AÍTO XXVIII (2.» EPOCA) HUM. 1382
AÍTO XXVIII (2.» EPOCA) HUM. 1382

SABADO 20 DE SEPTIEMBRE DE 1913

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: B. Damián Mayo! Alcover. REDAC&táíJ y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
LA HERENCIA DE LA TIA NICASIA
Ya tranquilos en la casa, bajo el em¬ parrado que con el otoño mostraba sus .hojas cobrizas, nos pusimos á charlar de las novedades que habían ocurrido en el pueblo durante mi ausencia. Manifestᬠronme, en menos que se cuenta, cómo la hija del conde de Yaldetierra se había casado con el hijo de un ferretero enri¬ quecido, y cómo el mismo conde había contraído segundas nupcias con la hija pomposa y florida de un terrateniente, sin más nobleza que la que le daban ex¬ tensos viñedos y grandes olivares. Pasó¬ se después al capítulo de los fallecimien¬ tos. y cuando me dijeron que se había muerto la tía Nicasia, no pude reprimir un gesto de compasión.
Esta tía Nicasia tenía el espíritu abier¬ to á la alegría, como una flor se entrea¬
bre al recibir los besos del sol. En los
días un tanto remotos de mi infancia,
túvome muchas veces entre sus brazos,
y nunca le faltaban besos ardentísimos, casi mortificantes, que poneren mis meji¬ llas, ni golosinas que llevar á mis labios, ni cuentos con que encantar mi imagi¬
nación. Al volar los años, la tía Nica¬ sia se hizo una viejecita simpática en
extremo; pero también pobre en la mis¬ ma extremidad. Quedóse casi ciega; an¬ daba apoyada en un báculo amarillento; no conocía á las personas si no era por la voz,y vivía de limosna. Asi es que yo. al enterarme de su muerte, imaginé al punto que la pobre había fallecido por obra y desgracia de la necesidad y del frío, más asesinos que el puñal y las ba¬
las.
—¡Infeliz!... —dije, sin poder conte¬ nerme—. ¡Qué amargos habrán sido sus
últimos días!;..
Entre el corro de los parientes que ha¬ bían acudido á recibirme había una pri¬ mita, llamada Nieves, más rubia que las espigas por Mayo y más encantadora con sus veinte Abriles sanos que las nin¬ fas habitadoras de las selvas mitológicas. Esta, pues, al oir mi exclamación, y al ver el gesto de compasión con que hube de acompañarla, prorrumpió en una carcajada, al cabo de la cual se expresó
así:
—No tan infeliz, por Dios, no tan in¬ feliz. Pregunta á cualquiera del pueblo y todos te hablarán de la herencia de la
tía Nicasia.
—¿Dejó una herencia? —Y muy importante... Y mi prima reprisó su anterior carca¬ jada, añadiéndole esta vez tres gorgori¬ tos más, y haciéndose corear por toda la presente parentela. Esto excitó mi curiodad, y, para satisfacerla, pregunté á
Nieves:
—¿Y en que consistió la herencia?... —Escucha y lo sabrás... Pero no has de interrumpirme, ¿eh?... —De ningún modo.
—Pues en los últimos meses de su vi¬
da, la tía Nicasia no salió por la calle á pedir limosna. Estábase metidita en su
casa. Yivia á lo último de la calle del
Perro, casi en pleno campo. Allí tenía
una habitacioncilla con un catre, una
silla coja, tres estampas viejas clavadas con tachuelas mohosas en las paredes y unos cuantos trebejos para guisar. Como en este pueblo, por ser demasiado peque ño, ó por ser demasiado chismoso, nos enteramos y nos preocupamos de todo, por cualquier sitio que se fuera oíase de

vez en cuando la misma pregunta: «Pe¬ ro ¿qué le pasa á ¡a tía Nicasia?» Y todo el muudo se interesaba por la suerte de la vieja, no movidos de caridad, que fue¬ ra al fin cosa laudable, sino de pura cu¬ riosidad. «Es que aquí en el pueblo—co¬
mo dice el señor cura—no toleramos más
misterios que los del Rosario y... gra cias.» Notarás que hablo en'plural, y es porque yo no quiero pasar por una santita. Yo también fui curiosa... Un día,
aprovechando la ocasión de tener que pasar por la calle del Perro, me acerqué
á ver á la tía Nicasia. En cuanto me co
noció se puso muy contenta. Estaba sen¬ tada en un portalón empedrado de gui¬ jarros, portalón casi tenebroso, por ha¬ ber entre él y el patio lleno de luz, una tupida pared de enredaderas. «¿Cómoes, tía Nicasia, que ahora no se la ve por ninguna parte? —la pregunté.— «Hija mía — me contestó—estas picaras piernas ya no quieren sostenerme... Bastante
me sirvieron en este mundo...» A conti
nuación me enumeró todas sus dolencias
y achaques; pero intercalando todavía entre ellos chistes y alharacas y hasta un cuentecillo, como en sus mejores tiempos. «Bien sabe usted—la dije al ca¬ bo—cuánto se la quiere en el pueblo. To¬ dos se preocupan por su suerte. Supongo que las limosnas no le faltarán...» «Algunillas caen —me respondió ella.— Cía ro está que las agradezco por lo mucho que valen; pero no me hacen falta. Aquí están mis pobres vecinas, que me sostie¬
nen en mi necesidad.» Sus vecinas eran
tres, y las tres se encontraban allí pre sentes, y las tres dijeron á un tiempo: «¡Se hace lo que se puede!...» Yo me marché asombrada. A la primera cono¬ cida que me encontré en la callé le solté todo cuanto acababa de averiguar; pero, como aquí, cuando uno va ya vuelve el otro, resultó que mi interlocutora sabía más que yo, puesto que me dijo: «¿A qué tu ignoras el móvil de tanta caridad?» «Pues la caridad misma»—le dije yo—. «Sí, la caridad, pero en forma de una olla que la vieja tiene debajo de su catre, y que está repleta de buenas monedas que no vieron la luz hace mucho tiempo. ¿No te la enseñó la vieja? No la habrán dejado sola... a mí, sí; se descuidaron un momento y tuvo ocasión de mostrár¬ mela. Es una olla de reguiares dimen¬ siones. cuya boca está tapada con yeso. La tía Nicasia me manifestó que, viéndo¬ se ya con un pie en la sepultura, había resuelto dejársela á aquella de sus tres vecinas que se porte mejor con ella. El expediente es bueno, porque la vieja vi¬ ve como una reina, y lastres no duer¬ men ni descansan por atenderla.» Pasᬠronse los días y los meses hasta que cier¬ ta mañana se extendió por el pueblo la nueva de que la tía Nicasia agonizaba. Sin pérdida de tiempo me encaminé ha¬ cia su casa. ¿Por qué?, preguntarás. El pretexto fué por acompañar al viático; pero la curiosidad fué el verdadero moti¬ vo. Como el de otros muchos, pues en mi vida no pienso ver viático más concurri¬ do... Por el camino me enteré de que la agravación de la pobre había sido una cosa repentina. Y por el camino nos pre¬ guntamos todos, quien por señas, quien por palabras, quien con guiños de ojos: ¿Cuál de las tres vecinas se llevará la olla? Cuando llegamos á la casa, la tía Nicasia acababa de expirar. Pudimos verla ten¬ dida sobre su catre, adornado por el celo
de las vecinas. Estaba como si durmiera,
serenamente inmóvil, hasta con aquella risilla suya un tantico burlona. El señor cura hizo que rezáramos por su eterno descanso, y después dijo mil lindezas

acerca de la bienaventuranza, de que j liera al paso á la hora del almuerzo. Ha¬
ya disfrutaba sin duda alguna la pobre blo en plural, no por seguir la pomposa mendiga. ¡La pobre mendiga...! Para tradición académica, sino porque real¬ indicar nuestra protesta contra semejan¬ mente iba acompañado. Mi acompañan¬ te afirmación encaminamos nuestras mi¬ te era un viejo amigo y,camarada de radas debajo del catre... ¿Y aquella olla aventuras mallorquinistas: un bibliófilo

repleta de dinero y tapada con yeso? El que ha formado y posee la colección de caso fué que la olla había desaparecido, libros, folletos, periódicos, manuscritos,

y con ella las tres vecinas, sin hacer caso de pláticas ni rezos. De pronto, en medio del general silencio, oyéronse unos gritos airados. Salimos al patio, y

hojas sueltas y papeles de todo género más curiosa y rica que se haya reunido
jamás ni pueda reunirse acerca de las
Baleares. Y con esto está dicho cuanto

bajo la frondosa higuera vimos ,á las pudiera decirse de su patriotismo y amor
tres vecinas hechas un racimo. Dos de á las cosas de la tierra.

ellas apretaban firmemente contra sus

Admiramos una vez más las espléndi¬

respectivos senos la olla. Sujetábala la das perpectivas que desde tales alturas

Una por el cuello, y oprimíala la otra aparecen á cada revuelta del camino, y

por la panza, mientras que, despeina¬ cuando empezábamos á sentir apetito y das. se miraban con los ojos enrojecidos, fatiga, divisamos cerca de nosotros, co¬ mezclando sus alientos y vomitándose mo suspendida en el aire sobre el abismo

injurias. La tercera de las vecinas, como de una barranca inmensa, la silueta con¬

no podía aprehender la olla por párte soladora del Ideal-Pavillon. Veranean en

alguna, golpeaba á compás y muy equi¬ ese hotel algunas familias barcelonesas

tativamente, con los puños crispados, á y no pocos extranjeros, especialmente sus compañeras d? juego, que ni siquiera americanos. Junto al ingreso, sobre la

se apercibían de tal cosa. En uno de los plataforma, sentados en sillones de jun¬ movimientos de la lucha he aquí que la co, algunos jóvenes tomaban su aperiti¬

olla, objeto de tantas ansias, se cayó, y vo, y varias señoras sostenían animada al tropezar con los agudos guijarros, se conversación.

hizo mil pedazos. Entonces se vió, con el natural asombro, que la herencia de la tía Nicasia se reducía á unos pedazos de ladrillos y á un gran trozo de papel blanco, en el oue la vieja había escrito

Al extremo de la fila, un poco separa¬
do de esos grupos, distinguí una figura que me pareció reconocer, á pesar del tiempo transcurrido y de lo fugaz y rᬠpido de nuestro primer coloquio. Un

con toscos y burdos caracteres esta sola cuerpo de mediana estatura; el pelo, sin

palabra...

llegar á melena, algo crecido y alborota¬

Al llegar á este punto, mi linda prima do alrededor de un rostro cetrino, rasu¬

dibujó en la arena con el cabo de su ro sada sombrilla: ¡Tontas!...
Y nos acometió tal tentación de reir.

rado por completo; unos ojuelos escruta¬ dores, llenos á la vez de malicia y espiri¬ tualidad; unos labios contraídos, ahora

que si no llegan unos hojaldres y unos por una expresión de dulzura y luego vasos de bon vino, todavía duraría nues¬ por otra de desdén ó sarcasmo; algo, en

tra carcajada...

suma, como la cabeza de un nieto de

José A. Luengo.

Beethoven, risueña y movible, sin la concentración de ceño y la fijeza de mús¬ culos del viejo Titán...

PAN6M D6 CCELO

Le saludé, y, en efecto, vi que no me había equivocado. Era Amadeo Vives, el

Llovía,,. ¡Con que alegría
el labrador observaba
la lluvia que al fin caía, tras la angustiosa sequía que los campos agostaba!

ilustre compositor, y, ¿por qué no decir¬ lo?, el no menos ilustre periodista ó lite¬ rato, bien que haya alumbrado esa rica vena de su ingenio con mucha posterio¬
ridad á la de su talento musical. Le ex¬

Era el labrador abuelo;
á su lado un nietezuelo
también miraba llover,
como si nunca del cielo
el agua viera caer.

presé todo lo vivo de mi admiración por la agudeza aperitiva y cáustica de su es¬ tilo. por su potencia de expresión, espi¬ ritual y pintoresca á la vez, por cierta inesperada maestría, impropia del debu¬

—¿Qué es lo que cae, abuelito? Pregunta el niño curiosq. —Rocío santo y bendito para el campo ya marchito — responde el viejo gozoso.

tante, que consiste en la continencia y en la sabia eliminación. Y eso tengo el
gusto de proclamar ahora en público, acaso antes de que nadie lo haya hecho.
A las naturales protestas y expresianes

—Y con rocío, ¿que haremos, si es pan lo que apetecemos? —Calma, hijo mío, tu afán,

de cortesía, siguió un diálogo vivo, inte¬ resante, sin intermitencias. Proyectos musicales, proyectos literarios, impresio¬

y gracias al cielo demos: ¡Hoy está lloviendo pan!

nes sobre lecturas recientes, juicios de autores y amigos predilectos, todo fué

Carlos Valverde López. OOOOOGOOOOOOOOODOOQOOOOOOQOO
LAS ISLAS ADYACENTES

pasado en revista con avidez, con gula,
con sibaritismo de catadores expertos
y afines. Hablóme de mis trabajos, de
mis últimos artículos sobre Mallorca en

A B C...

EPÍLOGO-FANTASÍA
No contaba añadir una palabra más á lo que llevo escrito sobre Mallorca, con motivo de mi reciente viaje. Sin embar¬ go, la casualidad ha venido á disponerlo de otra manera. Huyendo del sofocante calor de Barcelona, el otro domingo to mamos el tranvía de Vallvidrera, por la línea del Tibidabo, dispuestos á vagar
por aquellos andurriales, á respirar el aire puro de la cordillera y á dejarnos caer en el primer restaurant que nos sa-

—¿Y usted—interrumpí—no ba estado todavía en Mallorca? Es imperdonable. Por allí han desfilado los primeros artis¬
tas de Cataluña en todos los órdenes del
arte y la belleza. A ellos debe la isla, en primer término, su actual notoriedad. La roqueta ha sido como la niña de los ojos del Renacimiento, desde Piferrer y Cortada, á quienes me referí el otro día,
hasta los inmortales de la estatura de
Verdaguer. A la versión poética siguió la interpretación pictórica, resumida en
esos brillantes nombres: Rusiñol, Mir, y
á estas horas Anglada. Y los más emi-

2

SOLLER

nentes colegas de usted en la música de los recibirían un sentido alto y noble, un nes muestra un avance de 25.000 hectᬠtrance en la nación. Así han conseguido

la tierra han sido también los más gran¬ objetivo ideal y supremo.

reas comparada con 1905. y los olivares, otros pueblos su preponderancia.

des amigos de Mallorca. El inolvidable Calló, y le estrechamos la mano efusi¬ de más de 125.000. habiéndose duplicado Léase y reléase, y sobre todo, practí-

y malogrado Albéniz, Pedrell, Granados. vamente. Yo le anuncié mi propósito in la superficie ocupada por árboles fruta - quese el «decálogo alemán» de la pros¬

Billet, todos fueron allá en romería una discreto de trasladar al público este les. '

peridad comercial, que aplicado á Espa¬

y otra vez, y en la soledad vibrante de la ensueño colosal. Procuré animarle á que

Cartuja, ó bajo los túneles de verdura, en persevere en su idea y la esparza por esos

las selvas olorosas de Miramar, buscaron mundos, seguros de que le nombraremos
Variedades el espectro y la confidencia del exquisito algún día mallorquín honorario y vitali

21..° polaco que allí compusiera la llamada ció. como diría Rusiñol. Queda consuma¬

Tempestad, y el preludio en sí menor. da, pues, la indiscreción. y aunque in Una vez Albéniz volvió trayendo de re¬ hábilmente reproducido, allá va el en¬

° molque el cuarteto de Fernández Arbós, sueño. ¡El ensueño! ¿No es ésta acaso la

y, después de cuatro noches de triunfo en gran levadura de la vida? Soñemos en¬

la sala de audiciones, artistas y amigos, tonces. Y si nada sale de esta fantasía,

cargados con los instrumentos, los atri¬ les y las partituras, nos fuimos á las cue¬
3.° vas de Artá. Y allí, al final del laberinto,

nadie nos quitará el gusto de haber ha¬ blado de ella y de haberla tenido en la
mente, como una realidad y una cons¬

y después de haber andado como dos ho trucción del espíritu.

ras, en la última de aquellas fantásticas oquedades—la «sala de las banderas»—,
dimos el concierto más emocionante y
divino que hayan oído jamás reyes ni

(De ABC)

Miguel S. Olí ver.

