AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 137^ r
AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 137^ r

SABADO 30 DE AGOSTO DE 1913

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLFR (Balease»

Sección Literaria

El maestro ríe de la ingenuidad del amigos.—Amigos, respouden, y trae¬ vindicado, en cambio, de un modo bri¬

pequeño y vuelve á preguntarle:

mos honor y virtud.

llante en el congreso internacional que,

—¿Sabes leer y escribir?

Luego el cabeza de familia, hacién¬ en defensa de sus derechos electorales,

ANTE EL MAESTRO

—Sí, señó, estoy en curvas y leo en el dose el extraño y como maravillado, convocó la Liga Femenina Universal de

Juanito.

sale á la puerta y, luego que ha visto á Budapest durante el mes de junio pró¬

—¿Sabes algo de la Historia Sagrada? los bien venidos, les ayuda á descabal¬ ximo pasado.

— ¡Orden, hijos míos, sin atropellar¬
se!—clamaba don César con acento de

—Argo sé.

gar, hace atar los caballos á los goznes Tomaron parte en esta manifestación

—Qué hizo Dios el primer día en su y con mil afabilidades les introduce en femenina más de 2.000 delegadas de to¬

dulzura mientras salían de la clase sus divino trabajo?

su casa. Una vez allí, después de los pri¬ dos los países del globo (algunas de ellas

pequeños discípulos. Después se sentó cómodamente en su viejo sillón forrado de cuero, y, como de costumbre, entre¬ túvose en hojear varios tomos de su bi¬ blioteca, tomando algunas notas preci¬ sas para la explicación del siguiente día.
Una mujer, modestamente vestida, acompañada de un muchachito moreno
y de aspecto vivaracho* vino aquella tarde á interrumpirle en tan provechosa operación.
—¿Es usté don Cesa?—le pregunta des¬ pués de saludarlo.
—Servidor. ¿Qué deseabaUd?—contes¬ tó aquél, no sin antes hacerla tomar
asiento.

—Er cielo, la tierra y en seguida la
lú.
—¿Y el último?
—El último hizo al hombre.
—¡Yárgame er Señó qué mala faena
hizo ese día!—exclamó la madre, que hasta entonces guardaba silencio.
—Otra cosa—replicó el maestro—¿Y de
Aritmética, estás bien?
—Regulás Hasta sumá no me equi¬
voco.
—Veamos: Tú tienes una cartera con
dos mil pesetas, de cuya cartera me lle¬ vo yo mil. ¿Que operación he hecho.
—Pos... pos la de un carterista. —No, hombre, por Dios. La de restar.

meros agasajos, adelantándose el padre del joven dice con ansiedad que ha per¬ dido la más querida y graciosa ovejuela de su rebaño, que en vano doquiera la ha buscado y que por fin viene á su casa para ver si la buena ventura le favorece, después de tanta desconfianza de hallar¬ la; añade que él no puede vivir sin su ovejita, la cual constituye la paz, la ale¬
gría y el placer de su vivir, tan cándida es y mansa y placévola; tan hermosa de rostro, tan viva de ojos, tan agraciada
en sus obras y en sus maneras.
Maravíllase el hombre, finge no ha¬ berla visto; dice que dentro de casa tie¬ ne muchas ovejas, se adelante y vea si

en misión oficial), jurisconsultas. médi¬ cas, profesoras, literatas, que con clari¬ dad y precisión, algunas de ellas con notable disposición oratoria, expusieron sus ideas sobre educación, maternidad, familia, organizaciones sociales, políti¬
cas. etc.
Hace nueve años se fundó en Berlín
esta Liga Universal, que actualmente se halla extendida por 27 países del antiguo y nuevo mundo. Uno de los momentos más interesantes del reciente Congreso fué la presentación de la Diputación chi¬ na y su recepción en la Liga Universal. Su bandera, que lleva la inscripción: «Todas unidas por el espíritu», aumen¬

—Yo venía, ¿usté sabe? pa que este
niño entre desde mañana en esta escuela.

— Eso es. sí. señó: la de restar.
—Fíjate bien. ¿Qué es multiplicar?

por acaso le cae bajo el ojo la suya per¬ tó el número de las banderas existentes. dida. De aquí, van á un pequeño salón, Asimismo súpose durante los días del

—Perfectamente. ¿Ha estado ya en al¬ gún otro colegio?
—-En tres: en los párvulos, en San Ra¬ món y en el Carmen.
—Y ¿por qué dejó de asistir? — De los párvulos me lo traje porque no aprendía ná. La mayó parte é los días
se yevaban los angelitos haciendo girnasia. ¡Ni que mi hijo fuera á ser titiri¬
tero!

—¿Multiplicá? Mi padre dice que es tener hijos.
—¡¡Jesucristo!! Señora...—dice diri¬ giéndose á la madre—Traiga al chico mañana mismo, y de hoy en un mes
sabrá hasta dividir,
—¿Mi niño dividí? ¡Ni pensarlo, don Cesa! ¡Tó menos eso! ¡Digo! ¡Enseñarlo á dividí!—gritó aquella asombrada.
—¿Por qué no. señora?

hallan á las mujeres sentadas las unas
detrás de las otras, con aire de modestia, con un mirar gracioso, mas todas en si¬
lencio y ni una se levanta ó saluda á los
forasteros.
Luego el padre de la joven, comen¬ zando por uno de los lados, se vuleve al pedidor y le presenta á la primera, di¬
ciendo:
—¿Es ésta por ventura vuestra oveja?

Congreso que el «storthing» noruego ha¬
bía concedido el derecho electoral á las
mujeres de este país, como también lo poseen en Finlandia, Australia, Nueva Zelandia y en diez Estados de la Confe¬
deración Norte-Americana. Los informes
de los políticos de los mencionados paí¬ ses son, sin excepción, favorables á la cooperación de la mujer en lo referente á política social, protección de niños y

—Nada de eso, señora; la gimnasia es para el desarrollo muscular del niño. ¿Y en San Ramón, tampoco adelantaba?
—Aquer maestro padecía de otro má,

— ¡Quite usté, señó! Mi marío dijo un día que me iba á dividí, y cuando hizo la operación no me dejó una costilla
sana.

Y el otro responde: — Es bella, sabia y gentil, mas no es
ésta.
Le señala la segunda, el otro la alaba,

madres, fomento de la moralidad, me¬
joras en los ramos de educación, cárce¬
les. etc.
Asimismo se extendieron los trabajos

don Cesa. ¿Sabe usté lo que hasía toas las tardes con los chiquillos? Usté verá: los sacaba ar campo y, aluego, con unas banderitas y muchas cintas de medí, co¬
menzaban las armas mías á corré de

E. y J. Avellán Muñoz
SONETO

pero suspirando dice: —Tampoco es ésta. En suma, al llegar á la prometida:
— Esta, ésta es!—exclama —no ves tu
que de este rostro sale una virtud que

del congreso sobre la cuestión de las obreras, del proletariado en general, de la situación de la mujer culta en la com¬ plicada lucha por la existencia y sobre los deberes ineludibles que el actual es¬

aquí pa ayá, midiendo tós los terrenos
que no eran suyos. ¿Eso no era está loco? — ¡Señora... no diga Ud. disparates! y
¡usted perdone! Eso que usted llama lo¬ curas, son sanísimas lecciones de agri¬

Sobre el brial de seda y pedrería El libro por Galeoto redactado, Y en el cuerpo por Fidias modelado La vida y el calor del mediodía.

me presagia toda buena ventura? Entonces el padre la hace levantar y
como por fuerza adelanta á la joven de
semblante renitente. Entonces el futuro
suegro todo jubilante le cuelga á las

tado de cosas impone á la mujer de
mundo.
Realzado quedó este congreso con la celebración simultánea de otro, dispues¬ to por la Liga de defensores del derecho

mensura práctica.
—¿Sí? Pos mire usté don Cesa; pa un parmo é tierra removía que tenemos acá los probes en er cimenterio, mardita la farta que nos hace eso. ¿Usté lo ve así,
ó no?

Paolo con vehemente idolatría
La mira sonriente y extasiado, ¿Que fortuna mayor el bien amado En su locura imaginar podría?
A la pálida envidia haciendo agravio En las redes de Psiquis están presos,

orejas dos bellos pendientes, le pone en el dedo un anillo de piedras preciosas, y al cuello un rico collar de perlas, y todos los demás parientes y paraninfos veni¬ dos con él le ofrecen sus regalos. Por su
parte la esposa, con arreboles en la cara,

electoral de la mujer, presidido por el barón Jorge de Leckaes, exministro de Instrucción pública. Los oradores, á su
vez, abundaron en la conveniencia de
conceder á la mujer el derecho electoral, no como galante concesión al sexo, sino

— Yo lo veo como usted quiera, seño¬ ra, como usted quiera—exclamó don Cé¬
sar para dar nuevo giro á la conversa¬ ción.—¿Y del Cármen, por qué se mar¬ chó? ¿Tampoco aprendía?
—No dejaba de aprendé. —Pues... entonces, ¿qué ocurría en el
Carmen?

Desdeñando á los reyes y á los sabios; Estallan de pasión dulces excesos
Y suben de las almas á los labios
Con estrofas de amor, cantos de besos. Martín Pou
LITERATURA ITALIANA

presenta al padre los dones que dar á su prometido, hace gracia á los paraninfos de algunas galanterías y después modes¬
tamente torna á sentarse en medio de
las mujeres que le hacen fiesta y acari¬ cian graciosamente. Terminada esta pri¬
mera ceremonia, se traen vinos genero¬
sos y confites, se hace tertulia, se cuen¬

para reconfortar, renovar y enriquecer toda la vida política actual. En el con¬ greso de hombres tomó parte también el sacerdote católico doctor Gieswein, pre¬ lado de S. S. No es la primera vez que altos dignatarios de la Iglesia se pronun¬ cian á favor del movimiento político fe¬
menino. Así, á fines del mes de octubre

—Que no castigaban con parmeta. Si no se viene de ayí, se quea hueco.
—¿Hueco? ¿Cual era el castigo? —A los traviesos ó desaplicaos les da¬
ba er maestro una cuchará de aceite

Costumbres nupciales de los Sardos (*)
De Bresclani

tan fábulas, se da el parabién á la esposa; las mujeres congratulan al padre del jo¬ ven por haber solicitado una tan buena niña, se hacen pronósticos, se explican sueños, y después, comido que han á

recien pasado, el obispo de Spira, al asistir á la asamblea general de la Liga de mujeres católicas, dijo en su discurso: «Ningún dogma determina el pro ó el contra respecto de la lucha por el dere¬

castó. Ya vé usté, como tiene tan m?ir tomá, los castiga con eso y á la pá los

Luego que todo está convenido entre las partes, en el día señalado el padre del

placer, cada uno se levanta y, montados á caballo, retornan alegremente á sus

cho electoral de la mujer, que según to¬ dos los indicios será uno de los proble¬

purga. ¡Que extraño! ¿Verdá? ¿Usté, co¬ prometido con toda la comitiva de pa¬ quehaceres.

mo los castiga?

rientes y de paraninfos dirígese á la casa

J. Caro

mas más arduos del porvenir. Por mu¬ chos motivos se puede ser adversario del

—Suspendiéndoles la comida.

de la prometida, en cuya compañía es¬ oooooooooooooooooooooooqoooo sufragio femenino, pero no por motivos

—Pos á este niño le dispensa usté tres tán ya sus parientes con gracia vestidos

de fe, y tengo empeño en hacer constar

fartas. Si, porque la semana pasá nos y la casa toda aparejada para la fiesta.

quedamos tres días sin comé, y ya yeva

Al troteo de los caballos el padre finge

Variedades

que la cuestión del derecho electoral es, dogmáticamente considerada una cues¬

el angelito er castigo por adelantáo.

que se oculta y entretanto el mensajero

tión abierta».

—¿Como te llamas?—le interroga don
César al niño.
—Antoñito Menudo Guisado—respon¬

golpea y vuelve á golpear las puertas y nadie da señales de vida. Llega al dintel y hace como quien se enfada hasta que,

Congreso Internacional en pro del derecho electoral de la mujer

Eclipses de sol en 1914
El primero de los eclipses anunciados

dió el muchacho poniéndose como la golpeando con más fuerza, se oye de

Si la actitud discutible de las sufra¬ para 1914 será anular de sol, y ocurrirá

grana.

dentro una voz'que pregunta á la com¬ gistas inglesas no contribuyó, por cier¬ en Febrero, del 24 al 25.

—Yedad, ¿qué edad tienes?

pañía qué buenas nuevas traen y si son to, á hacer simpáticas las aspiraciones El eclipse principia en la tierra el día

—Aquí once años: en er tren seis para

de la mujer moderna referente al dere¬ 24, á las nueve y cuarenta y cinco mi¬

no pagar biyete.

(*) Traducido para el SÓLLER

cho al sufragio universal, este fué rei¬ nutos y ocho segundos de la noche, y

2

SOLLER

termina el día 25, á las dos y cuarenta colate como un líquido y estableció la tiva privada, una ligera reflexión de ca¬ siones votadas en tan singular asamblea

minutos y cuatro segundos de la madru¬ conclusión: los líquidos son permitidos rácter político. Más arriba, por vía de Estas dicen en su parte esencial:

gada.

durante la Cuaresma y en los dias de comparación, he citado las Vascongadas.

«La Federación comunista-revolucio-

El principio del eclipse será visible en ayuno.

Mallorca se acerca mucho á ese tipo de naria-anarqpista de lengua francesa

casi toda Europa, en Africa, en las dos 0000000000000000000000300300 organización y cuidado de ciertos servi¬ queda fundada».

Américas, en el Océano Atlántico, en

LAS ISLAS ADYACENTES

cios, que dan lástima en la mayor parte

«Los anarquistas son enemigos del

gran parte del Pacifico y en parte de los

de las provincias españolas, donde el parlamentarismo».

EL ESTADO Y LAS BALEARES mares polares. El fin será visible en una pequeña par¬

descuido, la incuria y la inacción consti¬

«La lucha contra el militarismo debe

tuyen la nota predominante. Pero las continuar con el mayor entusiasmo.»

te de Europa y Africa, en las dos Amé¬

Vascongadas gozan de un régimen ad¬

«Aunque el sindicalismo no es bastan¬

ricas, en el Estrecho de Behring, en

Decía que el Estado, en medio de sus ministrativo completamente autónomo y te eficaz, como constituye un medio pa¬

gran parte del Océano Pacífico, en casi apuros y de su general negligencia, ha aparte, y Mallorca no.

ra la liberación de la clase obrera, las

todo el Atlántico y en parte de los mares ido cumpliendo en Mallorca su función

Y, ¿como se explica que dentro de la comisiones revolucionarías-anarquistas

polares.

de un modo correcto y hasta á veces, con uniformidad de la Administración espa¬ aconsejan á los trabajadores que se ins¬

El segundo eclipse será total de sol, relativa liberalidad. Así, por ejemplo, las ñola, sujetas á todas las trabas del cen¬ criban en los sindicatos de la Confedera¬

visible como parcial en Burgos, y se ve¬ obras públicas: Carreteras, faros, puer¬ tralismo y de la burocracia, absoluta¬ ción general».

rificará el día 21 de Agosto.

tos, recibieron allí, y en todo el archipié mente como las restantes cuarenta y

«El Congreso afirma el. valor revolu¬

El eclipse principia en la tierra á las lago, un impulso decidido y firme en la ocho provincias, dependiendo en todo y cionario de la huelga general violenta,

diez horas, doce minutos y dos segundos segunda mitad del siglo pasado. Este por todo de Madrid y sus centros minis¬ de corta duración y expropiadora».

de la mañana, y termina á las dos horas, impulso no se ha interrumpido desde teriales, vengan á representar esas islas

Esta última conclusión es la primera

cincuenta y seis minutos y ocho segun¬ entonces, y la red de caminos con que un pequeño oasis y una excepción? No vez que se escribe, aunque ya se ha

dos de la tarde.

cuenta la isla puede sostener compara¬ creo que esto pueda explicarse por otra practicado en España y en otros países.

