A.ÑO XXVIJI (2.a EPOCA) HUM. 1387
A.ÑO XXVIJI (2.a EPOCA) HUM. 1387
r

SABADO 25 DE OCTUBRE DE 1913

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: 0. Damián Mayo! Alcover. • REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle'de San Bartolomé n.° 17'.-$ÓLLF-R (Baleares) - -

Sección Literaria
DISCRETEO MACARENO
—Niña, dígame usté, y usté perdone la pregunta: esa siya que tiene usté á su vera, ¿está arquilá como la de don Juan
Tinorio?
—No señó; se la pué usté yevá si quiere.
—Ni yo quiero llevármela, ni la siya tampoco quedrá irse de su lao de usté.
—¿Está usté cansao? —Si. hija mía: estoy cansao de cantá, y cansao de tocá—de tocá la guitarra— y cansao dé la buya que hay en erpatio, y cansao de cuatro ú sinco «asauras» que han venío á la fiesta; y ahora quie¬ ro probá si me canso de mirarla á usté, que me paese un poquiyo difisí. -¿Sí? —Como que soy capá, con tá de te¬ nerla á usté delante, de pasarme dos años seguios en la postura der San An¬ tonio é Muriyo. —¿Sin comé ni ná?
--Sin comé ni ná.
— ¡Mírame este ojo! —¿Cómo dise usté? —¡Mírame este ojo! ¿De qué tierra ha salió usté, que no conose er «timo» nue¬
vo?
—Yo soy de pueblo. —Ya se le nota á usté en la pronunsia-
sión.
—Pero, de pueblo y tó, le miro á usté lo que quiera.
—Hombre, pues mañana me va usté
á «mirá» un désirao á ver si me ha tocao.
—Con mucho gusto, niña. Y grasias por la confiansa.
—No hay de qué. Paese que se fijan
en nosotro.
—¿Es eso desirme que estorbo, mo¬
rena?
—¡Tanto como estorbé, no señó! —A vé, explíqueme usté er tanto ese, aquí quieo yo que se juegue limpio. —Quieo desí que lo mismo se me dá que esté usté aquí conmigo como que se vaya usté á su casa. —¿Y qué voy yo á hasé en mi casa á
estas horas?
—Usté sabrá sus obligasiones. Por mí pué usté hasé hasta juegos de manos pa
divertí á toa su familia.
—Si no tengo familia, hija. —¿No, pare? —Si estoy en er mundo más sólo que
un cochero.
—¡Yaya por Dios! —Qué, ¿po lo cree usté, prinsesa? —Si, rey: si usté debe de sé mu for¬
mé.
—Más serio soy que un paraguas liao. —¡Mírame este ojo! —¿Otra vez? Le miraré á usté los dos, que son dos luseros é la mañana. ¿Me dá usté premiso pá que me siente? —Cómo si quié usté acostarse, hijo
mío.
—Güeno, pero eso creo yo que se pué desí poniendo otra cara.
—¡Ay! ¿sabe usté que no tengo otra? Si no le gusta á usté, mire usté pa er
sielo.
—Pa er sielo estoy mirando hase un rato. Pero, no podría er sielo mirarme á mí, aunque fuera con el rabiyo de una estreya?...
—Ahora está nublao.
—Pos lo dejaremos pa luego.
—Y si está más nublao todavía?
—Soplaremos pa que se vayan las nu¬ bes. ¿Es que tiene usté penas?

—¡Ay, que curioso! —Cuéntemelas usté por su salú, mis¬ té que las penas se alivian contándolas. —Pero si yo no tengo motivos pa está triste; ¿de dónde saca usté?...
—Como me habla usté asi. tan seria.
—Como no me ha dicho usté ningún
«gorpe».
— «¿Gorpes» yo? ¡Cuarquiera se la da aquí de grasioso!... Pos no hase farta ná pa la competensia!
—¿Sí? Sabe usté que me va resurtando un «chuflón» mu grande?
—Y sabe usté, mi vía, que pa mí la «chuflona» es usté? y que quieo yo que se acaben las «chuflas» y que hablemos
un ratito formé?

Los ¡vivas! mi triunfo seguían cantando... Yo estaba de hinojos delante de tí, y mudo y absorto, ¡te estaba mirando, te estaba sintiendo; te estaba escuchando
muy dentro de mí!
Crucé del palenque la cálida arena.
Saludé á Castilla. Mi escolta agarena
corrió tras mi potro solemne y marcial. Sonaron entonces los viejos clarines: ¡de la tierra heroica de los paladines salí al son glorioso de marcha triunfal!
Venció de mi alfanje la corva cuchilla una tarde alegre de vida y de sol. ¡Fué en una vetusta ciudad de Castilla y en la egregia corte de un rey español!
M. Lozano Casado

—¿Formé? ¿Y de qué?' Yo no tengo
conversasión.
—Ya buscaré yo una que á usté le guste. Miste, podemos hablé... podemos
hablé...
—¿De qué? -—De una ventana baja, verde y con flores que tiene su casa de usté en la callejuela. —¿Quién se lo ha dicho á usté? —Estos dos que la han visto. —¿Y pa qué tenemos que hablé de mi
ventana?
—¡Toma! Por pasá er rato... Y por si dá la casualidad de que arguna noche... ¿usté me comprende?... paso yo por la calle... y dá también la casualidá de que
está usté asomaita á la ventana...
—¡Mírame este ojo! —Lo que yo le miro á usté es toa la cara, que va á acabé-con er poco pelo que tengo. —Untese usté con petróleo mañana
mismo.
—No lo eche usté á guasa á lo mejó. Póngase usté seria.
—¿Me va usté á retraté? — Ojalá fuera yo Muriyo!
—No le de á usté tan fuerte.
—Güeno,?¿y de la reja qué?
—De la reja ná. —¿Ná?
—Ná.
—Pero ¿ná? —Pero ¡ná. ná, ná!...
La muchacha suelta la risa. El mocito
«aprovechando», dice: —¡Mírame este ojo!
S. y J. Alvarez Quintero

LECTORAS PARA LA MUJER
Reflexiones y consejos. Los padres y los maestros
Descubrir, desarrollar, perfeccionar,
embellecer en el hombre las facultades
físicas é intelectuales con que le dotóla Naturaleza, es lo que se llama educar. Y decimos con que le dotó la Naturale¬ za, por ser inútil forzar ¡a del hombre, queriendo conseguir un sabio de un idiota. Ni esto es posible, ni tampoco
hemos de ser Ntan condescendientes con
ella que la complazcamos en todo, sien do cierta la opinión de que en la criatu¬ ra abandonada á si misma hay algunos instintos perversos, en más ó menos grado, que solamente la educación re prime y á veces hace desaparecer.
Ni todo lo puédela Naturaleza, ni to do la educación. La primera bien se puede imaginar que es cual una amiga de la segunda, á la que se le debe oir y considerar y seguir á veces, pero á quien
también tenemos necesidad de negarle
ciertas peticiones y caprichos. No le abandonemos, pues, todo el trabajo, aunque nos inspire confianza suma.
Si bien es verdad que el educar es un arte, una habilidad práctica, y quecomo
se nace artista se nace maestro, en el
sentido amplio de la palabra, es eviden¬ te también que existe una ciencia de la educación que tiene sus principios y sus leyes y que no debiera ser desconocida por ios padres, para lo que sería preciso lecturas con fin educativo que los ilus¬
trara acerca de estas cuestiones, conce¬

SUEÑO DE LEVENDA
Eras tú la reina de mi amor, Señora; eras tú el objeto de mi loco afán. Era en aquel tiempo de la España mora y era yo el caudillo de un rey musulmán.
Montaba yo un potro de piel alazana una tarde alegre de vida y de sol, y fué en una altiva ciudad castellana y en la egregia corte de un rey español.
Lucía en mi pecho coraza de oro, lucia en mis hombros purpúreo alquicel, lucia en mi casco de príncipe moro emblemas de oro, de mirto y laurel.

diéndoles la debida importancia, ó una Pedagogíaespecial en la cual encontra¬ sen las máximas y los principios recopi¬ lados que la experiencia ha comproba¬
do.
Esto sería más breve, y de lo contra¬
rio tendrían necesidad de conocer, como
los maestros, la Lógica, que trata de la inteligencia; la Moral, de la voluntad; la Estética, del sentimiento de lo bello,
y, en suma, la Psicología entera, para el conocimiento del alma, y la Fisiolo¬ gía é Higiene, para el del cuerpo, lo cual supone, para la mujer principalmente, demasiado estudio. Así como el agricul¬
tor debe conocer la naturaleza del suelo

Montado en mi potro de piel alazana,
hablé con altivo desdén retador
justar por tus labios de rosa temprana con toda la estirpe del Cid Campeador.
Vibraron al punto los sones guerreros de ronca trompeta llamando á la lid; chocaron voraces los nobles aceros,' y en toda esa tarde ¡de cien caballeros
yo fui el adalid!
El sol tras los montes doliente se hundía.
Guié hacia tu palco mi heroico corcel, y vi que tu mano, de blanca poesía, como una paloma de amor me ofrecía triunfante corona de mirto y laurel.

que cultiva, también el educador la del educando, base para los buenos resulta¬
dos.
A los padres que no les sea dado ilus¬ trarse un poco en estas cuestiones, al
menos elijan para sus hijos buenos maestros, que posean, además de la ciencia necesaria para tan elevada mi¬ sión, las cualidades morales, la abnega¬ ción, la bondad de corazón y todas esas virtudes que hacen tan fecunda la cien¬ cia. Una vez confiados sus hijos á tales tutores, respeten los padres cuanto éstos i hagan ó digan, apoyen sus dictámenes,

concédanles gran autoridad, como úni¬ co medio de garantía para la eficacia de su trabajo, y verán cuán fructuosa re¬ sultará la obra de la familia y de la es¬
cuela.
Es muy difícil é importantísimo en la
educación armonizar la libertad con la
represión. Ya lo decía Pestalozzi en esta
forma: «Me encuentro á veces contraria¬
do por haber suprimido en la educación de mis hijos el tono de autoridad del maestro. ¿Dónde encontraré el limite entre la libertad y la obediencia? Hay casos urgentes en los cuales la libertad del niño sería su perdición, y hasta en
las circunstancias más favorables es ne¬
cesario á veces contrariar su voluntad».
Hay que confesar se refleja la primera
educación en casi todos los actos de la
vida, y nuestro carácter principalmente, y hasta el desarrollo de nuestro talento á veces,dependen en gran parte de ella. Por lo general, cada persona obra con arre¬ glo á su carácter. De su cultura depen¬ den nuestros actos. ¡Cuán importante es
su educación!
No crean los padres que el amor á sus hijos estriba en no contrariar su volun¬ tad. ¡Grave error! Hay que dar libertad á los espíritus, pero poseer también el secreto para reprimirlos cuando aquélla traspasa los límites de la prudencia, y, tan pronto como sea posible, acostum¬ brarlos á ser jueces d.e sus mismos actos, lo cual es importante para que sepan más tarde, si no transformaren virtudes sus pasiones y malos instintos, por lo menos reprimirlos.
Cultivemos su carácter, refrenemos su
voluntad oportunamente, formemos un ser virtuoso, y, como es innegable que los ejemplos se imitan, pongámosles siempre buenos modelos, y, por último, tengamos los padres muy presente esta
máxima de Chauvet, en L‘Edvcatioiv.
«El que emprende una educación, debe empezar por acabar la suya». Emilio Souvestre ha puesto en acción esta ver¬ dad con el ejemplo siguiente:
Un padre joven, que espera el naci¬ miento de un hijo, se rodea de tratados de Educación; pero la lectura de tales obras no hace más que aumentar sus dudas. Por fin se pone á reflexionar, y
considerando la inmensa acción del pa¬
dre y de la madre, en el cuaderno que tenía preparado para tomar notas, deba¬ jo del epígrafe Preceptos de educación. escribe solamente estas dos palabras: I-Iacersc mejor.
Indudablemente, los padres y los maestros deben perfeccionarse, porque si sus palabras no están en armonía con sus obras, por buena que sea su volun¬ tad, al educar á sus hijos ó discípulos y no poder servir de principal modelo,
ni tendrán la autoridad debida, ni sus
lecciones serán tan fructuosas. Además, nada se enseña tan bien como lo que sé
siente y practica. Los que hayan de en¬
señar tienen el deber de ser buenos mo¬
delos. No bastan las palabras.
Melchora H. de Vidal
OQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOO
Variedades
Niños arrullados por el agua
Dicen muchas personas que el ruido del agua corriente ejerce un efecto ador¬ mecedor, pero en la India, las madres llegan aún más allá y no contentándose con que sus hijos se duerman arrullados por el ruido del agua, los ponen de mo¬ do que les caiga un chorro en la cabeza.
Cualquiera diría qyte con tan extraño

2

SOLLER

sistema los pequeñuelos cogerán consti¬

Funiculares aéreos

pados y otras dolencias, pero aparente¬
mente este nuevo sistema de arrullar no

Los funiculares aéreos por cable son

produce efectos perniciosos á los chicos indígenas los cuales duermen horas en¬ teras bajo el chorro del agua.
Donde más generalizado está este sis¬ tema es en Simia (India). Allí las muje¬ res trabajan en el campo y como no pue¬ den atender á sus hijos ni pagar niñeras recurren á lo que consideran más prác¬
tico.

hoy en gran número; desde hace mucho
tiempo se les utiliza en el servicio de las
minas, en los bosques, en grandes obras públicas y en los puertos.
Pero su empleo para el transporte de viajeros es más reciente, y es preciso confesar que éstos, lógicamente, han tardado algún tiempo en concederles su confianza y en familiarizarse con la idea

Recientemente se estaba construyen¬ do un camino en cuyas obras trabajaban
muchas mujeres y era curioso ver una porción de niños echados en el suelo en
un lado de la carrretera. con las cabe-

de abandonarse á máquinasque habrían de transportarlos en el espacio, á una altura considerable y sobre un solo hilo.
Durante un largo período, el funicu¬ lar aéreo no existía más que en teoría;

citas apoyadas en una almohada de tie¬ rra y cayéndoles en lo alto de la cabeza un chorro de agua fresca del grueso de
un dedo.

pero hoy se multiplica con una rapidez tal, que no es aventurado augurarle un brillante porvenir.
Suiza, el Tirol, España y Francia tie¬

Según cuentan los ingleses, el sistema nen ya en uso un cierto número de es
da resultados excelentes. Los niños tos funiculares. Uno de los últimamente

duermen á pierna suelta y sus madres se ríen de los reparos de los europeos
que se figuran que pueden enfermar los niños. Tanta fe tienen en el procedi¬ miento. que creen que el niño que no duerme así se cría débil mental y física¬

establecidos ha sido en Betzer (Tirol), para transportar á los turistas á la cús¬ pide del monte Kehler; se puso en ser¬ vicio el 13 de Mayo del corriente año, después de las experiencias más severas para garantir la seguridad de los viaje¬

mente.