0000000030003030030030000030

progresoagrícola España 567891...°° emperadores:untiempodenoséqué

El

cuarteto de Schubert y el adagio del

en

cuarteto en la menor, de Roberto Schu-

mann... Ya ve usted si nuestra isla tiene
larga y noble tradición. —Sí—repuso el autor de Don Lacas
del Cigarral—, me resisto á confesar que
no he estado en Mallorca todavía, corpo¬
ralmente al menos. Porque en espíritu y de pensamiento, no en la forma habitual de las cartas de excusa, sino en la verda dera y honda, allí he volado muchas ve¬
0° ces y la isla hajugado yjuega un gran
papel en cierto eusueño maguo, al cual consagré muchas horas de fervor imagi¬ nativo. Cuente usted que yo acaricio la
.° idea, la enorme idea de erigir un teatro

La labor oficial nos dá cuenta en una
Memoria publicada por el ministerio de Fomento, relativa á los servicios de la Dirección de Agricultura, Minas y Mon¬ tes, del progreso agrícola que experi¬ menta nuestro país.
La superficie cultivada en España y en las Islas Baleares y Canarias abarca, se¬ gún la estadística de la Junta Consultiva Agronómica referente al promedio del quinquenio de 1903 al 1907, 41.983.321 hectáreas, siendo el valor de la produc¬ ción agrícola anual 3.824.394.245 pese¬
tas.

000000000000000300000000003
En canoa voladora á través - del Atlántico
Un joven francés que está estudiando Derecho en Chicago se propone cruzar el Océano Atlántico, en teinta y una ho¬ ras, en una gigantesca canoa voladora de corte completamente original.
El inventor ha construido ya la bar¬ quilla. ó mejor dicho la canoa que con aparejo de biplano ha de servir para la arriesgada empresa.
La proyectada embarcación aérea se llamará «Napoleón». Sus alas, de dimen siones no igualadas hasta ahora serán de aluminio y en total pesará el mono¬ plano 5 000 libras, pudiendo elevar, al
menos teóricamente, unas 16.000 libras,
fuerza suficiente para sostener á seis hombres de tripulación con sus provi¬ siones y el combustible necesario.
La fuerza motriz la producirán dos turbinas de vapor de 150 caballos y 250 libras de peso cada una. El combustible será cok condensado. Cada máquina ha
de mover dos hélices de 244 centímetros
y de la forma corriente, un par en el irente y el otro par detrás.
El inventor calcula obtener una esta¬ bilidad adicional mediante seis estabili¬

ña puede enunciarse así: «Consumidor español, ten en cuenta
que tus deberes te obligan á lo que si¬
gue:
En tus compras más mínimas no pierdas jamás de vista los intereses de tús compatriotas y de tu patria.
No olvides que cuando compras un producto de un pais extranjero, aun¬ que sólo gastes en él una peseta, dismi¬ nuyes en dicha suma la fortuna de tu patria.
Tu dinero sólo debe beneficiar á
los comerciantes y obreros españoles. 4.1* No profanes la tierra española, la
casa española, el taller español, con la presencia y el uso de máquinas ó herra¬ mientas extranjeras.
No permitas que figuren en tu mesa carnes ó grasas extranjeras, que causarían perjuicio á la ganadería espa¬ ñola y que además comprometerían tu salud, ya que no habrían sido reconoci¬ das por la policía sanitaria española.
Escribe sobre papel español con una plutna española y seca la tinta es¬ pañola con papel secante español.
No te vistas sino con telas espa¬
ñolas y no compres sino sombreros españoles.
La harina española, los frutos es¬ pañoles. el vino español, son los únicos que dan fuerza española.
Si no te gusta el café de malte es¬
pañol, bebe otra bebida que sea españo¬

único, el templo del arte eterno y subli

Esta producción comprende los cerea¬ zadores en forma de ventanas cuadradas la, y si prefieres el chocolate, ó para tus

me, algo así como un nuevo Bayreuth; les y las leguminosas, las uvas, aceituna, que podrán abrirse y cerrarse cuando el niños el cacao, procura que este cacao y

pero más grande que Bayreuth. en el sen- árboles frutales, tubérculos, plantas hor¬ hidro aeroplano se incline más allá de este chocolate sean mercancías exclusi¬

tidode más amplio y comprensivo, y tan tícolas, industriales, pastos, forrajes y las cierto ángulo.

vamente españolas.

depurado y excelso en la ejecucióu, en industrias anejas.

La maniobra de los mencionados esta¬

Que las propagandas extranjeras

la presentación y en todo lo que atañe

Cataluña, como región industrial, bilizadores es rapidísima, tal como lo no te aparten jamás de la observancia de

al arte de interpretar escénicamente las creaciones del genio. Mas ese gran coliseo

ocupa uno de los primeros lugares en la producción agrícola de España. La re¬

exige la misión á que están destinados. Solo se tarda en abrirlos y cerrarlos 0*25

estos sabios preceptos. Vive siempre en la convicción de que digan lo que digan,

no sería para un genio solo, sino para gión leonesa está primera en la produc de segundo.

los mejores productos, los únicos dignos

todos los genios y todas las obras in mor¬ ción de cereales y leguminosas, que re¬

El inventor dice que ha conseguido de un ciudadano de España, son los pro¬

tales que el filtro de tres centurias ha presenta 227 millones de pesetas.

permanecer estacionado en el aire du¬ ductos españoles »

depurado y consagrado definitivamente en Italia, y en Alemania, y en Francia.

Cataluña es la primera en uvas y mos¬ tos y su producción asciende á 71 millo¬

rante más de veinte minutos en un mo¬
noplano ordinario provisto de estos esta¬

Un asilo para comerciantes armiñados

Sus audiciones serían sabiamente prepa¬ nes. Sevilla supera á todas en la cosecha bilizadores, los cuales no dejaron de

En la fundación de muchas institucio¬

radas y anunciadas de un año para otro, formando ciclo por épocas, por naciona¬ lidades ó por gradación de estilos. Un corto grupo de eminencias indiscutibles regiría la dirección. Los cantantes de 5.000 pesetas por función serían pasados por el más fino tamiz antes de confiarles un papel de partiquino; los profesores de orquesta, el último de los violines, debe¬ rían ostentar patente de concertistas; el coro lo formarían tenores, bajos, baríto

de la aceituna, con un valor de 68 millo¬
nes. Valencia y Murcia en árboles fruta¬ les así como Galicia y Asturias por valor de 111 millones. Levante produce en industrias anejas 25 millones.
Si se mira la proporción entre la su¬ perficie cultivada y el producto, Levante hay que reconocer que está á la cabeza pues produce 146 pesetas por hectárea: la sigue Cataluña, con 137, y la Mancha y Extremadura, con 45 pesetas por hec¬

abrirse y cerrarse constantemente en to¬ do aquel tiempo.
El estudiante inventor piensa llevar á bordo 800 libras de cok y más de 2.500 litros de agua en dos calderas, con lo cual podrán marchar las máquinas du rante diez y ocho horas. Las alas medi¬ rán 30‘65 metros de envergadura. La
canoa, ya construida, mide 10’67 metros de largo, por L98 de ancho.
Aparte del aparejo volador y de la ma¬

nes benéficas desempeña tanto papel la
gratitud como la benevolencia y la ca¬
ridad. En la historia de las casas para
pobres y desvalidos se encuentran mu¬ chos ejemplos de hombres y mujeres que impulsados por la gratitud debida á su buena suerte decidieron repartir sus
riquezas á perpetuidad con sus prójimos menos afortunados fundando alguna
casa para ellos. Dudoso es, sin embargo, que en los

nos, tiples y contraltos de cartel. ¿Qué tárea.

quinaria, la canoa pesa 496 libras y es anales de la caridad se encuentre una

sé yo? Un disparate muy grande, como

Si uos fijamos en la producción por de pino blanco escogido con armazón de historia más romántica que la referente

el de la catedral de Sevilla, para que la provincias, vemos que en Salamanca la álamo, y revestimiento de aluminio. Los al Colegio de Morden, situado en las in¬

posteridad preguntase también si estába¬ valoración de cereales es de unos 86 mi¬ tensores de las alas serán de acero del mediaciones de Greenwich y destinado

mos locos....

llones; la producción de uvas y mostos que se emplea para los muelles de reloj. á «caballeros» venidos á menos. En el

El maestro calló unos instantes; y co¬ asciende en Cataluña á 42; el aceite, en

La construcción de este curioso apara colegio, que indudablemente se califica

mo la locura es contagiosa, sobre todo Sevilla á 31 millones, y Valencia, en ár to costará 11.000 duros, de los cuales co¬ de tal para no llamarlo asilo, por ser

en estas formas de alucinación patriótica boles frutales, á 33 millones.

rresponden á cada turbina 2.700.

palabra despresiva para los recogidos en

y artística, mi acompañante y yo le es¬

La producción en la decena 1892 á 1902 Como complemento del equipaje lle¬ él, hay cuarenta y una plazas que se

cuchábamos embebecidos. Al poco rato fué estimada por la Junta Agronómica vará una instalación de telegrafía sin conceden, cuando hay vacante, á «caba¬

continuó:

en 2.440 millones de pesetas como pro¬ hilos, un generador de electricidad y un lleros» de buena reputación, viudos ó

—Pues bien; Mallorca sería el pedestal medio anual. Añadiendo á esta cifra los reflector.

solteros, cuya edad no exceda de sesenta

de ese templo. Dos ó tres meses cada pastos y prados, subiría á 3.217 millones. De los seis tripulantes, uno será elec¬ años y que hayan sido comerciantes ó

año allí se congregarían las más puras El promedio actual dá. por lo tanto, un tricista y otro telegrafista.

industriales ó que hayan dirigido algu¬

aristocracias y selecciones de la tierra, los crecimiento de 500 millones de pesetas

La construcción comenzó á principios na empresa durante diez años por lo

espíritus más elevados, los conductores anuales.

de este año y según los planes del inven menos y que se hayan arruinado por

del gusto, de la inspiración y del pensa¬

El consumo de abonos químicos, que tor, cuando se haya terminado hará desgracias ó accidentes.

miento universal. El alma de Mallorca, anteriormente era insignificante, se ele¬ vuelos de ensayo sobre el lago Michigan

El Colegio de Morden fué fundado por

tal como la siento por irradiación, por va actualmente á la respetable cifra de y luego intentará cruzar el Atlántico.

Sir John Morden, ocho, años antes de su

transfusión de quienes la conocen, me¬ 580.000 toneladas.

jor aun que pintura ó poesía, me parece

En 1898 el valor de la maquinaria im¬

Patriotismo práctico

muerte, acaecida en 1708.
Sir John era comerciante y por cir¬

música, número, cadencia, armonía. portada valía 160.000 pesetas; en 1901

La Sociedad General de Explotaciones cunstancias singulares se creyó arrui¬

Una fábrica colosal de mármoles heléni¬ rebasó el millón; en 1903 llegó á tres Forestales, Bosna Asturiana, de Gijón nado.

cos. surgiendo de entre un macizo de millones, y hoy va muy cerca de Los cin¬ ha publicado la circular que nos place Después de pasar bastantes años en

laureles y adelfas, descollaría en la coli • co millones.

reproducir a continuación:

Turquía, donde hizo una fortuna consi¬

na sagrada, al lado ó en torno del casti¬

Es de notar esta cifra por cuanto antes

«Es sensible la indolencia comercial es derable, decidió volver á Londres y em¬

llo de Bellver ó en las espesuras de Mira- de aquella fecha no había en España pañola en lo que se refiere á la fabrica barcó todas sus mercancías en tres bar¬

mar. Y en ese templo ceñido por el bos¬ más que una fábrica de maquinaria agrí¬ ción nacional. Infinidad de industrias se cos, que cual los de Antonio, en «El mer¬

que, en el sileticio de la altura y de la cola y hoy funcionan talleres menos im¬ desarrollan y viven dentro de nuestro cader de Venecia» no llegaban nunca,

suprema distinción de los grandes audi¬ portantes en Cataluña. Aragón, Vascon¬ país, y sin embargo se prefiere lo de hasta que después de algún tiempo hu¬

torios. fascinarían á la flor de la huma¬ gadas. Castilla, Valencia y otras regio¬ cualquiera otro extranjero.

bo que darlos por perdidos.

nidad los mayores portentos del drama nes. calculándose la produccióu de ma¬

Todo lo que signifique regionalismo

Como consecuencia de esto, el antes

lírico á través de todas sus épocas. En quinaria agrícola en seis millones de en este sentido es laudable. Lo que hay rico comerciante se vió reducido á la po¬

fin, que Mallorca sería el gran Monte- pesetas, sin contar la existencia en al¬ dentro la localidad no debe ir á buscarse breza y tuvo que ganarse la vida, dedi¬

Cario de la música, por decirlo así, y macenes, que es muy importante.

á otra, aun del mismo país; si en la ca¬ cándose á corredor de otro comerciante.

que todo eáe despertamiento y esas espe¬ Señala, por último, la Memoria, que pital no existe, búsqueseen la provincia; Sir John vivió luchando por espacio

ranzas de que usted habla en sus artícu¬ la vid, con motivo de nuevas plantacio¬ si no lo hay en la provincia, á todo de diez años, al cabo de los cuales supo

SOLLER

3 rW9R

con gran sorpresa que los barcos tan j finísimas y flotantes que el más leve soplo largo tiempo perdidos habían llegado á i podrá levantar, sujetas con lazos que cual¬

puerto y en la alegría del momento hizo
voto de construir un asilo para comer¬ ciantes arruin-ados.
En cuanto arregló sus asuntos compró
una casa en las cercanías de Greenwich
y estahleció el colegio. El primitivo se

quiera que no se contente con ver las faccio¬ nes á través del transparente podrá aflojar ó deshacer con la mayor facilidad; en una pa¬ labra, que quien tenga interés en hallarme, sin grandes esfuerzos, ni aún molestias, me podrá hallar. Es, pues, una solemne estupi¬ dez de ese que firma «Un Sollerense» perder

componía de una capilla en el centro y el tiempo buscando un bulto que ha de salirle

habitaciones para doce residentes, que voluntariamente al encuentro cada vez que

comían juntos en un refectorio común.
Pero desde entonces acá la fundación ha
variado mucho. Hoy tiene plazas para
2.°—Que cuarenta y un residentes, cada uno de
los cuales dispone de unas cuantas ha¬ bitaciones independientes, amuebladas,
BARTOLOMÉ VICENS Y FERRÍ si el residente no tiene elementos para
ello, con muebles por valor de 650 pe¬

lo desee, y que está dispuesto «á darle gusto» en cuantas ocasiones se lo pida y á la prime¬
ra indicación.
no estoy ni estuve nunca afiliado en ningún partido político, lo cual equivale á decir que tampoco he comido jamás del presupuesto por obra y gracia de ninguno, y consiguientemente que no ha llegado toda¬ vía el caso de que, por gratitud, haya tenido

setas. Además de la asistencia, carbón, que someter á ningún cacique ni á persona

leña y luz se les da en dinero 2610 pe¬ alguna, «ni condicional ni incondicionalmen¬

setas anuales y un extraordinario de 125 para el lavado y planchado de la ropa.
Los fondos de la institución permiten
pagar pensiones .de 2.000 pesetas á 125 comerciantes más que viven indepen¬ dientemente y seis pensiones de 750 pe¬
setas á seis viudas de comerciantes arrui¬

te», mi voluntad. Libre por completo, fui siempre independiente y continúo siéndolo, habiendo obtenido los cargos que desempeñé, bien por la influencia personal «sin condición alguna», bien por mis propios méritos, que, aunque escasos, siempre han sido superiores á los que para desempeñar aquéllos bien se me pudieran exigir. No se me ha destituido

falleció en Remen (Franela) el día lí de Septiembre de 1913
A LA EDAD DE 43 AÑOS
habiendo recibido ios Santos Sacramentos
"

nados.

de ninguno por inepto ni por indigno; «me

|e.}p|d. ) Sir John Morden invirtió en esta cari¬ destituí» yo mismo cada vez, y nunca por

tativa institución la cantidad de 50.000 duros.
oo9ooóoooooobip:so9d6orK9ooo^o

gandulería ni por cansancio, sino... por pun¬
donor; por exceso, quizás, de dignidad. ¿Debe también á un exceso de dignidad «Un Solle¬
rense» su situación actual? Ha de dudarlo

políticos, sobrinos sobri- quien conoce, como yo, su presente y su pa¬

Una vindicación 3.°—Que demás parientes, participan sado,suvaler,sucarácterysuhistoria.

tk

jamás he pretendido poner en

ridiculo á Don Melchor Daviu, ni á D Da¬

amigos sensible pérdida El Sóller, por tratarse de Jo Masirvan asistir al oficio teix, con quien le unen lazos de gran sufragio del alma afecto é intimidad, como creemos saben

mián Ozonas, ni á persona alguna; no es mi sistema. Cuando, despojado de toda pasión y de todo prejuicio, censuro «hechos» que con¬ sidero censurables, de alguno, los espongo y

nuestros lectores, reproduce con gusto
próximo el escrito que dirigió éste á El Pueblo iglesia por correo, bajo sobre cerrado, el quial, las de la miércoles de la presente semana, y que

los comento apreciándolos, por supuesto, se¬ gún mi modo de pensar ó con arreglo á mis convicciones; pero sin saña, con nobleza, con elevación de miras y sin descender jamás al terreno personal. Si de ello resultan algu¬

no dudamos habrá querido publicar na vez ridiculizados los autores, no soy yo,

recibirán especial favor. nuestro colega, respetuoso con las le¬
yes y amigo de la justicia como consi¬
4.°—Quederamosquerráser.Diceasí:

por cierto, quien los ridiculiza, sino sus pro¬ pias obras... como en el caso presente, por ejemplo, á ése «Un Sollerense» errat de corneotes por fuerza le ha de suceder.

