigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate Anhánge-Etiketts
Beutel für alie Branchen
Buchbinderarbeiten Couverts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwiekelpapiere
Flaschenseiden Gescháftsbücher Geseháfts -Drucksachen

Kalender
Litographische Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaschen Versandtaschen

I Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para Dátiles, y artículos varios Cajitas para dátiles Papeles para envolver botellas
Libros comerciales
Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Block Notas
Pápel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobiicher á 100, 200, 300, 400, 500 Blatt

Bértrán K. Libro de Cuentas - con 100, 200, 800, 400, 500 hojas

Grósse 43—28^ cm.

Tamaño 43—28|- cm.

E. = Expeditionsbücher á 100,200, 300,400, 500 Blatt

E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

mit und ohne Register Grósse 43,4—-23,7 cm.

Con y sin Registro Tamaño 23,4—23,7 cm.

===== zu billigsten Preisen

Los precios más baratos =======

Pídanse muestras - - Precios módicos.

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
IftIG EL • 60L0M 5)

^ ^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER

SE CONSTRUYEN = = = = = / =

II

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios;

O

1.a clase- 2.a clase

60

ANCHOS

Pesetas Pesetas

cS

De 0’60 á 0’70 m. .

.

12’
.

10’65

lO

De 0’71 á 0’80 m. .

.

. 13’

00

De 0’81 á O’90 m. .

.

14’
.

11’35 12T5

De 0’91 á l’OO m. .

14’90 12’30

De l’Ol á Í’IO m. .

.

16’30
.

14’

cC

De l’ll á 1’20 m. .

17’20 14’90

en az

De 1’21 á l’BO m. .

.

18’30 15’65
.

LU

De 1’31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

o

C/J De 1’41 á 1’50 m. eil ÜOS píeZáSj 25’

Í7’l5
23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

O O O OO
1
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCMTE Y PROPIETARIO
LEZICOÍAII (Ande)
Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
,DE
jtEi&M y Gomm
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón; Colom, Luna 61, Sóller.
oooooooooooooooooooooooooooo
TOS Curación deja COK LASlACREDITADAS
Pastillas^TMÍRÜ
Expectorantes yJcalmantes de la TOS Venta: Farmacia Torrens - Sóller
Pídanse en todas las^Farmacias.
OOOOOOQOQOOOOOOQCOOOOOaOQOOO

S0CIÉTÉ VINIC0LE

Franco-Espagnole

'

.' ■

if p nsi.ü ñ".'e n. Ai.S -8 C¿:■".

. ,y=

ASS0GIATIGN EN PARTIGIPATI0N AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENf l^REUKNT VKRSBS

Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU COMMBRCB DB OROS

Comptoirs: MALAGA
(Espagne)
FUNCHAL
(He de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillón; et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
i*r aoút iqoj sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directos des
lieux d’origine.
~
AUCUN ENTREP8T
j EN FRANGE

LES PLUS HA.UTES RÉCOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. EME-MANTOUT el C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUILLY-sur«SEINE
v AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.— SÓLLER

MAQUINAS

PARA COSER

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina!
DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL |
la misma que se emplea universalmente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares.
Máquinas para toda industria

Todos los modelos á Pías. 2’50 semanales.

COMPAÑÍA ilAGER
DE
MÁQUINAS PARA COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime II, 4.

en que se emplee la costura.

Pídase el catálogo ilustrado que se da gratis.

MAHON: Calle Nueva, 32.

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos. <^§)(1N© En SÓLLER: Calle de la Luna, n.° 9.