Un castigo persa

ros.
Esta vía aérea tiene una longitud de 1.640 metros y salva una pendiente tal,

Entre los castigos corporales más usa¬ que entre las estaciones hay una dife¬
dos en Persia el más frecuente es el dél rencia de nivel de 840 metros. La vía es¬

vapuleo de las plantas de los pies. Del castigo no está exento ningún ciudada¬
no, desde el primer ministro para abajo. La pena la aplican los «vareadores», que
cada gobernador tiene á sus órdenes.
Tendido el culpable en el suelo, se le atan los pies á un palo que sostienen horizontalraente un par de verdugos, mientras que otros tres ó cuatro varea¬ dores empuñan unas varas de sauce de
metro y medio á dos metros de largo por dos ó tres centímetros de diámetro en la parte más gruesa y á la voz de«bezan» (pegad) del vareador-jefe empiezan á descargar golpes en las desnudas plan¬ tas de los pies del castigado. Las varas
se rompen en los pies del culpable ó en el palo que los sostiene, según la canti¬ dad con que se ha sobornado al jefe de los verdugos. En la aplicación del casti¬
go se rompe un centenar de varas, pero si el culpable tiene dinero y da buena gratificación, los varazos le hacen poco daño y al cabo de unos días puede an¬
dar como si no le hubiera ocurrido na¬

tá constituida por dos cables portadores y dos tractores. Frenos poderosos permi¬
ten la inmovilización absoluta de los va¬
gones, caso de producirse una avería cualquiera, bien en los órganos, bien en la maquinaria. Los ensayos oficiales fueron tan repetidos y tan concluyentes que el público quedó verdaderamente
entusiasmado de este nuevo medio de
transporte, concediéndole su confianza. En las cinco primeras semanas de
explotación el funicular ha transportado 10.000 viajeros. Por muy tímida quesea una persona, hay que reconocer que es¬ te medio de viajar por el aire es mucho menos peligroso que la aviación.
Los caminos de hierro funiculares aé¬
reos no son, pues, ninguna novedad sensacional; han entrado en la práctica y los aéreos tienen hermanos terrestres
de cremallera, de frotamientos, etc.
Hace ya algún tiempo que el autor de
esta información hizo una excursión en
camino de hierro terrestre de cremallera
de Yitznau (lago de los Cuatro Canto¬

da; pero si es pobre y no tiene con qué nes, Suiza), para subir al monte Righiy sobornar á los verdugos, se le aplica la I contemplar desde la cúspide la salida

pena á conciencia y le deja imposibilita¬ do de tenerse de pie duran te unos cuantos meses. La aplicación de este castigo es
muy frecuente, porque los persas en ge¬ neral son muy amantes del dinero y

del sol en un magnífico panorama.
Hoy. se sube también, en Suiza, á lo
alto del Pílate (Lucerna, 2.133 metros]; del Gornegrat (Zermat, 3.136 metros);
de Jungfrau (Grindehvald, 4.167 me¬

prefieren sufrir los varazos antes que pa¬ tros); Rochers de Nieje (Montreux, 2.044

gar una multa.

metros), etc.

G-eyser maravilloso
Apenas hay turista que al recorrer el oeste de los Estados Unidos, no vaya á ver los geysers deSonoma, considerados

En Francia hay funicular en elMontBlanc. Puy-de-Dóme, Supertaguieres, Notre Dame de la Garde (Marsella), Pa¬ rís (Belleville), Bellevue, Sacré-Coeur de
Montmartre.

como una de las maravillas de América.
Los geysers están situados á unos
ciento cincuenta kilómetros de San Francisco. Al acercarse se siente un rui¬
do sordo como el que se oye al comen¬ zar los terremotos, y ya en el parque del «Geyser Hotel» se ven los humos sulfu¬

El funicular aéreo ha franqueado igualmente el Océano. No lo hemos bus¬
cado en los Estados Unidos, donde sin duda es de uso corriente, sino que sabe¬
mos que hoy existe una aplicación espe¬ cialmente atrevida de este medio origi¬ nal de transporte en la América del Sur,

rosos que despide la tierra y se oyen
grandes ruidos. Subiendo por el Cañón del Geyser se observan muchas cosas in¬

en Río Janeiro, para la ascensión á un
pico famoso, elevado y abrupto: el Pan
de Azúcar.

teresantes. A medida que se asciende, se
amortiguan los ruidos sordos y se per¬ cibe una especie de silbidos cada vez más fuertes. Las rocas están muy calien¬ tes y por las grietas del terreno se esca¬
pan grandes nubes de vapor. Los pun¬
tos más interesantes son el «Sillón del
diablo», la «Cocina del Diablo», la
«Ponchera de Pluton», la «Caldera de
las Brujas», el «Púlpiio. el Tintero, el Dosel del Diablo», etcétera. Todos los
nombres están dedicados muy apropia¬ damente al demonio, porque el lugar es digno del infierno.
Los geysers son algo más.que una co¬
sa propia para turistas: son los manan¬ tiales medicinales muy populares de América, y se les atribuye gran valor

Esta singular roca, que domina la tan pintoresca entrada de la msgnífíca ba¬ hía, alrededor de la cual se extiende la
capital del Brasil, no podía hasta hace
muy poco tiempo ser escalada, sino á
costa de verdaderas proezas, ante las
que retrocedían muchos alpinistas. Hoy, un vagón suspendido en el aire por ca¬ bles (de los cuales los unos sirven de rail
y los otros de conductores eléctricos), transporta á los viajeros desde la playa
de la bahía á la cumbre de la enorme y escarpada roca. Las sensaciones de los
turistas son intensas y verdadera¬ mente sorprendentes, y recomendamos tan hermosa excursión á los que seán amantes de emociones muy fuertes.

curativo.

Agricultura
LA UVA DE MESA
La limpia del fruto, es, sin disputa, la operación más práctica para aumentar el volumen y anticipar la madurez de la
uva.
Para efectuarla, se recurre á la tijera de hoja estrecha y punta redondeada, cortando la overa, los granos poco desa¬ rrollados, los que tienen manchas de apedreo, y todos aquellos, en fin, que por cualquier circunstancia deban ser sacrificados para dar uniformidad al fru¬ to. Si el racimo está apretado, debe cor¬ társele algunas garpas; si es largo, con•7iene suprimir los cuatro ó cinco últi¬ mos granos de su extremidad, pues las uvas de aquella se insertan, son algo más tardías en su madurez, y no siem¬ pre adquieren igual grado de desarrollo que las restantes.
No hay que efectuar, sin embargo, es¬ ta operación, á tontas y locas, sinocuan-
do el fruto ha alcanzado sobre dos ter¬
cios de su grueso normal. El caso de que la cepa ó parra tenga
mayor número de racimos que el que á su desarrollo corresponda, convendrá suprimir aquellos que resulten más en¬ debles y más retrasados en su desenvol¬ vimiento. Pero téngase en cuenta, que esta operación hay que practicarla in¬
mediatamente después del cuaje de la
uva.
Así se consigue aumentar el volumen de los granos, dar más regularidad al racimo, y adelantar mucho su madurez; pues, es indudable, que cuanto menos fruto sostenga la planta, mejor nutrido
estará éste.
Las limpias, en esta forma, ofrecen grandísima utilidad, y es lamentable en verdad, que no se generalicen más en¬ tre los parraleros. sin duda por abando no, por codicia ó ante el temor injusti¬
ficado de reducir la cosecha. Sólo por
estas mal entendidas teorías, muchos de nuestros parraleros no suprimen el fru¬ to excesivo que muestra la cepa, ni lim¬ pian oportunamente el racimo, resul¬ tando de aquí, que la planta consume fuerzas en sostener un producto queluego no puede ser utilizado como debiera.
Consideramos muy del caso recordar aquí, que las fuerzas productivas de una planta no varían porque su cosecha se
manifieste más ó menos abundante. Si
son excesivas, y entre sus muchos raci¬ mos ha de repartirse una cantidad dada de savia, es indudable que tocarán á menos; más si su fruto guarda relación con el vigor de la cepa, se nutrirá mu¬
cho mejor, y como obligada consecuen¬ cia, la uva será más voluminosa y más temprana, y el racimo alcanzará mayo¬ res dimensiones y peso que en el caso con¬ trario. resultando, por tanto, que la pro¬ ducción no se merma por aquellas ope¬
raciones. ofreciéndonos, en cambio, las estimables ventajas de ser mejor y de recolectarse generalmente con mucha más anticipación.
Por otra parte, hay que tener en cuen¬ ta, que la abundancia de nitrógeno re¬ tarda la maduración de la uva. y los pa¬ rraleros deberán ser muy parcos en apli¬ car á la vid abonos nitrogenados, si se quiere evitar los riesgos que puede oca¬ sionar el empleo abusivo de ese princi¬ pio fertilizante.
Así como el nitrógeno dirige princi¬ palmente su acción sobre la parte foliᬠcea y leñosa, el ácido fosfórico obra con preferencia sobre los órganos florales. Cuando la savia primaveral es rica en fosfatos, las flores son abundantes y de buena conformación; los ovarios quedan fecundados y la fructificación se inicia en las mejores condiciones. La uva ma¬ dura con uniforminadad, no sucediendo aquello de que mientras unos granoses-
tán verdes, otros están convertidos en pasa. Los racimos se presentan nutridos de granos, que. si bien no son muy abul¬ tados, en cambio resultan de piel fina, pero resistente, de pulpa muy dulce, sa¬ brosa y perfumada, y de mucho aguan¬ te. Por eso, cuando se cultiva la vid pa¬

ra aprovechar la uva como postre ó pa¬ ra exportar, el ácido fosfórico ha de ser entre los abonos, el dominante.
Se deduce de lo anteriormente ex¬
puesto. que para obtener una uva de grano grueso, en lo que permita la va¬ riedad cultivada, y para anticipar la madurez, es de todo punto indispensa¬ ble, efectuar la limpia del fruto como antes hemos dicho y abonos nitrogena¬ dos, sulfato amónico y nitrato sódico, ¿ cambio de suministrar á la cepa, canti¬
dad suficientemente abundante de áci¬
do fosfórico, que es el abono dominan¬ te para una buena fructificación.
OOGOnOOOOOCOOGOOCOOOOOCGGOQO
Noticias Generales
Los estados generales del
Turismo
Así llaman los periódicos al congreso del Turismo que acaba de inaugurarse en la Sorbona (París), bajo la presiden¬ cia del ministro de Obras públicas.
Asiste á él gran número de personas importantes, interesadas en acrecentar esa enorme fuente de riqueza para Fran¬ cia, y que podría serlo también para España, si ahí se estudiase ese asunto,
como en Francia se hace.
Se han adherido al Congreso 200, en¬ tre diputados y senadores.
Del discurso del ministro se desprende que el propio Gobierno toma á su cargo la organización del turismo.
Contiene este discurso datos y puntos de vista muy curiosos sobre la misma.
Según dijo M. Thierry, sólo los ameri¬ canos gastan en París unos 200 millones al año, pasando de 800 millones el capi¬ tal invertido en hoteles en Suiza, y de 500 el que representa los hoteles de la
llamada Costa Azul.
Dividió el ministro su discurso en
cuatro partes, referentes á la industria hostelera, á las carreteras y caminos, á los medios de transporte y protección que debe concederse á determinados lu¬ gares que visitan los turistas, y por úl¬ timo. importancia y transcendencia del congreso para acrecentar la riqueza del pais.
Se celebró después la primera sesión, ocupándose del crédito que debe serconcedido á la industria hostelera, y de la propaganda en el extranjero.
6xplosión de un dirigible
Dicen de Berlín que cerca del aeró¬
dromo de Johannistal ocurrió la maña¬
na del viernes, día 17, una catástrofe que ha ocasionado gran número de víc¬
timas.
Se había designado el dia indicado para realizar las pruebas de recepción de un dirigible denominado ~L-Z, número 2, adquirido para la Marina alemana, y desde las primeras horas de la mañana se iniciaron los preparativos al efecto.
Subieron al aeróstato los miembros de
la comisión receptora, presidida por el capitán de corbeta H. Bahnisch. el capi¬ tán Gluth, representante de la Sociedad Zeppelin, y la tripulación, mandada por el capitán Freyes. En total, 26 hombres.
El viaje proyectado era á Hamburgo, y con esta dirección emprendió la mar¬ cha el dirigible cuando salió del cober¬
tizo.
Serían las diez y cuarto de la mañana y había llegado el dirigible á una altu¬ ra de 200 metros, cuando se oyó una gran explosión, y se vió caer á tierra rápidamente el aparato.
A los pocos minutos acudieron varias personas á auxiliar á los tripulantes. El aparato había caído en una pradera cer¬
cana al aeródromo, y formaba un mon¬ tón informe de hierro, del que salían de cuando en cuando grandes llamaradas.
La tarea de auxiliar á los desgraciados tripulantes que quedaban entre los es¬ combros era dificilísima y arriesgada.
De las 26 personas que ocupaban el dirigible habían perecido 25. Algunos estaban horriblemente carbonizados. El único superviviente era un suboficial que estaba gravemente herido.

SOLLER

3

Un testigo presencial de la catástrofe desde el primer momento supo apreciar Fué dicha campaña como su pública la ha referido en los siguientes térmi¬ el genio inventivo de aquél y puso á su profesión de fe, y á partir de dicho año

SECCIOn RELIGIOSA

nos:

disposición parte de su fortuna y sus su figura adquirió relieve extraordina¬

«Poco después de las diez vi que as¬ conocimientos en mecánica.

rio, completado en los subsiguientes y

LA BLASFEMIA

cendía el dirigible, sin notarse en él más anomalía que una inclinación extraQrdi
naria. »Estaría á unos 150 metros de altura,
cuando oí una explosión formidable, es¬ truendosa, y al mismo tjempo se vió
una llamarada intensísima.
»Cinco ó seis tripulantes fueron lan¬
zados á más de cien metros de distancia.
El dirigible cayó incendiado, y sin que se pudiera dominar el incendio pasó me¬
dia hora.
»En los rostros de los desdichados que
eran recogidos de entre llamas se ad¬ vertían las h.uellas de los horribles su¬ frimientos que debieron pasar al morir».
La opinión en ios centros aeronáuticos es que la catástrofe de referencia fué

May satisfactorio es que el nombre de nuestra patria resuene en el concierto del progreso universal y que en este ad¬ mirable adelanto de la conquista del aire se ilustren hombres españoles ai lado de los de otras nacionalidades que hasta ahora parecían monopolizar tales glo¬
rias.
Las recientes visitas del presidente de la República francesa y de otras distin¬ guidas representaciones oficiales y par¬ ticulares de París á nuestra capital ha de tener como inmediata y eficaz conse¬ cuencia la negación de la leyenda que en el extranjero nos abochornaba. Para Francia, y para Europa toda, por consi¬ guiente, dejaremos de ser el pais que
describieron con excesiva fantasía los

memorables debates de las Cortes Cons¬
tituyentes, á las que se presentó ya co¬
mo fundador de la famosa Unión Cató
lica, agrupación nacional cuyo influjo había de percibirse y aun de preponde¬ rar en algunos instantes al cristalizar en unidad orgánica la masa conservadora que Cánovas acaudilló.
Como su nombre pregonaba, la Uuión Católica defendía, ante todo, la unidad
religiosa y su legítima influencia en el programa de la gobernación del Estado católico español. Sobre este tema levan¬
tó Pidal en las Cortes susodichas sus dis¬
cursos más grandilocuentes y arrebata¬
dos.
Cánovas apreció el valor y el peso en
la dinámica conservadora de las «hon¬