Su desconsolada- madre, hermanas,

hermanos

y

ñas tias y

á sus

tan

y

les ruegan se

conventual que en

del finado se celebrará el

martes, día 23, en esta

parro¬

á
lo que

nueve

mañana, por

Señor Director de El Pueblo
Muy señor mío:

si el correligionario «querido y entusiasta» de éste, Sr. Ozonas, por la defen¬ sa de quien tan particularmente y con tanto

Jo Mateix siéntome ofendido, y es aquel de sus colaboradores cuya personalidad perma¬ nece oculta detrás del tupido é impenetrable pseudónimo de «Un Sollerense» quien me' ofendió. Este moscardón enfadoso, con su je¬
rigonza inoportuna y faltando á los más ele¬ mentales principios de buena educación, con
el fin de ver si arrancaría de un tirón brusco
«la careta» de que se sirve legal y decente¬
mente tino de los colaboradores del Heraldo
de Sóller pava ocultar su nombre, dió un irlanotazo al antifaz de muselina que acostum¬ bro usar—que tal vierte á ser este pseudóni¬ mo de Jo Mateix cubriendo á quien todo el mundo conoce—con la intención de rasgarlo para que quedara mi rostro al descubierto. Y no solo esto, sino que cuando creyó haber¬
5.°—Queloconseguido,atréveseásalpicarloconla

calor esgrime la pluma—él sabrá por qué— quiere discutir conmigo, como así manifiesta
desearlo cuando, en su afuscación, cree
dirigirse á mi equivocándose de bulto, por mi parte no ha de encontrar nunca el menor inconveniente, que también yo, como aque¬ llos «Varios republicanos» de marras, soy dé los convencidos y tengo mis convicciones arraigadas. Señale tema y empiece cuando lo tenga por conveniente; pero no en la puerta dé La Botiqueta, como indica, eso no, porque los argumentos que allí empleáramos uno y otro serian de pocos conocidos, y á las palabras el viento se las lleva; en las colum¬ nas de un periódico si, en cualquiera de los de la localidad, en aquel que le sea á él más simpático, en el que¡ él mismo tenga á bien señalar—pero los dos en uno, á fin de que si

tos y de sus aprensiones, y sabe por lo tanto que para desempeñar cargos «nominales», por muy de relumbrón que sean y por muy bien retribuidos que estén, el no sirve, como queda dicho: los que desempeñe, como los que hasta el presente ha desempeñado, han de ser, pues, «efectivos»; por ningún concep¬ to «nominales», que esos son buenos tan sólo
p,ara satisfacer la vanidad de los hinchados que, con tal de figurar, á todo se avienen, incluso á servir de pantallas y aún de ma¬ niquíes, cosa á la que Jo Mateix no pudo prestarse jamás.
Y, por último, que así como el hablar sin tón ni sóu. es de imbéciles, y el faltar á la verdad á sabiendas es de embusteros; el atreverse á decir lo que no se sabe, el asegu¬

da del Regimiento de Infantería de Palma, dirigiéndose acto seguido y al son de boni¬ to paso-doble a la casa del Ayuntamiento por las calles de la Cruz, San Mateo y plaza de la Constitución. A las 8 y media, apertura de la Exposición de Labores or¬ ganizada por las Hermanas Franciscanas y en la que se expondrán diversos trabajos escolares ejecutados por las alumnas del colegio que tienen establecido en el con¬
vento de su residencia, asistiendo al acto
las Autoridades municipales y eclesiásti¬ cas. A las 10, en la iglesia Parroquial des¬ pués de horas menores tendrán lugar los Divinos Oficios en los que se cantará la

bilis que, según parece, tiempo ha le revuel¬ hay tergiversaciones ó malas artes en la dis¬ rar lo que de su exactitud no se tiene certe¬ misa «Te-Deum laudamus» ocupando el

ve el estómago y amenaza ahogarle. De es¬ cusión, el mismo .público las conozca y por za, el basar conceptos mortificantes sobre pulpito el elocuente orador sagrado Padre

tas salpicaduras se me hace preciso lavarme. ellas á ambos nos juzgue—,y con ó sin care¬ suposiciones infundadas ó en creaciones de Mateo Colom, Secretario particular del

Por tal motivo, y anhelando la vindicación ta, como quiera, que para discutir con él, á la fantasía, y el valerse de la calumnia vil Nuncio de Su Santidad. Terminados los

á que creo tener derecho, á Vd. me dirijo en demanda de justicia; y en uso de las atribu¬ ciones que me concede el artículo lf de la Ley de Imprenta de 26 de Junio de 1888, su¬ plicóle respetuosamente se sirva darme las facilidades necesarias para obtener aquella, insertando en el mismo sitio en que vió la luz el petulante artículo «Buscando el bulto», el

mi llevarla puesta ó en la mano lo mismo
me dá.
en mí, una-vez que me haya el Sr. Ozonas arrancado ó desgarrado el. anti¬ faz, si lo llevamos puesto al contender, con un manotazo igual al que ese «Un Solleren¬ se de finos modales con su artículo acaba de dar, no encontrará al Sabaté amigo de la

para satisfacer mezquinas venganzas perso¬ nales, es de canallas.
Sírvase, pues, darme, señor Director, las facilidades que le pido para hacer constar lo que va dicho, y cuente con la profunda gra¬ titud que, por ello, sentirá siempre por Vd.
Jo Mateix

Divinos Oficios habrá recepción en el Ayuntamiento a la que asistirán las Auto¬ ridades y el pueblo. A las 2 y media de la tarde, Vísperas en la iglesia Parroquial y procesión en la que se llevará una reliquia del Santo, con asistencia de las Autorida¬
des y de la Banda del Regimiento. A las

presente escrito. Tengo gran interés en ha¬ Tía Rafela ni á ningún Director nominal de OOOO OODO3QOOOOOOOOO3G3OOOO0 3 y media, grandes carreras de bicicletas

cer constar, para que no lo ignoren los lecto¬ res de El Pueblo y pueda el público solle¬ rense tenerlo presente en todo tiempo, lo si¬

un semanario de esta localidad,—¡que chasqueaditos van á quedar él y sus amigos! — por la sencillísima razón de que Jo Mateix

FESTEJOS EN BUÑ0LA

en las que se concederán tres premios, uno de 50 ptas., uno de 25 y otro de 15. Habrá
además otra carrera de lentitud con un solo

guiente: l.°— Que ni usando este pseudónimo ni
otro alguno—al cabo de muy poco tiempo de Usarlo, transparente por igual—he escurrido el bulto jamás. Entiendo, y este criterio he sostenido siempre, que los pseudónimos es conveniente se usen para ocultar el nombre
de un novato tímido ó de un escritor modes¬
to, ó para censurar «hechos» determinados ó discutir cualesquiera «asuntos» huyendo de personalismos en la discusión; pero para na¬ da más. Insultar ó difamar por medio de la prensa, valiéndose de un pseudónimo, á personas que quedan al descubierto, equiva¬ le á apedrear á quien pasa indefenso por un camino uno que se oculta detrás de una pa¬ red: es, en mí concepto, una de las mayores cobardías. Y expuesta esta mi opinión, creo está demás asegurar que los pseudónimos que yo use, siempre con la mencionada fina¬ lidad, no serán nunca antifaces de cartón

no sabe ni pretende saber remendar los za¬ patos de nadie «ni es capaz de componer si¬ quiera el tacón de los suyos», que todo lo más que pudiera quizás llegar á hacer sería estropearlos en la punta á fuerza de arri¬
marla al trasero de ese «Sollerense» endio¬
sado y ramplón que otras mejores caricias no se merece; como no sirve tampoco para ejercer ningún cargo «nominal» y menos aún ese de Director de un periódico, que se¬ ría el último que se prestaría á desempeñar
en tan humillantes condiciones. Jo Mateix
sabe conocerse á si mismo, á Dios gracias, y
como tiene conciencia exacta de lo poco que
vale, ha preferido siempre en los viajes ha¬ cia la popularidad y aún hacia la gloría, ha¬ cer de capitán Araña y quedarse en tierra, dirigiendo el humo del incienso, que á él le molesta, hacia aquellos que más se lo mere¬ cen... ó á quienes sabe positivamente que con tan gratos perfumes les ha de halagar.

Programa de los que se celebrarán en
esta villa en honor de su titular San
Mateo.
Sábado, día 20.—A las 6 de la tarde, iluminación general y paseo de varias pa¬ rejas de gaiteros y tamborileros por las principales calles y plazas de la localidad. A las 7, solemnes completas en la iglesia Parroquial. A laB 9 de la noche, suelta de
globos en la Plaza de la Constitución que
estará adornada con vistosos arcos de mir¬
to y palmas é iluminada con profusión de bombillas eléctricas; disparo de fuegos ar¬ tificiales alternando con varios juegos populares en los que se disputarán la adju¬ dicación de varios premios.
Domingo, día 21.—A las 8 de la maña¬ na, la Comisión de Festejos pasará a la en¬

premio de 10 pesetas. En estas carreras podrán tomar parte todos los corredores de Mallorca siempre que se hallen inscritos antes de las 12 del día 21. La inscripción podrá solicitarse en la Secretaría del Ayuntamiento. A las 4 y media, carreras de hombres y niños en las que habrá un premio para los corredores forasteros. A las 5 concierto musical en la plaza de la Constitución por la banda citada. A las siete de la noche, baile al estilo del país: A las 10 disparo de un bonito castillo de fue¬ gos artificiales, continuando después el
♦baile hasta las doce de la noche.
Lunes, día 22.—El programa de este día será por la mañana, el mismo del día ante¬
rior. A las 3 de la tarde, carreras de hom¬
bres y niños. A las 4, solemne bendición é

basto pegados cón cola por detrás, sino telas También, conociéndose, la tiene de sus gus¬ trada de la población para recibir a la Ban¬ inauguración de la fábrica de tejidos re-

SOLLER

cientemente instalada en esta población por los Sres. Colom, Rullán y C.a con asis¬ tencia de las Autoridades locales y demás invitados. Verificada la inauguración, se dispararán diversos fuegos artificiales, siendo amenizado el acto por la banda suso¬ dicha. Los demás festejos serán, con pe¬
queñas variantes, idénticos á los del día
anterior.

y todo lo más razonados que sabemos, cuando para defender nuestras opiniones nos vemos obligados á combatir las de los demás. ¡Es una lástima que todos los que en ideas somos adversarios de aque¬ llos cuyos mejores argumentos son los puños, no podamos andar porlas calles y vivir socialmente con la misma tran¬ quilidad!...

NOTA.—Para comodidad de los foras¬
teros, en la noche del día 21 habrá un tren especial que saldrá de esta villa para Palma
á la hora 23.
Buñola, 15 Septiembre de 1913.
OOOODODQGOOQOOOOOOOOOOOOOOOQ

Hay en el mencionado articulo otro
parrafito que demuestra por modo igual el afán que tiene el comentarista de re¬ ferencia de vapulear al Sóller con ó sin motivo, y nada más que por el gusto de... «pegar». Dice que el agredido, se¬
ñor Estades. en otras ocasiones diferen¬

RESABIOSDELA AGRESIÓN
Aclarando unos «Comentarios» que
hac^ desde Palma un señor (ó señora)... X X.. publicados en el ú timo número de nuestro colega local El Pueblo por lo que de ellos á nosotros inca hemos de manifestar al autor de la guasa', que al dar cuenta de la agresión al Sr. Estañes,
lo hicimos sin intentar con nuestra na¬
rración favorecer ni perjudicar á nadie; qui-itnos tan sólo dejar en su puesto la
verdad, que por ser como era ya supo¬
níamos habían de tener otros gran inte-, rés en desfigurar.
Con nuestra acostumbrada imparciali¬
dad dimos á nuestros lectores las noticias
detalladas de lo sucedido, tal y como ha¬ bíamos sido informados por un testigo ocular, persona seria y formal, de gran prestigio, y. por todas estas cualidades, un hombre fidedigno á quien hace año*
tenemos nosotros en mucha estima: es
republicano también, y agregamos aho¬ ra • ste otro calificativo por lo que pueda influir en que el «guasón» comentarista X. X.. al saberlo, modifique su criterio. Si en aquella nuestra información pro testamos indignados del acto brutal con
todas nuestras fuerzas, fué obedeciendo
á los impulsos de nuestro corazón, y no poique fueran tales ó cuales personas el ag edio y el agresor, sino por el hecho mismo, por la salvajada vergonzosa, im¬ propia de personas cultas, que deshonra á un pueblo civilizado.
En el artículo á que nos referimos se
hacendé un modo indirecto alardes de
sensibilidad, de espíritu de justicia y de una caridad que no acertamos á precisar
si es verdadera ó falsa porque aparece envuelta en la más refinada ironía. Esta

tes (que detalla) fué agresor, y que de ello este semanario «que tenía la fiesta en casa, no protestó, cual procedía, de las bárbaras agresiones cometidas por su ídolo». Mucho sabe ese señor (ó seño¬ ra) de las X. X., y muy buena memoria tiene. ¡Dios se la conserve!
Puede que sea verdad lo que dice, pero por de pronto hemos de manifestarle que lo de «su ídolo» es una invención
fautástica de ese colaborador de El Pue¬
blo. y que por ella deducimos que es muy probable lo sea también todo lo demás. Ei Sóller no es idólatra de nadie: aplau¬ de ó censura los hechos según su c.rite rio y siempre con la mejor intención, guiado por la rectitud y la justicia. No recordamos esas agresiones á que se ha querido aludir, ni nos es posible saber
de momento si son reales ó soñadas, por
cuanto no se precisan las fechas y es
difícil encontrar en la colección de vein¬
te y ocho años unos artículos ó gaceti¬ llas. máxime sin tener para buscarlos ningún punto de luz. Puede, no obstan¬ te. ese memorión que asegura que «de tales agresiones el Sóller no protestó», tener la certeza de que si las hubo y tuvo
de ellas un conocimiento tan exacto como
de la de Pons (por haber sido informa¬ do por algún testigo ocular tan fidedig¬ no entonces como ehóra). dió de ellas cuenta y las censuró amargamente, pro¬ testando con las mismas indignación y energía que para protestar de esta últi¬ ma empleó.
Sepa, pues, ese (ó esa) que firma sus
maliciosas insulceaes con X. X., que so¬
mos amantes de la verdad y lo fuimos siempre, por lo que en el cumplimiento de nuestro deber ninguna pasión nos ofusca ni ninguna parcialidad nos hace sonrojar... ni torcer el rumbo.

