ASO ZZV1II (2.a EPOCA) KDM. 1383
ASO ZZV1II (2.a EPOCA) KDM. 1383

SABADO 27 DE SEPTIEMBEE DE 1313

\\

..

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-vÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
EL ZAPATITO DE CENICIENTA
Federico.—¿Quiere usted, que descan¬
semos un momento? Estará usted can¬
sada.
Laura.—No lo crea usted. Yo nunca
me canso de bailar.
Federico.— Aquí estaremos bien, en este rinconcito... ¿no le parece?
Laura.—¡Sí, sí! ¡Lo que me gustan á mí los rinconcitos!... Que bien se está en ellos, ¿verdad? Un rincón en una fiesta, es el mejor sitio para gozar de la fiesta y que no le moleste á uno nadie además. (Riendo). Por algo buscan los enamora¬
dos los rinconcitos...
Federico.—Por lo mismo que lo hemos
buscado nosotros.
Laura.—[Coquetamente.) Con la dife¬ rencia que usted no está enamorado de
mí.
Federico.— Hoy, mucho. Mañana... con seguridad que infinitamente. ¿Le parece á usted poco? Nos hemos conocido
esta noche, en este baile... Sólo he teni¬
do «1 tiempo preciso para enamorarme
de usted: cinco minutos. Cinco minutos
viéndola y oyéndola hablar, y... sobra tiempo para enamorarse de usted.
Laura.—Es usted amabilísimo.
Federico.—Debo el mayor agradeci¬ miento á la señora de González, que me ha proporcionado el gusto de conocer á usted. La realidad responde con creces á los grandes elogios que de usted me ve¬
nían haciendo.
Laura.—La señora de González es muy amable.
Federico.—Y si usted supiera la emo¬ ción con que he esperado que llegara es¬ ta noche!—Verá usted que muchacha tan bonita y tan simpática—me decía.— Va á quedar usted encantado—.Y desde ese instante mi curiosidad y mi impa¬ ciencia han ido en aumento. ¿Guando llegará ese baile? ¿Cuándo llegará esa noche? ¿Por qué no será ahora mismo? —me preguntaba ilusionado.—Y aquí
me tiene usted bendiciendo mi buena
estrella. Usted, en cambio, habrá espera¬
do indiferente esta presentación.
Laura.—-No lo crea usted. Tenía ver¬
daderos deseos de conocerle. La señora
de González habíame ponderado su amabilidad, su talento, su buena figu¬
ra...
Federico.—La señora de González ha
extremado su bondad conmigo. (Siten ció. Ella le mira, coqueta y atrayente. El
sonríe, sin acertar a decir nada más.)
Laura.—[Riendo.) Está usted cohibi¬ do, preocupado... ¿Le inspiro á usted
miedo?
Federico.— Una mujer hermosa da siempre miedo. Frente á unos bellos ojos de mujer, ¿qué hombre no tiembla un poco?
Laura.—Sí, muy bonito; pero... no siente usted eso que dice.
Federico.—i,Cree usted que no? Laura.—No, amigo mío. Se lo estoy conociendo á usted en los ojos. Todo cuanto me dice es pura galantería, y na¬ da más. (Se ríe). Federicoequivoca usted. Laura.—Es posible. Pero... pone usted
una cara tan rara mirándome... Habla
usted, y de pronto se calla, distraído, co¬ mo preocupado por otra idea. (Riendo.) Lo siento, hijo, lo siento... Yo hubiera preferido gustarle á usted mucho...
Federico.—Me gusta usted extraordi¬ nariamente, es usted muy simpática y

muy amable... De sobra sabe usted que esto es verdad. Pero... ¿Cómo lo diré? Yo no sé por qué. me figuraba, ya ve usted que tontería, que iba á enamorarme esta noche de una mujer tan linda, tan ama¬ ble y tan simpática como usted; pero... ¡ya ve usted qué tontería!... que no iba
á reirse tanto como usted se ríe.
Laura .—(Riendo más fuerte.) ¡Ay, que gracioso, pero que gracioso es eso! ¿No
le gusta á usted mi risa? Federico— Entiéndame usted, Laura.
No es que su risa no me guste... al con¬ trario; me gusta, me encanta; es una risa muy simpática y muy linda: Lo que quiero decir es... que como, no sé por qué lógica misteriosa, no esperaba que la mujer que iba á conocer se riera de ese modo, tan continuamente, pues...
ahí tiene usted, su risa me ha turbado,
me ha desconcertado.
Laura.—¡Que manera tan fina de de¬ cirme que no le gusta mi carácter!
Fedei'ico.So, Laura, no es eso. Laura.—Confiese Vd., amigo mío (sin
dejar de reir) que venía usted esta no¬ che á este baile con muchas ganas dé enamorarse, si, pero... que no se ha ena¬
morado.
Federico.—¿Asegura usted...?
Laura.—Usted venía con una ilu¬
sión... y la realidad ha venido á quitár¬ sela. Usted, como todos los hombres, tie¬
ne forjado en la cabeza un tipo de mu¬ jer. su tipo... y ese tipo no soy yo. ¿No
es eso?
Federico.—No, Laura, no es eso.
Laura.— (Riendo.) Usted sueña con una mujer que no se ría nunca.
Federico.—Se burla usted de mí.
Laura.—Bueno, con una mujer que se ría poquito... Es cuestión de gustos. No me extraña. Comprendo que las mujeres gusten, unas porque se ríen, otras por¬ que no se ríen, ésta porque suspira, aquélla porque calla... Hay para todos los gustos. La cuestión está ' en dar con la que uno quiere.
Federico— ¡Que seria se ha quedado usted! ¿Por qué no sigue riéndose?
Laura.—Porque por un momento se me han quitado las ganas. Pero yo no me apuro; fio tardaré en reirme. Mi her
mana en cambio, se ríe muy pocas ve¬
ces.
Federico.—¡Ah! ¿Tiene usted una her¬
mana?
Laura.—Mucho más pequeña que yo, y el reverso de la medalla. No se parece en nada á mí. Y á propósito. Aquí viene.
Federico .—i Es su hermana de usted
esa señorita?
Laura.—La mismita. Voy á tener el gusto dexpresentársela. (A Catalina que se acerca á ellos.) Catalina... El señor
D. Federico del Alamo.
Federico.—Señori ta... (Saluda.)
Laura.—Mi hermana Catalina.
Un caballero — (A Laura.) Laura... ¿Tiene usted la amabilidad de conceder¬ me este vals que empieza? (Laura acepta el brazo del caballero.)
Catalina.—(A Federico.) Y dice usted que recuerda haberme visto...
Federico— Sí. señorita. Yo no sé cuan¬
do ni dónde: pero estoy seguro, absolu¬ tamente seguro de haber visto á usted en alguna parte. Apenas venía hacia nos¬ otros, he recordado perfectamente su cara, su gesto, su figura entera...
Catalina.— Pues yo no recuerdo... También pudiera ocurrir que me con¬
fundiera usted con otra persona.
Federico.—No, no se trata de un pare¬ cido. Es usted, usted misma la persona que yo he visto en... ¿Dónde, Dios
mío?... ¡Pícara memoria!... ¿Dónde he

visto yo á usted tan claramente como la veo ahora?... No sé. no sé... ¡Ah!... ¡Ya caigo!... ¡Ya sé dónde!...
Catalina .—¿Dónde? Federico.—(Va á decirlo y se detiene.) Perdone usted que no se lo diga. Va us¬ ted á reírse de mí ó va á creer que estoy
loco.
Catalina.—(Ingenuamente.) ¿Por qué? Federico.—Porque... iba á parecerle
un poco extraño el sitio. Catalina. — (Sonriendo dulcemente.)
Despierta usted mi curiosidad. ¿Porqué no quiere decírmelo? ¿Dónde me ha vis¬
to usted?
Federico.— (Casi temblando.) Pues...
en sueños.
Catalina.—(Lo mismo.) ¡En sueños!
Federico.—En sueños, sí. No lo tome
usted á galantería ni á rareza; no digo más que la verdad. La he conocido á us¬ ted en un sueño, en Un sueño que he te¬ nido no sé cuando, no sé si hace poco ó
mucho. Pero en un sueño, sí. Dormido
y soñando, estoy seguro de haber visto su cara, su gesto, su figura... Lo recuer¬ do perfectamente. Pero, ¿qué le pasa á usted? ¿Está usted temblaudo?
Catalina.—(Sin atreverse á mirarlo.)
Sí... me he asustado un poco... no sé por qué... Me ha parecido brujería eso que dice... y me ha impresionado... Per¬
dóneme.
Federico.—Usted es quien debe per¬
donarme á mí este atrevimiento, esta ve¬
hemencia... Pero me hubiera sido impo¬ sible ver á usted y no decírselo. En cuan¬ to la he visto he sentido la imperiosa ne¬ cesidad de hablarla, de oir su voz, de
estar á su lado...
Catalina.—(Desconcertada.) ¿Qué está
usted diciendo?
Federico.—Que estaba esperando á us¬ ted hace tiempo, que la he buscado inú¬ tilmente en diversos lugares, que tenía el presentimiento de encontrar á usted esta noche, en este baile... y que doy gracias á Dios por haberla encontrado.
Catalina. —(Verdaderamen te emociona¬ da.) Perdone usted que no pueda seguir
escuchándole...
Federico.—¡Por Dios... no se vaya us¬ ted... se lo suplico!...
Catalina.—-Estaba con mi mamá... ne¬
cesito volver á su lado...
Federico—Por qué no quiere usted escucharme? Se lo ruego... ¿Quiere usted dispensarme el honor de bailar conmigo?
Catalina.—(Como huyendo.) No, impo¬
sible... Yo no se bailar... Perdone usted
que me vaya...
Federico.—Bien, váyase usted, tran¬ quilícese... Está usted muy impresiona¬ da... Pero luego, dentro de un rato, ya tranquila, ¿querrá usted escucharme?
Catalina.—No sé...
Federico.—Se lo ruego con toda mi al¬ ma... Prométame usted que podré ha¬ blarla pronto... ¿Me lo promete usted?
Catalina. — [Sonriendo dulcemente.)
Veremos.
[Huye entre las parejas del baile. Fe¬
derico. instintivamente. da unos pasos
para seguirla y tropieza con una pareja, pisando á la señorita.)
Federico.—¡Oh! Perdón, señorita. La señorita.—[Sonriente.) El amor no tiene ojos. Federico.—(Galante.) O los tiene tan
lindos como usted.
(Queda como abstraído, replegándose á nn rincón de la sala. Momentos después acierta á verle la señora de González.).
La señora de González.—¿Cómo es esto, amigo mío? Sin su pareja... Pero tiene
usted cara de satisfecho, de enamora¬
do...

Federico.—De enamorado, si, señora.
Y más de lo que usted supone. La señora de González.—¡Bravo! Lo
que me alegro que le haya gustado. Federico.—¡A morir! La, señora de González.— Es guapa, in¬
dudablemente.
Federico.—¡Preciosa! La señora de González.—Y muy sim¬ pática. Federico.—Y muy buena. La señora de González.—¡Bravo! ¿Se podrá dar entonces por segura su boda
de usted con Laura del Río?
Federico.—No, mi querida amiga. Con
su hermana, la señorita Catalina del Río.
La señora de González. — ¡Eh!... ¿Qué
dice usted?
Federico.—Que Laura me gusta, pero
Catalina me encanta.
La señora de González.—¡Pero hombre de Dios! Si es con Laura con quien yo quería que se arreglase la cosa. (¡Cuan¬ do su madre lo sepa!) Si es con Laura precisamente... Catalina es muy joven, tiene tiempo de sobra para casarse. Lau¬ ra, en cambio, no debe perder más tiem¬ po. Y es tan guapa, y tan simpática, y...
Federico.—Todo lo que usted quiera, amiga mía. Pero de quien yo me he ena¬
morado es de Catalina. Catalina es la
mujer que yo quiero, la que yo había soñado para mía y esperaba encontrar alguna vez en mi camino, distinguién¬ dola entre mil... Es inútil que nadie me proponga á ésta ó aquélla. A Catalina, sólo á Catalina la vieñe el zapatito de
Cenicienta...
J. Ortiz de Pinedo.
ESCULTURA
Era al obscurecer; quedaba apenas el resplandor de la ardorosa tarde;
sutil flotaba el tamo de las eras,
pesaba denso el aire.
Preparando el trabajo de la trilla, sin dar tregua ni alivió á sus afanes, los mozos y agosteros extendían sobre la parva los resecos haces.
Entre el revuelto bálago, en un horcón de hierros apoyándose, como Neptuno en su tridente, un mozo contempló de las mies el oleaje.
Se limpió de la frente noble sudor que le caía á mares, y volviendo otra vez á las gavillas, • la tarea emprendió con más coraje.
Sobre el color pajizo de las mieses su gallarda silueta destacábase, y pegadas las ropas á su cuerpo acusaban sus líneas de gigante.
Irguió de nuevo la gentil cabeza como si algo profundo le inquietase, tendió lejos la vista, dió un suspiro y una sonrisa le alegró el semblante.
¡Llegó, por fin, la cándida paloma!
Sobre su corazón vino á posarse;
era blanca, y más blanca parecía
en los broncíneos brazos de su amante.
Y en su feliz abrazo confundidos, en el delirio de su amor besándose, era aquel grupo que esculpió la vida corno el bronce y el mármol hechos carne.
Domingo de Silos.

2«

SOLLER «

Variedades

realmente debe ser una felicidad perte¬

Sabido es que dos frailes griegos, allá j taluña hay más de 28 millones de pese¬

necer á un país que es admirado en to en el siglo VI, trajeron en el hueco de sus tas en capitales empleados, con 3.000

das partes. ¡Quién se acuerda de España, cayadas huevos de gusanos chin-os, ense¬ obreros, calculándose en 30 millones el

Eí jugo de las frutas

válgame Dios!

El profesor Kiosoto. eminente bacte¬

Las condecoraciones de los

ñando el arte de criarlos y aprovechar su producto. Los árabes importaron la in¬ dustria sedera en España en el siglo IX,

valor total de la producción. Las regiones más productoras son
Murcia, Orihuela, Valencia, Zaragoza y

riólogo, el profesor Ivoch y otros han de¬

domésticos

y sucesivamente se implantó en los otros algunas provincias andaluzas. En la de

mostrado que los ácidos del limón, la naranja, la manzana y otras frutas—el ácido cítrico, el ácido málico—poseen la virtud de destruir toda clase de gérme nes de enfermedad. Aun el germen del terrible cólera perece en quince minutos en el jugo del limón ó el de la manzana, y el germen de la fiebre tifoidea muere bajo la acción de estos ácidos, aun cuan¬
do se hallen considerablemente diluidos.
El jugo del limón ó de la naranja es un excelente limpiador del sistema, reco¬ mendable para las personas biliosas y los que comen mucha carne.
No tan sólo lava y purifica toda la vía intestinal, sino que también destruye
los microbios de la enfermedad que pue¬
den/existir en el sistema, impidiendo
asi su desarrollo.

Francia es el país clásico de las con¬ decoraciones: en ninguna parte, como en la vecina república, el ciudadano siente el ansia de adornar su ojal con el ambi
cionado rosetón. A esta circunstancia
debe atribuirse sin duda la nueva ley. que, bajo condiciones previamente fija¬ das. concede á criados y criadas una
condecoración en forma de medalla, con
el derecho de llevarla en el ojal de la chaqueta ó de la blusa. Puede que con la creación de esta soi-disant legión de honor de los domésticos, el gobierno se jactará de contribuir favorablemente á
solucionar la cuestión del servicio do
méstico, más espinosa de día en día. Hace años que en Francia existe ya
una distinción parecida para los emplea dos de comercio, á quienes el Estado

países. El árbol que prefiere este precioso in¬
secto es la morera. El antiguo Peloponeso cambió su nombre por el de Morea por la abundancia de moreras que allí se plan¬ taron desde el siglo XII en que se im¬ portó el bombyx. En algunas provincias de España, á falta de hojas de morera se alimentan los gusanos co.n las hojas de moral, de espino, de lechuga, de arce,
etcétera. En Valencia les dan á comer
también hojas de corrigüela. Pero es¬ ta alimentación no suple la de morera, con la cual los gusanos producen una seda superior en calidad á la producida por los gusanos alimentados con las otras hojas.
Los gusanos se reproducen rápidamen¬ te. Cada hembra deposita quinientos
huevos de color blanco ó amarillento.