IV
En el Código penal de las diferentes
naciones encontraremos también severas
penas impuestas por los legisladores á los
blasfemos. Y circunscribiéndonos á nues¬
tra católica España, es digno de ver la manera como reprimían nuestros reyes ó gobernantes tan asqueroso y repugnante
vicio.
El artículo 234 del Código penal del año 1822 impone una reclusión ó prisión de quince días á tres meses á los que públi¬ camente blasfemen ó prorrumpan en im¬ precaciones contra .Dios, la Virgen ó los Santos; y un arresto de ocho á cuarenta días á los que cometieren estos escesos privadamente.

originada por un retroceso de gas en los Dumas y los Gautier. y se nos prestará radas masas» comandadas por Pidal, y,

Según el artículo 481 del Código penal

motores, porque el dirigible L.-Z. 2 te¬ nía colocada la barquilla más cerca de la envoltura que los demás dirigibles.
Sin embargo, esta opinión no es, has¬

la atención debida, dejando de buscar en todo lo español el aspecto pintoresco, único que no se nos negaba.
Nuestros artistas, nuestros hombres

con feliz intelección; supo atraérselas y darles entrada en el partido de la res
tauración. consolidando así la cohesión
de todos los elementos activos conserva

reformado el año de 1850, eran castiga¬ dos con las penas de arresto de uno ó diez días y multa de tres á quince duros y reprensión: l.° el que blasfemare pú¬

ta ahora, más que una conjetura. El dirigible destruido estaba destina¬
do á substituir al Z. /. que desapareció hace seis semanas cerca de Heligoland con 14 tripulantes.
Los. peritos que han examinado los restos del dirigible L.-Z, 2 han declara¬ do que los motores estaban en perfecto
estado.
Según las opiniones manifestadas por los testigos oculares del siniestro, pare

de ciencia, han hecho mucho por lograr tal resultado: gracias á ellos, gracias al tesón y á la inteligencia de honbres co¬ mo los Sres. Condé y Alvarez, y tantos y tantos más como por fortuna existen en España, llegaremos, aunque sea po¬ co á poco, á ocupar el lugar que de de¬ recho nos corresponde entre los pueblos progresivos.
Por de pronto, la gran conquista, la trascendental conquista de los tiempos

dores. Pidal dispuso la independencia de su jefatura, reconociendo públicamente y solemnemente la de Cánovas del Cas¬
tillo, y fué ministro en el Gabinete del
84. desempeñando la cartera de Fo¬
mento.
En este alto cargo, primero que de¬ sempeñaba, demostró sus iniciativas, realizando importantes reformas, inspi¬
radas en sus doctrinas. Bien conocidas
son las disposiciones que dictó en este

blicamente de Dios, de la Virgen, de los Santos ó de las cosas sagradas; 2.° el que en la misma forma, con dichos ó con he¬ chos, ó por medio de estampas, dibujos ó figuras, cometiere irreverencia contra las cosas sagradas ó contra los dogmas de la religión sin llegar al escarnio á que se refiere el artículo 133; 3.° los que en me¬ nor escala que la determinada en dicho artículo tometieren simple irreverencia en los templos ó en las puertas de ellos, y

ce que éste ocurrió á causa del mal fun¬ cionamiento de los aparatos de telegra¬
fía sin hilos.
El dirigible se alejaba en dirección

actuales, lo que constituyó un sueño que parecía una quimera durante siglos y siglos, se afirma cada día más; y aun¬ que la lista de víctimas aumenta á dia¬

departamento, siendo las más notables las que llevó á cabo en favor de la liber¬
tad de enseñanza, así como sus discur¬
sos en el Parlamento, en defensa de la

los que en las mismas inquietaren, denos¬
taren ó zahirieren á los fieles que concu¬
rriesen á los actos religiosos. Desgraciadamente para el orden, la

Oeste, cuando entre las barquillas se vió rio. la relación de los progresos en el Monarquía, de la religión, siendo los moral y las buenas costumbres, las penas

salir una densa nube de humo, que el dominio de los aires camina en mucha más notables la incesante polémica que severas que imponían nuestras leyes tan

viento empujó hacia la popa, producién mayor proporción, asombrándonos con sostuvo con el Sr. Castelar, durante todo sabia y cristianamente pensadas, han ido

dose por el incendio una explosión for¬ las perfecciones conseguidas y las haza¬ aquel Ministerio, y la famosa campaña aflojándose de cada día más. Así en el

midable que hizo saltar los vidrios de ñas realizadas.

universitaria.

Código penal de 1870, hoy vigente, aque¬

las casas situadas en un radio de varios
kilómetros alrededor del dirigible. Algunos pasajeros fueron lanzados al

000030000000030300003000000
D. ALEJANDRO PIDAL Y MON

Desde aquella época fué el Sr. Pidal una de las figuras más eminentes del partido conservador.

lla disposición ha desaparecido no tenien¬ do pena expresamente señalada; sin em¬ bargo, puede considerarse comprendida

espacio, pereciendo aplastados.

Al tornar al Poder los canovistas fué en el artículo 586, según sentencia de 8

El dirigible cayó á unos 500 metros de Johannistal. Los soldados de Ingenieros que acudieron á prestar auxilio han de¬ clarado que cuando se encontraron ápo eos pasos del armazón del aparato, úni eos restos que quedaron del dirigible, hicieron explosión unos depósitos de
esencia.
Ei único superviviente, el suboficial Bleuel, falleció unos minutos después en el hospital.
Notable invento de dos es¬
pañoles
Dos compatriotas nuestros residentes
en París, los Sres. César A. de Condé y Eugenio Alvarez Hernández, han cons¬
truido un hidroaeroplano, cuyas prue¬
bas en modelo, realizadas en el labora¬ torio aerodinámico de M. Eiffel y en el
Laboratorio militar, han dado el mejor resultado imaginable, valiéndoles sin¬ ceras y entusiásticas felicitaciones del insigne ingeniero, autor de la famosa torre de 300 metros, y de las competen¬
tísimas autoridades del Centro militar.
Los Lres A. de Conde y Alvarez des¬ tinan su hidroavión al Ejército y á la Marina españoles, pues se trata de un aparato de guerra que es, en opinión de los ingenieros que lo han examinado, lo más nuevo y original que se ha presen¬
tado este año. Tiene 28 metros cuadra¬
dos de superficie, pesa 410 kilógramos y puede llevar 500 de carga útil á una ve¬ locidad de cien kilómetros por hora,
merced á su motor de 90 HP.
No se trata de una imitación más ó
menos disimulada de los aparatos ya conocidos, sino de algo absolutamente
nuevo. Así lo afirman con M. Eiffel los
Sres. Ritz, Riviere, Didillón, Saunier y
muchos más.
El Sr. A. de Condé, que es, además, inventor de varios aparatos de estabili¬
dad automática, de dos sistemas detrac¬
ción eléctrica para tranvías y de tres modelos de aeroplanos, ha trabajado

Nos había enterado la prensa de la enfermedad que aquejaba al distinguido hombre público cuyo nombre sirve dn epígrafe á estas líneas y seguimos con interés el curso de la misma; no obstan
te, nos sorprendió la noticia de la defun ción como sorprende, aunque se espere todo lo que no se quiere, todo lo que se
teme.
Era el finado segundo hijo del primer marqués de Pidal, y nació en Madrid en 1847. Tenía, pues, sesenta y seis años,
Su mocedad la consagró al estudio de las leyes, y fué alumno sobresaliente de las aulas de Derecho. También por la época aquella—como tantas otras figu ras que se iniciaban en la vida política --actuó en el periodismo; pero no era ésta su vocación, y, por otra parte, no consiguió tampoco señalarse entre los grandes luchadores de la gran Prensa batalladora que preparaba ó combatía la
revolución.
Sus aficiones le llevaron á cultivar la
literatura y la filosofía. Discípulo del padre Ceferino González, siguió su es¬ cuela con entusiasmo y la defendió con
indomable tesón. Su libro Santo Tomás
de Aquinó fué considerado como una obra maestra de dialéctica moral y reli¬ giosa. Los tomistas de todo el mundo rindieron el homenaje de su admiración á aquel joven maestro, que con arte tan singular explicaba y comentaba el ge¬
nio profundo del autor de la Svúrna.
Otro libro importante publicó por en¬ tonces el Sr. Pidal. que produjo gran sensación en Francia y en España. Fué el titulado El triun fo de los jesuítas, en
el que hizo una brillantísima defensa lie
la Compañía de Jesús, combatiendo, in¬ dignado, los atropellos de que había si¬ do objeto en Francia.
Por primera vez fué diputado el 72; y en esta función si que descolló desde el primer momento cómo orador, confir¬ mando esta aptitud en la Asamblea del siguiente año, durante la cual hizo una

elevado á la presidencia del Congreso, cargo que también desempeñó con Sil vela, cuya jefatura proclamó en el ban quete del Retiro, del que nació la Unión
Conservadora, á raíz de la catástrofe de
Santa Agueda. Entre otros elevados cargos, desempe¬
ñó también el Sr. Pidal la embajada de
S. M. cerca de la Santa Sede, desde el 5 de
Noviembre de 1900 hasta el 18 de Marzo
de 1902, por admitírsele la dimisión de dicho cargo por el Gobierno que presi dió el Sr. Sagasta.
Otras ocupaciones, y un propósito de¬ cidido, que alguna vez se interpretó co¬ mo desapego á la labor activa, apartᬠronle voluntariamente del Parlamento; y desde poco antes de la muerte del se ñor Silvela no se acercaba por el Con¬ greso más que los minutos precisos para jurar como diputado.
Su última intervención política, bien reciente es para recordada: nos referi¬
mos á la intervención cerca del Sr. Mau¬
ra para disuadir á éste de su retirada y reiterarle, á nombre de todo el partido,
un voto de absoluta confianza.
Al hablarse estos días de la probabili dad de que ocupara el Poder el partido
conservador, habíase dicho, con gran¬
des visos de fundamento, que el Sr. Pi¬ dal volvería, á lo menos temporalmente, á la política activa, ocupando la presi dencia de la Cámara popular.
El entierro del Sr. Pidal fué una ver¬
dadera manifestación de duelo, en Ma¬
drid.
Su cadáver, al que se tributaron de R. O. los honores de capitán general de Ejército que muere en plaza, con mando en jefe, fué trasladado á Covadonga, en cuya basílica celebráronse suntuosos fu¬ nerales de cuerpo presente (en los que ofició de pontifical el obispo de Oviedo y bendijo el túmulo el prelado de Tuy), y en cuya cripta de asturianos ilustres recibió cristiana sepultura.
Descanse en paz el alma del ilustre

de Noviembre de 1878. Según dicho ar¬ tículo, serán castigados con la pena de arresto de uno ó diez días y multa de 5 á 50 pesetas: l.° los que perturbaren los ac¬
tos de un culto ú ofendieren los senti¬
mientos religiosos de los concurrentes á ellos de un modo no previsto en la sec¬ ción tercera, capítülo 2.° del libro II de dicho Código. 2.° Los que con la exhibi¬ ción de estampas ó grabados ó con otra clase de actos ofendieren á la moral y las
buenas costumbres sin cometer delito.
Incurre en la penalidad de este artículo el que, apesar de ser advertido, se niega á descubrirse ante una procesión ó entie¬ rro con cruz alzada. (Sentencias de 27 de Diciembre de 1879, 3 de Marzo de 1884, 29 de Septiembre de 1885, 20 de Abril de 1886, 5 de Junio de 1895, 24 de Junio de 1902, 11 de Julio de 1903 y 23 de Marzo de 1905.) Según sentencia de 23 de Junio de 1892 incurre en la penalidad del núme¬ ro l.° del precitado artículo 586, el que, promoviendo disputas dentro una iglesia en el acto de celebrarse una misa, produ¬ ce la momentánea suspensión de ésta.
También puede considerarse compren¬ dida la blasfemia en el párrafo 3.° del ar¬ tículo 240 que castiga con las penas de prisión correccional en sus grados medio y máximo y multa de 250 á 500 pesetas «al que escarneciere públicamente alguno de los dogmas ó ceremonias de cualquiera religión que tenga prosélitos en España.»
Las disposiciones del Código penal hoy vigente, y que acabamos de trascribir, aunque generales para todos los cultos, ya que la Constitución política de 1869 garan¬ tizó el ejercicio de cualquier otro distinto del católico, se refieren principalmente á los actos que afectan á nuestra Santa Re¬ ligión, la cual casi puede llamarse úni¬ ca y exclusiva en España, cuyo culto y ministros se obliga á mantener.
Según sentencias del Supremo Tribu¬ nal, comete delito contra el libre ejerci¬ cio de los cultos el que ofende de palabra á un sacerdote que se halle en un confe¬

con tesón admirable en estos sus inven¬ campaña fogosa, ardientísima, contra la finado.

sonario. (sentencia 20 Febrero de 1877.)

tos auxiliado por el Sr. Alvarez Hernán¬ obra de los progresistas y revoluciona¬

Incurren también en el artículo 240 del

dez, distinguido sportsman español, que rios.

Código penal: el que hace público escar-

asara

SOLLER

nio de una reliquia de Santo expuesta en ocupa de lo que tanto le interesa, deja perciben que es hoy además la represen¬

El lunes por la noche salió la banda

lugar sagrado, (sentencia de 7 Noviem¬ bre de 1892), é igualmente el que escarne¬ ce el culto católico comulgando sacrile¬ gamente y arrojando la Sagrada Forma, (sentencia de 21 de Diciembre de 1880). Se¬ gún sentencias de 17 de Junio de 1876 y 2-) de Diciembre de 1887, cometen delito, res¬
pectivamente el que públicamente hace burla de las imágenes de los templos y el que públicamente las califica de muñe¬ cas. Importan penalidad los excesos de

hacer sin perjuicio de quejarse después cuando sea víctima de su propia indife¬
rencia.
Sensible es que no acabemos de dese¬ char esta apatía nacional y que cuando llegan momentos como los actuales en los que un esfuerzo común podría regenerar las administraciones municipales, nos en¬ treguemos á un fatal pesimismo y aban¬
donemos nuestros deberes fundándonos
en una frase, española que sirve para ha¬

tación de la moralidad pública. Este último aspecto de la significación
del señor Maura produce mucho miedo, y hay razón para ello.
Emilio Sánchez Pastor.
(De La Vanguardia).
030000Q00300Q300SX3300000ÜOOQ
Crónica Local

de la «Lira Sollerense» para obsequiar á varias jóvenes por medio de serenatas,
con motivo de celebrarse la festividad
de las Santas Vírgenes al día siguiente. Fueron las primeras de las obsequiadas las niñas Catalina, Anita é Isabelita
Puig, hijas del señor Alcalde, y seguida¬ mente algunas hijas ó hermanas de los
señores de la Junta déla filarmónica So¬
ciedad ó de los músicos. No siendo sufi¬

palabra, de forma y de intención emplea¬ dos en la crítica para hacer befa ó escar¬ nio de los dogmas religiosos, según sen¬
tencia de 30 de Abril de 1885.
Braulio.
003QCS00000300Q 300CC30QQ0300
La vida política

cer dejación de muchas obligaciones, es
la frase: la cosa no tiene remedio, que
tanto repetimos tratándose de política. No hay m᧠que leer lo que e-tá sucediendo en las reuniones electorales de los parti¬ dos con objeto de elegir candidatos que se han de votar en la próxima lucha, para convencerse de lo que serán las futuras corporaciones municipales; to los los ape¬
titos desordenados se manifiestan en esos

