A®0 XXVIII (2.a EPOCA) NÜM. 1381

SABADO 13 SE SEPTIEMBRE SE 1313

SEMANARIO INDEPENDIENTE

JjWIIDI ———

:

-■

...

..... . ■ ■' —

■

'

—" ' ""

I " ■Iiiwiim.'.i

——■

«!

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
MEMORIAS DE UN ESTUDIANTE
¡Ya llegó el día! 28 d’e Septiembre, fecha memorable en los fastos de la historia patria y de las patrias libertades. Dentro de tres días apertura de curso. Yo me he instalado ya en mi cuartito que la patrona, una guapa jamona, me
tiene reservado todos los años.
¡Qué buena amiga es mi patronal
Se llama la señora Cándida. En casa cuidan de mandarle las men¬
sualidades... y hacen bien; porque la verdad es que, si yo estuviese encargado de pagárselas, las más de las veces se
me olvidaría hacerlo.
Y luego, esto tiene sus ventajas, aun¬ que no lo parezca.
¡Cuantas veces me hace algunos adelanticos... que luego cobra cuando yo
recibo foudos... ó no los cobra!
* **
Seis días de clase llevamos, y nadie se
m ueve.
Esos chicos tienen la sangre de agua
de malvas.
Con tanto jaleo que hay en Madrid y las noticias pesimistas que nos llegan de provincias, ya deberíamos haber dicho nosotros algo.
Ayer, precisamente, en los billares del café de Francia se habló algo de eso.
Es probable que los de Leyes digan algo: á ellos les toca, que son los que más adelante han de regir los destinos
de la nación.
¥ íjí
Al fio hemos hecho el papel que nos corresponde.
Hemos paseado la ciudad en imponen¬
te manifestación.
Todo el mundo nos saluda con risue¬
ño ademán.
¡Claro! como que somos los verdade¬ ros, los legítimos, los únicos árbitros de los destinos de la patria.
Y sobre todo las chicas...; hasta las ha habido que nos han saludado con los pa¬
ñuelos.
Especialmente una de la calle Ancha, que estaba asomada al balcón de un pri¬ mer piso...
Me ha parecido que me miraba de un modo especial. ¿Si me conocerá?
He de averiguarlo.
Precisamente, con motivo de la mani¬ festación nos hemos dado tres días de
vacaciones.
Eso si se nos atiende en nuestra pre¬
tensión de que echen á la calle el dele¬ gado de Hacienda, que es un tío muy
cargante.
Porque si no viene por telegrama su cesantía, pasado mañana nos manifesta¬
mos otra vez.
Y allí, hasta que se nos atienda. Y, naturalmente, ¿qué iríamos á hacer
en la Universidad?
Ante los grandes intereses de la patria hay que sacrificarlo todo, ¡absolutamen¬
te todo!
* **
Pues la muchacha aquella no me co¬
nocía.
Ni era á mí á quien miraba, sino á un lacero que se disponía á dar caza al pe¬ rro del portero de su casa, que andaba
suelto...
—Que andaba suelto como ustedes— me decía con mucha gracia el domingo,

cuando la hablé en el Círculo de la Be¬
llota, de que soy socio, mediante la mó¬
dica cuota men-ual de dos pesetas.
La verdad es que bien vale la pena de tirar una tan exigua cantidad á trueque
de tres ó cuatro horas de baile todos los
domingos y días festivos. Sin contar lo que uno goza entre aque¬
lla bonita colección de pollitas que acu¬ den como moscas á panal de miel.
Pues ahí es donde nos hemos hablado
con Tula...
Se llama Tula, y tiene diez y siete años, y su padre fué comandante de un
batallón de francos.
En fin. que es todo una señorita. Su mamá me ofreció la casa, y he que¬ dado en que iría á hacerles una visita. La verdad es que estoy muy ocupado. Entre la novia que me he echado y unos amigos que se han empeñado en
sacarme maestro en el arte de hacer ca¬
rambolas, no tengo punto de reposo. No sé por qué no se le había de ocurrir
al ministro de Fomento adicionar á to¬
das las facultades esta asignatura de las
carambolas.
S«ria un gran adelanto. De seguro que la mayoría de Tos estu¬ diantes alcanzaríamos mejores notas (je las que ahora solemos conseguir á fin de
curso.
Precisamente, esto debería ser así.
porque, al fin y á la postre, los de Fa¬ cultad mayor somos algo más que los
mocosillos del Instituto.
Y á esos se les va á dar ahora la gim¬ nasia. sin duda para evitar las afecciones de pecho originadas por el exceso de es¬
tudio.
Conque me parece... Llevamos ya cinco días de huelga. El lunes se le antojó á un catedrático
de la facultad de Farmacia mandar á un
bedel que hiciese salir de clase á un oyeote que se reía.
Como si el reirse fuese alguna falta disciplinaria.
Y aun dado por sentado que lo fuese, como si uno no pudiese reir cuando le parece oportuno.
El caso fué. que los alumnos se ofen¬ dieron de la intemperancia del catedráti¬ co. y dicen que no entran en clase si no
se le dá una satisfacción al oyente. Y. naturalmente, los de las demás fa¬
cultades hemos acordado secundar á
nuestros compañeros.
El rector está en un brete.
Seis conferencias lleva celebradas con
la comisión de los estudiantes de Farma¬
cia. y la cosa no parece que lleve trazas de arreglarse.
Es una lástima; porque los catedráti¬
cos deben aburrirse soberanamente.
Pero les está bien.
Así aprenderán á ser menos intransi¬ gentes y á tratar con más miramientos á los que les dispensan el honor de ir á escuchar sus explicaciones.
Deberían hacerse cargo de que preci¬ samente los oyentes son los que más dispuestos están á sacar algún provecho
de ellas.
Porque, lo que es los alumnos bastante
hacen con asistir á clase.
* **
Sí, señor; el catedrático ha dado am¬ plias explicaciones, y no las ha dado al oyente, porque desde el día en que fué
echado no ha vuelto á aparecer. Todos hemos entrado en clase.
Pero será para pocos días.
Ya se lo hemos dicho al rector.
Este año queremos empezar las vaca¬
ciones de Navidad el día ocho.

Para lo que se hace en clase, mejor es
ir á casa unos días más pronto.
Aunque yo no voy hasta el día veinti¬ cuatro, como no se empeñe Josefina en que me quede.
Josefina es mi novia. La otra resultó ser de lance.
Con la que tengo ahora se me pasan los días que es una bendición.
Yo. hace por lo menos semana y me¬ dia que no voy á clase de Historia natu¬
ral. ni hace falta.
Para oir explicar lo que es un pato y como nacen los hongos y cuantos hue¬ sos tienen el cuerpo de un hombre, no veo la necesidad de ir á perder allí las
horas.
Mayormente, cuando uno puede em¬ plearlas tan deliciosamente en otra parte.
* **
Pues lo que es á casa no fui. Comí y cené el pavo en casa de la no¬
via.
Y no la dormí allí, porque me conve¬ nía ir á rehacer el erario.
Por desgracia tuve mala mano. El taco se me escurría y cuando pen¬ saba dar en el mingo salió disparada la
bola hacia la tronera.
¡Nada! que tuve que pedirle prestados
seis duros á la señora Cándida para pa¬
gar á mi contrincante y abonar un siete que con la punta del taco dibujé en el tapete.
Pero ya pasó. Y como por ahora no estoy en fondos, no me queda otro recurso que ir á pasar
el rato en clase.
Por cierto, que el catedrático se permi¬ tió dirigirme ciertas llamadas sobre si tengo tantas ó cuantas faltas.
¡El tío memo! ¿Y á él que le importa si tengo faltas ó dejo de tenerlas?
* **
¡Qué cosas tiene el Gobierno! ¿A quién.se le ocurre imponeros un
catedrático, sin consultar las necesida¬
des y afecciones de la casa? Pues nada menos que nos ha enviado
uno que le lleva cinco dedos al soldado de los Madgyares y más feo que la abue¬
la de Pilatos.
Pero nosotros les hemos demostrado,
á él y al Gobierno, nuestro desagrado, dejando de asistir á clase durante cerca
de tres semanas.
Y ahora, en cuanto se permite alguna frase que nos parece mal sonante, nos largamos todos.
Esto lo he sabido por un primo de Irene, — una morenita muy vivaracha que me quiere hasta allá.—que sigue el mismo curso que yo; no ella, el primo.
* **
No hay justicia, ni vergüenza. ¡Suspenderme, después de haber per¬ manecido ocho meses y medio sacrificán¬ dome lejos del hogar doméstico, comien¬ do el amargo pan de la ausencia! Y todo por haber tropezado con unas bolas que cabalmente marcaban leccio¬ nes que yo no me sabía. Verdad es que habría sido algo difícil dar con las que me sé. porque... ¡ya se vé!... cuando uno se halla triste y solo, lejos de la familia...
Lo dicho: esos catedráticos, no tienen
corazón... ó nunca han sido estudiantes.
F. L. O.

EL PRIMER BESO
In illo tévipore estaba Adán en el Paraíso, cuando oyó que, de improviso, el Señor le preguntaba:
-—¿Cómo te encuentras aquí? Y él respondióle:—Señor, muy bien; pues tuve el honor de que hicierais para mi
esta brisa dulce y fresca que mis pulmones engríe, la aurora que me sonríe, el agua que me refresca;
la tierra que me da asiento, el árbol que me da sombra, el césped que me da alfombra, el aire que me da aliento;
el astro que se levanta y en el azul se desliza, la flor que me aromatiza y el pájaro que me canta.
Todo, Señor, lo habéis hecho para mi agrado mejor.— Y replicóle el Creador: —Estarás, pues, satisfecho...
—Señor—dijo el primer hombre
venciendo su cortedad—:
si os he de hablar con verdad, permitidme que me asombre
cierto misterio que no
cabe en mi, por lo profundo, y es que no hay ser en el mundo tan solo como estoy yo.
Tiene el ave compañera que le ayuda á hacer su nido. Lanza el león un rugido y acude su hembra ligera;
todo animal á porfía con otro su igual se aviene... ¡Hasta la víboi'a tiene quien le preste compañía!
Hasta el insecto rapaz vuela de otro insecto en pos;
pero el hombre, que hasta Dios puede levantar la faz,
yo, Señor, en quien sé admira la imagen de vuestro ser, ¿yo sólo, vo me he de ver sin compañera ninguna?
Y mientras estos clamores
alzaba Adán al Creador,
las aves en derredor cantaban dulces amores...
Embriagándole el sentido aquel trinar delicioso,
dió á sus pesares reposo
hasta quedarse dormido. Y cuando el sueño profundo
fué sus miembros embargando, el Hacedor, deseando colmar de su gracia el mundo,
formó á Eva... ¡y fué de ver
toda la Naturaleza saludar á la belleza
de la primera mujer! Y despertó Adán y viola
pura, hermosa, sonriente,
ceñida la blanca frente
de virginal aureola, y clamó al punto: —¡Señor,
gloria á tu poder fecundo!—
¡Y entonces sonó en el mundo el primer beso de amor!...
Carlos Val verde López.
ooooooooooooooocoooooooooooo
DE MI VIDA
IMPRESIONES
Cuando queráis hacer algo útil para los demás, no os dejéis arredrar por atre¬ vida que parezca la empresa; poned va¬ lientemente manos á la obra y adelante. Yo os aseguro, lo sé por experiencia, que apenas da uno los primeros pasos, cuan¬
do Dios vieoe al encuentro.
¡Quién me hubiera dicho hace años, cuando me pasó por la cabeza la idea de educar en Alemania niños pobres espa-

SOLLER

ñoles, que estaría hoy sentada en el jar¬ dín del Pedagogium. viendo dar la últi ma mano á la obra! La casa es preciosa; diriase que todo esto es como un cuento de hadas; yo no he hecho nada más que desear, y como si tuviera en la mano la
varita de la virtud, he encontrado almas
buenas que adivinaron, es decir, que hi¬
cieron mucho más de lo que yo nunca
pude soñar. ¡Dios se lo pague! Mi papel se reduce á poner de cuando
en cuando una notita española aquí ó allá; por ejemplo, la imagen de una Vir¬ gen con ancho traje bordado, ó el clásico botijo, platos de Segovia ó de Triana, y alguna que otra jarra de Talavera. Quie¬ ro que conozcan las industrias y las tra¬ diciones de la patria. Cada región estará representada de algún modo, y en cuan¬ to á los libros de la biblioteca, los escojo con especial cuidado y cariño. Las dife¬ rentes lenguas y dialectos que se hablan en España, encontrarán sitio en estos es¬ tantes. También los cantos populares se irán reuniendo. Somos ya dueños de un piano y de un violín. Aún nos falta gui¬ tarra; ya vendrá. Mientras tanto mi cu¬ ñado Alfonso, para facilitarnos el oir los ecos de la gloria, nos ha regalado un magnífico fonógrafo, que es una de las mayores alegrías de los chicos.
No sólo tenemos vistas de todos los
rincones más escondidos de España, sino que un señor nos ha regalado un apara to de proyecciones para que viajemos con la imaginación por nuestra tierra. De ben aprender á conocer su patria á fon do, su pasado como el presente, para po¬ der contribuir á la prosperidad del por¬
venir.
Para mí, que, sobre todo, después de los rudos golpes que he recibido este año, voy bajando muy rápidamente la pendiente de la vida, es un grau con suelo dejar tras de mí ese plantel de
fuerzas vivas.
¡Y con qué confianza me entregan los españoles sus hijos! Me consideran como
de la familia. El otro día se me saltaron
las lágrimas al ver entre lascarías que
me traía el cartero, una con el sello
«Correo español de Tetuán» y las si¬ guientes señas: «Señora doña Infanta
Paz, para E... V...» Era del hermano d£
uno de mis chicos, del baturro, que es soldado en el batallón de cazadores de
Madrid. Manda unas postales con cariño paternal al colegial, y dice:
«Ahí te mando dos tarjetas de moros, para que veas con la gente que estoy peleando; nosotros estamos buenos, que hemos tenido suerte de que no nos haya tocado ninguna bala á ninguno del pue¬ blo, que estamos cuatro.»
Y ese soldado español, al terminar de la pelea, escribe mi nombre en el sobre allá en Africa, para comunicarse con su hermano, que está estudiando en Mu¬
nich.
Para las almas no hay distancias. La Reina Cristina me ofrece pagarles el via¬ je á los chicos que vayan á ver á sus fa¬ milias, como lo hizo ya una vez. Esa idea tan espontánea suya hará derramar lágrimas en muchos hogares que la ben¬
dicen.
¡Que hermoso es cuando los Reyes y los pueblos van tan unidos, y cómo me¬ rece el pueblo español que trabajemos por él!
Como contestación á mis palabras, me traen en este momento una gran cesta de uvas. «Los primeros moscateles que se venden en Munich», pone en su tarje¬
ta Pedro Adrover, un frutero de Mallor¬
ca. Quería que antes de nadie las comie¬
ra yo.
¿A qué más comentarios? Son! buenos los españoles.
Paz de Borrón,
Infanta de España.
ooooooooooooooocoooooooooooo
LAS ISLAS ADYACENTES
TIERRA DE OPTIMISMO
Para terminar con este resumen de la
transformación de Mallorca, apenas sos¬
pechada de los españoles continentales, hay que hablar de las comunicaciones

marítimas y del notorio y rápido incre¬ mento que han experimentado de pocos años á esta parte. Cosa de ochenta van transcurridos desdé que se inauguró el primer vapor entre Barcelona y Palma. Fué allá por 1834. En las páginas de El Vapor—un periódico de Barcelona diri¬ gido por López Soler, donde aparecieron los primeros ensayos de Piferrer y Milá, y donde se publicó la famosa oda «A la patria», de Aribau. que señala el renaci¬ miento poético de Cataluña,—en ese pe¬ riódico encontré hace algún tiempo la reseña de aquel primer viaje y el anun¬
cio de los sucesivos. Tratábase de un bu¬
que de ruedas, no mucho más grande que los antiguos faluchos correos, ó que un buen remolcador de ahora; y, sin em¬ bargo. pareció á nuestros abuelos algo
asi como un Leviatán.
No tardó en presentarse la competen¬ cia. y esa competencia entre dos empre¬
sas sucesivamente renovadas, modifica¬
das, disueltas, pero siempre substituidas por nuevas rivales, se ha perpetuado tra¬
dicionalmente, inexorablemente, hasta
hace poco. La actual compañía naviera «Isleña Marítima» consiguió reunir to¬ dos los cabos sueltos y unificar las fuer¬ zas desperdigadas, acabando con un estado de lucha económica, cuyos bene¬ ficios para el público no llegaron á com¬ pensar los inconvenientes y hasta los peligros que entrañó, retardando en
cambio la hora de la consolidación y or¬
ganización definitivas.
Realmente, el sistema de comunicado
nes por mar es el alma y la esencia del
desenvolvimiento de Mallorca. La divul¬
gación de sus bellezas nace con la nave¬ gación á vapor y crece con ella. Dos ó tres años después de implantada, Jeorge Sancl y Chopi-n emprenden su memora bi<- viaje, que se remonta al otoño de
1837. Al cabo de otros dos años, Piferrer
y Parcerisa suben al mismo vapor vetus¬ to. para describir y estilizar la isla, ro¬ mánticamente. en las páginas y litogra¬
fías de los Recuerdos y bellezas. Casi se¬
guidamente. en 1843 ó 44. Rubió y Ors - el Gayter del Llobregat. el precursor de la poesía catalana moderna—, se em¬ barca también y va á inspirarse en la paz campestre y dulce de aquella Mallor ca romántica y contemplativa, cuyo eco perdura en sus ingenuas estrofas. Allí
le encuentra todavía D. Juan Cortada,
y esa misma paz, ese mismo encanto in¬ definible y silencioso, sobrevive en la prosa de su Viatje, graciosamente arcai¬ ca para un lector actual, como las levitas de campana y el corbatín de tres vuel tas, y el cabello levantado en flámula sobre la frente de esos mismos viajeros, según aparecen en los dibujos de la época, bajo un sauce ó alumbrados por
una antorcha, en un claustro medio de¬
rruido...
Setenta años han pasado desde enton¬ ces. Infinidad de viajeros de otras gene¬ raciones han desfilado por !a isla. El tu¬ rismo organizado empieza á tomarla por su cuenta. Una nube de pintores, guia¬ dos por el ejemplo de tres ó cuatro
maestros ilustres, la invade anualmente
para buscar renovación de paleta, cam¬ bio de escenario, mutación de valores
estéticos. Y allá, en el embarcadero de
la puerta de la Paz. de Barcelona, enfo
cando la Rambla, tocando el mismo mo¬
numento de Colón, aguardan acicalados y pulcros, los nuevos buques de la Com pañía, los esbeltos steamers del tipo Jai¬
me I. Jaime II. Miramar. Los dos ó tres
barcos antiguos, la añeja expedición se¬
manal ó bisemanal se han convertido en
una gallarda flota de once ó doce vapo¬ res, blancos y perfilados de oro, cuyo
número aumentará todavía á no tardar,
y en un itinerario de seis viajes sema¬ nales de ida y otros seis viajes de vuelta entre Mallorca y Barcelona, con más las expediciones á Valencia y á Alicante, que hacen por cómpleto diaria la comu¬
nicación.
Para conseguir todo eso. claro es que se necesita el factor propicio del tiempo y las circunstancias: pero también se re¬ quiere la mano y la voluntad de un hombre, de un coojunto de hombres. Y justo es señalar, en un país como Espa¬ ña, no sobrado de iniciativas, y sobre

todo, falto de persevérancia para insistir en ellas, la presencia de ese hombre, de
esos hombres, en D. Sebastián Simó, na¬
viero director de la Isleña, y en la Junta de gobierno que preside el respetable jurisconsulto I). Pedro Sampol. He dicho antes de ahora que los mallorquines son, generalmente hablando, grandes traba¬ jadores, aunque á veces no sean «acti¬ vos». Pero Simó es activo y trabajador, todo en una pieza; y en más de una ocasión, enterándome por los periódicos de sus idas, venidas, gestiones y comi¬ siones incesantes, he reído para mis adentros, pensando en las caras agridul¬ ces y en las maldiciones sofocadas que allá, en los negociados y taquillas de los ministerios de Madrid, han debido sa¬ ludar su aparición, tan jovial y simpá tica siempre.
Pues bien; esos hombres incansables
que el burócrata recibe con un gesto de contrariedad, y que producen pánico en las oficinas públicas, son los que realmenteimpulsan el progreso, y en nombre
de la sociedad viva acuden á sacudir la
modorra del Estado inerte. Son el mad-
gyar, el fantasmón el espectro temido de las covachuelas; y gracias áellos, el carro
de la Administración no se atasca del
todo, y anda alguna vez con relativa ve¬ locidad. Dígalo, si no, el arreglo actual
de las comunicaciones marítimas. En
este punto acaban de combinarse, por lo que á las islas se refiere, la eficaz ayuda del Estado y la vitalidad misma del país. Porque hay dos maneras de aprovechar el auxilio oficial: cuando se pide in ar¬ ticulo morlis. como inyección de jugos vitales para crear un poco de resistencia ficticia, y entretener el hambre y la con¬ sunción, y cuando responde á las ansias, necesidades y potencia de mejora que laten en una región, en una comarca, eú una localidad. En el primer caso, se
trata de una dádiva ó linosna sin remu¬
neración posible: de un acto de benefi cencía. En el segundo, de un adelanto reproductivo, bien así como la mejora de un predio ó la ampliación de una fᬠbrica, cuyos rendimientos amortizan muy pronto la inversión.
En esta categoría han de considerarse
incluidas las relaciones de Mallorca con
el presupuesto de la nación. La isla se basta por completo á sí misma y todo lo que ha hecho y hace actualmente en el sentido de su avance y prosperidad tiene una base propia. Mucho nos quejamos
de la falta de nacionalización en la eco¬
nomía española: de las grandes empre¬ sas, industrias, explotaciones mineras, ferroviarias ó de tranvías, y de las grandes masas de Deuda pública acaparadas por extranjeros, con la consiguiente emigra¬ ción de los beneficios. Sin embargo la
economía de Mallorca no sólo es nacio¬
nal, sino rigurosamente local y autóno¬ ma. Todo el conjunto de sus empresas y de sus instituciones, toda su organiza¬ ción industrial y mercantil, todas sus deudas y empréstitos locales, descansan sobre la misma riqueza del país y no han necesitado auxilio extranjero, ni si¬ quiera auxilio de la banca del continente ni de otro capital español.
Ahora mismo, y en una sola semana, acaban de cubrirse holgadamente dos suscripciones de importancia: un em¬ préstito municipal para adquirir en ín¬ tegra propiedad el manantial llamado Fuente de la Villa, y resolver de una vez el abastecimiento de aguas, con todas
las necesidades del nuevo ensanche y
urbanización; y otra emisión de acciones para dotar á la ciudad de una red de tranvías eléctricos, urbanos y suburba¬ nos, substituyendo el ya anticuado de
tracción animal. Pues esto mismo ocu¬
rre con todo lo demás: líneas de ferroca¬
rriles, flota de vapores, Sociedades de crédito, fábricas, minas, hoteles, casinos,
teatros, y, en suma, con el u tillage com¬ pleto de su vida moderna en lo econó¬ mico y en lo social.
Y valga todo lo dicho como bosquejo apresurado de esas remotas adyacentes y del instante de actividad que nos ofrece la principal de ellas, orientada hacia el porvenir, hacia la confianza en sí misma, hacia la tracción del mundo que viaja, es¬ tudia y siente. Esa relativa prosperidad

material tal vez haya amortiguado un poco la antigua fertilidad intelectual y poética, el viejo encanto arqueológico de la isla dorada, y es preciso reconci¬ liarse con ellos porque de ellos vino el impulso y la iniciación. De todas ma¬ neras conviene que España conozca, más á conciencia que hoy, ese microcos¬ mos de Mallorca, tierra de alegría y op¬ timismo, que no participa de la depre¬ sión de espíritu del continente ó le alcanza solo por reflejo. En fin; si toda la parte pobre y lúgubre de la Península se alzara á ese nivel, pudiera decirse que el pro¬ blema español estaba virtualmente re¬
suelto.
Miguel S. Oliver.
(De ABC)
OQOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Agricultura
El cultivo del algodón
De La Liga Agraria, importante revis¬ ta que se publica en la corte, reproduci¬ mos el siguiente artículo:
«Los trabajos realizados en la Granja de Jerez por el ingeniero agrónomo se¬ ñor Noriega y las enseñanzas recogidas en Sevilla por su compañero señor Mora¬
les. confirman la conveniencia de. im¬
plantar en Andalucia el cultivo del al¬ godón.
En toda Andalucía los terrenos que en
mayor cantidad pueden destinarse al cultivo del algodón son de secano, y esto influiría no poco en la elección que se haga de semillas, pues hay entre ellas
esenciales diferencias.
En Jerez, el señor Noriega, después de las experiencias practicadas en 1904 y 1905, sacó la consecuencia de que el al¬ godón podía cultivarse en bastantes zo¬ nas de Andalucía, entrando á formar parte de las alternativas en las grandes cortijadas, por dar resultados económi¬ cos muy superiores á la generalidad de
los otros cultivos.
En 1904, el algodonero llegó en Jerez al final de su vegetación, alcanzando una perfecta madurez, sin que las incle¬ mencias atmosféricas que se observaron influyeran perniciosamente en la planta.
La luz, que es un agente de gran in¬
fluencia en el cultivo que nos ocupa, se nos ofrece en Andalucía en condiciones
muy ventajosas á todos los demás países que cosechan el algodón.
Las experiencias que estos últimos
años se vienen haciendo con el cultivo
del maíz en secano, y los buenos rendi¬ mientos que se alcanzan son un argu¬ mento de fuerza en favor de las opinio¬ nes que el señor Noriega sustenta res¬ pecto á la posibilidad de cultivar en se¬ cano el algodón en las provincias anda¬
luzas.
Dos variedades de algodón se han en¬ sayado en la Granja de Sevilla, las de «Upland» y «Affi». Esta es una fibra lar¬ ga y de calidad superior. Por no ser abundante es poco remuneradora.
El «Upland» es de fibra más corta y alcanza cotizaciones más bajas; pero, en cambio, su producción es más abundan¬ te y responde mejor á las exigencias
mercantiles.
La casa Larios, de Málaga, á quien se remitieron los algodones cosechados en la Granja de Sevilla, encontró el produc¬ to en tan buenas condiciones que lo pa¬ gó á mayor precio que tenían en el mer¬ cado las mismas variedades de otros paí¬
ses.
Este año los ensayos se hacen en mayor escala, y como el tiempo es favo¬ rable, se espera fundadamente que los
resultados excedan en mucho á lo conse¬
guido en 1912. El ingeniero señor Morales, persua¬
dido de que la obra que realiza será de gran provecho, busca ahora otra región adecuada para que el algodón extienda su radio de acción fuera de la Granja, y á su iniciativa y consejó se deben las ex¬ periencias que este año hacen algunos
ricos hacendados.».

SOLLER

mmmamammmmmmmmmmmaammmmammmm

Q

cama

Variedades
Venecia se transforma
Nos explica .lean Lecoq en Le Petit Journal cómo Venecia va á dejar de ser Venecia: las góndolas serán substituidas por canoas-automóviles. Los gondoleros venecianos se han sindicado— ¡hasta los gondoleros!—y se muestran decididos partidarios de la velocidad.
«Hay manifestaciones del progreso, —dice Lecoq—que se acercan al vanda¬
lismo: ésta es una de ellas. No se debe
reformar Venecia, como tampoco se debe reformar Brujas. Sería tan criminal mo¬ dificar la fisonomía de esas viejas ciuda¬ des como querer arrancar de las moder¬ nas alguna hermosa estatua antigua.»
Teme Lecoq que la desaparición de las góndolas sea el primer paso dado hacia la desaparición de Venecia: se reforma¬
rán las calles, se rellenarán con tierra los canales, se hará otra ciudad moderna
y confortable.
Decir confortable es decir correctamen¬ te fea é incómoda. Esto no lo dice Jean
Lecoq. pero lo sabemos todos. A Venecia, convertida en otra Venecia,
ya no irán los turistas, ni los caballeros del ideal ni los enamorados. ¿Para qué
ir? Una ciudad moderna es como todas
las ciudades modernas.
¿Y para eso hemos progresado tanto en los medios de trasporte? ¿Para no sa¬ lir de casa? Porque no vale la pena de salir de casa solo para ver otra casa corno
la nuestra.
La ópera española
L' Echo ele París ha publicado un ar¬ tículo del ilustre compositor Saint-Saens. en el que habla de rnúsiéa española, que ha podido conocer muy á fondo en sus diversos viajes por España. Hace un garn elogio del llamado género chico, en el cual dice que abudan las obrasde ver¬ dadero mérito, entre las que debe ser citada en primer término La Verbena de la Paloma. en que los coros sobre todo son una maravilla de expresión, á que no han llegado nunca los compositores
franceses. Termina el maestro lamen¬
tando la actual decadencia de la zarzue¬
la española, la que podría aun resurgir más fuerte y brillante que nunca si se fundara en España un verdadero teatro de Opera, aunque en sus comienzos se hubiese de alimentar principalmente de óperas extranjeras traducidas, pues está con vencido de que muy pronto invadi¬ rían su escenario los compositores espa¬ ñoles. entre los que hay músicos de ex¬ traordinario talento, pero á quienes falta hoy un medio á propósito donde mani¬
festarse.
Los chinos, los primeros
descubridores de América
El descubrimiento de una figura de tierra cocida, representando un chino, cerca de San Miguel Amantla en Méjico, echa una luz sorprendente sobre la his¬ toria originaria de América, porque comprueba que la antiquísima civiliza¬ ción de Méjico, el enigma, cuya anhelada solución no pudo encontrarse en tantos siglos, fué de origen chino ó mongolo.
Los azteques, ai pueblo que encontra¬ ron los españoles al penetrar en Méjico, habían sido los conquistadores del país y de una cultura, establecida muchos siglos antes ya. Cuando Cortés pregun¬ tó al rey Moctezuma: «¿Quien construyó estos templos?»—Los toltecas. respondió éste, y Bernal Díaz, el historiador de la conquista de Méjico, admitió que los toltecas fueron el pueblo que habitaba el valle de Méjico antes de los azteques. Sin embargo en el lenguaje de estos la palabra tolteca significa constructor. y es probable que el mismo Moctezuma no sabría gran cosa de estos antecesores de su pueblo. Los investigadores supusieron que el primer pueblo que pobló Méjico había llegado á este país pasando por el estrecho de Behring, pero faltó todavía la prueba final para convertir en realidad esta suposición.
Esta prueba la representa la figura de

chino recientemente descubierta, y que
hace 1500 ó más años fué enterrada jun¬ to con un antiguo poblador del país. En efecto, representa á un chino con ojos oblicuos, pantalones bombados y vesti¬ duras amplias; falta la trenza, pero sa¬ bido es que ésta no se adoptó hasta que China fué subyugada por los tártaros. La figura en cuestión tiene unas siete pulgadas de longitud; lleva grandes aros en las orejas,—en la cabeza el cas¬ quete con un botón en el medio, tal co¬ mo hoy día lo llevan los mandarines.
El punto donde fué extraída esta inte¬
resante estatuita fué una cámara mor¬
tuoria, donde en una plataforma algo elevada, se encontró el cráneo y los hue¬ sos de un esqueleto de hombre. El pri¬ mero presenta el tipo mongolo y al rede¬
dor del cuello conservó un collar de
bolitas de una masa verde que jamás se encontró en Méjico. La figurita en cues¬ tión es probablemente la efigie del hom¬ bre que yace sepultado en aquella tam¬ ba. Los investigadores evalúan en 15 si¬ glos la edad de los objetos encontrados.
Protección de las familias con
numerosa prole
Una ley de 14 de julio recién pasado hace obligatorio en Francia el socorro por el Estado de las familias con nume rosa prole. En virtud de esta disposición oficia!, el cabeza de familia que tiene ya tres hijos, menores de 13 años, y dispone de medios muy limitados para alimentar y educarlos, al nacerle un cuarto hijo
tiene derecho á una subvención. Al que
dar los niños huérfanos de padre, se con¬
cederá la subvención á la viuda con dos
hijos; al morirse la madre, al viudo con tres hijos, hasta que el hijo menor haya llegado á la edad de 16 años.
La importancia de las subvenciones será determinada por el Ayuntamiento de cada municipalidad, habiendo fijado
en 60 francos el término mínimo y en
90 francos el término máximo por niño y año. Este gasto irá á cargo del Estado, de los departamentos y de los municipios respectivos. Se ha fijado ya una tarifa, que tiene por base la situación financie ra de los diferentes municipios. La apli cación de la ley está en manos del pre¬ fecto, que obrará de acuerdo con las juntas de caridad pública. Las subven¬ ciones se pagarán mensualmente. En parte podrán destinarse para suplemento de alquiler en caso de que la familia ocupe una de las habitaciones económi cas, oficialmente reguladas, para obre¬
ros.
000200003Q003000020020000ÓDD
Noticias Generales
El acorazado “España,,
Comunican del Ferrol que con gran so¬ lemnidad se celebró el lunes el acto de la
entrega del acorazado España al jefe del Estado Mayor central, marqués de Arre¬ llano, que lo recibió en nombre de la Ma¬ rina española.
Terminado el acto, la Constructora na¬
val obsequió con un espléndido banquete al marqués de Arrellano y al comandante y oficiales del buque y sus familias res¬ pectivas.
También asistieron los generales de la Armada Perea, Barriere y Miranda; el ban¬ quero de Barcelona Sr. Arnús, la Comisión inspectora del Estado y otras personas.
Durante el banquete se hicieron votos por la prosperidad de la Marina y de nues¬ tro poderío naval, y se dieron entusiastas vivas al Rey, protector de la Armada.
El acorazado España es la primera de las unidades que han de constituir la nueva
escuadra.
La quilla del buque fué puesta el 5 de
Diciembre de 1909 en el arsenal de El Fe¬
rrol, siendo botado al agua el 6 de Febrero de 1912, con asistencia de los Reyes.
Desplaza 15.700 toneladas, mide de es¬ lora 139‘90 metros, de manga 24 y de pun¬ tal 12‘74, y su calado es de 7-77 metros.
En su construcción se han empleado 6.000 toneladas de planchas, barras y re¬
maches de acero.
Una faja de coraza de flotación de 23

centímetros de espesor, de acero Krupp, cubre las máquinas, calderas y pañoles de pólvora y proyectiles, y termina en proa y popa en una placa de 50 y 75 milímetros, respectivamente.
Encima de esta faja hay otra coraza de 150 milímetros de espesor, y encima de és¬ ta otra, de 75 milímetros, que llega hasta la cubierta alta y cubre toda la batería cen¬
tral.
Otras placas blindadas cubren la faja de flotación y las torres barbetas.
La velocidad del buque es de 19 1 [2 mi¬ llas á la hora, llevando máquinas de tur¬ bina, con una potencia de 18.000 caballos.
Su armamento consiste en ocho cañones
de 30‘05 centímetros y 50 calibres; 20 de 10 y 50; dos de 47 milímetros semiautomáticos; dos de 76 milímetros, de desem¬ barco, y dos ametralladoras Maxin.
La bandera del España, como es sabido, ha sido costeada por las damas españolas, por iniciativa de la Reina D.a Victoria.
La cura de las tifoideas
Con objeto de curar la fiebre tifoidea, dos
médicos franceses han inventado un mé¬
todo de auto vacunación, que consiste en extraer algunas gotas de la sangre del en¬ fermo y cultivar, por los procedimientos clásicos, los bacilos que contiene. Se este¬
rilizan en el cultivo calentándolos á 58° du¬
rante varias horas.
Después se inyectan al enfermo 200 mi¬ llones de estos bacilos, bastando tres in¬ yecciones, dadas con intervalos de doce horas, para lograr el objeto perseguido.
Se han obtenido excelentes resultados
con las pruebas hechas hasta ahora.
Maniobras mortíferas
Casi tan costosas como un combate han
resultado para la décima división del Ejer¬ cito prusiano las últimas maniobras milita¬
res celebradas en las cercanías de Lowen-
berg. Una temperatura verdaderamente tropi¬
cal y un sol abrasador determinaron nume¬ rosísimas bajas, por insolación y agota¬ miento nervioso. Solamente un regimiento de Infantería, el 151.°, de Breslau, tuvo 120 enfermos graves la mayoría atacados de congestión cerebral, y cinco muertos.
Como es natural, el asunto es comentado generosamente por el Vorwaerts, censu¬ rando á las autoridades germánicas que,
con temperaturas medias de 34°, obligaron á las tropas á realizar marchas de 40 kiló¬
metros.
La boda del Rey de Portugal
Los periódicos de Berlín publican exten¬ sas reseñas de la boda que acaba de cele¬ brar el Rey D. Manuel de Portugal con la Princesa Augusta Victoria, á la cual asis¬ tieron más de 30 personas Reales.
En las galerías del palacio de Singmaringen se hallan expuestos aún los regalos lle¬ gados de todos los Soberanos, Príncipes y personajes de las diversas Cortes de Eu¬
ropa.
Entre ellos se destacan, por su riqueza y buen gusto, el servicio de mesa, de plata repujada, de los Reyes de Inglaterra; un jarrón de oro, de la Reina Alejandra de In¬ glaterra, y otros presentes de los Duques de Connaught y de la alta Nobleza britá¬
nica.
OO0OO3OOOOOQ0QO0OOQQOOOOOO2O
DISCURSO DE D. JERÓNIMO PONS
pronunciado en la velada
celebrada en el “Fomento Católico,,
el día 7 de Septiembre de 1913
No merezco, señoras y señores, ni podían
merecer mis escasos méritos el honroso car¬
go de hablaros en esta noche á vosotros,
avezados á oir los elocuentes discursos dé
gran valer que, á pesar de ello, quizás no estaban á la altura de vuestro buen gusto y
de las bellas- cualidades asi literarias como
artísticas que me complazco en reconocer en
vosotros.
Sóller es un bello y perfumado jardín so¬ cial, y vosotros, Sres. sois sus bellas flores de1 ciudadanía, más bellas y perfumadas que las flores que salpican las hermosas conchas de sus valles. Y al dirigir mi'saludo entusias¬ ta á esta tierra bendita que arrulló mis sue¬ ños de ángel, á este jardín que en las prima¬
veras sonrientes se alfombra de verdores y ve mecerse con suave balanceo de incen-

sario, sus naranjos, grávidos de áureos fru¬ tos, y que en los inviernos crudos ve coro¬ narse de blancas nieves la mole del Puig Major que semeja un colosal diamante en¬ gastado en el anillo más colosal todavía que forman las crestas de las montañas que le rodean,—quiero, Sres. quesea más entu¬ siasta, más grande, más de amigo el saludo dirigido á vosotros que habéis visto asomar¬
se Mallorca entera á vuestras montañas para
aplaudir y admirar las obras y empresas co¬ losales que, cual ningún pueblo, habéis sa¬
bido realizar.
Vuestra grandeza, Sres., me humilla; pero la idea de que yo soy de Sóller, en vez de abatirme, me dá ánimos y me convence de que ya cuento con vuestra benevolencia. No tengo cualidades de orador, ni frases de opu¬ lencia soberana, ni estilo de fulgores mági¬
cos: cuento únicamente con vuestra amabi¬
lidad y esta me basta.
«Grandeza y fecundidad del principio re¬ ligioso á través de la Historia en contraste con el principio humano»: tal es el tema que pienso desarrollar.
La razón es incapaz de iniciativas, divor¬ ciada de la fe vinieron á decir Pascual y De Bonald; la razón cuando se levanta hacia lá verdad ve lo natural y lo sobrenatural, dicen en nuestros días Blondel y Labertonniere; pero ni la cobardía de los primeros ni el arrojo de los segundos merece el aplauso de la ciencia, ni de la fe.—Si, Sres., la razón humana, destello fecundo de la Inteligencia de Dios, puede y puede mucho; la razón cristaliza en amor patrio, en amor á las artes, como en Grecia y en amor á las cien¬ cias como en Roma; la razón puede inspirar
las acciones más sublimes.
Porcena, rey de los Estruscos, tenía pues¬ to sitio á Roma, á la cual hacía la guerra para reponer en el trono á los Tarquinios.
Mucio Escévola con el deseo de salvar á su
patria se pasa al campo enemigo para dar muerte al rey. Una vez allí, Sres. equivoca el tiro, y, en vez de matar ai rey, mató á su secretario. Prenden al ilustre romano, y lle¬ vado á la presencia del monarca, viendo allí cerca el braserillo encendido para el sacrifi¬ cio, mete en él su mano derecha dejándola quemar con singular firmeza y dirigiéndose á Porcena, le dice: «Sabe que si me matas, en el campamento romano habrá guerreros más esforzados que yo que sabrán vengar mi muerte». Asustado Porcena, manda levantar
el sitio.
Ya veis como el amor patrio sabe inspirar
las acciones más heroicas.
Pero ¡ah! Sres.; la razón sola, veleta de los instintos bajos y de las pasiones viles, tiene sus desenfrenos, sus extremos criminales. Grecia y Roma ven convertidos sus dioses en maestros del vicio y sus templos en repug¬ nantes lupanares. «Jóvenes —decía Ovidio en
el libro II de los tristes—no entréis en los
templos de Júpiter no sea que aprendáis «quam multar matres fecerit ille deus». Yo veo, Sres., que las leyes de Licurgo mandan dar muerte á los niños débiles, y, al pió de leyes tan criminales, leo los nombres de Sé¬ neca, Plinio, Aristóteles; veo á Metelo que mata á su esposa porque ha bebido vino; veo á Catón que alquila á Hortencio su esposa Marcia, al mismo Cicerón que repudia á Terencía para casarse con Publia, á Polión que ceba las lampreas con sangre humana; y todo eso, Sres., se hacia en nombre de la razón, en nombre del humanismo.—Por eso el genio y la grandeza y el poderío se des¬
piden de la culta Grecia y de la omnipotente
Roma; las águilas imperiales asisten á los funerales prolongados de aquellas dos gran¬ des civilizaciones, y, cansadas de ver los es¬ tertores agónicos de la bestia pagana, se le¬ vantan en vuelo gallardo para ir á posar sus pies sobre los brazos redentores de la cruz que brilla sobre el Calvario, bañada de luces de paraíso y símbolo de las más bellas espe¬
ranzas.
El principio humano, Sres., guiado por el principio religioso, corre á coronarse de lau¬ reles; pero ¡ah! Sres.,cuando la razón erguida se encara, como los demonios de Milton, con el cielo, se pierde y se ofusca, como el cami¬ nante que se pierde en las oscuridades de
una noche negra.
La reja del arado del gran Padre de fami¬
lia ha abierto en las entrañas de Roma los
surcos misteriosos de las catacumbas que
guardan la simiente de una nueva sociedad; en nombre de la razón y de la patria el bra¬ zo de los tiranos se arma contra ella; pero los tiranos y los verdugos sucumben, y las espadas se mellan, y los brazos se cansan." «El emperador Decio—dice el impío Harnack —declara que el prefería sufrir en Roma otro emperador que un obispo cristiano; y no le seria necesario aguardar 70 años para
ver hondear la cruz sobre las enseñas ro¬
manas».

KB.

-4

m.

SOLLER

«Yo haré que sirva dé pesebre á mi caba¬ llo el altar de S. Pedro en Roma» dijo con
orgullo Bayaceto. Señores, Tamerlan, rey de los tártaros; le vence en Frigia, y deses¬ perado destroza su cráneo contra los hierros

ra, de Cervantes y Granada, de Juan de Juanes y Morales, son nombres que brillan en el cielo de nuestras glorias patrias, y son el argumento más claro de que, cuando la cien¬ cia se abraza á la fé, todo se vuelve prospe¬

acontecimientos se embravece más y -más. En cambio, señores, Jesús dormido en la barca de la Iglesia, en la misma hora en que todo parece perdido, extiende su mano sobre la ola popular de las-revoluciones y se calma

Llevóse gran número de pasajeros, muchos de ellos palmesanos y de otros pueblos llegados en el tren de las 8'45 m. expresamente para hacer el viaje de

de la jaula que le servia de prisión.—La Re¬ ridad y grandeza.—Evocad, siquiera, se¬ y hace enmudecer los vientos del poder hu¬ regreso por mar, deseosos, como los so-

volución francesa proclama el culto de la
razón; una impúdica Venus, por nombre Candeille, vestida de gasas trasparentes y con una faja azul y gorro frigio, personifica
á la Diosa Razón. Procesionalmente la Con¬

ñores, el recuerdo de la guerra de la Inde¬ pendencia. ¡Ah!, señores, yo os digo que aunque la guerra de la Independencia no hubiera tenido más hferoismo que el heroís¬ mo de aquellas mujeres valientes que, co¬

mano y del orgullo. Y entretanto la barqui¬ lla de la Iglesia, triunfante cabalgando so¬
bre las olas furiosas continúa su ruta á través
de los siglos. Acabo, señores: Jesús, imponiendo su que¬

llerenses que en dicho vapor embarcaron, de conocer las bellezas que encierra la costa N. y NO. de la isla. Tuvieron un viaje muy feliz, si bien algunos se sintie¬

vención la acompaña á la Catedral de Ntra. Sra. de Paris; ponen sobre el altar mayor á aquella inmunda, sacrilega prosti¬ tuta que tiene bajó sus pies una cruz ben¬ dita, y, aquel pueblo cruel, orgíaco, impío, inciensa á aquel monstruo y canta un himno

mo Agustina Zaragoza, amamantando á su hijo y junto al cadáver de su esposo, prendía fuego á los cañones que hacían retroceder al invasor; todavía aquella gue¬ rra seria una gloria, una conquista, una nue¬ va corona en la frente augusta de nuestra

rer al viento y al mar embravecidos es el ideal de la grandeza divina; Julio César, de¬ sobedecido por el mar, será, si queréis, el ideal de la grandeza humana.
He dicho.

ron algo molestados por el mareo al pa¬ sar por frente de Audraitx, y todos se hacen lenguas de los bellísimos paisajes y fantásticas perspectivas de esa privile¬ giada parte de nuestra Roqueta, esplendo¬

á la libertad entre orgias bacanales ó impú¬ Nación que, en aquellos días de lucha brava,

rosos en aquellas horas, alumbrados de

dicas.
¡Oh, pobre razón, pobre razón! tu sola acabas de encadenar á un pueblo grande, has puesto grilletes en sus manos y le has

sintió correr en sus venas la sangre de Sagunto y Numancia que también en defensa de su libertad supieron morir gloriosamente.

Crónica Local

lleno por el sol poniente, al mirarlos des¬
de el mar.
Dicho vapor, de regreso el miércoles,

cortado las alas á su corazón, y el, entonte¬ cido, v el mayor esclavo que han visto los siglos, canta himnos á la libertad. ¡Qué con¬

En lo que llevo dicho, Señores, aparece sin duda la silueta de la fe inspiradora que en

El sábado último vió la luz pública en esta ciudad el semanario político cuya

trasentido, Sres.! ¡Cómo si la libertad tuviese medio de las tempestades que levanta contra aparición habíamos oportunamente anun¬

su palacio en la orgia! Nueva York, la ciu¬ dad mas libre, ha levantado una colosal es¬ tatua á la libertad; pero sábelo también tú, ciudad del progreso: te has equivocado, has creído levantar un pedestal digno de la li¬

ella la razón, siempre grande, siempre divi¬ na, como uno de esos grandes acorazados de
la soberbia Albión surca los mares revuel¬
tos, indiferente, inconmovible ante el fu¬ ror de las olas que allá lejos braman y se

ciado. Lleva por título Heraldo de Sóller
y consta de cuatro páginas esmerada¬ mente impresas en el establecimiento ti¬ pográfico «La Sinceridad».

bertad, y, aunque hubieras puesto sobre el encrespan para deponer luego á despecho

Adorna la primera página del primer

Himalava los Pirineos y sobre los Pirineos los Alpes, todavía sería pequeño; y es que la libertad, señores, habita en los mismos pala¬ cios que habita Dios.

suyo su fiereza, besar su quilla y rodearla con corona de argentadas espumas.
Bien pudiera, señores, presentaros en di¬ versos cuadros la grandeza moral, mística,

número un hermosísimo fotograbado del ilustre Jefe del partido liberal-conserva¬ dor, nuestro estimado paisano Excelentí¬

Hace unos 50 años que, en un pueblecito social y estética del principio religioso. Mas simo señor D. Antonio Maura, de cuyo

de Francia, una vieja babosa, juguete de los yo no puedo, no quiero abusar de vosotros; partido, conforme dijimos, viene á ser el

niños, imploraba la caridad pública y vivía en una pobre choza. ¿Sabéis quien era? Era aquella mujer que la revolución divinizó; era la diosa Razón, Sres., que, como el gran

permitidme siquiera que dedique breves fra¬ ses á las bellezas infinitas, á. la estética he¬
chizadora del catolicismo. Schiller escibía á
Goethe: «El Catolicismo es la manifestación

órgano nuestro colega en esta localidad Después de manifestar que defenderá: en religión, la católica, apostólica, romana;

Napoleón que se sentó en un soberbio trono suprema de la belleza, es la encarnación de en patriotismo el amor á Sóller, á Ma¬

apoyado en los Pirineos por un lado y por el otro en las Pirámides de Egipto y desterrado ahora en Sta. Elena y encadenado como el Prometeo de la fábula,—podía oir las olas
que murmuraban implacables aquellas fatí¬ dicas y solemnes palabras que un día tam¬ bién repitieron las montañas de Galilea:
depuso d los reyes de sus tronos.

lo santo en la naturaleza humana, es la úni¬
ca religión verdaderamente estética» * Pero ¡ah! Señores, la razón, como una ho¬
ja agitada por el huracán, también aquí se extravia. El Renacimiento pagano del siglo XVI resucita el Olimpo griego v se deleita en la vida sensual que los dioses y las dio¬ sas dejaron como rastro divino lo mismo en los intercolumnios de los templos que á la

llorca, á España; y en política el credo íntegro de! mencionado partido, añade:
«Fustigaremos, unas veces en serio, otras en estilo jocoso, siempre con todas nuestras energías, lo que consideremos contrario á la religión, al honor, al orden,
á las buenas costumbres: procuraremos

sombra sagrada de los bosques. Los poetas por cuantos medios estén á nuestro al¬

Ahora, Sres., sobre este fondo negro irra¬ diemos la luz blanca de la fe; esperad que la razón y la fé se den un abrazo y de este abrazo fecundo brotarán los más grandes hechos, las mayores hazañas. Recordad, si

corren á respirar aquella atmósfera de per¬ fumes, caminan errantes por aquellas prade¬ ras floridas; y al volver la vista al ideal cris¬ tiano, se les desflora aquella visión de ilusio¬ nes, suspiran los añorados recuerdos del pa¬

cance el mayor grado de cultura para nuestro pueblo, la sincera defensa del pobre, del obrero, demostrándole que la verdadera cultura y el progreso real no

queréis, la empresa colosal de las Cruzadas ganismo y miran con miradas tétricas á la son atributo de las democracias radicales

que realizaron los siglos medios para con¬ quistar la Tierra Santa; recordad aquella gloriosa epopeya que todavía no ha hallado un cantor de ancho vuelo digno de su gran¬

Religión de Jesucristo. Y Lessing, Goethe, Schiller, Nietzsche y Leconte de Lisie can¬ tan también himnos á la razón, al instinto,
á la vida griega ante las tristezas cristianas

como no son atributo específico de las
repúblicas, por más aferrados que estén al sofisma las inteligencias mediocres de

deza, y os convencereis de lo que os digo. que con visiones de ultra-tumba, llenan de enfrente. Díganlo sino, Alemania, Ingla¬

En todas las épocas de armonía entre la ciencia y la fe, han florecido grandes hom¬ bres que, cual estrellas en el cielo de la Igle¬ sia y de la Patria, vienen á ser bellas estro¬ fas del gran poema de las naciones. Yo os

amargura su vivir. (Casanovas — Trascen¬ dencia de la Reuelació).
¡Mentira, más que mentira! No gozáis en vuestra vida de placeres, no gozáis en la be¬ lleza repugnante de las formas plásticas—os

terra, Bélgica, y especialmente el Japón, que sin apelar á revoluciones ni á proce¬ dimientos ultra-radicales, ha conseguido pasar, casi de un salto, de la barbarie

invito, Sres., á volver los ojos al glorioso pa¬ diré con Juan Ioergensen — estáis tristes, asiática al dominio de la civilización oc¬

sado de nuestra Historia, cuando la ciencia privados de esperanza, desesperanzados. Yo cidental, según observación gráfica del

de nuestros sabios y el valer de nuestros ge¬ nerales se aliaron con la religión.
Los leones de nuestra bandera sufrían ba¬
jo el yugo de las Califas de Córdoba. Abde-

oigo á uno de los vuestros, á Enrique Heine que canta sobre nuestras cabezas: «nosotros queremos champagne, queremos rosas, que¬ remos ninfas bellas». Pero ¡ah! miserables; el

maestro Miguel de los Santos Oliver.» Con sólo lo transcrito, ya tendrán
nuestros lectores una idea de cuan poco

rramán se goza en oprimir al noble pueblo champagne se evapora, las rosas se marchi¬ distanciados caminan en su marcha casi

español y, con audacia atrevida y altanera, tan y las ninfas bellas mueren y os quedáis paralela hacia la misma finalidad el He¬

exige del rey Ramiro las cien jóvenes más bellas de su reino, como un tributo. ¡Ah, se¬ ñores, los leones de nuestros estandartes se estremecen, los magnates no consienten tan

sin nada: Miserables vosotros, que cuando co¬ nocéis que estorbáis en el musich hall de los
placeres, sin Esperanza, sin consuelo, sin que
un rayo de luz hiera vuestros ojos, ciegos,

raldo de Sóller y el Sóller, católicos am¬ bos y ambos patriotas, amigos del orden, de la cultura popular y del verdadero

tremenda bofetada á su honor, y el pueblo con las inquietudes diabólicas de Faust, y progreso; sepáranos tan sólo el ideal po¬

so levanta como una fiera ante tan vil ultra¬
je hecho á sus doncellas. «Vayamos, se dicen, corramos al combate, venguemos la injuria hecha á nuestro honor y sucumba el enemi¬

cansados de la vida, tomáis—¡oh crimen de
los crímenes!—tomáis en vuestras manos un
revólver para taladrar vuestras sienes; Mise¬ rables! salid del abismo espantoso en que ha¬

lítico, concreto en el colega, indefinido por nuestra parte convencidos de que los hombres de buenos sentimientos y buena

go de Dios y de nuestra patria» y aquel pue¬ béis venido á parar y seguid el ejemplo que voluntad son los que, laborando en cual¬

blo lleno de fe y de valor avanza contra el os han dado Teodoro de la Rive, Herbert, la quiera de los partidos, pueden y deben

enemigo. Al chocar de los dos ejércitos. Sres., aparece entre las huestes cristianas el apóstol S. Jaime, montado en un caballo blanco, ostentando una bandera nivea y em¬

baronesa de Koenneriz y Brunetiere, y en¬ tonces sabréis por experiencia que la vida, que la esperanza, que el placer, que la be¬ lleza brota del abrazo amigo de la fe y de la

procurar la honra y el engrandecimien¬
to de la Patria.
Motivos tenemos, pues, para alegrar¬

puñando una espada fulminante. Atónitas razón; nace del amoroso beso que da el prin¬ nos de que un tan apreciable compañero

las falanges moras retroceden y se / retiran cipio religioso ai principió humano.

venga á compartir con nosotros las no¬

vergonzosamente, y en Clavijo los ejércitos españoles se coronan de gloria y de laureles; y, como en Clavijo, en Catalañazor vencen

Unos momentos más, señores, y acabo.

bles tareas de instruir al público sollereuse y defender sus intereses morales y

á los musulmanes, en las Navas de Tolosa á Duerme Jesiís tranquilo en la barca y, materiales. Por esto, al corresponder con

quedó de nuevo cargado y despachado, pero impidióle la salida fuerte temporal, y lo mismo al día siguiente; de modo que no pudo emprender viaje hasta anoche. Llevóse para Barcelona y Cette numero¬ so pasaje y efectos variados.
Durante el pasado mes de Agosto
ocurrieron en esta ciudad 13 defuncio¬
nes: 3 varones y 10 hembras. Eli el mismo.período se registraron 14
nacimientos: 7 varones y 7 hembras.
Los congregantes marianos de Sóller celebraron el domingo diferentes actos en honra á su excelso patrón San Luís Gonzaga. Fué el primero, la misa de co¬ munión celebrada en la iglesia del Hospi¬ tal á las siete y media, en la que tomaron parte, acercándose á recibir el Pan de los Angeles, 287 congregantes.
A las diez hubo misa mayor en el mis¬ mo oratorio, ocupando el púlpito el joven presbítero Rdo. D. Juan Enseñat, quien estuvo muy elocuente en cantar las glo¬ rias del santo, á quien recomendó á los congregantes tomaran como modelo.
Por la tarde hubo ejercicio y plática por el mismo orador, quien dió consejos prácticos á los congregantes para que puedan imitar al angélico San Luis Gon¬ zaga, y encareció á los padres y madres que hagan pertenecer á sus hijos á las congregaciones marianas.
Terminada la función religiosa, fueron obsequiados los congregantes con una
entrada á la sección de la tarde del Ci¬
nema-Victoria, y al salir se soltaron glo¬ bos aerostáticos y se dispararon cohetes, con gran recocijo de los reunidos en el patio del «Fomento Católico».
Por la noche hubo la anunciada vela¬
da literario-musical, cuyo programa ha¬ bíamos publicado. Estuvo, como siempre, muy concurrida.
Los profesores D. Miguel Rosselló, Pbro. y D. José Forteza ejecutaron con verdadero amore dos piezas al piano y
violín.
Se representó luego el sainete cómico «Los tres valientes» que fué del agrado
del auditorio. Pero lo fue aún mucho
más la zarzuela histórica titulada «Los
pequeños pajes y Triboulet», que repre¬ sentaron á la perfección y con mucha na¬ turalidad un grupo de congregantes á quienes se tributaron frecuentes aplau¬ sos. Les acompañó la orquesta de Santa Cecilia y hay que confesar que el conjun¬ to resultó agradabilísimo. Nuestra enho¬
rabuena á todos.
Hemos dejado para el final el hablar

los almohadas, á orillas del Salado á- los merinitas, y, con la rendición de Granada po¬ nen cima los Reyes Católicos á la gloriosa re¬ conquista que comenzara, siete siglos antes,
en las montañas de Asturias.

ante el furor de la tempestad, azorados los
discípulos le despiertan y le piden salvación. Extiende Jesús, con un gesto de imperio,
la mano sobre las aguas embravecidas del mar de Galilea y el viento calla y las olas se

cariño al saludo cortés que nos dirije, deseamos goce á nuestro lado muchos años de una vida próspera y feliz.

del discurso que pronunció nuestro esti¬ mado colaborador D. Jerónimo Pons, Diácono. Confesamos sinceramente, y no es el cariño que en esta casa sentimos

Yo no quiero, Sres., proseguir recordán¬ doos las bellas páginas de nuestra Historia. El siglo XVI, el siglo de la edad de oro de la religión, de las letras, de las ciencias y de las artes; el siglo de nuestras grandezas na¬

apaciguan. Julio Cesar también en medio de una tempestad, apretando la mano del piloto,
le dice: «No temas llevas á César v su for¬
tuna »; pero ¡ah señores después de las pa¬ labras de Cesar, yo veo el mar que continua

Llegó á este puerto el domingo por la mañana procedente de Cette y Barcelona el vapor de esta matrícula «Villa de Só¬ ller», siendo portador de un número bas¬

hacia el amigo que nos hace hablar así, que nos gustó muchísimo, no tan sólo por ser exquisita la pieza literaria, que podrá apreciar el lector porque la publi¬

cionales, es la más categórica confirmación enfurecido y las olas que siguen bramando. tante regular de pasajeros y variada car¬ camos en otro lugar del presente número,

de lo que os venia diciendo. Los nombres de Sta. Teresa y S, Juan de la Cruz, de Cisneros y Juan de Austria, de el duque de Alba, de Carlos V y Felipe II, de Luis Vives y Melchor Cano, de Fr. Luis de León y Herre¬

¡Silencio, calmaos! clamaron como César los poderes humanos ante las revoluciones y hecatombes que hacen tambalear las mo¬ narquías y repúblicas; pero la ola avasalla¬ dora no sé calma y el mar revuelto de los

ga. Gomo de ésta una gran partida iba destinada á Palma, salió de nuevo á cosa de la una y media de la tarde para el puerto de la capital.

si que también por la entonación y natu¬ ralidad con que fué presentada al distin¬ guido auditorio.
Recibió el Sr. Pons aplausos y felicita-

SOLLER

■ü

dones entusiastas y á ellas nos es grato
unir la nuestra.
Celebróse solemnemente el lunes de la
presente semana en el vecino pueblo de Fornalutx la fiesta civico-religiosa de la Natividad de la Virgen María, titular de aquella parroquia. Empezó dicha fiesta el sábado por la noche y terminó el mar¬ tes, siendo lucida en extremo, aunque no
estuvo tan concurrida como otros años
la hemos visto. Es probable tenga por
causa esta relativa desanimación el ha¬
berse propalado en Sóller durante la an¬
terior semana la noticia de haberse pre¬ sentado tres casos de viruela en una
misma casa, de lo que nos hicimos tam-
bián eco en nuestra última edición.
Habíase construido un hermoso cata¬
falco portátil, que se colocó en la Plaza, y en él situada la nueva banda de la «Unión Lírica Fornalugense», amenizó
las veladas de los mencionados días sá¬
bado, domingo, lunes y martes últimos,
alternando con esta culta diversión el
baile popular antiguo, al que se mues¬ tran aficionados aquellos morigerados yecinos y es costumbre típica que debe¬
rían esforzarse todos por conservar.
El lunes, día principal de la fiesta, fué el en que más concurridos se vieron los festejos y de un modo especial los de la tarde y noche por parte de los sollerenses que acudieron en gran número para tomar parte en aquellos ó presenciarlos.
La Alcaldía de esta ciudad impuso días pasados seis multas á otros, tantos jóvenes que en la noche del domingo úl¬ timo promovieron escándalo en la plaza de Biniaraix, mofándose de la religión católica y alborotando por las calles de aquella aldea.
Por fin, después de un día nublado, plomizo y de mal cariz, el miércoles por la noche se anunció con la mayor solem¬ nidad la primera, podemos decir, de las
tormentas de la estación otoñal, por más
que nos falten todavía algunos días para entrar en ella. Empezó por medio de un muy nutrido relampagueo, tan continuo, que parecía alumbrado por la luna en su plenilunio ó por una aurora boreal, el fir¬ mamento. Apenas si se notaban intermi¬ tencias, y á medida que se acercaba la tempestad los truenos eran más estruen¬ dosos; llegaron á infundir pavor, y no sólo á los pusilánimes, pues que descar¬ gaban en nuestro zenit, á proximidad, y su eco atronador se multiplicaba al re¬ percutir en las quebradas de los veéinos
montes.
Tras una fuerte detonación cayó una lluvia torrencial, copiosa, y toda á la vez como si se precipitara enorme catarata. Suerte que duró escaso tiempo, que de continuar testábamos muy expuestos á ver
de nuevo inundada esta comarca, como
en 1885. Las calles, cuyos desagües ha¬ llábanse tapados, como lo están todo el verano para impedir molesten al vecin¬
dario las emanaciones de las alcantari¬
llas, quedaron en un santiamén conver¬ tidas en torrentes, y la plaza de la Consti¬ tución donde afluyen las de La Luna, Buen Año, Viento y del Príncipe en verdadero lago.
Serenóse el cielo después de la tor¬ menta, y esta madrugada también co¬ piosamente volvió á llover. La tempera¬ tura ha refrescado un poco, no mucho to¬ davía en relación con el agua caída y con
lo avanzado de la estación.
Nuestro particular amigo y antiguo suscripto r al Sóller el comerciante .don José Deyá Ozonas y esposa, acaban de
perder á su hija Esperanza, niña Renue¬
ve años que falleció en la tarde del miér¬
coles.
La conducción del cadáver al cemen¬
terio se verificó el jueves por la tarde,

habiendo sido una verdadera manifesta¬
ción de duelo, pues tomaron parte en el acto muchos amigos y couocidos de la familia, además del clero y la banda de la «Lira Sollerense» que tocó durante el trayecto marchas sentimentales.
Sobre el féretro fueron colocadas her¬
mosas coronas de flores artificiales.
Nos asociamos al dolor que embarga á la familia Bernat y Colom y la envia¬ mos nuestro muy sentido pésame.
Tenemos la satisfacción de poder
anunciar á nuestros lectores que, gra¬ cias á las acertadas medidas de aisla¬
miento y desinfección que oportunamen¬ te se tomaron, la viruela en Fornalutx no se ha propagado. Los casos de que di¬ mos cuenta han quedado únicos, siendo los atacados una anciana que hacía más de cuarenta'años que fué vacunada, un jóven de diez y ocho y un niño de dos, hijastro y nieto de ésta, respectivamente, que no habían sido vacunados nunca.
Todos ellos están á estas horas fuera
de peligro, á Dios gracias. Aprovechamos una vez más la oca¬
sión para aconsejar á nuestros lecto¬ res no vacilen en vacunarse, y hagan va¬ cunar al mismo tiempo á sus hijos, cria¬ dos y demás personas sobre quienes ten¬ gan alguna acción: es la única garantía pára no ser atacados de la temible enfer¬ medad. Téngase presente que esas me¬ didas de aislamiento á las que se debe sin duda que no se haya propagado el mal en Fornalutx, como no se propagó aquí en el barrio del Cementerio, no se tomaron tan sólo por las disposiciones de la Autoridad, sino que á ellas contri¬ buyó sin duda particularmente el médico Sr. Mayol quién, como había hecho aquí el Sr. Marqués, vacunó á infinidad de per¬ sonas en pocos días, consiguiendo de este modo quedaran inmunes todos aquellos que por su proximidad ó roce con los ata¬ cados más en peligro de serlo se halla¬
ban.
El jueves de esta semana reunióse la Comisión de propaganda y de recaudación
del Mitin contra la blasfemia. Las seño¬
ras que la componen en breve comenza¬ rán sus trabajos en nuestra ciudad y, se¬ gún se nos dice, están muy entusiasma¬
das con la idea.
El mismo día reunióse el Comité para
tratar del programa en sus líneas gene¬
rales.
Se celebrará un Triduo en la parro¬
quia, con asistencia de las escuelas, pre¬ dicando el Dr. D. Nicolás Saggese. Pol¬ la mañana del día 5, habrá Comunión ge¬
neral para todo el pueblo. En la misa Mayor predicará el Dr. D. Antonio San¬ cho, Beneficiado del Concordato y Pre¬ dicador de Su Majestad.
Por la tarde, en la plaza del Fomento Católico tendrá lugar el Mitin, en el que hablarán los elocuentes oradores, cuyos nombres ya publicamos; después se orga¬ nizará solemnísima procesión del Rosa¬
rio.
En breve comenzarán los ensayos del Himno contra la blasfemia y de otras composiciones.
Reina mucha animación entre los or¬
ganizadores y sabemos que se han hecho ya gestiones cerca de la Compañía del Ferrocarril para obtener un tren ex¬ traordinario, si hay número suficiente de
asistentes de fuera de Sóller.
Se han adherido ya algunos Ayunta¬ mientos, Centros y Congregaciones.
La Alcaldía de esta ciudad por medio de bando recuerda á todos aquellos pro¬ pietarios que han vendimiado, la obliga¬ ción en que se hallan de dar cuenta exac¬
ta á la Administración de Consumos de
la cantidad de vino que han obtenido pa¬ ra satisfacer el correspondiente impuesto.

La Fertilizadora. S. A.

DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA
^tiperfiodsíat© üe cal, sulfat© de amoníae©
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR ORADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. (P45.

Ha sido convocado para mañana, do¬ mingo, el Jurado calificador de los tra¬ bajos presentados al concurso que en el
mes de Vlayo último abrió la Compañía
«Ferrocarril de Sóller» y cuyas bases tuvimos el gusto de publicar oportuna¬
mente.
Se han recibido varios trabajos des¬ criptivos de Sóller y gran número de fo¬ tografías.
La reunión de referencia tendrá lugar en las oficinas de la citada compañía á
las cuatro de la tarde.
Han llegado esta mañana, procedentes de A recibo (Puerto Rico), nuestro muy distinguido amigo el representante del Sóller en América, D. Guillermo Mar¬ qués Arbona, hermano y hermano políti¬ co respectivamente del Director y Re¬ dactor-jefe de este semanario, su distin¬ guida esposa doña Monserrate Muñoz y sus hijos.
Vienen Con objeto de pasar larga tem¬ porada en esta ciudad al lado de la ancia¬ na madre del primero y demás familia.
Dárnosles la bienvenida.
Los vecinos de la Alquería del Conde celebran hoy y mañana fiesta cívico re¬ ligiosa en honra del Dulce Nombre de
María.
En otro lugar del presente número quedan anunciados los cultos que han de celebrarse en la iglesia de aquella ba¬ rriada. La parte popular consistirá en música y baile al estilo del país.
Anuncio de la fiesta lia sido el paseo,
esta mañana, por las calles de la pobla¬ ción, de un corpulento buey que debía ser sacrificado y repartido entre los co¬ partícipes del mismo.

ción eléctrica de unas trescientas bombi¬
llas al pino del puerto, la cual presentará un efecto sorprendente. Otros números habrá que llamarán la atención del pú¬ blico, pero como está todo aún en em¬ brión, dejamos para otro día el dar más amplios detalles.
0090000000000000000000000000
Se desea vender
un almacén de frutos y licores
situado en un punto muy céntrico para ex • pediciones de fruta, en la villa de Saint-Vallier (Dróme).
Lo mismo lo cedería su dueño, mediante asociación, á persona idónea para esta clase de negocios.
Para informes dirigirse á Juan Sastre, Avenida del Puerto, ó á ésta imprenta.
0900000000000903000000000000
EL VAPOR
Villa de Sóller
hasta fines de Octubre saldrá del puerto de Sóller para Palma los días 7, 17 y 27 y de Palma para Sóller los días 9, 19 y 29.
Como es una magnífica oportunidad para
admirar la costa Norte de la isla en su tra¬
yecto de Palma Sóller, la compañía avisa al público que en dichos viajes se admitirá pa¬ saje al precio de
= DOS PESETA.S =
Para informes: Sres. Salom y Rufián, Pal¬ ma, y D. Guillermo Bernat, Sóller.
0900000000000000000000000000
ULTIMAS COTIZACIONES
BOLSA DE MADRID

Hemos acudido á las oficinas del «Fe¬
rrocarril de Sóller» para solicitar infor¬
mes relacionados con los tranvías eléctri¬
cos del puerto. Se nos ha manifestado que se encuen¬
tra todo tan adelantado que se abriga la creencia de que durante la semana pró¬

Madricl 11 Septiembre.

Interior al 4 por 100. . . . . 79‘85

Amortizable al 5 por 100. . . . 00‘00

Amortizable al 4 por 100. . . . 92‘00

Acciones Banco de España, . . . 447‘00

Acciones Tabacalera. ’.

,

.

. 000‘00

Francos

G‘60

xima podrá realizar las pruebas de la lí¬ Libras esterlinas

'. 27‘95

nea y material el Inspector venido expro¬

VA LORES M A LLORQUIN ES

feso para ello, quien deberá extender el Crédito Balear

85‘00

acta correspondiente que ha de servir de Fomento Agrícola base para que la Superioridad autorice el Ferrocarril Mallorca

103‘00
97‘00

funcionamiento.

Isleña Marítima

175‘00

Deseando la compañía celebrar feste¬ jos en Sóller,y en la barriada del puerto, para solemnizar, como se merece, la inau¬
guración de la primera línea de tranvías eléctricos de Mallorca, se acordó, en la junta celebrada el domingo último, nom¬ brar dos comisiones que cuiden, respecti¬
vamente, de organizar dichos festejos en ambos puntos. Las componen los señores siguientes:
Parales festejos en Sóller: D. José Morell Mayol, D. Miguel Ripoll Magra-

Salinera Española Sociedad Alumbrado por Gas. .
La Económica

136‘00 . 120‘00
19‘00

Obligaciones Isleña Marítima. . .

Obligaciones Salín. Espía. 6 pg.

Id.

id.

id. 5 pg.

Id.

id. id. 4’40pg.

Obligaciones Compañía Mallorquína de Electricidad 5 por 100. . .

Obligaciones Ferrocaril de Sóller al

4 y medio por 100

Bonos Municipales. . . . . .

La Alfombrera

102‘00 100‘00 102f00 100‘00
02‘001
100‘50 44‘00
90‘00

ner, D. Miguel Trías Alcover, D. Barto- |

Curación lomé Colom Ferrá y D. Pedro A. Alcover I
Pons.

de la

CON LAS ACREDITADAS

Para los festejos en el Puerto: D. An¬ tonio Castañer Bernat, D. Juan Mayol

Pastillas J. MIRÓ

Marqués, D. Jaime Torrens Calafat y Expectorantes y calmantes de la TOS

D. José Ripoll Magraner.

Venta: Farmacia Torrens - Sóller

Se nos dice que habrá fuegos artificia¬ Pídanse en todas las Farmacias.

les y que se proyecta hacer una instala¬

6«

SOLLER

m mr <m ECOS REGIONALES

EL BORNE, BORNE

Con este mismo epígrafe encabezaba yo un artículo que publiqué en las columnas de «La Almudaina» á raíz del pleito suscitado

respecto á si nuestro clásico paseo del Bor¬ ne debía quedar como tal ó si por el con¬ trario debía transformarse en bouleoard,
llamémosle así. La pública opinión pronun¬ cióse entonces, por una gran mayoría, en favor del Borne paseo. Faltaba, empero, el fallo de nuestro Excmo. Ayuntamiento pa¬ ra dejar el asunto resuelto en definitiva.

Hoy insisto de nuevo sobre dicho tema, desde las columnas del Sóller, y adopto el mismo epígrafe, que tiene, no obstante, ahora, otro sentido más taxativo, ya que la primera vez implicaba sólo una proposición

y ahora es ya una aseveración lo que re¬

presenta. Porque el Excmo. Ayuntamiento de Pal¬
ma en sesión recientemente celebrada acor¬

dó que el Borne continuara siendo borne,

es decir, tal como está, limitándose las

obras á la construcción del piso, de ce¬

mento.

K

Entiendo que tal resolución ha de ser re¬

cibida con sincero aplauso por cuantos

sientan cariño por la ciudad típica y que

ansiando sin embargo que de cada día pro¬

grese y mejore, quieren no obstante que

este progreso y este mejoramiento se rea¬

licen sin hacer desaparecer el cachet propio

característico de nuestra Palma, cosa por

otra parte muy factible y armonizable con

el verdadero avance.

Quitar el Borne á nuestra ciudad hubiera sido deformarla y abolir el más típico de sus paseos. Para los palmesanos no se con¬ cibe Palma sin el saloncillo por donde co¬ rreteamos de niños, paseamos nuestras ilu¬ siones cuando jóvenes y nuestros quebra¬ deros de cabeza y las alegrías y tristezas cuando machuchos. La bella perspectiva

que ofrece la entrada á nuestra población hasta el punto de sorprender y hasta dar,
¡por qué no decirlo!, el camelo más inofen¬ sivo al que por primera vez nos visita, todo

quedaba evaporado. Además, la innovación del boulevard

ofrecía un terrible riesgo, la de hacer un

quiero y no puedo, algo parecido á un risible
martes de las de Gómez en el ramo de

paseos, como creo dije ya en el artículo á que hice antes referencia.
Por otra parte, ¡se ha dicho tántas veces!, es tan conveniente, tan sabio el esforzarse

en conservar en las poblaciones todo aque¬ llo que, por estar en armonía con su propia idiosincrasia, representa lo íntimo, y por lo tanto que ha de llamar principalmente la atención de los que nos visitan, porque re¬

presenta nuestro subjetivismo, y ya se sabe esto es lo que interesa que prevalezca, pues no hemos de soñar en deslumbrar á los que vienen de fuera con obras de nuevo

cuño, sino con lo que ya tiene patina y lle¬ va la sanción de las edades pretéritas.
Un hecho elocuentísimo y gracioso viene á demostrar cómo se pronunciaba la mayor parte de la opinión pública en favor del Borne, paseo: no se presentó ni un solo pliego á la subasta para las obras de re¬
forma.
Es un argumento muy contundente.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 11 Septiembre 1913.
Crónica Balear
Palma
El domingo se celebró un «match» de re¬ sistencia entre Antonio. Llompart, de Lluchmayor, y Bartolomé Roig, de Palma. El re¬ corrido fueron dos viajes á Manacor, 200 ki¬ lómetros. Ganó Roig, que empleó siete horas, veintidós minutos y treinta segundos; es decir, trece minutos y treinta segundos me¬ nos que Llompart.
En el Gobierno civil se ha recibido una co¬
municación del vice-cónsul de Inglaterra en Palma, D. Bartolomé Bosch, notificando que la escuadra que manda el almirante Sir A. Bererkeley Milne, que se encuentra ac¬ tualmente realizando un crucero por Espa¬ ña, visitará la bahía de Alcudia del 16 al 22 del actual y la de Palma del 22 al 27 del mis¬
mo mes,
Forman dicha escuadra, según añade el Vice-cónsul inglés, los buques «Inflexible», «tndomitable», «Invincible», «Duke of Edinburh», «Gratham», «Iarmouth», «Hxissar» y ocho torpederos.
Mientras la escuadra estará en Alcudia, el «Hússar» y la flotilla de torpederos visitarán el puerto de Mahón.
El solo anuncio de que la sociedad Veloz Sport Balear, había señalado el mes de Oc¬ tubre para correrse los campeonatos de ve¬ locidad y resistencia de Baleares, ha sido bastante para que se animara la pista del velódromo, con corredores que acuden á en¬ trenarse al objeto de poder disputar el titulo de campeón.
La Junta del Veloz ha acordado que las carreras tengan lugar el domingo cinco de
Octubre.
La distancia á recorrer en el campeonato de velocidad será de un kilómetro y treinta y tres en el de resistencia.
Además en dicho día se correrán impor¬ tantes carreras, palmesanas, forenses y han¬ dicap.
El martes al mediodía terminó el plazo de suscripción al empréstivo abierto por el Ayuntamiento de Palma para la adquisición de las aguas de la Fuente de la Villa.
La cantidad suscrita asciende á 3.2x2.500
pesetas, es decir que hay un superávit de

1.242.500 pesetas, por cuanto solo se pedían
dos millones.
Los datos transcritos demuestran que el empréstito municipal ha sido un éxito.

El martes por la tarde se reunieron en el
domicilio de la Cámara de Comercio la ma¬
yoría de los accionistas de la nueva sociedad que proyecta el establecimiento de los tran¬
vías.
Se acordó que el título sea Sociedad de
Tranvías Eléctricos Interurbanos.
La Comisión dió amplia cuenta de sus ges¬ tiones que se aprobaron sin discusión y dan¬ do un voto de gracias á «La Palma de Ma¬ llorca» por su proceder patriótico y sus ele¬
vadas miras.
Fueron aprobados los Estatutos y reitera¬ da la confianza á la Comisión para que actué como Junta interina hasta conseguir la con¬
cesión y poder constituirse legal’ y definitiva¬
mente.
Se facultó á la misma para resolver en de¬
finitiva la ampliación y linea por el Molinar
ú Hostalets d’ en Cabellas, por cuanto el ca¬ pital cubierto excede del presupuesto actual y es suficiente para una de las dos lineas.
Acordaron firmar la escritura privada de constitución y cobrar el 5 por 100 de la sus¬ cripción para los primeros trabajos.
Reinó mucho entusiasmo, levantándose la sesión con un voto de gracias al ingeniero señor Garau, á la Comisión y al señor presi¬ dente de la Cámara de Comercio por haber facilitado local para un acto de tanta tras¬ cendencia para Palma.

Dice el «Boletín Agrícola» de la Región Agronómica de Baleares:
«Tocan á su fin las labores de trilla y lim¬ pia de los cereales de invierno, cuyos rendi¬
mientos no han alcanzado el resultado que se
esperaba, sobre todo en trigo y avena. El avance estadístico formulado ya, nos permi¬ te consignar los siguientes números como representavivos de la total producción obteni¬ da de las tres especies que en esta provincia se cultivan, á saber:

Trigo. . . 368.000 quintales métricos

Cebada . . 169.000

Id.

Id.

Avena. . . 122.000

Id.

Id.

El régimen meteorológico reinante es el propio de la estación que atravesamos, ha¬ biéndose registrado á principios del corriente mes una lluvia abundante que ha favorecido en alfo grado la próxima cosecha de uvas.
Estas están inmediatas á la vendimia y au¬
guran una excelente producción en cuanto á la calidad del-mosto y aceptable en cuanto á su cantidad; no obstante, el mercado de di¬ cho producto se muestra algo traído aunque se espera regirán precios remuneradores. Los olivos ofrecen muy poca muestra.»

Felanitx

El precio del almendrón ha mejorado mu¬ cho en pocos días. En este mercado se paga á 145 pesetas el quintal de 42‘37 kilos.

Nuestros viticultores están animados ante
la demanda activa con que han empezado en esta ciudad las compras de uva de la pró¬

xima cosecha. Corrientemente se paga á 14 reales quintal con notables bonificaciones á aquellos propietarios que proporcionan al mismo tiempo sus lagares.
Seguramente en la próxima elaboración de vinos empezará á notarse la influencia de la Enológica en construcción; pues bastantes productores aceptando gustosísimos el desin¬ teresado asesoramiento ofrecido por el perso¬ nal téenico que ha de dirigir aquella Esta¬ ción, se disponen á elaborar sus mostos con sujeción á los modernos procedimientos de
vinificación. ■
Desde luego podemos asegurar que los vi¬ nos felanigenses que hace muchos años no pasan del mercado insular, visitarán en bre¬ ve otros mercados del continente, puesto que algunos de ellos ya serán trabajados con este fin por tener asegurada su colocación.
Adelantan las obras en el edificio de la Es¬
tación Enológica de Felanitx, dándose gran impulso á la construcción de la bodega. Se han resuelto 08 consultas, veintitrés sobre enología y las restantes sobre viticultura,
habiendo remitido varios vinicultores mues¬
tras de vino para su cata y dictamen corres¬ pondiente. Se ha dado comienzo á la ense¬
ñanza ambulante con una conferencia en
Manacor sobre vinificación y otra en Felanitx sobre corrección de los mostos, primera de la serie que ha de tener lugar antes de la pró¬ xima cosecha. A varios viticultores que así lo han solicitado, se les han remitido instruccio¬ nes prácticas para el tartarizado de los laga¬ res y para el empleo del metabisulfito de po¬ tasa. Además ha tomado posesión de sus res¬ pectivos cargos el personal nombrado por la Dirección General para desempeñar las pla¬ zas de Jefe de bodega, Capataz de cultivos y
mozo de laboratorio de esta Estación.
La Puebla
La cosecha de habichuelas, en términos generales, resulta este año más que regular. El precio, aunque todavía oscila, puede fi¬ jarse, por lo menos, en- 42 pesetas los 100
kilos.
La cosecha de arroz es muy buena. El arroz con cáscara, clase superior, está á 37 pesetas los 100 kilos, y el Monqueli á 30 pe¬ setas. La cosecha de patatas puede calificar¬ se de extraordinaria y nunca vista. Hay cuartón que ha producido más de 150 quin¬
tales. Los 100 kilos de la clase Bolado se co¬
tizan á 9‘44 pesetas, y de la clase Bufé á 7‘08 pesetas. La vendimia es escasa, y la «somada» (127‘50 kilos) se paga á 12 pesetas.
Montuiri
Varios propietarios de Montuiri han con¬ tratado cen la delegación en Baleares de la Compañía «Alimaña Lvenska» de Suecia pa¬ ra instalar en aquella población una Central eléctrica para el alumbrado piíblico.
Este probablemente será inaugurado en el próximo Enero.

Folletín del SOLLER -7-
EL PRIMER VIAJE
El bote se deslizaba sobre las aguas,
movidas á favor del sudeste, y en ocasio¬ nes algunas gotas salpicaban á los via¬ jeros. Llegados éstos al pie de la escala
del Alfonso XII volvieron las dificulta¬
des para que doña Angustias lograse saltar á los peldaños; mas vencidos los contratiempos remataron felizmente la expedición.
Doña Angustias, dueña ya de sus fa¬ cultades, dijo á su esposo, entre iracun¬ da y avergonzada:
—¡Esto es una imprudencia! Aquí no hay quien nos reciba.
Y fijando luego la vista en la arbola¬ dura y en las escalas que parecían as¬ cender al cielo, cambió de tono y excla¬
mó con espanto:
¡Virgen Santísima! Es imposible subir tan alto. Loquees yo, me quedo aquí abajo.
Don Prudencio le hizo conocer el error
de sus apreciaciones y seguidamente co¬
menzó la visita.

La imaginación más fecunda sería in¬ capaz de hacer la reseña de las impresio¬ nes que experimentaron D. Prudencio y
su familia. Todo les causaba extrañeza,
pues jamás habían visto aglomerados tantos detalles de comodidad, riqueza y elegancia. Los mármoles, las maderas talladas, la profusión de luces eléctricas, la magnífica escalera de popa, el suntuo¬ so comedor, el mobiliario, las máquinas, las múltiples dependencias, les arranca¬
ban exclamaciones de asombro.
El oleaje de la bahía no afectaba al Alfonso XII. Ceñíase á las bandas, en
ondulante línea, pero el casco permane¬ cía inmóvil, de suerte que sin esfuerzo juzgábanse los forasteros como si estu¬ vieran en su propia casa.
Llegó la hora de volver á tierra. Había muchos visitantes á bordo, y doña An¬ gustias y sus hijos siguieron la acción de varios de los que iban á embarcarse y
tomaron las escalas, en la creencia de
que D. Prudencio formaba parte del gru,po, toda vez que llamado por Pascualico, respondió un momento antes.
Confundidos, según acontece en los sitios de aglomeración de gente, entra¬ ron en el bote, y sólo entonces notaron
la falta de D. Prudencio. La mar engro¬

saba por instantes y los remeros desea¬ ban llegar al embarcadero; así es que al preguntar doña Angustias por su mari¬ do. contestó uno de los boteros, mientras los expedicionarios se alejaban del Al¬ fonso XII:
—Ma paesio veslo en aquel bote que se satraca del vapó.
—Pues yo no lo veo,—advirtió doña Angustias.
—Vamos otra vez al barco,—añadió
Pascualico.
—Por mi saIncita, le digo á osté que no podemos,—observó el marinero.
—Le daremos á Vd. doble de lo trata¬
do,—insistió la pobre señora.
—Manque mos diera oslé mas perros chicos que vale el vapó.
Pero, hombre de Dios, ¿por qué es us¬
ted tan terco?
—Señorita, ¿no está oslé mirando que
la mar mos come?
—¿Y mi marido?
—Ahí detrás viene.
—¿Y si no se ha embarcado?
—Entonces estará tan ricamente, por¬
que ese buque no hace agua. Los forasteros desembarcaron y se de¬
cidieron á sentarse en la Cortina del
Muelle, aguardando el regreso de don

Prudencio. Por desgracia, éste no volvía

y la situación empezaba á ser en extre¬
mo violenta.

Cerró la noche. La masa del vapor bo¬ rróse entre las brumas, y la atribulada familia aun miraba con ojos espantados

aquel mar inmenso que, en vez de los bri¬ llantes colores con que se embellecía por la tarde, mostraba en la proximidad del

embarcadero acerados y fugitivos refle¬

jos. semejantes á diabólicas sonrisas. Doña Angustias derramaba lágrimas

como ciruelas; la niña sollozaba y Pas¬ cualico berreaba de tiempo en tiempo:

— ¡Papá! Transcurridas algunas horas de deses¬

peración y cuando no sabían que partido

tomar, pasó al lado de la iniortunada fa¬

milia un guardia de Seguridad, y cre¬

yendo ver doña Angustias en aquel hombre la solución del problema, lo de¬

tuvo y le dijo llorosa:

—¡Mi esposo se ha perdido! El agente abrió tanta boca, y pidió

explicación de lo sucedido; pero al saber

que se trataba del vapor apresuróso á re¬

plicar: —Señora, el Alfonso XII ya no está en

el puerto.

(Continuará)

SOLLER
m* m DEL AGRE DE L A TERRA m m

Vuits i nous
Vejem, avui, quina es s’ altra cosa que hi ha, seg'ons vos deia; perqué convó, ja que es¬ tarcí en la via, que no qued dins es tinté cap de ses veritats que vos no sereu raai capas de confessar... per alió de conservar es vostro prestig’i, que ja en es final d’ es meu escrit anterior queda indicat. Aquest’ altra cosa es: que vos, com ets demés qui vos fan costat a sa taula d’ es Directori, aclucats pe’ sa passió—per no dir cegos, que pod ’sser es¬ tarla millo aplicat—recordau més una sola vegada que vaig haver de passar sa má per demunt voltros a quantra-pel,—i sa rabieta vos re-vé en pensar-hi,—que ses moltes, moltíssimes, innumerables, que durant tota sa meug. vida periodística la vos he passat en so sentit en que es peí vos jéu. I res pús, «Basi¬ li»; res més que aixó, qui deuria pareixerme, per altra part, lo més natural del mon, avesat com estig a veurer-ho per tot arreu, dins Sóller, desde que teng us de rao: «qui ’n fa cent i no ’n fa un, no n’ ha fet ningún»; i es sembrar favors i recuir ingratituts, es de lo més corrent que hi ha. ¿Exemples? no en¬ cara; pod ’sser mes tard vendrán...
Ja es bon exemple, per aixé, sa vostra actitut, es dir, s’ actitut d’ ets republicans sollerics desde 1’ any 1910 envers del Sóller i... de Jo Mctteix, un i altra blanc, com vos sabeu, de totes ses ires que sa malevolencia era capar, de pondré i sa obcecació de cóvar, tot per haver deixat d’ aplaudir «una vega¬ da», tot per haver-me vist obligat «un pie» a censurar, per no faltar a sa veritat, un acte públic que, jutjat sensa passió per una ploma imparcial desde ses columnes d’ un periódic independent, sois censures mereixía. Recordem-ho, si voleu:
■ Feieu una festa solemne amb motiu de s’
inauguració d’ es cassino de sa vostra socie¬ dad, i vengueren predicadors de fora per prende part en dita festa i aumentar amb so seu concurs sa solemnidat que jo som es pri¬ mé en regoneixer que aquella havia de re¬ vestir. E-hu vaig dir tot-d’ una i e-hu repetesc avui perque ha vengut bé es tornar-ne a parlar: estava molt an es seu lioc que se festetjás lo més possible un aconteixament tant notable com aquell, i permolts i per més lluits que haguessen estat ets números d’ es programa de sa festa, res e-hi hauria tengut que dir; tot lo contrari, més, i més
entussiastes hauríen estat ses meues mans-
belletes com més variat i cult dit programa
hagués resultat. Pero, «Basili», dins sa festa e-hi volguereu aficar un meeting de pinyol vermei, que hauria estat oportii i en carácter essent república tot-sol, pero vos «va sortir» qualque cosa més: alió altra tan... «avamjat» ¿sebeu?, ja casi de lo més «avan^at» que hi sol haver p’ es continent i pe’ s’ extranger, i
an es Plá d’ en Bieleta e-hi havien anat per
sentir aquells predicadors de tanta fama, en manifestació desde esBorn, republicans i cu¬ riosos tot mesclat, i encara allá d’ alt s’ hi afegiren bastants més curiosos... ¡i curioses!, que tots plegats componien un auditori qui, per lo nombrós al manco, mereixía tota casta de consideracions i era digna d’ ets majors respectes.
Ido bó, «Basili», ets vostros predicadors, —i vos eren un de tants qui mos fereu pren¬ de xicolati jesuíta, del qual encar-ara pod ’sser vos ne llepau ets dits essent-ne un poc llepol i havent-ne sobrat tant—amollaren desde aquella finestra-a-balcó qui té tant bones vistes tots ets dois que los passaren p’ es cap i tots ets trucs i baldufes que sa seua imaginació exaltada allá d' alt mateix d’ improvis los va dictar. ¡I quines improvisacions oratories, i quin estil, i quina eloqüencia, germanets! Amb so fí d’ ensalcar amb entus-
siasme d’ idolatres fanatisats a un tarambana
com En Ferrer i a fets vertaderament crimi¬
náis com ets que ell va inspirar, dirigir... ¡i explotar!, calumniaren i difamaren per llarg, deixant com un padás brut a persones tan dignes, tan honorables, tan mereixédores de respecte i d’ estima, com D. Antoni Maura i D. Joan de La Cierva. ¿I era aixó sa finalidat d’ aquella reunió? ¿I era apropiat aquell
derramamiento de bilis dins una festa tan
culta i tan Huida com havia d’ esser sa de s’
inauguració d’ es cassino república? ¿Qui vos havia provocat perque d’ una manera tant grossera insultasseu a quins no estaven presents, ni mai vos han insultat ni mal parlat a voltros, ni sisqúera coneixeu? Que si com a polítics sou d’ opiniones contraríes i com a governants no han obrat sempre aixi com vólíeu, tot aixó no dona lloe a insults perso¬ náis ni a diíamacions de cap casta; molt me¬
nos encara tractant-se d’ hornos tan sencers i
tan honrats com aquests, que molts, que tots ets politics i tots ets ciutadans espanyols i

extrangers ademés, podríen ben-bé prende per modelo.
I jo, ocupant-rne d’ aquell fet públic que tot Sóller havia ja censurat, i no poguent su¬ frir que volguesseu apedregar sa vostra* teulada, me vaig limitar a dir en demostrado de que de vegades es vogar es peste, que «ets republicans no hu entenen gens ni mi¬ ca»; que si se causa republicana es bona de si, com jo creg, no hi ha cap necessidat de que la mos presentin ets qui la mos volen fer més simpática basada demunt tants d’ odis i malevolencies personáis, mentides i insults, calumnies i diíamacions; que sa propaganda seria més eficaz apoiada demunt lo ve, de¬ munt lo sólid, i vaig posar un simil preguntant-vos ¿qué dirieu d’ un arquitecte qui en lloc d’ assentar un palau hermós demunt fort s’ empenyás en fer descansar ets fonaments demunt... fems? Ets fems havien d’ esser, si acás, tot lo d’ odis, calumnies, difamaciones i demés indicat; pero voltros pareix que no enteneu aixó de simils, i prenguereu sa figa p’ es capoll: d’ aquí neix tota sa rabieta que me teniu i totes ses maquinacions que aquest rencor concentrat vos dicta per veurer de soiar-me, d’ humillar-me, de desprestigiar¬ me, de «rebentar-me», en venjamja... d’ «haver-vos injuriat». Creguereu que jo tractava de «fems» ets vertaders, ets dignes, ets molt respectables principis d’ es régim republicá, i vos sentireu ofesos; tendríeu rao d’ estar-hi si aixi fos, pero... ¿i quina culpa ’n teng jo si no sebeu llegir?
Vat-aqui per qué moltes vegades quand he sentit combatre s’ idea que tenguereu de
fundar i sostenir dins Sóller una escola més
—i aixó que no ’m simpatisa gaire lo de «lai¬ ca»—he pensat: ¡quina llástima que no 1’ ha¬ guessen instalada vint i cinc o trent' anys abans!... Pod’sser no he pensat del tot bé pensant aixi, pero es meu amor a s1 instrucció... i, sobre tot, aquesta es sa veritat, i vos ja sebeu, «Basili», que sempre que parí en serio no vaig d’ embusteries,
Jo Mateix
EL COMTE DE MONTCERDÁ
¿Voleu qu’e-hus conti 1’ historia
del comte de Montcerdá? La ma contá
el sen Xup de Calviá que sía a la santa gloria.
Diuen qu’ el comte vivía
a un castell, i arracerat dins una cambra, lletgía
nit i día
un plegamí tot corcaf.
Lo que deia el plegamí es lo que 1’ historia calla, més, si ’m voleu c'reure a mí
no está aquí 1’ argument de la rondalla.
El comte jarnai sortía del castell; deia la gent qu’ encara qu’ ell ho volía
no poría
desde un mal encantament.
La rondalla diu qu’ un día el comte fe un gran pecat, i ’l castell queda encantar
fins qu’ hauria donada hospitalitat.
Quant la fosca s’ escampava p’ els corredors del castell
un infern s’ hi desfermava i aixordava
1’ aborronant marueíl.
Renou de cadenes, crits,
ais i xiscles i llaments
que semblaven de ferits
esbaltits
p’ el geni deis sufriments.
Semblava que s’ esbucás
amb iracas el castell i la massía, i ’l comte no ’n feia cas,
lletgía sempre, lletgía...
I la gent, aborronada,
no s’ acostava al castell
de por qu’ una mala fada renegada
no ’ls hi fes deixar la pell.
A la porta del castell
ha tocat una pastora;
la pastora du un anyell
i un ramelt d’ una olor etxisadora.

—¡Oh, comte de Montcerdá!, trescant el bosc m’ he perduda
i vos vene a demaná
llit i pa
per aquesta nit. L’ ajuda

geneta... ¡es seu planeta es Marte! Entre ets planetes i es signes se poren resoldre els problemes mes intrincáis de sa ciencia psiquifisiológica. Pero, per aixó, s’ha de sebrer manetjá es Llunari-Perpetuo, o teñí bó amb

qu’ hem donau* noble senyor, la vos pac amb est anyell qu’ es de ríia guarda el millor,
i un ramel!
tot de flors de bona olor.

qualque br uixóta o endevinadora de aquelles que tenen art amb el dimoni que guarden estotjat dins un gat negre o a s’ ombra de
una rudera:
An aquesta gran ciencia hi hauria que preguntá per qué hi ha époques tan fecundes

—¡Pastora, si vos sabíeu

amb eminencies, i afires tan pobres que casi

qu’ el castell está encantat

no ’n trobau una per un necessari.

no voldríeu

Quant jo vatx veni an el mon, ja e-hi ha¬

qu’ e-hus das hospitalitat

via celebridats, com per exemple: es G-orá de

i al bosc vos ne tornaríeu!

Son Quint; mestre Pirris, aquell d’ es bou;

—Mala llengua de la gent conte que teniu mal cor, i ara veig ben ciar que ment; no comte, 1’ encantament
no ’m fa por.

en Palóu, es d’ es papé de sa, Pobla; es jai Jiroriro, qui atupava sa mulló. Un qualsevol qui feia ’l Tdni; na Pintora, sa des llum dret; en Martet, aquell tan dolent; Frá Gargai, aquell deis escrúpols salivosos; en Trom¬ pa,- aquell qui va di ¡ja té! sa jaia Niquela,

—¡Endevant!
El castell no está encantat; e-hi estava fins i tant

sa que se, queda en-lá; na María, aquella que la cerquen pe so, cuina; na Blaia, aquella que
romanía amb sa boca hadada; en Pera Tale-

donás hospitalitat, i vos e-hu romput 1’ encant.
Encara no ho havia dit
el comte, quant va fé uh tró qu’ el va deixá estemordit,
i a la nit
al castell no hi sortí pó.

ca; en Joan de la Casa Gran; en Toril Bibiloni, es de ses calces de burell; en Bernat de ses Bernades, aquell qui paupd, i trobá bla-n; en Pere, que de tant de Pere volía di ase; en Biél de la Mel, es de sa xuia pelada: aquell Pere i aquell Bernat, qui feien un ase acabat; sa jaia Fava, aquella qui bavava dins es ribell; en Pere Bañe, aquell tan grosserando;

Ai*
—Ho vull, Rosa; (era el nom de la pastora), vull que tú sías ma esposa ara qu’ el meu cor ja gosa d’ una pau qu’ ha temps qu’ any ora.

| es Geperut de ses Tereses, aquell qu’e?’« tant | mal fet; el Pare Bestard, aquell qu’ estava,
més serio qiie una patata; aquell Alcalde de Barrio, tan beneit; el Pare Minguet, aquell qui sempre en sortia bé o malament; es Ca d’ en Pinyol, aquell qui... ¡tenía tanta vergonya!; na Poca Alatxa; na Cara de Surjo;, es'

I diuen que se casaren
en bell temps de primavera,
i passaren
no sé quants d’ anys, fins qu’ anaren
tots dos a veure Sant Pere.
Lluis Obrador Bíllón.

Pastó Envernissat; en Torra Pipes; en Pipiólis; na Figa Fio i en Tiquis Miquis; en Beninóni i en Tatú; es Verro d' Ervissa, es Genet i sa Rabota; en Llorelns mal Casadís i
na Fila-Prim; na Prima de Barba; na Ba¬ rres Tristes; na Rata Vela i en Sari-1 rei; na Patxorra i na Ramena: na Trempa-Llamps

i sa Jaia-Paia; en Roig de Mal-Pél, es qui

festetja sa moixa, i en Ganyot, es qui va di:

EN PEP NYERDA

¡antes, antes!; na Miraclet i na Santo Baixo; en Pépis, es de la forca, i en Pere Bomba,

aquell qui tenia aquell ase tan memoriut;
Hi ha celebridats a se i celebridats ab alio. en Mirem-i-no ’m Toes i sa Curra de Son

Qui haja estudiada Filosofía no més per devall es forro, té obligado de sebre que vol dir aquesta llatinada. Ses celebridats ab alio

Ametlé; en Cap-d’ ala i en Boira; en Guiem (es vas in contumelia), en Jordi (jo som),- en Pere-Matcu (es qui fa de) i es Sedassé, es qui

son aquelles qui ho son en virtut de sa cla¬ digué: ¡bono, bono!; en Pixa-tinteros, en Di-

que o bombos i platillos qui sovint mos solen balodabo, en Gran-Iglesia-i-Pocs-Perdons i

donar gat per liebre respecte de certes per¬ en Gallina-Trovada; en Bava, es Capellá,

sones qui, sensa arribar a mida, figuren dins sa galería des gegants. Ses celebridats a se, es di, celebridats a natura, son de dues cas-

fuit de Matines, S’ Ase mort de riaies, Aquells sét qui l' agontaven i encare... (ja m’ enteneu); el Rei-Porc, qui no feia gens de

tes: uns qui fan sa retxa per amunt i afires vasa, mestre Ta,farra, en Castanyola, qui

per avall. No cal parlar deis primés: son es¬ trelles de primera magnitut que enlluernen a tots els qui no sien gallin’ orbes. Ses grans
celebridats de casta menuda o de cama cur¬
ta son aquelles que s’ han formades esponta•neament i sensa cultiu de cap classe i que,

sempre riu com un beneit, i S’ Escola- d’ amén; en Curt d' osques i de gambals, en Ca¬ rnes Primes, (qui en preten), Aquell de ronyó cías, Aquell qui té més fetje qu’ un bbu i aquell altre qui e-hi va amb seny de bistia veia; na Garronet, en Baldragues, na Viró,

malgrat sa intimidat microscópica de sa seua na Frontet Curt, na i en Guixa i Aquells qui

respectiva personalidat, i a voltes llur benei-
tura, sos noms reviuen imborrables servint
per fé una frase, un modistne i un refrán que escusa de fé un periodo liare dins es llenguatje viu. I si no: ¿qui no ha sentit anomená en Pep Nyerda?
Ell fa una pila d’ anys qu’ es pols, i encara ets al-lots diuen: ¡ell pareixes en Pep Nyer¬ da! ¡I es que, quand neixem, ja duim sa nos-
tra estrella!
Digau lo que vulgueu els qui no teniu fe en sos llunaris; hi ha que conven! amb a que es un fet d’ evidencia que n’ hi ha qui neixen amb estrella i afires... estrelláis. Hi ha ho¬
rnos que... ¡be ’n fan de foteses per fer-se cé¬

’s miren com es fasóls; en Trempat com uns órgues, es qui fa sa Xirimía i 'sa qui dona que pestá per tot; na Granereta, na RingoRango i na Passetja-IJagóts; na Padasset, madó Xoquinet, na Cambuixot i na Barramot; en Ca-Assoleat, sa Cussa Llambrinera, na Llebra Correguda, es Ca-Bufó, es Gat-Escaldat, na Geneta, na Muía-Somerina i en Mart- Vei; sa Ruca, sa Gallina Trovada i s’ Escarabat Coix; na Domática, na Peretjal; en Pastanaga i en Carabassd... Frita; en Tros de Pa, en Cloveia, en Gangaia,, n’ Etna i en Alai’ Estella; en Milóca, en Fuia de Poli, en Tros de Roca, na Bleda, na Aerovía i en
Trónxo de Cól.

lebres! i mai surten de sa vulgaridat; i afires qui, sensa pegá foe a n’ es sostre i rostí s’ ase, perque parlin d’ ells (com diuen ho feu aquell Recto de Sant Marsál, an a-qui tantes ron-
dayes de cuina li ha penjades sa fantasía) se son fetes celebridats. ¡Oh, poder deis Planetes! ¡Oh, fatdlidat...!
N’ hi ha qui tot-d’ una que surt es Pari-

I si no us basta aquesta Galería de Figu¬ res en Ilustre que vos he fet desfila per dovant sa vostra vista, un altre día porem pegá as’ altre sostre, que n’ hi ha de pinyol ver¬
mei .
Bernat Balle.
(Seguirá.)

nbstic nou, lo primé que fan es afiá a veure

quin temps ha de fé cada més; afires quant

feim Pasco (si bó qualq’ una el sol fé abans, del ram); afires somíen en sos esclipses...;

EPIGRAMA

pero, jo m’ hi pas un parei de dies estudiant ets signes d’ aquell homo escorxat qui está qui se desespera, el pobrás, perque demunt ell ets tneus tres signes, que son: Aries, Leo i Picis; diuen es per qué jo he liagut de fé es cap viu; per qué (mal m’ está dir-ho) m’ he perdut per massa có; i per qué teñe tan bona cama. De modo que si jo som lo que som, se deu an ets signes. Convit a mos lectors que

Deia un curandero, un día En una reunió:
—«¡Crema els cadávres, Seíiyó! ¡Valguóm Deu quina heregía!
—Vos teniu rahó de sobres,
Digué un, i deis ben vé; Ningú está content de que
Li cremin les seues obres.

casqu ’n consulti sa seua planeta. Si n’ hi ha cap de mal sangro, no importa que se cremi

Sebastiá Barceló.

ses seies, averiguant perque té sen timen ts de

*

8

SOLLER

EM EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 12 Septiembre de 1913
La presidió e! señor Alcalde don Juan Fuig, y asistieron los concejales D. Anto¬ nio José Colom, D. Francisco Enseñat, D. Antonio Castañer y Arbona, D. Barto¬ lomé Colom, D. Pedro Antonio Alcover, D. Miguel Colom, D. Bernardo Colom, D. Antonio Castañer y Bernat y D. Fran¬
cisco Castañer.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
1
anterior.
Previa la lectura de las respectivas ins¬ tancias, se autorizó á don Bartolomé Coll y Rullán para edificar una casa en la calle de Fortuny y á D. Antonio Colom y Casasnovas para derribar un tabique de la casa
número 15 de la calle de la Rosa para ver¬
ter á la alcantarilla las aguas pluviales.
Se acordó satisfacer: á D. Pedro Mora
384 2 pesetas por licores suministrados du¬ rante este año para diferentes actos de re¬
presentación del Ayuntamiento; 6 pesetas á
D. Matías Moner para una compostura de un reloj de caja de la sala de sesiones y á D. José Socías 54‘45 pts. por una repara¬ ción practicada á la línea telefónica del puerto.
Se aprobó el extracto de los acuerdos to¬ mados por el Ayuntamiento y la Junta Mu¬ nicipal durante el mes anterior.
No habiendo otros asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
*♦*♦♦♦♦♦♦♦.♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Caillos Sagrados

siten dicho oratorio rogando por las necesi¬ dades de la Santa Iglesia.
En el oratorio del Hospital.—Domingo, dia 14.—Por la mañana, á las siete y media, misa de Comunión general con música y plᬠtica. Por la tarde, á las cuatro, expuesto el Sagrado Copón, rezo del santo rosario, pláti¬ ca de despedida por el Rvdo. D. Rafael Sitjar, Cura-Arcipreste, Te-Deum, y reserva.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad .—Mañana, domingo, al anochecer se celebrará el ejercicio de la Buena Muerte
dedicado al Sto. Cristo de la Salud.
lieglstro Ovil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 2.—Total 4.
Matrimonios
Dia 6.—Bartolomé Ozonas Deyá, soltero, con Onofria María Joy Marqués, soltera.
Dia 9.—Bartolomé Mavol Ferrá, soltero, con Magdalena Alorda Malondra, soltera.
Defunciones
Dia 6.—Benita Nadal Juan, de 74 años,
viuda rn.a 32.
Dia 7 —Jaime Oliver Vicens, de 48 años, cafeado, calle de S. Pedro.
Dia 8.—Juan Alcover Bennasar, de 13 años, m.a 44.
Día 10.—Esperanza Deyá Colom, de 9 años,
calle del Mar.
YEITA
de parcelas de la finca-huerto «Ca ’n Guixa.» Está encargado de la venta el Perito Agrí¬
cola D, Antonio Rullán.

Maneo de Sdller-'
Habiendo acudido á esta Sociedad, don Gabriel Colom y Castañer, solicitando que se le expida duplicado del recibo talonario nú¬ mero 12.998, por haber extraviado el que se le entregó en 2 Abril de 1906, en calidad de depósito voluntario reintegrable previo aviso de 1§0 días de la cantidad de pesetas 750, se ha acordado hacerlo público, con el objeto de que las personas que se consideren acaso con derecho al mismo, puedan hacerlo pre¬ sente á la referida Sociedad, dentro el plazo de 15 días, á contar desde la fecha; advirtié'ndose que si no se produce reclamación al¬

guna, se dejará nulo y sin ningún valor ni efecto dicho recibo talonario y se expedirá en sustitución el duplicado que se solicita.— Sóller 4 Septiembre de 1913.—El Director Gerente, Jaime Marqués.

—

■—

■ de

—-

D, José Rullán

—— Presbítero

Se hallan de venta, á, precios mó¬ dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬
tolomé, 17.

m
&
ÍSION. I

ixpitfpi®!i§ al re* mmm
de toda clase de frutos y legumbres del país. f^araojas, mandarinas y Simones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

:

.

■

■

•

----

Rué

des Oleres

11, V!EHNE-(!sére) =====

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TE3I\_.ÉTn03ST0 2-G7.

m
i

Telegramas y Correspondencia: FIOL-AL.CIRA
d¡!
»0«§®NÍ

En la iglesia Parroquial.—Domingo, dia 14.—A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor, con explicación del Santo Evangelio por el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde explicación del Catecismo, Vís¬ peras y Completas.
Martes dia 16.—A las seis de la mañana, ejercicio de Ntra Sra. del Carmen.
Viernes, día 19. —A las seis de la mañana, , ejercicio del Patriarca S. José.
En la iglesia de la Alquería del Conde.— Sábado, día 13.—Al anochecer, conclusión
de la novena del Dulce Nombre de María.
Domingo, día 14.—Fiesta del Dulcísimo Nombre de María. A las siete y media, misa de Comunión general. A las nueve y media, exposición de S. D. M., acto seguido Tercia y la Misa mayor con música, predicando el Rdo. Dr. D. Miguel Alcover. A las cinco de la mañana; Estación de Sor Rosa. Al anoche¬ cer, .Tris-agio solemne, y la Reserva. Durante todo el dia estará expuesta S. D. M.
Nuestro Rvdmo. Prelado ha concedido 50
dias de indulgencia á todos los fieles que vi-

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistungsfáhigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate A nliáu ge - Etiketts
Beutel für alie Branchen
Buchbinderarbeiten Couverts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flaschenseiden Gescháftshüclier Gescháfts -Drucksaclien

Kalender
Litographische Waren
Notabloks .
Pack Papiere Pappteller Rollen Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaselien Versan dtasclien

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para i Dátiles, y artículos varios
Cajitas para dátiles Papeles para envolver botellas
Libros comerciales
Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Block Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobücher á 100. 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Clientas - con 100,200,300, 400, 500 hojas

Grosse 43—28|- cm.