Toledo, reinando Fernando VI se esta¬ blecieron en Talavera de la Reina las
fábricas de seda que todavía trabajan
con esmero toda clase de damascos y te¬ las de seda. La cosecha de seda en esta
villa y sus cercanías asciende á 50.000 libras de capullo, empleándose en la hi¬ laza y telares sobre 400 personas; hay ■otras dos fábricas de propiedad particu¬ lar: la primera, establecida en 1837. aun¬ que más en pequeño que la anterior, se conserva y avanza progresivamente: la
última se instaló en 1848 en el edificio-
convento que fué de jerónimos (Santa Catalina).
Noticias Generales

Quien ideó el Canal de Panamá

concede una medalla tras de los años de Esta postura se hace en verano, pero los servicio reglamentarios. A la condeco¬ huevecillos se conservan hasta la si¬

La Princesa y los usureros

Lesseps no fué quien primero concibió
el canal de Suez. Lo había ideado ante¬
riormente un italiano, de quien honra
ahora la memoria la ciudad de Trento.
El ingeniero Luigi Negrelli. nacido en 1799 en Fréra di Primiero, y constructor de importantísimas obras públicas en Austria, fué á París para formar parte
de la Sociélé d' Etildes du Canal de Suez,

ración oficial de los domésticos podrán aspirar de aquí en adelante: l.° Todos ios empleados domésticos de ambos se¬ xos que durante 30 años permanecieren
al servicio de la misma familia, habien¬
do merecido su conducta la plena apro¬
bación de ésta. 2." Todos los criados y
criadas cuya actividad data de 30 años, y que, por circunstancias imprevistas

guiente primavera. Con un rascador se separan los huevos de los lienzos en que las hembras hicieron la postura. Estos huevos, recogidos en Un ladrillo, se ro¬ cían con agua, en la que sobrenadan los que están vacíos ó estériles. Se lavan de nuevo y se extienden otra vez sobre lien¬ zos que se ponen á secar al sol. Ya secos se colocan en platos en lugares frescos y

Dicen de Berlín que la princesa Luisa de Bélgica, cuyas deudas tanto han da¬ do que hablar y que escribir y ganar á la Curia, ha presentado un escrito de¬
nunciando ante el fiscal del Tribunal de
aquella ciudad exponiendo uno por uno
los hechos en virtud de los cuales ha sido
demandada por sus acreedores. Reconoce que hizo mal en aceptar

junto con el inglés Stephenson y el fran¬ viéronse precisados á cambiar de amos. secos, porque los muchos gusanos ence¬ compromisos sin meditar hasta que pun¬

cés Talabot.

3.° Los que habiendo servido durante rrados en una estancia vician la atmós¬ to la obligaban; pero cree que la ley que

Según explica ahora una revista italia¬ veinte años pagaron durante este tiem fera. En algunas localidades hay que re¬ invocan sus acreedores no puede ampa¬

na. Negrelli había ya expresado varias po con regularidad una cuota fijada á currir á estufas para que la temperatura rar los abusos que intentan cometer.

veces su firme convicción de no haber una caja de pensiones ó sociedad de se¬ sea uniforme (de 14 á 22 grados). A los

Los casos que enumera son siete. Cua¬

desnivel alguno entre el mar Rojo y el guros nacional. 4.° Los criados de am¬ seis días de incubación nacen los gusa¬ tro de ellos se refieren á préstamos en

Mediterráneo, mientras Talabot había ya bos sexos que se han dedicado al cuida¬ nos, que cambian cuatro veces de piel dinero á plazo fijo y con carácter ejecu¬

terminado su proyecto de canal tipo Le do de cuatro ó más niños hasta la edad antes de pasar al estado de crisálida. Pa¬ tivo, puesto que había de por medio le¬

Pére, que debía ser alimentado con el ■de 16 años. 5.° Los criados de ambos ra hacer salir los huevos se emplean va¬ tras aceptadas y pagarés.

agua del Nilo, contradictorio ello con la sexos que á su amo han prestado servi¬ rios medios artificiales; en algunos sitios

Unos y otros eran renovados á su ven¬

opinión de Negrelli.
Entonces se nombró.una comisión en¬
cargada de estudiar el caso sobre el mis¬

cios extraordinarios, heroicos, ó les han
dado pruebas de fidelidad singular. Las primeras de estas condecoraciones se re¬

las mujeres ios llevan en el seno incu¬
bándolos con el calor de su cuerpo.
Nacidos los gusanos se llevan al obra¬

cimiento, previa entrega de un 30. y á veces de un 50 por 100 del total de la deuda; pero el pagaré ó letra se renova¬

mo terreno, resultando de sus estudios partirán el día l.° de octubre.

dor, donde exigen un sin fin de cuidados ba por su primitivo valor; de modo que

que el desnivel entre los dos mares se
reducía á 18 centímetros. Triunfó con

La prensa en Rusia

que no detallamos aquí, pues no trata¬ la deuda no se amortizaba en parte ni en
mos de dar un tratado de sericultura, si¬ nada.

esto el parecer de Negrelli y fué acep¬ tado su proyecto de un canal directo, re

La Oesterreichische Illustrirté Zeitung
da interesantes informes sobre el desa¬

tardando la ejecución de la obra colosal rrollo de la prensa en Rusia.

las borrascas políticas de 1848. la oposi¬ ción inglesa y la guerra de Crimea.
Fué en 1854 cuando Lesseps reunió una comisión de ingenieros, de la que también formó parte Negrelli. presen ¬ tándose de nuevo el proyecto ideado por éste. El primer golpe de pico para la

|

Antes del año 1905, en Rusia se publi¬ caban poquísimos periódicos. Hace me¬ dio siglo, únicamente se contaban en to¬
do el gigantesco imperio, catorce diarios.
En 1905, era\_n ya 110 periódicos cotidia¬
nos, seis de los cuales publicábanse en
Siberia.

apertura del istmo, lo dió Lesseps el 25 de abril de 1858. Y para Lesseps fué la gloria.

Fué ello obra de la Constitución, y en breve tiempo el periodismo hizo gran¬ des progresos, apareciendo en todas par¬

China continúa progresando

tes y en número importante, periódicos
de consideración.

no las mas precisas indicaciones. La fal¬ ta de aseo y de otras precauciones ocasio¬
nan las enfermedades características á
estos insectos: ictericia, grasaría, y la muscardina. La más terrible es la última, caracterizada por teñirse el gusano de rojo, endurecerse y encogerse.
El total de la producción mundial de
seda en 1908 se evaluó en 856* millones
de pesetas. Los principales paises pro¬ ductores fueron en dicho año los siguien¬
tes:
China. 12.506.000 kilogramos; Japón, 8.500.000;' Italia, 4.820.000; Indochina, 985.000; India, 810.000; Siria y Chipre,

Uno de los usureros le prestó 250.000 marcos, á cambio de pagarés por 600.000.
Ha renovado tres veces el documento,
pagando en las tres veces más de la can¬ tidad recibida, y resulta que todavía de¬
be los 600.000 marcos.
Tres de los acreedores son vendedores
de efectos, quienes, á cambio de auto¬
móviles, caballos ó muebles, la hicieron
suscribir obligaciones por más del triple de los precios corrientes.
Uno de estos acreedores presentó una cuenta por 1.100.000 marcos. Rechazada la factura por excesiva, la rebajó de un golpe á 700.000 marcos. Tampoco así la

La China, que para los franceses sigue

Actualmente se imprimen en la Rusia 681.000; Francia, 662.000; Persia y Tur¬ aceptó la princesa, y el acreedor ofreció

siendo un pais charmant, es también un país que progresa. Esta reflexión se la hace La Dépéche á propósito de haber pedido el presidente de la República china á su colega de Francia, que le en¬
viase inmediatamente un oficial aviador
y los catálogos de las mejores fábricas de aeroplanos.
Esto ocurrió hace tres meses; los chi¬
nos cuentan ya con una escuela de avia¬ ción, un espléndido aeródromo y ochen¬ ta pilotos. Se dice que los pilotos chinos son admirables por su sangre fría y su

Europea 379 publicaciones diarias y 32 en Siberia y en el Turkestán.
En Siberia,- hay un periódico por cada 210.000 habitantes; en Polonia, uno por 277.000; en el Cáucaso, por 278.000. y en la Rusia Europea, uno por 291.000 habi¬
tantes. En el último escalón está el Tur-
kestan, donde corresponde un periódico á cada 1.670.000 habitantes.
Agricultura

kestán. 660.000; Anatoliá, 602.000; Cáu¬ caso, 492.000; Austria-Hungría, 305.000; Salónica y Andrinópolis, 342.000; Países Balcánicos, 225.000; España, 82.000; Grecia y Creta, 76.000.
Tanta era la abundancia de estos gu¬
sanos en España por los siglos XV y XVI, que sólo en Sevilla existían en
1525 16.000 telares de seda, en los que se
empleaban 130.000 personas/invirtién¬
dose ochocientas mil libras de seda al
año en telas para los mercados de Euro¬ pa y América.

transigir antes de llevar el asunto á los
Tribunales si le abonaba 300.000 marcos.
Afirma que según la tasación y el re¬ cuento hecho por personas peritas que certifican su tasación y sus cuentas, el término medio del interés que los acree¬ dores pretenden percibir sosteniendo sus reclamaciones es de un 300 por 100.
Pone á disposición del Tribunal todos sus documentos y se limita á pedir que se la haga justicia en una sentencia que
reconozca la licitud ó ilicitud de unos
intereses tan usurarios.

destreza, iniciándose, además, muy rᬠpidamente en las cosas mecánicas.
Los chinos han de ser buenos avia¬

EL GUSANO DE SEDA

Granada, Almería, Valencia. Cataluña y Toledo eran igualmente ricas en esta producción.

Los dirigibles Torres Quevedo
Los periódicos franceses registran el

dores porque, como observa La Dépéche,

La producción de seda en España es¬ triunfo obtenido en Londres por el diri¬

ne sont-ils pas fils du Ciel?

Es el gusano de seda, el bombyx morí tuvo á punto de desaparecer, por no ha¬ gible Ástra-Torres, número 14, recién

Es la civilización que exporta Europa: de los botánicos, originario del Asia.

berse seguido un método racional en el construido para el Almirantazgo inglés.

. aeroplauos, automóviles, cañones, fusi¬

En China y el Japón, países producto¬ cultivo de las moreras y en la cría del Y los periódicos, como es natural, reco¬

les. «Los juguetes del día», dice un cro¬ res de la seda, se crían tres clases de gu¬ gusano. La Estación Sericícola de Mur¬ gen el laurel para la industria francesa,

nista.

sanos: el del fresno, el del nogal y el del cia hace grandes esfuerzos para conse¬ y en particular la casa Astra, que ha

En Pekín hizo algunos vuelos reciente¬ peral ó de Cantón. El último es el prefe¬ guir la difusión de buenas prácticas se¬ construido el dirigible.

mente un aviador francés, recibiendo rido.

ricícolas. y su resultado en estos últimos Justo es que no se olvide que el diri¬

del jefe del Estado regalos suntuosos: En Europa, donde no ha podido con¬ años ha sido el siguiente: en 1906, 56.000 gible Asirá Torres, aunque lo construyó

bibelots, sedas, licores y cuatro cajas de seguirse la cría doméstica de los gusa¬ kilogramos de producción; en 1907, una casa francesa, es invento de un in¬

latas de sardinas. Los chinos son así, un nos de seda silvestres, ha habido que 75.000; en 1908, 83.000.

signe español: el Sr. Torres Quevedo.

poco complicados en sus obsequios.

recurrir á la aclimatación y al arte. La

España ocupa el cuarto lugar entre los

El citado drigible salió el lunes de

Estos obsequios se comentan en Fran¬ seda que producen los gusanos silvestres países de la Europa occidental en la Farnborugh, alcanzando, como velo¬

cia y ayudan á mantener encendido el es más fuerte y tupida, porque quedan producción de la seda. El valor total de cidad media, la de 83 kilómetros 200

patriotismo francés. Les ¡(Clines nolis encerrados en sus capullos todo el otoño la seda producida en España en 1908 se metros por hora, más que todas las

temoignent lene admiration, dicen. Y é invierno del año.

evaluó en 4.300.000 pesetas. Sólo en Ca¬ velocidades hasta ahora logradas por

—yMn»pml

jwHMHjiiigi

SOLLER

3

estos aparatos. El dirigible pasó sobre la
estación aeronáutica de South Farn-
borugh á la enorme velocidad de 125 kilómetros por hora.
El efecto que esta prueba ha causado en las autoridades militares inglesas fué enorme. Realmente el Almirantazgo se halla en posesión del dirigible mas rᬠpido del mundo.
Próximamente serán construidos para
el Ejército francés dos nuevos dirigibles de este tipo, que aventajarán al 14 en li¬ gereza, pues irán provistos de cuatro motores en lugar de los dos que lleva el
último.
El interés de estos ensayos felices está principalmente en la influencia que puede ejercer sobre la adopción del tipo de dirigible flexible, al cual pertenece el modelo Astra-Torres, en lugar del tipo de dirigible rígido, que hasta ahora predominaba.
La visita de Poincaré.—Programa de agasajos
El gobierno ha acordado ya el progra¬ ma de los festejos con que ha de ser ob¬ sequiado el Presidente de la República francesa mientras esté en España. Este programa, que aunquesufra alteraciones han de ser de poca importancia, es el si¬ guiente:
Lunes. 6 de Octubre. Salida de Irún.
Martes, 7. A las once de la mañana, llegada á Madrid; á la una de la tarde, almuerzo íntimo; á las tres, visita del Presidente á la familia Real; á las cua¬ tro. recepción de la colonia francesa en la embajada; á las siete, recepción diplo¬ mática y á las ocho de la noche, comida de gala en Palacio.
Miércoles, 8. A las nueve de la maña¬ na. salida para Toledo; á las diez, llega¬ da á Toledo y visita á la Catedral, San Juan de los Reyes; etc., á la una de la tarde, banquete en la Academia de In¬
fantería; á las tres, ejercicios por los ca¬ detes; á las cinco, regreso á Madrid. (El Presidente comerá en sus habitaciones) y, á las diez, función de gala en el Tea¬
tro Real.
Jueves. 9.—A las nueve de la maña¬
na, visita al hospital francés; á las nue¬ ve y media, vuelta á Palacio, á las doce, salida para el Pardo y visita del Palacio; á las tres de la tarde, regreso á Madrid; á las tres y media, fiesta municipal; y á las ocho de la noche, salida para Carta¬
gena.
Yiernes, 10. Por la mañana, llegada á Cartagena; visita al acorazado España y
almuerzo á bordo del acorazado francés.
Gasset por los aíres
En la Escuela de Aviación de Getafe
se han efectuado, con motivo de una
inesperada visita del señor Gasset, inte¬ resantes vuelos por los pilotos profesores señores Menéndez y Adaro.
A las cinco de la tarde del viernes lle¬
gó al aeródromo de Santa Quiteria. el señor Gasset, acompañado de su hijo don Ricardo, el marqués de Aldama y el
señor Valderrama.
Hallábanse los profesores cuidando de los trabajos que con la escasez del pre¬ supuesto de que la escuela dispone es¬ tán llevándose á cabo para inaugurar los cursos oficiales. Los dos profesores hicieron vuelos en el «Deperdussin», sin pasajero, y luego el señor Menéndez dió el bautismo del aire, sucesivamente, á D. Ricardo Gasset, primero, y después á su señor padre, el ministro de Fomento.
El ministro hizo un bonito vuelo so¬
bre los alrededores de Getafe y descendió maravillado de su viaje, que espera po¬ der repetir en breve.
Felicitó el señor Gasset á los profesores señores Adaro y Menéndez y escuchó con benevolencia las justificadas lamenta¬ ciones que estos le hicieron de la escasez aludida de su presupuesto.
El último vuelo lo hizo el señor Adaro
en el «80 HP.». llevando de pasajero al
señor Vallderraraa. La falta de luz im¬
pidió al marqués de Aldama recibir el
bautismo del aire.
La escuela de Getafe puede darse por inaugurada con la visjta del Sr. Gasset.