Continúa el mismo entusiasmo del
público por viajar en el tranvía eléctrico de Sóller al puerto que desde el momen¬ to de la inauguración, ó quizás de antes, se despertó. Particularmente los días festivos el movimiento de viajeros es tan exagerado, que de continuar así, co¬ mo es.de esperar, tendrá la Compañía

ciente el tiempo en la velada del día men¬ cionado para dar satisfacción á todos los
solicitantes, volvió á salir dicha banda en la del martes, y tocó en ambas hasta una hora muy avanzada. Seguíala un pú¬
blico numeroso.
De Fornalutx nos dicen que allí es muy probable sean más reñidas que

Madrid, 20 Octubre.
Madrid ha presenciado la apoteosis de un torero al mismo tiempo que las noti¬ cias de la guerra traen todos los días nombres de oficiales y soldados muertos y heridos para los que apenas si hay una frase de recuerdo en la prensa. No quere¬
mos hacer comentarios ni deducir las con¬
secuencias lógicas de estos hechos; somos

mitines; no se oculta la ambición ni por un momento y se promueven disidencias por obtener cargos gratuitos que no de¬
biera solicitar nadie.
El interés que algunos señores mani¬ fiestan por administrar de balde á un pueblo, es siempre sospechoso; no tene¬ mos para apoyar este aserto sino poner un ejemplo de orden particular: ¿Quién
daría la administración de su fortuna al
que hiciera toda clase de esfuerzos, in-

que duplicar por lo menos el servicio. Salen hoy eu dichos días dos convo¬
yes a! mismo tiempo, uno de Sóller y otro del Puerto, compuesto cada uno de ellos de dos coches (auto-motor y remolque) ca¬ da hora y se cruzan en mitad del trayecto; siu embargo, fué tal el número de per¬
sonas que visitaron el domingo último la barriada marítima, que los menciona¬ dos coches fueron y vinieron, especial¬

aquí las próximas elecciones municipa¬ les, pues que han fracasado todas las gestiones que se hicieron para llegar á
un acuerdo amistoso entre los dos ban¬
dos políticos que se aprestan para la lu¬ cha. En la repartición de las plazas vamantés que se han de cubrir no han con¬ seguido avenirse liberales y conservado¬ res, según parece.
Lo sentimos, porque en esta clase de

asi y por lo visto no hay esperanza de que seamos de otra manera. Hay quien toda¬ vía cree que estas manifestaciones públi¬
cas en honor de los héroes de la llamada
fiesta nacional son una prueba de la viri¬ lidad de la raza que rinde culto al valor en esta forma. . Para los que tal piensan no debió ser valiente el español que des¬ cubrió el Pacífico, puesto que nadie se ha enterado de que ha sido conmemorado tan glorioso hecho en estos últimos días.

-cluso los menos dignos, para obtenerla gratuitamente, y sin la esperanza de la menor remuneración? No negamos la existencia de individuos abnegados que se hallan dispuestos á perjudicar sus in¬ tereses por ocuparse de los ajenos y que se echan encima una regular carga de trabajos y responsabilidades para servir á sus convecinos; pero este caso es el menos frecuente y lo ordinario es que se busque el medio de ejercer influencia,

mente por la tarde, verdaderamente atestados. En los últimos viajes de re¬ greso hubo apretones tales, que para que de ellos puedan formarse idea nuestros lectores bastará decirles que sólo en una de las plataformas habíanse colocado en pie 20 personas, cuando la cabida seña¬
lada es solamente de 18 entre las dos
que tiene el coche.
Tanto en el entusiasmo como en los

pretensiones casi siempre sucede aquello de que dos juegan y pierde un tercero; el tercero, aquí, creemos no importa de¬ cir quien es.
Por causa del temporal reinante, el vapor «Villa de Sóller», que había salido para Barcelona y Cette el miércoles á las siete de la mañaua, vióse obligado á re¬ gresar al puerto unas pocas horas des¬

Verdad es que á esos toreros elevados de hacer carrera política, si no se llevan apretones—y sobre todo en estos—cree¬ pués. En la madrugada del jueves volvió

á los más altos honores populares todo el mundo los conoce y sabe quiénes son, donde han nacido, qué han hecho, cuales son sus amores, etc., etc., y de Núñez de Balboa, se tienen pocas noticias por la sen¬ cillísima razón de que en España no se estudia. ¿El Sr. Ruiz Jiménez que parece dotado de tanto arresto para emprender
reformas se atreverá con el Bachillerato?
¿Será capaz de reformar la segunda ense¬ ñanza de modo que todos los que la ter¬ minen sepan quién fué Núñez de Balboa y quién fué Cristóbal Colon? Con estas
ovaciones ha coincidido un discurso del
señor Lerroux defendiendo al conde de
Romanones con coplas. El género líricodemagógico es una novedad en nuestra literatura política. No sabemos si el jefe del gobierno agradecerá estas defensas; suponemos que no, porque tiene perspica¬ cia suficiente para comprender que son contraproducentes tales discursos y que serían más útiles para su persona los ata¬ ques de los radicales de todo género.
Con la actual revuelta política, con la cspectación que promueven los liberales por su próxima batalla, con las intrigas

peores móviles, á las Casas Consisto¬
riales.
El señor Mellado hizo una ley que lle¬ va su nombre contra la reelección; de es¬ te modo se quiso evitar el concejal de oficio; pero en la práctica se adelantó poco con la aplicación de este proyecto. En Madrid los concejales profesionales siguieron ejerciendo el cargo por medio de algún mandatario ó deudo á quien
dieron las fuerzas de su distrito. Al lle¬
gar las elecciones municipales se echa de menos la ley tantas veces ofrecida y que ha de constituir los municipios de Madrid
y capitales análogas en la forma especial que tienen las grandes ciudades en el ex¬ tranjero.
Ya estamos todos convencidos de que
no puede regir la misma ley para Madrid y Barcelona que para Vallecas y Pozue¬ lo; pero nadie se lanza á la reforma y un mal generalmente reconocido, se perpe¬ túa por la pereza de los que no quieren acometer reformas modestas y están siempre redactando proyectos de ley de pomposas proporciones que nunca llegan á la Gaceta sancionadas por la corona.

mos que á la hora presente se peca por exceso, ó que hay mucho de sobra.
La semana pasada despidióse de nos¬ otros nuestro antiguo suseriptor y distin¬ guido amigo D. Antonio Pastor y Oliver, quien emprendió viaje para la América continental. Diríjese á San Juan Bautis¬ ta de Tabasco (México), en cuya capital tiene sus negocios, con objeto de pasar una temporada en aquella su casa al
frente de los mismos.
Deseárnosle un feliz viaje y pronto re¬
greso.
Las últimas funciones de cine, en el «Elemento Católico», en las que se pro¬ yectaba la película sollerense de la línea del tranvía eléctrico del puerto, viéronse sumamente concurridas y de un modo es¬ pecial las del domingo, en cada una de las cuales estuvo el vasto local completa¬
mente lleno. Para mañana se anuncia también un

á salir, y como no pudo en el puerto de escala verificar operación alguna de car¬ ga y descarga hasta ayer, no habrá podi¬ do llegar hasta hoy al de destino.
De modo que, aún cuando esté de re¬ greso aquí el jueves, como ha de ir á Palma para dejar allí la carga que lleve, ya no podrá volver á cargar durante la próxima semana.
Durante la presente semana, la sec¬ ción sollerense de Exploradores mallor¬ quines, que se ha organizado bajo los auspicios del «Fomento Católico», ha hecho dos excursiones, una el domingo por Son Avinyona y Sa Figuera, y otra el jueves por la carretera de Deyá, hacia la fuente de Ca ln ProJiom. El número dé
muchachos uniformados que verificaron dichas excursiones es de 14, y según lei¬ mos en una respña publicada en el «Co¬ rreo de Mallorca» hay algunos otros as¬ pirantes que no tienen traje todavía y no obstante á aquellos se agregaron.

de todo género que se están desarrollando .en el seno de la situación, la opinión pú¬ blica olvida algo muy importante: la re¬ novación de los Ayuntamientos, las elec¬ ciones municipales. Dentro de nuestro régimen la constitución de los Ayunta¬ mientos tiene una grandísima importan¬ cia; el ayuntamiento es el organismo ad¬ ministrativo que se halla más en contacto con el ciudadano y en el orden político ejerce influjos decisivos en las pequeñas
localidades.
Las quejas que en la prensa se produ¬ cen contra los Municipios de las grandes capitales, son innumerables; fa opinión general asiente á estas campañas, y sin pmbargo, cuando llega el momento de vo¬ tar, cuando el ciudadano puede interve¬
nir eficazmente en la constitución de su
Ayuntamiento, abandona por punto gene¬ ral su derecho y aun hace alarde de no

Hoy por hoy los españoles no podemos ocuparnos sino de lo que va á decir el
señor García Prieto en estos momentos á
sus amigos y de lo que dentro pocos días dirá don Melquíades Alvarez á los suyos. Ambos señores pronunciarán aplaudidos discursos, harán programas políticos, ofrecerán muchas cosas y pasarán por la vida pública sin dejar nada tras de sí.
Esta es la historia de todos nuestros per¬
sonajes, esta es la historia de todas las evoluciones, disidencias y conciliaciones de los políticos. Ahora en todos Tos actos políticos de los conspicuos de la situación y sus afines palpita el mismo sentimiento: el miedo á que vuelva don Antonio
Maura.
No se puede hacer á un hombre público un pedestal más grande que estas cam¬ pañas contra el jefe de los conservadores. ¿Por qué este temor en unoá 3^ en otros?

programa escogido, y según nota del mismo gestiona la Empresa el poder pro¬ yectar la semana próxima la interesantí¬ sima película «Los últimos días de Pom-
peya», que tanto ha alabado la prensa y ha aplaudido el público en todas las ca¬ pitales europeas en donde se ha proyec¬

En la sesión que celebró ayer el Ayun¬
tamiento se concedió autorización al Se¬
cretario D. Amador Cauals Pons para
ausentarse de Malloi'ea por espacio de
15 días.
Para desempeñar accidentalmente el

tado.
Í cargo durante la ausencia, fué designa¬ do D. Ramón Lizana Garau, Archivero municipal. Ya han aparecido en la plaza para la

venta las primeras setas de la témporadadlas que se vendieron á principios de semana á 1‘40 pesetas la libra de 400

Según leemos en la prensa diaria de la capital de esta provincia, mañana, en
el caíé-restaurant de la estación del fe¬

gramos, á pesar de haberlas en abun¬
dancia. Causó extrañeza ésta, pues, que
teniendo en cuenta la falta de humeda¬
des en el presente otoño, nadie confiaba

rrocarril, se obsequiará con Un banque¬ te al Presidente de la compañía ferro¬ viaria sollerense, D. Juan Puig, al Di¬
rector Gerente de la misma D. Jerónimo

ver tan primerizo un producto que es Estades, y al Ingeniero de la línea, don

exclusivo de la humedad.

Pedro Garau.

intervenir en la contienda electoral. En la
ocasión presente todo revela que va a ocurrir lo mismo que en las anteriores; sólo se agitan para las elecciones munici¬ pales los partidos políticos con sus candi¬ datos profesionales del cargo de concejal; la llamada masa neutra, la masa que el señor Maura quiere interesar á toda costa

Porque saben la fuerza numerosa que este hombre público ha reunido en estos años de oposición, porque saben que hoy
es el señor Maura un elemento del que
no pueden prescindir ni la corona ni la patria, porque saben que el señor Maura en el orden político no puede dar motivos á que se le califique de menos liberal que

Esto como que sea indicio de que este
año las setas han de abundar de verdad
por poco que llueva á tiempo, pues que si con lo poco que ha llovido se produ¬ cen, con mayor razón se han de producirsi tenemos intermitencias de lluvia y de
sol en lo sucesivo.

Han organizado el banquete los ami¬ gos que tienen en Palma dichos señores,
admiradores de la obra colosal que han llevado á feliz término, con motivo del digno coronamiento que ha tenido con la inauguración del tranvía eléctrico de Só¬ ller al Puerlo, que es su complemento;

en la vida pública, ni se mueve, ni se pre¬ cualquiera otro monárquico y porque

y es casi seguro que al crecido número

SOLLER

5

de aquellos se Huirá otro no inferior de los entusiastas con qué cuentan también
en esta localidad.

la desilusión: falta de lluvias que vinie¬ ran á tiempo á refrigerar el ambiente en
un verano de los más calurosos y pro¬

longados que recuerdan hasta las per¬ Murió en Marsella, hace bastantes sonas de más edad.

años, nuestro paisano y amigo D. Anto¬ nio Morell Castañar, y desde entonces
tenían sus deudos la intención de llevar

EN EL AYUNTAMIENTO

á la tumba de la familia los restos mor¬

tales del joven infortunado á quien había sorprendido la muerte tan lejos de su país natal; mas, impidiéronles siempre la satisfacción de sus deseos las leyes fran¬ cesas, á las que para la inhumación y para abrir la sepultura después se hubie¬ ron de Sujetar.
Transcurrido el plazo, se resolvió veri¬ ficar el traslado de dichos restos, y al efecto salieron para Marsella D. Guiller¬ mo Morell y D. Pedro A Alcover, her¬ mano y hermano político del difunto, quienes dispondrán la conducción del fé¬ retro á Oette con el fin de que lo traiga á ésta el vapor «Villa de Sóller» en su pró¬ ximo viaje.
Sabemos que en el muelle le esperará la familia y por lo regular muchos de los

Sesión del día 26 Septiembre de 1913
Presidióla el Alcalde, Sr. Puig, y asis¬ tieron á ella los concejales Sres. Rotger, Colom (D. Antonio José), Enseñat, Alco¬ ver, Colom (D. Miguel), Colom (D. Ber¬ nardo), Castañer y Bernat y Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas, se acordó satisfacer al Capitán cajero del Regimiento Infantería de Pal¬ ma 26‘86 pesetas por socorros facilitados
á mozos de esta localidad declarados inú¬
tiles. A la sociedad «Lira Sollerense» 165
ptas. por la asistencia de la banda á fun¬ ciones que costea el Ayuntamiento, y á D. Luis Palou Pastor 25 ptas. por dos co¬ misiones á Palma para presentar los mo¬ zos de esta localidad al juicio de revisión

amigos con que cuenta, y que en el co¬ de exenciones ante la Excma. Comisión

che fúuebre será conducido solemnemen¬ Mixta de Reclutamiento, é ingresarlos en

te acto seguido al cementerio, en donde se despedirá el duelo.

Caja. Solicitaron verificar obras particulares
los vecinos: D. Bernardo Galmés y Mir,

como encargado de D.a María Bauza, pidió

Hoy quedará terminada la gradería para el público que se ha construido en el teatro de la «Defensora Sollereuse», según nos ha manifestado el Vice-Presidente de dicha Sociedad, D. Bartolomé Col 1, habiéndolo quedado ya hace algu¬
nos días la instalación del alumbrado
por gas. Falta sólo terminar la instala¬ ción de la luz eléctrica, y como en el es¬
cenario se ha activado también el reto¬

permiso para blanquear el frontis" de la casa n.° 8 de la calle de Real, y se acor¬ dó concedérselo; D. Juan Colom Fronte¬
ra para demoler y volver á construir una pared de cerca en un huerto lindante con el camino que conduce á Fornalutx, y se acordó informara la Comisión de Obras; y D. Bernardo Galmés y Mir para agran¬ dar varias ventanas y tapiar otras de su casa n.° 8 de la calle de San Jaime, que linda por un lado con la de San Nicolás

que y montaje de las decoraciones, es y por el fondo con la del Pastor, en don¬

muy probable que dentro unos quince de también solicitó permiso para levan¬

días se pueda efectuar la inauguración tar parte de la pared del corral y un piso

de dicho teatro.