Tamaño 43 — 28-| cm.

E. == Expeditionsbücher á 100,200, 300,400, 500 Blatt

E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

mit und olme Register Grosse 43,4—23,7 cm.

Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm,

======= zu billigsten Preisen

Los precios más baratos —-

=

Pídanse muestras - - Precios módicos.

MAQUINAS

PARA COSER

Se ruega al público visite nuestros Establecimientos pa¬ ra examinar los bordados de todos estilos: encajes, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina
DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL
la misma que se emplea universalmente para las familias en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y otras
similares.
Máquinas para toda industria en que se emplee la costura.

Todos los modelos á Ptas. 2’50 semanales.
Pídase el catálogo ilustrado que se da gratis.

COMPAMA SIWCOER
DE
MÁQUINAS PARA COSER
Establecimientos para la venta en la provincia de Baleares:
PALMA: Calle de Jaime II, 4.
MAHON: Calle Nueva. 32.

Se ruega al público visite nuestras Sucursales, @n{|)(§N© En SÓLLER: Calle de la Luna, n.° 9,

BANANES ET ANANAS

Importatioii Dlrecte s-
EXPEDÍTIONS dans toute la FRANGE
Bananes des Gañanes marques T. F. C. Fyffe et MftJft
Bananes des ñntilles ======

L. HOLL 1ER

IB Motilevard Rochechouart-PARIS

Adresse Telegr. Xju.oliollier' — PARIS

Teleph. NORD 30.SO

Toüs fiáis de correspondan pour demande de renseigiioienís seront remboursés

. MARÍTIMA
SOLLERENSE

Siméis tulle Sóller, Barcelona, Otile j ?ie§?@i§&

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

C0NIGNATARI0S:— EN SOLLER.— D. Guillermo Bernat, calle iel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de dia festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

SOLLER

a9

r
Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
"
MISIIL 09LQ

^ Calles del Mar y Grasi-Vía — SOLLER ^ SE CONSTRUYEN == =

li

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

ANCHOS

Pesetas Pesetas

De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

10’65

lO De 0’71 á 0’80 m. .

13’

co

De 0’81 á 0’90 m. .

.

14’
.

11’35 12T5

De 0’91 á l’OO m. .

14’ 9 0 12’30

ca De l’Ol á Í’IO m. . . . 16’30 14’
cS

rd De l’l 1 á 1720 m. .

17’20 14’90

00 az

De 1 ’21 á l’30m. .

18’30 15’ 6 5

.

.

UJ

S

De 1’31 á 1’40 m. .

19’20 16’40

De 1 ’41 á 1’50 m. . .

20’

o

G'J De 1’41 á l’50 m. en is piezas 25’

17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
SiEZS«lTAW (Ande)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA,
DE
AHBOJfi ¥ ÍIOLOÉ
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colora. Luna 61. Sói 1er.

| De la Isla dorada f

L

(Postales y Bocetos)

L

k

P0R J

k

ój JOSÉ M.a TOUS Y MÁROTO 5j

ijj

Precio: 2 pesetas

(i'¡

Ój De venta en «La Sinceridad», calle ój
j-j de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. ¿j

Tarjetas para visita

Se confeccionan en esta imprenta

,

San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

Qp

qp

¿fe
qp

Perfumería

Inglesa

¿fe qp

¿fe m

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pra!.

¿fe qp

¿fe ®

® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

qp

qp

^SS¡él\_ FlflEIA Y ^AiTRERli
de
JUAN RAYMOND
‘plaza fisitcmi© ?&aiira - §©££E$t

¿fe ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

¿fe

qp
¿fe

GUANTES de todas clases. .SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO.

qp
¿fe

¡P> Altas novedades •

>111

III

Corte elegante

qp MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

efe
qp

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES — MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA

¿fe qp

SE ADMITEN HECHURAS Inmenso surtido en CHEVIOTS ¿= MELTONS =¿ ESTAMBRES =

¿fe ¿fe PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

FRESCOS = DRILES = ALPACAS — PIQUÉS = CORTES DE PAN¬

qp ¿fe

Precios de fábrica & 6, CADENA, 6

Precio fijo

qp
¿fe

TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores

fábricas del País y Extranjero.

publica mensualmente
Biblioteca “Patria un nuevo tomo, siendo el precio de suscripción J j anual 10 pesetas
Los Sres. Suscrsptores recibirán, por So tanto, doce volúmenes distintos por 10 pesetas anuales.
Se admiten SUSCRIPCIONES en ¿‘La Sinceridad., calle de S. Barto¬ lomé 17, donde hay además en venta tomos sueltos al precio de nna peseta ejemplar.

L/>-í

Ly j

illlli:

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJíBJDEBERJL —(Baleares)

v

8

1 \_.i...Telegramas: Palmera di

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.
ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

jf
I

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser, sus productos fabricados por los

mismos socios.

i

mmmmmmmwmmmmmmmmm»

m

pírico)
j COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ♦ ❖ ♦ P&3LMA ©M MALLORCA ❖ ❖ ❖

-*

« EXPOSICION PERMANENTE .

t-

Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peletería
— Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

m&mm mmm ih 1905
Pour la Franca et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard
Barthél emy Arbona
PROPRIETAIRÉ
Bouleyard Itam—£$RflSCON-sur-l^hONE
Adressé Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11. Succuvsale a REMOULINS. — Téléphone n.° 7,

10

SOLLER

Expéditions ,de tóate sorte de

S & PBIMEUBS

;po\\az* Isl Pranee <Sc 1‘ Étrangsr

1KP0RTJ&E0K

1XP0KTATXÓK

M AI SON CANALS FONDÉE EN 18 72

16, f^ue des Halles - TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury :-: Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphorie: Entrepóts & 3VEa.ga.sin n.0 SI

** C/3
.4 O
mo
t—i
O Ld Q*
m un CCS O
k—n
'S O a E=2
m
©41
O m
a es

a a es

BK=S B8ir.= ■■11117.
Bltlllil Blllllll ■■mui biiiii ■ RIU ■■lililí ■ lililí) BKIIIII. ■ 8111111 ■ lllllli ■ lililí! ■ lllllli ■■uní! ■iimii «8111111
::üü¡i
■iiiiiii ■iiiiin

«I! ::: annKMBKiHM ■■ . -•;

■II Bl RK ■ ■ 81 II

■ II

■

■■■

■■■■

£555

NB

H

na

SÍ

■ 1

Rl

■lni ee

lUIM ■maH aaaai

-==:====== == == ===;=r=== == ====:====

s=:== ==== =:="=====:====== == ====== ==== ==:==:

MOTEL RiSTAWSUST SÓLLIR

aoi«Ex

nuil

n
^

I?5!
mui
!nTJIIJJ HUI uní lints lint mis man IKIBJ lili* lliil IIIEK una mas mu
üi¡:
lililí una IIIIN lillff

O

!!!!!!!!
■■mui

■nuil!

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Oiivar, 1

£

sima ■■lililí

u-i

lll!

co

lili

A * PALMA DE M A Er D O ^ C

IIINB

IIUB

Mili

«ÜÍ

IIIIS lili U

IIS9H

uno

COCIWA MPAIOfLl

imiB una

HIÑE

!!!!!!!!
•lililí»

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

mis IIIIIB IIIIM

Blllllll

una

Blllllll ■duiiii

tres, vino y pan

1 ‘50 Ptas.

uiii una

■iiiiin aaiiiiu

Cena id. id. id

1 ‘50 »

IIIIM man

■mui:

una

■■cinc ■lililí!

Cama, desde

1‘00 »

une una

■iiiiiii

IIKBB

■ IIEIIÜ ■ 3111 I!

Para uno ó más días de pensión, con cama.

3‘50

»

¡üfE

■ Bill I!

uiin

■ lili I! ■ Bill I!

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

B6III I1
■lili II esmerado y economía.

■lili II

■ llllü:= nnu==
BKSS: 2IH3 üHQiaiiailllliRBBBaUlEDBBBBBBBa

aZZñZ5ZZSBZBaaZZZBZaZZZaZBsZa¡BBaíZZSZZZZíiZ’Z2a5ZBBZ3¡&aaZaüa

438*438*438*438>438>438>438*438*438>43£^438*438>438a-438*

Oh
sp

r
S2EKKT.73SÍS2 Há¿LLaaüL£8

—

——

«KWWSiPFA RES5HS2S

(T}£>
¿fe
<op

¿fe

¿fe

qp

¿fe

PUEBLA LARGA - Valencia

¿fe

*

qp

Exporta buena naranja.

¿fe

sp

¿fe Gareajesiíe- PueMa Larga —Alcira—Manuel ¿fe

qp ¿fe

Telegramas: T^OICr — PUEBLA LARGA

<qp *

*§8* 438* 43 £4 438"438- 4¡

@ ) ® © © ®®«»® ®®® ©@®

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

&

© Grandes Almacenes SAIS JOSÉf

I

DE

©

I IGNACIO FIGUEROLA

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118-PALMA

© SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle

$

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

©

H = Sastrería = Camisería == Confecciones = I Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

m OB-lITOi PARA SISALOS + PRECIO

COMPAÑIA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á MIRAMAR. PUERTO Y BINIARA1X

EN AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller a Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx. .
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

*|

i i rM, SI W»-» §p'9%a•» nE» i9§c4ffthi»e«An éCO r¥JRa9»r&íe*£*.nRLE! 99

&

•X

¡ANTONIO RIPOLLl

■B

•a

| Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. |
| I ÍMPORTÁüíÓN mmmtéM LXPORTACÍÓS
| ^ EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE |

| DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES |

| DEL PAIS.

|

|| —

Telegramas: RIPOLL - ■W'-ü.rztouirg.— Teléfono 898. ^

—

-

»

| CCuueennttaa ccoorrrriieennttee cco on n Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

||

•a

b»

\_\_\_

VICHV CflTdLflN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red dé Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: Én tren ligero. 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, sou las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
OOO

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Piepreseiitaciones-Coiisigiiaciones-Tráiisitos-Frecios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCASV PESCADOS

¡AMA ¥ MAS'SÚT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

i

sucursales:

CBRBBRB (Francia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I KCEíKrDA.'yEj (Basses Pyrenées)

en OETTE:

Q/uai de la Repnbliqne 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

fh
6T 73Almacenes

jtóottiatter

%

9

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

t

®OG©OG,©OG©OG;

9

A Y PAfBBÍA
DE

I

PALMA DE MALLORCA

é t

I

WA *

!

I m Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

é f

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

!¡J ——:

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

—

DU

En la Sucursal C an Bitla
%ij Hopas bochas y SASTRERÍA ECQIÓMICA

«- GK-NEL¡0,S DBIl PAIS Y EXTRANJERO «- §

Gran surtido en cortes de traje de

* Hjsta.m.tor*e, Cheviot, Paten, Armur, Ala.sticotín inglés

9

———

— y Melton Routoaix.

11

Especialidad en "ViotiñeLs negras de BTjBETjpr1

$ Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA, y cortes de PANTALON- CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —

t -r- - TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO Precios sm competencia» 9

SOLLER

11

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LÁ SOLUBItERVSE

♦

♦ de JOSÉ COLÉ

♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai k Sud.

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

%
♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦ ♦ Tiepileórfnonnnoj1CCeétrtbee;re,

1.09
4 08

^ ^

Tiepilepgtrrraammaass)>CJooslél;

Co11 ‘ CEEBERE-
Transitare-cette.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

»+♦»»»»»»»»»#»»» f f

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERSGUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de ...\\-:1:-

—

Noix, Chataignes et Marrons

SjoéGialité de polis - postaux Pe ÍO tedios

=== =

== ==

= = = = = == = = ==

a|
g.
ti

Téiéphone, 0.87 ^ Adresse Télégrapliique: RIPOLL Périgueux

ééééééééééééééééétiééééJLé

La salud antes que todo
La gaseosa ele B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por adelatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de
poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces 'sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto 4 la legitimidad del producto.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.

^Ibtel ~ Restaurant *MülÍnfl jYÍartín Carcasona
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
: teléfono 2869 :

♦♦♦♦♦♦

*
| Grandes Almacenes Bon Marché |♦♦♦ * V

❖

❖

❖ ❖

PRECIO FIJO - -

❖ ❖

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦A>.

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos © © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©

❖

SASTRERÍA. CAMISERÍA. ❖ GÉNEROS DE PUNTO.

jSECCION DE MEl^CE^IA

❖

Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

❖ ♦♦♦ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

♦♦♦

peS) Pañuelos, etc., ‘etc. ——■

❖ ;—

♦♦♦

Oran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑOEi y NIÑAS.

*

Plaza Palacio, lü-BARCELOONNA

DIPLOMA DE HONOR

de Igg&fla, de las Coléalas y del País IJVIIPOR.TA.OICÓISr DIRECTA

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEpEAUX

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

Comisión, Exportación é Importación
CARDE LL Hermanos
G3u.elí de Célestins, IO. -LjYON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardell — LYON., Sucursal en IjEí THOR (Vauoiuse) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardell — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
Carcagente — = Aleira = — Puebla Larga
Telegramas: Oa.rca.eii — CARCAGENTE.

Gran jiote! Qltrarriar

Üoñedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar i a fama universal que este es-,
tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4- A- 4- BAl^CCELONA 4- A- 4-

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

I dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio. H. «BARCELONA

DE

FRAHUI800. ®M¥IE

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLI VER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

^555bbí,bbbbbbbbbbbb,,bbBbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb £taan bbrk mkbii buba shbbhbbb naso ■■■■b9BB9bhbbbbbi ''(■■BBL»BBaBflBBBBUBBBBBBBBMBHRBHBBBBH9BBBflBBBBBBRRBBEBi3BIEBillBnKnnaBBBB)BBCBBaBBBaaBBBBliBBBaBBBai
^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHflBflBBBBBBBHBBBBBBBBBBiniBnnBBBilHIIiBEBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBJBI ^BBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBnBBBBBBBMBBBBBBflRBBBBBBaaSBBBBBBBaBBBBBBNflBMBBBBBBBBBanBBaBBBl
^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBtflBBBBBBIIBBBBBBtialBBBBBBaBaBBBaBBBBB I ^BBaBaBaBBBBRBaBBaanBBBBBBaaBBBBBBUBBBBBBBBBWBaHBHiíBBBMaHBBBiüESaaBaBRBHBaaBBaHBaBBBaBBani
''B^EBBflB«B BBBBBBBBBBBBUBBBBBBBBBBBBSfflBVBIBBBHBBB^BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBHBBBBBBBBBHBBBBBBüB:'JnBDBBBBBBBBBBBBBEBlBjBIlBBBBiBaBBBHBBBUBU BBIUBUBfBlflBflBBBJlitfBlfBliiBBBBBBBJBi BBBBBSBBIl

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPOQEj^

gervioio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

4 Salidas fijas de Palma para Marsella *
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

—\_\_\_\_\_\_\_

ALICANTE, “isleña Marín ARGEL. Sres. Sities Hemos.

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet j Rué Republique
YALENCIA-GRAO. f T

BARCELONA, “isleña Jarifa,, R- Sta. Momcar29 IBIZA, Sres, Wallis

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.-—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

li

w

O

r

r

w

50

LIBR•E*Adtipoegráfcs,TPa:ójCunlrteMmoáds,^:c.lEueyacnjrómoiaYdrabejsFot,defunciTaos,entl«IMPRENTAclasObras,dec:lasedPrticpaonestod:Equlasdartísico todas ESCRITOConfeció Besalmnos,deCheques,sobres DE 8*«*

::

OBJETOS

ylujo y

SINCERDA I7.-S0Ln@ER)1e85 numerofunda Bartolé,(a^a Sande <r\\(¡j)
La
Cale