AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1378 r
AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1378 r

SABADO 23 DE AGOSTO DE 1913

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Bal-eares)

Sección Literaria
EN EE EXPRESO
Momentos antes de partir el tren, un joven viajero sube á un coche de primera. Otro viajero con sobretodo gris y morri¬ lla de viaje lee los periódicos en un án¬ gulo.
El joven enciende un Carvajal y se en¬
vuelve en una nube de humo,
Una tosecilla seca sale del ángulo de enfrentre. El joven exclama:
—¡Perdone usted, señora! Con la pe¬ numbra y... y... no había observado...
—No, si no me molesta. Estoy acos tumbrada al humo. Todos los compañe¬
ros fuman...
—Permítame usted. Cerraré la venta¬
nilla, que el aire corta. —Gracias; no siento frío. Acostumbra¬
da al patio de la Facultad.
—¿Puedo, con el permiso de usted se¬ ñora, coger un periódico de esos? Olvidé traer algunos, y son muchas las horas de viaje que me aguardan.
— Los que usted guste. No, esos no, le
aburrirían. Son revistas médicas.
—¿Y las lee usted, señora? —Señorita. Pues sí, señor, las leo; y, que es más, me interesan. —(¡Yaya un gusto... y unos ojos... de gitana).
—Gracias, señora... señorita. Ya eché
dos horas fuera. ¿Y usted lee aún? —La cosa es interesante. Figúrese
usted, caballero, que gracias al doctor Lespinasse, la vejez no afligirá en ade¬
lante al hombre. Todo consiste en tras¬
plantarle otras arterias. Y la operación
es factible. Por medio de unos anillos de
magnesio... Pero quizá estos detalles... —Puede usted seguir, que me intere¬
san. Soy profesional. —¡Médico también! — ¡Como, señorita! ¿tendré el honor de
hablar?... —Con una doctora. De eso vengo pre¬
cisamente. Ahí, en un maletín, llevo el talismán qué rompe mis cadenas. ¡Ya soy libre! Cinco muchachas hemos con¬ cluido los estudios á un tiempo. Reparti¬ das por provincias, pronto una, nueva falanje femenina asaltará los bancos de
clase, guiada por nuestro ejemplo. La mujer actualmente no se resigna al papel de esclava. Quiere libertad de acción, amplios horizontes/nuevo escenario, vi¬ vir. en fin. ya que antes vegetaba.
Sí. Antes de separarnos prometimos so¬ lemnemente seguir sin vacilaciones por el camino que nos hemos trazado y á cu¬ yo final sé halla la emancipación de la mujer. Con medios de ganarnos la vida, avezadas á la lucha, sin necesidad de depender de un hombre, libres, en una palabra, iremos solas por el mundo...
—¿Se atreverá usted, con esos ojo3? —¡Usted es andaluz! —Y malagueño. —¡Como yo! Bien; le decía que mar¬
charé sola...
—Con gafas negras. —¿Otra vez? —¡No la interrumpo! Con que mar¬
chará usted...
—Otra ruedecita de salchichón. —Gracias, caballero.
—Oh, quq seriedad tan extraña. Ya ve usted, ¡doctores los dos!
—Gracias, compañero.

—¿Y decía usted...? —Que juramos sostenernos con valor en nuestro puesto, dedicadas en exclusivo al bien de la humanidad, y defender nuestro pabellón huyendo de las enga¬ ñosas palabras de los hombres que fin¬ gen cariño para esclavizarnos. —Perdone usted. Sus compañeras no
tendrán esos dientes, ni esa boca, ni
esos ojazos, ni... —¡Compañero, se toma usted la liber¬
tad de requebrarme! —¡Le juro á usted que no! Me confie¬
so nada más. ¿De modo que declaran ustedes la guerra al sexo fuerte?
—También lo somos nosotras. El es¬
tudio nos ha hecho inexpugnables.

— ¡Qué rápidas vuelan las horas! ¿Qué opina usted, compañera?
—No se me hacen pesadas, compa¬
ñero.
—Juan García, para servir á usted. —Señor García, entonces. —No; Juan.
—Pues, Juan.
—Ya usted ve. Entre compañeros y di¬ cho por esa boca...

—Pues, si, Juan; es ya un hecho. Se
cortan articulaciones enteras y se tras¬ plantan.,.
—Uf compañerita; deje usted ese asun¬ to para cuando estemos en Málaga. Digo, si me permite usted que la visite.
— Bien; si el asunto le desagrada, dur¬
mamos.
—Yo no podré. No se que tienen esta noche mis ojos, que no se cierran. Será por no privarse del banquete que se es tán dando. No es nada contemplar esa
carita y...
— ¡Juan! —Déjeme usted que acabe, y me callo enseguida. ¿Usted sola por el mundo? Que no la dejo sola, vamos. Que me voy detrás de usted para darle un soplamoscas al primero que le eche una flor. ¡Son muchos ojos esos para una doctora!

—¡Que se para el tren y aún no me ha dicho usted que sí! Por Dios, Carmela, ¿no sabe usted ya que la quiero, y la re¬ quiero, que me he vuelto loco por usted?
—¡Pero Juan!... —Nada, que no la dejo á usted salir si no quedamos novios. ¡Mire usted qüe si
rae desahucia me tiro de cabeza á la vía!

¡Que me muero de repente para que
usted me cure!

—¡Pero aguarde usted siquiera que lo piense!
—¿He pensado yo, acaso, el chalarme por usted? La vi, me enamoré, se lo digo, me acepta usted ¿á qué más? ¿No conoce usted á mi familia? ¡Pues diga usted que sí, antes que el tren se pare!
—Bueno.

—¿Bueno, qué? —¡Bueno, que sí! —¡Repítalo usted ojos!

mirándome á los

—¡Que sí! —¿Y se casará usted conmigo? —¡Que sí! —¿Y pondrá usted su título de doc¬ tor en un cuadrito muy mono, y se esta¬ rá muy quietecita en casa esperando á
su marido?

—¡Que sí! —¡Olé por la malagueña más rebonita que ha venido al murado! ¡Ay que te quiero; salá! —¡Exagerado! —Ya paró el tren. ¿Quién te aguarda? —No avisé que venía. Como tengo cos¬
tumbre de andar sola...

— Eso era antes; pero lo que es ahora aviso yo á tu papá aunque sea por tele¬ grafía sin hilo. El cuerpecito de mi no¬ via no anda solo por esas calles. Toma

sutil, iba á reposar sobre las islas mon¬ tañosas de la Dalmacia. Aunque se le¬ vantaban muy lejos, aquellas desnudas cumbres distinguíanse limpias y separa¬

tus periódicos.

das, como las cimas del Resegon se ven,

—¡Déjalos ahí!... Oye, Juan, estoy en un día de viento, desde el bastión de

pensando... ¿qué dirán mis compañeras? la puerta Oriental.

—Se echarán novios como tú.

Mientras miraba, arrebatado en éxta¬

—¡No, ellas cumplen su palabra! Estoy sis, en medio de aquella calma solemne,

segura.
—¡Que se casan, te digo!

un punto luminoso, un rayo ardiente,
como un dardo, como un cohete, se en¬

—¡Que no se casan, majadero! ¿Si lo ciende sobre el extremo oriente, en una

sabré yo?

aureola sanguinolenta, á manera de

—¡Pero chiquilla, que cuando el amor
llama...!
—¡Ay, qué pesado, Juan! Créeme tú á mí ¡Si son mas feas!...

chispa que se cae de un globo de brasas. Pareció que la naturaleza toda había sen¬ tido una agitación de inquietud, como si por vez primera hubiese conocido el

Emma Calderón y de Gálvez

poder de aquel «Fiat» que sembró de es¬ trellas el firmamento, vistió de hierbas

SONETO

y de flores y pobló Je animales la tierra. El aire, las plantas, las hierbas, parecían

presas de un temblor; todo el universo

Por el sombrío bosque rumoroso Cabalga la pareja enamorada: Francesca en una yegua sosegada, , Mala testa en corcel negro y fogoso.
Al llegar á un paraje misterioso Se muestra la de Guido fatigada Y propone en la marcha una parada Ansiosa de frescura y de reposo...
Allí crecen fantásticos los pinos, El suelo esmaltan olorosas flores, Exhala el ruiseñor amantes trinos;
Y al saltar de la silla peregrinos,
Cubre Paolo de besos seductores
De su amada feliz los pies divinos.
Martín Pou.

pareció animarse en aquel instante. Aquel punto multiluciente se agranda;
su luz, de un azul indescriptible, menos indecisa aparece por momentos, y seña¬ la con su base el confin entre el mar y el cielo... y crece y toma la forma de un disco tersísimo de acero, sumergido por
mitad en el mar, del cual se va levan¬
tando, levantando, bajo un cielo bella¬
mente azul, en frente de una tierra en la
cual parece que la luz llueve á oleadas siempre crecientes. El disco fulgurante se eleva, se eleva... ya no toca el mar más
que en un solo punto... luego se separa de él. Su labio cortante parece que gotea;

0000000000000000000000000000 y las gotas de tan puro baño, parecen,

LITERATURA ITALIANA II
EL SOL SALE DEL MAR (*)

cayendo de nuevo en el mar como chis¬ pas de fuego, dilatarse, perseguirse y,
deslizándose de ola en ola, venir á que¬ brarse contra la ribera.
¡Cuantas veces, cuando era joven, ha¬

De Stoppani
Lo recordaré siempre... Era una ma¬ ñana estupenda; de aquellas mañanas que, aun en las más serenas regiones de
Italia, se encuentran. Las estrellas ha¬
bían ya desaparecido casi todas. Las más luminosas solamente brillaban todavía,
cambiando de colorido y temblando co ¬ mo gotas de rocío prendidas por el sol, colgadas de una hebra de hierba agitada por los céfiros; aparecían y desaparecían como guiñando con la inquietud convul¬ sa de un pábilo que se apaga. Se diría que peleaban, con el jadeo de muerte sobre los labios, contra el gran rey de la naturaleza que las ahogaba con un mar de luz. El sereno horizonte, de negro se había vuelto cinéreo, después blanco; y se refleja en el inmenso mar que veo estenderse, desde el pie de las colinas hú¬ medas hasta allá donde el ojo se pierde entre el mar y el cielo.
Mirando á Oriente veo una grande
aureola, como una medialuna enorme,
de un bermejo sanguinolento como de fuego, que pasaba, con insensible gra¬ dación, al azafranado y se esfumaba en
el blanco uniforme del cielo. Era la
aureola luminosa que ceñía la frente,
todavía oculta en el mar inmenso, de
aquel astro, al cual Dios ha dado los cie¬ los por 'pabellón. como dice la Biblia; del Sol, que sale bello como un esposo, de su lecho y avanza como un gigante en su lu¬ minosa via. y mide los cielos del uno al otro confín, en tal grado que ni un áto¬ mo siquiera se oculta á sus miradas.
El cielo estaba tan claro, el aire tan
puro y transparente que, desde lo alto de la colina, la mirada, deslizándose suave¬
mente sobre el azul del Adriático, ape¬
nas rizado por una brisa fresca, ligera,

bía leído en los poetas griegos, que el sol salía del mar por ia mañana y se su¬ mergía en él al atardecer! Yo creo que tal era en efecto la opinión de los anti¬ guos, quienes consideraban al sol como una inmensa lucerna, puesta en un ca¬ rro llameante arrastrado por luminosos corceles, guiados por Apolo que, después
de haber recorrido todo el vasto cielo, en
una breve jornada, bajaba á dormir en el seno del mar y se levantaba por la mañana bello y acicalado por el noctur¬
no baño. Yo leía estas cosas; empero no
entendía como aquellos bravos hombres déla antigüedad hubiesen podido así creerlo y fantasearlo.
Aquí, en Milán, vemos salir el sol por la guardilla de una casa y ponerse de¬ tras de la cúspide de otra... Más afortu¬ nados si lo veiamos salir, por ejemplo, de una hilera de álamos ó úe plátanos y ponerse detrás de una selva de castaños. Afortunadísimos los que lo ven asomarse por la mañana á las cumbres de los Al¬ pes y ocultarse por la tarde detrás de las
niveas faldas del monte Rosa. Mas verlo
salir del mar, ponerse en el mar... medir toda su inmensa vía... ¡ah! es un espec¬ táculo que llena el alma. ¡Como entendí aquella mañana la belleza de aquellas imágenes, con las cuales los antiguos poetas traducían la verdad de las impre¬ siones, que son todavía las mismas, aunque la ciencia nos hace concebir el
hecho tan de diversa manera! Todavía
me oprimía más aquel sentimiento irre¬ sistible que siempre, en presencia de las grandes escenas de la naturaleza, nos impulsa hacia el infinito; y mientras nos
humilla, suavemente en la idea de nues¬
tra nada nos sublima fuertemente en el
concepto de un Dios tan poderoso, tan sabio, tan bueno.

(*) Traducido para el SÓLLER

1

J. Caro

SOLLER

Agricultura

rante cuatro meses, en una botella abier¬ cos construyen palacios enormes, de los y en especial de Mallorca, es una asom¬ ta. no ha dado más que una cantidad de que vienen á habitar sólo una pequeña brosa gradación y variedad de aspectos,

acidez insignificante.

parte; los hoteles son verdaderas ciuda¬ los más inesperados, los más distantes,

El aceite de pepitas de uva

Propiedades físicas y químicas .—Los des; las fábricas no siempre requieren la los más contradictorio^, reducida al me¬

estudios y ensayos verificados en la Es¬ fabulosa amplitud que se les da.

nor espacio posible. Diríase que la natu¬

cuela de jabonería de Milán sobre cinco En los oficios, la máquina lo ha sim¬ raleza se ha empeñado en ofrecer allí

Uaa interesante industria, la del aceite
de las pepitas, ya conocida en el siglo XVIII, parece susceptible de desarrollar¬ se hoy con mejores resultados, según se desprende de un estudio publicado por M. Francis Marre en la Revista general de Química pura y aplicada y de un in¬
forme de M. Claude Lorrain á la Cámara
de Comercio de Nimes.
De un modo general se siente hoy la ne¬
cesidad de sacar de los recursos naturales
todo lo que contienen, de utilizar los re¬ siduos, los desperdicios, los subproduc¬ tos, que antes se perdían. El empleo de las materias grasas y de los aceites nece¬
sarios á la industria es cada día más im¬
portante; pero su precio sube decontinuo, á consecuencia de una producción infe¬ rior al consumo. Es preciso, pues, bus¬ car nuevas fuentes, y se ha vuelto sobre una idea ya antigua, la del aceite de las pepitas de uva. idea excelente á primera vista, pues dichas pepitas contienen una proporción relativamente importante de
aceite.
Los primeros ensayos de dicha indus¬ tria se han verificado en Bergamo (Ita¬ lia) en 1870, y después en Alemania y
Francia, existiendo una fábrica en Albí

calidades de aceite no dejan duda algu¬ na sobre la posibilidad de su utilización.
El aceite de pepitas es insoluble en el alcohol, pero soluble en el éter de petró¬ leo en cualquier proporción.
El peso específico á 15 grados de 0 926 demuestra que dicho aceite no puede contener una cantidad grande de ácidos grasos hidróxilos, é igualmente se con¬ firma que el número de saponificación
es de 189.7.
El índice de yodo 130.4 140’7 concuer¬ da con el índice termosuifúnco de 81,5,
conseguido con el termómetro de Tos
sselli.
La determinación de ácidos grasos con
las sales de plomo produce 7.4 por 100 de ácidos grasos sólidos y 92.6 de ácidos grasos líquidos.
La reacción de Baudoin da resultados
negativos. Según Fitz, el aceite de pepitas de
uvas contiene un 50 por 100 de ácido curícico. y por su índice de yodo debe cla¬
sificarse entre los aceites desecativos.
Producción.—La producción del viñe¬ do español ha sido en 1910 de 20 mi¬ llones 714.478 quintales métricos de uva.
Admitiéndose que cada quintal de uva

plificado todo. Por ejemplo, en una fᬠbrica de bizcochos, apenas si el obrero tiene que tocar la pasta ni una sola vez.
Puede decirse que los bizcochos se ha¬
cen solos.
Así la producción es máxima en todo y, además, se están suprimiendo las dis¬ tinciones entre los obreros, ya que la máquina los hace á todos igualmente aptos.
En pro de la higiene de los trópicos
Dice el Standard que Mr. Page, el nue¬ vo embajador de los Estados Unidos en
Londres, dió cuenta recientemente de un
donativo espléndido, que será una ver¬ dadera bendición para los territorios co¬
loniales.
Trátase de la suma de cien millones
de dollars, que varios capitalistas yan¬ quis acaban de poner á la disposición de una comisión para que emplee los rédi tos en una campaña de saneamiento in¬
ternacional. La referida entidad ha dado
ya principio á sus trabajos, dividiendo los trópicos en secciones, que unas tras otras habrán de experimentar su benéfi¬ ca acción. Parece que las primeras obras de saneamiento se practicarán en la zo¬

una colección de trozos selectos, como
una verdadera antología del paisaje. Y esta es la dificultad con que habrá de encontrarse mi ilustre compañero Azorin en la recopilación de textos que proyecta acerca de El paisaje español visto por los españoles. Porque hay paisaje propia¬ mente dicho, con unidad y homogenei¬
dad sostenidas en Castilla, en Andalucía,
en Asturias, en las Vascongadas, en Vá-
lencia; pero no le hay en Mallorca, tanta es la mutación y veleidad esencialmente femeninas de sus apariencias y sucesivas
actitudes.
Hase dicho para explicarlas—y es for¬
zoso acudir cada vez á esa fórmula, ya
clásica, de Jorge Sand—, que Mallorca viene á ser «la verde Helvecia, bajo el
cielo de la Calabria, con la solemnidad y el silencio de Oriente». Y, en efecto, en
su reducida superficie puede descubrir el viajero acostumbrado á este linaje de comparaciones, una fusión ó conjunción del tipo oriental y del tipo alpino, y aún, á trechos, del propio tipo africano. En una hora se pasa de la marisma panta¬ nosa á la llanura cubierta de trigales, sombreados por el indefectible almen¬ dro; y á los olivares añosos, alternados

en 1780 pero que por falta de medios adecuados, y desconociéndose los proce¬ dimientos mecánicos y químicos hoy en uso, los resultados no correspondieron á las esperanzas y se abandonó el ensayo.
Desde hace alguuos años, el aceite de
pepitas se produce industrialmente en Italia pero la importancia de la produc¬ ción no corresponde aún á lo que pudie¬ ra ser, quedando inutilizadas la mayor parte de las pepitas. Los medios de ex¬ tracción empleados hasta la fecha no de¬ jan de ser primitivos, y no corresponden á lo que se pudiera conseguir utilizando los disolventes poderosos que la Química facilita hoy á la industria.

produce 3.7 kilogramos de pepitas, la producción de pepitas alcanzaría 766.418 quintales.
Admitiéndose también que cada quin¬ tal de pepitas produce, término medio, un 15 por 100 de aceite, la producción de aceite llegaría á 114 962 quintales, que
se vende en Francia á 75 francos los 100
kilogramos. Introducida en España la nueva indus¬
tria. proporcionaría un ingreso bruto de 8.622,000 francos sobre la base de la co¬
secha de 1910. Pero una cosecha mediana
de 28 millones de quintales de uva el producto bruto pasaría de 11 millones
de francos.
Bastante elocuentes son dichas cifras

na del Panamá.
Rubios y morenos
Se refiere la revista inglesa TU Bits á un Congreso celebrado por la British Association, y en el que se discutió sobre
las características entre rubios y more¬ nos. Hubo conclusiones interesantes.
Como guerrero, el hombre rubio es admirable. A través de los siglos, fué siempre destructor y creador de Impe¬ rios. Los bárbaros que invadieron Euro¬ pa y que acabaron con el poder de Roma eran rubios. Todavía hoy tienen los ru¬ bios la supremacía del mundo.
Así lo dijerpn los congresistas londi¬ nenses, según los cuales el hombre mo¬

con la higuera, en una viva sugestión y parentesco de los campos de Palestina; y de ahí á la alquería moruna, con sus perfiles de alcazaba dominados por es¬ beltas palmeras, ó á las huertas con macisos de laureles gloriosos, entre cuyas
frondas estallan de melodía los ruiseño¬
res, como pudieran en Chipre ó Corinto. Y á esta sucesión de llano y montaña,
de viñedos y olivares, de valles encanta¬ dos y desfiladeros abruptos, súmase tam¬
bién la variedad inusitada de la costa,
que va desde la playa suavísima y virgi¬
nal á las calas armoniosas, vibrantes
todavía del remo de los Argonautas y la forminge de Orfeo, ó á la braveza de los acantilados septentrionales y osiánicos,

para que nos excusemos insistir sobre la reno es de natural apacible y pacífico; mirando á la inmensidad del mar como La separación de las pepitas del orujo importancia de la nueva industria en al¬ prefiere pensar que moverse, es más so¬ desde una «última Thule». Parece que

puede hacerse á la mano, sacudiendo los residuos al salir de la prensa ó de los aparatos de destilación, ó mejor em¬ pleando un cilindro de tela metálica,

gunas regiones vitícolas de España.
Llamamos la atención de las Cámaras
de Comercio y de las Cámaras Agrícolas sobre este nuevo factor de riqueza públi¬

ñador que hombre de acción y ama la belleza intensamente. La mayor parte de los músicos, poetas y pintores son more¬
nos.

no puede darse ya más extensa gama de aspectos, y no obstante, falta enumerar
todavía el del mundo subterráneo y ma¬
ravilloso que sirve de soporte al fragante

dentro del cual da vueltas un árbol con ca y sobre la importancia de un produc¬ Respecto á la mujer, la historia de¬ vergel de la superficie. Allá, en las en¬

brazos que, moviendo sin cesar el orujo to hasta hoy sin valor alguno.

muestra como las rubias han sido siem¬ trañas de esa roca privilegiada florece el

introducido al interior, separa las pepi¬ tas que caen fuera del cilindro.
Para evitar que las pepitas se enmohez¬ can ó agríen en los silos donde las depo¬ sitan, es preciso que pasen en aparatos
secadores en condición de desecar, en el
término de dos meses, tolas las pepitas

Por otra parte, los destiladores, que colocan con dificultad los aguardientes de orujo, por su sabor característico, que se puede atribuir á los aceites de las pe¬ pitas, tendrían interés en elaborar los orujos libres de pepitas.
Conseguirían de ese modo aguardien¬

pre las más formidables provocadoras de la discordia. Cleopatra. dicen los congre¬ sistas, era pelirroja. Existe más arraiga¬ da la creencia de que la astuta egipcia, que supo cautivar primero á César y después á Marco Antonio y provocó la
ruina de una nación, era morena. Es un

portento de las grutas, afiligranado y lindísimo en las del Drach, que se miran en el espejo de sus lagos inmóviles y de diafinidad diamantina; grandioso en
Artá, donde las columnas estalactíticas
parecen arrancadas á un templo ninivita y las bóvedas se tomarían por abortos ó

de un año. Extracción del aceite.—El método de
extracción no varía mucho de los méto¬

tes más finos y de mejor gusto, de colo¬ cación más fácil y á más altos precios.

error: era pelirroja... ó los congresistas
de la British Association no saben lo que dicen.

tentativas de catedrales sin debastar ni
pulir aún... Pues bien; dicha isla y sus hermanas

dos empleados para la extracción de los

Casi todas las famosas aventureras de del archipiélago balear, son de lo más

aceites de granos, pero es preciso moler las pepitas en polvo muy fino.

Variedades

que nos habla la Historia fueron rubias. desconocido que hay en España para los Las morenas, en cambio, suelen ser bue¬ mismos españoles, incluyendo lasHur-

El aceite contenido en las pepitas va¬ ría de 12 á 20 por 100, según la calidad
de las uvas.
El rendimiento de las pepitas que sa¬ len de las destilerías es de un 2 por 100

Impresiones de los Estados Unidos
Son curiosas las impresiones de viaje por los Estados Unidos que refiere en un

nas, amables, dulces, excelentes esposas y madres. La rubia es una calculadora fría; la morena ama apasionadamente, y sólo tiene por guía los impulsos de su
corazón.

des ó Batuecas. Hasta podríamos aven¬ turar respecto de Mallorca esta afirma¬ ción paradojal: se ha escrito acerca de ella mucho más que se ha leído. En los tiempos modernos, desde Jovellanos—y

inferior al rendimiento de las pepitas
que salen de las prensas. 'La diferencia, según la procedencia,
es notable en el color de los aceites ex¬

periódico italiano el señor Valdiserra, se¬
cretario de la Cámara de Comercio de Milán.
Se habla principalmente de maravillas

Hay un inconveniente, sin embargo; la morena es impulsiva y celosa... Esto dis¬ gusta mucho á los ingleses.

aun desde Vargas Ponce—hasta Santia¬ go Rusiñol, se ha ido formando una co¬ piosa literatura descriptiva de aquella tie¬ rra. Pero hay que decirlo crudamente:

traídos; cuando proceden del orujo des¬ industriales. Dice el señor Valdiserra

esa literatura no se ha resuelto en opi¬

tilado. los aceites son muy oscuros.

que para lasóla producción de zapatos

LAS ISLAS ADYACENTES

nión ni se ha traducido, por lo que á Es¬

Calidades y empleos— El aceite con¬ femeninos, un establecimiento construyó

paña se refiere, en corriente de curiosi¬

seguido con la presión en frío tiene un sucesivamente ocho cuerpos de fábrica, color pardo verduzco, según la calidad cada uno de seis pisos, con nueve ascen¬

VAGANDO POR MALLORCA

dad viva y todo lo intensa que es de de¬ sear y merece el asunto. Todavía existe

de las pepitas. El olor es agradable y un sores, tres de los cuales son capaces pa¬

en nuestro Código penal, si no estoy

poco alcoholizado, el sabor dulce y agra¬ ra 180 personas.

Acabo de pasar unas semanas en Ma¬ equivocado, una pena que lleva el nom¬

dable; pero se pueden debilitar por los

En esta fábrica hay salas de lectura, llorca. Hacía cuatro años que no había bre de confinamiento-, y esa pena de con¬

métodos ordinarios de purificación.

una biblioteca de 2.000 volúmenes, am¬ estado en mi tierra; y hallé á la ciudad finamiento consiste en hacerle vivir á

El aceite que se consigue por la pre¬ bulancia médica, sala de recreo, otra de de Palma y aun á toda la isla en plena uno, durante el período de tiempo que

sión caliente tiene un color más obscuro, baile y otra de conversación. También animación y bullicio con motivo del via¬ fije la condena, en cualquiera de las islas

un olor y un sabor desagradables. Sin hay un parque de 5.580 metros cuadra¬ je de la infanta doña Isabel. Creo que la Baleares, que la tradición burocrática de

embargo, na es agrio y es fácil quitár¬ dos donde los obreros pueden oxigenarse. augusta dama se hace lenguas así del nuestro país, maestra en Humanidades

selos.

En Eddyston, un taller de locomotoras cariñoso, imponderable recibimiento que doctas, ha consagrado desde las excelsas

El aceite por presión fría es comestible ocupa un área cuatro veces más grande allí obtuvo y del ambiente de halago y páginas de la Gaceta con el poético y su¬

y se equipara con los aceites de oliva de que nuestro parque. En dicho taller tra¬ no afectada dulzura en que vivió duran¬ gestivo nombre de adyacentes.

segunda calidad. El aceite por presión bajan 19.000 obreros, construyéndose te quince días, como de la natural y des¬ Aprovechando la relativa libertad y

caliente se emplea en la fabricación de ocho locomotoras por día.

lumbrante belleza ó, mejor dicho, belle¬ tregua que el veraneo concede á los es¬

jabones como lubrificante.

Es de advertir que los norteamericanos zas del país.

critores en cuanto á la elección de temas

Un aceite de pepitas conservado, du¬ padecen obsesión por lo grande. Los ri¬ Porque la característica de las Baleares ó á prescindir de los habituales y más

SOLLER

enojosos de la contienda política, me han atacado más que ciertas regiones, fué flor de un día; y muy pronto demos¬ I salones diversos que existen, con todos los

propongo ofrecer á los lectores de A B C, por consiguiente el mal no es general. tró Jo Mateix su inconsecuencia, y que ; refinamientos del confort moderno.

IHay salas de conferencias, de comisio condensadas en dos ó tres artículos, las El stok comercial francés es de más de solo servía, no para combatir á dicho
impresiones de este mi último viaje á 13 millones. La última cosecha fué su¬ cacique que le había tronchado y des¬ nes, de estudios, de teléfonos, de baños,

Mallorca, ó sea la adyacente mayor. Y perior en 12 millones y medio á la ante¬ truido sus risueñas esperanzas é ilusio¬ buffet y biblioteca.

empiezo por celebrar que mi preclaro rior. El consumo es menor en 2 millones nes, y de quien temía gran persecución

El salón de sesiones es un prodigio de

compatriota y afectuoso amigo el conde al del año último. El precio del vino in¬ si con él se enemistaba, sino que domi¬ ornamentación y de comodidad.

de Sallent, con su entusiasmo de buen ferior al del año pasado por la misma nado por su loca fantasía quiso seguir

A la solemnidad de la apertura asistirán

isleño, recogiendo las buenas disposicio¬ época.

disparando, desde su carcomida poltrona representantes de todas las naciones, y el

nes de S. A. y avivándolas con insisten¬

Las razones expuestas son para de¬ y de un modo indirecto, bolas de nieve acto será presidido por la Reina Guiller¬

cia sugestiva, deparase á mi tierra el ho¬ mostrar, que aunque la próxima cosecha contra los republicanos,

mina.

nor de aquella visita y á la Infanta la sea reducida, sin embargo el stok exis¬

Despreciamos, señor Jo Mateix, los in¬

En esos dias se celebrará el XXIV Con¬

ocasión de realizarla desde luego y entre tente la aumentará en algunos millones juriosos motes que con su prosa insulsa greso de la paz, en cuyas sesiones seguirá

aclamaciones y continuos agasajos.

de hectólitros.

nos dirige, puesto que nos producen el discutiéndose el tema de la reducción de

Porque viajes así hablan á veces más La especulación comercial que viene mismo efecto que oir el ruido del true¬ los contingentes militares europeos.

que un libro, yen ocasiones más que una biblioteca; y fijan la atención del país á menudo sobre un pedazo del te¬ rritorio que la generalidad mira como cosa lejana, y en cierto modo extranjera, y aparte de su ley. por tradicional y casi
invencible desconocimiento. El español

haciéndose desde hace dos ó tres años,
dificulta la marcha regular de los nego¬ cios y será causa de serios disgustos en el porvenir.
En las actuales circunstancias debe¬
mos aconsejar á nuestros cosecheros y exportadores, mucha prudencia para no

es poco aficionado á la geografía, me atrevo á decir que poco apto para ella, como lo es también, y acaso en virtud de la misma razón, para los idiomas. Si

dejarse impresionar con noticias fantás¬ ticas; pues lejos de obtener mayores be¬ neficios, pudieran dar ocasión á Italia y Grecia para hacerles la competencia.

en una tertulia de gentes distinguidas y cultas en otros aspectos se viene á ha¬
blar de esas «islas olvidadas», asombran
la confusión y desorientación dominan tes acerca de ellas, hasta el punto de ig¬ norarse si se va por mar ó por tierra, si «Mahón está en Palma» y si Mallorca es un pueblo con doscientos habitantes ó una comarca con cuarenta Ayuntamien¬
tos, doscientas treinta mil almas y una
capital de setenta ú ochenta mil. Un ge¬ neral que iba allí preguntaba al capitán del vapor si los caminos eran todos de herradura, y cuentan de un personaje madrileño que escribió «Al cura de Ma¬
llorca».
Tanto se ha abusado últimamente de
la comparación extranjera, que ha llega¬ do á hacérseme sospechosa y hasta re¬ pulsiva. Invocamos el ejemplo extranje¬ ro sin ton ni son muchas veces, y casi siempre de oídas. Pero en este caso de las Baleares es ineludible apelar á esa comparación, no tanto en el sentido de que otro Estado de Europa hiciera allí
maravillas, como en el sentido del orgu¬
llo nacional, patriótico, que despertaran en la sociedad misma y entre los demás elementos y componentes de la nación el poseer tan lindas y codiciadas joyas, y
tenerlas, además, tan á la mano, como
que los adelantos de la navegación las han puesto á siete ú ocho horas del con tinente, y no está lejano el dia en que podremos salvar esa distancia en cuatro horasy media. Quisiera explicar porqué,
como insinúo más arriba, el olvido de
ese archipiélago reviste carácter nacio¬ nal, mejor que carácter oficial, porque el
Estado se acuerda de él bastante más

Luis Arizmendi
Cette, Agosto 1913.
0000000000000030300000000030
POR COMPLACERLES
Recibimos hace algunas semanas una aten¬ ta carta de uno de nuestros antiguos suscriptores residentes en Francia, pidiéndonos hi¬ ciéramos el favor de reproducir en nuestras columnas el articulo que, con el titulo de Comentario, publicó nuestro colega local El Pueblo en su número del 31 de Mayo último, «puesto que, refiriéndose á él en algunos de
sus «A'uits i nous» su colaborador Jo Mateix
—dice á la letra—y no siendo yo suscriptor á dicho periódico, desearía conocer el pro y el contra, ó sea la polémica desde su origen, lo que de este modo sería cosa fácil y quizás otros abonados tendrían él mismo gusto que
yo».
A dicha carta no la contestamos, ni com¬ placimos á su autor creyendo extemporáneo y hasta fuera de lugar lo que nos pedía; pe¬ ro ha insistido éste, la semana última, y des¬ de la fecha de su primera recibimos otra carta de otro suscriptor paisano nuestro resi¬ dente en distinta población en el extranjero, solicitando lo mismo Por otra parte, á un amigo que vive en esta ciudad le ha expre¬
sado desde fuera alguno de su familia, según nos dijo verbal mente, el mismo deseo; y en vista de que son varios los solicitantes, supo¬ niendo habrá algunos lectores más que, de¬ seando lo mismo, no se habrán atrevido á pedirlo, hemos tomado en consideración las peticiones que por uno ú otro conducto se nos han hecho y accedemos á ellas, reprodu¬
ciendo á continuación el artículo de referen¬
cia, con el fin de dejarles á todos complacidos.
Dice así el articulo:
“COMENTARIO. —Al articulista que
con el seudónimo Jo Mateix colabora

que la nación, lo cual infringe la regla española... Pero no me queda hoy más espacio, y tendré que dejarlo para otro
día.

,

Miguel S. Oliver.

(De A B C)

en el semanario Sóller creemos conocer¬
le personalmente y en nuestro concepto
resulta ser uu hombre extraordinario á
quien podríamos aplicar aquella popu¬ lar canción mallorquína que dice:
A un mal fené

0000000000030000000000000000

mudauli de feine,

LA SITUACIÓN VITI VINICOLA

perque no bey ha cap eyne que li vengui bé.

BIST FRANCIA

Jo Mateix con su molestosa charla

no en tempestad que se aleja. Como á
32.° Generales Maura,leconsideramosáY.hombreal
agua, y además falta de autoridad para discusiones políticas. Los calificativos que en tono despectivo y hasta ofensivos nos endilga en sus Vuits y nous, junta¬ mente con aquello de «fc>ra,m ci’a,se no puja al oei» se lo devolvemos to¬ do para que V. se fije bien y observe si á V. le cuadra mucho mejor eso que á cualquiera otra persona.
Sepa Jo Mateix que nosotros somos re¬ publicanos convencidos y que nuestras convicciones están basadas en principios que seguramente usted desconoce, y quien como usted en ciertos momentos se siente Sancho positivista y en otros romántico Quijote desfacedor de entuer¬ tos, no debe de molestar á los que de corazón profesamos un ideal noble y
honrado.
Enemigos de polémicas, no contesta¬ remos á su solfa ridicula porque la des¬ preciamos; pero sin embargo le adverti¬ mos que procure no fantasear tanto, nidar rienda suelta á su imaginación haciendo Vuits y nous quede tanto ca bilar no se le seque el cerebro.—Varios
Republicanos.»
0000000000000000000000300000
Noticias
Las actas de matrimonio
La Gaceta publica una real orden que dice así en su parte dispositiva:
«1.° Por cuantas diligencias puedan ser necesarias para la extensión de las actas de casamiento ó consejo para contraer matri¬ monio canónico, inclusive el testimonio de las mismas que ha de entregarse á los inte¬ resados, devengarán dos pesetas al juez municipal y dos al secretario. Si á petición de los interesados ó por cualquier otra cau¬ sa justificada se hubiese de extender el ac¬ ta en el domicilio del interesado, el juez y el secretario devengarán los derechos do¬
bles.
Por las mismas actas y su testimo¬ nio, cuando los que en ellas intervengan sean personas de humilde condición econó¬ mica, extremo que habrá de acreditarse tan sólo con la exhibición por la parte impor¬
tante ó del concedente de su cédula perso¬
nal de 11 ,a clase, en la que además expresa en el lugar de la profesión la de «jornale¬ ro», devengará una peseta al juez'munici¬ pal y otra al secretario, y
Se exceptuará, por este derecho de

Bernardette Soubiron
Entre el mundo católico ha producido ex¬ celente impresión la noticia comunicada de Roma acerca de la próxima beatificación de Bernardette Soubiron, que fué á quien se le apareció la Virgen en la famosa gruta de
Lourdes.
En efecto, el soberano pontífice ha rati¬ ficado la proposición de la Congregación de Ritos, que abogaba por la elevación á los altares con la categoría de «venerable» á la famosa joven de Nevers.
Los restos de Bernardette reposan ac¬ tualmente en el convento de Saint-Gildard,
de las Hermanas de la Caridad y de la Ins¬ trucción cristiana, á cuya Congregación perteneció Bernardette, bajo el nombre de
hermana María Bernard.
La curación del cáncer
El doctor Robinsont, según comunicación que conoce ya la Academia de Medicina de París, cree haber descubierto un medio fᬠcil y preciso de diagnosticar el cáncer en su iniciación, cuando hay posibilidad de
combatirlo.
Afirma que con la aplicación de una tin¬ tura en determinada región del cuerpo, se produce una temperatura que infaliblemen¬
te denuncia el germen canceroso! En los
cuerpob sanos la tintura exploradora no produce alteración alguna.
El doctor Robinsont ha comprobado su descubrimiento en experiencias numerosí¬ simas. Otros médicos lo han comprobado también en casi todos los hospitales de Pa¬ rís y en los de Turín y Florencia.
De Marruecos
El alto comisario de la zona española en Marruecos general Alfau trasladóse á Ma¬ drid, en la primera decena de este mes, pa¬
ra conferenciar con el Gobierno sobre la
acción á desarrollar en Africa, donde se vienen registrándose aún bastantes hechos de armas que llenan de gloria á nuestro Ejército.
Entre el criterio del Gobierno acerca del
problema y el que consideraba más acerta¬ do el general Alfau, no hubo absoluta una¬ nimidad. Ante ello, el Gobierno accedió á los deseos manifestados por el general de
dimitir su cargo.
Para reemplazarle ha sido nombrado alto comisario en Marruecos el general Marina, cuyas dotes militares quedaron bien de¬ mostradas en la campaña de Melilla de
1909-1910.
El nombramiento ha sido muy bien reci¬ bido por la opinión.

En vista de las alarmantes noticias
publicadas por la prensa española, con
respecto á la cosecha de vino en está Re¬
pública, juzgamos oportuno dar á cono¬

sempiterna, trata de molestar y zaherir de un modo indirecto y solapado desde hace mucho tiempo, á los republicanos de esta localidad. ¿Es que nota la paja en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo?

arancel á los pobres de solemnidad y demás personas que lo estén de obtener la cédula personal.»
El Palacio de la Paz

0000000000000000000000000003
CONOCIMIENTOS ÚTILES

cer á nuestros viticultores la verdadera
situación actual, para evitar que por una mala ó errónea interpretación de dichas

Eso será consecuencia de la informali¬
dad política de que está poseído ese va¬ nidoso señor. El, mejor que nadie, sabe

Se ha señalado la fecha del día 28 de este
mes para la solemne inauguración del Pala¬ cio de la Paz, edificado, como es sabido, en

Para quitar el hipo recomienda el pe¬ riódico francés «La Nature» el siguiente pro¬ cedimiento que no puede ser más sencillo.

noticias, sufra pérdidas lamentables si alguna vez ha cogido la pluma para La Haya.

Se toma un buche de agua y se conserva en

nuestro comercio de vinos y la viticultu¬ ra española en general.
Los artículos oficiales y particulares publicados, tienen solo por objeto impe¬ dir el espectáculo triste y vergonzoso, que se presenta desde hace varios años, de ver en las calles de estas poblaciones

atacar violentamente con sus escritos á
determinado ministro del Señor, como
también á los principales prohombres del partido conservador en esta Ciudad; pero nuestro hombre se ha vuelto viejo y andando hacia atrás como los cangre¬ jos le hemos visto pasarse con todos sus

La iniciativa para la construcción de ese Palacio se debe al famoso filántropo norte¬ americano M. Carnegie, que ha dado 60 millones para las obras.
Pero casi todas las naciones del mundo
contribuyen á la construcción de lo que pu¬ diera llamarse templo erigido en honor al

la boca á fin de tragar un poquito cada vez que da el hipo. Téngase muy en cuenta que no se ha de tragar cada vez más que muy poca agua, cosa que es bantante difícil, y quizás por eso mismo, es decir, por la tensión de espíritu á que obliga el procedimiento, se combate el fenómeno, que es esencialmente
nervioso.

miles de vendimiadores españoles, que bagajes al campo conservador y defen¬ amor de la humanidad. Francia ha enviado

atraídos con engaños, se encuentran sin trabajo y en la más profunda miseria, solicitando la caridad y la repatriación.
Aunque es muy difícil predecir el resul¬

derlo con la pluma sin duda porque en ese partido le parece que todo abunda, incluso el comer y beber bien.
Indudablemente, por lo que podía con¬

ricas porcelanas de su fábrica de Sevres; Alemania, material metalúrgico; Austria, cristalería; el Japón, ricas sedas; América, preciosas maderas; Holanda admirables pin¬

Para perder el hábito de fumar, lo
cual se impone en muchas ocasiones por mo¬ tivos de salud, se enjuaga la boca con una solución al 0’25 por 1.000 de nitrato de plata

tado de la cosecha venidera, sin embar¬ venirle, suponemos que cierto cacique turas, é Italia, preciosos mármoles.

en agua destilada. Después del enjuage pro¬

go, conviene no ignorar para formar un obligó á Jo Mateix á que aprendiese de El palacio es un edificio verdaderamente duce el humo una repugnancia tan grande,

cálculo aproximado lo siguiente: Fran¬ memoria el catecismo maurísta para em¬ monumental. Tiene 10 grandes pórticos, que se quitan por completo las ganas de fu¬

cia posée más de millón y medio de hec¬ plearlo como una fuerza viva en la loca¬ que dan á una gran rotonda, de donde par¬ mar.

táreas de viñedo, las enfermedades no lidad; pero ¡oh, decepción! solamente te una amplia escalinata que conduce á los

4

SOLLER

Crónica Local
En la mañana del domingo fondeó en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller», que procedía de Cette y Barcelona con carga variada y un regular número de pasajeros.
Dicho buque salió á la una y media de la tarde del mismo día para Palma, para cuya plaza y destinado á los señores Malbertí y C.a llevaba un cargamento de abonos químicos.
Regresó el miércoles por la mañana de Palma y emprendió dicho buque nuevo viaje por la noche para los puertos de su
itineario.
% ❖*
La compañía propietaria del «Villa de Sóller» tiene contrata para llevar á Pal¬ ma nuevos cargamentos de abonos quími¬ cos, y según anuncio que en otro lugar publicamos, admitirá pasaje dicho buque en los viajes que tiene que realizar entre nuestro puerto y el de la capital y vice¬
versa.
Los elementos católicos de esta ciudad
continúan con entusiasmo los trabajos para la organización del mitin contra la blasfemia que proyectan celebrar el do¬ mingo día 5 de Octubre próximo.
Recientemente celebró junta el Comité del mitin y procedió al nombramiento de las comisiones de festejos religiosos, de propaganda y de festejos cívicos, y de propaganda y recaudación, compuesta ésta de distinguidas señoras y señoritas.
Tratóse luego de elegir los oradores que han de tomar parte en el mitin y se
convino en comunicarles el acuerdo to¬
mado. Hasta la fecha han aceptado: don José Font Arbós, que hablará en nombre de las Congregaciones marianas mallor¬ quínas; D. Cristóbal Magraner Ripoll, en nombre de la Congregación mariana de Sóller; D. Rafael de Mesa, elocuente ora¬ dor que se encuentra accidentalmente en Mallorca, eu nombre de las juventudes marianas de Navarra; y el preclaro ini¬ ciador de la propaganda contra el mal ha¬ blar en España, señor Ivon 1’ Escop, que vendrá desde Cataluña acompañado del joven propagandista Sr. Vidal de Llobatera. También vendrá el joven Abogado barcelonés D. José Trias de Bes, que tantos aplausos cosechó en la Asamblea mariana celebrada el año pasado en esta población, y otro orador de Felanitx, cu¬ yo nombre se ignora, el cual hablará en nombre de aquella ciudad.
Para un solemne triduo que se cele¬ brará en nuestra parroquia en aquellos
días cuéntase con el ofrecimiento del elo¬
cuente orador sagrado Rvdo. D. Nicolás Sagesse.
Leemos que ha sido destinada á pres¬ tar servicio en la estación telegráfica de Sóller, como auxiliar femenino, la seño¬
ra D.a Eulalia Sintes Carbó.
La circunstancia de haber ingresado en la nueva banda de música que ha or¬ ganizado la recién creada sociedad filar¬ mónica «Unión Lírica Fornalugeuse» muchos de los jóvenes músicos que toca¬ ron en la «Banda Infantil» y algunos de los veteranos que ya no tocaban, ha he¬ cho que ya á los pocos días de su orga¬ nización haya podido presentarse en pú¬ blico y tocar con acierto.
El domingo último por la noche dió este primer paso, que aplaudió el mori¬ gerado vecindario y aumentó todavía más, si cabe, el entusiasmo de los dilet-
tanti. Salió del domicilio social tocando
animado paso-doble y dirigióse al del Presidente de dicha Sociedad, D. Jorge Mayol, para obsequiar á éste con una serenata. El Sr. Mayol correspondió al obsequio sirviendo á los músicos y á to¬

dos los demás socios que con tal motivo le visitaron, pastas, dulces, licores y ha¬
banos.
Dirigióse luego dicha música á la pla¬ za, donde repitió para el público suse¬ lecto programa, tocando hasta las diez ó
más ante una muy numerosa concurren¬ cia.
Sabemos que mañana, tarde y noche,
tocará también la banda en el punto
mencionado, y lo mismo en los demás días festivos del presente verano.
Después de brillantes ejercicios verifi¬ cados en la Escuela de Ingenieros de Madrid, ha obtenido el título de Ingenie¬ ro de Caminos, Canales y Puertos, el inteligente joven don Pedro Garau, hijo del Ingeniero Director de las Obras del
Ferrocarril de Sóller. Le felicitamos.
lia visitado nuestra Redaccióu la re¬ vista mensual titulada La Industria Ba¬
lear, que ha empezado á publicarse en Palma y cuyo fin es el dar á conocer
nuestras industrias en todas sus mani¬ festaciones.
Correspondemos al saludo del nuevo colega y dejamos con él establecido el
cambio.
A cuantos interesa la prosperidad de España, les será sumamente grata la no¬ ticia de la feliz iniciativa de nuestro jo¬ ven manarca, al confiar al ilustrado ge¬ neral Casanovas, Gentil hombre de Cámara, la misión de llevar á la prác¬ tica la reproducción de avestruces para el beneficio de sil plumaje.
A este efecto, son actualmente tres los
centros donde se crían estas aves: uno
eu Pino Real, otro en el Asilo de Santa Cristina de Madrid y en el Real Sitio del Pardo, de donde han salido todos los
ejemplares para las otras dos citadas Granjas.
Los avestruces objeto de ensayo son, hoy por hoy, de la especie americana Nandú; pero se espera la pronta lle¬ gada de ejemplares africanos del Cabo de Buena Esperanza.
El último número de El Cultivador
Moderno publica un interesante trabajo del general Cásanovas sobre esta nueva industria con que España contará segu¬ ramente dentro de poco tiempo debido á
los esfuerzos é iniciativas de S. M. el
Rey.
El Comité local de los Exploradores Mallorquines reunióse el lunes último en el «Fomento Católico» bajo la presiden¬ cia del Capitán de Infantería D. Bernar¬
do Costell.
Se dió lectura á una carta del presi¬
dente del Comité Provincial de los Ex¬
ploradores Mallorquines aprobando la constitución del Comité de Sóller y ofre¬
ciendo su apoyo. Tratóse de la conveniencia de que co¬
menzara el funcionamiento de los boyscouts sollerenses y señaló el miércoles, día 27, para la primera reunión eu el Fo¬ mento de los inscritos, que ascienden á
unos veinte.
Se conceptuó necesario que los futuros exploradores aprendan de memoria el Código del Explorador y se insinuó la conveniencia de trazar un plano topográ¬
fico del término de Sóller tan pronto cuenten los niños con los conocimientos
precisos para ello.
Por último dióse cuenta de haberse re¬
cibido diferentes aparatos muy útiles pa¬ ra la instrucción de los exploradores, re¬ galo de varias personas que ven con agrado el establecimiento de esa simpá¬
tica institución.
La culta diversión que, gracias á la li¬ beralidad de las sociedades recreativas,

Segundo aniversario del fallecimiento
ele r

ACAECIDO EN SÓLLER
el día ¿£4 «le Agosto de 1911

después de recibidos 1os Santos Sacramentos

—* (E. P. D.)

Su viuda, hijos, hijas, hijo é hija políticos y

demás familia, al recordar á sus amigos y conoci¬

dos tan sensible pérdida, les ruegan tengan el

0

alma del finado presente en sus oraciones, y se sirvan asistir al oficio conventual que mañana do¬

mingo, día 24, se celebrará, en la iglesia parro¬

quial, de seis á siete de la mañana, en sufragio

de la misma, por lo que recibirán especial favor.

El limo. Sr.. Obispo de esta diócesis tiene concedidos 50 días de indulgencia á los que ofrezcan una Misa, Comunión ó parte de Rosario en sufragio del finado.

cafés y demás establecimientos de bebi¬ das situados en la plaza de la Constitu¬ ción y calles inmediatas, teuemos ahora en las veladas de los días festivos, estuvo en la del domingo último menos concu¬ rrida que otras veces; en cambio la con¬
currencia dió muestras de una distinción
que en la anterior no habíamos observa¬ do, lo que es muy preferible y nos place, muchísimo más que un aumento en el número, poderlo así consignar.
Hubo menos chiquillos de esos mal educados que con sus gritos y carreras molestan á los paseantes, y por parte de los jóvenes y personas mayores notóse también mayor seriedad: menos discusio¬ nes en alta voz, menos bromazos destem¬ plados y menos carcajadas sonoras de las que hasta el ruido del bombo apagan, lo que permitió á los verdaderos aficionados al divino arte poder oir las tocatas que la banda de la «Lira Sollerense» ejecuta¬ ba, y á las que supo dar por cierto una muy acertada interpretación.
Estas veladas agradables continuarán esta noche y mañana, costeadas pero es¬ ta vez por el Municipio con motivo de la festividad de San Bartolomé, patrón de
esta ciudad.
He aquí el programa de las piezas que en una y otra noche tocará la menciona¬
da banda de nueve á once:
Hoy, sábado:
Voluntarios.—Paso-doble de Cornetas. Las Flores.—Vals.
Aragonesa.—Gran jota. Chalet.—Obligado de bombardino.
Escandinava.—Mazurca.
Sóller.—Paso-doble.
* **
Mañana, domingo: Fresco de Coya.—Paso-doble de Cor¬
netas.

Aragonesa.—Gran jota. Overtura—Suppé.
Zarina.—Mazurca, Princesa del Dollar.—Valses.
Sóller.—Paso doble.
Podemos añadir á mañera de nota,
para conocimiento de nuestros lectores, que el paso-doble Sóller, es una bella composición de la que es autor el digno Presidente de la «Lira Sollerense», nues¬ tro particular amigo D. Miguel Ballester. Sin duda por este motivo ha de lla¬ mar su atención y han de escucharla con mayor agrado.
El jueves llegó á Palma uno délos coches encargados por la compañía del
«Ferrocarril de Sóller» con destino á la
línea eléctrica del Puerto.
Dicho coche fue ayer traído á Sóller y depositado en una de las cocheras, para ser montado sobre las ruedas y colocarle los demás aparatos indispensables para
la tracción eléctrica.
Hemos tenido ocasión de verlo esta
mañana y confesamos que nos ha produ¬
cido excelente efecto. Es de un modelo
vistoso y elegante. En el interior hay distribuidos cómodos sillones, con asien¬ tos para diez y ocho pasajeros, quedan¬ do además espacio en las plataformas para 10 pasajeros en una y para 8 en la
otra.
En las partes laterales hay grandes ventanales, que arrancan de una altura aproximada á la del asiento, de modo que el viajar eu ellos será igual que ir en jardineras y podrá contemplarse có¬ modamente el panorama. En dichas ven¬ tanas hay además unas cortinillas que por medio de un muelle pueden detenerse á la altura que deseen los pasajeros.
En dicho coche han sido fijados dife¬
rentes indicaciones ó avisos sobre porce¬
lana, que resultan elegantes y que de

SOLLER

cumplirse, como es de esperar, preserva¬ rán á los pasajeros de ciertas incomodi¬
dades.
Los coches que encargó la compañía
son cinco: tres de los llamados automo¬
tores y dos de remolque. Los tres prime¬
ros se hallaban en Barcelona desde hace
unos días, por lo que es probable que el vapor correo llegado á Palma esta maña¬ na haya traído otro. Los remolques se hallan también en camino, pues los seño¬ res Carde y Escoriaza, de Zaragoza, constructores de los mismos, han anun¬
ciado el envío.
Los citados coches son todos iguales,
tanto en la construcción como en la dis¬
tribución de los asientos, así es que para
la línea del tranvía de Só) 1er al Puerto y
vice-versa sólo habrá una clase y regirá una tarifa única para el pasaje, la cual conocen ya nuestros lectores.
* **
Continúa desplegándose la posible ac¬ tividad en cuantos trabajos se practican para facilitar el pronto funcionamiento
del tranvía.
La línea férrea llega ya hasta los la¬ vaderos de la barriada marítima y no le van muy en zaga los trabajos de la colo¬ cación de los postes y cable aéreo.
El edificio que se levanta en la esta¬ ción de Sóller, destinado á cochera de los tranvías, queda hoy á punto de cubrir y se espera quedará terminado en la sema¬
na entrante.
El montaje de la maquinaria produc¬ tora de la energía eléctrica para la cita¬ da línea se está activando y en breve podrán hacerse las primeras pruebas.
Fundadamente puede confiarse en que durante el próximo Septiembre se inau¬ gurará el tan anhelado servicio de los tranvías eléctricos del puerto.
Tenemos noticias de que el partido
conservador de Sóller contará en breve
con un órgano en la prensa, según que¬
dó acordado en reciente reunión cele¬
brada.
El nuevo periódico, que es de suponer
vendrá á luchar con ardor en defensa
de los ideales y de los hombres del men¬ cionado partido, es muy probable aparez¬
ca una vez por semana.
Esta mañana, al son de la gaita, ha sido paseado por las calles de esta pobla¬ ción un corpulento buey, al que se había
adornado la cabeza con una corona de
flores. En un santiamén se ha reunido
un público numerosísimo para presenciar ó tomar parte activa en un tan «atracti¬ vo espectáculo»; parece imposible que
un número tan considerable de hombres
pudiera hallarse disponible en Sóller en la mañana de un día laborable, como el que seguía al buey ó sostenía las cuerdas que lo sujetaban.
Tiempo hubo en que era éste número obligado de toda fiesta popular en esta ciudad, y cuando creíamos que el progre¬ so sollerense en estos últimos tiempos había arrinconado para siempre la rancia costumbre, fuente de bárbaros entusias¬ mos, vérnosla reaparecer con toda su fuerza primitiva, y que hoy, como ayer y como hace un siglo, continúa haciendo las delicias de nuestros paisanos, consti¬ tuyendo, podemos decir, el único festejo con que honra Sóller en los albores del siglo XX á su Santo Patrón.
Parece que el vecino pueblo de For-
nalutx siente ansia de progreso, y como
ha hecho el nuestro y todos los que
anhelan entrar en las corrientes de la
vida moderna, apenas conseguida una mejora suspira por otra, y trabaja con ahinco por ver de obtener también inme¬
diata realización.
Trátase ahora, según se nos informa,

de establecer una estación telegráfica municipal, con servicio telefónico, al igual de la que tuvo Sóller por espacio
de tantos años antes de tomar á su car¬
go el servicio el Estado. La idea es excelente, y con seguridad
han de aplaudirla con nosotros cuantos conozcan la necesidad en que se hallan los forualugenses de salir del aisla¬ miento en que les tiene la falta de comu¬ nicaciones rápidas que les unan al mun¬
do civilizado.
Ellos tienen, en igual ó mayor propor¬ ción que nosotros, á muchos de sus compatriotas y aun á familias ente¬ ras que emigraron, y dedicadas al comer¬ cio residen en lejanas tierras, con las que precisa tener medios con poder comu¬ nicarse con la mayor rapidez posible.
Se han dado los primeros pasos para obtener esta mejora, y como del buen re¬ sultado no hay motivos para dudar, es¬ peramos poder comunicar muy en breve
á nuestros lectores noticias más concre¬
tas, las que, en cuanto las conozcamos, sin pérdida de tiempo íes pondremos al
corriente.
ContiDÚa elevadísima la temperatura. Sucédense los días, como en toda la
estación estival, despejados unos, bochor¬ nosos otros, pero en todos nótase, como en pocos años había sucedido, falta de aires frescos, refrigerantes, que hagan más llevaderos los pesados calores que en el presente verano se han dejado sen¬
tir.
Es quizás debido á esto que no dismi¬ nuye en nuestra playa el número de los bañistas, y esto que faltan las comodida¬ des; el tranvía hubiera sin duda «hecho
su Agosto» si antes del corriente mes se hubiera podido inaugurar.
¡Oh! si el año próximo hace un calor como el que ha hecho y continúa hacien¬ do ogaño, y tiene en cuenta la Compañía
del ferrocarril nuestra indicación de ha¬
ce algunas semanas... son segurísimos los pingües resultados que le auguramos.
Durante el mes de Julio la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, de Barcelona,ha r ecibido por imposicio¬ nes la cantidad de 1.041.326 ptas. y ha pa¬ gado por reintegros de ahorro y por plazos mensuales de pensión 718.123 pe¬ setas, habiendo abierto 1.261 libretas nuevas. Las imposiciones se distribuye¬ ron en la siguiente forma: Oficina de Barcelona 622.973, Sucursal de Iguala¬ da 60 834, Sucursal de Gerona 76 469. Sucursal de Tárrega 29 814, Sucursal de Lérida 67.246, Sucursal de Badalona 35.087, Sucursal de Tarragona 21.850, Sucursal de Vich 55.368, Sucursal de Olot 20.877, Sucursal de Granollers 8.888, y Sucursal de Reus 41.915 pe¬
setas.
0000000030000000000000000000
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 15 de Agosto de 1913
La presidió el señor Alcalde, D. Juan Puig, y asistieron á ella los concejales seño¬ res D. Damián Canals, D. Antonio José Colom, D. Francisco Enseñat, D. Pedro Anto¬ nio Alcover, D. Bernardo Colora, D. Antonio Castañer Bernat, y D. Francisco Castañer.
Fué leída y sin alteración aprobada el ac¬
ta de la sesión anterior.
Dióse cuenta de una instancia promovida por D. Ramón Lizana Gal-au, como encarga¬ do D. Andrés Oliver Morey, pidiendo autori¬ zación para conducir las aguas sucias y plu¬
viales de la casa n.° 69 de la calle de Isabel
II ala alcantarilla pública. Acordóse acce¬
der á lo solicitado.
Se dió cuenta del dictamen emitido por la
Comisión de Contabilidad en la instancia pro¬
movida por el ex-conserje de este Ayunta¬ miento, D. Félix Ignacio, pidiendo le sean abonados los sueldos y emolumentos que te¬ nía asignados cuando desempeñaba el cargo, durante todo el tiempo de su cesantía. Se ha¬
ce constar en el mismo el historial de este
ex-empleado y se cita y reproduce numerosa

(SOCIEDAD ANONIMA)

CAPITAL SOCIAL: Ptas. 10.000.000

SUCURSALES: Sóller.—Inca.—Manacor. — Felanitx. — Lluchmayor

Operaciones á que se dedica

Descuentos.—Préstamos hipotecarios y sobre valores.—Giros y cartas de crédito sobre España y el Extranjero.—Compra y venta de toda clase de valores cotizados en bolsa.—Descuento y negociación de cupones nacionales y extranjeros.—Cuentas co¬ rrientes.—Caja de ahorros.—Admisión de depósitos en metálico y en efectos.
Próximamente inauguración de cajas de alquiler

Tarifa general de intereses para las nuevas operaciones que

se verifiquen en la Sucursal de Sóller

Descuentos

5‘50 por 100

Préstamos y cuentas corrientes sobre valores

5‘50 »

Préstamos y cuentas corrientes hipotecarias

5‘50 »

Depósitos reintegrables previo aviso de 30 días

1 ‘50 »

Id.

»

»

»

» 90 ......

.

2‘00 »

Id.

»

»

»

» 180 »

3‘00 »

Id.

»

»

»

» 365 »

3‘50 »

Cuentas corrientes comunes

0‘50 »

Caja de ahorros

2‘00 »

Cuentas corrientes con garantía personal (saldos acreedores) . . . 5‘00 »

Fomento Agrícola de Mallorca
CAPITAL SOCIAL,: 3.000.000 PESETAS

Negociación de letras sobre España y Extranjero, compra y venta de valores, cobro y negociación de cupones, cartas de crédito, giros sobre todos los países.'

Tipos de interés vigentes para las nuevas operaciones

Descuentos sobre esta plaza
Préstamos sobre valores. •.
Cuentas corrientes sobre valores
Préstamos sobre hipotecas Cuentas corrientes hipotecarias Cuentas corrientes sobre hipotecas . .

. 5‘50 por 100

.

5‘50 »

.

5‘50 »

.

5‘50 »

.

5‘50 »

.

5‘50 »

Depósitos en efectivos

Previo aviso de 30 días

»

»

» 90 »

»

»

» 180 »

»

»

» 365 »

.Cajas de ahorros Cuentas corrientes comunes (á la vista) Cuentas corrientes con garantía personal

. 1 ‘50 por 100-

.

2‘00 »

.

3‘00 »

.

3‘50 »

.

2‘50 »

.

0‘50 »

.

5‘00 »

jurisprudencia de los Tribunales Supremo y Conteneioso-Administrativo que sienta la doctrina de que no procede abonar sueldos durante el tiempo que un empleado estuvo cesante, pues la Administración no los debe por servicios que no le han sido prestados, y después d<j. varias consideraciones termina aconsejando se desestime por improcedente la reclamación de Félix Ignacio. La Corpo¬ ración enterada, acordó aprobar el dicta¬ men y resolver de conformidad con lo pro¬ puesto en el mismo.
Sustanciado el litigio sostenido por don Francisco Vicens y Garau contra este Ayun¬ tamiento sobre pretendida cabida superficial
de la batería denominada de Santa Catalina
del Puerto, se acordó por unanimidad que la Comisión de Obras en representación del Ayuntamiento proceda, con intervención del interesado, al deslinde de la referida batería,
con el monte de Santa Catalina.
Se dió cuenta del extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta Muni¬ cipal en las sesiones celebradas durante el mes de Julio xiltimo y fue aprobado y acor¬
dada su remisión al M. I. Sr. Gobernador ci¬
vil para su inserción en el «Boletín Oficial».
Y se levantó la sesión.

Lunes, día 25.—Conclusión de las Cuarenta-horas. A las seis, exposición con misa ma¬ tinal. A las nueve y media, horas menores y la misa mayor. A las tres y media de la tar¬ de Vísperas y Completas. Al anochecer Mai¬ tines, y la Reserva precedida de procesión y
Te-Beum.
En la iglesia del Ex-Convento.—Mañana, domingo, día 24. A las cinco de la tarde, se continuará el Septenario de Ntra. Sra. de los Dolores con sermón por D. Ramón Colom
Presbítero.
En el oratorio del Hospital. —Mañana se continuará el ejercicio de los seis domingos en honor de S. Luis Gonzaga.
En el oratorio de las MM. Escolapias.—El martes, día 26, al anochecer, se dará princi¬ pio á una novena en honor de S. José de Ca-
lasanz.
El miércoles, dia 27, á las siete de la ma¬ ñana, habrá Misa de Comunión. A las diez, Misa solemne con sermón que predicará el Rdo D. Juan Enseñat, Pbro., y al anochecer se continuará la novena, después de la cual se adorará la reliquia del Santo.

EL VAPOR

Culto» Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 24.—-Continúan las Cuarentahoras en honor del Apóstol S. Bartolomé. Exposición á las seis y acto continuo la misa
matinal. A las siete misa de comunión gene¬
ral para las Hijas de María. A las ocho ejerci¬ cio de S. Bartolomé. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor con música en la que pronunciará el panegírico el M. I. Sr. D. Sebastián Maimó, Maestrescuela. A las tres y media de la tarde, Vísperas, Completas y ejercicio para las Hijas de Ma¬ ría. A las seis y media Maitines solemnes, y después la Reserva.

Villa de Sóller
hasta fines de Octubre saldrá del puerto de Sóller para Palma los días 7, 17 y 27 y de Palma para Sóller los días 9, 19 y 29.
Como es una magnífica oportunidad para
admirar la costa Norte de la isla en su tra¬
yecto de Palma Sóller, la compañía avisa al público que en dichos viajes se admitirá pa¬ saje al precio de
= DOS PESETAS =
Para informes: Sres. Salom y Rufián, Pal¬ ma, y D. Guillermo Bernat, Sóller.

6
Wr w?

SOLLER
ECOS REGIONALES *» *» *»

UN EMPRÉSTITO
Como corolario del magno problema de abastecer de aguas á Palma, gloriosamente resuelto por nuestro Ayuntamiento, se abrió, pocos días hace todavía, un emprés¬ tito para la compra de las aguas de la Fuen¬
te de la Villa.
•Ya á raíz de las fructuosas gestiones realizadas cerca del Sindicato de Riegos para adquirir la plena posesión de las aguas, hice notar en estas columnas el alto ejem¬ plo que había dado la Corporación munici¬ pal, fundiendo todas las voluntades en el crisol del civismo y del amor á la ciudad. Dejando á un lado las discrepancias políti¬ cas, todos los ediles aportaron su coopera¬ ción para dejar de una vez resuelto un pro¬ blema de vital trascendencia, y las conse¬
cuencias altamente satisfactorias demostra¬
ron cuanto puede una acción mancomunada cuando se trabaja con fé y desinterés. Alla¬ náronse las dificultades que parecían á pri¬ mera vista insuperables, suavizáronse as¬ perezas y en un corto lapso de tiempo fué una realidad tangible lo que antojaba antes una fantasía hija del buen deseo: la compra de las aguas para la ciudad era un hecho.
Lo que aconteció entonces, se ha repe¬
tido venturosamente ahora en ocasión del
empréstito para dicha adquisición; la mis¬ ma unidad de criterio, el mismo alto patrio¬ tismo, y también la misma conferencia, pues los hechos vienen demostrando que el más glorioso éxito se cierne sobre la opera¬ ción. Ocho días ha que se abrió el emprés¬ tito, que ha de ser de dos millones de pese¬ tas, y en la mañana de hoy quedaba ya suscrito un millón, una muy importante su¬ ma que cubren los regantes y cuyas sus¬ cripciones va reuniendo el Secretario del Sindicato, D. Sebastián Feliu. El éxito es,
pues, completo; dentro breves días, cabe D. M. asegurar, que el empréstito quedará cubierto, Entidades bancarias lo mismo que los particulares han acudido con entusiasmo á la operación.
Ha sido ésta acertadísimamente estudia¬
da, pues aparte de las razones de civismo y de higiene, en la más amplia acepción del vocablo, preciso es convenir que también
las razones de orden económico son alta¬
mente halagadoras: interés del cinco por ciento con garantía de los. productos del Mercado de la ciudad y de todos los arbi¬ trios sobre ocupación de la vía pública, sea cual fuere su denominación y sistema de cobranza y los cuales ascienden en la ac¬ tualidad á 139.051‘30 pesetas anuales. Cantidad ésta que basta para el pago de los mentados intereses y para el de las
anualides de amortización.
Pero no se contentó todavía con esto
nuestro Ayuntamiento y para el caso, rarí¬ simo por cierto, de que fueran tales las ca¬ lamidades públicas que llegasen á producir

serios trastornos en aquella recaudación, se admitirán para pago de impuestos y ar¬ bitrios del Ayuntamiento los cupones de intereses y títulos amortizados.
Por otra parte se han dado toda suerte de facilidades haciendo el empréstito ase¬ quible al pueblo: las obligaciones de 100 pesetas han sido un verdadero acierto.
Consecuencia de todas estas circunstan¬
cias, de orden moral las unas, de orden ma¬ terial las otras, son los espléndidos resul¬ tados de la operación.
¡Cuan hermoso y halagador resulta este afán para la prosperidad de la ciudad, que se va observando en los que de su adminis¬ tración cuidan! No es lisonja; al ver como los más distanciados en ideas políticas lu¬ chan unidos y con gran entusiasmo para tan alta finalidad, el corazón se ensancha, y una ráfaga bienhechora refrigera la mente.'
Cuantos han laborado en el empréstito, plácemes mil merecen y principalmente el
digno Alcalde Sr. Pou y el Concejal señor Salas, alma ambos de ésta como de otras laudables empresas realizadas por nuestro Ayuntamiento.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 21 Agosto 1913.
000000000300000000000000300
Crónica Balear
Palma
«La Gaceta» ha publicado una real orden con objeto de que para l.° de Septiembre es¬ tén cubiertas las plantillas del profesorado
de la Escuela de Maestras recien establecida en Palma.
Se anuncian á concurso de traslado las si¬
guientes plazas dotadas con el haber de 2.500 pesetas:
Una de profesora numeraria de la sección
de Labores.
Dos en la sección de Letras y otras dos en
la de Ciencias.
Las que sean nombradas tomarán posesión en primero de Septiembre próximo.
Siguen con actividad los trabajos para la constitución legal de la Sociedad que, con¬ forme saben nuestros lectores, se propone do¬
tar á Palma de tranvías eléctricos.
Los Sres. Tous, Esteva, Bonnin, Ramón y Garau pasaron el sábado á visitar al limo, y Rvmo. Sr. Obispo para darle cuenta del pro¬ yecto, teniendo el Prelado frases de alabanza para la mejora, como las tiene para todos los proyectos que al mejoramiento de Palma
tienden.
En vista de la gran demanda de acciones que hay, parece que se ampliará el número de éstas, reduciéndose, en cambio, el de obli¬ gaciones que se tenia proyectado.
Según noticias, la Compañía de tranvías de sangre ha presentado á la comisión de los eléctricos el presupuesto indicando la canti¬ dad por la cual está dispuesta á ceder su ma¬

terial, con el fin de ver de llegar á un arre¬ glo amistoso.
En cuanto al suministro de fluido, también se hacen gestiones para llegar á un arreglo con la Compañía de electricidad La Palma de Mallorca, á cuyo objeto ésta indicará si está ó no dispuesta á suministrar el fluido, expresando, en caso afirmativo, las condicio¬ nes en que lo haría.
Leemos que la Unión Nacional de maestros de 500, 625 pesetas é interinos convoca á una asamblea que se proyecta celebrar en Ma¬ llorca los días 12, 13 y 14 de Octubre pró¬
ximo.
La benemérita de Valldemosa condujo á Palma, días pasados, á un joven llamado Marcelo Link, natural de Bruselas, quien habían sido recogido por los tripulantes de
un laúd.
Parece que Link era conducido en un bu¬ que desde Marsella á Argel en calidad de desertor de la Legión extranjera, y al ha¬
llarse frente á la costa de Mallorca se echó al
mar en unos momentos de descuido de los
gendarmes. Después de veinte horas de per¬ manencia en el agua, casi extenuado, fué recogido y luego auxiliado por unos pesca¬ dores, que le condujeron á Valldemosa po¬ niéndolo á la disposición del señor Alcalde.
Marcelo Link se.halla detenido en la cár¬
cel de Palma, á disposición del cónsul de Bélgica.
En «Cala Mayor» el domingo pereció aho¬ gado un joven que con otros había salido á paseo en bicleta y, al hallarse en dicho punto quiso bañarse. Parece que al poco tiempo de hallarse en el mar, desapareció de la vista de sus compañeros. Al anochecer fué reco¬ gido el cadáver y conducido al Cementerio.
Leemos que el hijo ilustre de Mallorca don Antonio Maura, ha encargado que le suscri¬ biesen al empréstito municipal por treinta mil pesetas.
Al mismo tiempo escribe el señor Maura, que dicho empréstito es además de patriótico, ventajosísimo y de sólida garantía-, que su deseo seria adquirir mayor cantidad de lámi¬ nas de dicho empréstito, pero por el cargo que ha ocupado y que puede ocupar en el día de mañana, podría parecer especulación lo que en realidad es tan sólo una plena con¬ fianza en la operación y un cariño inmenso
á Palma.
El lunes por la tarde á la salida del puerto de Barcelona del vapor Lulio, que se dirigía á Ibiza, como día de itinerario, tuvo un lige¬ ro choque con el vapor Claudio IPpez y Ló¬ pez, de la Trasatlántica, que entraba proéedente de Liverpool.
El encuentro, que ocurrió frente al muelle de Barcelona, fué inevitable, pues si bien ambos vapores se avisaron mutuamente con las sirenas, no hubo completa inteligencia en la respectiva significación de los toques.
Dió el Lidio máquíma atrás al embocar el caúalillo y se desvió hacia la izquierda el Claudio López y López, á pesar de lo cual no

pudo evitarse el choque, resultando el pri¬ mero con un boquete en la amura de estri¬ bor, en la parte de proa y sobre la línea de
flotación.
Seguidamente el Lidio pasó á fondear en la rada de San Beltrán, donde después de re¬ conocido por el director de la sucursal de la «Isleña Marítima», señor Galmés; el capitán del Bellver, señor Meridiano; el teniente de navio don Juan Delgado, y uno de los prác¬ ticos de guardia, se convino en que la ave¬ ría, que fué reparada provisionalmente, no tenia importancia alguna en cuanto á la se¬ guridad del viaje, que continuó el Lulio á las dos horas de ocurrir el accidente, con el mismo pasaje que llevaba.
El Claudio López y López no-sufrió desper¬ fectos que pudieran apreciarse de momento y pasó á su ordinario fondeadero.
Inca
Se encuentran actualmente paralizadas las
obras del nuevo cuartel de Infantería.
Quedan ya completamente terminados dos espaciosos cuerpos del edificio, en los que se han prodigado todos los cuidados de la mo¬
derna construcción.
El sol y el aire entran á raudales y la hu¬
medad ha sido evitada mediante un maciso
de hormigón de un metro de espesor. Falta todavía construir otros cuerpos de
edificio, que, una vez terminados, harán de dicho Cuartel uno de los mejores con que
contará Baleares.
Ibiza
Han estado en esta isla los redactores del
diario de Palma La Ultima Hora, don José Tous Liado y don Enrique Vives, con el fin de hacer entrega al pueblo de Santa Eulalia, en nombre de dicho diario, del monumento que le dedica como expresión del agradeci¬ miento hacia aquel vecindario por los auxi¬ lios prestados cuando el naufragio en los ba¬ jos de Su Llosa del vapor Mallorca.
El monumento, obra del joven escultor don Juan Grauches, secundado en su ejecu¬ ción por don Bartolomé Frau, consiste en un grupo de rocas sobre el que descansa un me¬ dallón en el que destaca una mujer que re¬ coge á un náufrago entre sus brazos; en el fondo se otea un vapor embarrancado y un bote que acude en su auxilio. Corona el mo¬
numento el escudo de Palma.
Bajo el medallón, en una placa circundada por una palma, se lee: «El diario de Palma
«La Ultima Hora» á los vecinos de Santa
Eulalia por su humanitario proceder con los náufragos del Mallorca.-»
En la parte posterior campean la fecha del siniestro 17 de Enero de 1913 y la de la en¬ trega del monumento, 17 de Agosto de 1913.
En el acto de la entrega el redactor de La Ultima Hora, señor Vives, pronunció un dis¬ curso, que fué contestado en nombre del Ayuntamiento de Santa Eulalia por el Di¬ putado provincial don Bartolomé Ramón y Capmany.
Reinó entre los reunidos la mayor confra¬ ternidad y entusiasmo.

Folletín del SOLLER -4-
EL PRIMER VIAJE
ra y colocó los variados objetos de viaje, entre los cuales figuraban sacos de ma¬
no, el lío de bastones y paraguas y una cesta panzuda y de dimensiones extraor¬
dinarias.
La campana dió la primera señal y don Prudencio, que estaba al tanto de los de¬ talles reglamentarios, exclamó:
—¡Arriba! Obedecieron hijos y esposa, despidié¬
ronse de cuantos habían ido desde el
pueblo para darles el adiós postrero y á poco un silbido imponente, agudo y desgarrador, fué el último preludio de
la marcha. Gimieron las cadenas, exten¬
didas con rigidez, y el convoy comenzó
á deslizarse sobre la vía.
—¡Dios nos saque con felicidad!—ex¬ clamó doña Angustias, mientras se san¬ tiguaba temblando.
Nicolasa imitó á su madre y Pascualito
limitóse á abrir la boca.
En cambio, D. Prudencio, algo trému¬ lo pero afectando Sangre fría, encendió

un cigarro, pasó las piernas desde su asiento al de enfrente, y entregóse á la

contemplación del paisaje, con indolen¬
cia musulmana.

Un poco más allá de Loja cruzaron el

primer túnel, tan corto, que no hay ne¬ cesidad de encender las lámparas de los

coches; y al advertir doña Angustias la transición de la luz á la oscuridad y el cambio de ruido del tren, ahora profun¬ do y medroso, le fué imposible reprimir una frase de espanto y desfallecimiento.

Palpando en las tinieblas logró agarrar¬ se á su marido y llorosa exclamaba:

—¡Esto es el fin del mundo!

—¡Vámonos á Granada!—decía Nico¬

lasa.

' .

—¡Papá! ¡papá!—repetía Pascualico.

—Tranquilizaos; no es nada,—replicó D. Prudencio más muerto que vivo.
De pronto se hizo la luz. apareció á

uno y otro lado de la vía la feraz campi¬

ña, y entonces el viajero se apresuró á

murmurar, no repuesto del susto:

—¡Era un túnel! En Bobadilla el estupor de los expedi¬

cionarios llegó al colmo.

—¡Bobadilla, veinte minutos! He aquí las palabras que primeramen¬
te hirieron sus oídos.

Allí había movimiento desusado; loco¬
motoras que caminaban en distintas di¬ recciones; mucha gente en el andén de la estación; camareros del restaurant que se acercaban á los coches preguntando si los viajeros iban á almorzar.
El caso no estaba previsto por D. Pru¬ dencio y hasta el mismo Julio Verne quizá había omitido su mención.
Los excelentes lugareños se miraron silenciosos y aquella mirada equivalía á una interrogación.
—¡Seguidme!—dijo súbito D. Pruden¬
cio.
Todos bajaron sin titubear, llevando consigo la impedimenta que descansaba en el enrejado y en el suelo del carruaje.
—Vamos al restaurant, — añadió en
tono imperativo.
Y fueron, efectivamente, al restaurant.
Allí los dejó perplejos otra sorpresa.
Una de las mesas mostraba sencillo as¬
pecto y la otra aparecía engalanada con centros, flores y diferentes accesorios que acusaban buen gusto. ¿Dónde se
sentarían?
—Oye, Prudencio,—advirtió doña An¬ gustias,—la mesa de tanto lujo me pare¬ ce que será para algunos convidados.
—Así lo creo,—repuso el marido.

—Entonces uos colocaremos en la mo¬
desta.
Lo hicieron y la espectativa del al¬ muerzo borró las impresiones de terror.
—¿Qué va á ser?—preguntó un cama¬
rero.
— Hombre,—contestó D. Prudencio,—
para hacer el estómago, empezaremos por unas sopas de ajo.
—No hay, caballero. —Entonces, una sopa cualquiera y un guisado de cabrito.
—No tenemos cabrito.
—Hombre, hombre, ¿y á esto le lla¬
man un restaurant?
— Caballero, estamos perdiendo el tiempo, y dentro de diez minutos sale el tren para Málaga.
—Bueno,—dijo con filosofía D. Pru¬ dencio; y dirigiéndose á Pascualico le pidió la cesta. Diósela el mocetón, sacó el padre de las profundidades de aquella especie de tinaja un trozo de longaniza perfumada y roja, que parecía una cule¬ bra, y quiso entregárselo al camarero,
diciendo:
—Tome Vd., y que nos frían eso. El camarero, impacientado, se limitó
á observar.
( Continuará1

jouapuvg

yiisvaas

¡o.ifud

dpuop

vptdnd

v¡

.10(j

VddS

OH

íi

ld}UdÍUd£

l?S-~

04484800

4uauig

un

uiag

¡ofi

oínp

lpj.p¡m- os[fj!—

pyosopid ubiauxi

iq

j

an£>

404011100

uoq

un

4p

píos

ug

‘401UAB

uo.x8

un

^uaiuoojy

tupios

a.iqod

un

BABpx.xg

¡sapaiqsa

sanbod

uanaA

j

,4^n®iuua 04sa

jao

p

gi^!—

¿40488

uq

(nb

j?

guauig

68

9084(2

¡sapaAa.xura

a.maA

suj

iu4

— nqf

•oabuu sa.x ap

aAof

ug

usoo

qnSpA

as

4uunb

j

•?I0

ut

v0

8P

iqiqod

ug

BAu|4a4saj

luauijL-qixg

ug

l¡2vav

spu

Sftp

$o(j!

.

¡ofoo(j

guaqa.i

an.ouodsa.i

panbo

i

4uap.io8iB

umnsua

uiaj

íg

ossuq

un

suip

‘ajeara

sg

•UAuiapuq

ppsa

4s ap

j

9118400

uxp

un

(nb

ubaiq

‘aq

uuanb

p

anb a.xditiag

‘uAB4u8ua

(s

anb

oraoq

ug

•(4aj

raaAoq

anb

oj

uxoAap

i)

•••saui

sa.x 4

‘raaAap

anb

oí

paj

uiaif

-jy

-y

ap

Bpuqi.i.iB <e

4uaqas

‘.xoAuag—

:sí[8

ua.xuísa^uoa

p

‘usaAu

-ugxa

anas

us

soiqutgsaguuiu

x

‘soqxuSom

s^xpaA

qrau

sopa.xnaA

ap

qi^.xoqsi?

upanb

‘ui.x

-asxui

.xofura

us

suxp

txaAujsa

saíqou

s^a

pon

4041140

uun

.xad

uAuap.xag

ap

xa.x

ía

juussuj

‘aq

opj

¿u.xu

‘nos

xq-g?

vpBpiíBooí

U4saxxbu

4íx

suuoxiqnda.x

s4a

xiu

—soind

dp

.ivuyl

•• •aassl
un

u

oa

oxxu

404

— 4uduíQS

x

xsuo

U4oaa¡íxux

opoxu

un

4p

(j/¡..m¡vz)

oxoua4xxx

uíuui

qxuu

auax4xaa

x

.xu4saioui

ap

4au.x4»

of

anb

ap

saiíanby

¿Sxp

sau

-xnb

up.xoaa.x

soa

0^4?

•04-.xuxu.xq u

ua.xanSxxaAU

{s

xnb

sou'ooyqnddd

soijlva

spanbu

uu

uxu

us

xxassanSuaí

oxx

‘na.xu40xp

o

anb

sa

xs

‘xxa.xu.xxd

-sux

soa

anb

4¡.xasa

ííaxxbu

suxp

v.tv

xdd u.xojua

saxu

sa.x44u

(íx

au-.xuo.xao

u

.xuuu

usuas

‘vsoxsai

-ok

sa

v\\dvyo

uxxaxu

us

axxb

ap

us

u

xxaxxanS

-as

anb

suoiouxu.xqu

sapanbu

83404

.xuAo.xd

ap

5uduo

xxos

xs

‘xxa4uxu

soa

‘axu-nuSxp

‘ouxs

j

¡uassusodo.xd

oq

ts

xs

uax.xpua4

sauxag!

-dua

xuxuuf

ux.x4soxuap

au

soa

axxb

.xod

xxan.8ua4

oxx

o.xad‘-"Xiassoj axxb

síia

uax.xpíOA

axxb

o

xxos

axxb

‘sapu4xxaAux

o

sap

-nqas

‘sasjuj

o

sa.xaA

‘aop

ood

ua

sasoo

sa4{oui

uaxu.xqu

x

‘nxsuajo

uioo

oxuoouq

4XIU4

juxoad

-sa

4¡4sa

un

a.xdxuas

xsuo

ua4dopu

í.xuxodu

uax.xpod

os

anb

ua

sood

S4a

soxxxxq

ua.xapxs

-uoo

ó

s'4xxauxxxS.xu ua4iuj ‘sax.xu.i4uoo

ua4ua4sns

sai

xnb

S4a

(p

sas

.xa.x4uqa.x

.xad

o

‘saapx

saxxas

sas

.xusuajap

.xad

sxxxxxb

u

sííanbu

S404

.xuíxxS

-a.x

04

.xad

xxaua4

4a

qu.xauaS

uoxux

uun

‘aA

sa

‘.xassa

40S

a4oajap

4sanby

-xs

axxb

xxa.xud

■••soa

‘u.xauuxu

B4ux4sxp

ap

usuad

xnb

u

íuxxos.xad

x

1.XU.X4U00

S40S

4UU4

.xu.xaíxxsuoo

sa

xxx

‘.xuutujiuxu

sa

4s ‘.XU41XXSUX

‘.xuxuxuníuo

sa

‘uxs

íOAasjunb

‘íuapx

xixx

4p

usuajap

us

.xaj

.xad

x.xussaoau

uxs

anb

xuui

sa.xdxuoo

aq

oxx

of

axxb.xad

‘axux.xd sa

x‘844a

t4)

un

sa

«.xa.i4uqxuoo»

ap

o

«.xusuajap»

a|x

uui.xoj

us

ua.xudas

soux

:soxu

ua

saxu

xuoo

x

‘xxa4utu

4xxu4

xnb

‘sa.xíju

4p

ux{

xq

4xx

íuxoxxu4sxp

soxu

xxxb

oxun

(s

sa

ou

axxb

xuxssanSip

xs

xuoo

sa

axxb

‘40S

404

ua

ou

<qund»

4saxxbu

o.xag

’xiaxs

sxxxnb

xxaxs

‘u.x4uunb

uua 4U4x.xaA

us

u

xnb

S4a

uu

anb

saux

.xa.x4uqxuoo

xxx

4U4x.xaA

us

axxb

saux

.xusuajap

xxxa

ou—xuux

oq-.xapua.xdxuoo

u

xxaq

-x.x.xu

ou

¡sj29

xu!

soa

4uaxuap4uux—of

x

‘«usxxas

o

ou.x

qxuu»

.xusuajap

suxxxb

u

so.ipdna

soj

nxu

-84

soa

axxb.xad

‘s4iAunf

xuxu

.xu.xxxuu

uxaxxSod

ou

of

x

soa

anb

uj

xxxb

4und

un

xxxbuguA

j

•vpp

uis

íi

uozvjl

uoo.so.ifSdnu

noy

v

-u.x8sap

.xad

s4umnsuoo

uf

4sn8

uoq

4U

sxau.x8u

4X>

S4I0UI

x

saiqu.xuda.x.xx

suoxoon.x4sap

saííojy

guuxoxux

ua

as

oxo

-oua.x

U4sanbu

uou

S84íno

saux

sosxud

sa.xxíu

q>

ajdmaxa

4í

4uxn8as

‘sanbx4a4sa

s4ua.x.xoo

saíq

-uuimoqu

sa4sanbu

U.X4U00

oxooua.x

uun

uo.xou

-ujy

suxp

a.xnoma.xd

.xad

‘x.xxdsuxsua

S4unf

S404

-uas

‘.xuzju

4U

xiou{ixn?í)

-oraoq

íap

jBjjíuug

u.i

-8p.B4.T9A Uí

84dUIOO

XI8

4XX8u84

XXUq

4BXU

X

•S.xop

-US4UU.8.10

84a

juxxo.xadsa

uxi

pn.o.xo

j

4

U4.X018

-uxiua

uq

‘oxx

4uun£)

•4uaraupussa.x94u4sap sasoo

sai

4aj

uuq

4s

u.xu

suq

4UU1

o.xad

íusapu.xuoq

uí

4

aq

íap

saiA

sai

.xad

4x198

uí

.xuu4rauoua

uaA

,-a.xo

anb

4U4unioA

uuoq

ap

saxxos.xad

uq

4x4

a.xd

ap

x

íunb

upuo

ap

jaz

4a

anb

sxpaxu

sía

S404

.xad

‘4uaui4unpxAxpux

x

uax4084-400

.xuííuqa.x4 so

«4.xy

lap soxxuy

4p

u8qq»

U4

ap

umu.x80.xd

íg

•usuajap

.xníí

ua

sa.x4íusou

qrau

4uaux

-4uti4x.xxdsaas-.xu4unfu

u

S01-4UU4UAU00

‘u.xn44no

ap

sossa.ia4ui

S44U

S4sanbu

S4ua.xajxpux

uaxs

ou

xnb

u

sííanbu

S404

uiupx.10

‘U044S14.XU oxo

• UAU.xdap

841

x

uxouaxosuooux ap

4ua.x.xo4

un

.xad

4U4.xodma

xxxa.xi;dusap

404

anb

ap

sxxuqy

■oq-.xuuxi4sa x

oq-.xuxoa.xdu uax.xnap

-raag

:sa.i4tu

4

sxxn

8.14x18

4U4sa

nqxx

xxn

uoax4U

4s

anb

oa.13

op

¿4UU040UU

a.xp.xo

íap

o

‘.XB4441UBJ

o.xp.xo

•

íap

SU040UAOUU4

sax4anbu

88404

xxog?

•.xuoqjpora

ap

uq

4s

o

‘.xax49.xudusap

ap

uq

s4ua4S4xa

saín

-S4UU.8.XO

84a

qx

8.X4IU

q

o

un

q

^404

u

upuSa.xj

-ua

.xu4sa

4od

ou

spq

siap

oiouonpa

uí

‘040U.X

-udas

uxíanbu

ufuq

íq

sa.x4uara

j

•s4uuu.x9ao8

sja

:ussu.x

U.X41U

uun

‘4ua8

U4

ap

4unraa4x

.xBd 4

u.xoj

‘x484S4xa

4nb tqqraag

•sanbpqnd

sasoo

sa[

.xouxm

siuuoxssajo.xd

suou.x

.xad

xnb

suanbu

4p

sai

.xad

4114AOS

aqmug

0U4S

‘sapxA8.x4u

x

s4uu.xou.8x

suuui

.xad

sjos

ou

‘4.XB14) u

4u6o.x4sap

x

4ua.xdsAua xxx

‘4n.8auoosap

oxxu 404 a.xnaA

ap

mx.xjns

anb

uuo4sa

uq

‘.a.o4usxud 9.X4SOU íap uxu

-om.xuq

uoxuaiaq

4i

‘saiouu8aia

samx4]8a44

uaq

o.xad

sanbx4sn.x

ap

a{d

.xuindod

4.XU

a.x4S0u

íap

‘s.xa.x.xuo

x

uxou.x.8

u{

saouid

saqaA

sa.x4sou

sai

341

nx4sa.8ns

4uuoua

q

‘sxxupu4nxo

siusuo

S0X4UB

siap

j]ízuas

x

aiqou

.xa4ou.xuo

4a

‘snuiud

sansón

S4ap

4n4iídrau

íux.xoAuas

x

u.xa4snu

4i

‘S4uamnu

-om

sa.i4Sou

sía!)

usaqaq

u{

mumxisa

xnb

S4g

•u.x.xa4 U.X4SOU suxp

sauu

?4uunb

sxxn

uj

4U.x49uad

uq

‘sxoqxpa

snoxx

siap

oxou.xooap

uj

ua

UXSU4XIUJ

aiqugxiarauii

uun

qx

a.xjxxasap

{ad

x

sanbxuo4oa4xnb.xu

suoxodaouoo

sai

ua

u.xauxnb

-sam

ni

.xad

‘iuuoxoxpu.x4 4-xu

a.x4sou 4345

xoa.xd

-sa4>

íad

‘044UU

04

404

u

.xoxuusap

íad

‘4-xy

íap

sanbxssuio

sam.xou S94

ap

x

UX.X04SXX4

q

ap

4qqo

4i

.xad

upusx.xa40u.xuo 4sn8

íuxu

ap

4ua.x.xoo

uug

S3S3|[3q S3A3S

S3[

3p

I

B3J0¡[BHf

3p

SJUBXUIB

S|\\f

.xad

ojooaju

4jx

sua8

94

ou

u.i4sou

ujprauj

ug

•a.xqod

íap

Suus

uí

.xuqonx ju

4U444U9.X 94

S40S

anb

40xin.xq

un

‘urasu4uuj

un

‘044U1

un

sa

sioAuudsa

siap

ux.xofura

usuaraui

q

íad

‘ui.x4ud

ug

qu4.xa4ura

.xu4sa-uaq

ua

X4anixu.x4

as

anb

‘aiqi.ouuq ‘iua.x usoo

uun

sa

spa

.xad ui.i4ud ug

•s.x9404.i4ud

4

sosoopaq

saxusuxsn4ua

sja

uauop

-uasap pu

‘sosaouu.xj S49 9.14x18

404

suq

‘S948U4

Auu 1x1940 4

saiqod

siap

iun44.X4dsa

opuoj

iy

■8.1440

.xad

‘4uaq

-uxu

1

Í4.xud

uun

.xad

‘.xa4ou.xuo 43

:u.x.xa4 a.i4sou

uí

u

84draoo

ua

94

as

oxx

411811x408.1

anb

04

.xad

uóuaraoo

as

4S

saiqu.xopiuxui‘sauoq

•••S4noog

-sxog

sja

4ixaxu4uaoa.x

saxu

4

‘S144UUJU4 suopxqug

s{a

xuoo

‘upu.8aA

404

sapu4.xaou

‘saiquuara

-ooa.x

4401U

SU040UAOUU4

4114x14x0.1404

uua

as

‘us

ua

sauu

sun

,p

anb.xad

‘84x100

u

9A

0x40

4og

gumuu

uaq

loqpxa

q

.xufnd

na.xpod

‘oq

sa

4uara

-uuoj

4a

íg

Muiuassu

qx

uq

4s

4x10

4041x9x00x1

-oj

asi’q

04

u

opoíxino.

S9U1

qrau

4

suuqu

0U4S

‘.xu5uuoiu .xad

q

40

S40S

4x104

a.xpua4u

4p

0x4

ou

‘usodo.xd

as

anb

4084x4

404

j

'.xajoo.xuo uauop

“íyy

13Q

soiwv

,a

V9m»

44

anb

‘40404

uas

4a

ua

saAisnioxa

4

sajdo.xd sa4

-ou

ajx

4unfuoo

x,xn

94

ajqod

opug

■ 040011

8.1440

•8161

8p

‘4S0.8y

un u

uauaiqo

4s

anb

siuqinsa.x

soxiaiura

sía

.140

-94qo

4uan8a.xo

.xoia.x.xu

uajoA

as

anb

S11040BA

-0UU4 sai

sa404

sauuA

uos

aiqissod

sa

ou

anb.xad

-uasa.xd

j4 ou

anb

uu.xip

xnb

{íxu

sxs

.iB4uasa.id

ux.xpod

u4

of—a.xpun

sa

an.ouodsa.x—¿axxb

j?

•ap.qap sa xia.xuxauasa.xd anb

nu.xxp

xnb

sxuoxuxísa;

sxs

.xu;uasa.xd

uapod

44

ag

\\xu.oau

so

ípnux

uaq

40414.1911184

uun

sg—

raf^np

sa

xxxp

x[

x

‘babsiiou

i4 as

axxb

ap

oqo.x

un

iuuixqx.x4

sa

4uuAap

0Au8au

a.xpuqi

ug

:sox4uxxuj

ap

U4SB0

U404

8.14x1a

uix^ada.x

x

upxnJo

-as

4UU4

uxuxxuux

unSx4uu

uííanbu

xxu

4u.x.xaju

ua4xxuxu

soa

x

ou.x

us

,xx.§ux4sxp

uxxap

soa

ou

anb

sxnd

‘.xaxxa.xud

uj

xq

soa

uí

xnb

04

4uauiutx

-oxssudu

0.X4SOA

sa

4S04

saxu

sa

axxb

ouxs

‘4BX.1UA

uq

xnb

04

‘oAaií

xuoo

u.xu

vspisin

xiu4

‘unaux

uso.id

us

sa

oxx

‘sxaA

nq

uf

‘anb

u.xauuxu

ag

•u.xa4]S

ussuj

soa

x

sanbsuq

uop

soa

‘oipox.xacI

4sanbu

4p

vpudpudddpin

,s

o

4upxíuxo.xudxux

(s

.xuqux.xu

pocí

4U0U

S94q

sas

.xujuifuas

.xad

sdxua4

¿0.111404.10

uxxanbu

.xx8ap

q^s

‘jopa

04

-saxxbu

ua

‘o.xu jP

¿snxp

ara

anb

x?

■,o.iacj—

•saxsaod

sanaxu

sas

sa^o^

.xa.xdxuo.x

ua

014

-.xaAxp

as

‘sA’uu

sag

ap

puxu

bq

xxaxu

sa

anb

‘usua

u

4UUU.X04' ‘xqu

a.xnaA

Siua

4uunb

naux

sa

ux.xas

so.18

4UB4

jsnSspx

11411b

'49.1n.oid—

:u.x4íu

(s

u

aixuu

un

xxxq

M

•94

u{

411b

uui.xpud

us

sa

uuxsso4

us

o.xad

i—pa

xxxp—xs

‘sopiaxuu.xua

S43—

•x.xua

-84od

sa

u4un.Sa.xd

i\\—¿4x4

.xad

uos

aní)?—

¿UUXSS04

us

(ad

so{-iexu

-u.xua

ap

suxx4xxaa

axtxa

.xuuop

najoA

qj^t?—

:xxip

x

‘ux.xuaaíod

uun u

4auxu

un u.x4ug;

uj

.xuq.xud Siba

uf

anb

ap

4Uíxxíua.x

us

ap

ajo.xao

sa

(p

.114.10S

ua

.xxp

xxxa

‘4sa4

sa

px

u.xoj .xuxxd

xxa

uaÁuadxua

4s

xnb

si.xuuox.§i4ia.x.xoo

SO.X4SOA

S48

4íx

sííaxxbu

uu

.xudxx4u

.xad

xxaA.xas

xnb

‘u.xu

anb

x—(¡040U.X4SXX4-4X

U.X4SOX1

us

‘qo!)

•••BJ44B

(s

quiu

upu.x.xaju

.xu4sa

qx

uq

usoo

uuxx

.xaíjog

u

a.xd

-xuas

xsuo

anb.xad

«siuuos.xad

x»

aqxuu4

XX4-.X44X

-uauu

napod—sox4]4od

soxxuxux

SO.X4SOA

84a

uu

uÁuau

.xuuop

.xad

uiA.xas

puunb

‘sduxa4

un

saxo

-x{ap

sa.x4S0A

sas

saj

uso.xd

unaxu

us

anb

4U.xn4

-uu

sa

‘ux.xu.x4uunb

soa

anb

04

404

4034041

x

‘oq

sa

uSuiuq

soa

anb

04

404

xg

Musuad

ap

opoux

0.14SOA

sa

4p

íuxoq.xadns

04

x

‘4upxuuA

U.X4S0A

us

‘auxsxoSa

0.X4SOA

sa

4uanSauoo

x.xu.xa44i

•• ,«4sn.§

ap»

xaxuuo

0.14SOA

sa

.xoiíxxu

04

ap

ua.xdxuoo

as

anb

:soA-4uaxp

‘.xx.ox.xxp

Swa

soa

anb

sa4unS

-a.xd

saqanbu

uu

4sa4uoo—raxuopnasd

.xad

ux.x

-upanb

axu

4a

soa

ap

soj

xs

guxdo.xdu

uxoo

4UU4

•yxog

vs

axa

uo.-iog

neis

rig

■Vdd

y

piniudp

dundCnJ

1

noq

un

pj

spi.nj

d.ip‘dj\\[

••■nouai-4uq

íap

uqq

U4

vjdim.id uí

.lupuq

ap

ujj

•ood

u.xuoox

44

4uug

4U

uou.x4

u{

anb

xia.xud

m4

im

u

:uouux saux

u.xas

U4saj

u{

‘ooj

jap

0X4U

qmu

anb

uanig

¡saoua

oudppov

4i

.xad

upuuamnnua

4ua8

uí

ap

upudrauosa

ux.x8aiu

uuinb

:sa.x

04P

u4

‘a.xdsaA

íap

j

ou

•4U4U43

ap

upaduo

un

4p

upim

u.xoj

ora.xas

un

qrau

‘upxnn

sa.x4

ap

ussjui

4

juranj

.xu4iu

‘msaiSsa

uj

y

4i •o.xun .xad ux4uqu.xoxi

404

uo4da.x

anb

.xauudmuo

ja

4

‘U04SXXU1

U4

.xad

4U411U4

un

4

o.xu

un

4usod

uuq

ubuid

y

gua4uoo

oi-.xuxxum

eAuoo

ugsuo

ux4anbu

4p

o.i4ud

un

u

anb

‘u4suq

ou

uiuj

anb

4iom

.xad

tsaiqocl 4

sjap

upiA

04

.xípiaip

aiqissod

sa

ojsT

•JXDnxnz

S(X34uaxssoj§

dis xxqaii

uiqBp

pun

‘sub oís 4qa§ Bp

uoa

íuainiuoj xap aipES ;si Sunqaizjg

onvonoi WWWlWWWWWhWWW'

•vzaxnog

gy

¡04-nuuop.xad

naux

a.xug!

:u.xojua

4p

ui-xud

na a

uun

u.xoid

4id

uos

ua

4nb

.100

íad

q

•orau.x

0404

4sa.xd

uoj

íq

4s

usorao.xo

uuo

q

suaoua

4p

raoo

uso.xopuaidsa

nou

04

.xag

guogionao

nag

4uuAap

.xoo

xxas

4a

i.xqo

44.14x100

4

‘404piunq

uupoui

4X10.IJ

4a

.xoid

4.X0S

ap

spn

sía

S44ranpj

•sopa.x 4ua44xxad

un uo.xao

4Uoqion.xo

4S4.XQ

un

£p

xiuq

‘soda.x ap aid

aidxua4

un

4p

404400

4

454.14

4uaqrau

4i

suiq

NHÍlOm

ON

HüD

shx^vq

ooooooooooooocoooocoocoooooo

XI5I1YJ\\[

Of

‘a.xd

-uxas

4sn.o

ap

iiotu

qtuu

a.xuuop

soa

saj

axxb

x

‘nauuxuap

axu

sai

puunb

soA-sap.xuxiop

u

4Sod

-sxp

Sx4sa

‘89108-88404

sajnu.xud

x

suoiauxu-xqu

‘sa4daaxxoa

:u.§xp

soa

4xxuxxb

ap

naxxSjoA

anb

suoxauapdxa

sas

88404

axxb

nSas

.xad

nxxxa4

j

•ua.xuxxuqap u£ .xuóuauxoa .xad soa

anb

u

paAxu

xxa4utu

sa

xxu

xuxu

.xuxxuq

u.§fnA

oxx

4uaxuap

-íuxu

‘a.xpuodsa.x.xoa

.xad

.xuagxssíqa ap aq soa

u.xauuxu

axxbiuxxb

ap

•••.xa.x.xap 04 ap U4aadsa,x

axxb

x

‘ussuxu

.xad

p.xad

aux

.xass(

pod

x

l.x4soxu

-ap

nq-a

xu.igu

axxb

01

404

‘soa

ap

4ua.xa.pp

4íoux

‘oC

anb

94dxuoa

xxa

.xxxx04

uq-a

o.xad

‘8A

sa

P

"4xxu4íxxsxix

(p usoa

94

u

anb u4aixxu.xud

anbiunb

u.x4xxa-x-a.x4ua

psaxu

xq-a

xsxxoxauxuaqu

4i.xosa

.xad

suj

aqxuu4

anb—¡xiuj

xj

saAuuq

‘xa.x

ja

o\_C uaa.x.xap!—‘x4xxas nq oxx

puuxxb

soA-.xuAu.xq

-sa

.xad

«SO.X4SOA

S49»

uu

na.xuaoqxxa

nx}-a

xux

‘na.xna.x4aa ara aass( poj

u

sxap

oq

txu

oxx

xs

x

•xaíos

ap

0400P

‘xxa4uj\\[-uaa(j ap .taj n

ax4nosxp

ap

o

anb

‘oauuxu

aod

saux

ood

‘uxxa4uxu

ug

¡au.xaax

u

aupaud

ap

uxaua.xajxp

ap

Á'uu

j

•az4a.x4

ap

4uqq

sa

uq

4x4

(xx

axxb

xxaqag!

xuoo—xxaxuou soí oC

axxb

u8íoa

oxx

xxxb

•

"Sííaxxbu

tp

uxaao

(s

u

uuj

sai

‘uxx]4xx.x aad

‘xnb

S4a

S404

ap

sas

x

u.x4soa us

xx.xupaxxb

axxb

xxa4uux

04—aupaxxb

ua

oxauuxaqu

uuxxxb

‘visaxaa

aaxsn

anfx

xouvopqnddd

soj

xoiqoxuaQ

ug

4p

u.x4íu

ox{u

^p

uxdoa

ap

axoaxj

-sa

lun

sa

0.X4SOA

og

¿xau.x4xxoo

01

404

s0A-.xu.x4

-souxap

ap

oC

xnos

xxxí-a

xaxuuo

xxa

anb

x

‘naxa

-as

xxq

ou

axxb

suoxssaxu

ausod

1x040^?

¿aaA

sa

oxxu

404

anb—Sxp—‘.xBAO.xd

ap

óuduo

xxaxaas?

xsuo

sa

nit-g

gsanbu

U44nsa.x

soux

anb

4uu.oaia

saxu

íuou

un

ufUj^!—‘ipsua

•,,4uxux4sa

‘aadxuo.x

xua.xuA

4ussud

94dussxp

anb

íq

sa

4uunj^[

mou

1

xxa a

o

C

4

ju

4uunb

xxa

sa

anb

og

•ous

u{

uAuoxxum

sai

sajxuuiaA

sa.x.xa4

sai

u

4uunb

‘sapuSiu

saxxoq

4U4Aua

uq

anb

‘o.X4ug

a.i4sou

oq

11B4

sg

•4uu400.x4ud

un

qx

sa

anb

04

COOQOOOGOCCOOCGOQOQOCQOGOCOO

(«•¿ny

uaa

sorny

4a

venq»

uq

ap

x.xu4a.xoag

íap

xuou

u

‘«uuuxing x—

uox.004

-oanb.xy

4U4axoog»

U4

ap

xíioxuiop—‘xg

o.xaxunu

‘opvjvj

ap

.xa.x.xuo

4U

U4af.xu4

aídxuxs

uun

(p

uxu.xoj

ua

as-.xx.§x.xxp

uapod

suoxsaqpu

saq) •u.x.x

-ag -.xag

qg

nauxo4.xug—’t^PIA ?Trai3Q—'xS.oa.xuu

osaouu.xg—-u.x.xag

íanbxp\\[ -

-uA'uudsg

tp

axunup—-ojíassog

x

usaxo

4p

osaouu.xg—quno

-suj

xuxnbuop—g.xaquíaf)

•upa.xng x xuo4uy—

.xoqa.xxy

qx

sxiuuqf

dasop—"UAíug

osaouu.xg

SI6I

8P

ífsoSy

gx

‘uo.xoíiup\\[ ap

•4U4S00 a.xxsou

4U

uxxuax

anb

sía

S404

uxou

ñas

íad

.xaxxauoo

ap

ma.xu.xSaxu

sua

o.xag

‘usaííaq

ap

suxxxxSaxí

sxxujj

ua

xx.xadsa

4sanbu

nou

ííaq

ap

.xuoqxxon.xj

a.xnaA

uafxxsap

sa.xxíusou

moo

anb

x

‘uo.xoííuxa ax> íuuoioxpu.xx

4x.xadsa

íap

sanbxxsjx.xu

suoxouxsajxuum

sa{

sa.xx

qusou

moo

uarngsa

xnb

sííanbu

S404

sa.xqmam

as-.xu.xapxsuoo

a.xu

(psap

uapod

junb

U4

ap

uSiq

uun

sg

-upuouux

xuxaxoos

uun

sa

ou

oxxy

•usaiíizuas U4

u

x

4snS

uoq

4a

.xoxuu

q

‘s4u4x4uux.81.xo

sapuxxpsap

sai

94)

s4uaraup.xoq

-sap

si4

B.14U03

‘na.x.xu .xu.8udo.xd .xad 1.1943U.1B0

ap

o

usapaq

ap

.xoiua

un

sxud

a.x4sou

ja

suxp

u8ua4

anb

04

404

u

a4oadsa.x

4a

a.xpua4sa

.xad

Xuaraxp.iu

qxuu

raa4xníg

-.xuoqxpa

.xad

upanb

anb

04

saxu

4401U

x

.xxn.x4sap

.xad

upanb

anb

04

a.xuoua

440U1

sa

q.xag

•.xu4uaraun

anb

uq

4x4

uxo

UAas

usoo

u

moo

B.xpn

:uA84i

íq

84

‘u.xuosuux

94

4S

‘4Uíq

4a

up.xun.8

0.X4U j

4uus

íg

■opa.x uí

u

so8aii

49S

aiqou

uu4

ap

dúo

uq

íq

(u

ou

:aiqod

4a

404

upxxumoo

inb

0.X4UJ

4a

ujsaj

uj

uui9Q

V/1IA

\\n

3a

VIS33

NOAJ

•soso.xoqus sjin.ij ux.xuu

-op

us

0x10.14

un

u

BpB449dx.ua

‘040UAOUU4

U404

‘uuoq

a.xdraas

ux.xas

ojouonpa

q

‘sau.xapom

4

sasoo

sai

ap

.xop4iiq

uq

su4p

4uauoj

suuu

as

ou

‘B4.10J 4

soj

B4441UBJ

u.xjsoxx uq

jg

’U40ua4od

841

raqui

448A4U

un

u

jux4uq

uq

uxíanbu

anb.xad

‘U414XUUJ

uí

04)

B4ouanqu4

4i

u.xadns

sapuSaA

u

usjiu.xjnau

anb

4

.X040UJ

un

sa

‘uuouuSua

ap

4

4uarau.')4op

‘jxxaranuns

suuosap

ap

sa.xoq

sai

ua

a.x4ua

ua

4s

anb

040uon4xa

ux4anbu

‘0X4U

j

-44ra.xopu

uq

4x4

.

upa

suip

anb

oq

4

4UBS

04

uiprauj

U4

ap

unjm

saxu

04

u

.xnp

4

‘saraoq

suoq

.xaj

ap

u.xapxxuq

U4

uaoiu

4uj\\x

‘ujoas

uí

U.84S

anb

uí

U84S

‘S4.X

-ujoas

suoq

o

‘sjupios

sxxoci

o

‘.xaj uauaja.xg

•siuap4 sjuo

-xiuj

4

su040iqrau

saido.xd

sai

anb

j.xou

saxu

us

0IDdW9a9^

• YNiiug

yu

aa

siNvay

•ouauinb.xopura opa4suo

un

qrau

‘uiug

04

.xad sos.inosip uassuj s.xopi8a.x snas 84a

4uaraapíura

:sa.xauino

ap.

ajqod

un

sa

‘uuino

us

suip

-T8(i

96

íop/idvdq

ap

a4oaiuip

un

qxuu

U4ua4uooo

4s

inb

aiqod

4a

4n£)

gusipA

-40

0x1x044x4

un

opidov

qrau

.xui.xud

ap

a.xpuadu

u—‘4.1110

sqra

sa

4nfc

‘usuu.xg

u

o—^i.xpBjy

u

au-sou-raauu

4

S404

¡o.xinra

s4

anb!

‘ou

4S

j

ujs

anb

raaioA

j

qoiogo

-sadun8

8840440’

}

‘s[u.xaua8 4

s344pod

ap

‘S4U.184P 4

sajaod

ap

oooq

ua

raaioA

04

0x40

.xad

‘uuqa.x

as

un8uap

uun

anb

saíq

-oxx

sosn

.xad

oi-.xo.xdxua

4p

o5.xoj

o

sa

raoo

‘j

qp.xq

4a

ip.xad

ou

anb.xad

‘upx

upuo

ap

S9U1

ui-.xuuqa.x

ujxanb

sua

siog

•uraaíqo.xd

4sanbo

4iosa.x

imua4

‘sxud

íap

04

sa

uuq

un8uap

04

anb

4n8uaAuoo

malí

4nb

sig

•s.xajsu.xoj

siad

404011

uqq

4

‘aiqu.xoidap

a4oaja

4p un

sa

[unb

og

‘usoo

04

ap

u.xoAuas

ug

anb

om/

S9tu

íopidov

qrau

4

U4{ixsa.x

sa.xaA ap uoq

ap

U4494SBO

ua

ui-xud

411b

‘u.xa.xqrauo 04 o

upip

04

anb

xnbu

-48A

1

•saxxSupiq

x

so5ipud44Soo

S4UUJU4

snas

sía

uA.xas

S04

inb

usauo.8u.xu

u.xa.xquxuo

uun

o

up4p

uun

4114A03

uaua4

sapirauj

sa4sanby

‘.xassa

40A

god

raoo

4x40

01-.xu4.xud

u.xnoo.xd

anb

uuq

u

raoo

‘.xo|o

‘q

•ouíJ. dsn

upaisuo

.xot.xod

4a

anb

ajx

oisni-p

unuaSm

04

qrau

xian8as

anb

upirauj

anbiunb

uuoiao.xog

ap

siunii.xidsa

siq.xnqns

siad

u.xuoua

upan^)

WdflNId

\\n

3d909

L

vaaai

vi

aa

aaov

H3HOS

iaa

8

SOLLER

Pañería Sastrería

Mercería y Novedades

t

JjCTíA, Íi7 - HOLLEB =

Grande y variado surtido en Meitons & Estambres

Vicuñas negras y azules ^ Cortes pantalón

i
Ui 111
Frescos -#• ©riles Alpacas Franelas Chalecos piqués y de fantasía y todo lo con¬

cerniente al ramo de

a

Sección de Mercería para Caballero y Señora

Rico y variadísimo surtido en abanicos de exquisito gusto.

GRAN SURTIDO EN JUEGOS BORDADOS SUIZOS |§§¡ Sección de camisería
y á la medida, corbatería, guantería, tirantes, ligas, bisutería y cuantos artículos ha creado la moda.

Venta al por menor de los verdaderamente acreditados ©MUES de la antigua casa PEDRO ANTONIO RULLÁN

PRECIO FIJO ♦♦ Lúa, 67 -- StitLIB ♦♦

PRECIO FIJO

DESDE ALCUDIA
Estamos ya en pleno veraneo. Los hoteles Miramar y Marina, del Puerto, están total¬ mente ocupados por numerosos veraneantes que, en estos tiempos de fuertes calores, se procuran agradable temperatura, buscando la brisa fresca del mar, que de cada día va atrayendo á mayor número de personas. Abandonan éstas sus hogares de las pobla¬ ciones del interior de Mallorca, para refu¬ giarse muchas en nuestro atractivo Puerto, donde se vive más á gusto en un ambiente más templado y procurándose deliciosas ex¬ cursiones por mar y por tierra, especialmente hacia la Albufera y hacia las cuevas deno¬ minadas del Paraíso, situadas en la parte Sur del cabo de Menorca, que, según los técnicos, son una verdadera maravilla y donde pueden admirarse no pocos fenómenos naturales y preciosidades con que la Natura¬
leza brinda al visitante.
La colonia veraniega situada en el Mal Pas, conocida con el nombre de Villa Victo¬ ria, también se halla muy animada, siendo muchas las familias que habitan el pintoresbo caserío, donde impera el buen gusto en la construcción de hermosas y elegantes quin¬ tas que llaman agradablemente la atención del turismo que las visita. Allí no se siente calor, pues dada su situación topográfica, puede decirse es uno de los puntos más pin¬ torescos y más frescos del Mediterráneo; lu¬ gar predilecto de muchos veraneantes, donde puede disfrutarse la saludable influencia de los verdes y extensos pinares que le circun¬ dan, la magestuosidad y grandeza de su ex¬ tensa bahía, sus claras y limpias aguas y el fresco delicioso con que á todas horas el cons¬ tante N. y NE. brinda y refrigera. Allí el enfermo pronto siente alivio en su dolencia, disfruta siempre grata temperatura y se siente atraído por las bellas perspectivas que le rodean y le encantan. Entre ellas se desta¬ ca no muy lejos, allá en los montes cercanos, el majestuoso oratorio de la Virgen de la Victoria, que es la admiración y encanto de cuantos visitan aquellos privilegiados luga¬ res, como lo son los vistosos panoramas que con tanto placer se contemplan desde aque¬ llas envidiables alturas. Apoderase del ánimo del visitante cierta tristeza y melancolía cuando tiene que alejarse del pintoresco y siempre atractivo oratorio y hospedería de.la
Virgen de la Victoria.

No es de extrañar el continuo movimiento | ruina y desmoralización de sus morigerados 1 ULTIMAS COTIZACIONES

de automóviles, carruages, carretones y bi¬ habitantes.

cicletas que á todas horas vemos cruzar porla calle Mayor de esta ciudad, dirigiéndose

Alcudia, 20-8-913.

F.

BOLSA DE MADRID

unos al Mal Pas y otros al Puerto para pa¬ sar unos días de plácido veraneo, que son

Madrid 22 Agosto.

para muchos gratas temporadas de recreati¬ vo y delicioso pasatiempo.
Están á punto de terminar las obras de la nueva central eléctrica que se está edifican¬

Itef^fstro Civil
Nacimientos Varones 4.—Hembras 2.—Total 6.
Matrimonios

Interior al 4 por 100 ....

Amortizable aL5 por 100.

Amortizable al 4 por 100.

Acciones Banco de España. .

Acciones Tabacalera. .

.

. 80‘40

. 99‘35

.

91‘00

. 449‘00

. 000‘00

do en las inmediaciones de la puerta de Xare,

Día 20.—Cristóbal Frau Mayol, viudo, con Francos

7‘25

conocida vulgarmente con el nombre de Josefa Miró Bonnin, soltera.

Libras esterlinas

. 27‘11

puerta del Muelle, y en brevísimo plazo será

Día 23.—Julián Rosselló Pons, soltero, con

un hecho la instalación de la luz eléctrica en Marg-arita Ignacio Cifre, soltera.

VALORES MALLORQUINES

esta ciudad.
Quedan colocadas las palomillas en las ca¬ lles para el alumbrado público, siendo ya

Dia 23,—Damián Bauzá Rullán, soltero, con Catalina Castañer Reinés, soltera.
Defunciones

Crédito Balear. .
Fomento Agrícola.
Ferrocarril Mallorca

85£00 103‘00
97‘00

muchas las instalaciones hechas en casas par¬
ticulares; y de un día á otro se están espe¬
rando de Barcelona un motor de 75 caballos
de fuerza nominales y la correspondiente di¬ namo. El lunes próximo se dará principio á la colocación de aisladores y luego se proce¬
derá al tendido de los alambres conductores
de la energía eléctrica. Su inauguración, salvo fuerza mayor, será
á fines del próximo Septiembre, pues se tra¬ baja con febril actividad para que Alcudia disfrute pronto una mejora importante, sien¬ do un paso de avance hacia el progreso, en vísperas de otro más importante aún, que ha de dar nueva orientación y nueva vida co¬ mercial á está ciudad, como es el ferrocarril en proyecto y próximo á realizar. Este, acor¬ tando las distancias entre los pueblos limítro¬ fes, favorecerá grandemente el comercio,

Ninguna.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
MARÍTIMA SOLLERENSE
A instancia de D. Juan Mayol Ros se hace público que el titulo ó resguardo de la acción al portador de esta compañía n.° 739 de la serie A ha sufrido extravío; y si no se pre¬ sentan reclamaciones dentro del plazo de treinta días, á contar de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial», se expedirá un duplicado de dicho titulo al que se dice legítimo tenedor del mismo, dejando sin va¬ lor ni efecto el primer ejemplar extraviado
de dicha acción.
Sóller, 23 Agosto de 1912.—El Presidente,
Guillermo Colom.

Isleña Marítima .

Salinera Española. Sociedad Alumbrado por Gas.
La Económica. .

Obligaciones Isleña Marítima.

Obligaciones Salín. Espía. 6 PS

Id.

id.

id. 5 PO'

Id.

id.

id. 4’40 pg.

Obligaciones Compañía Mallorquína de Electricidad 5 por 100.

Obligaciones Ferrocaril de Sóller al 4 y medio por 100
Bonos Municipales
La Alfombrera

175‘00 136‘00120‘00
19‘00 102‘00 100‘00 102‘00 100‘00
102‘00
100‘50 44‘00
90‘o0

A sol ixent

ensanchando y fomentando la esfera comer¬ cial de esta antiquísima población, combati¬ da por la indiferencia y la apatía de los más, y quizás humillada por el egoismo particular de elementos extraños á quienes no interesa

ÜE AEA©E
Una casa y corral de dos vertientes, planta baja, piso y desván, calle Luna, señalada

POESIES
PER
Don Lloréis RIber Pvre.

el adelanto y progreso de Alcudia, ni les im¬ porta con tal que medren y se vean satisfe¬ chas sus ambiciones particulares.

con el número 87. Informarán, calle del Ce¬
menterio n.° 23.

Se vea a sa Llibrería de «La Sin¬
ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.

También se nos dice que se ha formalizado

el correspondiente contrato con la vecina villa de Pollensa para dar energía eléctrica á dicha población; y para ello tendrá que
montarse otro nuevo motor de cien caballos
de fuerza para llevar á cabo el compromiso
contraído.
Mejoras como las que acabamos de apun¬ tar son las que necesita Alcudia para levan¬ tarse de su actual postración, buscando el fomento y prosperidad comercial y no los ca¬

Curación de ia
CON LAS ACREDITADAS
TOS Pastillas J. MIRÓ
Expectorantes y calmantes de la TOS
Venta: Farmacia Torrens - Sóller
Pídanse en todas las Farmacias.

de
Obras D, José Rullán —*||i*— Presbítero
Se hallan de venta, á precios mó¬ dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬ tolomé, 17.

prichos y luchas políticas que han de ser la

BANANES et ANANAS

linportatioii ©Irecte

EXPEDITIONS dans toute la FRANGE

Bananes des Canaries marques T. F. C. Fyffe et MAJA

Bananes des Antilles —■■■ |J

-——

L. HOLLIER

18 ©oiilevartl Rodiecliouart -PARIÜ

Adresse Telegr. LiUGliolliei' — PARIS

Teleph. ISTOR/D SO.SO

Tous frais de correspondáis pour demande de renseignements seront rembóursés

MARITIMA SOLLERENSE

Servicio sitii Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 1Ó, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ ' de Cette para Barcelona; los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de .id. id.

C0NIGNATAR10S:—EN SOLLER. — D. Guillermo Bemat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de dia festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

SOLLER

9

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SWIjIjEREIXJSE

# de JOSÉ COLL ♦

♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Slld.

♦
jM,

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

w

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO HT B002STCÍ5IVEI00

♦

T1 pei|pefin0nnn0

I|

Cérbere,
Cette,

1.09
4.08

^ N

T1 pellpeígrrraam maass

1
Í

José
Coll,

Co11' CERBERE-
Transitaire - CETTE.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

9 hX)
f c: cd

9

X

“O CtK o\_

9

9

f

9

f -a

Fondée en 1898

o

9 9

f c:

11, Rué de la République, 11—PERSGUEUX (Dordogne)

f

¡
9
9
9 "O
9 vCD o\_

Expéditions par wagons et en sacs de

—

Noix, Ohataignes et Marrons
Sjpéoialité d© oolis - postaux d© ÍO k.ilos

Téléphone, 0.87 ^ Atese TélégrapiliCjlie: RIPOLL Périgueux

9 9 enq

9 99999999999999999999999 9

La salud antes que todo La gaseosa ele B. ÉIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por
adelatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Di*. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.

{¡¡IwiTestaurant ‘Marina^ jYíartín Carcasona^S
Ei más cerca de ltis estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬ nes y vapores. :: :: i: :: :: :: ::
: £eléf°no 2869 :

❖❖

❖
|❖
*

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

|❖
❖

❖

SI PáLlA

❖

❖ 0 *

PRECIO FIJO

$

Novedades para Señora, Caballero y niños. ❖

•

A

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos

♦♦♦
❖

® ® ® ® confeccionados v sobre medida. ® Corte distinguido. ® ® ® ® SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO.

♦♦♦ ♦í*

jSEGGIÓN ❖
*

DE MEQGEQIA
Ssccióir especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖ ❖

❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖

■

■

—

pes, Pañuelos, etc., etc.

—

❖

♦

Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

*1**1»

♦i» «i»

HH

m—

El

/y, ü

m v*

e1A.AAA

flI ílí'rá'/b A M

m|

0

Ei

á? i

ia

|

0i

-r/ír/,,vy, ;

A,1 iII —\\^s \\\\

/.V ' ¡3

lUj

1fo]

i

g- 0

!

ifí'Abí i[o]

ni

¡S ’

tu

G

ífy/S'r-, 'E2J

:= i LGsPa 0

MI

'M ]

y;iAAA A i0

^ ó’ !

1gj

;y ! S.Í

10

m!

sSSSSS ¡I0

ig ]0

0

’)\\J;

Gi

10

Vj\\ A’ V.n'RiÁí I3

(\\ í '/1:

i

El yjd. 3 /R/J / /A 1

EJ

3

0 WV'W Zi/'/Js'ÁU
¡¿: A.V / ¡§3 'S<

v\\v i3
VX' I
13 i3

»» ■B

QHE3E3I3EI:IIB B

Comisión, exportación é Importación
CARDE L L Hermanos
Quai de Célestins, 10.-L.Y0N.
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON. Sucursal en lb thor CVaaxorus©) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Ca.r*deii — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== Carcagente = = .A-lGiva. = = Puebla Larga Telegramas: Oeurdeii — CARCAGENTE.

^ Plaza Palacio, 10-BARCEL.0ONNAA^

DIPLOMA DE HONOR

p!

mmmi W

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOípEAUX

*:« *i* *** ♦>

«$♦ ♦> «j*

»*♦ «j. »;♦ ♦> »j*

.%

»♦.

*i*

Comisiones, Consignaciones y exportación de 'frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas cT Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

—■s

6ran jiotel Qltrarqar

e on la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
T 4* 4- BARCELONA T 4- 4-

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos eu todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Falacia, 3.

ÍHA16BC© ©L1¥IB

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PQRT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

nD.irecciones

,,

/p.

i

telegráficas:

OLIVER oliver

Cerbére. cette.

v REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

''BBflflBÍ 1BBBBBBBBBBBBB ^BBUDLBBB&BBBBBBBBB ^BBBBBlIffBBB BBBBBBBB ^BBBiBGIBBB BBBBBBBB ^■iiBaanfli ■■brbhbh ^BBBBBBBI1BIRBI >BBBBB BIBBBBBB

BBBKBBBBIBBIIBRBIflBIBHB9BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBHKIBHBiaBBMBBBaBBlIRRflBBBBBBBBBtBBBBRBflBBaflBBBB BQBBKBBBBRBIBISBBBBBBBBBB BBBISaBBBIEBBBBGBBBBBBBBliBiHBBBXnBflBBIBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBEKB8IBBBBBBBBBBflBBBBHBBBBBBBBBBBBBflBBBBB ■ BBBBBBBBHBaBBBaBBBBBBBBBRBaBlIlBBflaBBBBBaBBBBBBBaBBiBBBBBaBaBBBBBBB BBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBniMBBBieBBiBBBBBBBBBHRBBBnBlIBMBBBBBBBBBBBBBB BBB— BBB— BBB— BBB— BB— BBB— BB — BBlBBBBttBngaBBBBBBBiiHI»BBIBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBB BBBBBPB BBBC* BBBBBBBB B ■BM BBBH HBB— BHB— BBB— BBBB— BBB— BBBB— BBB— BBBB— BBB— BBBBSKDKB—|

BBBl BBBBk BBBBflk ... BBBMBBk
BBBBBBBB BBBBlaaBB bhqbbbbb BIHBHBBfl BBBBBBBB BBBBflBBB BBBBIBBU BBBBBBBB BBBBBBBB
B3D99SHIB IHBBRBII
BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBRIBBB BBBBBBBB
BRBBIRBB
BBBBBBBB BBBBBBBB bbbhmhbbi ■■■■■■Bfl BBBBBBBB BHBBBBBr
BMBBSiBR BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BlllRIRB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB

GOMPANÍA MALLORQUINA DE YAPO^Ej^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

i Salidas fijas de Palma para Marsella &
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma i
Todos los Miércoles á las 8 mañana

—- CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,,'(Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

YALEMA-&RAO. “ D. Juan' Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Moíiica, 29 ÍBÍZA. Sres. fallís y CU

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

— Domicilio social: Palma de Mallorca— Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

i

10

SOLLER

,©0©©0©¡©0©©O©©0©w0© <$> <$£
Expéditions de tonte sorte de PETOS & PEIMEUES
pour la- France & 1‘ Étrangar
mwmT&vmm *~'ew*~* mmm&rnm
MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72
16, Rué des Halles - TARASCON (B-du -Rh )
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906. Hors conconrs : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone.
Téléphone: Entrepots & IVCagasin n.0 SI

041

SÍ rjr

-«9I

o
Q

Él t—

mu

r-\\

P=J c¿

im
m .
S 1 L3 “3 1
í4 Oh
04 |
«@Hli

m Zg*
b—(
O &

9

SíiÜli ■nr.============
■ IIIIU = • •lililí ■■lililí

===-===========-============:===“=====-=—-=“"=:E=ñií» =amas
lililí»

•■lililí

■■lililí ■ sumí ■ lililí!

MQTMh KISTAVRAXT SÓLLER

II» lili*

■■mui

iría

o

■ ■lililí

Wil
nía

<

■mu ■■mu.

mi

a id

MATE© SOLDU

m

o

■■iiiiií ■■lililí

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

¡z;

■■lint ■ ■lili!!

ii»

»—i GQ

■lililí! ■lililí' ainilii

# PALMA DE MAÜLíO^CA f

iib> lies

■mullí

COCIDA ESPADOLA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan .

1*50 Ptas.

¡ ■iiiiii;

Cena id. id. id
Cama, desde

1 ‘50 »
1‘00 »

■mili) ■ lililí! ■ Illllll
■ lililí) ■ Illllll
::ü!!Í!

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

•J

r

'

esmerado y economía.

■ lililí: — ■liorz:

\_

\_

:üss ¡i

lililí»;
¡)j¡¡¡¡;
Ciii

r

úb F. ROIG
cío

PUEBLA LARGA - Valencia

T

efe

Exporta buena naranja.

<3?

efe Garcajente- Puebla Larga —Aícira—Manuel

Telegramas: I^OIGr — PUEBLA LARGA

¿fe

-

—^ CxD

•í

<$

Spanisclien Garten “Zuni 44 rMf. ia m lífcl i» «a n f\_ sía Ib a bb tiA *e b» ■

hb

9»

ÍANTONIO RlPOLLs

| Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. É

| IKPO&TAOX6h«OOIKISX6K«IXPOSTAOI6H I

‘

| EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

1“
DE VINOS Y ERUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES £"

| DEL PAIS.

a* ts*

Telegramas: RIPOLL - Würzburg.: Teléfono SOS.

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

i*

|^|

|^|

^g g^gg^g g^g

g^| ^gg^gg^g g^g g^gg^gg^g Q^g g^g^gg^g ^^^g^g g^gg^gg^gg^g g^gg^g g^gg^g g^g g^g g^gg^gg^gg^g

IMCMMM«tNMM«0OO0

9

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

0

SGrandes Almacenes ¡JAB JOSÉ{

? i IGNACIO FIGUEROLA

0

CENTRAL: Brondo, -7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

0

8 SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle
Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

i i = Sastrería = Camisería = Confecciones =

Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

m

VICHV CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30
de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; entren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte
mineralización, son las más aconsejadas por todas' las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.

©Oo©©©©©©

XXftXKgmMKl

i OBJETOS BABA BIOALOS + PRECIO FIJO COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á M1RAMAR, PUERTO Y B1NIARAIX

EA AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De'Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas ...... Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES O ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

m Almacenes JVtonfaner Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

V'rf
O* "O

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Represeiitaciones-Consignacioiies-Tránsitos-Preoios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS. FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAHIA Y MASS01

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CBRBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) PiEnsriDA.YE! (Basses Pyrenées)

i en CETTE:

Quai de la Repnbliqne 8-teléfonc 3.37

• i » MARSEILLE: Rne Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

SASTRERIA Y PAAERIA
DE

PALMA DE MALLORCA

JO

m Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. 10
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

©

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

C$

En la Sucursal C an Bitla
%c>JAvliV?9 lepas hechas y BASfiSlíá ICMÓlIOá

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER.

| «- ©ENEROS DELr PAIS Y EXTRANJERO

Gran surtido en cortes de traje de

Estampo r*e, Cheviot, Paten, Armur, .A.la,stiootín inglés

y Melton Roubaix.
Especialidad en Vicuñas negras de H3l\_iBHiXJF
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN. - CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —

i

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO

Precios sin competencia.

t

i

SOLLER

11

r
Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

<9

i

¥16

1

s

^ Calles del
t-

Mar y Gran-Vía

—

SÓLLER

j SE CONSTRUYEN ==;.=. = = = =

II

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

O

■1.a clase 2.a clase

fcO

ANCHOS

•

Pesetas Pesetas

03

De 0’60 á 0’70 m. .

.

12’
.

10’65

lí)

De 0’71 á 0’80 m. .

.

. 13’

00 De 0’81 á 0’9© m.

14’

11’35 12T5

De 0’91 á l’OO m. .

14’90 12’30

co De l’Ol *á Í’IO m. . . . 16’30 14’
c3

De l’ll á 1’20 m. .

17’20 14’90

co QC

De 1’21 á 1’30 m. .

18’30 15’65

De 15 B1 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

5= De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O

C/J De i’4i á i’50 m. eo dos piezas 25’

17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

uuaiuniuuuuli
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
LEZI6IAHÍ (Ande)
o’woo'fo'o'

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
jttioxjs ¥ mmm
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Cólom, Luna 61, Sóller.

¡De la Isla dorada¡

'fc

(Postales y Bocetos)

h

38

— P0R —

jgj

% JOSÉ M.a TOÜS Y MAROTO ¡9

(;j

Precio: 2 pesetas

(fj

Ój De venta en «La Sinceridad», calle
^ de San Bartolomé, 17.—SÓLLER.

Franco •-Espagnole
:o ti rfé-h’’ étOfájm
i | ASSOCIATION EN PARTICIPATION Aü CAPITAL BE 665,000 PESETAS
KNTIÉRKMKNT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VEINTE EXCLUSIVE AU COMMERCB DE OROS

Comptoirs:
MALAGA lEspagnei
FUNCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande,
lous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la ¡oi du
Ier aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directas des
lieux d’origine.
AUCUN ENTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
íe
L. ELIE-MANTOUT el C
Fournissenrs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEÜILLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17. —SOLLER

¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fef¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe

«qp

qp

¿fe
m

Perfumería

Inglesa

¿fe qp

PAIÍERIÁ Y SASTRERIA
d©

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral. ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ®

MUAN RAYMOND |
plaza de Antonio '¡¡laura - SoCCEjt

¿fe ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

<qp db

GUANTES de todas clases, SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO.

l|> Altas novedades

51|§« Corte elegante

qP MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

¿fe qp ¿fe

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

«»»^SE ADMITEN HECHURAS
Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES ==
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬

qp Precios de fábrica ¿fe

6, CADENA, 6 ^ Precio fijo ¿fe

TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores

fábricas del País y Extranjero.

| C0MXSX0M IMPORTACION -EXP0RTACXOM
É x x X EXPEDICIONES AL POR MAYOR x X x X •
de toda dase de frutos y legumbres del país. + Naranjas, mandarinas y limones. ¡

FRANCISCO FIOL

-

Rué des Oleres II, VIENNE-(lsére) -==\_

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TE3I\_.E5in03SrO SST'.

iN

MATAS

immmm

¥
I

D]
A

M.

n.Á. "t*— *

SOCIEDAD COOPERATIVA

I

CÁBDEBEFtJL — (Baleares)

.

...

■

.

•

.

—

—i -i Telégramas: Palmera

I

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

mmmm foh&íi bh 1905

<C’A A PERICO) ‘

;

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68
❖ ❖ ❖ PALMA P EJg A L L O R 0 A ❖ ❖ ❖

—I

EXPOSICION PERMANENTE *

t-

m
Sombreros para Señora

Pili
Sastrería y Camisería

Gran Surtido en Peletería

— Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus 'favorecedoress, de- I

mostrará siempre ser la que vende más barato.

tÁ

S
Pour la Trance et 1’ Étranger
Censes, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard
Barthélemy Arbona
PROPRIETAIRE
Boulevard Itam— 2flRflSC0N-sur-RH0N£
Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS. —Téléphoue n.° 7.

BH 12

SOLLER

Exportación Especial de Frutos y Vinos

MIGUEL m
(*%• w*-

-\_ FA tt'lAg ©i MESA MÜE0K1S =:'

MALAGA rxs.0'8 f XMO.B 01 MÁLAGA ¥ISPátá

Para informes y precios, dirigirse á la Casa, ó á su Agente General en Francia:
MIGUEL MIRÓ—1 bis Rué des Vignerons — VINCENNES (Seine)

PABLO GOLL Y F. BEYNÉS
FIISIE BUSQUSTS Suwesseur
AUXOMBiJE (Cote d‘0r>
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXONNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Sebvicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

•

'':"1

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT
Quai du Sud, 3,—CETTE (Herault)
Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette. ^ Sr> Teléfono, 4-08

Maison Guillan me Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de péches molles, pruues reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de lógumes.
* TRES BONS EMBALLAGES *■
Service complet de colís-postaux de 10 i pour la France et 1‘Etranoer
ADRESSE: G. CODDl-Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAI^BONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
<$>:<$><$>: :<$>::<$> <$>:<$>: <$>:<$<$>: <$> <$><$>: <$>:»: :<$> •<» <$>: <$>:<$>: <$>::<$>: <$>:

CL> O
nO ju

co
'd
>

O
ít ,
CAj

<L> T3
qj Tj

TD V-h c/3 CU

PLATERÍA
DE
MIS

Calle del Príncipe n.° 13.—jáODDEEJ

-=s^

«*E£ftsa- °s*

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

f Almacén de FRUTOS ESPAÑOLES

¡¡ ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD

AL POR MAYOR Y MENOR

I

^ (L>
:;

*o .L u

42

'

*

c

os

.O

a L)
cr ^
O <U 0-1
c *-a 05
g 53 ai
S °

UEL M
Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, |¡
Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

VJ

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

(P¡

(9 |Vj Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ú)

—— — Ajos, Cebollas, Charlotas

—

THJXjHJFOISrO, 131

/»

o
o IA 00 00 *-»■
c
o
LU CC *8 es
o ’S 8 8 C*x
es w es
00 L*

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES

i lavid March lermanos §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82

cc

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬

nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬

meurs. Frutos secos de t-oda calidad.

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

<9

MAISO

^oS*—•*$*§=-

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE (A/I&rseilie).—Téléphone, 15-04

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía ÁlfOflSO XIII
Télégrammes: -A.K.B02STA. Las Palmas

Succursale á HAMBOURG: Fruchthoe.

g>

TélégTammes: ARBONA Ha,mtooiar*g

15
o

<9 Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.|

Importation directe. —Exportation.

i

•

'

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»