Este eclipse será visible en toda Euro¬ ción ventajosa con la comarca de España causa que por el hecho de ser naturales La huelga revolucionaria es el arma de

pa. parte de Asia, Africa y América del que más se envanezca de ellos, incluyen¬ del país la casi totalidad de los funciona¬ todos los partidos radicales; lo de la ex¬

Norte: en casi todo el mar Polar Artico y do las mismas Vascongadas.

rios y empleados técnicos, administrati¬ propiación es un hallazgo como término

parte de los Océanos Atlántico é Indico. Se han construido vías de comunica¬ vos y de toda especie que allí prestan sus figurado de un acto que está penado en

Dotes para empleadas de correos

ción, como la carretera de Sói 1er y como servicios.

todos los Códigos del mundo y que ya se

posteriormente la de Lluch, amén de Algo que, por otro estilo, constituye ejercitó en la semana trágica de Barcelo¬

Cuando se casa una joven de las mu¬ chas que están empleadas en las oficinas de correos de Inglaterra recibe una dote del gobierno. La cantidad depende de los

otras de importancia, que son verdade¬ ras obras de turismo lujoso y alpestre, in dejar de ser medios de relación co¬ mercial indispensables, Caminosde mon¬

la fatalidad á que me refería en el artí¬ culo anterior, ha hecho posible este fenó¬ meno casi único entre las demás regio¬
nes de España. El desconocimiento geo¬

na, como lo demostró la venta de títulos de la Deuda expropiados y falsificados.
Este anarquismo revolucionario y expropiador cuenta según los congresistas

años de servicio. El año pasado el capí¬ taña éstos últimos, suponen un estipen¬ gráfico de que hablaba, la prevención ó franceses con adeptos en el mundo ente¬

tulo de dotes ascendió á 625.000 pesetas. dio de cuantía, y exigieron trabajos y repugnancia á vivir fuera de la Penínsu¬ ro y rinde culto á la memoria de Ferrer

Cuando se organizó á la moderna el elementos de construcción muy fuera de la y separados por el mar, la idea equi que ha sido ahora objeto de una senten¬ servicio de correos de Inglaterra ingre¬ lo usual. Sí. en esas obras de ingeniería vocada que muchos tienen de esas rocas, cia de un tribunal francés por exproptia-

saron unas 14.000 jóvenes, pero desde ha¬ puede hablarse de elegancia, tal es la para ellos inabordables y sin recursos, ciones no verificadas en momentos de

ce un año próximamente hay 30.000 impresión que dejan en el viajero. Estri aunque después de vistas les parezcan huelga general precisamente, sino en

más, muchas de las cuales no trabajan bos y muros de contención, acueductos, un paraiso y acaben por quedar allí pa¬ momentos de mayor sosiego y con per¬

más que durante una parte del día. Al pasar á poder del Estado la red de la Compañía Nacional deTeléfonos aumen¬ tó mucho el número de empleadas y por

desagües, bordillos, pretiles, todo suele aparecer perfilado y hasta acicalado á
veces. El muro concertado—creo que se
llama así—,.que los peones de la isla tra¬

ra siempre; todo eso ha influido hasta ahora para que los destinos de las Balea¬ res no fueran solicitados y quedasen, en todos los Cuerpos y escalafones, á la dis¬

fecta tranquilidad.
De todo el credo anterior es lo más im¬
portante el que los anarquistas aconsejen á los trabajadores que se asocien en los

lo tanto el número de bodas. Calcúlase bajan con especial habilidad, tanto por posición dé los isleños mismos.

grupos legales, como son los sindicatos,

que en el ejercicio de 1913-1914 ascen¬ el material que en el mismo se emplea

Lo normal es que sean, servidos por mientras no haya otro medio más eficaz

dería el importe de las dotes á más de 700.000 pesetas.
Todos los años se casan centenares de

como por el esmero conque se ajustan los irregulares polígonos déla superficie, ofrece una combinación de pulcritud y

hijos de la tierra ó por arraigados y con¬ naturalizados allí, todos los puestos de la administración pública, civil y mili¬

de realizar sus aspiraciones; ha cesado, pues, la guerra que los anarquistas ha¬ cían en todos los países á los obreros que

empleadas, cosa muy natural, y el go¬ bierno tiene que entregarles una canti¬
dad.

solidez en extremo agradable y que no
se olvida.
La propia condición de las islas, por

tar. Exceptuando el capitán general (y esto no siempre), el gobernador civil y el delegado de Hacienda, puede decirse

se asociaban dentro de los términos de
la ley para la consecución de sus aspira¬
ciones. Ya se había observado en Fran¬

En la Memoria de la Dirección de Co¬
rreos de 1907 figura 329 mujeres «retira¬ das por matrimonio» con veintisiete años de edad y nueve de servicios por
término medio.
En 1909 hubo mayor movimiento de bodas. Se casaron 413 mujeres deventiocho años de edad, por termino medio.
Los empleados no perciben nada cuan¬
do se casan, más no por eso ven con ma¬
los ojos el que sus compañeras de pro¬ fesión reciban ese obsequio oficial, por¬ que muchos de ellos contraen matrimo¬ nio con ellas y participan de la dote y hay muchos matrimonios que siguen tra¬ bajando juntos en las oficinas de comu¬
nicaciones.
El jubileo del chocolate
Cuatro siglos hace ahora que el cho¬ colate fué introducido en Europa; su pátria es América. Los mejicanos le prepa¬
raron con cacao tostado, harina de maiz
y vainilla; este clioholate (de ckoko~ca cao y late— agua) fué su bebida favorita
Por el año 1513 fué introducido en
Europa, pero durante mucho tiempo es te nuevo producto fué conocido tan sólo en España y Portugal, Más de un siglo fué menester para que adquiriera carta de naturaleza en los países limítrofes,

ser tales y por su especial situación en el punto de mayor afluencia del Mediterrᬠneo, impuso la necesidad de atender al alumbrado de sus costas para guia de la navegación, surgiendo una multitud de faros importantes y bien atendidos, mu¬ chos de los cuales requirieron también caminos de servicio de gran extensión y dificultad, dado su emplazamiento en los ugares más extremos y más inaccesi¬ bles. Sin descuidarse la paulatina exten¬ sión de la red de carreteras, la principal
actividad del ramo de obras recae actual¬
mente sobre los puertos, en particular
los de Palma é Ibiza.
El primero sobre todo, que es el de que puedo hablar, por haberlo visto reciente¬ mente, está recibiendo ahora notorio im¬
pulso, y se convierte no sólo en un ele¬ mento adecuado y eficaz para el resguar¬ do de los buques, para el embarque y desembarque de los pasajeros, para la carga y descarga de mercancías, para todos los cuidados de su depósito y dis
tribución comercial, sino que, como
punto de solaz y distracción, resulta ya
una de las cosas más lindas, bien aliña¬
das y graciosas que puedan darse. El
formidable malecón ha sido convertido
de un extremo á otro en espléndido pa¬ seo. que en nada obstruye ni dificulta el

que todo el personal activo del Estado se compone de mallorquines, menorquines
é ibicencos. Y esta suerte de territoriali-
zación viene, de hecho á constituir un
salutífero regionalismo, pues la inercia burocrática ó la impasibilidad de los Cuerpos centralistas y uniformes, son contrarrestadas por el amor activo de esos isleños hacia su roqueta, y por el explicable y noble estímulo de ser gra¬ tos á sus compatriotas y dejar entre ellos un nombre, una obra, un rastro de apro¬ bación y popularidad.
Así ha pasado, por ejemplo, con los in¬ genieros de Caminos, que desde hace cincuenta años se han reclutado siempre entre los mismos naturales, tanto los je¬ fes como los subalternos. Así pasa toda¬ vía hoy, y lo mismo ocurre en loademás organismos. Esta circunstancia amorti¬ gua los roces entre el elemento oficial y el elemento indígena, dulcificando las relaciones, casi siempre agrias, que los españoles sostienen con su propio Esta¬ do. Y tal vez en esto mismo hay que buscar la razón de que el regionalismo no haya tomado allí los derroteros que en otras partes, pues la concepción teó¬
rica no ha encontrado en Mallorca el co¬
rroborante del hecho con la violenta
pugna que en otros lados.

cia que se iban confundiendo con los anarquistas los grupos de obreros que
con distintas denominaciones se habían
formado; lo mismo ha ocurrido en Espa¬ ña y en Italia, y esto se demuestra en todos los casos de huelga; el comu¬ nismo revolucionario y expropiador aso¬ ma pronto la cabeza en tales movimien¬
tos.
Sabidas estas cosas como las saben los
políticos españoles, es verdaderamente extraño que los propósitos de romper la conjunción socialista-republicana, sur¬ jan del lado de los obreros y no de repu¬ blicanos cuya historia y principios re¬ pugnan estas teorías anarquistas revolu¬ cionarias y expropiadoras. Porque es el caso que aun suponiendo un grandísimo celo en los fundadores de partidos lega¬ les de obreros, como lo es el socialista español, para evitar la intromisión del anarquismo en sus filas, no tienen fuer¬ za ni autoridad para evitarlo. Ya se ha demostrado en algunos casos que la masa está poco propicia á aceptar solu¬ ciones pacificas en los conflictos que sur¬ gen, aunque sus jefes las preconicen: el anarquismo se las impone.
Las teorías se van confundiendo y las prácticas más, porque la campaña anti¬ militar se verifica con igual celo por

Francia é Italia. En el año 1660, al cele¬ tráfico de los andenes inferiores. Un ele¬

Miguel S. Oliver.

unos y por otros y esta campaña es la

brarse los esponsales de Luis XIV de gante pretil corrido, en un lado, una

(De A B C)

más grave de las maniobras del anarquis¬

Francia con María Teresa, hija deFelipe airosa verja de seguridad en el otro, de OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO mo y la que se realiza con mayor intensi¬

IV de España, la joven princesa entregó á su futuro esposo una preciosa cajita de plata repujada llena de chocolate. Fué

cuando en cuando unas escaleras de ac¬
ceso, unas farolas profusas y de potente foco, hacen de aquel espigón—que arran¬

La vida política

dad. Lo de menos es que todos los sába¬ dos haya tiros en París con motivo de las
retretas militares, merced á los sindica¬

el primero que oficialmente entró en ca de los pies mismos de la catedral y se

listas que las acompañan con gritos de

Francia, donde fué aceptado con fruición interna mar adentro, como una flecha, en

Como en Francia hay sus Congresos ¡abajo el ejército!, lo grave es que se tra¬

por la corte y la población entera. Pau¬ el majestuoso sector de la bahía—,algo diarios políticos, sociales, artísticos y de baja con éxito en los centros anarquistas

latinamente se efectuó su introducción así como la miranda más bella, despejada todo orden, no ha faltado en estos últi¬ para conseguir deserciones entre los sol¬

en los demás países europeos.

y apacible que conozco. Dirige las obras mos días el de los anarquistas; aquí no dados que ya están en filas ó que deben

En los comienzos del uso del chocola¬ actualmente, y ha realizado estos primo¬ ocultan su denominación para asociarse ingresar en ellas en breve plazo. Tal gra¬

te, los sacerdotes católicos abrigaron res un ingeniero de nota, de quien ten¬ y declaran francamente sus aspiraciones. vedad ha llegado á afectar este asunto,

ciertas dudas respecto de si esta bebida dré que hablar otro día, y de quien no El Congreso ha sido como no podía me¬ que el gobierno ha establecido un premio

pudiera tomarse en los días de ayuno; me permiten hablar tanto como quisiera nos un verdadero campo de disputas vio¬ á la delación, ofreciendo 25 francos á todo

pero estas dudas quedaron disipadas los añejos vínculos de amistad y paisa¬ lentas entre los propios correligionarios el que denuncie á un ciudadano que no

gracias á la disertación: «De uso et potu naje que nos unen.

y un origen de procesos que han empe¬ acuda al servicio militar cuando por mi¬

chocolatan diatriba», publicada en el

Hasta aquí las obras públicas y la ini¬ zado á instruir los tribunales contra de¬ nisterio de la ley deba tomar las armas

año 1660 por el P. Brancaccio, quien en ciativa oficial. Y ahora, antes de entrar terminados oradores; pero lo interesante en defensa de la patria.

este memorable trabajo designó el cho en otros aspectos que atañen á la inicia¬ para todo el mundo son algunas conclu¬ Esos anarquistas y sus simpatizadores

S O JL L JE R

son lógicos dentro de su maldad; para realizar la huelga revolucionaria y ex¬ propiados hay que empezar por supri¬ mir el ejército; lo que no se concibe es la pasividad con que la sociedad ve los pro¬ gresos de este mal sin adoptar las radi¬ cales medidas que exige la defensa de los grandes intereses de la patria. Con el entierro de Bebel, el patriarca de los so¬ cialistas alemanes, parece haberse ente¬ rrado aquel socialismo que decía por sus labios: En caso de peligro de la patria, yo mismo tomaría un fusil para defen¬ derla; ahora priva el principio contrario: en caso de que la patria se vea compro¬ metida con algo exterior, hay que apro¬ vechar la ocasión para perturbar la paz
interior.
De esto deben enterarse los políticos españoles de todos los partidos porque la defensa del ejército y del orden interesa á unos y á otros por igual. Las campa¬ ñas contra el ejército tienen diversas
formas: desde los que meramente pre¬ tenden distinguir entre militar y milita¬
rista y se dicen defensores del primer concepto y enemigos del segundo, hasta los que niegan la existencia de la patria y pretenden derrocar toda organización social sea la que fuere.
En nuestra patria hoy es una verdade¬ ra injusticia hablar de militarismo, pa¬ labra con que se oculta por muchos el odio á la fuerza armada, como con la de clericalismo tapan otros su odio á la re¬ ligión; cuando atravesamos en el siglo pasado el período de los pronunciamien¬ tos. cuando unos cuantos sargentos im¬ ponían una Constitución ó unos cuantos genérales asaltaban el palacio Real para apoderarse de una Reina niña, los unos en defensa de principios liberales y los otros inspirados en tendencias reacciona¬ rias. entonces se podia hablar de milita¬
rismo.
Hoy esa expresión no tiene el valor que se la venía dando; el ejército es de la patria, nada más; en vano han intentado los partidos políticos emplearlo en su fa¬ vor desde la Regencia hasta hoy; fiel á su misión sagrada permanece alejado de toda lucha política. Hoy, pues, la pa¬
labra militarismo no tiene en castellano
la acepción que en otro tiempo se le dió. Hoy combatir al militarismo es combatir al ejército concreta y claramente. Bueno
es dar á las cosas sus verdaderos nom¬
bres para poder destruir ciertas campa¬ ñas hipócritas én que se ataca por el flanco aquello que no hay valor para de¬ safiar frente á frente. Y estas agresiones soslayadas, estas propagandas de inten¬ ción oculta, estos ataques de forma sua¬ ve son más dañinos que los que se pro¬ ducen grosera y crudamente en un mi¬ tin de operarios de un oficio manual cualquiera.
Los gobernantes encargados de la de¬ fensa de los sagrados intereses sobreque las sociedades se cimentan, saben ya don¬ de está el enemigo y sus artes. Será co¬ bardía ó negligencia criminal el no per¬ seguirle con la eficacia que el peligro
demanda. Perder minutos en esta lucha
es adelantar por años la catástrofe social que los anarquistas de todos los matices anuncian en sus libros y discursos.
Emilio Sánchez Pastor.
Biarritz 22 Agosto 1913.
(De La Vanguardia).
OOOOQOODOOOOOOCOOOOOOOOOOOOO
EL PROTECTORADO YANKI
SE EXTIENDE
En una correspondencia que de Cuba publica un importante diario de Barce¬ lona encontramos la noticia de que el
Gobierno de los Estados Unidos del Nor¬
te abriga el propósito de extender su in¬ fluencia á algunos otros países america¬ nos. He aquí lo que dice el cronista cu¬
bano:
«No sé si habrán sabido ustedes que la
nueva administración americana se pro¬
pone extender su protectorado á las repú¬
blicas cercanas al canal de Panamá, co¬
mo medio seguro de garantizar la paz y el trabajo en ellas, para propia seguri¬ dad, para seguridad del comercio, de la

navegación y del establecimiento de co¬ lonias agrícolas y empresas mineras y
ferroviarias de norte-americanos én esos
países. Ya son tres las republiquitas latinas
amparadas por ese protectorado. Pana¬ má, hija legítima de la diplomacia yan¬ qui. contra quien por eso no se ha atre¬ vido Colombia, y donde ya la presencia de buques y soldados extranjeros ha permitido celebrar elecciones tranquilas; Santo Domingo que paga sus deudas y mejora su hacienda porque los Estados
Unidos fiscalizan la recaudación de las
aduanas; y Cuba, donde el protectorado es más efectivo, comprendiendo entre nuestras obligaciones, el saneamiento de puertos y ciudades, la garantía de vi¬ das y propiedades, la no contratación de empréstitos sin sobrantes en las rentas para cubrirlos, y la no celebración de tratados internacionales que á juicio de los Estados puedan menoscabar la inde¬ pendencia cubana.
Un contrato indéntico al de Cuba va á
celebrar el gobierno de Wilson con el de Nicaragua, pais convulsivo también, pe¬
ro naturalmente rico. Estados Unidos
adquiere el derecho á construir un nue¬ vo canal introceánico. que en los no¬ venta y nueve años fijados no se cons¬ truirá, pero con ello se evitará que otra nación pretenda construirlo con daño del de Panamá. Se pagarán millones por el privilegio, con que Nicaragua enju¬ gará un tanto sus deudas. Concederá permiso para estaciones navales ócarbo
ñeras de los Estados. Y dará á éstos el
derecho de intervenir para preservar la independencia, asegurar la tranquilidad y apoyar á los gobiernos legítimamente constituidos por la mayoría de los nica¬ ragüenses.
Como se vé. la solución del protecto¬ rado yanqui sobre estos pueblos, se im¬
pone. Los sentimientos nacionalistas se re¬
belan; los idealismos generosos protes¬ tan; pero la verdad es que no se ponen los medios para evitar esa intrusión, des pués de todo civilizadora y conveniente.
Los Estados'no han manifestado aún
su deseo de mezclarse en los asun¬
tos interiores de Costa Rica, y eso que
ésta es la más pequeña de las repúblicas centro-americanas (590 kilómetros cua¬ drados y 400.000 habitantes) que se do¬ minarían con dos batallones aguerridos. Pero es que Costa Rica vive en paz, es laboriosa, discreta, patriótica nacioncita. que en sq independencia y su progreso tiene puestas las miradas.
Cuba, Panamá. Santo Domingo; Nica¬ ragua en turno; Guatemala y Honduras en expectación; algo tfiás tarde Venezue¬ la y Colombia... es cosa de dolerse de la
defectuosa educación cívica de estos pue¬
blos á quienes se conmina por el fuerte en nombre de la civilización, y áquienes sólo exige el fuerte lo que todos los pue¬ blos deben tener en el siglo XX: paz in¬ terna, gobiernos honrados, respeco á las propias leyes y garantías para cuan¬ tos á ellos lleguen, con necesidad de tra¬ bajo ó espíritu de empresa, amparados por los preceptos del derecho de gentes».
0000000030000000000000000000
REAL DECRETO IMPORTANTE
El trabajo en las fábricas de tejidos
Con el propósito de solucionar la huelga
declarada en Barcelona á últimos de Julio
por los obreros del arte textil, el Ministro de
la Gobernación ha dictado un real decreto
modificando las condiciones del trabajo en las fábricas de tejidos. Por la real disposición ci¬ tada se establece como jornada máxima la
de sesenta horas semanales.
Parece que entre los fabricantes de Cata¬ luña no hay unanimidad en aceptar dicha jornada y lo confirma el que si bien se han abierto al trabajo muchas fábricas, aun per¬
manecen cerradas más de cien.
Como la aplicación del nuevo Real Decreto trascenderá sin duda á otros puntos donde hay establecida la industria textil, concep¬ tuamos de interés reproducirlo en estas co¬
lumnas. Dice así:
REAL DECRETO
A propuesta del ministro de la Goberna¬ ción, de acuerdo con el Consejo de ministros, vengo en decretar lo siguiente:

Articulo l.° La jornada máxima ordinaria de trabajo efectivo de los obreros de ambos sexos en la industria textil, no podrá exce¬ der de sesenta horas semanales, respetando los domingos y fiestas llamadas de precepto, ó sea tres mil horas de trabajo al año. Las jornadas inferiores á sesenta horas semanales' establecidas con anterioridad por reglamen¬ tos, convenios ó por costumblres locales, no podrán aumentarse sobre el máximo de ho¬ ras establecido en el presente decreto.
Art. 2.° Las disposiciones vigentes sobre el trabajo de las mujeres y los niños, en lo que se refiere á la duración de la jornada de trabajo, seguirán en vigor en cuanto no se opongan á lo dispuesto en el presente decre¬ to, entendiéndose reformadas por él, aquella en que resulte autorizada para la industria textil, una jornada superior á sesenta horas
semanales.
Art. 3.° Los patronos quedan obligados á dar cuenta á los inspectores del trabajo de la distribución por días de las sesenta horas se¬ manales de trabajo efectivo autorizado por el presente decreto, al efecto de que dichos inspectores tengan conocimiento exacto en todos los momentos de la regulación del ho¬ rario de trabajo en la industria textil.
Art. 4.° La remuneración del trabajo á destajo se aumentará en el tanto por ciento correspondiente á la disminución de la jorna¬ da que este decreto establece, en relación
con el actual.
Art. 5.° Los inspectores del trabajo y las Juntas de Reformas sociales, dentro del cua¬ dro de atribuciones, y en relación con el Ins¬ tituto de Reformas sociales que determina el artículo adicional de la ley de Tribunales In¬ dustriales, celarán por el exacto cumplimien¬ to de las leyes del descanso en domingo y sobre trabajo de mujeres y niños, resolvién: dose en el término de quince días todos los expedientes por infracción de aquellos pre¬ ceptos que se hallaren pendientes de acuer¬ do. Igual plazo se aplicará para la resolución de los que en lo sucesivo se promovieren ó
incoasen.
Asimismo, dichos inspectores y Juntas, vi¬ gilarán escrupulosamente por el cumpli¬ miento de la ley de 11 de julio de 1912, que prohíbe el trabajo industrial nocturno de las mujeres y dispondrán de modo especial cuan¬ to fuere menester para que al entrar en vi¬ gor esta ley en las industrias textiles en 14 de enero de 1914, según lo dispuesto en aqué¬ lla, se aplique con toda eficacia.
Art 6.° El Instituto de Reformas Socia¬
les someterá inmediatamente al ministerio
de la Gobernación el plan de medidas que considere m ás útiles para reforzar el servi¬ cio de inspección del trabajo en sus relacio¬ nes con el artículo 14 de la ley de 13 de mar¬ zo de 1900 y con los reales decretos de l.° de marzo de 1906, la real orden de 13 de diciem¬ bre de 1907 y las instrucciones de 2 de Julio de 1909, que puntualizan el servicio de ins, pección directa y las realaciones de los ins¬ pectores con las juntas locales de Reformas
sociales.
El gobierno incluirá en el proyecto de pre¬ supuestos sometido á las Cortes, las partidas necesarias para atender al aumento de gas¬
tos de este servicio.
Art. 7.° Se castigarán con multas de cincuenta á dos mil quinientas pesetas las infracciones del presente.decreto, siendo res¬ ponsables de las mismas los patronos salvo prueba en contrario. Las reincidencias den¬ tro del plazo de un año, se castigarán con
multas dobles.
Levantada acta de infracción por el ins¬ pector del trabajo, los infractores deberán
inmediatamente satisfacer la multa que se
imponga á reserva de la resolución que en su día recaiga sobre el recurso de alzada que puedan interponer. Conocerán de las in¬ fracciones y de su corrección los gobernado¬ res civiles, oyendo á las Juntas de Reformas sociales. Contra la resolución del gobernador civil se dará recurso de alzada que podrá interponerse dentro del plazo de treinta días ante el ministerio de la Gobernación, el que resolverá en definitiva oyendo al Insti¬
tuto de Reformas sociales. El instituto de
Reformas sociales podrá proponer en su dic¬ tamen un recargo hasta del diez por ciento sobre la cuantía dq las multas. Estas se abo¬ narán en efectivo é ingresarán en las cajas
del Instituto Nacional de Previsión ó de sus
agencias ó representaciones regionales y provinciales con destino al fondo especial de pensiones para inválidos del trabajo.
Art. 8.° Se declara pública la acción pa¬ ra denunciar las infracciones del presente
decreto.
Art. 9. En el plazo máximo de dos me¬ ses, á contar desde la fecha de publicación de este decreto, se dictará un reglamento en el que se desarrollarán sus preceptos con estric¬ ta sujeción á aquél, sólo al fin de establecer las normas adjetivas que hagan más fácil el cumplimiento de sus disposiciones.
El mencionado reglamento será preparado

por el Instituto de Reformas sociales, previa una información pública que se anunciará
en la Gaceta de Madrid.
Hasta que el reglamento se ponga en vi¬ gor, todas las dudas que se susciten en la ejecución del presente decreto, serán resuel¬ tas por los gobernadores civiles de las pro¬ vincias, oyendo á las Juntas locales de Re¬ formas sociales, y en última instancia por el
ministro de la Gobernación con audiencia
del Instituto.
Art. 10. El gobierno dará cuenta del pre¬
sente decreto á las Cortes del reino en la
primera sesión que éstas celebren. Dado en Bilbao á 2 i de agosto de 1913.—
Alfonso.—El ministro de la Gobernación: Santiago Alba.»
0000000000000003000000000000
EL PEDAGOGIUM ESPAÑOL
El miércoles se inauguró en Munich el «Pedagogium español», debido á la gene¬
rosa iniciativa de la infanta doña Paz de
Borbón, casada con el príncipe Luis Fer¬
nando de Baviera.
La augusta dama sigue, aun residiendo fuera de su patria, sintiendo amor inmenso al suelo en que nació, que revela en todos sus actos y escritos. Con bondad cariñosa ha recogido en su residencia á 18 niños po¬ bres, á quienes, por su cuenta, se educa, y ahora queriendo ampliar su radio de acción
con nobilísimo esfuerzo funda un centro
docente, que devolverá, convertidos en profesores, á muchos jóvenes de familias necesitadas, que serán sostenidos y costea¬ da su carrera por la benéfica institución que preside.
Está convencida S. A. de que uno de los problemas, no sólo de nuestro país, sino del mundo entero, más importantes, es el de la cultura para formar hombres inteligentes, y á ello va atendiendo con generosidad digna de encomio.
El nombre de «Pedagogium español» in¬ dica que los niños que en él ingresen han de seguir la carrera del magisterio. Claro está que habrá niños que no tengan voca¬ ción para el magisterio; pero á éstos no no los abandonará la caridad de S. A., sino que procurará iniciarles en algún oficio ó arte mecánico, que en unión del conoci¬ miento de lenguas extranjeras, les ponga en condiciones ventajosas de hacerse un porvenir.
El plan de la infanta es el siguiente: re¬ clutar, como hasta aquí se ha hecho, niños de diez á doce años, pobres, que sepan leer y escribir. Al llegar á Munich ingresarán como alumnos internos en colegios particu¬ lares, donde permanecerán hasta que aca¬ ben los estudios que comprenden los pro¬ gramas de primera enseñanza. Durante
estos años recibirán diariamente lecciones
de lengua española y otras materias rela¬ cionadas con la cultura patria.
Al salir del colegio de primera enseñan¬ za, ingresarán en el «Pedagogium español», y en él permanecerán seis años, con objeto de entrar después en la Escuela Superior de Pasing (Munich), y completar los estu¬ dios del magisterio.
Cada dos años, en septiembre, vendrán á España, con el fin de incorporar las co¬ rrespondientes asignaturas á las Escuelas normales, y durante su estancia en el «Pe¬ dagogium español» disfrutarán de las ven¬ tajas del intercambio con los estudiantes de igual carrera en Francia, Inglaterra y Bélgica.
La actualidad nos ofrece un momento
propicio de rendir un tributo de admiración y respeto á la insigne señora que desde la elevada esfera donde la colocó la fortuna, mira á tierra y tiende su manto protector
sobre el desvalido.
CONOCIMIENTOS ÚTILES
Leche de gallina.—Con este nómbrese designa una bebida sencillísima y nutritiva, muy útil para los enfermos débiles. Se espol¬ vorea una yema de huevo con azúcar, y se bate un buen rato, luego se vierte encima, muy despacio, agua caliente, teniendo cui¬ dado de agitar constantemente la mezcla pa¬ ra que resulte homogénea. La adición de un poco de agua de azahar hace más agrada¬
ble la bebida.

4

SOLLER

Crónica Local

y que, por aprovecharse éste del delicado de películas sea perfecta y ponen espe¬ ladados del edificio que antes ocupaba al estado de la salud de aquél para acome¬ cial cuidado en que éstas sean interesan¬ que se le acaba de destinar, vino el inte¬

terle, viene á ser un acto cobarde y ruin tes.

ligente oficial Sr. Alvarez.

D. JERÓNIMO ESTADES, AGREDIDO la inexplicable acometida.

Se hicieron ayer tarde las pruebas y Ha quedado ya montado y abierto á la dieron excelente resultado. ,

El matonismo va arraigando en nues¬ tra ciudad, no cabe duda cuando unas

Con gran esplendor se celebraron en la iglesia parroquial las cuarenta-horas que

circulación pública el puente que el Ayuntamiento acordó construir en la pla¬ ya de nuestro puerto, sobre la desembo¬

Las habitaciones propias del personal de dicha estación telegráfica como igual¬ mente las destinadas al público, son am¬

veces son «amenazas» y otras «hechos» lo que viene á confirmarlo.
El jueves de esta semana, á cosa de la una de la tarde, fué agredido por el ciudadano Juan Pons, conserje del «Cen¬ tro Republicano Sollerense»—uno de los

aunciamos, en honor del Apóstol San Bartolomé, patrón de esta ciudad. La
concurrencia de fieles á todos los actos
religiosos que constituyeron la mencio¬ nada solemnidad, fué numerosísima, y de un modo especial los que asistieron á la

cadura del torrente mayor.
Es mejora que por su gran utilidad merece aplausos Sin reservas los tribu¬ tan al Ayuntamiento cuantas personas han sabido apreciarla.

plias y apropiadas para el objeto expre¬
sado.
Dado el punto céntrico que ocupa la estación, repetimos que el público ha de alegrarse del traspaso de uno al otro edi¬
ficio.

cuatro individuos que hace unos cuatro
meses vinieron 4 esta Redacción... de vi¬
sita. según oportunamente dijimos—el Director Gerente de la Compañía del fe¬ rrocarril y Jefe del partido conservador en esta localidad, D. Jerónimo Estades.
¿Quare causa? Se ignora todavía á estas horas, pero de todos modos cabe suponer
es éste el fruto que dá la semilla del odio que en esta ciudad van sembrando desde cierto tiempo á esta parte algunos «pro¬ gresistas» en el terreno de la ignorancia, que, como es sabido, se rotura y abona por medio de la calumnia y la difamación cuando no se tienen razones para argüir
ni medios más nobles á mano.
Bajaba por la calle del Príncipe en di¬
rección a su casa el Sr. Estades, cuando
en las inmediaciones del café «Las De¬
licias» se oyó llamar por el individuo mencionado, suplicándole «se sirviera escucharle una palabra», y aquél detúvo¬ se gustoso y sonriente creyendo se trata¬ ba de pedirle algún favor, como otras veces había sucedido, habiéndole siempre complacido D. Jerónimo aúu sabiendo lo hacía á un adversario político y... personal. Pero enseguida, y sin mediar palabra al¬ guna, levantó la mano el Pons, agrediendo al Sr. Estades por sorpresa; éste repelió la agresión dando al agresor un solemne bofetón que le derribó al suelo junto al portal del indicado café, y cogiéndole en¬ tonces por el cuello le tuvo sujeto con la cara á tierra, en cuya posición se hartó de darle bofetones. A esto si que puede

misa mayor del domingo, atraídos mu¬ chos por el deseo de oír la voz conocida y estimada del M. I. Sr. D. Sebastián Maimó, quien debía predicar el panegírico del Santo titular de esta parroquia que
él durante tantos años regentó. Los que con tal intención habían acu¬
dido lleváronse desagradable sorpresa al ver que subía al púlpito, en lugar de nuestro antiguo Rector que esperaban, un joven sacerdote á quien muchos no co¬ cían; y más todavía al saber que motiva¬
ba la substitución el delicado estado de
la salud del primero, quien se hallaba no obstante entre nosotros y presenciaba
desde el coro la función.
El substituto del M. I. Sr. Maimó fué
el Rvdo.. D. Antonio Sancho, Pbro. be¬ neficiado real y catedrático del Semina¬ rio, quien, con su palabra elocuente que
ya diferentes veces ha cautivado á la parte culta del público sollerense, cantó las glorias del invicto mártir de Jesu¬ cristo y una de las piedras fundamenta¬ les de su Iglesia, y dió al bello sermón
un marcadísimo sabor local al recordar
las fechas en que se levantaron todos los templos de esta comarca para demostrar que en todos los siglos ha brillado en Sóller la fé, como fruto de la semilla que hizo germinar el calor de esa protección del Santo Apóstol desde que nuestros an¬ tepasados le escogieron y aclamaron por
Patrón.
El martes por la mañana contrajeron

Sabemos que los instructores del Ba¬
tallón Infantil de la «Defenfora Solleren¬
se», descontentos de la frialdad con que los padres de muchos de los muchachos inscritos han acogido la buena idea de
mejorar gratuitamente la educación é instrucción defectuosísima de éstos, tie¬ nen el propósito de abandonar su lauda¬
ble tarea si al abrir de nuevo las clases
en las escuelas de esta ciudad no concu¬
rre á aprender y practicar el ejercicio un mayor número.
Según parece, de tantos como respon¬ dieron al llamamiento y firmaron sus padres respectivos la autorización, sólo unos cuarenta continúan asiduos (y se les premia su perseverancia), mientras que todos los demas con un pretexto ú otro, ó sin pretexto alguno, dejan de concurrir, sin que á la mayoría de los pa¬
dres esa falta de asistencia preocupe
gran cosa; algunos,—die^n dichos ins¬ tructores,—la han t-xplicado; pero á los más, por su indiferencia, se vé que les importa un bledo, cosa que no se com¬ prende, pues que en el perfeccionamiento de la instrucción y educación de sus hi¬ jos deberían mostrarse ellos los primeros vivamente interesados.
En efecto, tienen razón los menciona¬
dos instructores: con cuarenta mucha¬
chos no se puede organizar un batallón, ni siquiera una compañía, por lo que, si el número no aumenta, es preferible no organizar nada.

Esta mañana, según nuestras noticias, el vapor correo de Barcelona ha traído á
Palma la locomotora titulada «Son Sar¬
dina», que la compañía «Ferrocarril de Sóller» tenía encargada á la Maquinista Terrestre y Marítima de Barcelona. Con
ésta son cuatro las locomotoras con que
.cuenta ahora la compañía, suficientes para que pueda prestar sin irregularida¬ des el más completo servicio.
Los tres coches automotores para la línea del tranvía de Sóller al puerto los tiene ya la compañía en las cocheras: dos en la estación de esta ciudad y uno en la estación de Palma. Interin lleguen las
ruedas sobre las cuales han de ser mon¬
tados, se les practica la instalación de cuantos aparatos son indispensables para
el funcionamiento eléctrico.
Aprobado, en la sesión celebrada por el Ayuntamiento el día 22 del actual, el proyecto de presupuesto ordinario forma¬ do por la Comisión de Contabilidad para el próximo ejercicio de 1914, se anuncia que el expresado presupuesto se halla expuesto al público en la Secretaría, á efectos de reclamación, por espacio de quince días.
* **
También se hallan expuestas al público en la misma Secretaría de este Ayunta¬ miento, á efectos de reclamación por es¬ pacio de quince días, las tarifas de los

llamársele «ir por lana y volver trasqui¬ lado», pues que con seguridad lo hubiera pasado muy mal el Pons—si es que hu¬ biera logrado escapar para poder contar¬ lo—á no haber acudido á los gritos de
algunas mujeres que se asustaron al ver el sesgo que tomaba la contienda, don Guillermo Bernat, D. Lorenzo Roses y D. Antonio Rullán, quienes separaron á don Jerónimo y procuraron calmarle, mientras el susodicho agresor ponía los pies en polvorosa, no pero sin recibir otros dos bofetones que le acabaron de
atontar, que le propinó uno de los hijos del Sr. Estades (D. Miguel), quien, ha¬ llándose en la plaza en aquel momento, se enteró y corrió, como era natural, á la defensa de su padre.

matrimonio en la iglesia parroquial, ante el altar de la Inmaculada Concepción, la
bondadosa señorita D.a Catalina M.a Mi¬
ró Deyá y el j‘oven comerciante de Alcira
D. Elias Vivas Solsona.
La unión fué bendecida por el Reve¬ rendo D. Bernardo Oliver, Vicario.
Los desposados, á quienes deseamos eterna luna de miel, se dirigieron, luego de terminada la ceremonia religiosa, á la estación del ferrocarril para trasladarse á Palma y desde allí tomar el vapor de
Valencia.
Ha sido destinado á prestar servicio en Barcelona el oficial 4o del Cuerpo de Telégrafos D. Pedro Mercadal Seguí, que los prestaba en la central telegráfica

Con satisfacción nos enteramos de que
nuestro paisano el joven Presbítero Re¬ verendo D. Juan Enseñat y Oliver ha sido nombrado Profesor de Ingreso del
Seminario Conciliar de San Pedro de Palma.
Al dar gustosos la noticia, no pode¬
mos menos de felicitar al Sr. Enseñat por su nombramiento.
Según la cuenta del 2 ° semestre del corriente año publicada en el «Boletín Oficial» de la provincia por la Deposita¬ ría de fondos municipales de Fornalutx, el Ayuntamiento del vecino pueblo tenía en caja, en 30 de Junio ú timo, la suma
de 1993T9 pesetas.

arbitrios extraordinarios consignados en el presupuesto para el próximo ejercicio de 1914, aprobado por la Corporación municipal.
La tarifa acordada es la siguiente: Pavos, 1 peseta por cabeza. Pollos, gallinas, ánades y aves simila¬ res, 0‘25 ptas. por cabeza. Conejos y liebres, 0‘15 ptas. por ca¬
beza.
Nieve, hielo natural ó artificial, 2 pe¬
setas los 100 kilos.
Estearina, parafina y esperma de ba¬ llena en rama ó manufacturada, 0‘20 pe¬ setas por kilogramo.
Cera en rama ó manufacturada, 0‘50 pesetas el kilo.
Huevos, 1 pta. el cien.

Después de haber permanecido senta¬ de Sóller desde que ésta se abrió.

Leche, 2 ptas. los 100 kilógramos.

do un rato el Sr. Estades á la puerta de café, rodeado por el numeroso público que había acudido y que unánimemente recriminaba el hecho salvaje que acaba¬
mos de narrar—aúu más censurable y

Para ocupar la vacante en la estación
de Sóller ha sido nombrado el oficial 5.°
D. Antonio Galmés Roig, que prestaba
sus servicios en Barcelona.

Después de unas tres semanas de per¬ manencia entre nosotros, el miércoles marchó á Palma, para embarcarse en el
vapor rápido «Jaime I», nuestro distin¬ guido amigo D. José Marqués Rullán,

Queso, 0‘25 ptas. kilógramo. Paja y forrajes, 1 pta. los 100 kiló¬
gramos.
Leña, exceptuando la destinada á usos industriales, 0‘25 ptas. los 100 kilógra¬

cobarde estando el Sr. Estades en la con¬
valecencia de una enfermedad de tres
semanas,—se dirigió á su casa, dándose entonces cuenta de que al abofetear á
Pons se había dislocado un huesecillo de
la mano derecha, el quinto metacarpiano, que el médico Sr. Serra colocó enseguidq en su lugar, pero que de todos modos le molesta y le obliga á llevar la mano ven¬
dada.
Todas las personas sensatas, de aquí y de fuera, han de protestar indignadas,

El miércoles por la mañana regresó de Cette y Barcelona el vapor «Villa de Só¬ ller» siendo portador de variados efectos.
Una vez desembarcada la carga, salió dicho buque para Palma, para cuya plaza llevaba un cargamento de abonos quími¬
cos.
El «Villa de Sóller» regresará de Pal¬ ma el lunes por la mañana, emprendien¬ do viaje al anochecer para Barcelona y
Cette.

acompañado de su simpática señora do¬
ña María Prat.
El Sr. Marqués, luego que haya toma¬
do los baños en el balneario de San Hi¬
lario, se embarcará para Arecibo (Puer¬ to-Rico) para continuar regentando la casa comercial Marqués y C.a de aquella
plaza. La premura del viaje le impidió á
nuestro amigo despedirse de sus amista¬ des, lo cual hace por nuestro conducto y ruégales se lo dispensen.

mos.
Leemos en el «Boletín Oficial» de la
provincia que el Juez instructor de la
Comandancia de Artillería de Menorca cita á los mozos Juan Castañer Arbona
y Bernardo Bauzá Mayol, naturales de Sóller, á quienes se instruye expediente por falta de incorporación á- filas.
En la mañana de hoy se han unido en
el santo lazo del matrimonio, ante el al¬

como protestamos nosotros, de la agre¬ Apesar del tiempo caluroso de que

tar de la Purísima Concepción de nuestra

sión brutal, siempre infundada y fuera disfrutamos, continúan viéndose concu¬ Ayer quedó instalada la central tele¬ iglesia parroquial, la simpática señorita

de lugar cualesquiera fueran las causas rridas las funciones del «Cinema-Victo¬ gráfica de esta ciudad en el primer piso D.a Rosa M.a Morell Bernat con el pro¬

que hubieran podido motivarla, pero mu¬ ria».

del edificio que ocupa la estación y ofici¬ pietario D. Jorge Ferrá Oliver, residente

cho más todavía en las circunstancias

Sus administradores, para correspon¬ nas del «Ferrocarril de Sóller», calle de en Adjuntas (Puerto Rico).

actuales, en que el agredido considérase der al favor del público han realizado Cas tañer, 7.

Ha bendecido la unión el Rdo. don

sólo acreedor á la gratitud del agresor, mejoras que permiten que la proyección

Para el montaje de los aparatos, tras¬ Bernardo Oliver, Vicario.

SOLLER

5

Terminada la ceremonia, en la casa de los padres de la novia se ha servido á los invitados espléndido lunch. Luego los jó¬ venes desposados han salido en carruaje
por la carretera de Valldemosa á reali¬ zar uua tournée por Mallorca.
Les deseamos toda suerte de prosperi¬
dades en su nuevo estado.
Muy concurrida estuvo el domingo úl¬ timo la velada musical que dió la banda de la «Lira Sollerense» eu la.plaza de la
Constitución. Tauto eu dicho día como
en el anterior fué admirablemente inter¬
pretado el programa que habíamos anun¬
ciado.
Mañana tocará igualmente dicha mú¬ sica en el indicado punto, y es de esperar, pues que el calor reinante hace muy agradable todavía la permanencia al ai¬ re libre por las noches, que acudirá tam¬ bién á oirla y á pasear numeroso público.
El Hermano Próspero, Director de! Colegio de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, instalado en el Conveuto, nos participa que los cursos empezarán en
dicho Colegio el miércoles próximo día
3 de Septiembre. Publicamos la notica para conocimien-
te de aquellos padres á quienes pueda
interesar.
EN EL ATONTAMIENTO
Sesión del día 22 de Agosto de 1913
Presidióla el Alcalde, Sr. Puig, y fueron asistentes los concejales Sres. Colom (Antonio Jbsé), Enseñat, Alcover y Colom (Miguel).
Se, dió lectura al acta de la sesión anterior
y fue sin alteración alguna aprobada. Se dió cuenta de una instancia promovida
por D. Bartolomé Coll y Rullán, obrando en representación de la sociedad de socorros mutuos y recreativa «Defensora Sollerense», solicitando autorización para abrir una ven¬ tana de un metro de alto por ochenta centí¬
metros de ancho en la fachada de la calle de
la Unión del edificio propio de dicha Socie¬
dad. Acordóse acceder á lo solicitado.
Se dió cuenta de una instancia promovida por D.a Concepción García Pastor pidiendo permiso para convertir en ventana-balcón una ventana de la planta baja de la casa
n.° 31 de la calle de Isabel II. Habiendo pa¬
sado esta instancia á informe del señor Inge¬ niero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, lo ha emitido manifestando que por su parte no existe inconveniente en que se conceda el permiso solicitado siempre que al verificar las obras se cumplan las con¬ diciones que en el propio informe se expre¬
san. Acordóse conceder la autorización soli¬
citada con arreglo á lo informado. Se dió cuenta de una solicitud promovida
por D. Lucas Rullán y Bauza pidiendo auto¬ rización para levantar un piso en una coche¬ ra que posee en la carretera de Palma á Só¬ ller por Deyá y Valldemosa en el Kilómetro 31, hectómetro 7. Enterada la Corporación del informe que, acerca de dicha instacia, emitió el señor Ingeniero encargado de esta carretera, acordó conceder al solicitante el permiso con arreglo al mismo.
Se dió cuenta de una instancia promovida por D. Juan Bujosa y Serra pidiendo autori¬ zación para demoler y construir de nuevo una casa de su propiedad situada en el Kiló¬
metro 35 de la carretera de Palma al Puerto de Sóller. Acordóse conceder al solicitante el
permiso con arreglo al informe que, acerca de la referida instancia, ha emitido el señor Ingeniero encargado de la mencionada ca¬
rretera.
Se aprobó el traspaso déla sepultura nú¬
mero 198 del cementerio católico ,á favor de
D.a Antonia M.a Casasnovas y Borras. Se dió cuenta de una solicitud promovida
por D. Ramón Casasnovas y Miró pidiendo autorización para construir ninchos en la se¬ pultura n.° 198 del cementerio católico pro¬ pia de su hija D.a Antonia M.a Casasnovas.
Acordóse acceder á lo solicitado.
Se acordó satisfacer al mayordomo de la Casa provincial de Misericordia 14’80 pesetas por la inserción en el «Boletín Oficial» de dos anuncios de subastas, y á D. J. Gómez 50 pe¬ setas por una fotografía ampliada, con su marco, de la llegada á esta población de Su
A. la Infanta D.a Isabel.
Se dió cuenta del dictamen emitido por los letrados D. José Socías y Gradolí y D. Mi¬ guel Rosselló Alemañy, consultados por este

Ayuntamiento sobre la procedencia del re-curso contencioso-administrativo, contra la providencia del M. I. Sr. Gobernador civil de la provincia, fecha 4 de Junio de este año, por la que revocó un acuerdo de este Ayun¬
tamiento tomado en la sesión celebrada el
día 16 de agosto de 1912, y autorizó á D. Jo¬ sé Morell y Castañer para verificar obras de
refuerzo en el edificio donde está instalada
la carnicería pública declarado ruinoso, y cuyo permiso había sido denegado por esta Corporación, mediante el acuerdo revocado. Consta en el dictamen, después de pertinen¬ tes y atinadas consideraciones, que procede recurrir la manifestada providencia del M. I. Sr. Gobernador civil de la provincia de fecha 4 de Junio último. La Corporación enterada, acordó por unanimidad deducir
recurso contencioso-administrativo contra la
resolución referida, por estimarla lesiva á los intereses municipales, y en su consecuen¬ cia autorizar al Regidor Síndico D. Miguel Colom y Mayol para que en representación del Ayuntamiento otorgue poder al Procu¬ rador D. Rafael Ciar y Mir y otros procura¬ dores, y designar al Letrado D. José Socias y Gradolí para dirigir este asunto.
Se dió lectura al proyecto de presupuesto municipal ordinario formado por la Comisión de Contabilidad de este Ayuntamiento para el año 1914 informado favorablemente por el Regidor Síndico, y
Resultando: Que discutidos detenidamente
cada uno de los artículos y relaciones que comprende dicho presupuesto, se han encon¬
trado en su totalidad conformes con los ser¬
vicios que vienen á cargo de la Corporación municipal, asi como con los recursos de la localidad que se establecen para atender
aquellos; Resultando: Que los gastos consignados su¬
peran en la cantidad de 10.607T2 pesetas á los ingresos, y que para nivelar unos con otros se presupuesta la referida cantidad en concepto de ai-bítrios extraordinarios sobre artículos de comer beber y arder, no com¬ prendidos en la tarifa general de Consumos;
Resultando: Que, revisadas las partidas del presupuesto, no ha sido posible reducir ios gastos ni aumentar los ingresos para ni¬ velar unos con otros, sino haciendo uso del
recurso de los arbitrios extraordinarios en la
cantidad antes indicada, toda vez que los demás recursos ordinarios que autoriza la ley municipal no se utilizan por ser imprac¬ ticables en esta población, ya por no existir ó por ser su rendimiento muy escaso;
Resultando: Que en el presupuesto de re¬ ferencia no se hace uso del ingreso del arbi¬ trio de pesas y medidas á que se refiere la regla 8.a de la R. O. de 22 de Febrero de 1892, por considerarlo de muy dudoso éxito por las dificultades que su planteamiento ofrecería, y en todo caso por estimarse su rendimiento poco menos que nulo;
Considerando que según la disposición
3.a de la R. O. Circular de 15 de Febrero de
1893, en los presupuestos en que se consig¬ nan ingresos por arbitrios extraordinarios deben acompañarse precisamente los expe¬ dientes instruidos para solicitar la autoriza¬ ción para cobrarlos:
En presencia de la ley municipal vigente, Reales órdenes de 3 de Agosto de 1878, 5 de Abril de 1879, 14 de Mayo de 1890 y 15 de Febrero de 1893; el Ayuntamiento acordó:
Primero: Aprobar en principio el aludido proyecto de presupuesto municipal ordinario formado para el inmediato año de 1914.
Segundo: Aprobar asimismo la tarifa de arbitrios que, sin perjuicio de lo que en de¬
finitiva acuerde en su día la Junta Munici¬
pal, ha de proponerse á la superioridad para cubrir el déficit que resulta en dicho presu¬ puesto, sobre los artículos de comer, beber y arder no comprendidos en la general del im¬ puesto de Consumos.
Tercero: Que se anuncie la exposición al público por término de quince días, del refe¬ rido proyecto de presupuesto, en la Secreta¬ ria de esta Corporación á los efectos del ar¬ tículo 146 de la ley Municipal vigente.
Cuarto: que se instruya expediente á los efectos de la disposición 3.a de la indicada
R. O. circular de 15 de Febrero de 1893 para
obtener oportunamente la autorización de los arbitrios de referencia; á cuyo fin se fija¬ rá a] público por término de diez días en los sitios de costumbre la aludida propuesta, re¬ mitiéndose copia de la misma al M. I. señor Gobernador civil de la provincia para su in¬ serción en el B. O. según previene la R. O. de 3 de Agosto de 1873, y
Quinto: Que transcurridos los plazos opor¬ tunos, se someterán juntos á la aprobación de la Junta Municipal, dichos proyecto de presupuesto y expediente de arbitrios á los efectos procedentes.
Se dió cuenta dg una carta-circular de la Asociación Balear de Secretarios de Ayunta¬ miento, pidiendo el parecer de esta Corpora¬ ción para la celebración de una asamblea de Alcaldes y Secretarios de esta provincia, al

(SOCIEDAD ANONIMA)

C1PITIL SOCIAL: Pías. 10.000.000

SUCURSALES: Sóller.—Inca.—Manacor. — Felanitx. — Lluchmayor

Operaciones á que se dedica

Descuentos.—Préstamos hipotecarios y sobre valores.—Giros y cartas de crédito sobre España y el Extranjero.—Compra y venta de toda clase de valores cotizados en bolsa.—Descuento y negociación de cupones nacionales y extranjeros.—Cuentas co¬ rrientes.—Caja de ahorros.—Admisión de depósitos en metálico y en efectos.
Próximamente inauguración de cajas de alquiler

Tarifa general de intereses para las nuevas operaciones que

se verifiquen en la Sucursal de Sóller

Descuentos

5‘50 por 100

Préstamos y cuentas corrientes sobre valores

5‘50 »

Préstamos y cuentas corrientes hipotecarias

5‘50 »

Depósitos reintegrables previo aviso de 30 días

Id.

»

»

»

» 90 »

1 ‘50 »
2‘00 »

Id.

»

»

»

» 180 ......

.

3‘00 »

Id.

»

»

»

» 365 »

3‘50 »

Cuentas corrientes comunes

0‘50 »

Caja de ahorros

2‘00 »

Cuentas corrientes con garantía personal (saldos acreedores) . . . 5‘00 »

Fomento Agrícola de Mallorca
CA.PITA.JL SOCIAL: 3.000.000 PESETAS
Negociación de letras sobre España y Extranjero, compra y venta de valores, cobro y negociación de cupones, cartas de crédito, giros sobre todos los países.

Tipos de interés vigentes para las nuevas operaciones

Descuentos sobre esta plaza
Préstamos sobre valores

,

.

,

.

.

.

5‘50 por 100

.

5‘50 »

Cuentas corrientes sobre valores.
Préstamos sobre hipotecas Cuentas corrientes hipotecarias .... Cuentas corrientes sobre hipotecas .

; 5‘50 »

.

5‘50 »

.

5‘50 »

.

5‘50 »

Depósitos en efectivos

Previo aviso de 30 días

.*

.

»

»

»

90

»

»

» • » 180

»

»

»

» 365 »

Cajas de ahorros Cuentas corrientes comunes (á la vista) Cuentas corrientes con garantía personal

.

1 ‘50 por 100

.

2‘00 »

,

3‘00 »

.

3‘50 »

.

2‘50 »

.

0‘50 »

.

5‘00 »

objeto de tratar la conveniencia de ratificar la exposición que todos los Ayuntamientos de la provincia elevaron al Gobierno en Oc¬ tubre del año último, pidiendo la supresión del cupo de Consumos equiparando todos los pueblos á las capitales de provincia. Entera¬ da la Corporación acordó apoyar tan justa y noble aspiración, y delegar á los Sres. Alcal¬ de y Secretario para asistir á la Asamblea en representación del Ayuntamiento.
Y se levantó la sesión.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Sábado, día 30. Al anochecer solemnes Completas en pre¬ paración de la fiesta de la Dedicación de la Iglesia parroquial.
Domingo, día 31. Fiesta de la Dedicación de la Iglesia parroquial. A las nueve y me¬ dia horas menores y la misa mayor con ser¬ món por el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, CuraArcipreste. Por la tarde explicación de la doctrina cristiana, Vísperas y Completas. Al anochecer, Trisagio solemne. *
Miérceles, día 3.—Por la mañana ejercicio
dedicado al Patriarca San José.
Primer Viernes, día 5.—A las seis y media misa de Comunión del Apostolado de la Ora¬ ción y al anochecer, ejercicio con meditación.
En la iglesia del Ex-Convento.—Mañana, domingo, día 31. A las cinco y cuarto de la tarde, se continuará el Septenaido de Nues¬ tra Señora de los Dolores, con sermón por D. Ramón Colom, Pbro.
Viernes, día 5 de Septiembre.—Por la tar¬ de, á las cuatro y media, tendrá lugar el ejercicio del primer viernes de mes en honor del Sagrado Corazón de Jesús, con exposi¬
ción del Santísimo.
En la Iglesia de la Alquería del Conde.— Viernes día 5.—Al anochecer, se comenzará la novena del Dulce Nombre de María, y se
continuará los demás días á la misma hora.

Registro Civil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
Matrimonios
Día 26.—Elias Vivas Salsona, soltero, con Catalina María Miró Deyá, soltera.
Día 30.—Jorge Ferrá Oliver, soltero, con Rosa María Morell Bernat, soltera.
Defunciones
Día 25.—Antonio Estelrich Coll, 1 año, ca¬
lle Luna.
Día 27.---María March March, 14 años, ca¬
lle del Mar.
EL VAPOR
Villa de Sóller
hasta fines de Octubre saldrá del puerto de Sóller para Palma los días 7, 17 y 27 y de Palma para Sóller los días 9, 19 y 29.
Como es una magnífica oportunidad para
admirar la costa Norte de la isla en su tra¬
yecto de Palma Sóller, la compañía avisa al público que en dichos viajes se admitirá pa¬ saje al precio de
= nos PESETAS =
Para informes: Sres. Salom y Rullán, Pal¬ ma, y D. Guillermo Bernat, Sóller.

6

SOLLER

s* <m> m* ECOS REGIONALES *»

«»

VISITANDO UN HOTEL
No ha mucho que amablemente invitado por su director propietario, visité, aquí, en Palma, un nuevo hotel. Y digo nuevo, por¬ que aunque no lo sea en realidad, ha sido tan grande la transformación que ha sufri¬ do en todos los órdenes, que nada queda del primitivo. Refiérome al antiguo «Con¬ tinental» hoy «Nuevo Continental», dirigi¬ do por D. Enrique Pedret. Fué tan excelen¬ te la impresión que saqué de la visita, que expontáneamente me brindé á ocuparme del
establecimiento en una de mis crónicas, y
he aquí que ahora cumplo el ofrecimiento. Precisa convenir que en unos cuantos
lustros, ha cambiado nuestra ciudad radi¬ calmente en materia de hoteles, y siguien¬ do en esta cuestión, como en otras muchas,
una ley muy mallorquína, hemos pasado del cortijo á la corte, que esto significa lo que vá de las antiguas fondas al «Grand
Hotel».
Pero de este salto había de resultar nece¬
sariamente una gran laguna á llenar: la de esos hospedajes intermedios que sin los re¬ finamientos en el detalle propios de las pensiones de primer orden, reúnen no obs¬ tante las comodidades y el confort propios de la aurea mediocritas, y en un grado más inferior el decoro y pulcritud que tie¬ nen derecho á exigir las clases modestas.
Y es de urgentísima necesidad el llenar esta laguna en las regiones como la nuestra, en las que el movimiento turista, la inmi¬ gración forastera puede constituir una de las principales fuentes.de riqueza. Porque hay que desengañarse, no han de ser solo millonarios los que nos visiten, ni mucho menos; son las clases más modestas las que. han de dar el contingente continuo y por lo mismo más eficaz, y á estas hay que dedi¬ car especial atención procurando que hallen aquí cómodo y adecuado alojamiento.
Y creo que el hotel recientemente refor¬ mado llena estos requisitos;, las estancias limpias, blancas, sobrias en el mueblaje, con lavabos pulcros y de fácil limpieza, to¬ do esto entiendo que ha llegado á tener
realización en el hotel de referencia. Las
habitaciones, exceptuadas unas pocas, lu¬ cen el simpático blanco de la enjalbegadu¬ ra; nada de papeles. Los lavabos de porce¬ lana empotrados en la pared sobre fondo de azulejos, con agua á grifo en todas las estancias. En muchas de ellas W.C., ade¬ más de los generales. Cuarto de baños y duchas con aparatos muy modernos. Co¬ medor muy agradable en su ornamentación, .circuido de amplio arrimadero de madera de tonalidades claras, iluminación -elétrica, -calefacción á vapor en proyecto, todo esto dentro un diapasón asequible hasta á las personas de posición muy modesta.
La experiencia es un gran factor en es¬

tas materias y yo entiendo que el propieta¬ rio del hotel de que venimos hablando lo ha adquirido, y de ello es una garantía su per¬ manencia en buen número de importantes hoteles de varios puntos de Europa.
Y generalizando ahora el concepto, en la creación de hoteles cortados según el pa¬ trón descrito, en los puntos de nuestra isla que podríamos llamar estratégicos para el turismo, radica la fijación definitiva de la corriente inmigratoria. Soñar es levantar suntuosos hospedajes en las principales po¬ blaciones de la isla; ni sería posible, ni re¬ sultaría práctico. Y he de advertir que al hablar así no aludo á Sóller, que en esta ma¬ teria tiene ya lo que le compete, dando en ello, como en todo, alto ejemplo de avance y de estímulo.
El hospedaje pulcro, blanco, muy limpio,
con mobiliario en armonía con tales condi¬
ciones es el único que podrá atraer al tu¬ rista ducho en la materia y que, acostum¬ brado á los hoteles de países eminentemen¬ te prácticos, busca en tales establecimientos lo práctico y lo limpio como circunstancias indispensables.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 29 Agosto 1913.
OO 30003000000900000000000000
Crónica Balear
Palma
El presidente de la Diputación Provincial D. Ignacio Riquer, desde que tomó posesión de su cargo se ha preocupado en normalizar la situación de aquélla y al efecto después de haber dado á conocer al priblico por me¬ dio de un folleto el activo y pasivo de la Di¬ putación, ha puesto en práctica los medios legales para que los Ayuntamientos hicieran efectivos los atrasos que tienen con la Dipu¬
tación. Ha enviado comisionados á distintos pue¬
blos de la provincia, empezando por los de
Ibiza.
El Ayuntamiento de la ciudad de la veci¬ na isla no tan solo se ha puesto al corriente por cuota provincial, sino que ha adelanta¬ do lo que corresponde al tercer y cuarto tri¬
mestre del año en curso.
El Ayuntamiento de San Antonio y los de otros pueblos han hecho efectivas las canti¬ dades que adeudaban.
Al poner en práctica esta medida ha em¬ pezado por Ibiza, para que nadie crea que tenga preferencia por dicha isla.
Actualmente los comisionados de la Dipu¬
tación se encuentran recorriendo Mallorca
para cobrar por vía de apremio el 25 por 100 de los débitos de los Ayuntamientos. Algu¬ nas de estas Corporaciones procuran ponerse al corriente de los atrasos, que suman en to¬ tal una cantidad muy respetable.
Su Alteza Real la Infanta doña Isabel, co¬ mo recuerdo de su visita á nuestra isla, ha tenido la deferencia para con nuestro Redac¬

tor-Corresponsal en Palma D. José M.a Tous
y Maroto de enviarle un artístico retrato su¬ yo, en el que su Alteza se ha dignado escri¬ bir de su propia mano la dedicatoria.
Acompaña al retrate una afectuosa carta del secretario de la Infanta señor Coello, en¬ viándole el obsequio en nombre de la augus¬
ta dama.
El empréstito de dos millones de pesetas que acordó realizar el Ayuntamiento'de Pal¬ ma para resolver el problema del abasteci¬ miento de aguas ha obtenido por parte del pueblo la mejor acogida.
El jueves iban ya suscritas acciones por 1.637.000 pesetas.
Organizada por la sociedad Veloz Sport Balear, tuvo lugar el domingo la anunciada
becerrada á beneficio de las familias de los
muertos y heridos en la campaña de Melilla. La lidia de los becerros, que corría á car¬
go de algunos de los socios de la mencionada sociedad, se efectuó sin incidente alguno de¬ sagradable, á pesar de lo crecidos que eran los bichos para esta clase de espectáculos.
El beneficio liquido obtenido en dicha be¬ cerrada ascendió á 2.248*60 ptas. que se en¬ tregaron á la Junta Regional de Damas.
La Comisión gestora de la futura Compa¬ ñía de Tranvías Eléctricos de Mallorca, sigue con gran actividad los trabajos preliminares de organización, que hasta ahora van acom¬ pañados del mejor éxito.
Tenemos noticias de que la citada comisión estos días se ha puesto al habla con la actual Sociedad Mallorquína de Tranvías y con la compañía de electricidad La Palma de Ma¬ llorca, y que ambas entidades, guiadas de su patriotismo y amor á nuestra roqueta, se hallan dispuestas á dar toda clase de facili¬ dades para coadyuvar al mejor éxito de la nueva empresa y para que pronto sea un he¬
cho la instalación de los tranvías eléctricos
en Palma.
Todo ello hace suponer que se llegará á un arreglo amistoso entre las tres entidades, evitándose asi competencias que siempre re¬ sultan perjudiciales, y las cuales está dis¬ puesta á evitar la nueva sociedad.
Sabemos también que el capital social de la nueva Empresa está cubierto en su tota¬ lidad, y que son infinitas las demandas de obligaciones, lo cual demuestra el interés de nuestros paisanos por todo aquello que signi¬
fica progreso.
En el proyecto de red de tranvías eléctri¬ cos se incluirá un ramal que llegará hasta el
muelle nuevo.
Además se establecerá un servicio de gón¬ dola que cruzará la cala de Porto-Pi, para transportar los pasajeros de una orilla á otra, puesto que la parada del tranvía será probablemente en la plazoleta de la torre de
Pelaires.
Felanitx
Ha sido nombrado ya el personal subalter¬ no de la Estación Enológica de esta ciudad, lo cual indica que su funcionamiento empe¬
zará en breve.
Los nombrados son: Capataz de bodega,

don, Francisco Nicolau Artigues; Capatáz del campo de experimentación agrícola, don An¬ tonio Mesquida Nicolau: y mozo de Labora¬ torio, don Antonio Sansó Vicens.
El precio del almendrón sufrió la pasada semana un descenso. Se pagaba el sábado último á 132‘50 pesetas el quintal de 42*37
kilos.
Mañana, domingo, se celebrarán en esta ciudad variados festejos en honor de su pa¬ trón San Agustín.
Uno de los festejos será una corrida de cuatro bravos novillos andaluces, los cuales serán toreados por los diestros Ramiro López y Celita II.
Terminada la corrida se celebrará un
gran festival ciclista.
Porreras
El domingo por la tarde se efectuó en esta villa la bendición de la Central eléctrica, cu¬ ya instalación ha dirigido el joven ingeniero electricista don Enrique Ordinas y de la que es propietario el hermano de éste don Juan, quienes han dotado así á esta villa de una mejora muy importante dadas sus variadas aplicaciones.
La ceremonia se realizó con toda solemni¬ dad.
Petra
En la actualidad se está montando en Pe¬ tra una fábrica de electricidad.
Se emplaza el edificio junto á la estación
del ferrocarril.
La instalación se efectúa con rapidez, ha¬ biéndose colocado ya las palomillas y actual¬ mente se procede á la colocación de los ca¬
bles.
Uno de estos últimos días llegó la maqui¬ naria que se instalará bajo la dirección del inteligente ingeniero electricista D. Enrique
Ordinas.
Menorca
Terminado el montaje del nuevo faro de Punta Nati, el ingeniero director don Mauro Serret hizo entrega del mismo á don Bernar¬ do Calvet, ingeniero jefe de Obras públicas
de las Baleares.
El nuevo aparato es el primero de su siste¬ ma montado en España, habiendo dado sus pruebas resultados satisfactorios.
Ibiza
Varias personas amantes del adelanto de
nuestra isla han concebido la idea de fundar
una sociedad que, aunque su principal objeto será la atracción de forasteros, ó trabajar para promover visitas á esta isla de gente de fuera y dar á los visitantes las mayores faci¬ lidades durante su estancia entre nosotros, con el fin de hacerles grata su permanencia en Ibiza, tendrá asimismo el de fomentar va¬ rios sports, como por ejemplo el de la caza y pesca, el de las excursiones por mar y por tierra, etc., etc., para asi desarrollarlos en esta ciudad y proporcionar al mismo tiempo
alicientes á los socios.

Folletín del SOLLER -5- doña Angustias.—Todavía no hemos

abierto la boca y ya nos asustan con que

EL PRIMER VIAJE

se va el tren, y nos exigen el precio de un almuerzo que no hemos probado.

—Hay que resignarse,—contestó don

Prudencio, y se apresuró á pagar la

— Aquí no preparamos las comidas cuenta.

que nos traen.

Los viajeros salían, entretanto, del co¬

—Y ¿qué hemos de hacer?—argüyó medor y la familia de la granadina Ve¬

doña Angustias.—Las frioleras que vie¬ ga hizo lo propio, renegando de Boba-

nen en la cesta son para luego. Nosotros dilla y del restaurant.

estamos en ayunas y toda esa gente, sean

Sonó la campana y el tren volvió á

ó no convidados, se atracan en la mesa partir.

grande.

Era necesario reparar las fuerzas, y

— Precisamente iba á indicar á los se¬ después del triste desengaño recién su¬

ñores que debían sentarse á la mesa re¬ frido, D. Prudencio y su gente tuvieron

donda y tomar lo que los demás viaje¬ que recurrir á la cesta. Apareció de nue¬

ros.

vo la apetitosa longaniza y no hubo más

La familia invadió la mesa vecina y remedio que devorarla cruda, con lo

comenzó la tarea de saciar el apetito. cual dejaba en las manos sanguinolen¬

Pero ¡oh desencanto! Habían desperdi¬ tas huellas.

ciado el tiempo de que les hablaba el En fin, olvidóse el mal rato y, salvo el

mozo y apenas colocado los forasteros en instintivo horror que doña Angustias,

las sillas, oyeron las palabras de ritual: Nicolasa y Pascualico experimentaban

—Viajeros para Málaga; faltan cinco cuando el convoy desaparecía en las ca¬

minutos.

vidades de los túneles, pasó alegre la

Casi á la vez, uno de los camareros, mañana y á poco, tras los montes caldos

provisto de la tradicional bandeja, em¬ y escuetos, apareció el valle de Alora con

pezó á pedir el importe del almuerzo.

sus plantaciones de naranjos, limoneros

—¡Esto es un escándalo!—vociferaba y granados, como feliz contraste de las

desoladas cumbres de los Gaitanes, que
quedaban lejos.
Acostumbrada la familia de D. Pru¬
dencio á los maravillosos esplendores de Granada y de sus campos, no podía admi¬ rarse de la graciosa decoración, pero en cambio buscaba con empeño el mar azul, que debía estar próximo, según lasemanaciones que traía la brisa; emanaciones en nada parecidas á las de valles, mon¬ tañas y llanuras.
VI
Tenemos, pues, en Málaga la familia que hasta aquel momento vivía tranqui¬ lamente en la Vega de Granada. Ocupa cómodas habitaciones en un hotel; ha visto el mar, experimentando las inexplicablesemociones de quien por primera pez se encuentra frente al gigante de la creación y, ya extinguidas las amarguras del viaje, empieza á comprenderquehay un encanto indudable en recibir impre¬ siones y conocer el mundo, sin limitarlo al pedazo de tierra donde se ha nacido y donde se espera morir.
D. Prudencio y su respetable esposa, ni más ni menos que los simpáticos ni¬ ños, estaban en Málaga como en su cen¬

tro y casi tenían pretensiones de llamar
la atención.
Sin embargo, contra el unánime sen¬ tir de la familia, la presencia de estos honrados tipos rurales pasó desapercibi¬ da en el paseo y en los baños y sólo al¬ gún guasón dirigía requiebros humorís¬ ticos á Nicolasa, la cual bajo el peso de su sombrero engalanado con flores, su¬ daba la gota gorda, no de otra suerte que si llevase en su cabeza un carmen
de Granada.
Todo marchaba á las mil maravillas,
y aunque aquella gente no aprendía con la expedición veraniega, pues á nadie conocía y de nadie adquiría datos y ese cúmulo de pequeñeces que sirven para formar un caudal en el que teoría y práctica se confunden, es lo cierto que á las revelaciones del carácter inculto y á
los asombros de la naturaleza huraña,
sucedían la inspección reposada y el ra¬ zonamiento siquiera mediano.
Pero llegó el instante de la prueba y
fué cuando D. Prudencio entró un día
en el hotel, diciendo con infantil rego ¬
cijo: —¡Ya ha venido! ¡Ya ha venido! ¡Viva!
(Continuará)

SOLLER

7

m? m DEL AGRE DE LA TERRA m m

ELS ARQUITECTES DE DEMÁ
Un conegut meu qui ha promog'ut clins Mallorca 1’ Obra del Art Popular, de que els suscriptors del Sóller ja deuen teñir noti¬ cia, ha rebut d’ un mallorquí resident a Bar¬ celona, pero que per bé de tots vendrá amb el temps a Mallorca, la carta siguent, que vos transcric, perque vejau:
«Amic: Acab de llegir la lletra que hus endrepa obertament En Joaquim Folch i To¬ rres, parlant-vos de 1’ Obra del Art Popular de que vos li e-hu oferit 1’ iniciament dins
Mallorca.
»No puc restar callat devant 1’ admirable consolació qu’ és, per a nosaltres mallorquins, la publicació d’ aquesta lletra tota plena de saludables emanacions d’ Art, plena de les nobles franqueses que sois poden surtir d’ un cor amarat de les clarors reposades del classicisme i de les aigues corrents de la tradi-
ció.
»Seria, ara, un desag-raiment deis més monstruosos, per partnostre, sino comenpassem a sembrar espés espós per tot Mallorca les llavors de la renovació en 1’ Art, no sois en lo que pertany a 1’ Arquitectura sino també a ses demés branques.
»Es Mallorca mateixa la qu’ está demanant
amb veu desconsolada la transformado de la
nostra vida, de la nostra manera d’ esser. Es Mallorca la qu’ está candada ja del nostre pobre carácter, sobretot del carácter deis mallorquins de Ciutat; es ella la qu’ está ernpegaida de les nostres profanaciones. Ho demana amb la veu del seu mar, del seu vent, de les seves montanyes.
»S’ Obra del Art Popular ha de fer conéixer al poblé que és lo molt bó que tenim i. lo molt dolent que li han fet absorvre per bó. Es de tot punt necessari 1’ empeltament so¬ bre la nostra sávia decaiguda, de la sávia ben-olent de la tradició; fent trevallar ¿’ esperit sobre ’ls instints. El tronc qu’ admeti P empeltament, aquell viurá. El que no la ad¬ meti, més val cremar-lo que deixar-lo viure amb eterna discordanpa, com a oprobi i recort d’ aquesta época que vivím, que sois hem de recordar per acelerar les nostres passes i fugir-ne.
»Serveixi aquesta per a donar-vos P enhorabona per tal iniciament i per encoratjarvos vivament, ja que teniu a la devantera
un home de tanta unció artística com En
Joaquim Folch i Torres; i també serveixi per a oferir-me si en qualque cosa puc aidar.
»Encara que aixó de transformar la fesomia espiritual a una multitut siga cosa de molts anys, de totes maneres hem d’ esperar a tastar-ne els fruits que, si Deu ho vol, do¬ nará aquesta gloriosa Obra del Art Popular
dins Mallorca.
»Salut.»
¿Que ho heu sentit? Ido ara sapigau que qui així s’ esplica es un futur arquitecte, de la joventut i talent del qual se pot esperar tot (i no es P línic en qui podem confiar.)
Que ’n prenguen nota els pessimistes, i que diguen si tenim raó o nó per creure que ’l dia de derná será millor que ’l d’ avui.
Alanís de la Lluna.

L' AMBENT
Móltes vegades havem donat la culpa del nostre atrás o de la nostre ceguera, a lo que deim la «falta d’ ambent». No es possible re-
duir a un valor numéric P influencia social.
En altres llocs havem dit P importancia edu¬ cadora que ténen fins i tot les coses materials que rodetjen P esperit pera inclinar lo cap a un o altre cami. Pero, quant més va, manco importancia li donam, considerant-lo en absolut ailladament. Perque si fos P ambent lo que fá els esperits, es ciar que tots els mallor¬ quins qui van a Barcelona a cercar aliment espiritual, vendríen plens de lo qu’ es P espe¬ rit catalá, i per desgracia sois una minoría torna a ca-nostra repastat i fet de nou.
¿Qui son els elegíts? Si ’ls mirasseu, un a un, no son el producte de les coses d’ allá. Son el producte de si mateixos. Son jovens qui abans de creuar la mar ja sen ten la picor de la curiosidat per les coses grans. Ja duven el germe de la patria, amarat de saba i disposat a germinar. L’ ambent P han trobat aquí, a la nostre térra, en el fons de si ma¬ teixos: a les seves cases, en els llibres...
Qu’ així com tot el sol del mon no bastaría a fer germinar una llavor, si aqueixa no tengués forpa interior, P esperit necessita quelcom d’ intim i personal pera poder Huir a
la claror de la vida gran.
Ivon
Vb%**^***%^%^%^%*WW**%.*%
Vuits i nous
Ja que hi som ara, i vé bé, parlem-ne un poc, «Basili», d’ets republicans que Jo Mateix, amb sa meua molestosa charla sempi¬ terna tract de molestar y zaherir de un modo indirecto y solapado desde hace mucho tiem¬ po. ¿Vos agrada que ensatem avui aquesta
conversa?
¡Ala, ido! Deis que «fa molt de temps» que jo tract de molestar... etc. «an ets republi¬ cans d’ aquesta localidat»; vejem-ho. ¿I an-a que deis vos «molt de temps», si ’s pod sebre? ¿Aont voleu que comencém per averiguarho, o—lo que vé a ’sser lo mateix—per fervos veure que parlau apassionat, que anau callat per aigo, o que no sentiu lo que deis, per no dir-vos que deis, quant aixó afirmau, lo que sebeu ben cert qu’ es mentida? Comenparém... es mateix día en que el Sóller va neixe, si voleu, i si hu trobau massa prop, digau-ho, que podem anar encara més enderrera; pero, vaja, me pareix que així ja bas¬ ta: aixó ja es anar a < calar» enfora, com si diguessim an ets capsés de ses llampugues... ¡casi a la rimeta!
Idó bé, «Basili», llavó ja me feia amb sos republicans; i m’ eren tant simpátics, i con¬ genia vem tant, i mos apreciavem tant jo a ells i ells a mí, que no sebiem estar que no estiguessem plegats, lo manco en sa redacció d’ aquest setmanari. S’ autor d’ es primé trabai que va executar sa primera imprenta establida a Sóller vos ja sebeu per qui—¡un malfeiner qui volía viurer esquena dreta! — va esser un company meu, encar-ara molt estimat: D. Juan B. Enseñat, quines idees

polítiques supós que coneixeu; i tot seguit respongueren a sa meua invitació i se posaren an es meu costat per ajudar-me amb sa plo¬ ma o amb sos conseis—-i e-hi estigueren fins que la mort o es poc delit de sa veiesa los se¬ paré—:D. Pera Juan Coll; D. Andreu Pastor, D. Pera Juan Colom, D. Ramón Miró, don Pau Ozonas (pare, primé, i molt després pare i fii tot amb un pie), D. Pera Juan Morell, i pod ’sser encara en deix alguns d’ aquella primera tanta, perque mai vaig demanar an ets qui m’ aconseiaven ni an ets qui en es trabai material me volien ajudar de quin partit eren, com no hu he demanat mai de llevó ensá ni a colaboradors del Sóller, ni a trabaiadors d’ es meu establiment, ni a ningú nat del mon a qui haja empleat o manat qualque feina. Així es—i dispensau-me si ara d’ un lloc vaig a s’ altra—que alió d’ aquell subjecte que vos patrocinau «de que se ’l havía despatxat de s’ imprenta perque és d’ idees republican es i té ets seus fiis qui van a s’ escola laica...» es una solemne mentida, una calumnia mesquina, una invenció vil, feta amb so íi que vos mateix, si vos llevan ses ducales, podeu suposar. Aqüestes intole-
rancies no les trobareu mai en mi ni en cap
d’ ets qui sostenen unes opinions iguals o parescudes a ses meues: es més fácil que vos i ets demés déspotes desíressats qui com vos pensen, d’ elles no se ’n sapien mai despos-
seir.
I tornem ara allá mateix, si voleu.
¿No ’s vé que vos coneixieu a «alguns» d’ aquells hornos quins noms he citat? ¿I que no hu eren ben republicans tots ells, tant o més que vos i que tots aquests altres a quins vos
amb sos vostros escrits il-lustrauf Queda
provat, idó, que jo dins ets primers temps del Sóller no vaig tractar mai de molestar ni zaherir de un modo indirecto y solapado dios republicanos de esta localidad, sino... tot lo contrari: que forem sempre amics, i que mutuament mos considerarem sempre i sempre mos estimarem. ¿Que tal? I si no fos per fer-vos empagair, encara a lo dit e-hi afeigiría: que si tots aquells republicans visquessen, an aqüestes hores i després d’ haver-mos sentit explicar a vos i a mi, estig seguríssim que estaríen més acostats a mí que a vos... ¡i vos an aixó no hu voldreu creure!
Si mos aeostam més cap ensá, trobarem nous redaetors i nous colaboradors, més jovenets qu’ aquells, d’ un’ altra fornada, pe¬ ro tant republicans... o més, que també es republicanisme amb so transcurs d’ es temps ha «progressat». Sa llista s’ haurá de supri¬ mir, malgrat ets meusbon desitjos de fer-lavos coneixer, que si la continuás aquí ara, se feria aquest escrit interminable i... moles¬ toso; amb una tirada tan llarga, vos i tot e-hi entrarieu. ¿No vos recorda ja si hi podrieu entrar? Idó bé, tampoc dins aquests temps moderas, fins an ets vostros dies, trobam cosa
alguna que provi sa certesa de ses vostres afirmacions; ergo... son aqüestes falses: ¡ses uieres vos han enganat!...
I si volguessem espigolar entre aquells temps primers i ets d’ ara, trobariem tambó
proves mil de que, íluny de voler molestar o
zaherir an ets republicans, los he donat sem¬ pre proves de sa major imparcialidat i d’es més gran apreci. ¿No sebeu qui Vaig cercar

sempre per defensor, cada vegada que an ets caciques locáis los passava es ram p’ es cap de voler-me «rebentar», en ven jarifa d’ haver-los posat térra a s’ escudella quand feien trucs i baldufes en perjudici de sa dignidat i
d’ ets interessos de Sóller? Idó un missó repu-
blicá: D. Lluis Castellá, qui per cert va de¬ mostrar es seu gran talent i ses moltes simpaties que el Sóller, jo, i sa justicia de sa causa qu’ un i altra defensavem li haviem merescut. ¿No sebeu an-a quin partit politic han militat sempre casi tots ets caixistes d’ aquesta imprenta a quins durant molts d’ anys he dat... bou tracto i pá, tot i sebent que p’ es seu fanatisme me perjudica ven amb sa seua desllealtat, amb sa seua infidelitat, amb sos seus pocs escrupols, i amb sa seua
eterna manía de voler teñir sempre enees un
ciri a San Miquel i un altra an el dimoni? Idó an es partit vostro tambó, lo qual comprendreu no hauria succeit si los detestás, si los tengués odi, si los volgués mal... que an aquell a qui se vol mal no se ’l protegeix, sino que, si pod, se ’l rebenta, talment com vos heu proposat fer de mi vos i aquests quants amics vostros qui amb aquest fí vos feren costat i se grataren sa bossa.
Aixó es lo que, per lo menos, tothom ha vist ciar i diu; i aixó es lo que també teng motius de creurer per diferents conceptes,
Jo Mateix
“LUGA D’ AMICS DEL ART,,
Per 1’ Obra del Art Popular
Aquesta Lliga convida tots els seus amics i especial ment an aquells qui estiuetgen en el camp, a col-laborar a 1’ Obra del Art Po¬ pular que s’ es decidida a emprendre.
Aquesta obra, iniciada a Barcelona, té per objecte un estudi del art indígena en las regions llevantines, que faciliti ais arquitectes, decoradors i artistes de tot genre el retorn
ais nostres estils tradicionals. Se necessita com a base una col-lecció foto¬
gráfica lo més completa possible de casals de possessio, places, carrers i cases tipiques de la nostra pagesia, fatxades, interiors, patis, cui¬ nes, dormitoris, etc., conjunts pintoreses en qué no es indiferent el paisatge, ferros, balcons, mobiliari, detalls constructius i decoratius i tota casta d’ elements útils per 1’ estudi del nostre art popular que desitjam conser¬
var i tornar a nova vida.
La «Lliga» prega a tots aquells qui estimin aquesta idea i vullin contribuir a la seva realisació que enviin fotografíes de tot alió que tenguen més al alcanp interessant peí seu objecte, i espera que la seva patriótica iniciativa será secundada amb particular entussiasme pels estiuetjants i amics deis pobles aficionats a la fotografía o que tenguen coneguts que ho sieu i vullin aidar-los.
S’ agrairá molt 1' envío de tres proves de
cada clixó. Poden remetre ’s a la Secretaria
de la «Lliga d’ Amics del Art».—Palacio, 81.
Palma.

Folletí del SOLLER -40-
■MRDflNIES
DIADA A L’ ALTURA
aimador de totes les belles arts, de la nos¬ tra poesía, deis diferents ordes arquitectónics, i de 1’ esculptura estatuaria i deco¬ rativa, inclinant-se en pintura a 1’ humorisme caricatúrese, per demunt totes aqüestes manifestacions artístiques, preconisa 1’ encarnació suprema de la bellesa en la música intangible i alada, particularment en la clássica Alemanya, per cap altra superada.
Anyora 1’ augusta urb catalana, com 1’
enamorat a sa estimada ausent. Se ’n re¬
corda nit i día i d’ ella parla sempre que no está abstret i mut. I com li desplauen les mans brutes i ’l vestir grolier, defuig de tot treball corporal.
Etern somniador de coses belles, voldría trobar la vida coberta de flors; i mentres tant, tot ho espera inactivament
de F avenir incert i boirós. La cabellera
li creix i ell se aprima. *

El sol s’ es fet amunt i les ombres se són
acursades. En aquella hora vessosa, el vell
Barba-florida proposa a sos companys
que cada un conti un apóleg o parábola que ’ls entretinga lins a 1’ hora del diñar. Acceptada alegrament 1’ idea, el mateix vell comenpa i diu:
«Una vegada un Bracman de 1’ India Oriental, escoltat de Deu, segons creia la gent, estava assegut tranquilament a la vora d’ un riu. En aquell instant va passar per damunt el seu cap una milana qui duia una rata amb ses arpes. La rata li escapá i va anar a caure dins la falda do
1’ hábit del Bracman,
El bon Bracman, veient-la tan menudona, va teñir pietat d’ aquella bestiola. L’ agafá, 1’ acaricia i va acabar per embolicar-la dins una fulla d’ abre, amb intent de durlessen al seu alberg, pero pensant que sería per ell molt enutjós el criar-la, va demanar a Deu que la conver¬
tís en nina.
Deu 1’ escolta i la rata al punt va tornar
una nineta molt hermosa, que ’l Lracman
se ’n va menar en el seu hostatge, i com mai li va dir qui era, i la cuidava i alimentava amb gran esment, la nina ’s creia esser filia del Bracman, fins que, quan va cumplir els dotze anys, aquest li digué: —

Estimada meva, tu ja tens edat per casar¬ te, i no está bé que una nina tan hermosa no tinga marit qui la governi i la mantinga, alliberant-me a mí de aqueixa cárrega.—La donzella li va contestar:—Ja m’ agrada lo que ’m dius, pero per casar-me vull que 1 meu espós sigui el més valent i poderos del món.
I el Bracman li replica;—No més conec el sol que sía com tu dius.—A 1’ instant comensá a pregar a Déu perqué ’l sol se volgués casar amb la jova.
El sol el sent i li diu:—Prou m’ agrada¬ ría casar-m' hi, peró per lo molt que Deu t’ estima no ’t vull enganyar i per aixó te mostraré qui ’m supera amb forpa.
El Bracman li diu: —¿Qui es més valent
que tu? I el sol li contestá:—L’ ángel qui mou els
núvols. Aquest amb el seu poder pot impe dir que els meus raigs arribin a la térra.
Quan el Bracman ho sentí va demanar a 1’ ángel que ’s casés amb la donzelleta; i 1’ ángel li va respondre:—que ho feria de molt bon grat si no fos que n’ hi havía un altra que era més fort que elJ.
—Diem per favor qui es aquest—li pregá ’1 Bracman; i 1’ ángel li diu: el vent es més fort, puix fa correr els núvols d’ una banda a 1’ altra, a son voler.

Al sentir-ho ’l Bracman se posa a fer oració demanant a Deu que ’l vent se vu-
11a maridar amb la donzella.
El vent compareix a 1’ instant remoretjant i li diu:—Gran es la meva forpa sobre les coses creades, peró encara hi ha qui ’n té més que jo.
—¿Qui es aquest?—torna a dir el Brac¬
man.
I el vent li respon:—La montanya que
tens davant.
El Bracman clama a la montanya pre-
gant-li que, per amor de Deu, se casi amb
la seva filia.
Compareix la montanya i li diu:—Som així com t’ han contat, peró per ma des¬ gracia puc mostrar-te qui es més fort que jo, car sempre me roega i res puc fer con¬
tra ell.
—¿I aquest qui es?—exclama el Brac¬
man.
—El muv (1)—li respón el mont retrona¬
dor.
El Bracman, caminant de puntetes i sense fer soroll, se ’n va a trobar-la i explicant-li el cas, li demana si ’s vol casar
amb la seva filia.
Joan Rosselló. ( Seguirá.)
(1) La rata.

8

SOLLER

Pañería m> Sastrería

i

Mercería y Novedades
LIJM, 67 - SOLLER =
Grande y variado surtido en Meltons Estambres Yiriiñas negras y azuléis -$• Cortéis pantalón

n. Ulll
Frescos ^ Ilriles # Alpacas ^ Franelas Chalecos piqués y de fantasía y todo lo con¬

cerniente al ramo de

*
SzL

Sección de Mercería para Caballero y Señora ^ ^ Rico y variadísimo surtido en abanicos de exquisito gusto.

GRAN SURTIDO EN JUEGOS BORDADOS SUIZOS "||||" Sección de camisería

y á la medida, corbatería, guantería, tirantes, ligas, bisutería y, cuantos artículos ha creado la moda.

Venta al por menor de los verdaderamente acreditados DRIfJEüü de la antigua casa PEDRO ANTONIO RULLÁN

PRECIO FIJO

Luna. 87 -- SÓLL1B

PRECIO FIJO

ULTIMAS COTIZACIONES

A sol íxent

BOLSA. DE MADRID

Madrid 29 Agosto.

Interior al 4 por 100 .

.

. SOTO

Amortizable al 5 por 100.

.

.

99‘30

Amortizable al 4 por 100.

.

. 00‘00

Acciones Banco de España. . . . 449=00

Acciones Tabacalera.

.

. 289*50

Francos

.

.

7‘50

Libras esterlinas.

.

, 27‘15

VALORES MALLORQUINES

Crédito Balear

.

.

Fomento Agrícola. .
Ferrocarril Mallorca.

.

.

.

.

Isleña Marítima ....

.

.

Salinera Española. .

.

.

Sociedad Alumbrado por Gas. . .

La Económica. .

.

.

Obligaciones Isleña Marítima. . .

Obligaciones Salín. Espía. 6 pg.

Id.

id.

id. 5 pg.

Id.

id. id. 4’40pg.

Obligaciones Compañía Mallorquína de Electricidad 5 por 100.

Obligaciones Ferrocaril de Sóller al 4 y medio por 100. ..
Bonos Municipales
La Alfombrera

85‘00 103=00
97=00 175=00 136=00 120=00
19=00 102=00
100=00 102=00 100=00
102‘00
100‘50 44‘00
90‘qO

POESIES
PER
Don Llorens Riber Pvre.
Se ven a sa Llibrería de «La Sin¬
ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.
SE VEHDE
Una casa y corral de dos vertientes, planta baja, piso y desván, calle Luna, señalada con el número 87. Informarán, calle del Ce¬
menterio n.° 23.
peSeccíonamento
en el telar mecánico
Referente á los tacos y tiratacos, que dá más de un cincuenta por ciento de duración; y por dar curso á este perfec¬ cionamiento se desea un socio con capi¬
tal. El Director del Sóller indicará ver¬
balmente la dirección de la persona con
quien se han de entender.

otel testara)! leninsaiar

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BARCELONA
Coche á la llegada de todos los tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken.-Man spricht Deutsch.
■■■■

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬ gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. &CD habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

estracilla paja PAPEL

De venta en la «La Sinceridad»,
San Bartolomé 17.— Sóller.

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

OteasD. José Rullán —+§S*— Presbítero Se hallan de venta, á precios mó¬
dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬ tolomé, 17.
TOS Curación de ia CON LAS ACREDITADAS
Pastillas J. MIRÓ
Expectorantes y calmantes de la TOS
Venta-. Farmacia Torrens - Sóller
Pídanse en todas las Farmacias.

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Erankfurt a. M.

eistungsfáhigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para;

Abreiss-Apparate A nhange - Etiketts
Beutel für alie Branchen Buchbinderarbeiten Couverts Düten für alie Branchen
Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flaschenseiden Gescháftsbüclier Gescháfts -Drtícksaclien

Kalender
Litograpliische Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaschen
Versandtaschen

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para Dátiles, y artículos varios Cajitas para dátiles Papeles para envolver botellas
Libros comerciales
| Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Block-Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobücher á 100, 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200,300, 400, 500 hojas

Grósse 43—28-| cm.

Tamaño 43 —28¿- cm.

E. = Expeditionsbücher á 100,200, 300,400, 500 Blatt

» E. Libro de Expediciones - con 100,200, 300, 400, 500 hojas

mit und ohne Register Grósse 43,4—23,7 cm.

Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

-

■■ = zu billigsten Preisen

Los precios más baratos

IFicLans© muestras - - Precios módicos.

BANANES ET ANANAS

luí portutioii Directe

EXPEDITIONS dans toute la FRANCE

Bananes des Canaries THarques T. F. C. Fyffe et MAJA

Bananes des Antilles

—

L. HOLLIER

IS Mo u levarti Rochechouart -PARIS

Adresse Telegr. I\_iUGtiolliei* — PARIS

Teleph. NORD 30.SO

Tous frais de correspondance pour demande de renseignements seront reraboursés

MARITIMA SOLLERENSE

§í.

Odie j vicevers

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días i, ii y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

C0NIGNATARI0S:— EN SOLLER. — D. Guillermo Bemat, calle iel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de dia festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

SOLLER

9

-ítMkV

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ t 9

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

9

♦

LA SOl^ERXHfTSK

♦•

♦

de JOSÉ

COLÉ ♦

9 9

♦

♦

♦ Casa Principal: CÉRBEREL-Sucursal en CETTE-3, Quai da Sud. ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦9

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

9 9

♦

Ti peliepifonnnon!j

Cérbere>
Cette>

i-09
4>08

L -

Ti oelieeog-rraammaass,*

José
Coll>

Co11" CERBERE-
Transitare - cette.

♦

9

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 9

La salud antes que todo
La gaseosa ele B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por adelatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de
poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del-producto.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGÜEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de —

-—

Noix, Chataignes et Marrons
Sp>éoi£Llité de eolis - posta.ulx de ÍO kilos

Téléphone, 0.87 ^ Atese

16: RIPOLL Périgueux

99999999999999999999999

•
x -o
9 CTK
O-
9 f -o
o
9 E 9
i
9 9 9 9 9

fjÜotel - Restaurant ‘Marina^ jVíartín Carcasona^S

Ei más cerca de las estaciones: Jun- V

to al Muelle : Habitaciones para fa-

1

mi lias y particulares: Esmerado ser¬

vicio á carta y á cubierto : Cuarto

de baño, timbres y luz eléctrica en

todos los departamentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

: teléfono 2869

|♦♦♦
❖

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

?♦♦♦
❖

❖

91 PALMA

❖

❖ ❖

PRECIO FIJO

❖ ❖

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. ❖

❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos
© © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © © ♦♦♦
❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ❖

❖

jSECGION DE MEl^aEÍJIA

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

*

pes, Pañuelos, etc., etc. ———-—

❖

❖

Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

m

Y1

m .Sü,v

Sí

13 X/S!

13

M

E! kJ/Cv\\"/N Y\\!

E

'/Si

$3 5sí ?0 : Sí
R
1

ts^yxís/%

¡o

y >v

¡ ípj Í!Í'r.('&í

1 'jy's

B;

'M

Ui
B¡

m
i
vf,

Í,vvS

ti, »1

g

,NV, '(V

>)\\j

y-' § ,\\y''

o

'S/t '/Ó3ÍC&1

‘M

❖❖
®l®l®l®l®l®l® ®!®|®
Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Quieii de Cólestins, IO.-LiYON.
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON. Sucursal en X\_iE5 THOB CVa/dolvLse) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THÓR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Carcagente = — .A.lGix*a, = = Puebla Larga
Telegramas: Carden — CARCAGENTE.

^Pia¡Plaza Palacio, 10-BARCELONA

DIPLOMA DE HONOR

de España, de la:
IMPORTACIÓN DIRECTA
V. Enseñat

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOlgDEAUX

«¡* .3.

»*♦ «j* *** .3. *3» «3* »** »** *3* «$► »3* «J* «j* *1* «J* «J* *J* -I* *3* -3* ♦♦♦ *!*

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del Pais
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles mnscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT- Bananes- BORDEAUX

■■ía

^

6ran jdotel QUranqar

Üonedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4 4 4 BAI^CIELfONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe

cnliar de esta casa, no

^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
^ siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc

tríeos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mué

He, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio. &•-BARCELONA

num

r

s

US í 'I

BIIW BBBflk
BBBBHBBB BBBBBaBBB

DE
ai11US00 OLI
Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

MBBBBBBB I BBBBIBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB
ssssssss
DliaiDIB

Sucursales en CETTE; 12, Quai.de la Republique y PORT-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

■BBBBBflB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBr

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

BBBBSBBB BBBBBBBB BBBBBBBB

BBBBBBBB

OLIVER Cerbére. OLI VER Cette.

Teléfonos:

BBBBBBBB BBBBBBBB
-íiiaenist;*

REVILO Port-Bou.

Cerbére y Cette.

SZHHB3BUH HHHfflHHan
EHMBsaaa

EnacaciTia

reiaBamua
HiffHHKRH

''■■■flBI ti ■!!■■■■■■

■BBBBBBBBBBBBBB tBBBBBBBflU BBGIBBBilB BBBBBBBBBBBBBBB BIIBBBBBaaBBBIIBIBBBIBIBBBBB

■!■■■■■■■

BBaflUBBBBBaaBKBBBBBBaiOB BBBBBBBBBBBBBflBBBBMBBBBBBBBB

■■■■■■■■

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BIIBHIIHlHOliBlHlBBI MIBBBBBBB

^BBBBBBBBBHBB

BBBBBBBBBBBBBBB BKEfiff EEESIBHJQI BDBBBBBBBBBBBHBIKBSIÍ3V083BIB

BBnBBBBBaBBBBBBBBBBBaBB BBBBBBBBBflBDBBBBBflBB BBMBBBIB BüaiBKBHB«BISiB!saaBBanBaBB iBBBWABBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBB

1H1RIIIIII NB1BBB ■■■■. 1IUIIIUIIII

HBgHaESSÍffiÍlBpS£a5ÍBljjÍggBgBBaBgBglg8aBaiag!HajBBHBBWI ■ilBBI IBBlIBHIHBBBiaOlHIGiaBIBIDi
■■■■■■■ BBBBBBiflBBBBBaBBBBBBBBBBBa

MRMBBBUBHBBflBIBBBBHBflllDB8BBn i

■PBBBBT* BBBBBBBBUIBBUBBBBaflBBJiBB ■ aKBBKÜBBBMEaMIHBIBBBKBBBBrTBBy— flBBrrB^H-B— flBBBBBIUU BBBBIBIS

COMPAÑÍA MABErOESQUINA DE YAPOE^

gervicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

9 Salidas fijas de Marsella para Palma »
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. ^Isleña Marítima,, JSucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C,a Rne Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

R. Sta, iónica, 2D 1BIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Beliver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulío - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa, .j

— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

5* 10

soller

©0©00©©00©0€)

Expéditions de tonte sorte de

pour leu France Se 1‘ Étrangar

IMFORTJtTíOl

MPORTATIOl

MA1SON CANALS FONDÉE EN 18 72

16, Rué des halles-TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone.
Téléphone: Entrepóts Se Magasin n.° SI
pffiiaffi»——i i —

<Ni
Ctí tn O

i¡a

•—‘

mo

m

m rjn
mO
C\_T
«a Pd
iig 1 -
m C/3

O £7
es:

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■mui ■mui! ■■iiiiu ■«iiii:í ■mui!

MOTEE,

REITAORAMT

=========n««*

rSSIs

HUI

mis

iÓLLIR

¡i¡::
IIIIB

O
< a
>—i
os
w o
&
t—I
G0

■ ■(lili:
■
■mili: ■■mu ■lililí! ■ Illllll ■ lililí ■ Illllll ■■nuil ■inii!i ■illllll ■miin ■iiiiiii
8811
■mui!
88113
■miiii ■iiiiiii
■iiiiiii ■miin i ■lililí!

rJ
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 # PALMA DE MADLíO^CA^

-tj ij
a

:::!!!!!
■?!!
■iiiiiii ■iiiiiii ■iiiiiii ■iiiiiii ■iiiiiii

COCIDA ESPA]¥OLA
Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan

a U

Cena id. id. id

1‘50 Ptas.

.

.

1‘50 »

í>

Cama, desde

■.

1‘00 »

■V
O

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

esmerado y economía.

Ciii

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■51!■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

qp

ROIGi F.

fe <¥>
fe

NF

PUEBLA LAIMwA - Valencia

efe

qp

Exporta buena naranja.

fe

<qp

Garcajente- Puebla Lar£a —Alcira—Manuel fe

Telegramas: L^OIGr — PUEBLA LARGA

qp

fe

|

“Zum üpanisclien Crarten”

g

lANTONIO RlPOLLi

Wiirzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905.

IIBIFORTAOlél«- OOKIllél«- IXFORT&OléH

m •s

f EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

|DE vinos y ERUTOS EXTRANJEROS Y' LEGUMBRES J

| DEL PAIS.

«• fr

•K

^ Telegramas: RIFOLL - Würztourg.— Teléfono S98.

«H

•S •»

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Wiirzburg.

a» a*

«i

a*

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

#

Grandes Almacenes SAH JOSE

I

DE

i

IGNACIO FIGUEROLA
CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

j
|g|

• SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

£

! = Sastrería = Camisería = Confecciones =
Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

VICHV CATALAN
balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (GeroDa).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota', así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.-—BARCELONA.
ES5S3S2ES WWW

® OBJITOS PARA REGALOS + FRIGIO FIÍO Ü

:: Transportes Internacionales ::

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

COffiisiones-Représentacioiies-Consignaciones-Tránsitos-Pfecios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

EXCURSIONES Á M1RAMAR. PUERTO Y BIN1ARAIX :c«.

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
m

EX AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hásta cinco pasajeros, llegando al almez. . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

agentes de aduanas

CASA PRINCIPAL:
OE3R.BH5R.E3 (Fr-a/nois.) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
FORT-BOU (España) HENDAYE (Basses Pyrenées)

i en CETTE:

Qjiai de la Republiqne 8-teléfonc 3.37

' | » MARSEILLE: Rne Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en lodas las operaciones.

——

5\\teroAlmacenes jViottoraife Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

t

¡SASTRERIA Y PAYJERIA
DE

I

PALMA DE MALLORCA

L

t

DU Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

|

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

I «- (JÉNE-qoY DEL DAIS' Y EXTRANJEgO «-

OBJETOS PARA REGALOS

Gran surtido en cortes de traje de

Q

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

* t

©

—— Tapices, Alfombras y Cortinajes. ———

^

t

En la Sucursal C an Bitla„ t

% % Befas hechas y SáSflIlíá 1C0HÓMICA * GJi V9

Estanatore, Cheviot, Faten, Ai^mur, AAlastiootín inglés

——. y ivlelton Routoaix.

—

Especialidad en Vicuñas negras de EULiBHSXJH1
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN- CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —

- - TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO

Precios sin competencia.

SOLLER

11

"I
Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
| ÉIOTL 60L®M t
^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER
SE CONSTRUYEN

II

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

bJO

ANCHOS

u

Pesetas Pesetas

a

De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

10’65

m De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

o° De 0’81 á O’90 m.

14’

11’35 12’ 15

c6 De 0’91 á l’OO m. .

14’90 12’30

ca De l’Ol á Í’IO m. . . . 16’30 14’
c3

rd De l’ll á 1 ’20 m. .

17’20 14’90

en cc

De 1’21 á 1’30 m. .

.

. 18’30 15’65

De 1 ’31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

De 1’4T á 1’50 m. .

20’

o

C/'J De i’4i á i’50-m. en dos piezas 25’

17’15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
l

1
FINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
LEZICIIIÍAIIÍ (Ande)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
MMM'&Wñ ¥ COL0M
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colom, Luna 61. Sóller.

¡ De la Isla dorada |

h

(Postales y Bocetos)

L

28

—- P0R —

8f

% JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO %

(ij

Precio: 2 pesetas

(s¡

0 De venta en «La Sinceridad», calle (jj
Q de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. 0

SOCIETÉ VINICOLE
ASSOCIATION EN PASTICIPATION AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
BNTIBRBMKNT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTB EXCLUSIVE AU OOMBXBRCB DE OROS

Comptoirs:
MALAGA (Espagnei
FUNCHA L (lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Iqus nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
i‘r aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
AUCUN ENTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HA.UTES RECOMPENSES AÜX EXPOSITIONS

L. ELIE-MANTOUT et C
Fournisseurs bréveiés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEU!LLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SOLLER

¿fe¿fe¿fefe>¿fc¿fe¿fe¿fe¿fefe>¿fe¿fefe)ffe)¿fefe)¿fefe5¿fe¿fe¿fe¿fe<fexfe

•qp

¿fe <qp

Perfumería

Inglesa

¿fe

PACERIA Y SASTRERIA
d©

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20- Pral. ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ®

& JUAN RAYMOND
?laza de Antonio “jáaura - SoCCE|l

¿fe •qp fe)
w

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO.
MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES -

m> Altas novedades

lili

Corte elegante

SE ADMITEN HECHURAS

¿fe

MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

sp Precios de fábrica ¿fe

6, CADENA, 6

Precio fijo ¿fe

Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES - ALPACAS == PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬
JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

| - izpostaoiox

*S/t 'S/, 'S/

EXPEDICIONES AL POR MAYOR 'S/t 'St

*s/t
t

de toda clase de frutos y legumbres del país. 4- Naranjas, mandarinas y limones, g

j I FRANCISCO FIOL

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

j

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

I tejujEHhono s—g'tl

Atañes MATAS

’ (C,!A\\ PERICO) r“

%

j COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 1

❖ ❖ ❖ PALMA BE MALLORCA ❖ ❖ ❖

—t

EXPOSICION PERMANENTE

t-

p&fa
Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Grao Surtido en Peletería

Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio

l 7Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores de-
w. moossttrará siempre ser la que vende más barato.

I

fifi

SOCIEDAD COOPERATIVA

C A PDEBERA — (Baleares)

1 .

(¡j . \_ Telegramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

Y

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

ÍSENACHOS nj de todas clases demás artículos del y ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los y

Ir mismos socios.

i

HA,80» FOffiOÉ. I» ,905

I

s..

ÍP

Pour la Trance et T Étranger

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona

PROPRIETAIRE

1

Boulevard Itam-CflRdSCON-sur-RHONE

1

Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11.
SiirniTSfl lp a RFMOTTLTNS. —Télér>bnnp. n.° 7.

12

SOLLER

1

Exportación Especial de Frutos y Vinos

¡m

1¥AS BE MH0M.il =

MALAGA Pikg&g
1

1108 FIM0I =5
»i *á0*0A
ANA

JPara informes y precios, dirigirse á la Casa, ó á su JLgente General en Francia:
MIGUEL MIRÓ—1 bis Rué des Vignerons — VINCENNES (Séme)

PABLO COLL Y F. BEYNES
PUBES BUSQUEIS Stntnrn
AUXOOTE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXONNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Seeyicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

..

—

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE—(Herault)

& Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

^ Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de péches molles, pruues reine-claude, raisin cliasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes. * TRES BONS ÉMBALLAGES *
Service cuplet ¿e colis-postaiix de 10 i pour la France et 1‘Etranger
ADRESSE: G. CODLf-fAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

¡mi

Importaciones y Exportaciones
DE

1I

FRANCISCO ARBONA PR1MEURS I FRUTOS, LEGUMBRES Y

1III 6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE

I

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,

I1 limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

ii Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD i

i Telegramas: BAl^BONA—Marseille—Teléfono 29.68 i Servicio rápido y económico en iodos los servicios

CD

^

^

^

(/)(/)(/:

PLATERÍA
DE

(o

ob

o
t p¡

rH

n SJ

^c

-g .. « o

2£

<u

O-i O ^ i—i

3 *4Ü o • r—I

O~

\_o
ó A1
i 03 i "O
o ®

’h

(Do

•§ D S ¡ C/J
0

. r-1

^

0

¿

w US tsi

gC 3 - -o
C/2 • *—i

o

-
<u U=J

<ü o D OS es

•o<JD iShc

^ <D

■

■

CU

c/> O <D

^ ít , Ti

CD

U

CL> - -

S'13 «
H3

5—i

c/3

<« QJ

«
C

o AH 55 o

w<D O^

«-2‘o
D u 03

0

^ :: cr o

=

r-i

5

— 00 pq -a

1—

:§ 8 g w « «

ásg-^:

2 C 5—4

rr, C/0 Q

a

=§

:: O S! O
00 cu •’—>

S59

-2m >.U 0

Calle del Príncipe n.° 13.—jáOLrErEE{

-=S^-

-*$<£=-

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Dtg3tg5^gr'«Bg—t£«5g5iSgSa8[sj]

¡ Almacén de FRUTOS ESPAÑOLES

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD fi

AL POR MAYOR Y MENOR

I

IGUIL

'mudlL •

Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

:

Ajos, Cebollas, Charlólas

TELEFONO, 1S1

=Í2>

O

cc

Uü

9 10 09 00
cc e 03
LU C8 *8 €8
oV 53 3 CM
C8 W CQ
00

GO I
hC

o
aS A EY
= fe
-dT E
o
oA
v
03 CQ
s=
03 4co
o
o
15
o

-=**•—MAISON
ülSMUM álltlá «i ni
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
0 Adresse télégraphique: ABBDE (Marseille).—Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) ton Vía AlfOÜSO IIÍÍ
Télégrammes: A.K/B02STA. Las Palmas
Succursale á HAMBOURG: Fruchthof. Télégrammes: -A-R.3301sr.A- Hta,m.toOTJirg
Í9 Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»