, á la cochera allí existente, y se acordó

En la plaza de la Constitución coloca¬
rá dicha Sociedad un cuadro luminoso
para anunciar los días en que haya fun¬

pasara á la Comisión de Obras para su
informe.
Y se levantó la sesión.

ción. ¡ Por Dios que sea\_ un poquito más

artístico que el que se conserva, para Sesión del día 3 de Octubre de 1913

desde allí llevarlo á algún museo, adosa¬

Se celebró bajo la presidencia de don

do á la fachada del «Hostal»!

Juan Puig, Alcalde, y con asistencia de

los concejales Sres. Rotger, Canals, Co¬

Para renovación de la Junta Directi¬ lom (D. Antonio José), Enseñat, Castañer

va ha convocado á sus socios para ma¬
ñana domingo, á las seis de la tarde, la
Comisión Local de esta ciudad de la So¬
ciedad «La Cruz Roja». .

y Arbona, Colom (D. Bartolomé), Aleover, Colom (D. Miguel), y Castañer y
Bernat.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior, y fué aprobada.

Dióse cuenta de dos instancias en que

La temperatura, durante la semana actual, ha sido bastaute variable. Días hubo en que sopló un viento cálido, ver¬ daderamente bochornoso, muy impropio por cierto de la presente estación, y otros más fresquitos, con nubes tempestuosas; este descenso fué la causa de que duran¬ te la noche del miércoles al jueves caye¬

solicitan permiso para verificar obras particulares, los vecinos D. Alfonso Castañer para enlucir la fachada de la casa n.° 30 de la calle de la Luna y modi¬ ficar una ventana de la planta baja, so¬ bre la que informó la Comisión de Obras, y se acordó concedérselo; y D. Guiller¬ mo Colom Rullán para colocar una lápi¬ da en la sepultura n.° 275 A del Cemen¬

ra un chaparrón, aunque no tan fuerte y terio católico, y se acordó concedérselo.

duradero como el de la anterior semana,

Se dió lectura al extracto de cuentas

de que dimos cuenta en nuestra crónica
del sábado último.
Ayer y hoy se han repetido los vien¬ tos cálidos que hemos dicho, si bien han sido menos impetuosos que aquellos, que hasta desgajaron muchas ramas, parti¬
cularmente en los olivares.

rendido por el apoderado del Ayunta¬ miento, D. Domingo Riutort, de las ope¬
raciones realizadas durante el tercer tri¬
mestre, y se acordó aprobarlo. Se acordó satisfacer á D. Juan Matons
44‘80 ptas. por tres pantalones confeccio¬ nados para los peones del servicio de los coches fúnebres y varias telas que se han

* **
Por falta de agua es quizás que los
olivos no conservan en las ramas el fru¬
to, que, como dijimos, en diferentes pun¬
tos de nuestra comarca tomó prematura¬

empleado en diferentes servicios munici¬ pales.
Dióse cuenta de la distribución de
fondos por Capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes formada por la Contaduría de este Municipio, y

mente color y ha caído en gran parte fué aprobada.

falto de aceite, casi seco, lo cual habrá

El señor Presidente dió cuenta de una

disminuido aún más la producción de la que ya fué desde un principio reducida
cosecha.
Tampoco los algarrobales dan este
año á sus dueños la buena cuenta que se
esperaban, siendo sin duda la misma causa antes mencionada á que es debida

comunicación del señor Alcalde de Pal¬
ma en que manifiesta que el Ayunta¬ miento de su presidencia obsequiaría el
mismo día de la comunicación con una
excursión á los Comandantes, Jefes y Oficiales de los buques de guerra alema¬ nes surtos en la bahía de Palma, y que acompañados de una Comisión de seño¬

res concejales visitarían esta ciudad por ser una de las poblaciones señaladas en
el itinerario de la excursión. Acordóse fa¬
cultar al señor presidente para obsequiar¬ les en la forma que considere conve¬
niente. Y se levantó la sesión.
Cultos §agfrados
En la iglesia Parroquial.—Sábado día 25. —Al anochecer, á las seis y cuarto, se re¬ zará la tercera parte del Rosario, con expo¬ sición y se continuará la novena de las san¬ tas Almas del Purgatorio con sermón por el Rdo. Sr. D. Bernardo Oliver, Vicario.
Domingo, día 28.—Fiesta en obsequio de los módicos San Cosme y San Damián, már¬
tires. A las siete habrá misa de comunión
para las Hijas de Mai’ía. A las nueve y me¬ dia horas menores y la misa mayor con ser¬ món por el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Curaarcipreste. Por la tarde, explicación del Ca¬ tecismo, Vísperas y continuación de la novena de las almas del Purgatorio con ser¬ món por el indicado orador. Al anochecer, la tercera parte del Santo Rosario con ex¬ posición.
En la iglesia del Ex-ConventoMañana domingo día 28.—A las cuatro y media de la tarde después del Rosario se continuará la devoción de los cinco domingos en honor de las llagas de San Francisco.
Civil
Nacimientos Varones 1.—Hembras 2.—Total 3.
Matrimonios
Dia 22. - Bartolomé Colom Oliver, soltei’o, con Catalina Margarita Arbona Rullán, sol¬
tera.
Defunciones
Día 21.—Juan Bta. Deyá Pons, 80 años, casado, manzana 62.
Día 22.—Damián Cánovas Seguí, 14 me¬ ses, Plaza deis Estiradors.
Progresos de una gran obra social
Acaba de tener lugar en San Sadurní de Noya un acto que es hermosa con secuencia de una larga y enérgica labor social realizada con grandes resultados en dicho pueblo.
Hace tiempo el Ayuntamiento de San Sadurní tomó por unanimidad el acuerdo de iniciar y favorecer el ingreso de to¬ dos los vecinos del municipio en la Caja de Pensiones para la Vejez y de Aho¬ rros, para que todos ellos vayan prepa¬
rándose en esta entidad una pensión pa¬
ra la vejez. La iniciativa del Ayunta¬
miento coincidió con los entusiasmos de
la Caja Rural de San Sadurní, que se puso en relación con la Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros y obtu¬
vo de esta institución toda clase de faci¬ lidades.
Las gestiones mancomunadas del Ayuntamiento, la Caja Rural y la Caja de Pensiones han llegado felizmente á término y habiendo aceptado él proyecto el pueblo de San Sadurní en masa, se está procediendo ahora á la inscripción
de todos los vecinos en las listas de la
Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, pasando ya de dos mil los ins¬ critos y de diez mil pesetas correspon¬ dientes á sus primeras imposiciones.
Para solemnizar el acuerdo unánime
de San Sadurní, el domingo pasado se celebró en la Sala de actos de su Ayun¬ tamiento una gran sesión presidida por el Alcalde Sr. Casanovas y con asisten¬ cia del Ayuntamiento en pleno, de todas las entidades y fuerzas vivas de la po¬ blación y de gran número de vecinos.
En esta sesión el Director General de
la Caja de Pensiones, Sr. Moragas, ex¬ plicó detalladamente las operaciones de pensión que realiza la Caja y las venta¬ jas y beneficios de que disfrutan sus li¬
bretas en virtud de hallarse incluidas en
el régimen legal y privilegiado del Insti¬ tuto Nacional de Previsión, detallando

minuciosamente las condicioues especial¬ mente convenientes á las principales cir¬ cunstancias familiares y personales en que
se encuentra el individuo.
Después de las explicaciones del señor Moragas se leyó uu caluroso telegrama
de felicitación del Instituto Nacional de
Previsión y se levantó la sesión en me¬ dio del mayor entusiasmo y decisión pa¬ ra continuar la obra empezada.
0000303000030090030000000000
ULTIMAS COTIZACIONES

BOLSA. DE MADRID

Madrid 23 Octubre.

Interior al 4 por 100 .... Amortizable ai 5 por 100. Amortizable al 4 por 100. Acciones Banco de España. .
Acciones Tabacalera.
Francos
Libras esterlinas

. 79‘30 . 99‘1Q . 91‘05 . 447‘50 . 290‘00
5‘90 . 26‘79

VALORES MALLORQUINES

Crédito Balear

. 85‘00

Fomento Agrícola
Ferrocarril Mallorca.

. 103‘00 . 97‘00

Isleña Marítima

. 175‘00

Salinera Española

Sociedad Alumbrado por Gas. .

La Económica. .

.

.

. 136‘00 . 120‘00 . 19‘00

Obligaciones Isleña Marítima.

102£00

Obligaciones Salín. Espía. 6 pg

Id.

id.

id. 5 pg

Id.

id.

id. 4’40 pg

100‘00 102‘00 100‘00

Obligaciones Compañía Mallorquína

de Electricidad 5 por 100.

102‘00

Obligaciones Ferrocaril de Sóller al 4 y medio por 100.
Bonos Municipales. .
La Alfombrera. ....

100‘50 44‘00 90‘00

VE1ÍDE
Una casa situada en el puerto de esta ciu¬ dad ó sea la que vulgarmente se llama «Can
Faroles». Informes calle del Cementerio n.° 23.
030093030090939000090090950
VEITA
de parcelas de la finca-huerto «Ca ’n Guixa.» Está encargado de la venta el Perito Agrí¬
cola D. Antonio Rullán.
Ferrocarril de Sóller
itinerario de trenes que rige desde l.° Octubre de 1913
Salidas de Sóller para Palma á las 6, 915. y 1730.
Salidas de Palma para Sóller á las 7’40, v 14’35 y 20’5. • Además hay un tren extraordinario los do¬ mingos y dias festivos, que sale de Palma á
las 11’30 v de Sóller á las 1315.

D. José Rullán
—— Presbítero
Se hallan de venta, á precios mó¬
dicos; en «La Sinceridad», S. Bar¬ tolomé, 17.

Es un compuesto de los zumos depurados y concentrados de ci¬ ruelas, cerezas, manzanas, fresas, espino y otras, con azúcar y miel, lo que forma una golosina laxopurgante para los niños, en sus¬
titución del aceite de ricino.
Véndese á SEIS Reales botella
EN LA
Farmacia de J. Torreas
S6I.X.SK

6

SOLLER

*5^ ECOS REGIONALES « *» <*»

COMENTANDO
Sóller celebró recientemente un acto
grandioso: el mitin contra la blasfemia. No tuve el gusto de presenciar el hermo¬ so espectáculo que con tal motivo ofreció esta ciudad, pues que en aquel mismo día embarqué para el continente; pero desde allí, desde lejos que es la manera de apreciar mejor las cosas en conjunto, pude por los periódicos hacerme cargo de lo que fué aquel acto.
Vuelto á Mallorca, ansio asociarme á
él con un comentario, y es éste que nun¬ ca pudo ser más oportuno el momento para la celebración del mitin que el es¬ cogido por sus iniciadores.
Es característica de los pueblos ade¬ lantados y verdaderamente cultos el po¬ ner especial empeño en hermanar el pro¬ greso moral con el material; demostrar que no sólo se preocupan por la implan¬ tación de las mejoras que afectan á la in¬ dustria y al comercio, sino también de las necesidades del espíritu, practicando así aquella santa y sabia aseveración de que no sólo de pan vive el hombre.
Y Sóller, no cabe duda, que supo atem¬ perarse á esta norma y de una hianera esplendorosa, lo que dice mucho en su
favor.
Recuerdo que á raiz de la solemne inauguración del ferrocarril, se celebró ahí aquel gran Congreso Mariano que perdurará siempre grabado con letras de oro en los anales de las Congregaciones.
Sóller acababa de hacer un colosal es¬
fuerzo que causó la admiración no sólo de todos los pueblos de la isla, sino tam¬ bién de los de fuera, y acto seguido, como complemento necesario, como muestra de sabio equilibrio ante el espíritu y la materia, como sedante en el cansancio ocasionado por la ímproba labor mate¬ rial, como tonificación del espíritu largos días absorbido y preocupado, vino, y muy oportunamente, aquella vibrante mani¬ festación anímica, aquella explosión de
los altos sentimientos católicos de esa
ciudad.
Sóller no se durmió sobre los laureles, que es propio de los pueblos de grandes energías no detenerse en su marcha triunfal hasta llegar á la más alta meta, y un año después de la inauguración del ferrocarril, ha celebrado con no menos solemnidad la de su tranvía eléctrico al
Puerto.
Y he aquí que no marchitas todavía las guirnaldas con que engalanó sus calles para el fausto acontecimiento, otra fies¬ ta importantísima congrega en ellas á valiosos elementos y á una selecta con¬
currencia: El Mitin contra la blasfemia.
Siendo la finalidad de mi breve comen¬

tario el hacer tan sólo notar la loable ar¬
monía que ahí se nota entre los dos pro¬ gresos, el avance unísono en lo moral y en lo material, no he de extenderme en consideraciones acerca del significado
del mitin de referencia. Combatir la blas¬
femia, la palabra soez, ¡acaso cabe em¬ presa más justa ni más noble?!
Horrible y execrable es el insulto lan¬ zado por la criatura vil y miserable con¬ tra el Dios infinitamente bueno y todopo¬ deroso. Repugnante es la palabra soez que mancha la boca que la pronuncia. Y es propio de los pueblos buenos, de los pueblos cultos, el combatir con vigor y gallardía tales abominaciones. En los pueblos de alto nivel moral es donde ta¬ les actos tienen gloriosa realización.
Mil plácemes, pues, merece Sóller que entre los tales, y en primera línea, supo colocarse con su grandioso mitin.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 23 Octubre 1913.
Crónica Balear
Palma
En los escaparates de la platería de don José F. Rey, está expuesto estos días un ar¬ tístico copón. Ha sido proyectado por don Luis F. Rey y la obra honra al autor del proyecto y los talleres de la casa.
La joya de referencia, destinada á una iglesia del continente, es de plata dorada y de un alto simbolismo religioso.
En la tapa combínanse en artístico dibujo las hojas de cardo. Aparece rematada por una cruz doble, y rematados también los brazos de ésta por diamantes rosa.
En la copa destacan seis medallones de es¬
malte con los emblemas de los cuatro Evan¬
gelistas, el Agnus Dei y el simbólico Peli¬
cano.
La caña que es esbelta y sobria está for¬ mada con mucho acierto por troncos de es¬ pigas y éstas resaltan en el espacio que de¬ jan l )s medallones antes descritos.
El nudo de la caña está formado por ága¬ tas opalinas circuidas de rubíes y diamantes.
En ei pie se entrelazan artísticamente el fruto y las hojas de la vid y descansa sobre un basamento bruñido donde hay engarza¬ das buen número de ágatas de variados ma¬
tices.
Trátase, como se vé, de una joya tan apre¬ ciable por su valor artístico como material y el autor del proyecto ha confirmado una vez
más ser un verdadero artista como lo había
demostrado ya en anteriores proyectos.
El domingo, en el vapor Bey Jaime I, sa¬ lió para Barcelona, de paso para Marsella y Génova, el naviero director de la «Isleña»,
Sr. Simó.
Le acompaña en dicho, viaje su hijo el distinguido joven D. Sebastián.