La vida política
Lo que dice Romanones
Desde San Sebastián el lunes eu el se¬
gundo expreso marchó á Madrid el jefe del gobierno. Se le tributó una despedi¬ da muy afectuosa.
Poco antes de marchar consiguió ha¬ blar con él y obtuvo de sus labios las si¬ guientes declaraciones el corresponsal
de A B C:
«Marruecos continúa ocupando por en¬ tero toda nuestra atención. La compleji¬ dad del problema en las actuales circuns¬ tancias impide publicar con precisión el plan del Gobierno. Sólo puedo decir que las instrucciones dadas al general Marina concretan nuestro pensamiento, desarro¬ llando la política de la guerra según la
actitud de los moros. Nosotros estamos
resueltos á cumplir los compromisos in¬ ternacionales, afirmando el honor y los derechos de España. Deseamos viva¬ mente una oportunidad para substituir la acción militar por la diplomática; pe¬
ro en estos momentos es absurdo pen¬ sar en el abandono del Norte de Africa
por nuestras tropas. »España no puede retirar de allí el
Ejército mientras la acción de las armas no desbroce el camino para la obra de penetración pacífica, sometiendo á los
rebeldes en la zona de influencia.
»El general Marina tiene la confianza plena del Gobierno. Este anhela la paz en Marruecos; pero en condiciones de no tener que rectificar seguidamente con
sangre.»
Respecto á la política interior, le dijo: «Es resolución inquebrantable la mía
de ir á las Cortes dentro de un mes, en la fecha anunciada. Allí refrendaremos
nuestra política y quedará por entero despejada la situación.
»Si las cosas siguen como ahora, se podrán deslindar los campos con una votación en la que sólo tomen parte los
elementos liberales. Si en ella alcanzan
los disidentes un voto de mayoría sobre el Gobierno, me apresuraré á ir al Rey á plantear la crisis, aconsejando, en vez de
la vuelta de los conservadores, la llama¬
da de quienes me derroten en plenas Cortes con número de votos y no de hi¬ pótesis, demostrando una fuerza superior á la nuestra para reemplazarnos. Basta para ello un solo voto de mayoría.
»Si eso ocurriese, yo dejaría paso fran¬ co á la solución parlamentaria, dispo¬ niéndome en ese caso á apoyar al nuevo Gabinete con mis fuerzas, siquiera no haya reprocidad hoy á esta norma de conducta. Lo haría por conciencia de mi responsabilidad, por honor al Parlamen¬ to y en cumplimiento de mis deberes
constitucionales.
»Vamos á las Cortes, en donde está la
clave de todo.
»El Consejo de mañana no se ocupará de política. Se dedicará preferentemente á Marruecos, se cambiarán impresiones acerca de la reunión de Cortes y se estu¬ diará el expediente de indulto del reo de
Huelva.»
El conde de Romanones terminó di¬
ciendo que los Reyes marcharán á Ma¬ drid mañana, día 28, por la noche, en tren especial. Los ministros de Estado y
Hacienda debían ir el miércoles.
Le preguntó dicho corresponsal al jefe del Gobierno»por la provisión de la pre¬
sidencia del Senado.
«Veremos—dijo—si lo decidimos an¬ tes del viaje de M. Poincaré.»
Comentarios
Con motivo de estar en vísperas de la llegada del jefe del gobierno, el salón de conferencias del Congreso en la tarde del lunes se vió más concurrido que de cos¬
tumbre. haciéndose muchos comentarios
que han girado sobre todo acerca de las soluciones que pueda tener la situación política actual.
Entre los concurrentes á la Cámara po¬
pular se encontraba don Amós'Salvador, cuya presencia produjo cierta especta-
ción.

De las personas que allí había, algu-'
ñas se acercaron al ex ministro de Ha¬

LA LEY Y SUS ERRORES

cienda para felicitarle porsu designación probable á la presidencia del Senado.
El señor Salvador recibió las felicita¬

EL FUSIL Y LA ESCUELA

ciones, dando á entender que las creía justas.
Hablando de política general, dijo que en una disidencia en la cual los dos jefes
se mostraban irreductibles, no había for¬
ma de llegar á un acuerdo. — El general Weyler—dijo el señor
Salvador—no aspira á la presidencia del Senado, como algunos han dicho; lo único á que se opone es á que, en el su¬ puesto de un acuerdo, fuera ese cargo
para el señor García Prieto, no por su persona, que respeta y estima, sino por creerse él con mejor derecho.
Respecto al señor Navarro Reverter, ha manifestado don Amós que, efectiva¬ mente, era más antiguo en política, pero no en el partido liberal, y que habría de descontarle por consiguiente el tiempo que figuró en las huestes conservadoras.
Como es natural, todas estas manifes¬

Al señor conde de Romanones, presidepte del Consejo de ministros, y ai dig¬ no general Luque, ministro de la Gue¬ rra, queremos ofrecer estas líneas. En nombre de una ley que excluye del ser¬ vicio militar á los misioneros y «no» á otras Ordenes religiosas dedicadas á la enseñanza, como si esta última no re¬
presentase un valor social enorme y de trascendencia suma para nuestra rege¬ neración cultural, moral y material.
Veinte Hermanos de la Doctrina Cris¬
tiana, que en Madrid y provincias dedi¬
cábanse con fervoroso celo á la instruc¬
ción de un «millar» de niños, han tenido
que vestir el uniforme, empuñando el fusil y saliendo para Africa en calidad
de soldados.
Comparemos la «utilidad» de esos

taciones fueron durante toda la tarde veinte hombres, convertidos en guerre¬

objeto de comentarios, en los que se si¬ guió hablando de la cuestión relativa á la concordia entre los liberales, pues la antigüedad del señor Salvador al tratar este asunto, dió margen para que unos
creyeran que no se habían perdido por completo las esperanzas de unión, y pa¬ ra que otros juzgasen esto imposible.

ros, frente á la morisma, con las doloro-
sas consecuencias que se han derivado
de la marcha de esos maestros...
Por lo pronto, mil niños serán lanza¬ dos de las escuelas al arroyo, es decir, á la vagancia, á la incultura, á engrosar ese vergonzoso contingente de ciudada¬ nos (doce millones) que «no saben» ni

6! tratado con Portugal
El estado poco satisfactorio de la negociacioness con Portugal es objeto de
comentarios en la prensa.
La mayor parte de los periódicos que tratan de esta cuestión reconocen que la conducta del gabinete de Lisboa no ha respondido á los amistosos sentimientos de España.
La República portuguesa no se ha pe¬
netrado bien de la realidad de las cosas,

leer ni escribir.
Insistiendo, pues, en el parangón an¬ tes enunciado, ¿habrá quien admita que esos veinte religiosos soldados son útiles
á la Patria con sus fusiles como lo son
con sus escuelas? ¿Es justo que el impe¬ rativo inapelable de una ley aparezca tan reñido con la lógica y con la justi¬
cia?
En este país de oradores ó de charlata¬ nes (como ustedes quieran), vivimos de

puesto que España anhelaba y anhela mantenerse en la mayor cordialidad de relaciones con el país vecino, y para ello estaba dispuesta á hacer grandes conce¬ siones. pero sin abandonar la defensa de los intereses que les están encomenda¬
dos.
Empeñarse el gobierno portugués en mantener su propósito de hacer conce¬ siones insignificantes, cuando se le ha demostrado los perjuicios que sufrían importantes industrias españolas, era hacer imposible el acuerdo.
La conducta del gabinete portugués es tanto más inexplicable, si se tiene en cuenta que la interrupción de las rela¬ ciones comerciales, ó mejor dicho, la aplicación de la tarifa general, impli¬ caría grave daño para las industrias portuguesas, que se habían creado y que
vivían exclusivamente á la sombra del

palabras, pero no de hechos... —¡Hay que hacer Patria!—han dicho
millones de veces los hombres de go¬ bierno en cien discursos.
—¡Hay que acabar con esa gran ver¬ güenza de analfabetismo, considerando á la escuela como uno de los principales
cimientos de nuestra reconstitución na¬
cional!
Todo eso se ha dicho y se seguirá di¬
ciendo...
Como en estadísticas muy recientes se ha demostrado que en España hay ¡30.000 pueblos! sin escuela, y en donde las hay se matriculan el 15. el 10 $ hasta el 2 por ciento «de los niños de edad escolar obligatoria» por la ley. ó sea, de seis á
doce años. Cuando el fracaso del Estado
en materia de enseñanza están rotundo;

tratado de comercio.
El acuerdo, pues, si conviene á Espa¬ ña, conviene tanto ó más á Portugal.

cuando, pese á los latiguillos tribunicios á los proyectos efectistas y á las notas oficiosas y á los programas, «no hay es¬

cuelas», una ley que. precisamente,
Un comentario de “La 6poca„ quiere inspirarse en sanos principios de

Dice La Epoca:
«Como quiera que de aquí al 20 de oc¬ tubre se ha de repetir cien veces el es¬ pectáculo que estos días están dando mi¬ nisteriales y disidentes, y como no es cosa de abusar de la paciencia de los lec¬
tores. contándoles á diario lo que unos y otros dicen, no nos detendremos á co¬
mentar los varios rumores que ya en
pró, ya en contra de la reconciliación
circularon ayer. Sólo hemos de decir una cosa: Desea¬
mos que haya un partido liberal fuerte, unido. Si ministeriales y disidentes
se unen, borrando de verdad las diferen¬
cias que los separan, proclamando una misma jefatura y enarbolando un solo programa, lo celebraremos muy de ve¬ ras; pero si la unión se hace única y ex¬ clusivamente con vistas al presupuento. representando una nueva farsa como la
del 31 de diciembre, entonces diremos
que á las razones de interés nacional que hoy día aconsejan un cambio de po¬ lítica. se habrán unido otras de pública
honestidad.»

justicia seca, niega al religioso maestro, al religioso formador de ciudadanos cul¬ tos. patriotas y útiles á la sociedad, lo que concede al millonario, dejando, por añadidura, en medio de la calle á unos cuantos miles de niños para que en la calle aprendan á renegar de la Patria, á odiar al Ejército, á maldecir todos los poderes constituidos, á prestar apoyo á todas las propagandas disolventes y á negar, en nombre de su incultura bárba¬ ra, todo principio de disciplina, social...
Mediten nuestros gobernantes la con¬ secuencia de aplicar ciertas leyes con cierto espíritu sectario, y ya que no co¬ mo homenaje á la hermosa labor ciuda¬ dana de esos religiosos pedagogos, si¬ quiera por egoísmo*, déjenlos que en sus escuelas luchen «por hacer Patria», ya que tan pocos son para defenderla con el
«maüser».
V. C.

4

SOLLER

EsastííKaíse»

Crónica Local
No nos equivocamos al suponer que el número de paisanos nuestros que se di¬ rigiría á Buñola el domingo y lunes últi¬
mos con motivo de las fiestas cívico-reli¬
giosas dedicadas al Patrón de dicho pue¬ blo, San Mateo, sería considerable. La facilidad con que puede viajarse y la co¬ modidad que ofrece el tren á los que quieren viajar, así lo hacía esperar; y, en efecto, todos los trenes, tanto á la ida como á la vuelta, viajaban completos. E! último llegó á ésta á cosa de las diez de la noche y lo formaban dos locomotoras (una de ellas la nueva núm 4, Son Sardi¬ na) con ocho coches y dos furgones.
La aglomeración de original nos privó
el sábado de dar cuenta al lector de una
visita que hicieron á Sóller, el jueves de la anterior semana, una sección de ex¬ ploradores de Palma.
Vinieron en el tren de la tarde en nú¬
mero de once, acompañados del vice¬ presidente de la sección D. Francisco Sureda Blanes Pbro. y del conductor de tropa D. Jacinto González.
En la estación fueron recibidos por el comité local y por buen número de alum¬ nos de las. escuelas de Sóller.
Como los exploradores vestían el tí¬ pico traje que usan para sus excursiones, á su paso por nuestras calles llamaron
verdaderamente la atención.
En la explanada del «Fomento Católi¬ co» hicieron los exploradores diversos ejercicios, y sus jefes, los señores Sure¬ da y González, en el salón de dicho cen¬ tro dirigieron luego la palabra á la con¬ currencia para cantar los beneficios de la institución de exploradores.
Estos fueron obsequiados con un lunch y en e! tren de las seis regresaron á Pal¬ ma gratamente satisfechos de la excur¬
sión.
Como habíamos anunciado, se verifi¬ caron el lunes por la tarde las pruebas oficiales del tranvía de Sóller al puerto.
Llegaron á esta ciudad á las doce, en tren especial, el Ingeniero Jefe de Obras públicas Sr. Calvet, el Ingeniero inspec¬ tor Sr. Frontera y el Ingeuiero de la compañía Sr. Garau, á quienes acompa¬ ñaban sus distinguidas familias.
Visitaron primero la central eléctrica instalada en lia estación, viendo funcio¬ nar los motores y demás maquinaria. Luego pasaron á realizar las pruebas del tranvía, llegándose hasta el Puerto, en donde la compañía les obsequió con un banquete.
A las cinco y media salieron dichos señores para Palma, en el mismo tren especial en que habían venido.
El acta de dichas pruebas se firmó en Palma el miércoles, y, favorablemente in¬ formada por el Jefe de Obras públicas y Gobernador civil, salió el mismo día para
Madrid.
Igualmente salió la instancia de la compañía solicitando la debida autoriza¬ ción para inaugurar el tranvía eléctrico.
Durante la presente semana ha sido muy visitada esta ciudad. No sólo se ha notado con la mayor afluencia de pasaje¬ ros en el tren, sino que también con el mayor número de automóviles que hemos visto cruzar por nuestras principales
vías.
Entre los visitantes figuraban muchos jefes y oficiales de la escuadra inglesa que ha permanecido fondeada en Palma durante algunos días y de cuyo puerto ha salido hoy para Gibraltar.
También vino el jueves el Diputado á Cortes por Menorca D. Federico Llansó, á quien acompañaban el Diputado provincial por la misma isla D. JoséCanet, el Vice-presidente de' la Comisión

provincial D. José Feliu y el acaudalado propietario de Ciudadela Sr. Casasuovas.
Produjo general consternación eu el vecino pueblo de Fornalutx el suicidio de un comerciante allí muy conocido y apreciado, que por ciertas extravagan¬ cias qúe se le notaban desde hace algu¬ nos meses en que le murió su esposa, supónese si tendría turbadas sus faculta¬
des mentales.
Al darse cuenta los vecinos, el martes
por la mañana, de que pasaba de la hora en que solía abrir su comercio y perma¬
necía cerrada todavía la puerta, dierou
conocimiento al señor Juez municipal, quien dispuso que un herrero la descerra¬ jase. Y al entrar se vió que habíase ahorcado el infeliz en el gancho donde pesaba la harina, sujeto en la clave del arco, en mitad del zaguán.
Dicha autoridad, después de dictar las medidas necesarias, dispuso el levanta¬ miento del cadáver, viéndose claro por no encontrarse señal alguna de lucha y en¬ contrarse junto á éste una mesa con las huellas de las alpargatas que llevaba puestas y junto á la mesa una silla que le había servido de peldaño para subir á ella, que estaba sólo al efectuar su propó¬ sito y que obró únicamente por impulsos
de su voluntad.
Descanse en paz el desgraciado y dé consuelo Dios á los suyos que le lloran.
El «Boletín Oficial de ventas de bie¬
nes nacionales de la provincia de Balea¬ res» anuncia la primera subasta de una parcela de terreno de 225 metros cuadra¬ dos de extensión, sita eu el término mu¬ nicipal de Sóller, en el kilómetro 31, hec-
tometro 6 de la carretera de Palma al
puerto de Sóller, á la salida de la pobla¬ ción hacia el puerto, llegando hasta ella
la urbanización.
Dicha parcela liúda: al Norte y Este, con dicha carretera; al Sur, con casa de Damián Canals, hoy de sus herederos ó sucesores, y por Oeste, con la acequia de Son Pussa y lavaderos públicos.
Está gravada con la servidumbre de paso de agua de la acequia de Son Pussa, que la atraviesa en su extremo Sur, lado menor del triángulo que limita dicha parcela, normal á la carretera.
La parcela de que se trata procede del ramo de Obras públicas y no produce renta alguna ni puede producirla en tér¬ minos generales, atendida su situación y
forma.
Ha sido tasada en 6 pesetas anuales de renta eventual, para el caso de que por circunstancias especiales fuera sus¬ ceptible de aprovechamiento, según jus¬ tiprecio de los peritos nombrados al efec¬ to, D. José Alomar y Bosch y D. Anto¬
nio Rullán Colom.
El valor en venta, según la tasación de los mismos peritos, importa 371 pese¬ tas y 53 céntimos, siendo este el tipo que ha de regir en la subasta.
La subasta tendrá lugar el día 20 de Noviembre próximo, á las doce, en el lo¬ cal que ocupan los juzgados de Palma, en la calle de San Miguel.
Con los viajes extraordinarios que efectúa actualmente el vapor «Villa de Sóller», se dan al público grandes facili¬ dades para que puedan admirar, los que lo deseen, las bellezas de la costa de nuestra roqueta, que tan raras veces se tiene la ocasión y es quizás por esto que son en tan gran número los mallorquines que las desconocen todavía.
De Sóller á Palma, á cuyo puerto dirí¬ gese ahora al regreso de casi todos sus viajes, se goza contemplando desde el mar las hermosas perspectivas y los en¬ cantadores paisajes que forman todas las pendientes y hondonadas de la parte de poniente de la isla, desde la Punta Grossa de Muleta hasta Santa Ponsa y Porto-