S O LL E R

00000000^0000090000

§ EXPORTACIÓN DE FRUTOS %

® ^ 7®

A

•

® i f ADf Af.FNTF

© Vicente Giner f ZS>E ®

©

©

©

ACTUALMENTE

©

©

©

0 Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuet ©

©
X

-
TELEGRAMAS: ,G IN ER - C AR C A GENT E

©

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

La Fertilizadora. S. A.
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA Superfosfato «le cal, sulfato de amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PAHA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras. ’
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0‘45.
MARITIMA
SOLLÉRENSE

BANANES et ANANAS

Importación IMrecte

EXPEDITIONS dans toute la FRANGE

Bananes des Canaries marques T. F. C. Fyffe et

Bananes des Antilles

\_\_ ———-—

L. HOLLÍER

13 ISoulevard Bochechonart -PARI§

Adresse Telegr. Hjuoholliex’ — PARIS

Teleph. ISTOK/D SO.SO

Tous frais de correspoudance pour demande de renseignements seront reraboursés

Servicio taire Sóller, Barcelona, Osito y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONIGNATARIOS:— EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, (elle leí Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique. 8.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de dia festivo, retrasará el vapor sn salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

• -u-e-ífes"-*-

•

PAÑERÍA Y SASTRERÍA

Clfecfecfe

•op

Inglesa ¿fe.
qp

Perfumería

¿fe qp

¿fe qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ®

-g-

¿fe
qlp
SP
NS-v,
¿ti
¿fe

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES — MEDIAS Y CALCETINES DE ORAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR
Precios de fábrica 6, CADENA, 6 Precio fijo

¿fe qp ¿fe

d©
| JUAN RAYMOND $ ?laza de Jliitonio fDaitra - SoCCEft

Altas novedades «P¡§Sf¡Jf|

Corte elegante

«***££> SE ADMITEN HECHURAS
Inmenso surtido en CHEVIOTS =. MELTONS — ESTAMBRES =
FRESCOS - DRILES = ALPACAS == PIQUÉS = CORTES DE PAN
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

publica mensualmente
Biblioteca "Patria un nuevo tomo, siendo el precio de suscripción JJ anual 10 pesetas
Se admiten SUSCRIPCIONES en “La Sinceridad,, calle de S. Barto¬ lomé 17, donde hay además en venta tomos sueltos.

SOCIEDAD COOPERATIVA

CÁA JRJDEBERJL — (Baleares)

.•

.

—.

- — Telégramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

illUU

f*

’ <(C«’•A» ]a¥r PpEeRriIcCoO)) <

^

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

♦ ❖ ❖ PMLMM BM MMLLBMÜM ❖ ❖ ❖

EXPOSICION PERMANENTE

para
Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Pelete#
— Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

wasmmmsBmsESSEssi
m&mm f#sbSi su 1905

Pour la Franco et V Étranger
Censes, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

¡ Barthélemy Arbona
PROPRIETAIRE
Boulevard Itam—CflRflSCON-sur-RHONE

Adresse Télqgraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11.

Sj

Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

ÍO

SOLLER

©O©©O0©O©©O@'

Expéditions de tonte sorte de FBUIÍS & PBIMEUES

-——

;

■■

;

: ■■■ pour la Prance & 1‘ Btranger

MFORTJkTJOS

iEXPOETATÍ0M

MAISON CANALS FONDEE EN 18/2

16, Rue des halles - TARASCON-(js - du ■ Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1'906. Hors conconrs : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition Internationale. Marseille, 1906 Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - jR,lxon.e.
Téléphone: Entrepots & 3VLa.ga.sixa rx.° SI

CJ?
=F. ROIGi1*
PUEBLA LARCA - Valencia
Exporta buena naranja.
Garcajenfe- Puebla Larga —Alcira—Manuel Telegramas: í^QICr — PUEBLA LARGA
<*30

tí

1

■r.22 ■»ir.=

■■nirc

»»3S
:=rnis»
.

m

SüüHi

mu» llllilB

O cz

11

■«nuil

HOTEL BliTAORAHT SÓLLER

muía iiinia mui» lllll»

te

■■lililí ■■nuil

tí

o LJ

Q <!