caridad, pero, como sea, no es para el Sóllkr. como no lo es tampoco ningún deseo de justicia: cuantos juicios acerca de nosotros en dicho periódico se emiten, lo ? formen, redactores ó colaboradores y
lo mismo estén hechos en Sóller, en Pal¬
ma ó en Pekin, no pueden ir jamás des¬ pojados de pasión, que debe ser en el colega la nota dominante y su más po¬ tente propulsor.
«Nosotros creemos—es una de tantas
lirwh zas que escribe el comentarista pal
mesano X. X. en demostración de lo que
acabamos de decir—que si después de abofeteado y en su fuga el Pons llega á
dar con el cronista de Sóller hubiera
entregado irremisiblemente su alma á
Dios». ¡Vaya un concepto más ruin que
tiene formado de la caballerosidad de
nuestros redactores ese sentimental, jus¬ ticiero y caritativo señor palmesano de las doá equis!...
Pues no señor; se equivocó de medio á
medio. Los cronistas del Sóller no son
de los que pegan, ni siquiera de los que amenazan, sino de los que han sido amenazados y están, quizás, predestina¬ dos para víctimas. Son de los que no desean la muerte, ni el daño tan sólo de
nadie, ni aún de sus mayores enemigos; todo lo contrario, los compadecen al mismo tiempo que detestan haya obce¬ cados que se enfurezcan hasta el extre¬ mo de tomarse la justicia por sus manos. De lo cual puede deducir, si quiere, ese señor (ó señora) que en estilo joco-serio comenta. que por nuestra parte pueden el Pons, y todos sus correligionarios, y todos los demás ciudadanos españoles y extranjeros además, circular tranquilos por la calle, que ningún peligro les amenaza, pues que todos nuestros «ata¬ ques» son con la pluma, en forma culta

ocoooqoooooogoocooooocooooo
Crónica Local
El domingo último por la tarde, con¬ forme habíamos anunciado, se reunió en
las oficinas de la sociedad «Ferrocarril de Sóller» el Jurado calificador de los
trabajos literarios y fotografías presen¬ tados al Concurso abierto por la citada compañía.
El acto estuvo presidido por nuestro estimado amigo el eximio poeta D. Juan
Alcover. Fueron examinadas con detención las
numerosas fotografías presentadas al concurso como igualmente los trabajos
literarios.
El fallo se nos dice fué el siguiente-. I El valle de Sóller, trabajo descrip¬ tivo de los paseos, vistas y excursiones del valle. Premio 250 pesetas.-—Ha obtenido el premio el trabajo que lleva por lema Sidiar y que se nos dice es original del exquisito literato D. Miguel Sarmiento. Obtuvo un accésit un trabajo del distin¬ guido periodista D. Enrique Vives. II Sóller Postal, fotografías con pre¬ mio de 50 pesetas cada una: El Barranch: premiada la que lleva el
lema «Formentor.» Biniaraix: id. «Formentor».. Binibassí: id. «Formentor». El Puerto: id. «Formentor».
Torrent de Pareys-. id. «Formentor». Zig-zags del Coll: id. «Sol entre Leo¬
nes*.-
Estación del Ferrocarril de Sóller: id. «Valentes Dones».

Estación del Ferrocarril de Palma. No
se adjudicó.
Jardines de la calle Nueva lindantes
con la estación del ferrocarril: premiada
la que lleva por lema «Sol entre Leo¬
nes».
Son Angelats: id. «Formentor».
'
Lladoné de Biniaraix: id. «Formen¬
tor».
El Viaducto: id. «Formentor».
Dos vistas del valle de Sóller de libre
elección: premiadas, las que llevan por lema «Del valle n.° 13» y «Cementera».
Se concedieron además accésits á las
fotografías cuyo lema es «Viaducto des¬ de Son Angelats» y «Del valle n.° 14».
El domingo último celebraron su fies¬ ta anual los vecinos de la Alquería del
Conde con inusitada solemnidad. Dedi¬
cada al Dulce Nombre de María, tuvo su parte religiosa, que fué muy lucida, sien¬
do insuficiente el reducido oratorio para contener á la multitud de fieles que por la mañaua asistieron á los divinos ofi¬
cios, cantados con exposición del Santí¬ simo, y en los que dirigió al auditorio su palabra elocuente el joven Dr. D. Miguel Alcover, y por la tarde, a! anochecer, al trisagio solemne y reserva de S. D. M
La parte cívica fue también bastante variada y estuvo muy concurrida, sobre todo el domingo por la noche, apesar de haber amenazado lluvia y algunas go¬ tas que cayeron haber hecho á muchos desistir Hubo baile al estilo del país en las inmediaciones de la iglesia, y tocaron las bandas de la «Lira Sollerense» y de la «Unión Lírica Fornalugense» en los catafalcos que ex-profeso se habían le¬
vantado frente al molino de la cruz y en
la rinconada de Ga’n Papa, respectiva¬
mente.
¡Lastima que á esta clase de diversio¬
nes concurran, como expresamente para
desprestigiarlas, algunos mosalbetes mal educados que, con sus chistes y gracias del peor género, han de acabar por alejar á la gente culta! Pero ¿y no sería posible que la Autoridad tomara cartas en el asunto y obligara á esos záfios á obrar como personas civilizadas, aunque fuera «por fuerza»?
Se efectuaron anteayer, jueves, las primeras pruebas de la locomotora ad¬ quirida recientemente por la compañía
del ferrocarril de Sóller, á la que, como saben nuestros lectores, se ha puesto por
nombre Son Sardina.
Dichas pruebas dieron un resultado muy satisfactorio.
Son cuatro ahora las máquinas de un mismo tipo de que dispone la compañía, además de la «María Luisa» que viene prestando excelentes servicios.
Suscrito por el Secretario del Comité organizador del mitin contra la blasfemia, nuestro muy estimado amigo D. Jeró¬
nimo Pons, Diácono, hemos recibido atento volante por medio del cual y des¬
pués de interesar el apoyo del Sóller para el buen éxito de la magna y cultísi¬ ma reunión que se prepara, nos invita á todos los actos que al efecto se organicen.
Acogimos con entusiasmo la idea y
entusiastas continuamos al lado de los
infatigables organizadores del mitin, convencidos de que es obra social de trascendencia suma la que intentaron y preparan, puesto que el bien hablar dig¬ nifica á los hombres y á los pueblos y que difícilmente puede obrar bien aquel que tiene la costumbre inveterada de ha¬
blar mal.
Agradecemos la atención que al Co¬ mité organizador hemos merecido, y rei¬ terárnosle nuestro propósito con todos los ofrecimientos que, dispuestos á se¬ cundarle, antes de ahora le hicimos.

Las variaciones atmosféricas han sido
frecuentes duraute la presente semana y
por la misma razón la temperatura en extremo variable Refrescó después de las lluvias y vuelve á calentarse ó á refres¬ car diariamente según sea la dirección de los vientos y según que esté nublado ó haga buen sol.
Dichas lluvias, que á juzgar por el gran aparato que las precedió y por la impetuosidad con que cayeron para em¬ pezar, parecía iban a ser abundantes, no lo han sido, reduciéndose al preludio de
que dimos cuenta el sabado último, y, desde entonces, á alguuas lloviznas más. Los agricultores no se muestran todavía
satisfechos.
En la mañana del miércoles fondeó en
nuestro puerto, procedente de Cette y Barcelona, el vapor de esta matrícula Villa de Sóller, siendo portador de varia¬ dos eUctos y algunos pasajeros.
Dicho buque quedara despachado hoy para salir mañana, domingo, por la no¬ che, con rumbo á los mismos puertos de itinerario,
Se llevara una importante partida de cajones de higos pasos con destino al
mercado francés.
Ha quedado definitivamente montada la central eléctrica que ha de suminis¬ trar la energía para el funcionamiento
del tranvía de Sóller al Puerto.
Ayer, viernes, se hicieron las pruebas de toda la maquinaria, y como dieron buen resultado se comenzó ya la carga
de la batería de acumuladores.
Por medio de atenta invitación, que sinceramente agradecemos, nos partici¬ pan los señores Colom, Rullán y 0.a que el próximo lunes se verificará la bendi¬ ción solemne de su fábrica de tejidos mecánicos, que, como dijimos yá, acaban de montar en el vecino pueblo de Buñola.
Coincidiendo el acto de la bendición
mencionada con la fiesta mayor que se
celebra en dicho pueblo en honor del ti¬ tular de aquella parroquia, San Mateo apóstol, fué incluido en el programa de los festejos que publicamos en otro lugar del presente número y acerca del cual
llamamos la atención de nuestros lecto¬
ras. Con seguridad, por ser variados los
números del mencionado programa y por
la comodidad y rapidez con que puede ahora efectuarse el viaje, serán muchos los sollerenses que mañana y pasado se trasladarán á Buñola al objeto de pre¬ senciarlos; y engrosarán sin duda el nú¬
mero de los excursionistas las muchas
relaciones con qué cuentan dichos seño¬ res industriales que, como nosotros, han sido invitadas y sabemos de bastantes que piensan responder á ia invitación.
Creemos sería muy conveniente que el Ayuntamiento diera una mirada compa¬ siva á los faroles de alumbrado público, y con seguridad que luego, sin pérdida de momento, acordaría, sino que se repu¬ sieran los qristales rotos y se les diera una mano de pintura, por lo menos que se los lavara bien con agua clara por dentro y por fuera. Después de un vera¬ no tan largo y seco, permanecen llenos de polvo y en un estado lastimoso, que acusa abandono y desdice de la fama de pulcra de que, fuera de aquí, goza nues¬
tra ciudad.
Nos participa el médico titular de esta ciudad, D. Juan Marqués Frontera, que ! el lunes y martes próximos, á las dos de la tarde, vacunará á los vecinos que lo
deseen en una de las salas de la Casa-
Hospicio. Y damos con gusto publicidad á la no¬
ticia á fin de que sean en mayor número las personas que, conociéndola, se deci¬ dan á vacunarse, que es, como tantas ve-

SOLLER

» 5 —»

ces hemos dicho, la única manera de que¬ llamadas mixtas, con dos pares de remos caída y nos reconcilió después con el

«Si Dios me condenara á vivir en el

dar preservados de la viruela, enfermedad y cuatro tripulantes. Premios: 20, 12 y Padre que está en los Cielos. Y este infierno, nada sería para mí tan doloroso

todavía más «vergonzosa», en estos 8 pesetas para las embarcaciones que, miedo sube de punto, si con los ojos del como el oir blasfemar el Santo Nombre

tiempos, que cruel. ¡Y esto que lo es mu¬ I respectivamente, lleguen en primer, se¬ alma me remonto á las alturas de la fe y de Dios.»

cho!

gundo y tercer lugar, haciendo igual re¬ en silencio y profunda meditación estudio

Braulio.

corrido que en la serie primera.

la gravedad de la falta, comparada con la

Terminado el montaje de la central

Tercera serie.— Para embarcaciones cual, en expresión de San Jerónimo, toda

eléctrica, y visto su excelente funciona¬ llamadas botes, con solo un par de remos otra parece ligera; hasta el perjurio, la

Cultos marrados

miento, la compañía del «Ferrocarril de y un solo tripulante, recorriendo menos incredulidad y el homicidio, en sentir

Sóller», ha solicitado que se realicen el lunes próximo las pruebas oficiales del
tranvía de Sóller al puerto.

trecho que en las anteriores series. Pre¬
mios: 1 o, 10 pesetas, 2.o, 6 pesetas y 3.o,
4 pesetas,

de los grandes doctores S. Agustín y
Santo Tomás.
Si tratamos de inquirir de donde le

En la iglesia Parroquial.—Domingo, día 21.—A las nueve y media, horas menores,
acto seguido, exposición de S. D. M. y la Mi¬

Deben presenciar dichas pruebas el Ingeniero Jefe de Obras Públicas don Bernardo Calvet y D. Juan Frontera, como Iugeuiero inspector nombrado por
el Estado.

CONCURSO DE NATACION
Primero.-— Para menores de veinte
años, con premios de 8, 5 y 3 pesetas para los que hagan el recorrido que es¬

viene la malicia á este pecado, del cual dice el Espíritu Santo por San Mateo
(c. XII) «que no será perdonada», la en¬
contraremos en que va directamente con¬ tra la Majestad divina: «blasphemia est

sa mayor con sermón por el Rdo. Sr. D. Ra¬ fael Sitjar, Cura-Arcipreste. Por la tarde, esplicación del Catecismo, Vísperas y Com¬ pletas. *A las siete y media de la noche, empezarán unos ejercicios espirituales para las «Hijas de María» bajo la dirección del

La fecha probable de la inauguración
oficial del tranvía es la del martes.30 del
actual. Gomo dicha inauguración ha de ser autorizada desde Madrid después de

tará señalado, en menos tiempo-y lle¬ guen en primer, segundo y tercer lugar.
Segundo.—Será libre para personas de todas edades. Premios: 1 °, 12 pesetas;

peccatum inmediatum contra Deum» ha
dicho Santo Tomás. Y dando la razón de ello San Bernardino escribe: en todos
los pecados que se cometen principalmen¬

Rdo. Padre Lorenzo Riera, filipense. Miércoles, día 24.—A las seis de la mañana,
ejercicio del Apóstol S. Bartolomé. Viernes, día 2(ñ—Se dará principio á la so¬
lemne Oración de Cuarenta-horas que la Ar-

haberse recibido allí y examinada el acta de las pruebas realizadas, pudiera suce¬ der que se señalara otro día para tan so¬ lemne acto. Tal vez en nuestro próximo número podamos indicarlo de una mane¬
ra precisa. * **
Las comisiones que dijimos habían si¬ do nombradas para la organización de los festejos que se acordó celebrar en los días de la inauguración del tranvía, han redactado ya el programa de los mismos.
Hemos tenido ocasión de obtenerlo y
con gusto lo publicamos para conoci¬ miento de nuestros apreciables lectores.

2 °, 8 pesetas y 3.°, 5 pesetas.
CARRERAS DE BICICLETAS
Carrera nacional. — Premio 20 pese¬ tas. Podrán concurrir á ella todos los ci¬
clistas que lo deseen, siempre que tres horas antes de empezar hayan inscrito
sus nombres en las oficinas de la socie¬
dad. El punto de partida será el puente de «Ca ’n Barona» y el de llegadle! pi¬
no del Puerto.
Carrera local.—Premio 10 pesetas. Re¬ servada para los ciclistas de la localidad. El punto de partida será la fábrica de cemento del Sr. Estades y el de llegada
el mismo de la anterior carrera.

te contra el prójimo, ninguno intenta ofender á la soberana Majestad, ni me¬ nos vengarse de Dios, sea este pecado de homicidio, de robo, adulterio y otros si¬ mulares. Es más, si posible fuera come¬
ter un pecado sin ofensa de Dios, el pe¬ cador excluiría completa y absolutamente toda intención; pero con la blasfemia, el
hombre intenta directamente la ofensa
del Creador y vengarse de las infinitas perfecciones de Dios que no ha cometido ni puede cometer culpa alguna.
Fundándose en esta doctrina, el meli¬ fluo San Barnardo ha llegado á afirmar
que los blasfemos son peores que los mis¬ mísimos judíos. Y prueba su aserto di¬

chicofradia de Hijas de María dedica á su excelsa Madre. A las seis de la mañana, ex¬ posición de S. D. M. y acto seguido se can¬ tará la Misa matinal. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor. Por la tarde Vísperas y Completas; y al anochecer, ser¬ món por el Rdo. P. Lorenzo Riera, C. O. y la
Reserva.
Sábado, día 27.—Exposición á las seis de la mañana y Misa matinal. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor. Por la tarde, los actos del rezo divino; y al ano¬ checer, plática por el citado orador, y Re¬
serva.
En la iglesia del Ex-Convento.—Hoy, sᬠbado, día 20. Al anochecer, se cantarán so¬ lemnes Completas, en preparación á la fiesta
de Ntra. Sra. de los Dolores.
Mañana domingo, día 21. A las nueve y

Día de ía inauguración
La Junta Directiva del «Ferrocarril
de Sóller», juntamente con las personas invitadas, esperarán en la estación á las autoridades de la capital, que pasarán á
Sóller en tren expreso.
El clero de esta parroquia con cruz
alzada asistirá al acto de la bendición de
la línea de Sóller al puerto, que efectua¬ rá el limo, señor Obispo de la Diócesis ó en representación suya el Rdo. Cura-pᬠrroco, Sr. Sitjar.
Las bandas de música del Regimiento de Palma y de la «Lira Sollerense» ame¬
nizarán el acto. Una de estas dos bandas
tocará en el paseo del Príncipe, alternan¬ do con la otra que tocará en la plaza de
la Constitución.
Por la noche habrá baile, á cargo de los discípulos de los maestros Segura y Cañe!las, de Palma.
La Plaza de la Constitución y alrede¬ dores, estará iluminada eléctricamente con luces de mucha potencia. En la ex¬ planada de la estacióq y paseo del Prín¬ cipe se soltarán centenares de vistosos cohetes, y en diferentes partes de la po¬ blación, desde las azoteas y en los pun¬ tos culminantes del valle, se quemarán con.profusión bengalas de variados colo¬