pí; y como si se hiciera expresamente pa¬ ra dar á estos viajes más variedad, el
martes día 7 Octubre, saldrá de este puerto el mencionado vapor para el de Mahón, facilitando así un viaje cómodo, rápido y sumamente económico á los que deseen visitar la vecina isla, aún cuando dispongan de poco tiempo para la excur¬ sión puesto que regresará á Palma y luego á Sóller al día siguiente.
Con seguridad que no faltarán perso¬ nas de gusto, para quienes el viajar por mar y el conocer prácticamente lo nues¬ tro es un recreo, que se animarán á efec¬ tuar alguno de dichos viajes, convenci¬ das de que es muy conveniente no des¬ perdiciar esas buenas ocasiones que aho¬ ra por modo excepcional se les ofrecen.
El Comité y las Comisiones organiza¬
doras del Mitin contra la blasfemia se
reunieron el jueves por la noche, para deliberar sobre la conveniencia de apla¬
zarlo, en vista de que la compañía del «Ferrocarril de Sóller» acordó inaugurar el tranvía eléctrico del puerto el día 5 de Octubre, que era la fecha señalada para
la celebración del mismo.
Reconocida por todos la incompatibili¬
dad de los dos acontecimientos, acorda¬ ron los reunidos diferir el mitin para el domingo día 12 de Octubre.
Lo hacemos público para que puedan enterarse los señores delegados y cuantos tengan interés en asociarse á la gran manifestación de cultura popular.
El domingo último por la mañana se
reunió la Junta de Gobierno del «Fe¬
rrocarril de Sóller» y entre otras cosas
trató de la inauguración oficial del tran¬ vía eléctrico de Sóller al puerto. Contan¬ do con que se recibirá estos días la co¬ rrespondiente autorización, quedó acor¬ dado que dicho acto tenga lugar el pró¬
ximo sábado día 4 de Octubre.
El programa de los festejos que para solemnizar tan importante acto han de celebrarse, y que nosotros adelantamos, ha sufrido alguna variaciqn. Esto nos obliga á publicarlo de nuevo, aunque so¬
lo sea en extracto:
Sábado, día 4.—Por la tarde, ¡legada del tren expreso, en el que vendrán las autoridades de la capital.
Acto seguido bendición de los tran¬
vías, amenizando el acto las bandas de música del Regimiento de Palma y de
la «Lira Sollerense».
Por la noche, fiesta en el Puerto, que consistirá en baile, cucañas, grandes iluminaciones, suelta de globos aerostᬠticos y disparo de cohetes.
Domingo, día 5.— Por la tarde habrá en el Puerto las regatas, el concurso de natación y las carreras de bicicletas anun¬
ciadas.
Por la noche, en Sóller, en la plaza de la Constitución y' paseo del Príncipe, habrá velada musical, á cargo de las ci¬ tadas bandas, con baile de boleros.
En la explanada del paseo del Prínci¬ pe habrá disparo de cohetes durante la velada y encendida de gran número de bengalas de variados colores al en¬ contrarse en el Pujol de ’n Panga el úl¬
timo tren extraordinario que regresará
á Palma á las 11’30.
* **
Para dar facilidades á que desde la capital y demás pueblos de la isla pue¬ dan venir forasteros á presenciar dichas fiestas, la compañía organizará un servi¬
cio de trenes extraordinarios.
* **
En el salón de espera de la estación de Sóller estarán de manifiesto, en di¬ chos días de fiesta, las fotografías pre¬
miadas en el Concurso últimamente cele¬
brado, para que el público pueda admi¬
rarlas.

Las carreras de bicicletas que han de celebrarse en la tarde del domingo 5 de Octubre con motivo de la inauguración del tranvía eléctrico de Sóller al puerto, prometen verse muy animadas. La de niños es seguro estará concurridísima, pues en la actualidad hay un enjambre de jóvenes ciclistas que hacen mil mone¬
rías con la bicicleta, y'muchos de ellos
ya están entrenándose para concurrir á ellas. El jurado, cuyo fallo será inapela¬ ble, estará compuesto por los señores D. Cristóbal Magraner Ripoll, D. Do¬ mingo Rullán Vives, D. Rafael Vich y D. Guillermo Marqués Coll.
El otro jurado calificador para los premios que han de concederse en las regatas y concurso de natación, lo for¬ marán los patrones de cabotaje D. Juan Vicens, D. Damián Pons, D. Pedro Cardell y D. Francisco Arbona. Nos consta que los señores D. Simón Arbona, don Salvador Ripoll, D. Guillermo Pons y D. Juan Vicens, tomarán parte, con sus respectivas embarcaciones, eu las rega¬ tas al remo que han de celebrarse.
Se nos comunica que el día l.° de Oc¬ tubre próximo, á las siete y media de Ja noche, empezarán de nuevo las clases en
el «Fomento Católico».
Cuantos quieran asistir, y no estén aún matriculados, deberán pasar á dar
sus nombres en casa del Director de la
Congregación Mariana, D. Audrés Bisbal, Pbro.
Leimos en La Ultima Hora que la em¬ presa del «Teatro Lírico» se muestra en extremo agradecida á los sollereuses afi¬ cionados al divino arte, y tiene efectiva¬ mente algún motivo, pues que en la fun¬ ción que se dió en la noche del martes en dicho teatro veíanse por doquier paisanos nuestros que escuchaban embelesados la bellísima composición del maestro Massenet. No creemos equivocarnos de mu¬ cho si decimos que se elevaba el número
á unos ciento cincuenta.
Débese esta concurrencia extraordina¬
ria de sollerenses á la representación de Manon, al mismo tiempo que al deseo
de los verdaderos aficionados de oir á
la célebre tiple Sra. Darclée, á las facili¬ dades que dieron al público la empresa teatral y la compañía del ferrocarril al acordar poner un tren extraordinario para la vuelta á la salida del teatro.
El tren ordinario de las 6 tarde se fué
atestado de viajeros, con el expresado fin muchos de ellos, que pudieron cenar cómodamente en Palma, asistir á la fun¬ ción tranquilos sin la preocupación de si podrían faltar al tren, y regresar luego á sus casas para dormir en sus propios le¬ chos. Llegó á ésta el tren extraordina¬ rio á las tres de la madrugada, notán¬ dose en los numerosos viajeros una gran
satisfacción.
El jueves al anochecer hubo en la pla¬
za de la Constitución una «corrida de
toros» improvisada, que fué cauga de no pocas carreras y sustos en unos, mientras
que otros disfrutaban sobremanera con la «diversión». Era un becerro que ha¬ bía escapado, según dijeron, y al que co¬ rrían detrás muchos aficionados «con gran interés, al parecer, de sujetarlo.» En una de sus carreras llegó el animal hasta el portal de la iglesia, y como sor¬ prendiera su presencia á algunas jóve¬ nes, éstas con sus gritos sembraron la alarma en las muchas personas que hallᬠbanse ya recogidas en el templo.
Total nada: carreras y sustos nada más, como antes dijimos.
Ayer, á última hora de la mañana, empezó sus viajes de práctica de Sóller al puerto y vice-versa el tranvía eléctri¬ co, y fué tal el número de los entusiastas que anhelaban dar el paseo en los lujo¬
sos coches de este moderno sistema de

SOLLER

tracción, que no fue posible dejaran de Dice que en el mercado del jueves, que

circular en todo el día. El importe de ia se vió muy concurrido, hubo mucha de¬

recaudación se elevó á 130 pesetas.

manda de higos pasos, los que se pa¬

Han continuado hoy también dichos garon, según clase, desde 13 hasta 22

viajes, y, según tenemos entendido, ya pesetas el quintal de 42 Kgs. El almen¬

no se interrumpirán en lo sucesivo aun' drón fué escaso y se pagó á 146 pesetas.

cuando el itinerario que se siga no sea Abundó el ganado de toda clase y se hi¬

el definitivo que ha de empezar á regir cieron muchas transacciones, pagándose

el próximo sábado, día 4, fecha de la los cerdos cebados á 12 pesetas la arroba bendición solemne de la línea y del tran¬ pesando de doce arrobas en adelante.

vía ó inauguración oficial del servicio.

Dice además el Sr. Ferrer, que pronto

Probablemente mañana el movimiento se dará principio á la construcción del

y los apretones serán por partida doble, teatro en proyecto, cuyas obras se acti¬

ya por la novedad como por el mayor varán todo cuanto sea posible.

número que habrá de desocupados por ser día festivo. Suponemos que habrá tomado sus medidas la compañía, con el fin de evitar desgracias y toda otra cláse de disgustos de una importancia menor, y de que quede satisfecho lo más posible
el vecindario.

En la mañana de hoy ha llegado á nuestro puerto, procedente de Cette y Barcelona, el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», siedo portador de abundante carga y varios pasajeros.
Dicho buque saldrá mañana domingo

para Palma, á las dos de la tarde, para

Anoche fué viaticado con una solem¬ cuya plaza lleva un cargamento de abo¬

nidad jamás vista en esta ciudad el an¬ nos químicos.

ciano profesor de música D. Pablo Ga¬ náis, quien en su edad avanzada ha sido atacado de cruel pulmonía y continúa en estado de suma gravedad.
Gran número de amigos, la mayor parte de ellos discípulos del Sr. Canals, asistieron á la procesión con sendos ci¬ rios, y la banda de música de la «Lira Sollerense», después de saludar á Su Di¬ vina Majestad en el portal de la iglesia, á la salida y entrada, con la marcha real (saludo que se repitió también en la ca¬ sa del eufermo en el acto de la comunión) tocó durante todo el trayecto escogidas
marchas.
Llevaba el Santo Viático el organista y director de la capilla parroquial, reve¬ rendo D. Miguel Rosselló, y las varas del palio cuatro señores sacerdotes algunos de los cuales también por sus conoci¬ mientos musicales se distinguen, entre ellos el inspirado compositor D. Juan
Albertí.
Mucho celebraríamos poder dar á nuestros lectores en nuestro próximo nú¬ mero la grata noticia de una inmediata mejoría y seguidamente la del completo restablecimiento de nuestro muy querido

A la hora de entrar en máquina la presente edición, llega á nosotros la triste noticia de que ha fallecido en Palma, es¬ ta tarde á las tres, el M. I. Sr. D. Se¬ bastián Mairaó, Maestrescuela de la San¬
ta Iglesia Catedral-Basílica, y antes Cura-Párroco de esta ciudad. Es por de¬
más decir cuanto sentiríamos se confir¬
mara esta nueva fatal, y con nosotros lo sentirían con seguridad todos nuestros paisauos entre los cuales de tantas sim¬ patías ha gozado siempre el Sr. Maimó.
Tenemos, sin embargo, el desconsola¬ dor presentimiento de que se ha de con¬ firmar habiendo leído en la prensa de Palma que fué ayer viaticado y habien¬ do sabido después particularmente que se había agravado en su enfermedad to¬ davía más. Por otra parte, por el con¬ ducto que la noticia nos llega apenas si podemos abrigar la esperanza de su inexactitud; asi es que nos adelanta¬
mos á suplicar á nuestros lectores una oración para el eterno descanso del alma del que fué nuestro bondadoso Rector, y al coro que éstas formen nos apresuramos
también á unir las uuestras.

profesor.

En nuestra iglesia parroquial dieron LA FIESTA DE SAN MATEO

principio el domingo último unos ejerci¬

EN BUÑOLA

cios espirituales preparatorios de la so¬

lemnísima oración de cuarenta-horas que dedica á su excelsa Madre la asociación
de «Hijas de María», y que empezó ayer. Los dirigió, conforme en nuestro auterior

Con decir que el extenso programa que publicamos en nuestra edición anterior se cumplió al pie de la letra, quedaría hecha la reseña de estas fiestas, que se

número anunciamos, el Rdo. P. Lorenzo han celebrado en el presente año con1

Riera, C. O., quien con su facilísima pala¬ inusitada solemnidad; pero nos es grato

bra ha conseguido atraer al templo en repetirlo en tiempo pasado, y estamos

todas las veladas de la presente semana á seguros de que no han de fastidiarse

un tan gran número de fieles que, como pocas veces en días laborales se vé, lle¬ nábase por completo.
En dichos ejercicios, antes y después

nuestros lectores con la repetición. Dieron principio los festejos el sábado
próximo pasado al anochecer. Algunas parejas de gaiteros y tamborileros al son de sus típicos instrumentos recorrieron

del sermón, cantó el pueblo sencillas com¬ las calles del pintoresco y risueño pueblo

posiciones con acompañamiento de armo- j vecino, que ya en aquella hora ó poco

nium, siendo también notable el ajuste después se hallaban poéticamente ilumi¬

y la entonación con que un tan gran nú¬ nadas. En la iglesia parroquial se cantó

mero de voces lo hacía, y tan al unísono que no se oía, á pesar de los muchos que cantaban, más que una sola voz.
Esta clase de funciones en que toman
los fieles una parte tan activa, (que vemos,
extrañados, no se celebren aquí frecuen¬ temente, como sucede en Francia y otros
puntos), son las más edificantes sin duda

acto seguido solemnes completas, á cuyo acto asistió numerosa concurrencia, y en la plaza pública se divirtió el pueblo con el juego de la cebolla y demás festejos anunciados, una vez terminada la reli¬
giosa función. En el tren de la mañana del domingo
llegó á aquella villa la música del Regi¬
miento de Infantería de Palma que tan

y las más fructíferas, pues que absorben acertadamente dirige nuestro particular

más la atención del público y tienen un amigo D. José Balaguer, la que amenizó carácter místico especial, marcadamente todos los actos. A las ocho y media de la

religioso, que atrae, subyuga y deja mañana se inauguró la exposición de

lleno de dulzura el corazón.

labores que las Hermanas Franciscanas

habían organizado y en la que podían

i De nuestro corresponsal en Inca reci¬
bimos una carta á última hora, que se

admirarse primorosos trabajos, por ios que escucharon profesoras y alumnas muchos elogios y recibieron merecidas

nos hace imposible publicar; pero como y unánimes felicitaciones. Fué el acto

podrán algunas de las noticias que co¬ un número escogido y brillante y al mis¬

munica interesar á nuestros lectores, la mo asistieron las autoridades eclesiástica

extractamos.

y civil y numeroso público. .