El viaje del Sr. Simó tiene por objeto ce¬ lebrar una entrevista con el señor Odero, propietario y director de la casa constructo¬ ra, en que fueron construidos los vapores de dicha compañía Miramar y Bey Jaime I, con el fin de gestionar la construcción de un nuevo buque, similar al primero de dichos vapores, en sustitución del Mallorca.
Las conclusiones presentadas al tema ofi¬ cial de la sección de Climatoterapia del Con¬ greso Internacional de Climatología que se celebra en Madrid, por nuestros distinguidos paisanos y amigos Sres. Jaume y Matas y Riera (D. Bernardo), del que eran ponentes,
han sido muy aplaudidas, habiéndose acor¬ dado que dicho trabajo se publique integro.
El tema era: EL Clima de Mallorca consi¬
derado como recurso terapéutico. También han sido aplaudidas las conclu¬
siones presentadas por otro paisano nuestro
el médico D. Antonio Alorda.
El martes se celebró en nuestro primer coliseo el segundo de los tres conciertos sin¬ fónicos, de la orquesta del Centro Musical de Palma, dirigida por D. José Segura.
El programa era escogido, figurando en él composiciones de Schubert, Massanet, Beethoven, Juan Sebastián Bach y Grieg.
El patio del coliseo aparecía bastante ani¬ mado, estando ocupadas buen niimero de butacas y palcos.
El programa se cumplió escrupulosamente siendo la orquesta aplaudida al final de ca¬ da una, de las partes que formaban el con¬
cierto.
El público con sus aplausos obligó á que se repitiera «El xíltimo sueño de la Virgen» de Massanet, de la primera parte.
De la tercera tuvieron que repetirse las sentidas composiciones de Grieg La mort d'Ase dolorosa y ajustadamente dicha; La Danse dlAnitra y Dans la halle du roí de Montagne.
El público salió del teatro llevando una grata impresión de las horas transcurridas
en él.
Una vez más escuchamos elogios para músicos, director y organizadores, que po¬ nen sus energías para el fomento de la bue¬ na miísica v para dar á conocer los buenos
autores.
Por una brigada de operarios de la Junta de Obras del puerto se está construyendo un paseo empedrado en la explanada del muelle que desde la acera conducirá al pun¬
to donde tienen su fondeadero los vapores
rápidos. Dicho empedrado se construye con ado¬
quines en seco bajo la dirección de un maes¬ tro venido exprofeso de Barcelona.
Inca
El domingo último, primera de las ferias celebrada en esta ciudad, lució el sol duran¬ te todo el día. Ello hacia presumir durante las primeras horas de la mañana que la fe¬ ria estaría más concurrida que de ordinario. Sin embargo, la concurrencia no pasó de regular como los años anteriores, por coin¬
cidir con la iiltima de Felanitx.

En las plazas del Mercado, Mayor é Igle¬ sia, era numerosa la exposición de produc¬ tos comestibles, y en especial abundantísi¬ mas las mesas ambulantes que expendían los clásicos turi’ones, dulces y otras chucherías.
Lh gran plaza de ganados ofrecía bonito aspecto por la variedad de ellos. No faltaba el ganado caballar, mular, asnal, lanar, cabrío y de cerda.
Se verificaron,bastantes transacciones, es¬ pecialmente de cerdos cebados que se coti¬ zaban entre 11 y 12 pesetas la arroba.
Felanitx
Los industriales de esta ciudad que se dedican á la elaboración de embutidos con
destino á la exportación, empezaron duran¬
te la anterior semana la matanza de cerdos cebados.
Estos se pagan corrientemente de 12 á 12‘50 pesetas la arroba.
El precio del almendrón ha mejorado un poco estos días. En este mercado se pagaba á principios de la semana actual á 14G‘50 pesetas el quintal de 42l37 kilos.
Buñola
El Ayuntamiento de esta villa acaba de adquirir en «S'Hortet de Son Garcías» te¬ rrenos para edificar el nuevo Matadero mu¬ nicipal.
Al edificio podrá peneti-arse por la calle Mayor por medio de un pasillo de seis me¬
tros de anchura. Los terrenos donde se construirá el Ma¬
tadero están situados á bastante distancia del
casco de la población.
Ha comenzado á rellenarse el sitio donde
se construirá el paseo que desde la Estación del tren llegará hasta la Cruz, á la entrada
de Buñola.
Mahón
Ha sido desestimada la instancia subs¬
cripta por varios patrones de pesca de esta
ciudad dueños de los ai-tes denominados «Fa-
i-o 3ubmai*ino», solicitando que se les conce¬ da pescar con dichas artes en aquel distrito
en fondos no inferiores á cuarenta metros y
que se les permita la malla de las mismas á
14 milímetros.
Leemos en un colega de esta ciudad: «No es sólo Alayor el pueblo de Menorca que se ve falto de maestros. Según dice nuestro estimado colega de Ciudadela «El Iris», la escuela pxxblica de niños de aquella ciudad, se halla vacante desde que se ausentó el ilustrado pedagogo don Juan Benej^m, y de ello hace ya cerca
de un año.
Por tanto es de aplaudir la iniciativa dei Municipio de Alayor, esperando que los Ayuntamientos mancomunados contando luego con el apoyo de las autoridades, con¬ seguirán con más facilidad del Gobienio lo que no han podido lograr aisladamente.»

Folletín del SOLLER -3-
EL HOMBRE DEL VIOLON
—¿Tíos? tengo uno, dijo Daniel. —Uno sí, y que te ama como un pa¬ dre. Yo, yo soy tu tío, y tu padre, y tu tutor, y tu hermano, y tu consejero, y tu guía. —Y mi pesadilla. —No seas embustero, Daniel; si á quien más quieres en el mundo es á mí, más que á... ¿lo digo? No, no lo digo, que no hace al caso. Y al quererme no haces más que lo que debes. ¿Acaso por¬ que yo no tenga ni la fortuna que tú tienes, ni un nombre distinguido, ni un título nobiliario, no soy digno de apre¬ cio? ¿Hemos hecho ninguno de los dos nada para ocupar las posiciones distin¬ tas que ocupamos? Ni tú elegiste la ma¬ dre que había de darte el ser, ni yo la elegí. A tí te enseñaron á gastar el di¬ nero que tenías; á mi no me enseñaron á ganar el que me hacía falta. A tu buen juicio dejo decidir quien tiene mayores
méritos.

—No puedo faltar en este pleito, por¬

Al concluir Cucú de pronunciar estas

que soy á un mismo tiempo juez y par¬ palabras sonaron palmadas y bravos.

te.

Como en la tierra de los ciegos el tuerto

—Yo fallaré por tí, pero advirtiendo es el rey, entre aquellos caballeretes, el

que me llamo á la parte. Cucu tiene ra¬ ingenio escaso pero desvergonzado de

zón. En él hay más méritos que en no¬ Cucú, resultaba verdaderamente pere¬

sotros. Y su trabajo no deja de ser peno¬ grino.

so.—¿Qué esfuerzos hacen el albañil, el Durante unos minutos prodújose un

peón, el cargador para ganarse la vida? verdadero alboroto: hablaba Daniel, gri¬

Esfuerzos materiales. La inteligencia no taba Joaquín, chillaba Cucú, alborota¬

trabaja ni es necesaria para colocar la¬ ban todos. Por fin uno dotado por la na¬

drillos, para destripar terrones, ni para turaleza de voz tan potente como la de

cargarse al hombro un baúl mundo. En Neptuno cuando pronunció el (fiaos ego!

cambio, ¿cuánto ingenio no se necesita impuso silencio con estentórea voz y de¬

para obligar á un sastre á que haga un cidió de pleno la cuestión diciendo:

frac á quien no tiene domicilio conoci¬ — ¡Caballeros: si lo sois, oídme! Joa¬

do? ¿Cuánto talento no se necesita para quín comenzó el juicio haciendo la de¬

eivir en una fonda durante meses y me¬ fensa de Cucú, yo si me hacéis el honor

ses sin pagar al fondista? ¿Qué derroche de proclamarmejuez, voy á sentenciar.

de fósforo no es preciso para...

¿Me dais atribuciones para ello? Guar¬

—Encender un cigarro del estanco, dáis silencio', por lo cual recordando el

interrumpió Cucú. Y advierto que no refrán que dice que: Quien calla otorga;

digo esto tan sólo porque el tabaco na¬ me doy por otorgado y pronuncio la si¬

cional sea incombustible, sino porque guiente sentencia. Suprimo los resul¬

procurarse un cigarro de medio real, tandos y considerandos y paso al fallo.

cuando se carece de ese medio real, es Fallamos que debemos condenar y con¬

obra de romanos, hallar el fósforo que denamos á D. Daniel Orsay. conde de

11 a ***, á tres días de destierro en el ve¬ ha de encenderlo, difícil es, pero ya con
el cigarro oficial, encenderlo es tarea cino pueblo de V... y al pago de lascos-

ciclópea.

^ tas por temerario, entendiéndose que las

costas equivaldrán al viaje de los pre¬ sentes al sitio de su destierro y al pago de todos los gastos que su estancia allá ocasione. Pueblo, ¿apruebas mi senten¬
cia?
— ¡Aprobada! ¡Aprobada! —Y tú, ¿qué tienes que alegar?—dijo juzgador al juzgado y sentenciado. —Que no apelo de la sentencia y cum¬ pliré la pena. Prometo llevaros á V... y esta será mi venganza, pues tanto ha¬ béis de aburriros que de jueces pasaréis á reos. La sentencia me proporciona un placer. Estoy aburrido hasta tal punto que en Y... he de distraerme, si no de otro modo gozándome en vuestro daño. Y para no retrasar mi africana vengan¬ za, mañana mismo ha de empezar á cumplirse. Señores y caballeros, Cucú
inclusive, mañana á las tres os espero
aquí. A las cuatro parte el tren para V... Mañana por la noche comienza mi venganza. ¡Buenas noches! hasta maña¬ na. Cucú, vente conmigo y me acompa¬ ñarás á mi casa, y si esta noche no tie¬ nes donde dormir, en mi casa hallarás un rincón en que acogerte.
(Continuará1

•.

.

.

M

,

.

■"■I"
m

1

I M mi,

I

.

m DEL

I

■ SOLLER ■'

AGRE DE LA

MI ■I—.
TERRA m

7 mm
m

Bono, per acabá: jo voldría que vos qui ¿Qu’ heu volgut dir amb aquest geroglific de i seguiguém, que sa tal contestació meua s’

sou més desllustrat que jo, m’ ho explicasseu paraules que no expressen rés en ciar? ¿Que ha de limitar avuy a preguntarvos: ¿Quina

A un president de Joventut conservadora que jo sé.
¿0 és acás que aquest jove polític po¬
dría -ell amb altres—sensa trencar encave
els motllos i correntíes del partit conserva¬ dor espanyol, ans respectant-los i aparentment séguint-los, omplir los d’ una sava no¬ va, llenqant el partit per camins moderns, camins d’ humanisme, d’ estatisme, d’ inter¬

an aixó que jo no me sé explicar. ¿Com és que havent-n’ hi tres an es meu costat i dos a s’ altra, si jo m’ hi pas no quedam iguálate?
Embaraqat de lo més, estimats lectors, abans de contestar, vos endós a voltros sa mateixa pregunta. ¿Me voleu dictar lo qu' he
de dir?
M. Lampino.

he obrat qualque vegada en quantra de ses forqa eréis que té aquest argument calum¬ meues conviccions per favorir, donar gust o nias, qui vos.resulta eficás p‘ ets quatre Ig¬ aguantar sa capa a un cap-pare de la políti¬ norante de bona fé que sermonetjau, devant ca, a un caporal d’ un partit detervninat? es demés públic solleric qui llegeix el Só¿Que p’ ets seus fins i efectes qualqu’ ú m' ha ller i sab entendre bé lo que hi está escrit? fet servir de «maniquí» i jo m’hi he aven- ¿Y quin favo eréis que vos fá an ets seus
gut, a servir-hi, de bon grat? Si es aixó, ja uis, an ets uis d’ aquests lectors il-lustrats i teniu sa meua contestació a un’ altra part: amb criteri propi, a quins no se pod donar digau an es Directo de El Pueblo que vos. gat per Hebra perque sensa uieres i tot e-hu deix llegir aquell escrit meu que no volgué saben dbtingir, aquesta curolla vostra afi-

venció, de socialisació, de política idealista, d’ infiltració d’ europeitat, de lluita per la

FRAGM6NTS D6 VIDA

publicar malgrat ses meues supliques, o lle- cada tan endins de voler-me fer passar per giu-lo en el Sólrer--sí és es vostro amig lo que no som ni mai he estat, de voler fer

cultura, d’ imposició de les minories selectes

i restauració deis antics valors aristocráties,

IV

tant poc condescendent amb vos com e-hu veure que he fet o que he dit lo que mai he volgué esser amb mi—aont ja en previsió se tengut tant sois intenció? ¿Que no veis que

lluriy de la perpetuació del tipu vuitcentista, burgés, «democrátic», paradoxalment «Ilibe¬ ral» en que semblen avui voler eternisar-lo
les
Xenius.

Morí entre mars i abril, llanguida com un ciri quant s’ obre ’l temps gentil i ’s bada el primer lliri.

va publicar, perque tothom mos conegués, devant es dubta de si es periódic republicá
e-hu voldría fer.
Deixem anar, dones, tot aquest paragraf de que vos parí, qui p’ es seu estil confiístal

tot quant jo dug escrit quantra ets republi¬
cans se conserva dins sa colecció d’ es setma-
nari i en tot temps qui hu ignor e-hu podrá sebrer i qui ho haja olvidat e-hu podrá tor¬ nar a llegir?

Per la copia i la dedicatoria,
Al ANÍS DE LA Lluna.
UNS COMPTES QUE NO SURTEN
—Ido heu de pensar i creure—deia en Simplici Pastanaga—que es compte no me surt ni compreng com 1’ he de fer.
—¿Que no t’ ha anat bé es viatje?—li vaig
demanar.
—Si fá, a s’ anada si; pero a sa venguda he tengut un disgustet... i tot per aquest malait compte.
—Meém expliquet. —Idó heu de pensar i creurer que hi ha gent molt estúpida qui s’ enfada per res i qualsevol cosa la fa riure. Quand vaig pujar an es tren me varen armar una bullanga perque deien ets qui seien dins es vagó, uns que jo los havía trepitjat ets uis de poli, i altres que los havía fregat pe’ sa cara amb so sac d1 ais que duia a s’ esquena. Vaja, lo mateix que si un no fos clespótric de passar pe ’n mitj i de cercar lloc per seurer... Jo no vaig fer cas de res. No sebia an-a quin costat m’ havía de seure; llevó vaig pensar qu’ ets senyors sempre que poden s’ asseuen amb sa cara devant, i

Morí entre mars i abril;
votiva com un ciri
se va extinguir liumil en Deu, sense martiri.
Sobre son frot, sagrada

volta vos i tot ja no serieu capaq a endevinar, llegint-lo, lo que volieu dir, i tirém cap endevant...; pero no, aturem-mos abans d’ acabar perque hi veig es cap-d’ avall una . afirmació — ¡sa mateixa de sempre! — que «brilla» amb una major claredat, i convé

portava una ñamada
votiva com un ciri:

contestar-la per més que ja no sé quantes centes vegades d’ ensá que parí de republi-

era ’1 cabell de foc
qui devora a poe-poc la vida d’ aquell lliri.

eans 1’ he contestat. ¿Sebeu quina és? Es aquella tan antiga, de los republicanos que Vd. detesta, la qual ha prés a sa punta de sa vostra ploma distinta forma, més verinosa,

Llorens Rip>er, Pvee.

com era de suposar tractant-se de vos, com-

pany i successor d’ En Eemófilo, qui desde ¡lavó ja duieu dins es cor una major cantidat

Vnits i nous

qu’ ell de veri enmagatzemat. I se coneix que es aquesta un’ arma que vos i «ets vos-

tros» considerau poderosa, o en la que teniu

molta fé per triunfar, quant tants de pies i

No estig llest encara, Basili—¡ni sé quand! amb tanta íacilidat la desenvainau; ja hu

—i sé ben cert que vos, qui deveu desfijar veis, dins un mateix escrit, que tqt just si té

molt que hi estiga, no ’n frissau tant com jo de una columna d’ es periódic que fundareu

que aixó haja acabat. Tornem-hi idó de bell uns quants republicans fánatisats per do¬

noua, vui, a sucar un poc ets ais, puis que no nar llum... ¡i ha fumat es vidre!, 1’ empleau
teng altra cosa qui ’m tormenti més; pero quatre vegades: 1.a «Jo MÁteix con su mo¬

consti, devant tot, que si he estat dues set- lestosa charla sempiterna, trata de molestar y

manés sensa parlar amb vos d’ aquests zaherir de un modo indirecto y solapado á

assumptos, no ha estat passant es temps mans los republicanos de esta localidad.» 2-a «...do¬ plegades per malfeinería, com tal vegada minado por su loca fantasía quiso seguir

haureu cregut sentint-vos «per naturalesa» disparando, desde su carcomida poltrona y

inclinat a creurer-ho. Ets malfeiners de bon- de un modo indirecto, bolas de nieve contra

¡Vaja, vaja, «Basili» no sieu tan innocent
o tant virolia, tan entebanat o tant pervérs,
que ja son pocs avui ets qui s’ amoquen amb sa mánega i a la fi... totes ses ligues han de madurar! An ets mateixos i tot qui amb sos uis tapate segueixen rodant a sa vostra sínia per omplir-vos es safreitx, los arribarán a caure ses ducales, si Deu e-hu vol, perque sa veritat sempre sura i ses bones causes son a la llarga ses que vertadevament triunfen. Ja arribarán a veure ciar, ja, amb el temps,
ets vostros deixebles moltes coses que encara
no hi veuen a 1’ hora present, i una d’ elles aquesta perversidat vostra que pareix que no té fí. Se ’n necessita molta, «Bassili», per fabricar i tirar a un amig qui no ha donat cap motiu, ni per cap concepte e-hu mereix, «bolles» que no son de neu, sino de qualque cosa que soia més... ¡i vos pareix que ’n teniu
abastament! De lo de si som o no hombre a'l agua, com
vos deis, en tornar a escriure pens parlarvos-ne un poquet, i d' assegut per no cansar¬ me tant,
Jo Mateix
EPieqAMA^

me dig: aixó será perque aixi se va més có¬ modo, o més depressa... i me vaig asseure
també amb sa cara devant.
Pero llevó vaig veure que an es meu cos¬
tat erem tres i an es de s’ enfront només eren
dos. Vaig tirar compte i me dig: allá son dos i si jo hi pas serem tres; aixi quedam igualats, i sa cárrega estará més ben repartida, i es tren podrá correr més.
Dit i fet. Me pas a s’ altra banda, i quand estava de lo més content per haver igualat persones i pés, veig que estavem altre vega¬ da desigualáis, perque an es bañe de s’ en¬
front en lloc de tres com n’ hi havía d’ haver
només n’ hi havía dos. ¿Com podía ’sser aixó? I quant feia jo aquests comptes, aquella gent qui me mirava i que per lo vist se riuria d’ un enterro, en lloc d’ ajudar-me per veure si es compte sortiria, a cada cosa que jo deia

de-veres i tot quand tenen curolla no dormen, ni descansen... ni se senten mal fatigats; creis-me que jo ’n teng—desde que vos, sens motiu algún, per una ingratitut incom¬ prensible que sois demostra uns sentiments mesquins, tenguereu a bé calumniar-me, injuriar-me,1 ofendrer-me,—de buidar-me una mica es gavaitx, que ja comen^ava a vessar per alt de pié qu’ estava.
Després de lo que d’ es vostro primer «ar* ticle» dug contestat, diguereu no sé qué de si «cert cacique m’ obligá a aprende de me¬ moria es catecismo maurista per emplear-me com una for<ja viva dins sa localidat», i me sab greu ferm no sebrer-ho perque demunt aqüestes idees vostres tan altes de punt no podré teñir es g;ust de posar-hi peu-a-ban3ra, com hauria volgut. Aixó, lo mateix que lo demés que dins es paragraf li segueix, i que

los republicanos.» «...los injuriosos motes que con su prosa insulsa nos dirige...» 4.a «Los calificativos que en tono despectivo nos endilga en sus Vuitsinous». I encara n’ hi ha més de mitja més, que deix perque, per provar sa meua raó, amb ses quatre senceres qu’ he copíat me pareix que ja ’n teng
abastament.
Es ciar que per contestar an aquesta afir¬ mació vostra que tant sovint feis, o de que tant abusau per crear un gran odi quantra mí dins es cor d’ aquells companvs vostros desgraciáis que llegeixen confegint i no n’ entenen més qu’ alió que vos i ets demés lle-
traferits de El Pueblo en es rol-lo llavó los
explicau, no he de repetir ara tot quant d’ ensá que parí particularment amb vos que¬ da estampat; aixó ja sería fer-me pesat an ets meus lectors, i per cert que pe’ sa sena

— «En el mon sempre se pért Alió que més un estima.» Diu sa sogra, Madó Xima, A son genre En Pep Esbert. —Quant vos parlau, sempre escolt, Diu ell, amb veu argentina. Puis d’ aquí ’n envant, Padrina, ¡Vos estimaré ben molt!
—Engreix tant que no ’s de di, Deia a son amo un criat, Vui demati m’ he pesat Amb sa báscula d’ aquí. ¡Qué pés de molt he trobat! ¡Tres quintás! ¿I es ben fina? —Si ’s sa que’ n pesam fariña Sois no péses la mitat.

esclafía amb una riaiassa d’ un forc... ¡lo tot lo que escríviu, está fet sensa mól-lo, i benevolencia excessiva no hu mereixen. Per

Sebastiá Barceló.

mateix que si no fos aixó una cosa ben se¬ per lo tant vos es sortit tant desgarbat que aixó vos dig, com digué Pilat, per sortir-ne

ria. ..!

no .té ni tant sois máneg peí- ont agafar-ho. amb poques paraules: quod scripsi, scripsi;

Folletí del SOLLER -42-
TARDflNIES
DIADA A L’ ALTURA
del papagall. Llavores va agafar un mi¬ ra 11 amb la má esquerrai amb 1’ altra má una candela encesa, la posá sota ’l mi rail, i movent-lo desiara, el raigs de llum semblaven llamps an el papagall, i la remor que al mateix temps feia aquella dbna, remenant amb els peus una mola, li pa-
reixíen trons. Aixb va durar tota la nit.
El papagall, que estava molt retgirat, no es va moure d’ un recó de la gavia. Ja era de día ciar quan comparagué ’l marit, i lo primer que va fer va esser demanar an el papagall:
—¿Que has vist d’ ahir ensá? —Amb la pluja, trons i llamps que ha fet tota la nit no he pogut veure res,—va respondre ’l papagall. —I tot lo que ahir me contares es tant veritat com aixó?—li preguntá 1’ amo.

—Tant veritat com aixb—va repetir el papagall.
- ¡Ah, gran mentider!—exclama ’l ma¬ rit.—Ara me les pagarás totes plegades.
Li pegá troncada i ’l deixá per mort. Al punt, aquell bon home se ’n va anar a trobar la seva esposa; i contant-li ’l fet li demaná perdó. Ella de tot d’ una va fer la ofesa pero a forqa de supliques del ma¬ rit enganyat, acabaren per fer la pau.» Encara duraven les rialles, verbes i co¬ mentares ocasionáis peí conte quan va arribar en el solitari refugi el so esmortuit de la campana de la parroquia, que tocava les Ave Martes del mitg día. Resades que íoren devotament per mossén Cristofol, contestant-li sos acompanyañts, tots tres comensaren a prepa¬ rar sobre la taula de pedra el diñar an}7orat. Llesques de pa colrat, untades amb mel rossa de les caseres de la garriga, que treien de dins 1’ envernissada salse¬ ra; suau formatge d’ovella, rentat d’oli i vinagre; raims daurats de la parra cen¬ tenaria, acabats de cullir; ligues coll de dama, clivellades i blavoses; prunes dolses com la mel; i peres fines i sucoses que
es foníen dins la boca com un térros de
glas. I desiara els bons companys assaonaven tant agradosos menjars amb vinet

vell i aromátic de la color del topaci i amb aigua transparent i fresca del pou de
1’ hortal.
Assaciada la fam i beneida la taula do-
nant gracies a Deu, quedaren ensopits
bella estona.
Al declinar el sol anaren a passejar-se peí coster, pujant fins an el cim i contemplant desde diferents punís els variats aspectes de 1’ extensa planura rogenca emmantellada de lluminosa calitja blavosa, que enterbolint 1’ aire destorba la claravisió de les llunyaníes.
I hora baixa empreñen labaixada, pera tornar-se’n al poblé. Devallen un darrera 1’ altre per 1’ estret tirany, apressats i
sensa conversar, Al arribar al fons de
la valí, en el camí carretel" voreiat de gri¬ ses oliveres, el lluminós Apol-lon, lili radiant de Latona, s’ amaga del tot darrera la serra negra del Rafal, i s’ acaba la
diada.

ELS FURTADORS D’ OLIVES

CRÓINCA DEL SIGLE XVIII

La nit es clara i freda, una nit tranquila de Janer. Deis casulls forans del poblet d’ Ullaró, ajassats an el vessant mijornenc del Pujolet, sorgeixen bultos animats. D’
ací i d’ allá van baixant callaclament del
coster seguint els tiranys i caminois fon¬ dos fins a juntar-sé sota 1’ oscur rematie del garrover del llaiiip a 1’ entrada del sementer gran de les planes de So ’n Ga* liana. Si veuen dones magres i espellissades amb el gonelló de llana sobre ’l cap, atlotets bruts, quasi nuus, i hornos descalsos i mal abrigats, amb el sac de canyem tacat i negrós demunt 1’ espat-la o de valí sella. Es un estol de gent misera¬ ble qui va a robar olives de les solades grosses del sementer. El fruit negrejant, estés sobre la térra daurada, els atrau com una temptació sabbática i al punt s’
hi aborden. Semblants ais estornells afa-
megats qui engoleixen frisosos 1’ oliva

(Seguir,áj.

Joan Rosselló.

«S3S

3

SOLLER

A sol ixent
POESÍES
PER
Qon Liorens Ribe? Pvre,
Se vea a sa Llibrería de- «La Sin¬

JOVE9Í SOLTERO
de 80 años, habiendo permanecido tres años en Bélgica y poseyendo la contabilidad, se ofrece en Francia ú otro pais, para escritorio ó dependiente del comercio de frutas, como también para viajante de casa que se de¬ dique á la venta de vinos españoles.
Dirigirse á M. Muntaner, Salas 29 l.°—
Palma de Mallorca.

❖❖<♦35 35 55 55 55 55 55 55 55 555555 55 55 55 55 55 55 55 55 !!❖❖❖
❖

FROTAS Y LEGUMBRES PRI *♦>

nnnmin v t tuiti ñu mi im sim

❖

■■

«a

BB París 1909. MEDALLAS de ORO y de BRONCE. París 1909

aa

isa

55

Casa fundada en 1805 —

55

ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.
GOOOOQOOOOOOOOQOOOOOOO DOOOOO

TEADI
un centenar de almendros jóvenes, criados, sin abono alguno, en tierras de secano, (Las Argilas).

i
■5

Agustín Ville FILS EXPEDIDOR PROPIETARIO

i

Informará D. Jaime Torrens—Farmacia na

■a

Casa Mallorquína —Sóller.

na
ll ñvenue SAINT ESTE\\?E, en face Se marché en qros
■■

Se da hospedaje — y ye sirven comlday
todo con extraordinario aseo

JOVEA

■

PERPIGNAN (Pyrénées Orientales)

mm

de 18 años desea encontrar colocación en na

Francia para 'llevar la contabilidad ó en al ♦♦♦ Dirección Telegráfica: VILLE-Primeurs-Perpignan ♦♦♦

macón de frutos. Posee el francés!

❖

*

❖❖♦♦♦55 Para informes: D. Pedro J. Coll, Alqueria
del Conde (Ca;n Foguera) Sóller.

£t.aa aa an na na aa aa aa aa nana na bb bb bii aa aa na si na
BBj BH BB BB B|B gg BB gggggg BH BB BU BB BB Bfl BU BB

— DE —
GABRIEL ALBERTÍ
Rué des Faussets, 5
ssa~ BORDEAUX
TEOTA
Se desea vender una finca de terreno la¬
borable, con agua suficiente, lindante con el mar (donde existe construido un varadero) en el ameno sitio de Es Cañatet, y otra finca, viña, colindante con aquella y ambas del mismo propietario.
Para más informes dirigirsé á éste: Anto¬ nio Coll y Morey (á) Ferré, que vive en Deyá, calle del Porche n.° 8.

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfart a. M.

Leistungsfáhigste Fabrik für: *

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate Anliánge-Etiketts
Beutel für alie Branchen Buchbin derarb eiten Couverts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flasclienseiden Gescháftsbiiclier Gescháfts -Drucksaclien

Kaknder
Litograpliiscbe Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaschen Versaudtascben

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para Dátiles, y artículos varios Oajitas Dara dátiles Papeles para envolver botellas
Libros comerciales
Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Bloclt Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobticher á 100, 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas con 100,200,300, 400, 500 hojas

Grósse 43—28^- cm.

Tamaño 43— 28|-cm.

E. = .Expeditionsbíicher á 100,200, 300,400, 500 Blatt

'» E. Libro de Expediciones-con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

mit und ohne Register Grósse 43,4—23,7 cm.

Coa y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

======= zu billigsten Preisen

$

Los precios más baratos =====

Pídanse muestras - - Precios módicos.

•©Tofo'

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

FINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS

Franco-Espagnole

‘

'

.

-:

••

v

" / ondé> en

-i:

.

-

H ASSOOATION EN PARTICXPATXON AD CAPITAL DE 666,000 PESETAS bntjAreuznt verses

i MIGUEL C©L®M |
^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER | SE C;cONSTRUYEN = = = = = =

1

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

bo

ANCHOS

Pesetas Pesetas

cS

De 0’60 á 0’70 m. .

.

12’
.

10’65

IC De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

oO

De 0’81 á 0’9@ m. .

.

14’
.

11 ’3 5 12’ 15

c3 De 0’91 á 1’00 m. .

14’90 12’30

-4—*

OQ

De l’Ol á Í’IO m. .

.

16’30
.

14’

a

r=¡ De í’ll á 1720 m. .

17’20 14’90

co cc

De 1’21 á I’30 m. .

.

18’30 15’65
.

UJ

s

De 1731 á 140 m. .

19’20 16’40

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

o

OJ De 1741 á 1’50 m. eo dos piezasj 25'

17’15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers

se les concederá un descuento del 5 por ciento.

l

BtWirL'lSSHBBI

COMERCIANTE lí PROPIETARIO
LEZICÍIIAK (Ande)

Vins Fihs d’Espagne et de Portugal

Almacén de SAL

VENTE EXCLUSIVE AU COMMBROB DE OROS

COMUN V MOLIDA
DE
m»má ¥ mmm
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colono, Luna 61. Sóller.
OOOOOOOOQOOOOOOGQOOOOOOOOQO©

Comptoirs:

MALAGA
(Espagnei

FUNCHAL
(lie de Madére)

OPORTO

j

(Portugal)

Edmntillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins soni .
garantís en canfor-
mité avec la loi du
Ier aoút iyo} sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directas des
lieux d’orígina.
——~~
AUCUR ESITREPOT EN FRANGE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES

EXPOSITION8

L. ELIB-MANT0UT
Fournisseurs bréveiés de la Cour c

Curación TOSI de la con las'Acreditadas .
PastillasÁJ. MIRÓ

Bureaux: 25, Rué SW ames. NEUILLY
AGENTS

Expectorantes y^calmantes de la TOS Venta: Farmacia Torrens - Sóller
Pídanse en todas las Farmacias.
OOOGOSOCOOQOOOQOOQOQOOGOCOQ©

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

MAQUINAS

•PARA COSER

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina
DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL
la misma que se emplea umversalmente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares.
Máquinas para toda industrial

Todos los modelos á Ptas. 2’50 semanales.

COMPAÑÍA SIMCtEM
DE
MÁQUINAS PARA COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime IX. 4,

en que se emplee la costura.

Pídase el catálogo ilustrado que se da gratis.

MAHON: Calle Nueva, 32,

Se ruega al p úblico visite nuestros Establecimientos. <§Nf|)(|N§> En SÓLLER: Calle de la Luna, n.° 9.

SOLLER'

9

@®0®000©@@00®@00©0®
§ EXPORTACIÓN DE FRUTOS ®
é CARCAGENTE (Valencia)

La Fertilizadora. S. A.
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA Staiperfosfato de cal, sulfato «le amoniaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PAKA ABONOS

Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. 0£45.

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

MARÍTIMA

BANANES ET ANANAS

-s Impoi’üition IMrecte s-

EXPEDITIONS dens touíe la FRANCE

Bananes des Canaries marques T. F. C. Fyffe et MAJA

Bananes des ñntiües

. ■■■■■--ñ——— ———

L. HOLLIER
IB Boialevard R«*cheeliouaiat-PARIS
Adresse Telegr. Unaoliolliez* — PARIS — — Teleph. 3STO!R/D 30.SO
Tons frais de correspondáis jonr demande de renseignements scront reinboursés

SOLLERENSE

Sirviólo entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días U1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONIGNATARIOS:—EN SOLLER. — D. Guillermo Berna*, calle leí Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el clía de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de día festivo, retrasará el vapor sn salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

PAIIMA Y ÜAOTKEKfA
el©

Qp

<3?

¿fe «qp

Perfumería

Inglesa

¿fe
qp

¿fe qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

¿fe ■vp

¿fe ® ®

- PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

<qp

<3?

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases.

¿fe

¿fe
*
¿fe

SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É -INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR
Precios de fábrica 6, CADENA, 6 Precio fijo

¿fe
<3?
¿fe <3? ¿fe
<3?
á

JUAN RAYMOND
plaza da jlnfonio flaura - SoCCE^
«ss^SE ADMITEN HECHURAS^
Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

publica mensualmente
Biblioteca “Patria, un nuevo tomo, siendo el precio de suscripción J anual 10 pesetas
Se admiten SUSCRIPCIONES en “La Sinceridad., calle de S. Barto¬ lomé 17, donde hay además eu vénta tomos sueltos.

SOCIEDAD COOPERATIVA

CAI JRJDEJRERJL — (Baleares)

.\_n\_\_

u :¡.

Telégramas: F’s.lnaor'a.

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.
Ijf

> (C’AjS PERICO) 1
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ♦ ❖ ♦ PALMA 01 MALLORCA ❖ ❖ ❖
EXPOSICION PERMANENTE
Ultimas Hovedaáes para Silera y Caballero
Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peletería
— Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio -
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores mostrará siempre ser la que vende más barato.

m&mm woman m 1905
Pour la Trance et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, PécheSj Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard
PROPRIETAIRE
Boulevard Itam—£flRflSCON-sur-RHONE
Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11. Succtirsale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7

ÍO

SOLLER

Expéditions de tonte soríe de FEHífS & FII1I1ÜRE

;pou.r* la Franoe & 1‘ Étrangar

mpmmTWM

mmmrmim

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

i

tu II

16, FJue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1'906.
Hors conconrs : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Bntrepóts & 3SAa.ga.sin n.° SI

0:©O©^r<$? ^©0©©0©;©0@©0<S

e*
«i rjn
o
el £ 5
o

mm
@§ O
■e O

¡25

£ g**

■ 1

&

HS
m^
2 B^
ffu

HOTEL

R1STA0RJÜST

i;;;:;::::;!
==mnJii§i
minia

90

SÓLLER

iS
in

Q

Q
t-H
cd m
o

■iiiiii1
::;:üí!
■iini!i ■ lililí!
Biiiim ■iiiiiu ■■mili
■ 0111111

0 SORBI
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

k—i
co
1-3
a

■mili) ■■iiiiu
■lllllll
■ ■mili ■■iiiiii
■umti ■niitn ■■nuil ■iiiiiii ■ lililí! ■aniiu ■iiiiiii ■ lililí!

S&PABMA DE MAD.RO^CA* €€lCIMA £iPA$OLA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

a

<v

■lililí!

tres, vino y pan
Cena id. id. id

1‘50 Ptas.
1‘50 »

>

■lllllll

■IIIIIII

Cama, desde

1‘00 »

05
a üiiíl!!

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 » Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

■lililí

i

/•

SRüüi esmerado y economía.

■iiiiiii

■iiiiiii

\_

■■■■SS5SSSSSSSSSSSS5SSS55S5SS55SSSSSSSSSSSSSa55SSS5aSaSSSS5SBSSSS5SSStfSSS555aS«SSSSaBSSSBS

^

áiáMS4?

•&

•&

*3$! 4?*3? íl*4?*5? ?fí^5

*5* ?í?

sSssts 5& ?íí 4? *3? *5**5m1§•&

|
—cío

í4lum Spanlsclten Crarten”

|

íF.

ROIGí

qp
l

qp

PUEBLA LABBA - Valencia

á

QO ^ Exporta buena naranja.

d>

op

CarGajente- Puebla Larga —Alcira—Manuel di

Telegramas: í^OIGr — PUEBLA LARGA

Cf

di

»88<,€8*<,68'4,€&4t6&4,€&*4€&t<,8£^'>894í6&,,€344€94^3£^^38,>

¡ANTONIO RIPOLL
•s
Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. |
I MMPmTAméx-rn-mumiés^MXPmTAmés1«•
m
EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

|DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES |

HDEL PAIS.

a*

•»

Telegramas: RIFOLL - "W-ü.rz¡to\\ai-g. = Teléfono sos. &

•a

a*

•a •a

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

a* a*

41

a»

vtvV^'vvv i™ r 1 VVVyVVVtt'iivVVvVVVttVVtyVVVVyVVVT*t

W3»

LLO'JO S MAS 1TI rt. O I1 M1TIPriM OV RT1 AiV NT1 ELSO D17 Eli 1LAS RALEARES

| Grandes Almacenes S A r 'OSÉ

VICHV CflTdLAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.

DE

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.

I IGNACIO FIGUEROLA

Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte

43¡|

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa

■ SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.—BINISALEM, calle #

H

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

*

• = Sastrería = Camisería = Confecciones = •

curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago ó Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.

ám Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— m

! ^ Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes ^ »:üBTiiOL»::oLQar»:i»Doy:crrMü2ornaLM

O O ¡O OO i OTO' OTO i O' O i O

• OBJETOS pm& REGALOS + PRECIO FIJO
MHfMb

:: Transportes Internacionales ::

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

Comisiones-Representaciones-Coiisigiiaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

EXCURSIONES Á M1RAMAR, PUERTO Y BINIARA1X
£K AUTOMOVIL

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

si m fí

a „

»

m

T

con sujeción á la siguiente nota de precios:

De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas

Para mayor número de horas precios convencionales.

De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas

Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de

arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.

De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. .

Hasta el antiguo fielato de Fornalutx

;

PARA MAS DETALLES-Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
CERBSRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HENDAYE (Basses Pyrenées)

do

(en CETTE:

Quai de la Eepubliqne 8-teléfonc 3.37

• ) » MARSEILLE: Rne Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

Rapidez y Economía en lodas las operaciones. — —

Almacenes jlManer sífe f2 Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

©0©;©0©©0©^;©0©:©0i>©0®©0€i
.
HA§TRE1IIA Y PAÑERIA
DE

I
t

PALMA DE MALLORCA

OSE

&»« %

H| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco,,Géneros de

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

i

I' punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

4» OÉNBqO^ DEL PAIj^ Y EXTRANJERO «-

OBJETOS PARA REGALOS

Gran surtido en cortes de traje de

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

Estambre, Olieviot, Paten, .A.rumiar*, Alastiootín inglés

y Melton. K.ouJoa.ix.

—

IÜ -——— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

—

|j|

Especialidad en Vicuñas negr*a,s de ELBEUF
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN.

En la Sucursal ”Can Bitla

- CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -
TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

F

Hopas bochas y SASTRERÍA EGQ1Ó11CA

% \\3 ixf

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS .

#

LA SOIíIjEMENSE

♦

❖ de JOSÉ COLL ♦

♦

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Qliai du Sud.

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y px*im.©u.rs SERVICIO RÁPIDO Y EIOOISTCblVEICO

♦

♦ ♦ TiepileéTfn0nnn0|íCCeétrtbee)re>14>;0089’

L -g

T1 eelipeegrraammaass

1 ,

José
Col!,

Co11' CERBERE-
Transitaire - CETTE.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

f <D faD
• t= «5

9 üul

f

-4~» CD

<D
9O c
03
9u U,

1

a

tmm
* Z3 O ex.
9 en c= o
é 9 Td
Q\_
X
LU
9

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en saca de

—*

Noix, Chataignes et Marrons
Spéoia.líté d© oolis - postaux de ÍO Icilos

Téléphone, 0.87 Atese Télégrapllique: RJPOLL Périgueux

PRECIO FIJO

❖

Novedades para Señora, Caballero y niños.

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos © © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © © SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. A

jSEGGION DE ME^GE^IA

Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ^

Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ^

—

— pes, Pañuelos, etc., etc.

-—

—i

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA, y NIÑAS.

£

Hotel - Restaurant 4Mcir¡M
jMartín Carcasona'
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
/ •—J : teléfono 2869 : i
Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA

Comisión, Exportación é Importación

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Ca.rc3.eil — LYON.
Sucursal en LE THOR (Vaucluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramás: Cardell — LE THOR.

Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.

ite = — A.1gíx*el =

= ¡FuLelola, I\_ia.r*ga.

Telegramas: Cardell CARCAGENTE.

I © I © I ® ¡ © I ©j©! © I ®»© I© i®t©l ®T©1®1 © t © I ©!©[©]

f1

BW
■■■■ BBBB BBBB

MITO ramciomis, IIIKI iptK

BflBB BBBB BBBB
BBBB BflBB BBBB

BBBB

BBBB BflBB BBBB
FHÁICJÍIGi OLIVER BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB

BBBB

Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.)

BBBB BBBB BBBB

BBBB

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Kepublique y PORT-BOU

BflBB BBBB BBBB

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

BBBB BBBB BflBB

BflBB

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

BBBB BBBB

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

BBBB BBBB BBBB

nD.irecciones

t,el.egráficas:

i

OLIVER
óliver

Cerbére. cette.

(rEVILO Port-Bou.

m

Tblefonos-
Cerbere y Cette.

BBBB tí ñauo BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB

DIPLOMA DE HONOR

V.

Bnseñat

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

♦♦♦ *:* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *:* •*«

«j» **•

*i* *5* *j*

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bahanes - BORDEAUX

Gran jlotel otltrarriar

Üonedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Univers

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4 4 4- BA^CCEDONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe

culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, ^que

- siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mué-1

lie, aduana y centros oficiales.

i

s
Plaza de Paiacfo,

-BARCELONA

de toda clase de frutos y legumbres del país. —— Naranjas, mandarinas y limones

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

;—

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO 2-67

Telegramas y Correspondencia: FIOL.-ALCIRA

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPORE^

gervicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

«Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

\_

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres, Mayol, Brunet y C.a Rué Repulilique

ARGEL. Sres. Sities Hemos.

YALENCIA-&RAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. Monica, 29 1BÍZA. Sres. Wallis y C,a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Wliramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica; Marítima-Palma —

12

SOLLER

r

***ZZZZZZZt*** Exportación Especial de Frutos y Vinos ***£$££?**

MIGUEL

PASA . Wf AI es MISA LXKOK1B ^r^==

MALAGA

II.OS Pino
ii máh&ñ&
Y ISP&S'A

Para informes y precios, dirigirse á la Casa, ó á su Agente General en Francia:
MIGUEL MIRÓ—3 Rué des Vignerons 3—VINCENNES (Seine)
A

PABLO COLL Y F. BEYNÉS
FIEBRE BUSQUSTS Successeur
ACXOIIÍ3ÍE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país* Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

00 *:—-

^

^ O h n

ur” r^]

G
es

'2 .. c/T o

O on O-i O •jü o
'Tj

Qj v-H
O IS
u,

RAFAEL CORTES
Calle del Príncipe n.° 13.—jííÓDDEF}

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo ¡y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

--

PRECIOS DE FÁBRICA

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

—

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE—(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de péches rnolles, pruues reine-claudevraisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES *
Service cemplet de colis-postaux de 101 pour la France et l'Etranger
ADRESSE: G. CÜODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

sm
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEÜRS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MA.RSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAF{BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68

p Almacén le HOTOS ESPAÑOLES ¡
fjl I ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD

¿9 tí

AL POR MAYOR Y MENOR

Libourne

Lihourne

o ¿jU Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, (|

uj ¿j(J) Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

p) £

'Áñ

— — PRIMEURS DE ESPAÑA —
Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes,

— Castañas,

§
/»

o /jj -—:
UJ y. Ü

Ajos, Cebollas, Charlotas
TELÉFONO, 131

—
S

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES T EXPEDICIONES

Successeurs

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE-

d.°37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegkamas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

MAISON

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: -A-BEIDEJ (Marseille).-Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Wá ÁlfoilSO Xllí
Télégrammes: ARBONA 3Lia.s Palmas
Succursale á HAMBOURG: Feuchthoe. Télégrammes: A.R.B03STA. Hamtoourg
•?Fruits írais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SOLLER.<—Imprenta de «La Sinceridad»