■innii ■■nuil ■■lililí ■■mili

»

r-r-i

a

.
■uní ■mu

r

s

i—i
tí

■mu
■mu ■mu

ÓLBMá

iiiiiii milla mina mina
IÜÜIÍS
IIIIIIB
‘illtlll
IIIIIIB
lllll» mili» lililí»

m
tí

rjn
o

H O

I ■lili! ■mu ■mu ■mu ■mu i

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

HUIS»
mil» iimiia
•lililí»

H
sO

tí

P=3 C¿

tí

fe
¡jQ
,
<jj

anuí ■mu
■mu
1 ■mu ■1111111
■mui]
í ■mui)
1 ■■mui ■■mui

♦ PAD.MA DE MALfUO^aA^

:l
18 ¡1111110
mu» nuil»
'
(IIIIIIB

S-*
•HHl -«i tí
CTj
-0f¡
>■ o

LU]
3!
OJ
| rt
a 03 t>

■miiii
■ IIIIIII
Süllil!
■IIIIIII ■IIIIIII ■lllllh
;• ■Illllli ■miiii ■iiiiiii ■iiiiiii
“üip

€€&CIMA RSPAMRfjA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬ tres, vino y pan
Cena id. id. id.
Cama, desde

1 ‘50 Ptas.
1‘50 »
1‘00 »

lililí»

|lll

III»
III»

~
III»

III»

nina

III»

III»

111» III»

11!»
III» III»
"l* ...JB

m o -ü
ai tí <

III»

03
Q

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

""!» ..i»

111»

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

una ••i»

i1

■nuil ■iiiiiii

esmerado y economía.

iie
¡SB .. .Jtl

■mui!

lllll»

....

—EJIII»

1

:==*JII*
■■■■■■■■■■■■■■«■■■■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSbSSSSSSSSSSSSSSSxSSSSSí isssüi

^

ás ?5ü8ÜM&á? *5?

hmí?•& íi? ^

4s "Si* *5?4?4? ?í?

sis *5?4?

•»

^ *5!

íí?
«•

|

§pani§chen tíarten”

|

¡ANTONIO RIPOLli

0»
Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. g
IMPORTJtOIÓI«■ COKISIÓ1«-IXFORTACIÓM I

EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

1 DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES £

DEL 3|
•B

PAIS.
Telegramas: RIFOLiLj - Würzburg.= Teléfono S9S. rí*

•a

S*

•« •a

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

a*

41

»•

§mNW»MlWMMieMIMM.>WN—88<a

H

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

#

|
I

Grandes

Almacenes

{ i IGNACIO FIGUEROLA

©

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11^-Esqnina Borne, 118—PALMA

I SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

Trnch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

•

i = Sastrería == Camisería —= Confecciones = • Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería—
^ Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes .
S OBJETOS PARA RIOiLOS ♦ PRI03E0 FIJO 1

VICHV CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono.de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona. Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; entren correo, 3 horas.
Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
:: Transportes Internacionales :

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

Coraisiones-Represenlaciones-Consignaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinado
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y BINIARAIX w
EX AUTOISOVIL

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
O

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas
Para mayor número de horas precios convencionales. De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas
Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:

I

sucursales:

CBRBÉRB (IPx'S.xxGigL) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I HENDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Qjiai de la Republiqne 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

— Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

73

ÍOAlmacenes Jtiontaner r/Q r

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

t

SASTRERIA

PALMA DE MALLORCA

é

t

o

t ||| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios. | «- GÉNEqOg DEEl PAIS Y EXTRANJERO *- |

OBJETOS PARA REGALOS

Gran surtido en cortes de traje de

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

Estambre, Cheviot, Paten, Armur, Alastiootín inglés

\_

y ^©iton Roubaix.

— Tapices, Alfombras y Cortinajes. ———

U

Especialidad en "Vio-uña,s negras de E3l\_iBE¡XJPn
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN-

En la Sucursal 'Can Bitla,,

- CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. —
TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

$ QJj
X!

Sopas hechas 7 SASTRERÍA ECONÓMICA

V9
't/lXf

SOLLER

11

»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS ♦

♦

LA ÜOLljERESrSX:

♦

♦ de JOSÉ COLL ♦

❖

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Sud.

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y ;pr*im©u.z*s
SERVICIO RÁPIDO Y BCONTÓMICO

♦

TI peliéefrnonnno

!|

Cérbere,
Cette>

1.09
4 08

g. -

Ti oelioeog-rraammaass

> José
(Coll>

Co11' CERBERE.
Transitare - cette.

♦

»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦1

<$►♦♦♦*♦*♦♦♦ <$►♦♦♦ ♦?♦«$►<5^♦$►«$► ❖ «$►♦*♦«J>«$► <{♦ ♦$►*J>♦}>«£♦ <£♦

*A i*

■-

-

♦$►

|❖
❖

Grandes

Almacenes

Boíl

Marché

|❖
❖

❖

❖

❖

❖

❖-

-

-

-

-

PRECIO

FIJO -

❖

❖
♦♦♦

Novedades para Señora, Caballero y niños.

♦♦♦

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos ❖

❖ ❖ ® ® ® ® confeccionados v sobre medida. ® Corte distinguido. ® ® ® ® ❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ❖

❖

jSECCION DE ME^CE^IA

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖ ❖

—

pes, Pañuelos, etc., etc. -—7——-

Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

♦♦♦

<r>

9f9999999t 99999 99 99999

n X

he

■c

9

9 CD.
Q\_

t

9

t

Fondée en 189á

9

9 9

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9 9

I:

Expéditions par wagons et en sacs do —■.

—-

I

* 9

Noix, Chataignes et Marrons

9 9

Spéoialité d© oolis - postaux de IO kilos

9

9

■a

9 '<D Q\_

Télépbone, 0.87

X

Atese TélégrapÜiqne' RIPOLL Périgueux 9 en 00

9 99999999999999999999999 9

ÍÜotel ■ Restaurad ‘Marina^ jVlartín Carcasona' 0

Ei más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
Celéfono 2869 :

Plaza Palacio, 10-BARCEL0NA

gKSKSgg^ptolj
p; &

I

M S? n
...

'1 . \\\\ /.\\'

W

’)Í?

% S& &K

tp'.í'AtSA
a jpC'g
i
s&

'S<

38889* %

% as
Sí

$8 93SS83

«8858 3g

8?
,NV,

I" 3S5 ' " "

ííS

SjívvíS S^ív'nN'VS>í/

')v 0
\\y\_> —
aV ')v

::: v&m
'M

Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
Cguiai cié Célestins, IO.—LYOIST

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda.clase de frutos secos.
Telegramas: Oardell — LYON.
Sucursal en IjH5 THOR CVa/uoru.se)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.

= Carcagente — = Aloira — = Fuetola Larga

Telegramas: Oardell — CARCAGENTE.

m

®i®i®I®I®i®I®i®i®i®I®I®|®||®i®i®i®I<s)I®|®

BBBB ■■■■ ■■■■

■■■■

■■■■

::::

■■■■

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

■■■■ ■■■■ ■■■■

■■■■

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-ROU

■IBB ■■■■ ■■■■

■■■■

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

■non ■■■■ ■■■■

!■■■

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

IBBB !■■■

IBBB

■ ■■

PRECIOS ALZADÓS PARA TODOS LOS'PAISES

■BU

■■■■

Direcciones telégrafo

OLIVER Cerbére. OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

■■■■ IMBBB BBBB

iHiHiiRsHiMi '■IHHHBaHaMaBHBHaMBBHiiIHHxHiiaRBrHaaKBBaBiBBBBiiBUBBnBHBnBKgIBrUBBBBBIBBBBBBBB«BBBBBBQnaflDBBBBBaBBBaB8BaBBBBBaBfiBHBBBB«BBBB laaaBiJBaBBBaanuBBBaBaBBBBnBBBBaaBaaBaBaaaaBnHBBBBaBaBsaaaBnaaBBBDaBaB^uBBBBasBBBBBBaBaBBaBBBBBBBBBBaBUBBHBMi ■ '1BBBSnnUaKBBBflBS!IB9BttnBnnRBIIB)3EaaBSeQB¡S!SBiQB!BBBBMCIBMB!9BHBUBaBAKB(iaBZiinBBBUiBISHBIBBMBBBBSiBBKIBBBBBaBBIBBliBBBBnBBBBBB
^BBBBBBBBBBBBOBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBSBBBBBÜIBBBB HDIBBBBBBflBBMBBBBBBBBBESBBflBBBBBBBHBBBnBBBBBBaiBBBBBBBBBBBBBBBB

diploma de honor

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDKAUX

■♦♦♦ *:* ♦♦♦ ♦♦♦ *♦* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ «j* *:* ♦> «5»

*:* *:* «j» «j* ♦:* **♦ *j« «j» «j*

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananos - BORDEAUX

■tPT

6ran J'íotel cUtranqar

0'!,on la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento liabía al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4- BARCELONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe

culiar de esta casa, no

I dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.-BARCELONA
V—

i “
IS10S. 1

ION I

COMPAÑÍA MADDO^QUINA DE VAPOiyE^
gervicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

de toda clase de frutos y legumbres del país.

■ ■
,

.= Naranjas, mandarinas y limones. |

FRANCISCO FIOL y Hermanos ' . Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) ==

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Iséré)'. TELÉFONO S—67.

M

expedición de naranja y m

Telegramas y Correspondencia: FIOL-AUCIRA

M9III# 99MMMM999MMtf999Hi

9 Salidas fijas de Palma para Marsella »
Todos los Domingos á las 9 mañana

i Salidas fijas de Marsella para Palma 9
Todos los Miércoles á ias 8 mañana

—

——

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleiía Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Repulpe

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

MIMA-GRAO, D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R- Sta. MóDica, 29 IRIZA. Sres. fallís y C.*1

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítlma-Palma —1

12

SOLLER

*~XZXZ*** Exportación Especial de Frutos y Vinos **<$££$£?**

MIGUEL

MALAGA -'•■•¡■"■I ®¥&g BI
\_\_\_
LIM0.SIS

PASAS MISA

•

■

liPAfA

JPara informes y precios, dirigirse á la Casa, ó á su JYgente General en Francia:
MIGUEL MIRÓ—3 Rué des Vignerons 3—VINCENNES (Seine)

PABLO COLL Y F. REINES
Fililí BUSQUEIS Successeur
AUXOMSÍJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del paísExpedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquets — AUXONNE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓUDEíf

-=s*£*-

°s*

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo ¡y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬ dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas
„ y demás artículos. Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Qu»i du Sud, 3,-CETTE—(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, pruues reine-claude, raisin chass^las, abricots, etc.
\\ rtichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
+ tres BONS EMBALLAGES *
Service complet de colis-postam de 10l, peer la France et l'Etraifr
AORESSE: G. CODDd-Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenfe Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

<$>: <$*<$><$><$><$> <$><$><$><$><$<$><$> <$><$>: w.
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA

6. Cours Juliéü. 6.—MARSEILLE
m
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, imones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. $
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

elegramas: EAE¡BONA--Marseille—Teléfono 29.68

Servicio rápido y económico en todos los servicios

wn. <$>: <♦>. :<$> saos :<s>: <& <$>; <$>:<$>: :<$> <$>: <$>:?$>: <$>: *<$ <$>:

pm
<$>: <$>: <$>:

Almacén, de ISUfOS KSPAÍOLIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

’UIL RIPOLL
Libourne—Place de P Hotel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas — — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

*—

TEiI\_>ÉF03ST0, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
te
Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono0.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Frutos secos de toda ealidad. Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones
MA ISO N
ilSXUBI áSItlá «I ni lili
28, COUES JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDB (Marseille).—Téléphone, 15-04
9 Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía Alfonso XII!
Télégrammes: ARBONA LjELS Palmas
j} Succursale á HAMBOURG: Fruchthof.
Télégrammes: ARBONA Hambourg
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportatiom
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»