A las diez cantóse en la Parroquia la ] tes, suelta de cohetes y música, resultan¬
misa mayor, en la que ocupó la sagrada do el momento emocionante. Seguida¬ cátedra nuestro querido paisano reve¬ mente el clero regresó á la iglesia, pa¬ rendo P. Mateo Colom, secretario parti¬ rroquial mientras los invitados y el pú¬ cular del Nuncio de S. S., quien con su blico presenciaban el funcionamiento de palabra elocuente cautivó al auditorio la fábrica y recorrían sus dependencias, que pendiente de sus labios no se cansa¬ las cuales, lo mismo que el exterior, ha¬ ba de oirle. Con este discurso y el del bían sido bonitamente adornadas bajo

lunes, hizo gala,, una vez más el distin¬ la dirección de los hermanos don Maria¬

guido orador de sus excelentes dotes y de la vasta cultura que posee. Acabados los divinos oficios hubo recepción en el Ayuntamiento, que estuvo, al igual de estos, sumamente concurrida.
Lucida fué también la procesión que ante un público numerosísimo recorrió las calles del pueblo por la tarde, y una
vez terminada se celebraron las anun¬
ciadas carreras á pie y en bicicleta en la blanca carretera de Sóller, en las inme¬ diaciones de «Ca’n Penasso». Disputᬠronse varios pequeños premios, y quizás por la insignificancia de estos no se des¬

no y don Luis Aguiló, veraneantes en aquel pueblo. Luego todos se trasladaron al domicilio particular de la familia Co¬ lom, en donde se sirvió á los invitados y á todo el pueblo abundante refresco.
Partícipes de la satisfacción que rebo¬ sa del corazón de nuestros paisanos y amigos los Sres. Colom, D. Pedro Anto¬ nio Rufián y familias respectivas, unimos
nuestra felicitación entusiasta á las mu¬
chas que llevan recibidas por el acierto de los primeros pasos en su empresa y las simpatías con que ésta se inaugura, deseándoles para lo sucesivo, como com¬

pertaron grandes entusiasmos entre los
corredores ni entre la curiosa multitud
que allí se había congregado. Al regresar de las carreras fuimos á
visitar el vasto edificio que en las afueras
del pueblo acaban de levantar nuestros estimados paisanos y amigos los señores Colom, Rufián y C.a para la fabricación de driles, y cuya bendición había de cons¬ tituir uno de los principales festejos del día siguiente. Gracias á la amabilidad de los hermanos D. Pedro Juan y D. Luis Colom y Canals, copropietarios de la fá¬

plemento y justo premio de sus afanes prosperidades mil.
Terminóse la fiesta por la noche, sien¬ do ya menor la animación que al día an¬ terior, habiendo reinado orden completo y habiendo encontrado la agradable ex¬ pansión que en los variados festejos ha¬
bían ido á buscar lo mismo los buñolen-
ses que los forasteros que al delicioso pueblo con motivo de esta lucida fiesta acudieron este año en mayor número.
OOOO 3030000300000OOOOOOOOOOO

brica, recorrimos todas las dependencias

y nos enteramos en detalle de cuanto afecta al edificio y á la fabricación para

EL VAPOR

que se construyó. Es obra de D. Arnaldo Amengua!, mi¬
de diecisiete metros de largo por doce y medio de ancho y cuatro y medio de al¬

Villa de Sóller

to. En -la planta baja están instalados los telares, en número de veinticuatro, una máquina continua y otra para hacer las canillas. En uno de los ángulos de la sala
se instalará una dinamo de cinco caballos
capaz de proporcionar luz suficiente para cincuenta lámparas de igual número de bujías cada una.
En el piso superior se encuentran dife¬ rentes aparatos: el urdidor, máquina de
carretes, etc.
Paralelo á este cuerpo de edificio se

hasta fines de Octubre saldrá del puerto de Sóller para Palma los días 7, 17 y 27 y de Palma para Sóller los días 9, 19 y 29.
El próximo viaje lo efectuará, en vez del día 27, el domingo día 28 del corriente mes de Septiembre.
Como es una magnífica oportunidad para
admirar la costa Norte de la isla en su tra¬
yecto de Palma Sóller, la compañía avisa al público que en dichos viajes se admitirá pa¬ saje al precio de

está construyendo otro de dimensiones más reducidas. En él está ya colocada, á punto de funcionar, la máquina á vapor, que ha de mover los telares y demás apa¬ ratos, y en otras dependencias se esta¬
blecerán distintos talleres destinados á
fines secundarios de la industria.
Como acabamos de indicar, una mᬠquina á vapor constituirá la fuerza mo¬
triz de la nueva fábrica. Fué construida

— DOS PESETAS =
Y el día 7 de Octubre próximo saldrá del puerto de Sóller para el de Mahón, á las ocho de la noche, y del de Mahón para los de Palma y Sóller el día 8.
Admitirá pasaje para los mencionados pun¬ tos, despachando también billetes de ida y
vuelta

en los talleres que D. Juan Oliver (Maneu)

tenía en Palma, y desarrolla treinta ca¬ ballos de fuerza, con calderas de cin¬ cuenta y cinco.
El número de operarios de la fábrica es de más de sesenta, en su mayoría mu¬ jeres, casi todos ellos vecinos de Buñola.

A cuantas personas deseen visitar Menor¬ ca se les presenta ahora excelente oportuni¬
dad.
Para informes: Sres. Salom y Rufián, Pal¬ ma, y D. Guillermo Bernat, Sóller.

La chimenea de la fábrica mide dieci¬

¡:si

seis metros, y para las necesidades de la industria se ha construido un depósito de agua capaz para tres mil litros.
La bendición verificóse el lunes á las

Casa Mallorquína

cuatro de la tarde y fué uno de los actos más solemnes y animados de la fiesta. Con cruz alzada asistió el clero, y las autoridades locales y los numerosos invi¬ tados formaban parte de la procesión re¬

Se da hospedaje — y ?e sirven comida?
todo con extraordinario aseo

ligiosa, que amenizaba tocando escogidas marchas la banda del Regimiento. Bendi¬

jo el edificio y máquinas el Reverendo

Sr. Cura-Párroco, D. Francisco Rufián,

Ul,

asistido de los Rvdos. D. Antonio Canals, tio materno de los hermanos Colom, co¬ mo Diácono, y P. Mateo Colom, agusti¬

— DE —
GABRIEL ALBERTÍ

no, hermano de estos, como Subdiácono (los tres paisanos nuestros); y fueron pa¬ drinos en la bendición del edificio princi¬

Rué des Faussets, 5 BURDEOS

pal y aparatos que en él se contienen don Mateo Colom y doña María Canals,

padres de los repetidos hermanos Colom y en la de la máquina á vapor y sala en

VBUTA

que está instalada, don Pedro A. Rufián, socio de la casa, y doñaMargaritaj.Colom
Orell.
Seguidamente pusiéronse en movimien¬

de parcelas de la finca-huerto «Ca ’n Guixa.» Está encargado de la venta el Perito Agrí¬
cola D, Antonio Rufián.

to la máquina y los telares en medio de

los aplausos y vítores de los concurren-

6-

SOLLER

ECOS REGIONALES *® *» *»

EL CENTENARIO DE RAMÓN LULL
El eximio literato mallorquín D. Miguel de los Santos Oliver, cuya prestigiosa plu¬ ma tan hondo surco abre en la opinión cul¬ ta de España, ha publicado recientemente en La Almudaina un oportuno artículo recordando que dentro de dos años se cele¬ bra el centenario del glorioso tránsito del santo mártir de Jesucristo y eminente sa¬ bio, Ramón Lull, gloria y prez de Mallorca.
Exhorta el distinguido articulista á que se haga aquí, .como es de justicia, algo que testimonie la admiración de los mallorqui¬ nes hacia el compatricio que admiró' al mundo con su saber y cuyas obras consti¬ tuyen el tema favorito de los estudios é investigaciones que realizan los sabios de
las más cultas naciones.
Y recuerda á este propósito, y á manera de ejemplo, la benemérita labor de una pléyade de jóvenes salidos de la floreciente
institución de los Estudis Catalans que en
las principales bibliotecas europeas y en los más copiosos archivos se entregan con el simpático entusiasmo tan propio de la juventud, á la requisa é investigación de
las obras lulianas.
El homenaje que á Ramón Lull se tribute debe ser complejo como compete al egre¬ gio varón que se distinguió precisamente por la complejidad de su obra; santo y sa¬ bio, se dedicó con ardimiento á ganar al¬ mas para Dios, convertiendo á los infieles y al mismo tiempo se entregó con entusias¬ mo á las letras y á las ciencias escribiendo imperecederas obras.
¿Qué hará Mallorca pára honrar digna¬ mente á tan gran figura que surge colosal en el vasto campo de su. historia? Nada de¬ cidido hay todavía, si bien es el común sentir que deben revestir los festejos un doble carácter: religioso y cívico.
De labios altamente respetables y au¬ torizados, hemos oído una opinión que conceptuamos felicísima y que marca una orientación que no conviene perder de vis¬ ta, y es que lo que se haga para honrar á
Ramón Lull además de las funciones reli¬
giosas, debe procurarse que tenga carácter permanente; no la fiesta efímera que no deja después rastro alguno, como no lo de¬ ja en el fondo oscuro de la noche el oro de los fuegos de artificio que suelen ser el coronamiento de tales fiestas, sino algo que quede, que perdure tangiblemente, y que compense de algún modo la enorme deuda que tiene Mallorca con su gran Po¬ lígrafo y que no vemos por ahora, desgra¬ ciadamente, posibilidad de pagarla: la de erigirle un monumento digno.
Ya que no esto, al menos un monumento de otra índole, ya sea por ejemplo dando un vigoroso impulso á la publicación de sus obras, ya restaurando alguno de los anti¬

guos edificios: el oratorio de Cura, por ejemplo, que tan importantísimo papel re¬ presentan en la vida del penitente de
Randa.
Y no quiere esto decir que se hayan de borrar del programa de festejos las fiestas genuinamente populares. De ninguna mara, sino todo lo contrario. ¡Qué se procure que conozca el pueblo á Ramón Lull, á es¬ ta gran gloria nuestra, tan poco conocida por desgracia!
Y al homenaje deben asociarse todos los pueblos de la isla, todas las ciudades, para que de esta manera resulte más esplendo¬ roso, más digno.
Y me es muy grato dirigir esta modesta
invitación á Sóller ya que esta ciudad pue¬ de alegar como título glorioso, lo que po¬
cas poblaciones de la isla: el tener en uno de sus hijos, en el Dr. Borrás, uno de los buenos adalides de la causa Luliana, como lo demuestran gloriosamente sus meritísimos trabajos sobre Ramón Lull.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 25 Septiembre 1913.
0000300000300300000030009030
Crónica Balear
Palma
A cosa de las nueve de la mañana del
martes, en el predio Ca 'n Chadó de este término municipal, ocurrió la siguiente desgracia:
Estaba subida á una higuera de la ci¬
tada finca la vecina del caserío del Mo-
linar de Levante Catalina Balaguer Bestard, de 56 años de edad, y de súbito se tronchó la rama en que estaba apoyada, cayendo al suelo con tan mala suerte que quedó muerta en el acto.
El propietario de la finca, don Mateo Salom Bordoy, y el vecino Sebastián Terrasa que se encontraban trabajando no lejos del lugar de la ocurrencia, al oir el ruido que produjo el cuerpo de la desgra¬ ciada Balaguer contra el suelo, corrieron en su auxilio, resultando inútiles sus pro¬ pósitos, pues era ya cadáver.
La altura de la rama tronchada era
de unos tres • metros cincuenta centíme¬
tros, y se supone que la interfecta dió con la cabeza contra el suelo rompiéndose la
nuca.
A pesar de la proximidad de las elec¬ ciones municipales, la política en Palma
continúa en su acentuada calma.
Leemos que á excepción de los libera¬ les disidentes y los radicales que algo se han ocupado de la próxima lucha elec¬ toral, de los demás partidos ni siquiera se han reunido los comités para tratar de
dichos asuntos.

Manacor
Como de costumbre, la feria que se
celebró el pasado domingo resultó ser la más animada de las tres que se celebran todos los años. Había gran número de casetas y extraordinaria concurrencia, así de propios como de extraños. Hicié-
ronse muchas transacciones. Por la noche
hubo música en la plaza del Conde de
Sallent.
La vendimia sigue muy adelantada. La uva se cotiza de 9 á 9‘50 pesetas la somada, y, según se dice, hay bastantes propietarios que elaboran este año el vi¬ no rosado. Se presagia un buen embar¬
que.
Continúase trabajando en el tendido
de los cables eléctricos de la nueva cen¬
tral «Energía Manacorense». Igualmente
están haciéndose buen número de insta¬
laciones en casas particulares. Para den¬ tro de breve plazo se podrá señalar el día de la inauguración.

Se está terminando la última bóveda

de la torre campanario de esta parroquia,

sobre la cual ha de apoyarse la pirámide

de cemento armado que la ha de dar re¬

mate.

.

Dentro de poco son esperados los hie¬ rros que han de servirle de andamiaje y
han sido fundidos en los Altos Hornos

(Bilbao).

Felanitx
La„ enfermedad que durante algunos meses tantos estragos causó en el ganado de cerda y cuyas consecuencias tocaban más que ningunos otros los criaderos de esta comarca, parece que va decreciendo rápidamente, siendo ya muy pocas las reses que están atacadas.

El entusiasmo por el ciclismo continúa latente en Mallorca. Apenas terminado el match de 200 kilómetros en que resultó
vencedor el notable corredor Bartolomé
Roig, ha venido el reto de éste á nuestro paisano Simón Febrer y aceptado por ambas partes, está acordada en principio una carrera, ó mejor dicho dos, cuyas bases definitivas quedarán firmadas el lunes. Una de las pruebas debe verificar¬ se en carretera y la otra en pista, con un
intervalo de 30 días entre ambas. La dis¬
tancia á recorrer es de 200 kilómetros en
cada carrera, con un premio de 1.000 pe¬
setas al vencedor en cada uno de dichos
recorridos.

Está ya en su apogeo la recolección de la uva. Centenares de carros cargados del jugoso fruto, circulan á todas horas y en todas direcciones, llenando lagares

y más lagares con una actividad prodi¬ giosa.
Esa desusada animación, que parece el resurgimiento de una época de prosperi¬ dad agrícola que muchos recuerdan con mezcla de satisfacción y amargura, indi¬ ca claramente que la reconstitución de nuestra riqueza vitícola camina á pasos agigantados. La recolección de la cose¬ cha reclama ya el concurso de millares de braceros: para el acarreo unos, para la elaboración del mosto otros y para la
vendimia los más.
Andraitx
Nos comunican de Andraitx que el lu¬ nes último ocurrió un incendio en la fá¬
brica de aserrar maderas que tiene esta¬ blecida en la barriada del puerto D. Ma¬
teo Bosch.
El fuego se inició en la sección del centro de la fábrica, en la que había al¬
macenadas mil docenas de tablas para
cajones de frutas. , En los primeros momentos tomó el
fuego gran incremento, pero gracias á los prontos auxilios de los operarios y veci¬ nos, se logró localizarlo evitando se pro¬ pagase á las demás secciones, quedando totalmente extinguido á las cuatro horas
de iniciado.
Se cree que fué casual, producido por la recalentación de algún coginete en la maquinaria ó por una chispa de la chi¬
menea.
Quedó totalmente destruido buena par¬ te del tejado, las tablas de referencia y algunas correas de trasmisión, calculán¬ dose las pérdidas en unas tres mil pe-’
setas.
No hubo que lamentar ninguna des¬ gracia personal.
Algaida
En la villa de Algaida ocurrió el sᬠbado último una sensible desgracia.
Estaban ocupados en arrancar un ár¬ bol en la finca Lierx, de aquel término municipal, Guillermo Sastre Barceló, de 66 años de edad y Antonia Rens Bestard de 49 años, cuando de súbito cayó el re¬ ferido árbol, cogiendo debajo, en el fondo del hoyo abierto, á los referidos consortes quedando muerta casi instantáneamente la Reus, y el Sastre con la tibia y el pe¬ roné fracturados, habiendo tenido nece¬ sidad de amputárselos.
El árbol se calcula que pesaba unos 25 quintales.
El Juzgado se personó en el lugar de la ocurrencia empezando la instrucción de las oportunas diligencias.
Según dictámen facultativo, la muerte de la Antonia Reus fué producida por
asfixia.

Folletín del SOLLER -9-
EL PRIMER VIAJE
—Pero, seño.r gobernador,—insistió doña Angustias agitando el papel.—¡si
esta no es la letra de mi marido!
El gobernador hizo un esfuerzo para reprimir la risa ante aquel alarde de ignorancia, y al cabo logró calmar la familia, recomendándole que á la hora oportuna del día siguiente fuera á la es¬ tación del ferrocarril, donde tendría el placer de abrazar á D. Prudencio.
Doña Angustias y Nicolasa se despi¬ dieron del gobernador suspirando y Pascualioo, más vehemente, lanzó un ¡Papal que interrumpió en una escena culmi¬ nante la representación y fué contestado con un enérgico ¡Fuera! por el público sorprendido.
Los lugareños, rojos de vergüenza, atropellándose y taconeando, abando¬ naron el teatro entre la rechifla general y corrieron al hotel á ocultar sus lᬠgrimas y su quebranto.