Carrera local para niños.—Premio 5 pesetas. Reservada para los muchachos cuya edad no pase de diez años. El pun¬ to de partida será la torre del Alcaid y el de llegada el pino del puerto.
Por la noche habrá baile al estilo del
país, que se celebrará en la explanada
frente á Ca (n Chambo. También habrá cucaña con varios re¬
galos al extremo de la misma para el que logre tocarlos con la mano.
Habrá iluminación eléctrica, produci¬ da por gran número de arcos voltáieos.
De un lado al otro del muelle, diversi¬
dad de farolillos á la veneciana estarán
pendientes de arcadas cubiertas de arrayán.
El ceutenario y copudo pino del Puerto será objeto de una iluminación con gran profusión de bombillas de diferentes ta¬ maños y colores.
Cada media hora se soltarán globos aerostáticos, grotescos algunos de ellos, que alternarán con el disparo de vistosos
cohetes.
000000000000088 DOOOOOOOOO 000
SECGIOn RELIGIOSA
LA BLASFEMIA

ciendo: que los judíos clavaron á Jesús en infame madero y le trataron cruelísi-
mamente cuando aún vivía en esta vida
mortal, sujeto á todas las miserias de la humana condición que voluntariamente había asumido; pero los blasfemos inju¬ rian á Dios que vive glorioso y triunfan¬ te en el Cielo. Los judíos pecaron por ignorancia, porque, como enseña el Apos¬ to! en su primera carta, (en el capítulo segundo), «si lo hubieran conocido no lo hubiesen crucificado»; el blasfemo obra por malicia. Los judíos no habían pro¬ metido fidelidad al Mesías por ellos tan deseado y suspirado; los blasfemos en. el santo bautismo, por boca de sus padri¬ nos, prometieron fidelidad á Dios y re¬ nunciar á Satanás, á sus obras, y á sus
pompas.
Por esto, sin duda alguna, los libros sagrados contienen tantas amenazas y castigos contra los blasfemos. Ya en el principio, en el Exodo, dice Dios: «no
tomarás el nombre de Dios en vano»; y en el Levítico: «no mancillarás su santo
nombre»; y en otra parte del mismo libro leemos: «y el Señor habló á Moisés di¬
ciendo: saca al blasfemo fuera de los
campamentos, y todos los que le oyeren pongan las manos sobre su cabeza y

media, expuesto el Santísimo, se cantará Tercia y la Misa mayor, en la que hará el Panegírico el Dr. D. Jaime Borrás Pbro. Por la tarde á las cinco, se concluirá el Septena¬ rio, con exposición y sermón por D. Ramón
Colom Pbro.
EL VAPOR
Villa de Sóller
hasta fines de Octubre saldrá del puerto de Sóller para Palma los días 7, 17 y 27 y de Palma para Sóller los días 9, 19 y 29.
Como es una magnífica oportunidad para
admirar la costa Norte de la isla en su tra¬
yecto de Palma Sóller, la compañía avisa al público que en dichos viajes se admitirá pa¬ saje al precio de
= nOS PESETAS =
Para informes: Sres. Salom y Rufián, Pal¬ ma, y D. Guillermo Bernat, Sóller.
oooooooooooooooooooooooooooo
CURACIÓN de la
CON LAS ACREDITADAS
TOS Pastillas J. MIRÓ

res en los precisos momentos en que el tren, retornando las autoridades á la ca¬ pital, se encuentre en el pintoresco mira¬ dor inmediato al Pujol de ’n Bamja, don¬
de se detendrá por unos momentos para
admirar tan bella apoteosis.
En el recinto de la estación del ferro¬
carril se soltarán globos de diferentes
formas y tamaños.
Al siguiente día los festejos continua¬
rán
En la barriada del Puerto
Habrá regatas ál remo para embarca¬ ciones mayores (Uampugués), mixtas y

I
Se me erizan los cabellos de miedo y
espanto cuando contemplo á la mísera y
desdichada criatura racional levantarse
contra el Cielo profiriendo palabras que
no han encontrado cabida en el diccio¬
nario de la lengua, injuriosas contra Dios, de quien, sin mérito alguno de su parte, ha recibido cuanto tiene y posee: la existencia con todas las perfecciones
inherentes á su naturaleza. Y no es esto
solamente, con haber de sobra para con¬ sagrarle sus potencias y momentos todos de su vida, lo que ha recibido el hombre

apedréele el pueblo todo. Y hablarás á todos los hijos de Israel diciendo: cual¬ quiera que maldijere de Dios portará la pena de su pecado y el que blasfemará el
nombre del Señor ha de ser muerto; to¬
da la congregación ó multitud le ape¬ dreará ya sea ciudadano ya sea extran¬ jero. El que blasfemare el nombre del
Señor que muera.»
Nos abstenemos, en gracia á la breve¬ dad y para no pecar de prolijos, de citar
los textos del Eclesiástico (capítulo XXIII, 9,) del libro IV de los Reyes (c. YI, 22,) del libro de Job (XV, 5,) del psalmo LXXIII, del apóstol San Pablo

Expectorantes y calmantes de la TOS
Venta; Farmacia Torrens - Sóller
Pídanse en todas las Farmacias. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
A sol ixent
POESIES
PER
Don Llorens Rlber Pirre.
Se ven a sa Llibreria de «La Sin¬
ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.

botes.

de la mano de Dios siempre pródiga y en su carta á los de Efeso, del capítulo

Primera serie.—Para embarcaciones
mayores con tres pares de remos y seis tripulantes. Los premios consistirán en 30 pesetas para la embarcación que, re¬ corriendo la distancia al efecto señalada, llegue primero al punto de partida; 20 pesetas para la embarcación que llegue en segundo lugar y 10 pesetas para la

generosa: le elevó hasta el Cielo al unir por manera admirable en un solo ser lo más imperfecto del espíritu á lo más per¬ fecto de la materia, así que le llamó a la existencia y lo encumbró hasta la gloria, cuando, por la Redención, que á todos alcanza aunque no á todos aprovecha, satisfizo debidamente á la divina Justicia,

LII del libro de Isaías, de la descripción que hace San Juan en los capítulos XIII,
v. 6, y XVI, v. 11, pintándole con toda su fealdad, y otros muchos. Omito tam¬
bién las sentencias de los Santos Padres
y escritores eclesiásticos, y termino el presente artículo con unas palabras del gran San Ignacio de Loyola que expre¬

de
Obras D. José Rullán —"-ir"— Presbítero
Se hallan de venta, á precios mé¬ licos, en «La Sinceridad», S. Bar;olomé, 17.

que llegue en tercer.

infinitamente ofendida, la deuda enorme san el horror que sentía el fundador de

Segunda serie.—Para embarcaciones que habíamos contraído con nuestra la Compañía de Jesús por la blasfemia:

6

SOLLER

ECOS REGIONALES

DE ARTE TEATRAL

sacrificios, brinda al público mallorquín un cada delante, además de las condiciones del

espectáculo culto y de positivo valor artís¬ Real decreto, el uso de las cajas de seguri¬

tico.

dad, y que las películas, las que serán reco¬

Por conducto del Sr.' Gobernador civil ha
llegado á conocimiento del Ayuntamiento de esta ciudad una disposición del Ministro del •

Es nota característica del Otoño, en los
grandes centros de población, la reapertura de los teatros. Los primeros cierzos y las primeras lluvias, tienen lá fuerza persuasi¬ va suficiente para hacer abandonar al mun¬ do elegante las playas y demás estaciones veraniegas de moda, haciendo buscar á los que en ellas moraron durante la estación
veraniega, los cuarteles de invierno en las
ciudades.

Hoy, que soplan sobre la escena rachas inficionadas; en estos tiempos en que pare¬ ce que se acaricia el tinte ideal de prosti¬ tuir la escena, es muy consolador y simpᬠtico ver que hay quien labora en pro del
verdadero arte teatral.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 18 Septiembre 1913.
QQOOO 3000003000000000000:5030

nocidas diariamente en el Gobierno Civil,
sean incombustibles.
Se enteró de que la mayoría de Alcaldes no han contestado á la circular que les fue dirigida referente á las condiciones de los teatros de las respectivas localidades, acor¬ dándose castigar á los que no han cumplido con el servicio, con una multa que señalará
el Gobernador.
El Ayuntamiento de Palma ha acordado, en vista de los buenos resultados que dió en

ramo, denegando la autorización pedida pa¬ ra seguir cobrando el impuesto sobre trans¬ porte de uva, creado para atender á los gas¬ tos de construcción de la Estación Etiólogica.
Esta noticia ha producido estupor casi
general, sentando la base en un trastorno en la marcha - económica municipal; pues nadie ignora que se tiene hecho un emprés¬ tito de 100.000 pesetas, por cuya amortiza¬ ción y pago de intereses se contaba con el producto de aquel arbitrio.

Este es el más oportuno momento para atraerles hacia los espectáculos públicos co¬ mo compensación de las fiestas á pleno aire de que fruyeron hasta entonces, y los em¬
presarios no desperdician la buena ocasión. Nuestro Teatro Principal abre esta noche

Crónica Balear
Palma
El viernes último se reunió nuevamente

años anteriores la supresión de los consumos sustituyendo su ingreso por un arbitrio sobre las carnes, continuar el arriendo del citado arbitrio al gremio de carniceros por la can¬ tidad de 335.000 pesetas, igual que en el año
anterior.

El precio del almendrón continúa sufrien¬ do alternativas. En este mercado se pagaba el sábado á 141 pesetas el quintal de 42‘37
kilos.
Lluohmayor

sus puertas. La empresa adelantó este año la fecha, y á fé que el primer espectáculo que brinda al público es verdaderamente artístico: diez funciones de ópera italiana, figurando en la compañía la notabilísima artista Albertina Cassani, que acaba de ob¬ tener grandes triunfos en el Teatro del Bosque, de Barcelona.
Barcelona, he dicho, y este nombre, sin¬ gularmente refiriéndose á música, envuelve grandes prestigios y pesa mucho en la ba¬ lanza de la crítica, ó, por mejor decir, es en ella un peso decisivo, ya que la expe¬ riencia viene demostrando que las patentes de notoriedad otorgadas por la crítica mu¬ sical y los inteligentes de Barcelona, son ratificadas después por todos los públicos,
y no solo dentro, sino también de fuera de España. Se exige mucho, tocante á música y al bel canto en la metrópoli catalana, y por otra parte se tiene una alta perspicacia

la comisión encargada del estudio del esta¬
blecimiento de los tranvías eléctricos en esta ciudad.
Los reunidos acordaron definitivamente
que, además de la línea del Ensanche y del Terreno, se construya un ramal hasta el Mo-
linar.
El martes tuvo lugar en el salón de actos públicos de la Casa Consistorial la subasta ¡jara las obras de urbanización y construc¬ ción de jardines en la espaciosa explanada
de Ca 'n Pera Antoni.
El tipo de subasta señalado era el de 9.800 pesetas.
Se presentaron cuatro postores, adjudicán¬ dose al mejor postor, que fue don Francisco Rosselló Aloy, quien se compromete á efec¬ tuar dichas obras por ,1a suma de 9.719 pe¬ setas, ó sean 81 pesetas menos que el tipo se¬
ñalado.
Dichas obras deberán quedar terminadas á los seis meses de empezadas.

En el vapor «Bellver», se embarcaron el sábado para Barcelona con dirección á Bue¬ nos Aires, crecido número de emigrantes, trabajadores del campo.
El día l.° del próximo mes de Octubre se
abrirán las clases en la Escuela Graduada de
esta ciudad.
Ha quedado abierta ya la matricula para los cuatros grados en que se dividirá la ense¬ ñanza en aquel establecimiento: l.°, elemen¬ tal; 2.°, elemental; l.°, medio; y 4.°, superior.
Todas las clases para niños tendrán sec¬ ción de francés, de música y de dibujo.
Habrá, además, clase especial de modela¬ do y vaciado.
También tendrá lugar el día l.° la aper¬ tura de una sección Froebeliana para niños y niñas de cuatro á seis años de edad.
El domingo último, en el momento de em¬ prender el viaje el vapor «Rey Jaime II». para Marsella, fueron desembarcados de di¬

En el local destinado á Escuela Graduada
se han empezado ya las obras de modifica¬
ción.
Se piensa hacer cuatro espaciosos depar¬
tamentos destinados á cada una de las sec¬
ciones en que han de dividirse los alumnos asistentes á esta escuela, de modo que bada una de estas secciones esté completamente separada.
Para que este centro docente reúna con¬ diciones higiénicas se está arreglando un se¬ gundo piso para los niños que asistan á clase durante el riguroso invierno,
Una vez concluidas estas modificaciones .
se dará principio al curso escolar.
Arfci
El lunes riltimo, por la noche, se declaró un jncendio en el bosque del predio llamado Recó, enclavado en el término municipal de esta villa y propiedad de D. Mateo Amorós
Alcina.
El voraz elemento tomó, desde un princi¬

artística; por manera que allí se han descu¬ bierto muchos cantantes que han recorrido inmediatamente después triunfalmente los escenarios de Europa y América.
Y rarísimas veces se pronunció tan unᬠnimemente la opinión inteligente, como en el caso presente, respecto á la Cassini. Basta ojear los diarios para comprender al punto que se trata de una verdadera notabilidad, de una voz privilegiada, que en los
albores de su carrera artística tendió ya
sin vacilaciones, serenamente, el vuelo por
las más altas regiones del Arte y rivaliza
con las artistas de fama más consolidada.
La Cassini debuta con la ópera del Maes¬ tro Bellini La Sonámbula, obra en la que, según la más respetable crítica, iguala á la Barrientos que como es sabido conquistó aquí y en todas partes clamorosas ovacio¬
nes.
Ha de cantar otras cinco obras entre las
que figuran Luccia y el Barbero de Sevi¬
lla.
Trátase, pues, de un acontecimiento tea¬ tral y es digna de loanza la empresa de

El lunes último quedó cerrado el plazo pa¬ ra concurrir al concurso para la realización
de las obras de reforma del Círculo Mallor¬
quín. Se presentaron ocho concursantes y la
Junta ha venido estudiando las bases presen¬
tadas de cada uno de los pliegos presentados. El miércoles emitió su informe, adjudican¬
do la subasta á los señores Jaume Mir y
Puig, unidos en sociedad para esta empresa. Las obras deberán empezarse dentro el
plazo de un mes y deberán quedar termina¬ das dentro de diez y ocho meses.
Los señores Jaxime y Mir y Puig ofrecen realizar las obras antes del plazo expr'esado.
El lunes por la tarde se reunió en el Go¬ bierno civil la Junta provincial de teatros.
El señor Gobernador dió detallada cuenta
délas visitas de inspección giradas á los tea¬ tros y «cines» de esta ciudad.
Se acordó ordenar que se cumpla el Real
decreto del señor La Cierva de 15 de Febre¬
ro de 1908, y que la cabina se coloque al la¬ do opuesto al de la salida del público, toda vez que el espectáculo, cuando la cabina está colocada detrás de la tela, desmerece

cho buque por la pareja de la guardia civil que presta el servicio en el puerto, 25 pasa¬ jeros de varios pueblos de la isla, por preten¬
der embarcarse indocumentados.
Manacor
El viernes se efectuó en la plaza de toros de Manacor la suelta del ganado para la co¬ rrida que ha de celebrarse el 21 del corriente con motivo de las ferias y fiestas.
Han de actuar de espadas Machaquito de Madrid y Carreterito, que tan buen nombre dejaron en la anterior corrida.
Hay mucho entusiasmo. La empresa ha conseguido que se pongan los trenes extraordinarios siguientes: Uno que saldrá de Palma á las 9 de la mañana y otro de Manacor después de los festejos.
Felanitx
La escasez con que se presenta esté año la cosecha de algarrobas, cuya recolección han empezado ya bastantes propietarios de este término, ha influido segnramente en la ele¬ vación de precios á que se ha cotizado dicho producto desde que se iniciaron las compras. Corrientemente se pagan hoy á 5 y á 5‘25 pesetas el quintal, con tendencia al alza.

pio, grandes proporciones, costando grande trabajo poderlo sofocar, lo cual no se consi¬ guió hasta las cuatro de la madrugada.
El fuego abarcó unas cincuenta cuarteradas de terreno, habiéndose quemado las le¬ fias bajas ó importante número de pinos.
Las pérdidas materiales se calculan en una.sl.50D pesetas.
Créece que el hecho fué intencionado.
Llubí
El domingo por la tarde ocurrió una sen¬ sible desgracia en el predio «Son Toell» de este término. Juan Oliver Mar oh, hijo mayor del colono, estaba enseñando á unas jóvenes figaraleres el mecanismo y funcionamiento de una pistola. En clase de broma se apuntó, temerariamente, al corazón, diciendo: Veis, si ahora, se disparaba, caería enseguida muerto; y el arma, efectivamente, se disparó, matándole instantáneamente. A los gritos de las jóvenes acudieron la familia y veci¬ nos, desarrollándose conmovedora escena.
Se dió parte al Juzgado, y el cadáver fue luego trasladado al cementerio, en donde se le practicó la autopsia. Descanse en paz su
alma.

nuestro primer coliseo que, sin reparar en considerablemente; se exigirá, al estar colo¬

Folletín del SOLLER -8-
EL PRIMER VIAJE
—¿Que no está?
—Se ha ido. hace más de dos horas.
—¡Ay San José bendito! Málaga va á ser mi sepultura.
—Vamos, señora; no se ponga usted así. ¿Qué es lo que Vd. desea?
—Que me indique la residencia del se¬ ñor obispo, porque somos forasteros.
—Con mucho gusto; pero en lo del es¬ poso que se ha perdido, nada puede ha¬ cer el obispo.
—¿Cómo que no? — El asunto corresponde al goberna¬
dor civil.
—Y ¿qué tiene que ver el gobernador
en las cosas de las familias?
— Puede dar orden para que busquen á ese caballero, que es, sin duda, lo que
Vd. solicita. —Sí. sí.
—¿Quiere Vd. que vayamos á la Adua¬ na, donde vive el gobernador?
—Yo lo que quiero es encontrar mi
marido.

—Tranquilícese Vd., que lo encon¬
trará.
Fueron á la Aduana y contaron el caso al gobernador quien telegrafió á su cole¬ ga de Cádiz en demanda de noticias que debía adquirir de él en el Alfonso XII, tan luego llegase el vapor al puerto.
VIII
Omitimos la mención de las amargu¬
ras y las terroríficas visiones que acom¬ pañaron á doña Angustias y sus hijos, durante la noche pasada en el hotel sin la compañía de D. Prudencio. Era la pri¬ mera vez que estaban privados de su vista, y esto por intervención de un azar incomprensible; pero en lo sucedido fi¬ guraba un tremendo factor, el mar; y
acaso sus veleidades inicuas habrían des¬ trozado la fastuosa embarcación, arro¬
jando á la costa sus restos informes y
arrebatando la existencia al excelente
padre de familia. ¡Qué diferencia entre la agonía de las
horas presentes y el plácido reposo gus¬
tado hasta entonces en el humilde pue¬
blo de la Vega de Granada!
El día transcurrió de la manera más
cruel que puede imaginarse. Pascualico

fué dos ó tres veces á la Aduana, pero el gobernador no había tenido noticia al¬ guna. trasmitida por su compañero el
de Cádiz.
La situación se hacía insostenible, mas
á la noche doña Angustias recibió un telegrama, que decía así:
«Llegué Cádiz sin novedad. Salgo ma¬ ñana Málaga.
«Prudencio.»
Hubo sus dificultades para traducir aquel parte, de abreviada redacción, y á la postre doña Angustias y sus hijos lo¬ graron penetrarse de su contenido. Sin embargo, una duda los asaltaba: ¿era de D. Prudencio el parte? ¿No podía ser de otra persona? Y puesta la imaginación en el terreno de las suposiciones, divagó á placer, aunque aceptando con prefe¬ rencia lo inverosímil y lo absurdo.
—Vamos en busca del gobernador.— dijo por fin doña Angustias.—Yo quiero que conozca este papel.
Y la afligida esposa, con la reata de sus hijos, corrió al despacho de aquella
autoridad.
El gobernador estaba en el teatro-circo de la Opera, y los forasteros se encami¬ naron allí; tomaron las respectivas en¬

tradas, preguntaron por el palco donde se encontraba el representante del Go¬ bierno, y lo invadieron en masa. Miró el gobernador con disgusto semejante visi¬ ta. mas antes que hubiera podido hablar una palabra siquiera, exclamó doña An¬ gustias. mostrándole el telegrama:
—Lea Vd.
Leyó la autoridad, y se encogió de hombros, con lo cual añadió la esposa de
D. Prudencio:
— Mire Vd., señor gobernador; mi es¬ poso ha sido secuestrado.
—Señora, repare Vd. que eso es impo¬
sible.
—La gente de mar np me inspira con¬
fianza.
—Pero...
— Mi marido, aunque me esté mal el decirlo, es primer contribuyente en nues¬ tro pueblo; tiene muy cubierto el riñón, y nada hay de extraño en que algunos picaros, enterados de este viaje, quisie¬ ran dar un golpe de mano.
—Tranquilícese Vd.. señora. Su mari¬ do está libre y contento en Cádiz. Clara¬ mente lo dice el despacho telegráfico que Vd. ha recibido.
(Continuar di

SOLLER

7

m? m* DEL AGRE DE LA TERRA

TANQUES

Es amb so fi de mudar de cantét, ara qui dret. Ets meus escrits, lo mateix que ses de llet formatjada que mos donaven ¡lleeeeet! veig que també heu volgut mudar vos de meues accions, no solen sortir mai d’ es bota¬ i ¡llet! Ara aquells pastos de marro Río, cal-

Sia o no un robo la propietat,—que qualque vegada ho es, no té dupte,—peí qui mira les coses desde certa altura, desde un aeroplá per exemple, certes valles apareixen odiosissimes. Me referesc a les que separen entre sí aqüestes finques de recreo qne, no arribant a rustiques ni a urbanes, podriern dir suburbanes, ja que están en els-suburbios.
La gran propietat, com totes les coses grans, inclús les dolentes, té un no sé qué de generós. Pero no hi ha res en el mon que dón una impressió de mesquinesa tan penosa i irritant com el zél anib que un petit veinadet defensa la seva caseta i les seves pastéres de geranios, i la seva independencia, deis altres veinats. Fan engunia les punxes, els fils d’ alambre, els vidres de botella de que aquests homonets erissen les seves tanques contra el próxim. I quina manera de malfiarse els uns deis altres, Verge santa, perque no les robin una nespla i perque no vegin de qué sopen!
Ni un habitant primitiu d' Hawai inventa¬ ría per teñir a raía la humanitat, coses més enginyoses i cruels que les que inventa un matrimoni burgués per defensar el mitj cortó de térra, el járdinet i la glorieta cursi aon
encasten la seva felicitat.
No es que sia gens partidari d’ una mésela comunista, pero si mai m’ hi sentía, sería, no devant un discurs de diputat contra els latifundis, sino devant una vista panorámica de Son Serra o del Terreno, Pot ser, vist de molt amunt, tot él mon no es més que un arrabal per 1’ estil.
Alanís de la Lluna.
QUI TÉ LA COUA DE PALLA...
Haviem preparat un liare article, per a contestar an el que dirigí a nosaltres publica EL Eelanigense de dissapte passat. Pero, conven<juts que no ’n treurem rés de bó, ni ells ni nosaltres, ni tampoc 1’ Art i la Cultura, no vo!em posar llenva an el foc. Sois demanam an els firmants que pensin amb la gran veritat que" el poblé tan inaravellosament ha sabut expressar diguent: qui té la cotia de pa¬
lla. .. Ivon
PER N'ALANIS DE LA LLUNA

desfrés per donar-me broma a mí. Sí, sí, te conozco, mascarita; ¿no hus ho pensaveu, eh, que tan prest...? Ido si, «Basili», ¡sebeu qu' e-hu som de trempat per coneixer ets desfressats!... i ja vos podeu desfigurar tant com voldreu camviant de caretes i de vestits; mentres no camvieu es pelatja o sa pell de cap a peus, podeu estar segur de que jo vos coneixeré. ¿No heu sentit dir mai que aun¬ que la mona se vista de seda, mona se quedaf ¡Idóóóó!... Vos,—ja veis que no vos «tuteitx», i aixó que, si no vos he vist neixer, vos coneg d’ atlot pussó; i no ’m podeu dir si «abús de sa franquesa», puis que sempre, parlant amb vos per escrit, creg haver-vos tractat així— derrera qualsevol pseudónim vos amagueu...
sou es mateix: un Don Basilio de bon-de-ve-
res, de molts, si no de tots ets vostros lectors, ben conegut; i quantes més coses feis, i quant més treis a ról-lo es vostro infló, més
sa filassa mostrau i més un vertader Don Ba¬
silio pareixeu. Si per coneixer-vos no tenguessem s’ estil
literari d’ ets vostros escrits, qui pareixen ses tocades d’ un orguét o d’ un piano de manubri, sería lo bastant per posar-vos en evi¬ dencia sa curolla que teniu de sempre fer-me es fás a mi. Ni mestre Pera Esperanza, ni mestre Xic-xic (aquell llauné qui tanta fama
arriba a teñir dins Sóller de bon endevina*-
dor) teníen senyals millors per coneixer quand havia de tronar i ploure: ¿se dona llenva—per escrit, s’ entén—a... Jo Mateixf idó ja podem estar segurs de que es en «Ba¬ sili» nostro es qui en sonar es tambó se dever-
teix.
— ¿I per qué haurá prés ara aquest ramét? me preguntarán tal vegada tots aquells d’ ets meus lectors qui encara viuen a sa lluna.
—¡Ah! Aquí gratei, es lo que respong jo— a ells, por supuesto, perque lo qu’ es a vos... no es aixó lo que vos pica -:1a dú de mi, i foris. Es un membre important i de lo més visible d’ es «Centre Republicá Solleric», que ja tots coneixeu, i allá, dins s’ antigua casa de «Ca ’s Mosson» d’ es Born pareíx que jo, per més miracles que fassa, no hi arribaré a
teñir mai fama de sanf: se va dir de mí un
día, apuntant-me amb so dit, «mos es contrari»; e-hu cregueren ets qui hu sentiren... ja predisposats a creurer-ho, i desde llavó, dins quell cassino, per contrari furibond tothom me té. ¡Sebeu que hu es de mal de llevar, de vegades, un barret!
Pero no-rés; deixau-m’ ho prende amb pa¬ ciencia, i tirém endevant. El temps ferá la

dor, i tenen un pelatja especial que los distingeix de tots ets altres; ¿com aixi los confoneu? ¿Q es que eréis que no hi ha ningú més dins Sóller qui puga escriure p’ es públic, sobre tot en mallorqui?
Vaja, vaja, tranquilisau-vos, «Basili», i mirau si an aqüestes pessigoietes que vos heu cercades vos hi arriban a acostumar; sino, si cada dissapte vos n’ heu de dur un susto nou, o entre setmana i tot, si qualque xistós o mal intencionat vos diu amb veu grossa, de baix esquerdat: «¡ara vé... Jo Mateix!»—com an ets ninets viciats qui ploren los deim: «ara
vé es Moraco!»—n’ arribareu a estar malalt. I com no ’m feis a mí tanta nosa com jo a
vos, per exercir es nostro respectiu apostolat, podeu estar segur de que no n’ estaría gens content de que hi estiguesseu,
Jo Mateix
EN PEP NVERDA
■'Continuado)
Passem, idó, endevant; perque trob que
ja n’hi ña per na Bet... i sa mare, quines
dues son també celebridats d’ en temps primé. Quant vatx essé homonet, altres eminén-
cies eminentissimes doná a llum sa nostra Mare-Mallorca, des tamany d’ en Bonet de
Mayol, aquell que se mamara es dit, d’ Inca, d’ en Pobac de Pollensa; i de Palma: en Maca, en Pep de na Santema, en" Peus-Redons, en Catxete, na Cuartillo, na Pépa, (fundadora de ses pepes) i un enfilai grós que no gós tocá, perque molts están tan mus en¬ cara dins sa memoria deis vivents, que trob que sería massa enfados perder-hi es temps.
Vengué s" any de sa néu-, i moriren tots ets beneits. Solament quedá en Catxete i uns quants més, a la Misericordia, que tengueren sa sort, quant comen<¿á a posar se llis, de teni es cap aficat dins s’ olla des pancuit; i també romangueren criis un parei de ciutadanécos an-aquins los sorprenguó sa nevada dins botigons humits aont sa neu s’ hi fonia a mida que queia. Aqueis, quant se serena es temps, i sortiren an es carré, i se timba¬ ren dins una atmósfera purificada, i respira¬ ren ets aires de sabiduría que hi transita¬ ren, romangueren un poc entebanats: un péu demunt sa malicia i s’ altre demunt s’ ignorancia que, per essé tant atrevida, es sa

<¿ons de calamandri, capell ampie i pellissa posada, que passetjaven sa llet formatjada dins gerricons envernissats, tapada sa boca amb brots de garrové, i feien aquell crit de ¡llet! tan sec, ja han desaparescut.s. Tambó ses esfumat aquell coix, sá com un gra d’ ai, es rifado d’ ets cent duros i es poro de la Mi¬ sericordia, qui feia tant de renóu.
I ¡quántés coses se son fetes mal-bé dins es^ terme de trenta cinc anys! Ses costums lian canviat tant, que lo d’ avui no se sembla ni s’ atany gens a lo d’ antany. ¡Oh, mágic po¬
der d’ ets Planetes!
Qui hu desenterra (i es una llástima que ’ls anys i sa manca de salut no li deixin fé més feina) es el meu aimat aroic, D. Bartomeu Ferrá. ¡Quina llástima qu’ hornos com
ell tornin veis!
Ses révenedores de verdures, capsana de¬ munt es cap, i un covonot demunt sa capsa¬ na qui los feia vinelá es coll, i un pané a cada bra^,, feien tot lo matí un’esquera adormi¬ dora, com es cantussol de ses óigales, cridant tot seguit: «¿qui vol compra patates i monjeeeeetes?», «¿qui vol comprá cebes i tomaaatigues?» I seguit seguit, i segons sa tempora¬ da, vos anunciaven tot lo que produeix 1’ Horta i els camps de Génova.
Ben dematinada ja sentíeu de dins es llit. ¡caleeeeent! i vos donaven calent tot lo sant día, valdement sa suó vos regalimás per tot lo cós, fins a les vuit o les nóu des vespre, els cafateros de la bomba ambulant.
Sa ¡fresca! ¡refresca! deis horxatés, i, ¡cacahuet torradet! i ¡dóbá ’s cooooossis o ribellsl ypadaaaaassoooos! i ¡haaala quiii va de saaal! i ¡sal picada i sencer a! i ¡qui va d! ooooous! de na Simona ¿ similars, encara son cosas d’ un temps qui se fan perdurables.
Veritat es que falta aquell célebre Tomás d’ ets Embiiis que cridi: ¡arruixádós!: pero
altres Tomassos i Tomassets de més embuis
qu’ el pobre Tomás fan tant de rénou o més qu’ ell, i tenen menos senzillés i saborino. ¡Els embuiosos com en Tomáis d\\ ets Embuis,
no haurien de morí mai!
A les vuit des matí sor fíen ets .«pastaus»; eren els palés deis forns qui cridaven /aaau! p’ es carré, per avisá an ets parroquians casolans que ja era hora de doná puny an es ribell de sa pasta i fé es pans i sa coca que no solía mancarmai. I a les quatre d’ es cap-vespre sortien ets mossos fornarets, devantal posat i un cóvo de panets demunt es cap, i comen^aven a cridá amb tonada patéticament
cadenciosa com una llamentació de Setmana

llei, i amb el temps tot se sebrA.

i

¿Per qué, «Basili»—ara ja som jo qui vos

Es molt d’ aplaudir la idea des de la «Lliga deis Amics del Art». A una empresa de ediflcacjó, de educació, de defensa i de abolició,

fas ses preguntes a vos creguent que estau més an es cas de poder-les contestar—la duis tant de mi, si se pod sebrer? ¿Qué vos he fet

tot amb u, que té de sí tan fondes influencies socials, que constitueix perfectament una acció social, no pot mancar negxí a fer-li cos-
tat.