IX
La familia acudió á la estación del fe¬
rrocarril, y como no llegó D. Prudencio, estuvieron doña Angustias y sus hijos á punto de enloquecer. Por fortuna, repi¬ tieron el paseo al otro día, desolados y temerosos de recibir un desengaño.
A la hora reglamentaria mostróse el tren entre lasjhileras de árboles de la vía, y latieron á un mismo tiempo los cora¬ zones de la madre y los hijos.
—¡Míralo! ¡Míralo! ¡Allí viene!—excla¬ mó doña Angustias.
—¡Ay qué gusto!—añadió Nicolasa. —¡Verdad que está ahí!—observó Pas-
cualico.
Y, en efecto, la mitad del cuerpo de D. Prudencio asomaba por una venta¬ nilla, así como una mano que agitaba el sombrero de paja.
Excusamos describirla efusión de la fa¬
milia, al verse confundida en un abrazo
expansivo, monumental; en uno de esos abrazos que sólo resisten las complexio¬
nes robustas.
Un chaparrón de preguntas cayó sú¬ bito sobre D. Prudencio; y como era im¬ posible satisfacer con una sóla respuesta

la curiosidad de la esposa y de los hijos, tuvo que decir el viajero:
—Poco á poco. Vamos por partes. To¬ memos el coche que ha de llevarnos al hotel y hablaremos en el camino.
Bueno, bueno.—replicó doña Angus¬ tias;—pero ¿por qué no llegaste ayer
conforme habías anunciado?
Guiñó D. Prudencio un ojo con aire de conquistador; echóse el sombrero so¬ bre la ceja izquierda; púsose en jarras y
á media voz comenzó á cantar:
A mi me gusta Sevilla por los toreros, la puerta de la Carne y el Matadero.
—¡Hombre! ¡hombre!—observó su es¬ posa estupefacta.
—Calla,—insistió D. Prudencio mu¬
dando de actitud y haciendo palmas al estilo de los bailes y los cantos flamen¬
cos.
—Sevilla es la tierra de buten.
—¿Qué dices? —Pues. nada. Que subamos al coche. Así lo hicieron y, ya en marcha, ha¬
bló D. Prudencio de este modo:
—Cuando visitamos el Allomo XII. distraído con las curiosidades de tan

hermoso barco, no advertí que se ponía en movimiento. Había yo bajado á la cᬠmara y estaba tomando cerveza y ha¬ blando con el mayordomo.
—¡Cerveza! una bebida que, según di¬ cen, sabe á... demonios,—interrumpió doña Angustias.
—Noté por último,—siguió su esposo, —que el vapor se movía demasiado y, la verdad, incurrí en la prosa de marearme. Parecía que el aire me faltaba y subí al puente en su busca. Entoces miré con espanto á todos lados y... en lugar de Málaga, hallé una línea confusa de tie¬ rra y en sustitución de las olas apacibles de aquel puerto, olas verdes coronadas de espuma, que se abrían á la manera
de medrosos valles.
—¡Qué horror!—dijo temblando doña Angustias.
—No lo creas; todo ello se reducía á la mar bella de que habla Julio Verne.
—Pero papá,—observó Pascualico,— ¿de qué le han servido á Vd. las lecturas de ese autor? Yo creía que después de aprenderse, casi de memoria, tantas
cosas de mar, estaría Vd. libre del mareo.
—Eso creía yo también,—repuso don Prudencio,—sólo que me he equivocado.
(Continuará)

SOLLER

7

m? wk DEL AGRE DE LA TERRA >m-

DE LA VIDA
NOSTRE BORN
En el Born e-hi ha un torn;
tot-hom que hl va
1’ ha de rodá.
El meu estimat arnic Tous i Maroto, ha parlat ja an els lletgidors del Sóller del nostre tipie passeig, del Born de Palma.
Tots recordaren segurament aquella me¬ morable polémica establerta per si deuría de quedar tal com es avui o si ’l haviem de con¬
vertir en boulevard.
Llavors, com en totes aqueixes qíiestions, hi sobraren escenes cómiques i vots célebres de tot punt.
Foren més de dos (i ho dic perque los conec personalment) que votaren p’ el boulevard sensa sebre tan sois boidevard qu’ era. Sabien qu’ aixó venia de la Franca i per lo tant fundant-se en la Ilógica del seu cervell, no podía mai esser dolent. Boulevard vest molt, lo mateix que bouquet, corbeüle, i tantes altres «coses» per 1’ estil.
A un d’ aquests boulevardiers F hi pregun¬ taren a presencia meva lo que significava aqueixa parauleta de mes enllá d’ els Piri¬ neas, i respongué amb una ingenuidat mai prou admirada: «I jo no hu sé, pero diuen qu’ es una cosa tant i'tant preciosa.»
Consti que ereg que, com es molt natural, hi havia partidaris del Born-boulevard, que sabien lo que era boulevard i que vota ven a conciencia, no obsessionats per F atractiu del galicisme.
Pensaven que d’ aquella manera nostre passeig, nostra ciutat havien de guanyari per aixó proposaven la sustitució. Per aquests senyors no van les meves anteriors paraules ni teñe el més petit desitj d’ ofendrer-los ja que totes les opinions, sien com sien, deuen d’ esser respectades encara que d’ elles no ’m participem.
El Born es quedat Born, i som en crescut nombre els qu’ ens alegram d’ aqueixa per¬ manencia. Naturalment que per poder-hi passetjar tal com la llei mana, hi ha que lle¬ var aquell fanc que s’ hi posa cada volta que plou. Alió es horrorós i ve d’ antic, pero gracies á Deu—F Ajuntament—com ja vos di¬ gné F amic Tous, va pendre F acort de su¬ bastar en placj breu les obres d’ arreglo del trispol.
Tot va bé. ¿Per qué s’ havia de fer un bou¬ levard d’ aquest bell passeig que du en sos abres, en sos bañes baixets i plens de comodidat, en ses campanes de térra d’ els seus portells, buides, sens plantes, tot un segell d’ antigor, tota una estela de recorts?
Heuria sigut crudel. Moltes senyores ja velles, que tenen filies casades i nets i cabells blancs, pescaren el qu’ avui es el seu home an aquest passeig. En ell, baix d’ els abres riolers i bre<joletjants, en els bañes de pedra d’ una fredor aimable, oiren les priineres paraules d’ amor, d’ un amor en serio coronat més avant per les Uigadures del matri-
moni.
Més tard hi dugueren llurs filies i veren
sonrients amb una distracció visiblement es¬
tudiada, com un jovenet abrinat les seguía
voltant el bastó de canva i enviant-les mira-
des de foc. I després hi son anades amb gendres i nets i han escoltat la música, si n’ hi ha haguda; aqueixa música pálida, que les riaietes i el rossegar de soles deixa apenes
sentir.
En el Born les fadrínes vellardes han con-
templat amb ulls mitj tancats i melangiosos, com sa foníen un a un tots els grans del seu collar d’ il-lusions, d’ aquell collar fals, completament fals, qu’ es posaren en els quinz’ anys i portaren fins allá ais trenta.
Allá, s’ evaporen princeps russos que nesqueren en cervells tendres i alocats, i aguai¬ ta a llurs posehidores la realidat clara, lliure
de somnis i enganys.
■ Allá, les polletes elegantones fan noves amistats que les acompanven un día i un altre día, sempre amb F esperanca d’ una pre¬ gunta que no arriba mai; amistats que aca^ ben per fi i fan qu’ aquelles polletes que les tengueren diguen després qu’ els hornes de
avui día no van de casar i som com a pape-
llones que volen de roser en roser, pero qu’ allunyen sempre els compromissos formáis.
Allá, en mitj d’ aquell teixit de recorts i esperances, de mentides i veritats, de mirades que diuen calladament F amor de tota una vida, la passió dl un’ ánima gran, poruga i no compresa, i paraules halagadores i falses que neixen a la mateixa punta de la llengua, vencent les mirades qu’he-dit abans; allá, dig, passa una Invernada de sosseg, de dies breus i raigs de sol daurat, i passa un estiu llarg, de capvesprals palide-

ses i nits blanques de lluna triste... i la vida corre, vola, deixant rialles qui ’s perden i llágrimes qui perduren, alegries qui ’s fonen i amargors que queden...
Per aixó el Born, F amic Born d’ els amoi’s antics d’ un temps més sincer, i d’ els amors de pas d’ un temps modernissim, restará
molts d’ anys.
Jaume Ferrer y Oliver.
Palma, Estiu de F any 13.
Vuits i nous
Ara ja podem continuar, «Basili», si voleu, allá ont mos trobavem de sa meua carta, i
com si res fos estat.
Ja sé que an es vostro escrit aquell..., o de qui fos, es donar-li molta d’ importancia— molta més de sa que mereix, per cert—es contestar-lo tant a pedres menudes; pero no vui que mai pugueu dir de mi lo que jo de vos: que som poc atent, o que p’ es seu laco-
nisme i sa seua molta fél vos deixen ets meus
escrits amb mala boca. Es donar explicacions de lo que sé, es per mí cosa ben fácil, i justament ets temes de malicia concentrada que ’m posareu en mitj me donen, per explicar-me, tela per llarg: demunt ells vos po¬ dría «maretjar» sensa passar gens de pena un any seguit.
I mirau si vos dig ver, que amb tantes setmanes com hi ha que teng i fas ús de sa paraula encara no he passat de posar-li en sol¬ fa, an aquell Comentario verinós de fi de Maig, ses primeres retxes, i aixó que no m’ he pogut valer, per demostrar lo que volía, més que d’ un nombre molt insignificant de raons comparat amb so de ses qu’ bauria po¬ gut emplear i que per por de que arribás a
’sser molestosa de bon-de-veres sa meua
charla he deixat dins es tinté.
Creg que, aixi-i-tot, queda demostrat: pri¬ mé, que quand vui cumplir una promesa, de cumplir-la som capaq., i aixó va per aquell amig meu que vaig trobar dins «Ca-les-Ani¬ mes» qui pareixia dubtar-ho. Segon, que malfeiner com jo convendría molt que hu fosseu vos i tots aquells qui, amb sos vostros renseignements, sensa coneixer-me i tot per tal me tenen; aixi pod ’sser que es progrés i sa cultura de Sóller haguessin arribat a fer ja an aqüestes hores sa retxa bastant més amunt. Tercé, que no detest ni mai he intentat molestar ni zaherir an ets republicans d’ aquesta localidat, ¡ni d’ un’ altra!, i que ni sisquera los he censurat mai perque e-hu fossin... sino que precisament perque no hu havien volgut o sebut esser. I no sé si hi ha res més; continuém, que si no hi ha encara, continuant no ’s torbará gaire a haver-hi, puis que mentres n’ hi haja alt en poden
caure.
Segueix una pregunta, no deixant es fil de s’ escrit aquell tant verinós de 31 de Maig d’ enguany...—¡verinós i dins es Maig es cosa rara quand se diu que dins es Maig fins-i-tot. ets mes temibles solen perder es veri!—¿Qui la vos ha de contestar? «¿Es que nota sa paia dins s’ ui d’ un altra i no sa higa dins es seu?» demanau; i jo, qui som es qui tal vega¬ da amb mes acert podría respondrer-vos i deixar-vos satisfet, fa temps que veng dientvos coses que, si no visquesseu tant aclucat, ja vos ho haurien fet comprender. Me sembla que, an ets nombre d’ aquelles coses que he dit queden demostrades, e-hi podríem afegir: no sois que ’m coneg a mi mateix i no ’m pug per lo tant errar de gaire coneguent peíigual an ets demés—sobre tot sebent ets punts que calcen ets meus... «amigs» qui m’ aprecien tant com vos—sino que ses «bigues» queden juntament dins ets uis de molts qui ’m miren, mentres que dins ets meus tot lo més que s’ hi pod trobar, si acás, son paietes insignificants que no m’ hi fan nosa perque no m’ impedeixen gens ni mica es veurer-hi ciar. Si aixi no fos, ¿tendrieu «barra» per parlar d’ «informalidat política» ni per tractar-me de vanidoso señor, vos, qui teniu te¬ tes confidencies i publicáis articles de lo més quantradictoris entre si, junt amb unes teoríes qui se donen bofetade-s amb tots ets actes de sa vostra vida, i a qui vaig cantar s’ altra diassa aquella canijo d’ es pavo, qui tant va xocar an es públic justament per lo bé que vos deixava retratat?
Si voleu que ’m parlem d’ aixó d’ informa¬ lidat política, i personal i tot, per part meua no hi ha cap inconvenient; pero abans vos advertesc que, si entre sa vostra i sa meua e-hi establim comparacions, sé ben cert que vos ne penedireu d’ havex--me obligat a par¬ larme. Per de promptacreg que ja an aqües¬ tes hores sebeu que jo no he estat mai afiliat a cap partit, i per esser «foi-mals» o «infor¬

máis» precisa que un qualque cosa haja declarat; vui, no obstant, acostar me encara una mica més a vos: si no havent-hi estat, ni fetes declaracions, ni contret cap compromis d’ aquesta casta, sou capaij de provar-me que en qualqu’una de ses meus idées tantes vegades i desde fa tants d’ anys exposades en lletres de mol-lo una sola vegada m’ he quantradit... vos pagaré es beure de dos.
Idó bé, ara figurau-vos per un moment com quedaríeu, comparant, si fregués a rol-, lo aquells escrits vostros de no fa molts d’ anys, que mos guarda estojats el Sóller dins sa seua colecció, i los vos reproduís en columnes diferents i costat per costat amb aquelles altres que va estampar poc després El Ideal, i que jo guard també. ¿Vos pareix que hi quedaríeu molt lluit? ¡Oh, i si a continuació los digués a s’ oreia, en gran secret por supuesto, a tots aquells correlligionaris vostros tan ignorants i tant fanatisats a quins sempre seguit i tan facilment «donau figues per llenternes», tot alió altra que, baixant un poc sa veu, dins ca-meua vareu dir... ¿sebeu que dig?; alió de «¿i qui no hu es con¬ servado? Jo ja hu sé que no podrem mai do¬ nar an ets obrers tot lo que los prometém, pero noltros volem pujar, i mos hem de valer d’ aquest medi per reunir forca qui mos puji...» i altres coses per 1’ estil! ¡Oh, dig, ja n’ hi hauria d’ encarnat i blau! ¡I vaja quins botons per mostra de «formalidat política», puresa de conviccions i llealtat!... ¿eh?
Pero no tengueu ansia, «Basili», que an aquells devant quins pod ’sser perdríeu es prestigi si m’ explicás, res d’ aixó teng inten-
ció de dir per ara,
Jo Mateix

EN PEP MIERDA

(Continuado)

Vengué sa demolido d’ aquell punteo carbonerenc; i llavórs comemjá es carboné a ’sser
un renoué més dins Ciutat.
Per totes bandes no se sentía més que ¡car-
bóoo! cridat amb veu de córn; i quant dins qualque carrero estret un parei de carbonés de veu de primatxé, s’ hi topaven amb unes quantes peixeteres, algunes venedores de domátigues i pebres, una colla de patatés valencians, s’ armoladó ambulant, un pellé qui tocara ets ferraguins, un organillo de aquells qui toquen casi en virtut d’ un aset d' Algé i aquell llubinó qui sembla que pregona sa tapareta novella aquí, perque n’ hi comprín ets habitants de sa lluna; era tal s’ algaravía, que un se feia s’ ilusió de trobar-se dins un carrero d’ Infern a s’ hora en qu’ ets dimonions fan jugá a bufa-caliu an ets condem-
nats.
Ara en Pep Ngerda comenta a treure es ñas. ¡Ja era hora! ¡Bé mos ne costa de treure a rot-Io aquest esturment!
* **

Mestre Pep Ngerda, (aixi anomenat, per¬ que era garrut i encare se feia dins es calijons) un tros de taconé grollé, xerraina, em¬ bustero i mal parlaut, republicá-petrolista qui quant sa gloriosa agontava es tafetá a na Carringo quant aquesta passetjavá sa bandera de sa Llibertat en processó solemnement revolucionaria p’ ets carrés de Palma, i era es qui capitaneara aquella colla de gats qui volia esbucá Sant Franeesc, tenia sa lloriguera a un cul de sac o carrero qui no pas¬ sa de sa Calatrava. Més devót d’ una copa i d’ una riaia que de sa lena i es fil encerolat, els vehinats el duien de broca, perque era un
estrafolari, ño-ningú i un poca-cosa; i li
feien aixamples. Pero ell les havia amb tot el qui passava, en tal de matá ’1 temps. Era un cap d’ olla; tot lo que sentía s’ ho engavatxava mig cuit mig- crü; i, com volia fé de Pera-Matea i presumía de xistós i de carnes primes, ho enflocava sense tó ni só, i valdement mai tocas a Mallorca, resultant un baldufenc en pretencions de cap d’ ala, per quin motiu mai li mancaven malfenés que li feien la torniola per esmolar-s’ hi sa garrova i riurer-hi pe’ ses butxaques demunt s’ esquena d’ en papanates qui duia tant de toix, que mai caigué de s’ ase de que els qui feien sa castanyola devant ca-seua, li feien sa llenya demunt; riguent-se d’ ell. En fi: era un de tants qui van per llana i en surten tosos. I no era estrany; tenia es signe en Aries, aixó es: ¡duia molta llana!

❖

•I*

^

El sen Gayeta, un pages de per devers Establiments, s’ era armat d’ un aset, i cada día venia a Ciutat amb un viatje de carbó de mata dins talecons de saqueta que feien, segons sa seua romana, una arrova en brut. L’

homo anava tan mascarat que semblava una estatua passada p’ es fum de sa sitja; solament li veien dues clapetes blanques a sa cara, dos bassons d’ ui, dos uis de coló de cloveia de llimona, mitg entebanats, i un parei de dents esportellades que ensenyiva quant, un pam de boca uberta i amb sa ma fent copinya entre es ñas i s’ estrem dret d’ aquella disforja bocota de fontal, crida va amb tota F ánima: ¡qui vót compra carbóooo!
¡Batúa 'l xápiro! (diguó en Ngerda a sa seua mestressa, una doneta un poc xaubeta, pero no tant virollenca com ell).—Batúa 'l xápiro, Blaia, aquest es iln presonatje nóu que mos es caigut dins Ciutat. ,Ara ’l crida¬ ré i li prendrem es peí. ¡Vaja una cara d’ eubercóc que s’ arrabassa amb aquesta boca a la tortella aquest pagesango!
— Xe ’l fó i no perdis temps. Qualque día, amb aqueix afalconarte de la gent..., t’ aferrerán una paparra, que no la te llevarás bufant, ¡ja hu veurás!
— ¡Caa, dona! un pagés en veure es bigots d’ un ciutadá, se fa ses feines dins es calijons... ¡Batúa 7 xápiro!
—¿No t’ en récordes des didals d’ aquell de F any passat...?
—Bono... ¡aquell era una bisti repropi...!
Ets ases i es muís no son tots uns.
—I aquest ¿sabs si hu es? —Aquest fa cara de bon homo.., ¡Pagés! ¡carboné, ¡mestre vos! —¿Voleu carbó? —Atracau-vos i en parlarem de próp, sant homo. ¿Qué vos fas pó? —¡Arri, fumat! ¡Ou... vina ’si 7 dic! ¡mal-llamps s’ ase i qui t’ anconá...! ¡Vina 'si 7 dic! Bon día que Deu mos dó..., mestre. — ¿Qu’encara hi eréis en Deu? ¡qu’estau d’ atrassats a la pagesia!... ¡batúa ’l xápiro! —¡Mestre, no ’m vengueu en ronxes...! Si anau de carbó, digau-ho aviat que jo teng molta pressa, ,avui. —¿Qu’ heu d’ aná a combregá? —¿I que m’ heu cridat per riurer-vos de jo?
—No, homo, jo (fent sa fariña blana) vui
comprar-vos un saquet de carbó si m’ agrada es género i es preu.
—Es carbó es bó, i es a quatre reals i dues décimes es saquet.
—S’ ase vos compraría si feiem barrina. ¿E-hu sentiu?
,—També es venal per deu duros i.e-hi va
sa cadena i es bast i es... tafarrell.
—Vos anau de verbes...
—Vos si que hi anau. —Feta sa barrina. Diumenge ’l vendré a veure, si me deis aont pasturan; i si m’ agra¬ da tant com ara, ja hi vendré colcant. Es un ase aixi que jo vui... ¿No ’s vé, Blaia? —¡Jo voldria sebrer qu’ has d’ empeltá s’ ase, Pep! — ¡Per fer-ne escaldums, dona! ¡Batúa 7 xápiro! allá ont hi ha gall no hi canten gallines...; si jo vui un ase, es perque tengues un animal que ’t fassi companyia ¡batúa 7 xᬠpiro! —Ja veitx que no anau de carbó ni de s’ ase, mestre. —¡Com son Pep! que vaitx den-era un ase. Digau-me d’ ont sou i an aquin carré viviu, i diumenge me tendreu a ca-vostra ¡batúa 7 xápiro! —¿Sabeu La Peal? —¿Sant Bernat? —Aixó mateix, Angela-María. —No hi só gaire ses tresques; pero demanant, demanant, van a Roma ¿no ’s vé? —Idó, en essé a La Peal, preguntau pel¬ ea ’n Rostoi, i es moix i es cá saben qui som. —Mos heu de convidá a berená de pa i sobrassada amb suquet ¿ho sentiu? Jo hi vaitx bruixat... ¡batúa 7 xápiro!
—Si feim barrina d’ es ruc vós donaré so-
brassada i vos pagaré es beure, sa co,pa i es
puro.
—Sa meua mestressa qui no ha estada mai a fora...
—¿Mai heu sortit fora porta, vos? —¡F,oi! jo som estada a Son Trillo, a n’ es Moliná, a ses Enramados, a Ca ’n Veta. —Idó per aquella carretera que passa per devant Ca ’n Veta... ¿estamosf —No vos desincomodeu pus, sen Postoi; ja
hi afinarém.
—Idó, diumenge, vos esper a sa casa. Vos assegur que si anau d’ un bon ase, amb aquest tendreu F anell al dit. Es un animal que no li falta sino es parla.
—Diumeng-e en parlarém de próp d’ aquest
ase tan savi.
—Hala, idó... ¡Qui val carbó! ¡Carbóoooo! Arri, fumat...

(Seguirá.)

Bernat Balle.

8

SOLLER

Cotillos Sagrados

tarde, después de la Corona, se dará princi¬ pio al ejercicio de los Cinco Domingos, en honor de las Llagas de S. Francisco.

minándose con la bendición papal á los Ter¬ ciarios y veneración de la Reliquia del San¬
to Fundador.

Registro Ovil

En la iglesia Parroquial.—Domingo, día 28.—Concluyen las Cuarenta-horas en obse¬ quio de la Purísima Virgen María. A las seis de la mañana, exposición de S. D. M. A las siete, misa de comunión general para las Asociadas. A las nueve y media, horas me¬ nores y Misa mayor con mfisica ocupando el pulpito el Edo. P. Lorenzo Riera, C. O. Por la tarde, los actos del rezo divino; al
anochecer, el ejercicio mensual, plática por el mentado orador, y la Reserva precedida de procesión y Te-Deurn.

Viernes, día 3. A las cuatro y media de la tarde, se practicará con exposición, el ejer¬ cicio del Sagrado Corazón. Al anochecer, se cantarán Completas, en preparación á la fes¬ tividad del dia siguiente.
Sábado, dia 4. Festividad de S. Francisco, á las nueve y media, se cantará Tercia y la Misa mayor, en la que hará el panegírico el Rdo. Párroco D. Rafael Sitjar. Al anochecer, después del Rosario, con exposición, se hará la función del Tránsito del P. S. Francisco, con sermón por D. José Pastor Vicario, ter¬

Se desea vender
un almacén de frutos y licores
situado en un punto muy céntrico para ex¬ pediciones de fruta, en la villa de Saint-Vailier. (Dróme)
Lo mismo lo cedería su dueño, mediante asociación, á persona idónea para esta clase de negocios.
Para informes dirigirse á Juan Sastre, Avenida del Puerto, ó á esta imprenta.

Nacimientos
Varones 2.—Hembras 0.—Total 2.
Matrimonios
Dia 24.—Damián Noguera Serra, soltero, con Francisca Trías Casasnovas, soltera.
Dia 24.—Pedro Lucas Oliver Colora, solte¬ ro, con María Colom Oliver, soltera.
Defunciones
Día 25.—Miguel Bauzá Marqués, de 79 años, viudo, m.a 57.

Lunes, día 29.—Festividad de S. Miguel

Arcángel. A las nueve y media, horas menonores, y la Misa mayor que predicará el re¬ verendo P. Augusto Húpfeld S. J.

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Martes, dia 30.—A las nueve de la maña¬ na, se cantará un nocturno de Maitines de

Telefon Nr. 3 — Postsclieck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

difuntos y la Misa conventual en sufragio de las Hijas de María falle'cidas durante el co¬

Leistungsfahigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

rriente año.

Abreiss-Apparate

Miércoles, dia l.° de Octubre, se dará prin¬ Anhánge-Etiketts

cipio al santo Rosario. A las cinco y cuarto Beutel für alie Branchen

Kalender
Litographische Waren
Notabloks

de la mañana, se rezará ia 1.a Parte,, á las siete de la mañana la 2.a, y á las seis y me¬ dia de la noche, con exposición de S. D. M. la 3.a Parte, continuándose todos los demás

Buclibinderarbeiten Con.verts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln

Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten

días en la misma forma.
A las seis de la mañana, ejercicio del Pa¬
triarca S. José.
Dia 3.— Primer Viernes, á las siete y cuar¬ to de la mañana, misa de comunión general para el Apostolado de la Oración, al anoche¬ cer ejercicio con meditación.

Einwickelpapiere
Flaschenseiden Gescháftsbíicher Geseháfts -Drucksaclien

Seldenpapiere Spitzenpapiere Tragtaschen Versandtaschen

Bertrán K. = Kontobücher á 100. 200, 300, 400, 500 Blatt

Grósse 43—28|-cm.

»

E. — Expeditionsbiicher á 100,200, 300,400, 500 Blatt

En la iglesia del EveConvento.—Mañaija .

mit und oline Register Grósse 43,4—23,7 cna.

j Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgautes
i Bolsas papel todos tamaños
j Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales

Calendarios
Trabajos de Litografía
Block Notas
Papel para embalage
Platos de cartón

Bolsas triangulares, para
j- Dátiles, y artículos varios
Cajitas para dátiles Papeles para envolver botellas
Libros comerciales
j Impresos de Comercio

Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200,300, 400, 500 hojas
Tamaño 43—28-| cm.
»( E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

domingo, día 23. Los Terciarios tendrán su
reunión mensual, á las cuatro y media de la I

—-

= zu billigsten Preisen

Los precios más baratos =====

Pídanse muestras - - Precios módicos.

La Fertilizadora. S. A.
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA üuperíbifato de cal, sulfato de amoníaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR ORADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. (T45.
PAPEL estracilla paja De venta en la «La Sinceridad» San Bartolomé 17.— Sóller.

<^j|0$9£ty®®#***9**®®***®®**e******®**®®®®®O(

| COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION

®

mxmmmmm al wm mi»

H de toda clase de frutos y legumbres del país. ■-=—

----- -- Naranjas, mandarinas y limones.

I FRANCISCO FIOL y Hermanos

• -

- Rué des Clercs II, VIENNE-(Isére) ==

3? Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO 3 -67.

• iSA EN ALIA (Valencia) para la expedidOnde naranja y niiáfta Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

MAQUINAS

PARA COSER

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina
DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL
la misma que se emplea umversalmente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares.
Máquinas para toda industria en que se emplee la costura.

Todos los modelos á Ptas. 2’50 semanales.
Pídase el catálogo ilustrado que se da gratis.

COIPAIÍA SIJtfCUEK
DE
MÁQUINAS PARA COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime II, 4.
MAHON: Calle Nueva. 32.

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos. <sxg)XlN§> En SÓLLER: Calle de la Luna, n.° 9.

BANANES . ANANAS

-2 tmportaüon IMrecte

EXPEDITIONS dans toute la FRANGE

Bananes des Canaries marques T. F. C. Fyffe et MAJA

Bananes des Antilles -- — --a..

—

L. HOLLIER

13 Houlevard Rochechouart -PAM^

Adresse Telegr. Duchollier — PARIS

Teleph. TSTOR/D 30.SO

Tous frais de correspoudance pour demande de renseignements seront remboursés

MARÍTIMA
SOLLERENSE

Servicio entre Sóller, Barcelona, Selle y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, U y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONIGNATARIOS:—BN SOLLER. — D. Guillermo Bemat, calle leí Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el dia de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de dia festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

SOLLER

9

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

($

1Í>

^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER

SE

CONSTRUYEN =

=

=

=

=

=

|

II

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
fctD

ANCHOS

1.a clase 2.a clase

Ph

Pesetas Pesetas

a

De 0’60 á 0’70 m. .

.

12’
.

10’65

LO De 0’71 á 0’80 m. . C© De 0’81 á O’90 m.

13’

11’35

14’

12T5

De 0’91 á 1 ’OO m. .

14’90 12’30

De l’Ol á Í’IO m. .

16’30 14’

rd De l’ll á 1’20 m. .

17’20 14’90

en Ctz

De 1’21 á 1’30 m. .

.

18’30 15’65
.

LU

De 1’31 á 1’4.0 m. .

.

19’20
.

16’40

De, 1’41 á 1’50 m. .

NO’

O

OJ De 1 ’41 á U50 m. en dos piezas 25’

17’15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se lis concederá un descuento del 5 por ciento.

I
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
JLESEICfWAW (ánde)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
mmmñ y mmm
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Cqlotn. Luna 61. Sóller.

| De ía Isla dorada |

'(a

(Postales y Bocetos)

Á;

is

— 1>0R ~—

K.

§ JOSÉ M.a TOÜS Y MAROTO (s,

Oj

Precio: 2 pesetas

ój

(ú De venta en «La Sinceridad», calle (n

0 de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. 0

SOCIÉTÉ VINICOLE

Franco-Espagnole

’MSN'í

-

•

-i-NÑ é-sN'r-

'■■ ■M'OS Ns - :

■

■ No n 'j t'j.s'- en -U* V H a

•-

-v

'

'si a .'i :-', f

V\_

.

.

- •-

■ .

’x ■

. ■ ..

-

.

§| ASSOCIATION EN PARTICIPATIQN ATJ CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREMKNT VERSES

Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU OOHUKBOB DE OROS

i
Comptoirs: MALAGA
lEspagnei PUNCHA L
(He de Madérel

»
Echantillons et
tarifs sur demande.
Jous vos vins sont
garantís en confor-
tiiité avec la loi du

EXPÉDITIONS
directes des
Iieux d’origine.

OPORTO (Portugal)

Ier aoút iyoy sur
les fraudes.

AUCUH ESTREPQT EH FRUNCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. ELIE-MANTOUT et C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUILLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se, confeccionan en esta imprente San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

op

qp

¿fe qp

Perfumería

Inglesa

¿fe q?

¿fe

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

qp

¿ti 5 & Ófé - PALMA DE MALLORCA - m

í ¿fe

qp

PAYEMIA Y SASTRERIA
de
JUAN RAYMOND
"plaza de finíanlo f&aura - SoCCEf

¿fe qp ¿fe qp

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos. GUANTES de todas clases.
SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

¿fe ñ£ qp ¿fe q?