jo an el mon per voler-me tant de mal? ¿A qué se den, o quina es sa causa d’ aquest odi profond que ’m teniu i no sebeu dissimular? No es que’m don gens de mal-de-ventra s’

L’ obra deis Amics del Art,—aixó hu saben ignorar-ho; pero aixi mateix m’ agradaría

prou tots ells—es fa tota al servici del poblé. poder-me satisfer aquesta mica de curiosi-

El poblé, qui té esperit i materia, necessita, dat, que si bó se mira es molt natural, de se¬

per la harmónica convivencia de aqueis dos brer com es que hé vengut a ’sser per vos

principis humans, el coneixament de la veri- una tant gran i tan insuportable pesadilla

tat, del bé, i de la bellesa, pero un coneixa¬ havent-vos tractat sempre de paraula i per

ment vertader, pur, substancial, práctic, ! escrit amb tanta dulzura i havent tengut

concret. Sois quant les encarnacions plásti- per vos en tot temps tantissimes consideraques, palpables, de la pedra o de la paraula • cions. Segons pareix, per tot me veis, i a

o del pinzell o del pentagrama son bones, tot’ hora i per totes parts vos seguesc: supós

definitives, inspirades, harmonioses, par- que ja vos he arríbat a fer tanta nosa com

lants, sois llavó desperten sentiments dins 1’ mai vos ne pogués fer un granét demunt es

homo, i li influeixen, i 1’ entretenen, i el de¬ ñas o una llevoreta de pebre coent dins s’ ui;

lecten, i li eleven el gust, le hi purifiquen, le i res tendría d’ estrany que qualsevol día

hi concreten. ¿Compreneu, ido, si es precis, somniasseu... que vos he caigut dins es plat.

per que el nostro poblé s’ eduqui i estimi les

¡Si hu será gran, «Basili», es nombre d’ ets

coses bones i belles que '1 rodetjen i amb les vostros pecats, per ha ver arribat jo amb sos

quals viu, que tales expressioná exteriors, meus escrits, tan inofensius per tot aquell

civils i relligioses, del art, sien dignes, eleva- qui obra bé, a fer-vos tanta de por!...

des, inspirades, parlants i perfectes? ¿Com¬ Fa temps sebía que no ereu de lo mes va-

preneu la trascendencia que té 'es que el lent, pero creía si aquella covardia de sa vos-

nostro poblé alcansi una opinió, lo més recta tra infancia vos hauria ja passat. Record que

possible, de art, nodrint els seus sentits de essent atlotét, quand vos enviaven es vespre

bones formes artístiques? ¿No hu veis que alt es porxo a debaixar garroves pe’ sa muía,

aixó es íer obra social?

e-hi anaveu de males retranques i cantaveu

Sia, ido, pels Amics del Art, la nieva coral tot lo camí. Sa vostra germaneta, qui era

enhorabona.

molt vivaratxa i amb sa seua Rengo baldu-

B.

fenca molt graciosa, girant-se a noltros, ter-

tulians de ca-vostra, mos deia: ¿no xebtu

pette tantaf: pette té pb. Pareix que de llavó

VTiits i nous

ensá—¡i vos assegur que n’ hi ha passada molta d’ aigo per devall es pont de Placa! —

no heu mudat gaire, puis que des-i-ara de¬

Avui, «Basili», podriern fer un paréntesis, munt El Pueblo com que de pór encara can-

dins sa meua carta, una mica mes llarguet teu... I jo deman: pero ¿i de qué diables la

que tots ets demés que dins ets meus escrits tenieu llevó i de qué la teniu ara? A les ho¬

acostum fer: no d’ un nombre major o menor yes, si creieu en fantasmes o somniaveu bruide retxes, sino d’ un d’ aquests «Yuits i nous» xes, se comprén: lo qu’ es ara com qui me

sencer. ¿No hu trobau? ¡Ala, ido! posém for- paresca que no teniu motiu fundat, sobre

queta i fumem-ne una; així, i mes ara qui es tot per teñir-la de mi ni de rés que jo vos di¬

temps. s’ ha refrescat, podrem des-suar un ga... si es que tengueu tranquila sa concien¬

mare de sa xiftqdura. De entre aqueis mos sorti sa celebridat d’
en Pep Nyerda, qui, després de salvat provi¬ dencial ment de sa freda mórt, obrí ets uis que tenia aclucats p’ sa gran beneitura, i a dins la vista s’ hi aboca tant forta claró, que ’l deixá enlluernat. Curtet de gambals com era, cregué (com alguhs curts de vista que sé pensan no hi ha més horitzó que ’l seu) que abarcava tot lo conoscible, que éll era un pou de sabiduría, i que tots ets demés eren uns errats de comptes. ¡Qué n’ hi hade moltets de Péps Nyerdes! hornos que fan castells a 1’ aire creguent-se el non plus ultra; i si los premeu, los trobareu més aixuts' qu’ una es¬ ponja; vui di: no los ne treureu mica de suc.
Per aqueis casos vé 1’ anell al dit consultá es Llunari i sebrer p’ es signes i ses planetes, de quin peu coixetjen. ¡Corre tanta mo¬ neda falsa p’ el mon...!
Sa meua máquina d' escriure avui sembla qu’ está trempada i... ¡en fa de veta! Ja deurieu está a ses acabaies de s’ article, i darrera vuits i nous hem perdut s’ ase i ses magranes, i en Pep Nyerda qui a les hores deu-
ría haver d’ está escorxat, encara pastura, i no sabem com li hem de iirá es liáis.
Sempre demán an el Bonjesús sa gracia d’ una Randera per sujectá sa meua imagina¬ ción; pero... com més va..., més vela... ¡Aixó també s’ explica p’ et plaréctes i ets signes!
Perdonau, idó, lectors, tantmateix per avui 1’ hem feta, com en Parreta (un’ altra celebridat que ja vatx trobá an el mon quant vatx neixe) que tresqui un poc més per dins sa pleta de ses divagacions per veure si li pociré ma demunt an aquest Nyerda de la nyerda qui resulta tan poca cosa que no té agafai; motiu .per que si vos hi ficsaii bé amb s’ assunto d’ aquest escrit, pogueu di en veritat: sa corda pesa més qu’ es bou. ¿I, qui en té sa culpa? sa meua planeta.
* ,
*
Ara fa alguns anys era una nota de color local sa cridoría que feien els revenedors ambulants pregonant anib tonades distintes, mes o menos harmoniosas, o amb crits generálment secs i estridents, llurs respectives
merxanderies. Ben dematinet eren ses Rete¬

Santa ¡panets a... cuartiiülo!... ¡panets ca... leeents! ¡Que ’l trobava de bó jo a un panet calent amb un ratxet d’ aquell oli verge que m’ enviava ma bona mare (sia ’l Cél)! ¡Qui pogués réculá an aquell venturos temps en que es panets eran tan dolaos...!
Encara que fifis per poder aglapi en Pep Nyerda que va tan esquiu, i jo no teñe ni traces ni manyes per posar-li sa corda p’ es coll, no vui passá sensa comp.tá una anécdota que succehi a donya Benvinguda, una mili¬ tara, d’ un Capitá que vengué destinaban es Retgiment de guarnició a Palma. Ocupava aquell matrimoni un tercé pis d’ una casa, an es carré de Montessión. Prengueren per assistent un quinto de Campos qui havia nom Pau; i es primó matí d’ estadans a sa nova casa, sentiren es torné des forn de sa Pella-
teria qui, dins s’entradeta, cridá: ¡aaau! Donya Benvinguda creguóque demanáyen en Pau, i tot-d’ una diu: ¡Pablo, Pablo! te llaman en la entrada. En Pau apitja; de co¬ rre, i quant fou abaix no trobá ningú. El día sigiient, a sa mateix’ hora, tornen fé: ¡aaau! —Pablo, ¿oyes? Corre ligero... ¡anda!
En Pau, qui a les llores escapsava ses seies al señorito, deixa ses tisores i li estreny. Do¬ nya Benvinguda fou a s’ escala abans d’ ell, i diu: ¡ahora baja! i es fdrné contestó: á horabaja no couañ. ¡Vaj’ un mico per no entendre es mallorqui que s’ en dugué la pobre mili¬
tara!
I ara fessem un poc de vía, per veure si aglapirem en Nyerda, que ja li vet.x un, oreia. ¡Ja hi caurá!
Antigament, a Palma, hi havia rnercats especiáis per cada cósa; de aqui encara ets noms de places i carrers, com per exemple: Sa Cortera, es Bañe de S’ Oli, es Pos de sa Paia, es Carré d’ es Vi, es Carré des Pelaires, i altres. Ha vengut a temps meu es Pés des Garbo, qu’ era una porxada de dos aigovessos sostenguda per columnes, a sa Plasseta que encare té es nom de Pés des Garbo. Allá hi descarregaven els traginers de garrót ses
baiasses i sarrietes de carbó, i ¿allá 1’ anava
a comprá qui ’n volia.
Beiínat Balle.
(Seguirá.)

póc fent un ale.

cia per haver servat sempre es llum ben res de llet molsissa, i devers les deu es Retés

8

SOLLER

BU*■

ULTIMAS COTIZACIONES

Se desea vender

JKegiütro Civil

Ferrocarril de Sóller

BOLSA DE MADRID

Madrid 19 Septiembre.

Interior al 4 por 100 . Amortizable al 5 por 100. Amortizable al 4 por 100. Acciones Banco de España. .
Acciones Tabacalera.

79!20 87‘85 91‘50 t)00‘00 000‘00

Francos

G‘25

Libras esterlinas

26‘85

VALORES MALLORQUINES

Crédito Balear

85‘00

Fomento Agrícola. .
Ferrocarril Mallorca.

103,‘00 97‘00

Isleña Marítima ....

175‘00

Salinera Éspañola. .
Sociedad Alumbrado por Gas.
La Económica

136‘00 120‘00
19'00

Obligaciones Isleña Marítima.

Obligaciones Salín. Espía. 6 Po-

Id.

id.

id. 5 p8-

Id.

id.

id. 4’40 pS-

102‘00 100‘00 102‘00 100‘00

Obligaciones Compañía Mallorquína de Electricidad 5 por 100. . .
Obligaciones Ferroearil de Sóller al 4 y medio por 100
Bonos Municipales
La Alfombrera. ......

02‘001
100‘50 44‘00
90‘00

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

VMTA
de parcelas de la finca-huerto «Ca ’n Guixa.» Está encargado de la venta el Perito Agrí¬
cola D. Antonio Rullán.

un almacén de frutos y licores
situado en un punto muy céntrico para ex¬ pediciones de fruta, en la villa de Saint-Vallier (Drome).
Lo mismo lo cedería su dueño, mediante asociación, á persona idónea para esta clase de negocios.
Para informes dirigirse á Juan Sastre, Avenida del Puerto, ó á esta imprenta.

Nacimientos Varones 2.—Hembras 0.—Total 2.

Ninguno.

Matrimonios

Defunciones
Día 15.—Antonio Frontera Vila, de 42 años casado, m.a 50.
Día 18.—María Sánchez, de 3 meses, calle
del Cementerio.

Itinerario de trenes que rige desde l.° Octubre de 1912
Salidas de Sóller para Palma á las 6, 9’15 y 18.
Salidas de Palma para Sóller á las 7’40, 15 y 20’5.
Además hay un tren extraordinario los do¬ mingos y días festivos, que sale de Palma á las ll’BO y de Sóller á las 18T5.

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistungsfahigste Pabrik für:

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate Anliánge-Etiketts
Beutel für alie Branchen
Buchbinderarbeiten Couverts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flasclienseiden Gescháftsbiicher Gescháfts -Drucksaclien

Kalender
Litographische Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaschen Versandtaschen

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños
Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para
¡ Dátiles, y artículos varios Cajitas para dátiles
i Papeles para envolver botellas
j Libros comerciales
j Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Block Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobücher á 100. 200, 300,’ 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200,300, 400, 500 hojas

Grosse 43—28^ cm.

Tamaño 43—28^ cm.

E. == Expeditionsbüclier á 100,200, 300,400, 500 Blatt

» E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

mit und ohue Register Grosse 43,4—23,7 cm.

Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7-cm.

—-..

-= zu billigsten Preisen =====

Los precios más baratos =====

Pidan.se muestras - - Precios módicos.

La Fertilizadora. S. A.

Fábrica de abonos químicos en Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA

5 COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION f

•

sxp&MctoMEs &h pom

®

füiiperfoüifato de cal, sulfato de amoníaco
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS

H de toda clase de frutos y legumbres del país. ■■

•

. . • A—--:t— Naranjas, mandarinas y limones.

Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de

FRANCISCO FIOL y Hermanos

cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.

Rué des Cleros II, V?IENNE-(lsére)

Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sns clientes les aconseja compren A TANTO POR GIRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. (P45.

m

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TEJI\_lÉpr,OIsro S ST.
GASPEN ÁLCiRA (falencia) para la expedición de naranja y mandarina Telegramas y Correspondencia: FIOL-AECIRA

g
|

paja ; PAPEL estracilla

De venta en la «La Sinceridad»,
San Bartolomé 17.—Sóller.

MAQUINAS

PARA COSER

Se. ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina
DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL
la misma que se emplea umversalmente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares.
Máquinas para toda industria en que se emplee la costura.

Todos los modelos á Ptas. 2?50 semanales.
Pídase el catálogo ilustrado que se da gratis.

COMPAMA NIACÍER
DE
MÁQUINAS ¿ara COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime II, 4. MAHÓN: Calle Nueva. 32.

Se ruega al público visite nuestras Sucursales. <§x|))(§M> En SÓLLER: Calle de ia Luna, n.° 9.

BANANES „ ANANAS

Importation Directe

EXPEDITIONS dans toute la FRANCE

T■

...

Bananes des Canaries Tílarques T. F. C. Fyffe et MAJA

Bananes des Antilles

——---- -

—

L. HOLLIER
13 Motilevard Bochechonart -PAR1§
Adresse Telegr. Lmioliolliex- — PARIS — — Teleph. NORD 30.SO
Toiis frais de correspoudance pour demande de reiiseignements seront

MARITIMA SOLLERENSE

Servicio entre Sóller, Barcelona., Oetfe j viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

,, de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

C0NIGNATARI0S:—EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

SOLLER

9

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

(9

$

jyi

1

* Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER *
SE CONSTRUYEN = == = = = ==.
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
bD

ANCH OS

1.a clase 2.a clase

Pesetas Pesetas

a

De 0’60 á 0’70 m.

12’

10’6 5

lO De 0’71 á l0’80 m. . .

13’

00 De 0’81 á O’90 m.

.

14’
.

11’35 12’15

De 0’91 á l’OO m. .

14’90 12’30

De l’Ol á l’io m. .
a

rd De l’ll á 1 ’ 2 Ó m. .

co ce

De 17 21 á 1 ’3 0 m. .

uu
De 1 ’ 31 á 1’40 m. .

16’30 17’20 18’30 19’20

14’ 14’90 15’65 16’40

De 1 ’41 á 1’50 m. .

20’

o

C/J De 1 ’41 á 1’50 m. en dos piezas 25’

17’15 23’

A ios clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

1
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
fLEZICUVASÍ (Ande)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA —. —
DE
áÉBfmA Y 00L0M.
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colora. Luna 61. Sóller.

¡De la Isla dorada¡

4;

(Postales y Bocetos)

4:

ja

P0E

ja

¡9 JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO g

(s)

Precio: 2 pesetas

g

g De venta en «La Sinceridad»,' calle g
jjj de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. g

SOCIETÉ VINICOLE

,M . W.V.

f.

:,i F Firanco-Espagnole

•.,7T

■

. U'W{ .-,y:WSx

•

■■

O •% < «i - >'•

-i < . -

*r

ASSOOATION EN PARTICIPATION AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉRBMB.VT VERSES

Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VKJÍTB EXCLUSIVE ATJ COMMERCR DE OROS

Comptoirs: MALAGA
(Espagne>
PUNCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echeintillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en canfor-
mité avec la loi du
ieT aoiit 190$ sur
¡es fraudes.

EXPÉDITIONS
directos des
lieux d’origine.
~
AUGUR ENTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AVX EXPOSITIONS
ie
L. ELIE-MANTOUT el C
Fournísseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUILLY-sur«SEÍNE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

Qp

<qp

Inglesa ¿fe
qip

Perfumería

¿fe <qp

qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

l ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ®

<a?

¿fe ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

<qp
¿fe
qp

GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. - PARASOLES de'todas clases. ‘ ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

¿fe

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES -

MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
¿fe PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

iqp Precios de fábrica

6, CADENA, 6 ^ Precio fijo ¿fe

qpqpqpqpqpqpqpqpqp^qpqp^qpqp^pqpqpqpqpqpqpqpqpqp

írr\\

publica mensualmente
un nuevo tomo, siendo el precio de suscripción
JJ anual 10 pesetas

Los Sres. Suscriptores recibirán, por lo tanto, doce volúmenes distintos por 10 pesetas anuales.

Se admiten SUSCRIPCIONES en' “La Sinceridad,, calle de S. Barto¬ lomé 17; donde hay además eu venta tomos sueltos al precio de una peseta ejemplar.

PAÑERIA Y SASTRERIA
d©

JUAN RAYMOND

Plaza de Patente piaura - SoCCeP

ü> Altas novedades

¡|$f|
Corte elegante m

*$$$& SE ADMITEN HECHURAS

Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON == CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬
JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

■3g

ft»

<5¡g>

i?

JLs

SOCIEDAD COOPERATIVA

CARRERERA (Baleares)

f

:::—::

g Telégramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

i SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.
Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados per los

mismos socios.

i\\\\

mm

fS'

(€*A V PERICO) ‘—

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

♦ ❖ ❖ PALMA ©I MALLORCA ❖ ❖ ❖

-)

* EXPOSICION PERMANENTE

1-

w«««* I wmm
Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peleterí3
— Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores mostrará siempre ser la que vende más barato.

m&mm f®s©éi ir 1905
Pour la France et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard
Barthélemy Arbona
PROPRIET AIRE
Boulevard Itam—2flRflSC0N-sur-RH0NE
Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

10

SOLLER «

Expédiíions de tonte sorte de FEIIfS & PlIMIifl

;——•- pour la. Fra/noe 8s 1‘ Étrangar

1MF0EMTI01

IXPQETáT»!

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

16^Ruedes Halles - TAR^CX)n”-^ -^du - RIl)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concoiirs : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégrammes: FA.STOK, - Tarascón - s - Rhone.
Téléphone: Bntrepóts 8b Magasin n..0 SI

'

-

r

¿fe =: TO

qp
¿fe

r.

1TJ1|UT\\

1T

P
ur

.s
=

¿3G)
qp
¿fe

•>
¿ü&

PUEBLA JLAggeA- Valencia

¥
|

(DA)

Exporta buena naranja.

¿fe

Cl£>

¿fe GarGajenfe- Puebla Lar|a —Alcira Manuel I ¿fe

CJ? *

Telegramas: ROIO — PUEBLA LARGA

*£’

¿fe

feü
Í1Ü
ÓO
O m tm 6$ tí> o

CP

Q

I—I

tí

E¡Ü¡ rn tí

di O

"TÉl G ! s

e§

i . 00
cd ;

Nj

SNn
«■Ni . -ÜE

a2

o Ufe

ir

SESTIL EISTAfRáHT SéMíER
BGIllill
BBIIliU
—
■■lliilliilí aiimn
fiiimii

Calle de San Miguel, 94 y Plaza de! Olivar, I

■anuí!
■ lililí! BlllMi: ■miliii

$ PAMA DE MADLO^CA

iiiniia
üiiüi:
IIIIISS ¡lliKsar I11IIIIB
■
...
mina
IllilIBB
lililí»# minas IllillBB
lijlilBB
¡lllll»B IllillBB ¡nuil
i¡:¡
lies «ua ni# MIO
!¡{S ííii
¡SI!

MfAIOL.4

Comida de sopa’, puchero y otro plato, pos¬
tres, vino y pan
Cena id. id. id

P50 Ptas.
1‘50 »

■ Cilll

Cama, desde

1‘00 »

■mu

■Bill!

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

economía. esmerado ■■lililí
■iini!l

y

■ Bllllll

■SS#£SSSSS&SSa5'

V 4.4»4»»fr4»4»4»4» 4>4>4»4» 4».4»»fr4»4»»fr4»4»4»4°4« 4»4»4»4»4»4» 4»4«4«4»4»4»4» 4» 4»4» 4»4» 4» 4° 4»4»& <^4»«&4»4Mij»«E»^f •p

4j

66 % rM, bub m aíra Sfpfia, «as wn-a ■t* si&i cIlbie¿ain»■» C éO-r«aats«rit!ten

•»

¡ANTONIO
41

RlFOLLf4-

4t

a*

| Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. j£
I MPOEMeiéSNa-COMIllél-w-llPOETAeiéS |

I

EXPEDICIONES AL POR MAYOE DE TODA CLASE |

| DE VINOS Y ERUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES *

| DEL PAIS.

*

4j

Telegramas: RIPOLjIj - Würztourg.=r Teléfono SSS. jj£

41

7

“

KE*

| Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

¡£

41

-

.*•

»^íí

ggí

^¡j

0^O«,

g^| ^

(fefe>fM»OMn«w«««t\\7 I C H \\7 Cfl

L /\\ N

« m

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

® ’ » V* I ■ )[

M ' UUH"

.

m

Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30

® Grandes Almacenes

ros#!¡f

de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.

!

DE

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.

í

IGNACIO FIGUEROLA
CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

9 SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINlSALEM, calle

#

Truch—-LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza. Iglesia, Palmer.

I = Sastrería == Camisería = Confecciones =

m m

Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— Lanería—Aiíombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 lloras 60 minutos; entren correo, 3 horas.

Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte

mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas pai’a la completa

curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también

para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬

tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.

\\

ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, éntresuelo.—BARCELONA.

I OBJETOS WMM& 118M*0§ + PRKGX& FIJO COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Represeníacioiies-Coiisignacrones-Tránsitos-Precios alzados para, todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

EXCURSIONES Á MIRAMAR. PUERTO Y BINIARAIX
15Hí AUTOMOVIL

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
BAUZA Y KASS-QÍ

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el. viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1 ‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. Hasta el antiguo fielato de B'ornalutx. .
PARA MÁS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

SUCURSALES:

CBRBBRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

port-BOU (España) HBNDAYB (Básses Pyrenées)

( en GETTE:

Qdiai de la Republique 8-teléfonc 3.37

* MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller i

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

(h
0Almacene? jtiontaner

©0®®0©@ó®©$s©0

SASTRERÍA Y PAVERÍA

1

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á/11

DE

PALMA DE MALLORCA

|H Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería.

m —— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

^—A #

En la Sucursal C’an Bitla
m Befas hechas y SÁifBBBÍá ECQlÓllCá

i, jL

as

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

* CUÍNKIíOS DBEf PAIS Y EXTRANJERO -S-

Gran surtido en cortes de traje de

Estambre, Cheviot, Paten, A.r*m.-u.r*, A-lastiootín inglés

———

—

—-— y Melton Roubaix, -*

'— ■

Especialidad en Vicuñas negras de ELiBEUP
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN- CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. -

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO

Precios sin competencia.

SOLLER

11

❖ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOEjIjEIKMIVSE:

♦

# de JOSÉ COLL

*W'

♦

♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai k Sud. ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

Ti pelióefrnonnno

í¡

Cérbere,
Cette>

1.09
4 08

5 --

Ti oeloieog-rraamma1a?s1,

J°sé
Coll>

Co11 ’ CERBERE-
Transitare - cette.

9

9

9

9

9

9

9

Fondée ©n 1898

9

I, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9

i

Expéditions par wag<ms ot t>n sacs U-

' -"L

9 9

Noix, (Ihataignes et Marrons

Sp>éGia.lité de Golis - postaux d© IO kilos

Télépbone, 0.87 ^ Adresse Télé^rapliíque RiPOli Périgueux é Cfq CD
9^9999999*99 99999 9999 999* JL 9

La salud antes que todo
La gaseosa de B. RIUTORT está elaborada coa agua esterilizada, por adelatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de
poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.

v ♦5 ❖

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

❖*

❖

❖

❖

1S PALMA

❖

❖ ❖

PRECIO FIJO

«i*

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. ***

❖ ** ♦♦♦

Lanería, SO e^ dmi erí-a„

—
y

tejidJos

de hilo j «

i *1 „

—
y

a„ 1lgodmión

gran

frant, asíra„.

®

t VtestidJos

® © ® ® confeccionados v sobre medida. ® Corte distinguido. ® © © ©

SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO.

*z* ♦í*

❖ ❖

jSECGION DE MEI^CCEI^I A
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖ ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas dé gran novedad.—Refajos, Echar-

*

——

— pes, Pañuelos, etc., etc.

❖

Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

sa^Ei^yiia^a^i2iiai2i^BaE!i8iiig3Eagiiaiioígi^ii^i^o^iK-i ®I®I®I®I®I®I®!®I®IJ®I®I® foWo^dlí(o|glj!oj^l5[ltol¡j

u

» 88383? ?jí
¡1fe? *ífe?é

Comisión, exportación é importación

m's

I^ 5'J' »

ys//s' ra

oj £'(,

S*

M'/jVK /f.

mó ¥fe
¡§- I V.\\'

fcfihw
^

fa

Sí

Sí £(’ Síí-íT' f/.e\\í/y..s-'Scv'¡C ífv

¿v nK''W ,nvK,v1' r.\\'

Sí

1

Sí

&

Sí&iK '/V

fe? svv, Sí&Sí^ fe?
fe? fe'd^SÍ
-r<

CARDELL Hermanos
Quiañ de Célestins, ÍO. -LYON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardell — LYON. Sucursal en IMS THOR (Vauoluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardell — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
Carcagente = = .A-lctra, = = Puebla Larga
Telegramas: Oa,x*cl©il — CARCAGENTE.
®i@i®l®l®l®i®l®i®t®i®í®i® ®I®i®i®i®i®i®i®i®í®i®!i®i®i®i©i®i®

DIPLOMA DE HONOR

4MflrÍn3^^ ÍÜotel ■ Restaurant
V'~-*’■ jVíartín Carcasona -0

Ei más cerca de las estaciones: Jun¬

to al Muelle : Habitaciones para fu mi lias y particulares: Esmerado ser vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

teléfono 2869 :

r\\^y) ..

——

Plaza Palacio, lO-BARCELO)NNAA|a
—ni -+S\\

ti de Iipafia, de las Coléalas y del País IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDKAUX

♦*« *j» «j* *2* »2« *2* *2» *J> *J* »2* *J> *2* *♦* *♦* *♦* ♦♦♦ ♦** «£♦ *2* ♦♦♦ *** *2* *2»

*24

Comisiones, Consignaciones y exportación d.e frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananos - BORDEAUX

^

—-"N

6ran jlotel (jütraiqar
Hotel Universo
Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

((( J¡I°N ^ re:*:’0rma
edificio propónense los nuevos propieta¬ rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,
embellecidas las habi¬
taciones y ampliada la

renombi’ada cocina es¬ J\_ + BATELONA + + .+

pañola y francesa, pe¬
culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias. — Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Casa principal en CERBÉRE (P^rs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

Direcciones

OLI VER Cerbére. OLIVER Cette. REVIRO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

HsaenDiuiH vaanatana BBBDBBBK aasB«Bg»s ■Bseoicaa ñausa uñarais ananatinn aaamsatats BDHB0HID anannann
SgSSSSSS
■annanne i ■■BtnanaB saananoB
fií sssssn
a«íieiai¡¡g
MRDBIDfll
iíebíucuhhs* IBHRIRI RRnBSHRl iRRBsiaa BNRlHBHS ■naaaaan RIHHHDIHB
SS58S8EB 8SSS8S8
IIHflUB
SSSSsSSB
■■■■■■■■ BHBiiaaan •RBaasaa rbrhrhbr
BNBBBB99

'•BBaBLB»Bnam!SBHRRS>BBI|BBBBBBBiBBRIBiaHBU »BBB'a¿5 Si S H S K W 12 ú E Ú Ei3 83 a Si S¡ P11« » « 32 K O ¡2 R! S X E ,13 ft ¡3 » U U U Xt SKP a 55 El *S» H S\_
-
■ ’in««aaa:g»iUBBBBBaaaai3BgaB»g;BHBHiBtggfgKB«ggeaKím aBrsham aRBBPamttmaasaostm —BtsBarB- 3H3saa-B— Ba— BBBBB11H■am»aiamBuBuamacsBuaaiugsaeaB&ag ^MeBBaRHGinBRBaBBBOBBBBBBKfliKaiRnDRiaBBainaBBBIlBfleBBaUaBnaaiaiMBRIBnQaBaSiaBBBaBUR3iayBMBti.Byra.m BBawIBKB1
^RUBBttae SEBUCBBBRiSHBKUEIB 001393RR9»sg||R aüH* fmiiaCEiiSttlUXOK HMnM H^BianaS úHUUidrtHt4t1 «vaH«bi*UafiaBeIsQcaaei.-
^TR»iiSe.5a«&SsBSGEKBBEiHe5sa?nom»SHRo— H5SM5USUBBfafiB5fHSK5aBBBs»isK— hECHKtafUaBHHniixiBu.a’t«iUBBHSaisHiaHsu»uaiB3anüBSBBoBaHSB'»Mifsl«HBKKaBDKauEaaintafSe,nM oiaavoSgaaaaaMaesBMffel5M iHBKUi«BBH«a«nBii»RniBaBijBi!—iaiaiBn¡|

SSRSSSSSSiSSSSSSSSSESESgP
s»®n®waiJ>ícatfrnaiBaaH aaaavaao BaBBaaaBRfiRBKisuBuaBBaiHaHQ
■bcbabubababffibHbisxnbabcrbabiEburuuQibBbRriíBbBjrsSiBbBbMb

COMPAÑÍA MABDOE^QUINA DE YAPO^Ej^

gervicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares
entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella »
Todos los Domingos á las 9 mañana

* Salidas fijas de Marsella para Palma &
Todos los Miércoles á las 8 mañana

—- CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “IsleRa Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Bruuet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sities fiemos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. iónica, 20 IBIZÁ. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - IVIailorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

12

SOLLER

I Exportación Especial de Frutos Vinos VVVVVVVVv♦♦♦v ♦*«*3*>J««J»ij*tj* »J«*2» (**

y

.m?

MALAGA LIMOME

W&SA m iiiá

¥1*01 FIMO
01 liáLASA Y ESPAÑA

Para informes y precios, dirigirse á la Casa, o a su JNgente General en Francia:
MIGUEL MIRÓ—3 Rué des Vignerons 3 V1NCENNES (Seme)

PABLO GOLL í F. REINES
Fililí BUSQUEIS Suc-cesseur
AÜXOISKE (Cote d‘Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXONNE

Ééáááéááááéáéééééáéáá
PLATERÍA
DE
•EL jm,® jeLJiajiy
Calle del Príncipe n.° 13.—$ÓDDEE{

Eu este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

--

PRECIOS DE FÁBRICA

Precios alzados para todas las destinaciones

Oeryicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

• —=3:—

=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y, ARGELIA.

MICHEL BERNAT
Quai du Sud, 3,—CETTE
Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

=z Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spéc-ialité de péches molles, primes reine-claude, raisin chas-
.sela.s, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
«í« TRES BONS EMBALLAGES*
Service cemplst ií colls-postam (6 ID t. poiir la Frante ít l'Etranper
ADRESSE: G. CODDd-Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
g FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA I
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, pj;
limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. &
|| Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EA£jBONA--Marseille—Teléfono 29.68 g Servicio rápido y económico en todos los servicios ^

Almacén ie FEüTQS ESPADOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Libourne—Place de I’Hotel de Ville

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlólas —

—

TEIXjÉinOTSrO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
lililí $ c Succssseurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono¡l.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

MAISON

illilllll illlll

új

28, COURS JULIEN — MARSEILLE

0 Adresse télégraphique: ABEDE (Marseille).-Télépbone, 15-04
(¡j
0 Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AIÍOHSO XIÍÍ

0

Télégrammes: ARBONA Xjels Palmas

•5 Succursale á HAMBOURG: Fkuchthoe.

y.

Télégrammes: ARBONA Hambourg

í?

.

.

—

0 Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

Importation directe. —Exportation.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»