Altas novedades

Corte elegante

¿fe

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES — MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

¿ti)
Qp
¿fe

qp Precios de fábrica ^ 6, CADENA, 6
¿fe

Precio fijo

qp ¿fe

*»& && SE ADMITEN HECHURAS ggees*
Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES ==
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

publica mensualmente
Biblioteca “Patria un nuevo tomo, siendo el precio de suscripción j jj anual 10 pesetas
Los Sres. Suscripíores recibirán, por lo tanto, doce volúmenes distintos por 10 pesetas anuales.
Se admiten SUSCRIPCIONES en “La Sinceridad,, calle de S. Barto¬ lomé 17, donde hay además eu venta tomos sueltos al precio de una peseta ejemplar.
Almacenes ¡ATAS

wnmmmmmu

mmnwi

mmu

¥

»

P*

H
MJ

a

SOCIEDAD COOPERATIVA

CA.JRJDJEJPEJFtA. — (Baleares)

"

•

:

j

6 :: TelégTamas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS- grandes para naranjas y demás frutas.

¡ñ
i

SENACHOS de todas clases y demás artículos dei ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

mismos socios.

i

BUUfiMHI F01BÍI IR 1905

I

:

> (C’A.ar PERICO) <~"

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68
♦ ❖ ❖ PALM A BE MALLQjáOA ♦ ❖ ❖

—i

« EXPOSICION PERMANENTE

1-

Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peleterí3
—- Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

trillé Ull lUllltt Mili ¡i;
Pour la France et Y Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthél emy Arbona
PROPRIETAIRE
Bouievard Itam—2flRflSC0N-sur-f^H0NE

Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone íi.° 11.

*¡|

Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

10

SOLLER «

Expéditions de tóate sorte de fEIIfS & FilMITO
;pou.r* la France «8c 1‘ Étranger
18SP0RTATÍ0H *-sasa“* B1F0RTATÍ0H
MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872
f^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix :-: Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre dn Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mórite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégramilies: FA-STOR, - Tarascón - s - Rhone.
Téléphone: Bntrepots <Sc Magasin n.° SI

«Ns
cr? rjn O
m
IK3 O
C:
és3
OS cr¡
mO h-H O
d P2 cu
■i Oh
1 rn
”1 o
ffiüi j ^7
§!^

■■■■■■■■■■

ar=~

■1! r.= :

■IIIIU

«aiiiiu

■■nuil

■mili! ■■mui ■iiiiiii
■■ai iii>

HOTIL E11TAWBA1T SÓLLIE

■intuí

■mmi

Q

■■mil. ■mili!

!■■■■■ issasw rrniiB
ñlllllB IIIIIIB iimiia imtiii
iiiimi nina nina mui

<d Q
i—i

M W AmTI® ■iniiii
■mili)

/A\\

■iiiiiií ■ lililí/

Oá

■IIIIIII

BDiiim

SOLDU

H O

«iiiiiií ■mui:

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

.

i 1111 ■
iiiiia nuil
1111 ■■ nina lima nina
::ü:
ii uní ii una II lili* il IIIIE

£

■■uiiniiiirií,

II IIIIB II HUI

I—!
co

□iiiiiií
■iiiiiií mniin
.

* PALMA DE MALfEíO^CA§

ii mía
li una n1 u IIInIBo III IIIIB

-r¡

■iiiiiií ■miiii

I IIIIB liI lIiIn IIB o I IIIIB

i Im IIIu B

■ Blllllj
iíiilii

€€&CIMA BSPAJÍOIjA

II IIIIB II IIIIB
IIIIIIIB

IIIIB

■mui) Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

IIIIB IIIIB

■miiil

IIIIB

rmiiiiii ■iiiiiií

tres, vino y pan

1 ‘50 Ptas.

IIIIB IIIIB

Sliliül Cena id. id. id

1‘50 »

IIIIB lian

«nuil;

IIIIB

■mui1 ■iiiiiií

Cama, desde

1‘00 »

IIIIB IIIIB

■iiiiiií

HUI

OBIIIIII ■IIIIIII

Para uno ó más días de pensión, con cama.

3‘50

»

IIIIB una

■IIIIIII

IIIIIIIB

■IIIIIII Huillín

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

'IIIIB IIIIB

■mui1

economía. esmerado ■ lililí!
■IIIIIII

y

IIIIB
IIIIIIIB IIIIIIIB

■!!!!!

IIIIIIB IIIIIIB

carnii:&=

=== =1

===:=== =EE=EEEEEEÉÉESÉÉÉEÉl EE EE EE::1= =11 ===:EEEEEEEE5ÉEEEEEEE ====== = E= ==:

¿JIIIB» —*no

■■555

■■i 5S55S5 5555 BBS ■55!

5555555b

■ B 5ñ

■■555

■55 ■■55555555 -snairsiB.inBiiMnOKiK ■■■■■■■■■■■■■■a

■75

a

^

*2?

£& *5?

& 4? 4?

sissi**1?®1* •!* !$!

íí? íí*ís

ébt ^ tOuSi 9^

*

—

= 1?

r =

ZjÍD

.

E&v&sm&i

oíd

id&A Uilrlj ¿fe

qp

PUEBLA LARGA - Valencia

¿fe

<op
® Exporta buena naranja.

Carcajéate- Puebla Larga —Alcira—Manuel ¿fe

Telegramas: I^OID— PUEBLA LARGA

<op

CJc?

¿fe

^3£^fr8&*^3&'><‘8£^^3&4^3£^^38'>^38'>^3&+<^3&*^3£^^3£^^384<’8£^

®®®®®®®©®©©®@®®i

@

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

® Grandes Almacenes SA
1 "'"^

¡ i
t

IGNACIO

FIGUEROLA

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

i SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

9

g = Sastrería = Camisería = Confecciones = g
^ Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— ¿gt
^ Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes
Ü OBJETO! PARA BISALOS + PRECIO FIJO ®

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y BINIARA1X

EW AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller' á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas. Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1 ‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Pías 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

(h
Almacenes

jVlontaner aíi

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

PALMA DE MALLORCA

Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

U -——— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

—

|jji

En la Sucursal C an Bitla99
%í¡?\\9 lupas hechas j SASflllíá ECONÓMICA

|

“Wiiim ^panischen Cuartea”

|

¡ANTONIO RIPOLLí

Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. |
1 i«peRT&eié«-»0®*íiiéi-»ixp©STi£.eié» i

•8

| ^ EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

i DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES J

| DEL PAIS.

fr 8*

Telegramas: RIPOL.L. - Würztourg. $ Teléfono 898. ra*

•a

■

;

,

,,

#

| Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg,

8* 8* 8*

VICHy CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores deí extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 60 minutos; entren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y déla Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
;o.^T07Ato-;o-oTo.Loto::o::o:>:;o:>::o::o::o:

PM
"oto

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Represeiilaeioiies-Coiisigíiaciones-Tránsitos-Precios alzados para iodas destinaciones
Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

pt 1 MASSOT
AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBBRE (ÜFVelxxoísl) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
FORT-BOU (España) PíElisriD-A.YH! (Basses Pyrenées)

í1 i a

' en CETTE:

Q,nai de la Eepublique 8-teléfonc 3.37

Ufiüfio . j ^ MAESEILLE: Rué Lafayette 8-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

Rapidez y Economía en lodas las operaciones. — —

r

®

i

SASTRERÍA X PAVERÍA
DE

A

é 9

II

&

ISO

I

Calle de la Luna, n.° 58,»—SÓLLER

©ÉNEqOS DEEr PAIS Y EXTRANJERO

Gran surtido en cortes de traje de

* Estambre, Cheviot, Paten, Armur, .ZAlastiootín inglés

1i——
9

—

y Melton Roubaix.

—

—-

Especialidad en Vicuñas negras de EL.BEUP

X Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN— CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

X

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

*

SOLLER

11

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOKiliKRXSISrSS

♦

♦

.A.
de JOSÉ COLL w

♦

#

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai dft Slld.

jM

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SERVICIO K,A]PI2DO Y EOOTTCÍÍIVCIOO

♦

w

TlepllepTfnonnool1

Verbere,
Cette,

1.09
4.08

^ S

T1 fe>|lpeígrrraammaa<s?

*
t

José Coll,

Co11" CERBERE.
Transitaire - CETTE.

♦

9

t<D

bJO

9 cz 05

-+-»
9 LU

f -M <D

9O cz
C3
9 t— Ll\_

1

05

I

u
9 Z3 O

cu
é cn cz

o
é "•4~*

é 'CD o. X . LU
é

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)
Expéditions par wagons et en sacs de ——b —
Noix, Chataignes et Marrons
Spiéoieulité ele oolis - postaux ele IO Kilos
Télépbone, 0.87 ^ AdreSSe Télégraplli{|(ie: R¡ POLL Périgueux

-o ax o\_
9

La salud antes que todo La gaseosa de B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por adelatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de
poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Di*. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.

6.y THotel ■ Restaurant ‘Marina’ i-
Vsv-*F‘ jMartín Carcasona^
Ei. más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
-J : teléfono 2869 :

❖❖

❖

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

m ♦

❖

♦

❖

❖

❖ ❖

PRECIO FIJO

♦ ❖

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦♦♦

♦♦♦

Lanería., Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos © © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©

SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO.

❖ ❖

jSEGCION DE MERCERIA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

' —— pes, Pañuelos, etc., etc. ——J§¡——

❖

❖

♦V Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA. y NIÑAS.

♦>

«$►

❖ ♦> <♦

«Jm<%J*> ❖❖ ♦>❖❖

ea Palacio,—I— 0-B1 ARCELQ$A^

DIPLOMA J3E HONOR

I3VL]POK..TA.ClCblSr DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

♦3» *»♦ *»♦ ♦}► «£♦ *t* ♦♦♦

♦«* ♦$* *** »t* *t* *** ♦♦♦ ♦♦♦ *»♦ *** ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *** *** *»♦ ***

♦♦♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
,Especialidctd en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BQRDEAUX

Comisión, exportación é Importación
GARDELL Hermanos
Quiai cié Célestins, ÍO.—LYON.
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON. Sucursal en XjH3 THOR (Vaueluse) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardeli — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Carcagente — = AUoira. — = Puebla Larga
Telegramas: Oeurdeii — CARCAGENTE.
®l®l®t®i!®l®l®l®|®|®í®

DE

f1A10JM®,©flfII

Casa principal en CERBÉS^E (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLI VER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVEE Cette. REVILO Port-Bou.

Tieelleéffoonnooss-. Cerbere y Cette.

gv
■■k.
■ HBW
HBBBw IBIBlk HiaBBBBk MNBIKBBBk BIBHBHKB BBB9BBBB RBBBB3BW0 ■nasataan aBBBiigflH BBBBaBDIB BBBBBHBB ■ ■■SKJBBIB BBHBfiüHaa BSIBUOBBB BBBUBHBB BBBIia»»aB BBBBBBBB haUSBBBBB BBBBBBBB BHBBBaBBB
SSSS5SSS
SSSSSSB9
SSSSSSSi
■BBBBBBB ■MBBniann ■BBBBBHH BB9BBGDB BBBBBHBH BBBBHSBB
ZSSSSSSSi
l BBBBBBBB ■bbbbbbb 55S2“*®H BBBBuaBB BBBasüHH BBOSSOSB iBBHMBBaBB aanMuaasr BBRNBBBB BBBBBBHXI BBaDREBB íaaBBHaa «Bsianau BBBBlBlIBa BBBBBBBB BBHBBBBB BBBaSBlDB

¡BBBBBBBB

OllEBBanBD

'«SiiljHSSi«afflBffittauB

j&eühBasaKaesci«amaa»caiü:eEaR«a«rc
|

5|E^f»cfElfet<ni£s«9ñraat»faM<£as!£*«í3oEM3íBfó.5a¡d!aSB!9E£atf!BBWa{aBH:s»8HBiBiia*a!8BE:i!Sia!BaBa»aKBBHEaBaaaBBdj4KiHúUaazracaBHi3ataiB2»JaMiBjCBQaaKBaMtiaaae?ajniaHautaaiasiQ»i

■suwamzmm!ÜHÜBalHSBaSISBFHa9BSBnBaÜaBUBErsaP(aaBEmseBB¡aKKBaiS>.SlBaBB>lBZBaBBBBEaBBBBBBBBBBBBBBB9BBSiafiS9BSI9IBBSaia»BBaBSnSB

ülaHiaBeBaüiBBHBaalaHsaaiBBBBBayitfiaziaBaaMsaaHnsaBBiiiaBBBaBBaBKilflBaBBBBBBBflBBBúiBaiBBBBBBBaBQaiBBaaiBioaBBJBÉanBMBHB

mBBBURiBJa!IBKeKinaaicBaIM BBBIB(naOaBBBi&BBnBBBHBQScIiNffiaSUBIBaaD«BjaBn»aBB31aBaititiUiaQsaBsSBBUBB£ía»B9RiaHi«U!»»B!M8B2a£Bau3BKI9BHBaXnBcBBBHBBaBMaM«BBBflBBBBaBfBlBBBBfBl3aiBRBlflBBBBfalBHHXiaacBiBBBnaaBa9BBaBBBaiBBHffHafulBaSaaBaBaaaByBcSiii fiBBMHjaBBIfiaB!&BB!lKSIBBBa3MBBI9aBaB£HdiaieiSBIiBBi3i3«AHB»^Kaata».RBi3Bi£ai9EXSIBBBBBBHBBSBBBBBBaiBBBBaBaBS!BBUBia9BaBBCBR"

^BBHIBBBBBBBaigBBJBBBBIPBBaB^BaBBBgBBnBBBBBMBBBflr^BBaMBgaBffiBBBEaBHBBBBBgfaBBBBBHBlBBMBBBBBaBBBBBBBBaHBBBBaBaBl

6ran jiote! Cütraiqar

ojoN la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es-' tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
+ BARCELONA + + +

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su preseucia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias. —Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

JPl&za de Palacio. 3. -BARCELONA

HBM!

COMPAÑÍA MADDO^QUINA DE VAPO^Ej^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

i Salidas fijas de Palma para Marsella >
Todos los Domingos á las 9 mañana

i Salidas fijas de Marsella para Palma»
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS ——y-g-

'

ALICANTE. “Isleña Marítima,,,

iko, 4 MARSELLA. Sres. Mavol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

TAMA-GRAO. “ D. Juan Domingo.

1^‘Isleña Marítima,, R Sta. iónica, 29 {RIZA. Sres. Mis y C.*1

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

. Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y pára todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa, yj
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

12

SOLLER

*1%ZZU** Exportación Especial de Frutos y Vinos

'éib

ya

AS DE MÍA

'■S

^

'

MALAGA

08 f1108 —

\_ si urátASA

Y

FAMA

JPara informes y precios, dirigirse á la Casa, ó á su Agente General en Francia:
MIGUEL MIRÓ—3 Rué des Vignerons Í—YINCENNES (Seine)

PABLO GOLL Y F. REINES
PI311111E BUSQUITS BijQQiiiiii
AUXOMMJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del paísExpedición al por mayor de espárragos y de’toda
clase de legumbres.
SEIIVICJO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis'— AUXONNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Oekvicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

J .

•-

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,-CETTE—(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

— -Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de péches molles, prunes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.

«4^

TRES BONS EMBALLAGES

Service complet íe colis-pestau* de 10 i peer la Franca el PEtraip

ADRESSE:

CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face

du Marché en gros) á Perpignan (Pyreñées Orientales)

Adresse télégraphlque: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
i FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Juliéo. 0.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
• Telegramas: BAI}BONA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

cd

CU -—i

i

on O <L>

2 Ph ^

O

n. y

oo Tj

PLATERÍA
DE
MAJE AJkid
Calle del Príncipe n 13.—jSÓErüEíJ

Eu este establecimiento, situado en la céntrica calle del Pr íncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de FIUTO ESPAÑOLES «

| ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD

AL POR MAYOR Y MENOR

“

J-c

00

od O

co

<L> Oh

s

u

o
CF i—

O

tU oo

co

C2

Libourne— Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, (j§

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas |)

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

jj

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, J|

1—

Ajos, Cebollas, Charlotas —5

m

TEjI\_,ÉH103ST O, 131

li)

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
ix
Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono 11.037-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegkamas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

CU
'
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
o
Adresse télégraphique: ASEDE (iMls/r-seiH©).—Téléphone, 15-04

5 Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AlfoilSO lili

CCS

\\

Télégrammes: A.:R,3302sr.A. Xjsls Palmas

o?

—

6) Succursale á HAMBOURG: Fruchthoe.

jj

Télégrammes: A-P^-BOISTA. Hambourg

Fruits frais, secs et primeurs de'toutes provenances. >. Importation directe. —Exportation.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad j