AfíO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1374
r

SABADO 26 DE JULIO DE 1913

-

..

.

-

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

-
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcaver.

—

■

—

111 ■■■■

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

ñales, un hermoso niño, más bello aún

—Madrecita ¿qué vamos al bosque? » ladados á la carroza real que aguardaba

que su muñeca, y esto que para Rosaflor ¡Madrecita, tengo frío! Madrecita, ¿estás abajo. Se suspendió la cacería, y los ca¬

era su muñeca la más hermosa criatura contenta de mi?

balleros en lugar de perseguir jabalíes,

LA MADREC1TA

de! mundo.

Sí; felices muy felices se sentían en siguieron en séquito al heredero del tro¬

Rosaflor recogió cuidadosamente aquel aquellas soledades imponentes y dentro no hasta la ciudad.

(cuento, infatil)

tesoro de hermosura, meciéndolo entre aquella cabaña pobrísima.

¡Calculad el gozo de la reina! No se

sus brazos, pues estaba llorando.

Pero un día la montaña no parecía la cansaba de besar á su hijo, y al saber lo

Todo son fiestas en la ciudad: luces,
cantos, música, todo es alegría, porque ha nacido el hijo del rey. El pueblo está satisfecho y regocijado porque el sobe¬ rano tiene sucesión, pero los enemigos de la paz pública que creían que al so¬ brevenir la muerte del rey actual, no habría quien ciñiera la corona, están conspirando contra el tierno ser que con
su nacimiento ha venido á echarles por
tierra sus proyectos políticos.
* **

Al sentirse así mecida, la criatura se
calló, y como que Rosaflor la acariciaba dulcemente, el niño sonrió tan gracio¬ samente que la niña creyó morirse de alegría.
—Pobrecito. pobrecito.—decía Rosaflor con terneza. Tenía frío el pobre, pe¬
ro su madrecita se lo hará pasar.
Y el niño, como si lo entendiese, agi¬ taba brazos y piernas en señal de ale¬ gría.
Rosaflor llevó el niño á la cabaña y lo presentó á su madre:

misma. Desde el alba no se oían más
que toques de cuerno de caza y ladridos de perros y trotar de caballos.
El niño y su madrecita estaban pas¬ mados. Pero como que era preciso ir al bosque por leña, salieron de la cabaña dirigiéndose á él. Ella por un lado, el niño por otro, iban buscando ramas, cuando de pronto oyeron gran ruido de caballos, encontrándose en pocos mo¬ mentos. el bosque invadido por caballe¬ ros de gran porte.
Uno de ellos, viendo al niño se acercó

que por él había hecho Rosaflor, á pesar de su pobreza y de su corta edad, la besó también con todo su corazón, guardán¬ dosela á su lado en calidad de primera
dama de honor.
Todo son fiestas en la ciudad: luces, cantos, música, todo es alegría porque se ha hallado el hijo del rey.
Desde un balcón del Palacio la reina
muestra al pueblo su tierno hijo, el he¬ redero del trono, y cogiendo en brazos á

La nodriza del hijo del rey, se pasea por los jardines del palacio, con el real vástago en brazos. De repente, tres hom¬ bres de mala facha han saltado por la verja y tapando la boca á la nodriza, co¬ gen el niño y desaparecen.
Tres briosos corceles los esperaban al otro lado de la verja, y cuando la voz de alarma ha circulado,¡ya no es posible sa¬ ber ni tan solo la dirección que han to¬
mado.
La consternación es general en la ciu¬ dad. y la reina al saber la terrible nueva
del secuestro ha sufrido un acceso de
dolor tan grande, que los doctores des¬ confiaban de salvarla. El rey ha movi¬ lizado todas sus tropas, distribuyéndolas por todos lados para buscar el rastro de
los secuestradores. Los ríos han sido
sondeados, y registradas todas las casas de la ciudad y de sus alrededores. El vástago real no se ha encontrado por ninguna parte.
* **
Lejos, muy lejos de la ciudad, en una
cima casi inaccesible, se halla la cabaña
de la viuda Berta, quien vive allí con su hijuela de seis años, la linda Rosaflor, rubia como ios rayos del sol, blanca co¬ mo las nieves que cubren aquellas en¬ hiestas peñas.
Como que su madre está enferma, ella es la que ha de procurar, á pesar de sus pocos años, que no falte nada á la viuda desvalida. Son pobres, muy pobrecitos, pero Dios no los abandona, pues tanto la pobre Berta como su linda hija, no de¬ jan de implorar su divina misericordia y Dios no desoye sus súplicas. Poseen una cabrita que les proporciona rica leche sin gastar nada para mantenerla, pues los prados de aquellas alturas están siempre verdes. Además Rosaflor va al bosque por leña todas las mañanas, y por las tardes baja á venderla al pueblo.
Pequeña como es, ha sido preciso ac¬ tuar de mujer, y mucho que sabe ellasalirse del apuro, arreglando la cabaña, ordeñando la cabrita, poniendo á cocer las sopas, y aun le queda tiempo para jugar con la muñeca que las monjas del pueblo le regalaron como premio de ca¬
tecismo.
*

—¡Mire, madre: ahora yo también se¬
ré madrecita!
La pobre viuda cogió el niño, pero falta de fuerzas, casi ni podía sostenerlo, tantos eran los esfuerzos que el pequeñuelo hacía para volver con Rosaflor, su
madrecita.
Desde aquel día la niña tuvo que aten¬ der á otras obligaciones.
Ella vestía el niño, ella lo mecía, ella
le daña la leche y le lavaba la ropa, pero como los pañales que el pequeño llevaba eran difíciles de lavar porque estaban ricamente bordados, Rosaflor le confec¬
cionó otros más sencillos, muy seme
jantes á los que había confeccionado pa¬
ra su muñeca.
Los lujosos sirvieron para llevar á bautizar al niño y luego fueron cuidado¬ sa mente,guardados.
* **
Una noche Rosaflor tuvo que velar.
La enfermedad de su madre se había
agravado en gran manera. Con los ojos fijos en el cielo, la pobre viuda oraba, y á las doce en punto de la noche llamó á su hija:
—Hija mía, no llores. Nuestro Señor me llama. Démosle gracias porque para que no quedaras sola en el mundo, te mandó este angelito que será tu única compañía. Si no temes la oscuridad de la noche, ve á llamar al señor párroco para que me ayude en este último trance.
Era tan suavemente y con tanta dul¬ zura que se expresaba la moribunda, que á pesar del sentimiento que causa¬
ba á Rosaflor el estado de su madre, se
sintió animada. Y aprisa sin tardar, fué
á dar aviso al señor Cura sin temor al¬
guno á la negra oscuridad que reinaba
en la desierta montaña.
Al cabo de media hora el Rey de Cielo y Tierra, subía la montaña, debajo de ombrela llevando por toda escolta un monaguillo con su farol encendido y
Rosaflor con una vela en la mano.
La enferma recibió con gran unción los Sacramentos y su alma, viva de la divina gracia, subió á los cielos.
* **
Habían transcurrido cinco años. Ro¬
saflor contaba ya once y se sentía feliz

á él diciéndole:
—Niño, vete á casa porque los caballos podrían dañarte.
El pequeño no encontró mejor res¬ puesta que ponerse á gritar:
—¡Madrecita! ¡Madrecita! Rosaflor acudió en seguida y al verla el caballero quedó muy sorprendido: —¡Cómo! ¿Tu eres la madrecita de este niño?—preguntó riendo. —Si, señor; para servir á usted. El caballero, que era un duque no podía tener la risa, hasta que llegaron
otros caballeros, uno de los cuales vestía
-traje bordado de oro. —¿De que reís, señor duque? —Perdone vuestra majestad. Me hizo
gracia la ocurrencia de este niño que ha llamado á su madrecita y en lugar de comparecer una mujer, como yo creía, se presenta esta graciosa chiquilla.
El rey, que él era el caballero de los bordados de oro, se interesó por el caso y preguntó:
—¿Dónde está vuestra casa?
—Allí, en la cabaña.
—Pues id allá que hoy pasarán por el bosque muchos caballos y podrían lasti¬ maros. Id y decirlo así á vuestra madre.
—Oh, señor; no tengo madre. Está en el cielo hace mucho tiempo.
—¿Y este niño no tiene tampoco ma¬
dre?
—Sí, señor; el niño tiene madrecita y ésta soy yo, y el niño es mío, mío y mío!
—¿Por qué es tuyo? —Porque Nuestro Señor me lo hizo encontrar en el bosque para que no que¬
dara sólita al morir mi madre.
Al oir estas palabras, el rey se puso pálido. El recuerdo de su hijo secuestra do acudió á su mente y calculando la edad.de aquella criatura, y su hermoso rostro tan parecido al de la reina, expe¬ rimentó una profunda emoción.
—¿Lo hallaste vestido ó desnudo?
—¡Vestido y muy majo; como que aún conservo sus ricos pañales!
El rey rogó á Rosaflor que le acompa¬ ñara á la cabaña, lo que hizo muy gus tosa. Cuando el rey reconoció en los pa¬ ñales la corona real bordada, cogió al niño en brazos y lo besó repetidamente.
—¡Hijo mío de mi corazón! ¡Ven, vente

Rosaflor, la muestra también al pueblo fiel, gritando:
—¡Aquí tenéis la madrecita!
Y la multitud entusiasmada, que ya conoce todos los detalles del feliz en¬ cuentro, exclamaba:
—¡Viva la madrecita!
Desde entonces, así como los nobles de
la corte llamaban á la graciosa doncella la señorita Rosaflor. el hijo del rey no dejó de llamarla siempre, hasta cuando <ubió al trono, con el dulce nombre de
madrecita.
María Camara sa.
A S. A. R. la Manta Isabel de Borbon
«J’ai des reves de gloire dans mon ame inquiete J’aurais été soldat si je n’ etais poete.»
(Víctor Hugo)
Soñé de niño cosechar laureles
Y aumentar de mi estirpe los blasones Al frente de flamígeros corceles
Mandando mis bizarros escuadrones. En Africa feroz matar infieles
Que en la guerra se baten cual leones Y con mis fuertes y robustas manos
Cabezas cercenar de mahometanos.
Andando de mi vida en el camino, En la corte de España bulliciosa Admiré vuestro porte peregrino Domeñando, serena y majestuosa, Con esfuerzo bizarro y masculino Los corceles de sangre más fogosa; Entonces cautivó mi simpatía Vuestro arrojo, destreza y gallardíá.
Seguida de una escolta fulgurante
De húsares esforzados y guerreros,
Iba en pos vuestra una legión brillante Luciendo al sol los fúlgidos aceros. Con la garzota nítida y flotante Que llevan en su casco los lanceros. Yo'no pude saber si erais Princesa
Amazona, Valkyria ó Dogaresa.
Hoy Mallorca, mi cuna, isla dorada, La que arrulla el mar azul grato y sonoro Os espera, Señora, alborozada Bajo cielo de zafiro y oro
Os recibe de mirtos coronada Para aumentar vuestro triunfal decoro.
Noble Pentesilea (1) ¡bien venida! A la patria de Lulio y de Mesquida.

**
Una mañanita, fría y desapacible, iba Rosaflor por el bosque hacinando leña. Al disponerse á atar el haz se detuvo sorprendida. Acababa de oir confusa¬
mente el llorar de un niño.
—Guée... guée...

con su niño que no se apartaba ni un momento de ella. Con ella iba ai bosque y tan pequeño como era le ayudaba ya,
hacinando leña con sus pequeñas manecitas. Ella le había enseñado á andar; ella le había enseñado las primeras pa¬ labras y las primeras oraciones.

conmigo! Rosaflor, no comprendiendo lo que
acontecía, pero viendo que se llevaban el
niño, echó á llorar. Al oirlo el peque-
ñuelo, se resistió queriendo saltar de los
brazos del rey.
—¡Madrecita, madrecita mia! ¡Yo quie¬

Hoy, que la fiebre y el dolor abate Los pasados ardores juveniles, Aún en mi pecho poderoso late El bélico soñar de otros abriles,
Y acudiera gustoso yo al combate Al compás de timbales y añafiles: Por mi reina, mi Patria y mi bandera

Prestó atención y oyó de nuevo el llo¬

Eran felices aquellos dos tiernos seres, ro mi madrecita!

Y mi Infanta Isabel, feliz muriera.

ro infantil.

sobre todo ella, que renovaba su felici¬ Al oir esto el rey volvió atrás. En rea¬

Apresuradamente dejó el haz y diri¬ dad cada vez que se oía llamar madreci¬ lidad no era su intención dejar á la niña,

Martín Pou.

giéndose al lugar de donde parecía salir ta, Porque habéis de saber que el peque- pero llevado de su emoción y de su con¬

aquella tierna vocecita, encontró debajo ñueío no la conocía por otro nombre que tento. no sabía lo que se hacía.

de un árbol, envuelto en riquísimos pa¬ el muy dulce de madrecita.

El hijo del rey y Rosaflor fueron tras¬

(1) Reina de las Amazonas en el país de Homero.

SOLLER

Variedades

El presidente no puede aceptar regalos ganado y sin semillas, y han tenido que estas advertencias é indicaciones, pues de los funcionarios federales. Hace años huir al interior casi desnudos, con las el terrible espectro de la miseria se aso¬

hubo gran revuelo, porque un presiden¬ mujeres y los chiquillos.

mará sobre las murallas de Tetuán y

En favor de los pájaros

te aceptó una casa de campo que le re¬

Para ellos, dos ó tres vacas, cinco ó quizá no tardará mucho tiempo en que

galó un opulento senador, y para evitar seis corderos y cabras y veinte gallinas, lo veamos.

Mónsieur Luden Rousseau, ciudadano un escándalo hubo de extender un che¬ constituían una fortuna, con la cual vi¬

GAR-CAR.

del cantón de Glaris (Suiza), siente un especial cariño por los árboles, y una extraordinaria y justificada aversión ha¬ cia las talas que convierten á los bos¬ ques en desolados eriales.
Desde hace tiempo, este buen amigo de los árboles se indigna en nombre de la belleza, ante la destrucción délos mis¬

que por el valor de la finca. • > Nombra embajadores, cónsules, jueces
y toda clase de funcionarios cuyos car¬ gos no están regidos por la ley. Calcúla¬ se que puede dar destinos á cien mil personas, nada menos.
El presidente puede indultar á los pre¬ sos siempre que no sean culpables de

vían bien, sacándole todo el producto posible, y hoy se ven sin nada.
Llegará el invierno, y como carecen de todo no podrán sembrar, aunque ha¬ yan hecho la paz. y como en los pobla¬ dos en donde están refugiados no pue¬
den mantener á tantos como han huido,
vendrá el conflicto del hambre y déla

Tetuán, Julio 1913.
La situación en Alcázar
Todo el comercio de Alcázar se lamen¬
ta de la dificultad enorme que existe pa¬ ra transportar mercancías y la imposibi¬ lidad de llevar maquinarias para las industrias que el nuevo modo de vida

mos, y aduce en pro de su protesta ra¬
zonadas observaciones.

conspiraciones contra el Estado. Los re¬ yes constitucionales no pueden indultar

miseria, y esto sí que va á ser espantoso. Ya dicen que cuando no tengan que

impone. De ahora en adelante las dificultades

«Devastando los bosques—dice—que directamente á nadie, sino por media¬ comer vendrán á Tetuán á exigir al bajá serán mayores por la gran carestía de los

pueblan nuestras montañas, nos expo¬ nemos á los mayores males. Las inunda¬
ciones arrasan nuestros campos y nues¬
tros pueblos; los pájaros huyen de los

ción del Consejo de ministros. El sueldo oficial del presidente yanqui
asciende á 50.000 duros, pero además co¬ bra 35.000 para pago de sus secretarios

y al jalifa que les dé para comer ellos y sus familias, y si no se les da algo, lo
tomarán.
Para entonces -sí que hay que estar

artículos de primera necesidad. Urge la continuación de las lineas en¬
tre Larache y Alcázar, Ceuta y Tetuán, y otras de vía estrecha, militares.

parajes donde no encuentran abrigo, y subordinados, y 8.000 para gastos me¬ preparados, pues una guerra por ham¬

quedando así abandonadas nuestras co¬
sechas á merced de innumerables insec¬

nudos. como material de escritorio, al¬
fombras y sosteniminto de las cuadras

bre. de esta gente, ha de ser terrible. Tendremos que defendernos en Te¬

tos que las destruyen.»

de la presidencia. En total, la Casa Blan¬ tuán, desde las murallas y á tiros, con¬

M. Rousseau, que al parecer se intere¬ ca cuesta al Tesoro de los Estados Uni¬ tra las hordas de hambrientos que rodea¬

sa por la suerte de sus semejantes y con¬ dos más de 125.000 duros.

rán la población en demanda de socorro,

sagra todos sus afectos á los pájaros, de¬ cidió construir por sus propias manos,

Criaderos de murciélagos

y al fin y al cabo, si se han sometido, no habrá más remedio que darles algo para

un albergue donde éstos hallaran abrigo y olvidaran la ingratitud y crueldad de
los hombres.
Cerca de su casa, levantó en el extre¬
mo de un alto mástil, una casita com¬ puesta de 17 habitaciones perfectamente arregladas, para que ruiseñores, pinzo¬ nes, pitirrojos y golondrinas, pudieran guarecerse de las inclemencias del tiem¬ po. El sacrificio de M. Lucien Rousseau, digno de mejor suerte, fué estéril; una tormenta destruyó el confortable alber¬

El murciélago, tan vilipendiado por el vulgo ignorante, es uno de los mayores enemigos de los mosquitos, que consti¬ tuyen una gran parte de su alimento or¬ dinario. En vista de ello, en Tejas y otras regiones de los Estados Unidos donde la malaria y la 'fiebre amarilla hacen estra¬ gos, se están estableciendo criaderos de murciélagos. Son simplemente uuos to¬ rreones con rendijas y agujeros, coloca¬ dos sobre cuatro pies derechos que llevan
á la mitad de su altura unos escudos me¬

que vivan, ya que todo se les ha quitado, En esto hay que pensar también. Todo
no ha de ser destrucción y adelante. Ma¬ ñana, esos mismos á quienes hoy se deja sin amparo alguno, han de venir á sus casas y á convivir con nosotros, de modo que hay que pensar en ellos.
Claro es que no podremos darles sus casas ni ganados, pero habrá que reinte¬ grarles en sus propiedades y ayudarles para que vivan, facilitándoles semillas y animales para la labor, ó procurándoles

gue.
No ha desmayado por ello el abnegado amigo de los pájaros y ha hecho cons¬
truir una casita, con ciento dos cámaras,
que hasta ahora la tempestad respeta. Esta nueva mansión para pájaros consta de cinco pisos con dieciocho habitaciones

tálicos para impedir el acceso á ratas y comadrejas. Parece que estas instalacio¬ nes dan buen resultado, y acaso pudiera hacerse algo por el estilo en ciertas re¬ giones españolas.
Una iglesia que se va á América

medios para que ellos adquieran todo lo que les haga falta.
En Melilla, después de la güera del
909, les dimos hasta tiendas de campa¬
ña para que se resguardasen de los rigo¬ res del invierno, y aquí, donde no se les ha dejado ni una choza en pie, habrá

en cada uno y doce en la guardilla. El pasado verano se instalaron en el

En todas partes cuecen habas, y no es sólo en España donde dejamos emigrar

magnífico albergue de M. Rousseau, al extranjero las grandes obras de arte,

numerosos pinzones y jilgueros que es¬
tablecieron allí sus nidos.
M. Lucien Rousseau, tiene el proyecto

por más que asi lo creamos los españo¬ les, siempre aficionados áecharnos tierra
encima. En Francia acaba de levantar

de construir un verdadero palacio para los pájaros, que tendrá más de mil dos¬

alguna polvareda en el Parlamento la venta á un escultor yankee Mr. George

cientos departamentos, y podrá albergar, Barnard, de la vieja abadía de San Mi

cinco mil de estos graciosos animalillos guel de Cuxac. El escultor, no contento

alados.

con ser dueño de estas ruinas, de interés

que hacer lo mismo ó más por ellos.
En los sitios donde sin molestia algu¬ na han vivido desde el 1860 no queda nada suyo. Cuando vuelvan no conoce¬ rán su propiedad más que por la orien¬ tación, toda vez que al abandonar ellos sus viviendas dejaron casas y árboles, y nada de esto existe hoy.
Al someterse, qüe lo harán pronto, se les exigirá una fuerte suma por cábila
para pagar los daños que han causado, no sólo á los españoles, sino á los súbdi

Los gastos de la penetración
Ha dicho el Presidente del Consejo de
Ministros, señor Conde de Romanones,
hablando con los periodistas, que la Ad¬ ministración española conoce con exacti¬ tud los gastos que se realizan en Marrue¬ cos, porque nuestra contabilidad es tan ordenada como la de cualquiera otro país.
Las cifras exactas están publicadas ofi¬
cialmente en los estados de recaudación
y pagos que periódicamente comunica al público e,l ministerio de Hacienda, y en las liquidaciones provisional y defini¬ tiva de los respectivos presupuestos.
En esos documentos oficiales todo el
que quiera informarse de cuáles son nuestros gastos en Marruecos puede ha¬
cerlo.
Los hechos en el departamento de
Guerra son:
En 1909. 48 millones; en 1910, 46; en 1911. 56; en 1912, 70; cifras que expresan las diferencias existentes entre el gasto en los años citados y el habido en 1908.
Esas diferencias suman 220 millones; á ellos hay que añadir los muy escasos realizados por cuenta de otros departa¬ mentos, singularmente Obras públicas.
La vida política
Los disidentes liberales
La casualidad, ese auxiliar de los pe¬ riodistas, nos ha hecho conocer por un

El presidente de los Estados Unidos

histórico muy grande, pretende desmon¬ tos extranjeros, y yo no acierto á expli exministro liberal cuáles son el pensa¬ tarlas piedra por piedra y trasladarlas á carme cómo, sin poseer nada, van á po¬ miento, plan y proyectos de las huestes

El presidente de los Estados Unidos los Estados Unidos. La indignación que der pagar la indemnización que se les que siguen al señor García Prieto.

tiene en cierto modo más poder que la estos propósitos han despertado en el : señale.

Los disidentes de la mayoría, conven¬

generalidad de los monarcas europeos. departamento de los Pirineos Orientales,

La guerra para ellos ha sido tan funes¬ cidos de que para robustecer su situación

Estos tienen derecho, por ejemplo, á po¬ al que Cuxac pertenece, ha sido tanto ta como jamás pudieron imaginarse. He- se hace indispensable presentar al pue^-

ner su veto á las leyes votadas por las mayor, cuanto que la abadía en cuestión dicho diez años, pero creo que han de blo no sólo unanimidad en su discrepan¬

Cortes, pero ninguno lo ejercita. En estaba á punto de ser declarada monu¬ tardar más en volver á reunir lo que cia frente al conde de Romanones, sino

cambio, el presidente de los Estados Uni¬ dos no titubea en rechazar las leyes que no le satisfacen, y sólo puede oponerse á este veto el Senado, siempre que lo vo¬ ten dos terceras partes de sus miembros.

mento nacional. Unas semanas que el
americano se hubiera retrasado en la
compra, y las ruinas hubieran permane¬ cido tranquilamente sobre sus viejos ci¬
mientos.

ahora han perdido. Y consteque la mayoría de ellos, ó,
por la menos, los que vivían en estos al¬
rededores tenían todos los medios de vi¬
da con Tetuán, y de esos no cabe duda

también algunas afirmaciones, se pro¬ ponen dar un programa en el mes de septiembre, presentando varias cuestio¬ nes políticas y administrativas, en las que es de suponer que la apreciación

Los reyes europeos salen de su país 0000000300000000000300000000 alguna que han ido á la guerra arrastra¬ ética tenga singular importancia. Lo

cuando quieren; el presidente de los Es¬
tados Unidos no. mientras ocupa el car¬

DE MARRUECOS

dos por los otros, y convencidos de que más sustancioso del programa será lo todo lo iban á perder; pero siguen á los que digan respecto de la cuestión reli¬

go. Cuando el presideete Mac Kinley fué

santones por miedo á caer en sospechas giosa y de la reorganización del Senado,

á ver al presidente Díaz, de Méjico, tuvo buen cuidado de no poner los pies fuera del límite norteamericano; ni siquiera

Miseria en los aduares.—La amenaza del invierno

y que sean los suyos mismos los que les arrasen sus haciendas y les maten sus
familias.-

porque ello dará la pauta de la mayor ó menor aproximación de don Melquíades
Alvarez.

pisó el puente internacional que cruza Río Grande y que forma parte de la
frontera de ambas naciones.
Por esta misma prohibición, ningún presidente entra en la residencia oficial de un embajador extranjero, porque la casa del embajador es técnicamente te¬

Hablar de cosas pasadas de la guerra carece de interés, y hablar de lo futuro es caer en el ridículo, porque aquí nadie sabe lo que va á ocurrir- ni lo que se
piensa hacer. Juzgar los hechos actuales es exponer¬
se á una llamada al orden ó á otra cosa

De estos casos hay muchos. Por miedo hay centenares de moros en las harcas, que si les valiera acabarían con todos los que predican la guerra santa; pero no
tienen el suficiente valor para separarse
de los rebeldes y pedir nuestra protec¬ ción, por la venganza que sobre ellos

En lo religioso proclamarán la libertad de cultos; ni un punto más ni un punto menos; es decir, proclamarán, el respeto á todas las ordenes religiosas, pero con¬
sagrarán como derecho de los ciudada¬ nos todo lo que hoy es mera tolerancia. En este punto parece que no ha habido

rritorio extranjero.
Los reyes son jefes supremos del ejér¬ cito y de la armada, y lo mismo el presi¬ dente yanqui. pero hay una diferencia. Los reyes no dirigen nunca las operacio¬ nes militares ó navales. El presidente Wilson puede dirigirlas, si se le antoja.

peor; así es que la labor del cronista se hace muy difícil, punto menos que im¬
posible. Pero actuando de adivino, voy á decir
hoy algo de lo que nos va á ocurrir en Tetuán el próximo invierno, cuando se den por terminadas las operaciones que

pueda caer luego. Esa gente, pobre y miserable, vendrá
en cuanto empiecen las primeras lluvias, á pedir un pedazo de pan para ellos y para sus hijos; algo de aquello que se le ha quitado para castigar su osadía, de la cual estarán más que arrepentidos.

dificultades para el acuerdo entre los
distintos elementos de la disidencia.
Más trabajosa ha sido la concordia en lo que afecta á la constitución del Sena¬ do, porque, naturalmente, los disidentes
de la alta Cámara ofrecían la natural re¬
sistencia á que se mermara la actual

Siendo Lincoln presidente, dirigió las se vienen efectuando.

Algunos ya empiezan á buscarse me¬ constitución. Por fin parece que se ha

operaciones de la guerra civil.

La ruina que se ha llevado á los adua¬ dios de vida, y aprovechando la noche, hallado una fórmula vaga, que consis¬

El presidente posee una gran influen¬ res de todas las cábilas es grandísima, y bajan á los llanos, siegan la cosecha de te en decir que «si alguna vez la Alta

cia para dar destinos y aunque los nom¬ la miseria reinará en ellas por espacio de cualquiera que tenga sembrados por el Cámara fuese rémora ó dificultad para

bramientos los hace oficialmente con el más de diez años.

Martín, y se llevan los haces de trigo ó el avance liberal, que el nuevo partido

Consejo y consentimiento del Senado, Esto no es una exageración, pues á los de cebada, semilla que seguramente les se proponía, éste se obligaría á hacer en

hay muchos casos en que ni siquiera es moros les han quemado sus casas, arra¬ sirve ahora para poder alimentarse.

aquella las modificaciones necesarias

consultada esta entidad.

sándoles sus cosechas; les han dejado sin

No echen las autoridades en saco roto para salvar tal dificultad».

SOLLER

3

En cuanto á augurios para el porvenir, en su concepto, el Sr. Maura será quien después de haberse infectado. Así se ex¬ I Enumera cuáles son éstas, figurando

los disidentes hacen público ostensible¬ ocupe el Poder al abandonarlo los libe ¬ plica que el contagio puede extenderseá las bibliotecas circulantes con libros se¬

mente que ellos pueden gobernar con rales.»

grande distancia por el ferrocarril. En ñalados en el Indice; dispensa de asistir

estas Cortes, porque cuentan con toda

¡as cárceles y hospitales se ha compro á la explicación del catecismo en las es¬

su gran fuerza del partido, con la que

bado la preservación de la epidemia en cuelas; supresión de exámenes en la

está siempre al lado del presidente del Consejo, que abandonaría al conde de

LAS MOSCAS Y EL CONTAGIO

departamentos donde por una causa ú asignatura de religión en los institutos; otra no llegaban las moscas. El contagio eliminación del párroco en las juntas lo¬

Romanones en cuanto dejara de serlo, y con la predisposición simpática de todas las minorías que hoy son hostiles al con¬

Una de las más notables característi¬
cas del progreso científico moderno ha

por estos insectos es el único admisible en semejantes casos, pues tanto el agua
como la leche se han reconocido de in¬

cales de primera enseñanza y, por últi¬ mo, el Real decreto de 5 de Mayo último, que dispone detallada y extensamente la

de de Romanones. De manera que, se¬ sido el descubrimiento de las relaciones mejorable calidad. La disenteria puede inspección de la primera enseñanza, sin

gún ellos, es notorio que tienen posibi¬ de la vida de los insectos con la del hom¬ igualmente transmitirse por el mismo mencionar para nada la intervención de lidad de ir á las Cortes, cosa de que el bre. En todas las épocas han causado los parásito. En el hospital inglés de Wor- la autoridad eclesiástica.

conde carece.
Hay que reconocer que en este cálculo no están equivocados, pero en la intimi¬
dad los más de ellos reconocen que no
será posible, ó al menos será dificilísima,

mosquitos mayores estragos que todos los ejércitos reunidos. Durante los úl¬ timos años se ha reconocido el papel de transmisión del mosquito Slegomya para la fiebre amarilla, del Amplíeles para el

cester se encontró que la infección disen¬ térica se propagaba por la sección del lavadero de ropas donde reinaba una verdadera plaga de moscas.
Todas las familias conocen los estra¬

Dice que, á imitación de lo que hacen los prelados al girar las visitas de ins¬ pección á las diócesis, deben los arcipres¬ tes inspeccionar en sus distritos las es¬
cuelas.

la entrada de una nueva situación libe¬
ral, y que lo más verosímil es que entren
los conservadores en ei otoño.
En cuanto á don Melquíades Alvarez, parece ser que le han entrado grandes prisas de colaborar en el gobierno á to

paludismo, de la mosca Tse tse para la enfermedad del sueño. La pulga está fue¬ ra de duda que propaga la peste bubó¬ nica y el piojo difunde por su picadura el tifus exantemático y por su extruja miento la fiebre recurrente. Experimen¬

gos que causa la diarrea infantil. La con¬ taminación de la leche y los alimentos por los insectos que estudiamos explican el contagio. Además la mortalidad por
aquella afección guarda estrictas relacio nes con el verano, ó sea cuando más

Termina excitando á los prelados á impedir por todos los medios legales que se quebranten las disposiciones del Códi¬ go fundamental.
Exposición y Congreso

do trance, si bien, según dicen, prefiere tos recientes tienden á conceder un pa¬ abundan las moscas. La tuberculosis se

Escriben de Sevilla que se ha facilita¬

un guiño del señor García Prieto, á una pel al chinche en el contagio de la fiebre ha tenido igualmente como tributaria do nota á la Prensa local referente á la

escritura del conde de Romanones.
De todos modos, habrá de pensar bien su actitud, porque si se asimila á la Mo

tifoidea.
Inofensiva en apariencia, objeto más de repulsión que de temor, considerada

del mismo origen de contagio. El insecto posee una decidida preferencia por el esputo característico de la enfermedad.

Exposición y Congreso que se verificará en aquella ciudad con motivo del cente¬
nario del descubrimiento del Pacífico.

narquía después de unas elecciones ge¬ nerales que presida el partido conser¬ vador, tendrá una fuerza de positivo

como inevitable molestia, la mosca do¬
méstica no permanece inactiva como enemiga del hombre y propagadora de

El ántrax ó pústula maligno se ha seña¬ lado también como susceptible de difun¬ dirse por igual mecanismo. La oftalmía

La apertura de la Exposición se hará el 25 de Noviembre próximo; se clausu¬
rará en Junio de 1914.

imperio en el grupo liberal con que va crueles enfermedades. No es la noción ó inflamación contagiosa de los ojos, la

El Congreso se celebrará los días que

ya á las Cortes; mientras que si ahora, del contagio por las moscasabsolutamen- difteria, la viruela, la peste bubónica de¬ median entre Semana Santa y feria.

sin pasar por esa prueba, se acercara á cualquier gabinete que se formara, per¬ dería su autoridad moral, sería un parti¬

te nueva, pues la sospechaba ya el gran médico inglés Sydenham en el siglo
XVII. Los historiadores han señalado

penden ó pueden depender en último término de la infección por las moscas.
La higiene moderna, dando á conocer

Muy en breve comenzarán las obras en la Casa-Lonja, donde se construirán vitrinas para exhibir los pergaminos,

cipe más en las responsabilidades histó¬ pasajes de la Biblia donde se refieren los males transmitidos por aquel vulgar cartas y croquis relativos á la historia

ricas de los liberales, lo cual no es cier¬ precauciones contra dicho insecto en los y temible insecto, ha proporcionado á la de América.

tamente muy apetecible.

ejércitos israelitas en campaña. Los ci¬ industria humana ocasión de demostrar

El Comité de la Exposición hispano¬

rujanos norteamericanos emitieron opi su ingenio empleándose en destruir ó americana organizará festejos en obse¬

Declaraciones de
D. Alejandro Rosselló

uiones análogas durante la guerra de
Sucesión. Una autoridad tan eminente
como la de Lord Avebury ponía de re¬

inutilizar el parásito. A dicho fin se han ideado papeles caza-moscas ya con sus tancias simplemente adhesivas, ya tóxi

quio á los congresistas. Monumento á Núñez de Balboa

Nuestro apreciado colega Correo de lieve el hecho en 1871. Sin embargo, se cas para el insecto con cocimiento de

Acompañada del senador Sr. Palomo,

Mallorca publicó el lunes las siguientes trataba más bien de intuición que de casia, arsénico, cobalto, etc. También se visitó al ministro de la Gobernación una

líneas:

descubrimiento, faltando como faltaban usan en Norte-América trampas especia¬ comisión para hablarle de la erección de

«Uno de nuestros redactores, aprove¬ las pruebas experimentales.

les ya patentadas.

la estatua á Núñez de Balboa en la sali¬

chando unos momentos, esta pasada no¬

Los experimentos de Graham Smith

En el Japón se u.san patatas clavadas da del canal de Panamá.

che, en el fumoir del Rey Jaime I, ha pusieron fuera de duda el papel infectan de mondadientes untados de una sustan

La comisión entiende que la mejor

hablado, sobre política general de Espa¬ te de las moscas sobre materias fácilmen¬ cia pegajosa. Asimismo se ha recomen¬ participación que puede tener España en

ña, con el diputado por Mallorca.
El Sr, Rosselló, amablemente, nos ha
dado á conocer su opinión sobre política,

te corruptibles, como azúcar y jarabe.
El insecto contenía microbios vivos que
transmitía sobre el líquido con la trom

dado la formalina en solución, la flor de piratra. el ácido fénico, la esencia de laurel. Hay que practicar la desinfección

el homenaje, es que todos los Ayunta¬ mientos coadyuven con un pequeño do¬ nativo á la suscripción abierta al efecto.

que bien puede ser, en lo que á los libe¬ pa. No habían faltado observadores tan del estiércol, principalmente de caballo,

En tal sentido se enviarán circulares á

rales se refiere, según nos ha manifesta¬ eminentes como Simmons y Tsuzuki é instalar un buen sistema, de desagüe todos los alcaldes.

do. tanto como su opinión, su propio para encontrar bacterias ó microbios del de las excreciones humanas. Sin embar¬

deseo. Y á títuio de información publi¬ ántrax ó pústula maligna, de la tuber¬ go. el mejor medio de destrucción de las

camos la «interview.»

culosis, de la fiebre tifoidea, de la peste, moscas resultará ilusorio á la larga si

Nuestro interlocutor considera que la en el organismo de la mosca. Lo que únicamente se fía en él olvidando las re¬

CONOCIMIENTOS ÚTILES

actual situación no puede durar mucho había es que se daba sólo una importan¬ glas generales de la higiene que en este

tiempo. «Precisa—nos ha dicho—la for¬ cia secundaria y ocasional al hecho. Era caso son las de la limpieza.

Para limpiar las jaulas de los parási¬

mación de un Gabinete de conciliación,
de concentración liberal, ya sea á base de Romanones, de García Prieto ó de cualquier otro.»
—¿CreeVd.—le hemos preguntado— que ese cambio de Gobierno sobrevendrá

más bien una curiosidad científica que
un capítulo nuevo en la higiene, De aquí la relativa lentitud con que ha ca minado el progreso en esta parte. Es de los Estados Unidos principalmente que ha partido la campaña contra las moscas,

Dr. W. Coroleu.
Noticias Generales

tos que tanto molestan á los pájaros, se la¬ van bien y después se untan de bencina in¬ terior y exteriormente, con un pincel. Se pone después la jaula al sol, para que se evapore la bencina, y desaparecen los pará¬
sitos.

pronto, ahora? —Ahora, no—nos ha contestado;—pe¬
ro pronto, sí. Yo me inclino á creer que allá para Octubre vendrá la modificación

originada de los estudios emprendidos por cuenta del gobierno norteamericano.
La fiebre tifoidea que azotó el campa¬ mento yanki en 1898 fué ocasión de es¬

El Museo de Pinturas
El ministro de Instrucción visitó el lunes el Museo de Pinturas de Madrid,

Para obtener dos floraciones de la
dalia se plantan los tubérculos á fines de Marzo, y de este modo se tienen flores en Junio ó Julio. Cuando la floración empieza á

del Gabinete liberal.

tudiar el papel de la mosca como agente con objeto de inspeccionar el local y po decrecer, se cortan los tallos á treinta centí¬

—¿Y no considera Vd. próxima la en¬
trada de los conservadores?
—También se dice en Madrid, también se hacen comentarios en este sentido.
Pero, francamente: yo creo que los con¬ servadores no van á entrar ahora; toda¬

de contagio. Demostróse que el insecto, posándose sobre las excreciones huma¬ das, infecta después los alimentos ex¬ puestos al aire libre. La guerra del Transvaal enseñó hechos parecidos y lo propio se observó en las guarniciones

nerse de acuerdo con la Junta del patro¬ nato de dicho organismo, para tratar de la forma de ampliar el edificio y asegurar
la instalación de las obras maestras que
en el mismo se guardan. Entre el Sr. Ruiz Jiménez y la Junta

metros del suelo próximante, y no tardan en salir nuevas ramas. Si el tiempo se muestra
favorable se obtendrán flores en Octubre.
Sin embargo? es preferible hacer una nueva plantación en Mayo, la cual dará flores en
otoño.

vía es pronto. El Gobierno ha iniciado la política de atracción de las izquierdas, y creo que no es posible truncarla ahora, sino que, por el contrario, se continuará desarrollando, realizando prudentes re¬

inglesas de la India, Ceilán y Bermu-
das. Más numerosos los casos de fiebre
tifoidea en verano disminuyen al acer¬ carse el invierno, ,1o que coincide con
una disminución de las moscas. Lastien-

quedó convenido hacer la reforma que se estime más barata, para lo cual se aceptará el proyecto de ampliación del Museo en el tipo de 917.000 pesetas.
Por dicho proyecto se aumentarán al

La miel como remedio ejerce una acción benéfica sobre todos los órg-anos inter¬ nos del cuerpo, la boca, la garganta y el aparato dijestivo. Tiene una acción compro¬ bada sobre las aftas bucales; mezclada con

formas de carácter liberal hasta conse¬ das de los oficiales, mejor resguardadas Museo Nacional de Pinturas 20 salas.

agua caliente y con un poco de vinagre

guir que parte de las izquierdas puedan pasarse decentemente á la Monarquía.
—Y en cuanto á los conservadores
¿cree que es sólida la unión entre ellos? —Yo no quiero inmiscuirme en los
demás partidos, pero debo contestarle negativamente. Hay, entre ellos, dife¬ rentes elementos de distintas proceden¬

de dichos insectos, explican la relativa inmunidad de aquéllas durante la epi¬ demia. Pero hay pruebas más decisivas,
Los animales de laboratorio inoculados
ó inyectados con los microbios proceden¬ tes de las moscas, contrageron la enfer¬ medad. La prueba más decisiva estaba ya dada.

Propónese el Sr. Ruiz Jiménez hablar del asunto en el próximo Consejo, para llevarlo después á las Cortes y que se vote el correspondiente crédito.
A los Prelados españoles
El cardenal arzobispo de Todelo ha di¬ rigido una circular á los Prelados espa¬

constituye un excelente gargarismo. Por el ácido que contiene, es eficaz contra la ron¬ quera, tos, bronquitis, anginas, catarro pul¬
monar y asma.
Un vaso de agua caliente ó de leche en¬ dulzada con miel en abundancia y mezclada con un poco de ron ó coñac, constituye una poción agradable que provoca la transpira¬ ción y obra contra el reumatismo.

cias. Considero que sólo el Sr. Maura,

El cólera es una de las epidemias en ñoles invitándoles á secundar su obra

con su gran fuerza disciplinaria, puede hacer que se sostenga unido el partido
conservador.
—Y al tocar el turno á los conservado¬
res, ¿cree Yd. que subirá al Poder el se¬

cuya difusión juegan las moscas un pa¬ pel más innegable. El gran higienista francés Chantemesoe reconoció y aisló el microbio colérico de las patas de las moscas. Los japoneses habían ya obser¬

en busca de medios eficaces para impedir que se acabe de descristianizar la ense¬
ñanza oficial.
Hace varios años—dice—que vienen promulgándose multitud de disposicio¬

Los manuscritos y cartas indes¬ cifrables por haberse desvanecido el coloi¬ de la tinta, se tornan legibles pasando por los caracteres una pluma ó un pincel mojado en tintura de agallas. Este fácil procedimiento /

ñor Maura, ú otro prohombre del par¬ vado en China la difusión de la terrible nes, contrarias unas á los derechos de la hace revivir los caracteres hasta el punto-de

tido?

enfermedad por aquellos insectos, cuyo Iglesia y otras susceptibles de ser inter¬ parecer recién escritos.

El Sr. Rosselló nos ha contestado que, poder contagiante se conserva 24 horas pretadas y aplicadas en daño de ella.

4

SOLLER

EL MITIN CONTRA LA BLASFEMIA hablar, un florecimiento de las buenas cos¬

Ha obtenido en Madrid el título de actual, muy en breve podrá visitar la

tumbres,'y sea causa de que se destierren odontólogo, con nota de sobresaliente, el «María Luisa» la barriada marítima.

de nuestra ciudad la blasfemia y los exce¬ estudioso joven D. Jaime Ferrer y Prats,

Se ha empezado ya la colocación de

En nuestro ultimo número adelantamos la
noticia de que el mitin contra la blasfemia, que organizan los elementos católicos de Sóller, se celebraría el día 5 de Octubre
próximo y que se habían realizado los tra¬ bajos preliminares.
Ampliando lo que el sábado dijimos, co¬ piamos de la extensa información que á este asunto dedica nuestro apreciable colega

sos de lenguaje.
* **
El limo. Sr. Obispo, á quien se dió cuen¬ ta del proyecto y pidió su bendición, ha enviado la siguiente carta:
Palma, 18 de Julio de 1913.
Rdo. Párroco de Sóller:
Para todos los que aman sinceramen¬

hijo de nuestro paisano el dentista don Miguel Ferrer, cuyo gabinete en Palma goza de mucha y muy justa fama.
Reciba el agraciado nuestra felicita¬
ción.
Como habíamos anunciado, celebró Junta General reglamentaria, el domingo

los postes que han de sostener el cable aéreo del tranvía, y estos trabajos, lo mismo que los de tender dicho cable, con¬ tinuarán sin interrupción.
Se abriga el propósito de que para el día 15 del próximo mes de Agosto quede la línea de Sóller al puerto completamen¬ te terminada y eu disposición de prestar

local El Grano de Mostaza en su último te el orden moral y especialmente para último por la tarde, la sociedad deportiva servicio.'

número, los siguientes detalles:

los que tenemos el estricto deber de vi¬ «Círculo Sollerense».

En la estación, en el local destinado

El día 11 del actual reunióse la Junta de la Congregación Mariana para comenzar á organizar el mitin proyectado contra la
blasfemia. Se hizo notar la uniformidad de
criterios en todos los que se habían oido ha¬ blar del mitin, y fué un detalle alentador ver como muchos han aplaudido con entu¬

gilar por su incolumidad, es sobrema¬ nera consolador que la Congregación de María Inmaculada y de San Luis Gonzaga, erigida en Sóller, haya pro¬ yectado celebrar en esa ciudad un Mitin contra la blasfemia.
Merecen, además, el parabién y la

Fué aprobado el estado detallado de la
situación de la sociedad en 30 de Junio
último y procedióse luego á la renova¬ ción parcial de la Junta Directiva.
Resultaron elegidos los señores si¬ guientes, á quienes correspondía cesar

para los motores que han de producir la energía eléctrica, ya se comenzó hoy al montaje de éstos.
Los coches destinados á la línea de
referencia no se han recibido aún, pero
por las noticias que se tienen de la casa

siasmo la iniciativa. Se juzgó conveniente, gratitud las dignísimas Autoridades de Vice-presidente, D. Domingo Rullán constructora de Zaragoza solo tardarán

siguiendo las huellas de los grandes mítines esa ciudad de Sóller al conceder favo¬ Vives.

unos pocos días á llegar á Palma.

celebrados en Gandía, Pamplona, etc., que rable acogida y alta protección a un

Depositario, D. Miguel Trías Alcover.

Ya hemos dicho que la línea quedará

la Junta de Honor estuviese compuesta de una Comisión del Clero y otra del Ayunta¬ miento que ejerciesen saludable influjo eri toda la ciudad y se moviesen, todos, si¬ guiendo el ejemplo alentador de sus Autori-,
dades. Se nombró una comisión para que
visitase al señor Alcalde para pedirle apoyo
y ayuda. Luego se procedió al nombramien¬ to del Comité organizador del mitin y fue¬ ron propuestos los siguientes señores que

acto tan eficazmente educativo. Con todo el afecto del corazón bende¬
cimos a los iniciadores y cooperadores de la cristiana empresa, deseando se lleve a término con'el más feliz resulta¬ do, para provecho de Sóller y ejemplaridad de las otras poblaciones de Ma¬
llorca, más o menos invadidas por exó¬
ticas locuciones que manchan los labios y acusan la perversidad del alma.

Secretario, D. José Bauza Llull. Vocal, I). Juan Mayol Marqués. Les felicitamos por la nueva distinción de que les hicieron objeto sus consocios al reelegirlos.
Según la cuenta del primer trimestre de 1913, publicada por la Depositaría de fondos municipales de Sóller en el «Bo¬

ultimada para funcionar á eso del 15 de Agosto, pero como las pruebas del ma¬ terial eléctrico tal vez no se hayan po¬
dido hacer en dicha fecha, es lo más pro¬
bable que la inauguración del servicio entre Sóller y el puerto tenga lugar el día 24, fiesta de San Bartolomé, patrono
de esta ciudad.

admitieron, previo aviso, sus cargos: Presidente: D. Juan Puig, Alcalde de
Sóller.
Conciliario: Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar,.
Cura Párroco.

T Pedro, Obispo de Mallorca.
OOOODOOOOOOOQOOOOOOOOOOQQQOO
Crónica Local

letín Oficial» de la piovincia, nuestro Ayuntamiento tenía disponible en 31 de
Marzo último la cantidad de 33.536’79 pe¬ setas.

Desde
,

que

el

Ayuntamiento

acordó

fuera desocupado el edificio destinado á

carnicería, á causa de amenazar ruina

según los técnicos, las mesas de los cor¬

Vice-Presidente: D. Mateo Colom Puig. Secretario: D. Jerónimo Pons.
Vice-Secretario: D. Guillermo Mora.

No tocó el domingo último en la plaza
de la Constitución la banda de la «Lira

Algunas de las muchas personas que concurren á las playas de nuestro puerto

tantes ocupaban parte de la plaza de la Constitución y parte de la calle del
Viento.

Tesorero: Rdo. Sr. D. Andrés Bisbal.
Vice-TesorerQ: D. Joaquín Reinés. Vocales: Rdos. Sres. D. Antonio J. Mo¬
ra y D. Antonio J. Garau, D. Amador Canals, D. Guillermo Colom, D. Antonio Castañer y D. Guillermo Ferrá.
Este Comité es el encargado de la orga¬ nización del mitin, de llamar oradores, de invitar Centros y Asociaciones, de dirigir una alocución al pueblo de Sóller, de re¬ dactar las conclusiones del mitin, etc.
Se señaló el 5 de Octubre, para cele¬
brarlo.
La Comisión encargada, el día siguiente visitó al Sr. Alcalde, quien acogió la idea con decidido entusiasmo, apenas le fué ex¬ puesta. Dijo que celebraba de veras la inciativa, ya que se impone una represión enérgica contra la blasfemia, que va to¬ mando proporciones alarmantes en nuestra ciudad; luego prometió que en la inmediata sesión del Ayuntamiento hablaría del pro¬ yecto. Con satisfacción nos enteramos de

Soliéronse», conforme habíamos anuncia¬ do, por no haberse colocado la instalación eléctrica para el alumbrado del catafalco, según dijeron por un mal entendido entre los que debían encargar el trabajo y quien debía ejecutarlo. Huelga decir cuan chasqueadas quedaron muchas per¬ sonas, y hasta familias enteras, que des¬
de las afueras de la ciudad concurrieron
al sitio indicado, habiendo cenado tem¬
pranito, con ánimos de pasar una velada agradable oyendo la música del escogido programa que oportunamente fué publi¬ cado. Es claro que los comentarios que hacían los que se consideraban burlados eran también sabrosísimos y nada favo¬ rables, por supuesto, á aquellos que, por fas ó por nefas, los habían motivado.
Pero, vaya, no fué del todo perdida la velada para los foráneos ni para los de¬ más que fueron á la Plaza, pues que, si

para tomar baños, nos suplican llamemos
la atención al señor Alcalde acerca de
las muchas.molestias que causa á los ba-' ñistas el polvo excesivo de la carretera, del que levanta una verdadera nube el tránsito rodado, que bien puede decirse
no cesa en toda la tarde.
Dicen los que se lamentan de tener que llegar á sus casas por la expresada causa más sucios é incomodados que si no hubieran salido, que teniendo el Mu¬ nicipio unos carri-cubas de riego, y gri¬ fos donde poder tomar agua en casi todo el trayecto, el regar dicha carretera no sería muy costoso, y en cambio habría de beneficiar grandemente á los transeúntes, á los vecinos y hasta al piso, que de este modo se conservaría mejor.
Damos traslado al Sr. Puig de la ex¬ presada súplica, por si cree es oportuna y quiere dejarla atendida.

Ayer la Corporación municipal, en vista de una exposición elevada por va¬ rios vecinos en queja de que hubiera mesas en la citada plaza, tomó el acuer¬ do de que fueran instaladas todas en la calle del Viento, para cuya distribución se coucedieron amplias facultades á la
Alcaldía
La Benemérita del puesto de Sóller detuvo, días pasados, á un sujeto de cua¬ renta años de edad, como presunto autor de un hurto de tres gallinas y una canti¬ dad de huevos, verificado en un corral de
esta ciudad.
Dicho individuo, con el correspondien¬ te atestado, fué puesto á disposición del Juzgado municipal.
Continúan los fuertes calores de la es¬
tación, y, cosa rara, aún cuando se pre¬

que fué acogida unánimemente por los se¬ ñores Concejales la proposición de apoyar el mitin y de cooperar decididamente á su
feliz éxito. Se nombró la comisión de Con-
. cejales que, juntamente con la comisión del clero, forman la Junta de Honor.
Comisión del Clero: Rdo. Sr. Rector,
Rdo. Sr. D. José Pastor, Rdo. Sr. D. Ber¬ nardo Oliver, Rdo. Sr. D. José Marqués.
Comisión del Ayuntamiento: D. Da¬

no con la música, pudieron «divertirse» con la gaita, que hizo «las delicias» del vecindario durante un par de horas con motivo de la inscripción de nombres pa¬ ra la rifa de la Casa Hospicio.
* **
Anoche, sin que pudiera ser anunciado más que por los adornos del catafalco, que ostentó desde las primeras horas de

El domingo por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor de
esta matrícula «Villa de Sóller». Llevóse
variada caí ga y en él se embarcaron re¬ gular número de pasajeros.
Dicho buque es esperado en nuestro puerto mañana domingo y volverá á sa¬ lir el jueves próximo al anochecer.

senta el cielo despejado, no por esto vie¬
nen durante el día á refrescar el ambiente
otras brisas que las matinales y vesper¬ tinas, que pudiéramos llamar de cajón. En las horas en que el sol envía á este valle sus rayos perpendiculares, no circu¬ la el aire, por lo que, aún estando á la sombra, se siente uno molestado y suda á
mares.

mián Canals, D. José Colom Casasnovas, la mañana su banda encarnada, tuvo

Varias veces durante la semana se ha

D. Bartolomé Colom Ferrá.
* **

ejecución el mismo programa, que ya Leemos que por Real orden se ha con¬ encapotado nuestro zenit, pero ha sido nuestros lectores conocen, y la tuvo de cedido á la Diputación provincial de Ba¬ peor, pues que no sólo no ha caído lluvia

En breve se reunirá el Comité para nom¬ una manera admirable. Quedaron satis¬ leares la formación de dos Colonias esco¬ refrigerante sino que las brisas vesperti¬

brar las Comisiones de propaganda, de festejos cívicos y religiosos, la Junta de Señoras para recaudar fondos, y para
invitar á las entidades de Sóller á una reu¬
nión.
*

fechos los aficionados al divino arte y
creemos que también los que, sin serlo,
como tales acuden donde la música toca
para gozar á su modo, que no pocas ve¬ ces suele ser... impidiendo que gocen los

lares: una formada por 25 niños y otra igual de 25 niñas, que se instalarán co¬ mo de costumbre en el puerto de Sóller.
A pesar de lo avanzado de la estación

nas, con las que de una manera segura se puede contar de ordinario, viéronse impedidas en esos días por el nublado, con lo que aumentó aún más el calor. Es¬ ta mañana han caído algunas gotas y el

No ha mucho escribieron los organizado¬ res á la Lliga del Bon Mot pidiendo ora¬ dores para el mitin; y se tiene la confianza de que serán oradores de verdad.
Se ha recibido una carta admirable y en¬
tusiasta del apóstol de la campaña contra la

demás.
Hubo bastante animación, pero quizás
no tanta como hubiera habido el domin¬
go último, por la razón de que no todos los que hubieran podido y probablemente, querido concurrir estuvieron enterados á

y de quedar bastante reducida la cosecha de los limones, estos continúan cotizán¬ dose á 15 pesetas la carga.
Aun cuando falta colocar todavía dos columnas de hierro en el puente que se

horizonte por la parte Norte sobre todo presentábase negro, amenazando lluvia; pero ha vuelto á despejarse, y desde en¬ tonces luce el sol, si bien es más fresco el aire y consiguientemente más agrada¬ ble la temperatura que estos días pasados.

blasfemia Ivon L Escop, en la cual da tiempo.

construye para el tranvía en las inme¬

instrucciones luminosas y á la vez propone

De desear fuera que estas veladas diaciones de Ca 'n Barong, bien puede

Un número improvisado de la velada-

algunos oradores de nota que con sus decla¬
maciones elocuentes han hecho obra decisi¬
va en pro de la nobilísima causa del bien hablar y depuración del lenguaje.
En representación de los congregantes mallorquines hablará un orador adhiriéndo¬ se á las conclusiones aprobadas.
Dios haga que el mitin proyectado sea

agradables, como la de anoche, no se in¬ terrumpieran ya en todos los días festi¬ vos de la presente temporada. ¿Que dicen á ello las sociedades recreativas y ios
dueños de los establecimientos de bebidas
situados en la plaza de la Constitución é
inmediaciones?

decirse que se halla ya éste terminado, toda vez que ya puede pasar por encima el convoy que transporta los materiales para la continuación de la línea.
Queda terminada la vía hasta Ca ’n
Panel, donde ha de atravesar la carre¬ tera del Puerto; de modo que avanzando

de anoche, pero que por esto no divirtió menos á la chiquillería que hacía sus acostumbradas travesuras por la plaza de la Constitución al tiempo de tocar la música, fué el haber sido detenido y lle¬
vado á la Casa Consistorial un individuo
que, precisamente porque «no iba sólo»,

el principio de un resurgimiento del bien

los trabajos como durante la semana se creía más valiente que los demás y

SOLLER

jg Pañería *•* Sastrería

Mercería y Novedades

¿HUTA, -\_-===

67 - HOLLER

Grande y variado surtido en Meltons ^ Estambres

Aietmas negras y azules -$• Fortes pantalón

Frescos ® ©riles # Alpacas ^ Franelas Chalecos piqués y de fantasía y todo lo con-

cerniente al ramo de

r*^r*Í£L PerfeCCÍOnada

Sección de Mercería para Caballero y Señora ^ ^ Rico y variadísimo surtido en abanicos de exquisito gusto.

GRAN SURTIDO EN JUEGOS BORDADOS SUIZOS |§§¡r Sección de camisería
y á la medida, corbatería, guantería, tirantes, ligas, bisutería y cuantos artículos ha creado la moda.

Venta al por menor de los verdaderamente acreditados ©MIME® de la antigua casa PEDRO ANTONIO RULLÁ^

PRECIO FIJO

♦♦ lili, !! -- eOLLli

PRECIO FIJO

armaba pendencia á quien quisiera ha¬
bérselas con él.
El mal fué, para los que con el espec¬ táculo disfrutaban, que tan pronto hu¬
biera de terminar.
Las aceitunas que penden de los oli¬
vos en los momentos actuales son her¬
mosas y de gran tamaño; pero, por des¬ gracia, son en muy limitada cautidad. La cosecha no llegará ni siquiera á me¬ diana, pues si bien hay fincasen que se nota regular, en cambio hay otras —y
éstas son en esta comarca las más— en
que es tan escasa que, aún cuando lle¬ gue sin contratiempos el fruto á la re¬ colección, apenas si tendrán los propie¬ tarios de grandes extensiones de olivar aceite para su consumo durante el año.
La cosecha de las algarrobas si que es en todo este término algo mayor y en las
fincas de los más opuestos extremos se
presenta más igual. Pero de todos modos, generalizando,
puede contarse el presente en el número de lo que llaman los payeses un any huid.
**
También en Sóller, como en otros pun¬ tos de la isla, adelantó grandemente la maduración de las almendras, así es que en algunos de los puntos más cálidos del valle ya se ha practicado la recolección.
La cosecha de dicho fruto no pasa de mediana. Menos mal que los precios que rigen son elevados y capaces de satisfa¬ cer, por consiguiente, las aspiraciones de los agricultores más exigentes.
Se están celebrando en la iglesia del
Convento cuarenta-horas dedicadas á la
milagrosa figura del Santo-Cristo, que empezaron ayer y terminarán mañana, domingo, por la noche.
Al oficio mayor, á pesar de la distan¬ cia á que se halla dicho templo del cen¬ tro de la población y del calor sofocante que reinaba, acudió numeroso público.
Fué el celebrante nuestro Cura-Arci¬
preste, Sr. Sitjar, asistido por los señores D. Miguel Alcover y D. Jerónimo Pons, y predicó el Rdo. P. Antonio Tomás, de los SS. CC., conforme ya en la sección de Cultos sagrados de nuestro anterior
número habíamos anunciado.
La función religiosa, por la tarde, fué también solemne y á ella acudió al igual de por la mañana gran número de fieles.
Algo penoso es asistir, en estos tiem¬ pos, á la mencionada iglesia durante las horas del sol; pero hállase agradable re¬ compensa á la molestia y á la fatiga, una vez en ella, tal es el bienestar de que se disfruta en un sitio tan fresco y deli¬
cioso.

EN EL AYUNTAMIENTO

sentido estético, ó de simple embellecimiento,
¡ en toda la fachada de la casa núm. 82 de la calle de la Luna. Se acordó acceder á lo so¬

Sesión del día 18 de Julio de 1913
La presidió el Alcalde, Sr. Puig, y asistie¬ ron á ella los concejales Sres. D. Damián Canals, D. Antonio José Colora, D, Bartolo¬ mé Colora, D. Pedro Antonio Alcover, D. Mi¬ guel Colora, D. Bernardo Colom, D. Antonio
Castañer Bernat v D. José Morell.
Fué leída el acta de la sesión anterior y
sin alteración alguna aprobada. Previa la lectura de las respectivas cuen¬
tas y facturas, se acordó satisfacer á dona Margarita Oliver Mayol 68‘60 pesetas por efectos timbrados y sellos de comunicaciones suministrados durante el segundo trimestre; á D. José Socías 874‘20 ptas. por los jornales y materiales invertidos en las obras que. se han ejecutado por administración municipal, y otros servicios, durante el mes de Junio último;, á D. Jaime Magraner 123 ptas. por habas y avena suministradas al Ayunta¬ miento para manutención de.los caballos del Municipio durante el segundo trimestre; á D. Melchor Servera, contador de la «Lira Sollerense», 140 pesetas por asistencia déla
banda de música de esta Sociedad á las pro¬
cesiones de Semana Santa y Pascua de Resu¬

licitado.
Se dio cuenta del dictamen emitido por los letrados D. José Socías y D. Miguel Rosselló,
referente á la extensión de los derechos que sobre el edificio donde están instaladas la
carnicería y pescadería públicas tienen el Ayuntamiento y D. José Morell y Castañer. Terminada la lectura del mismo, se acordó, á petición de varios señores concejales, que¬ dara sobre la mesa para su estudio.
Terminado el despacho ordinario, el señor Presidente manifestó que la sociedad «Fo¬ mento Católico».de esta ciudad le había pe¬ dido el apoyo de la Corporación Municipal para la celebración de un mitin contra la blasfemia. Discutióse ampliamente este asun¬ to, y, conviniendo los señores concejales que
dado el alto fin moralizador que se propone
el Ayuntamiento debe cooperar al acto, se acordó nombrar una Comisión compuesta de los Sres. Canals, Colom (D. Antonio José) y Colom (D. Bartolomé), para que se pusiera
de acuerdo con la sociedad «Fomento Cató¬
lico» al objeto de organizar el referido mitin.
Y se levantó la sesión.

rrección, y á D. Pedro Alcover 50 ptas. pol¬ la revisión y estudio de los documentos re¬
ferentes al edificio donde está instalada la

Registro Civil
Nacimientos

carnicería y pescadería públicas para deter¬
minar la extensión del derecho de D José

Varones 3.—Hembras 0.—Total 3.

Morell sobre el mismo.

Matrimonios

Debiendo dar cuenta de una solicitud pro¬
movida por el concejal Sr. Alcover, salió éste
del salón de sesiones. Mediante dicha solici¬
tud pide autorización para verificar varias reparaciones á la sepultura n.° 99 del cemen¬ terio católico, propia de su padre político don
Sebastián Morell Alcover. Acordóse conce¬

Ninguno.

Defunciones

Día 21.—Juan Oliver Bauza, de 76 años, viudo, calle de Rullán.
Día 23. —Isabel M.a Jaume Sabater, de 73 años, calle Ramón Llull.

der el permiso solicitado, y volvió á entrar
el Sr. Alcover en el Consistorio.
Habiendo solicitado D. Sebastián Bauza
Socias permiso para modificar el portal de entrada de la casa de su propiedad señalada con el n.° 86 de la calle del Mar, convertir en ventana-balcón una ventana de la planta baja y reparar algunos pequeños desperfec¬ tos del frontis de la expresada casa, y ha¬
biendo informado acerca de esta instancia el
señor Ingeniero encargado de la carretera
de Palma al Puerto de Sóller que por su par¬ te no existe inconveniente alguno en que se verifiquen dichas obras mientras se cum¬
plan al ejecutarlas las condiciones que en el informe se indican, el Ayuntamiento acordó
conceder al solicitante la autorización.
Se dió cuenta de una solicitud promovida

0000300300000000030000000009
Cultos ¡Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 27. A las siete, misa de comunión general para las Hijas de María; á las nueve y media horas menores y la misa mayor con explicación del Santo Evangelio por el re¬ verendo Cura párroco. Por la tarde, expli¬ cación del Catecismo, Vísperas y ejercicio de la asociación de las Hijas de María con ser¬
món.
Día l.° de Agosto, Primer Viernes: A las seis y media comunión general del Aposto¬ lado de la Oración y al anochecer ejercicio
con meditación.

por D. Bartolomé Estades, como encargado de D.a Magdalena Rosselló Marqués, pidien¬ do autorización para edificar una casa en la
calle de Real y punto denominado^ «Es Campet». La Corporación acordó , acceder á lo so¬
licitado con arreglo á la alineación que la
Comisión de Obras señale.
Dióse cuenta de una solicitúd promovida por D. Santiago Villalonga y Llabrés,. vecino de Palma, pidiendo autorización para abrir
una ventana en la fachada de la casa de su
propiedad que linda con el camino de la To¬ rrentera, recomponer desperfectos que se notan en la misma fachada y reconstruir el poyo que también está adosado á la fachada, de referencia. Acordóse pasara dicha instan-
tancia á informe de la Comisión de Obras.
Se dió cuenta de una instancia promovida por el vecino D. Andrés Canals y Arbona (habiendo salido del salón el concejal señor Canals, hermano del solicitante, quien vol¬ vió á entrar luego de tomado el acuerdo), pi¬ diendo se le autorice para practicar obras en

En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, día 27. Concluirán las Cuarenta
Horas en honor del Santo Cristo. A las seis y
media, Exposición y oficio matinal. A las nueve y media, Tercia y la Misa mayor, con sermón por el P. Antonio Tomás. Por la tar¬ de á las seis, Completas, Trisagio, Procesión y Reserva, precedida de Te-Deum.
Viernes, día l.° de Agosto. A las siete de la mañana, durante una misa, se practicará el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesxis. Al anochecer, se cantarán completas, en preparación á la fiesta de Ntra. Sra. de los Angeles, y acto continuo, expuesto el San¬ tísimo, se rezarán las preces prescritas por
su Santidad.
Sábado, día 2.—A las nueve y media, Ter¬ cia y la Misa mayor, con sermón por el reve¬ rendo Sr. Arcipreste D. Rafael Sitjar. Al anochecer, se cantará el Trisagio de los Se¬
rafines.

©FS©F ©JEYA
El domingo último celebróse en este pinto¬ resco pueblo un festival escolar, organizado por el laborioso Maestro nacional D. Miguel Homar, con el apoyo de la Junta local de Instrucción pública.
Tomaron parte en la fiesta los alumnos de todas las escuelas públicas y privadas de Deyá.
Por la mañana, á las siete y media, se sirvió en la plaza pública un desayuno, con¬ sistente en chocolate y ensaimada, á todos los niños y niñas, distribuidos ante dos largas mesas, formando esto muy agradable espec¬ táculo, que presenció numeroso público.
Por la tarde, á las cinco, reunidas en la Casa Consistorial la Junta y personas invita¬ das, se dirigieron, á los acordes de la música, (acompañadas de la fuerza de Carabineros y precedidas de los niños y niñas, con la ban¬ dera al frente), á la plaza pública, donde se había levantado artística tribuna, para la solemne repartición de diplomas de honor y de premios. Ocupó la presidencia el Alcalde, Sr. Mas, quien tenia á su derecha al Rdo. se¬ ñor D. Guillermo Miralles, Párroco, y á su izquierda al módico Sr. Vives, al Sr. Casta¬
ñer, al Vicario Sr. Massot, con otros señéres y señoras de la Junta, y los Sres. Maestros.
Abierto el acto por el Alcalde, el Rdo. se¬ ñor Miralles procedió á la bendición de una bandera nueva para la escuela, cantándose después por los niños el himno á la misma
enseña.
Luego el Sr. Comandante de la fuerza de carabineros hizo uso de la palabra, preconi¬ zando las glorias patrias simbolizadas en
nuestra Bandera.
Alternando con algunas piezas musicales, recitaron hermosas poesías los niños de las
diferentes escuelas.
Pronunciaron discursos el Maestro señor
Homar, el Sr. Vives, el Sr. Castañer y el se¬ ñor Párroco, y procedióse seguidamente á la distribución de premios ordinarios y extraor¬ dinarios, estos líltimos concedidos por el Al¬ calde, el Párroco y el Vicario.
Luego el Sr. Más, en representación del Ayuntamiento, condecoró al Sr. Homar, con la hermosa placa del Magisterio.
Después de la recitación de nuevas poe¬ sías por los niños, se les repartió á todos ex¬ quisitos dulces; y dirigiendo su palabra al público el Sr. Alcalde, le dió las gracias, les alentó en favor de la Instrucción y dió por terminado el simpático acto.
Poco después, á los acordes de la Marcha Real, apareció en la fachada de la escuela, la hermosa y reeién bendecida Bandera.
Terminada la fiesta, se sirvió en la escue¬
la delicado refresco.
0000000000030000000000000000
®E VEI»E
Una casa y corral de dos vertientes, planta baja, piso y desván, calle Luna, señalada con el número 87. Informarán, calle del Ce¬ menterio n.° 53.
0000000030000000000000000000
SUBASTA
Tendrá lugar mañana, domingo, al anoche¬ cer, en la plaza de la Constitución, la subasta de una finca situada en el Coll d’ en Pastó, perteneciente á D. Damián Pizá, que se en¬ cuentra en esta ciudad, y con quien pueden enterarse los que quieran comprar ésta ú otras fincas pertenecientes al mismo.

SOLLER
ECOS REGIONALES

DESPUÉS DEL VIAJE
La Infanta D.a Isabel de Borbón nos ha
honrado con su visita. Ha recorrido las ciu¬
dades y pueblos de nuestra isla, ha visitado los Santuarios donde más explendorosa florece la devoción de los mallorquines, ha admirado los espléndidos panoramas en que es pródiga la Isla dorada. Y en todas par¬ tes oyó vítores y aclamaciones y por do¬ quiera la rodeó un ambiente de simpatía que brotó del convencimiento que con su gran perspicacia adquirió el pueblo de que era la augusta dama que le sonreía, que le saludaba efusiva, la representación de la realeza genuinamente española, que goza acercándose á las clases humildes, que le place sentir las vibraciones del corazón del pueblo, que experimenta honda satisfacción
en remediar sus necesidades.
La Infanta partió de nuevo. La blanca estela del vapor que la retornó á la penín¬ sula se extinguió ya sobre el esplendoroso azul de nuestro mar. Se fué la Infanta, pero ha quedado aquí su buen recuerdo y el sua¬ ve perfume de las bendiciones de muchos pobres á quienes Ubérrimamente socorriera, ya que como en otra ocasión he hecho no¬ tar, nadie, durante la estancia de S. A. en la isla, le hizo petición alguna de dinero, lo que nos honra muchísimo y pone muy
alto el nombre de Mallorca.
Ahora, pues, entiendo que es el momen¬ to oportuno de dedicar algunas considera¬ ciones al viaje de la Infanta á nuestra tie¬ rra, haciendo notar que éste nos reporta complejos beneficios además del honor y la distinción, para con nosotros, que involu¬
cra la visita.
Beneficios de orden moral los unos, ya
que al acercarse las masas á la gradería del Trono, se desvanecen muchos apriorismos tendenciosos y se rectifican muchos errores propalados por quienes, con desaprensión extraordinaria, engañan tristemente á las muchedumbres. Dejad que me besen la ma¬ no, oímos repetir con frecuencia á la In¬ fanta, esta es la antigua y hermosa costum¬ bre seguida con la familia real española; y añadía S. A.: si el pueblo se acercase, si nos conociera, ¡cuán otras andarían las co¬ sas! Hermosas palabras que se prestan á profundas reflexiones y de las que se des¬ prenden saludables enseñanzas.
También reportan estas visitas benefi¬
cios de orden material. Decíame á este
propósito, y con mucho acierto, una de las personalidades que acompañaban é la Infan¬ ta Isabel: en las provincias visitadas por las personas reales fijan luego la atención los extranjeros, los turistas; la razón es obvia: consideran y con racional fundamen¬ to que tales preferencias implican necesa¬ riamente méritos y circunstancias espe¬ ciales que no reúnen otros sitios. Y esto determina una corriente de inmigración tu¬

rista, cuyas ventajas no es preciso encare¬ cer, pues saltan á la vista. Y siendo, como no nos cansaremos de repetir, el turismo una de las principales fuentes de riqueza que á Mallorca le tiene á cuenta explotar, es por demás el encarecer cuanto favore¬ cen sus intereses los viajes de la índole del que acaba de realizar la Infanta, quien por otra parte, y esto es muy principal, será no cabe duda y teniendo en cuenta su exqui¬ sita benevolencia, la más entusiasta propa¬ gandista de nuestras bellezas. Abona esta
aseveración las frases amablemente entu¬
siastas que de las perspectivas de nuestra Mallorca tuvimos muchos la honra y la sa¬ tisfacción de oir de labios de la augusta
dama.
Podemos, pues, y por distintas razones estar los mallorquines muy satisfechos del viaje que S. A. acaba de llevar á feliz tér¬ mino; en él consolidó Mallorca su fama de hidalga y de hospitalaria, y la Infanta lle¬ vóse grata impresión del afecto que le de¬
mostraron los isleños. La vibración del en¬
tusiasmo sincero, superó de mucho al frío formulismo de la etiqueta. Congratulémo¬ nos de ello al consignarlo.
Mallorca, la privilegiada región donde la pródiga mano del Creador vertió á rauda¬
les sus tesoros, conoció el secreto de hacer
grata la estancia en ella de la augusta vi¬ sitante; fué con el proceder de sus morado¬ res que ofrecieron á S. A. un tributo de afecto y simpatía exento de toda mira egoísta ó interesada.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 24*Julio 1913.
Crónica Balear
Palma
La sociedad de boy-scouts, ó exploradores mallorquines, van siguiendo una marcha as¬
cendente.
Realizadas excursiones por los alrededo¬ res de Palma y dos importantes, al Arenal y á Lluch, se preparan para llevar á cabo otras que demostrarán que no son señoritos en¬ clenques, sino juventud aguerrida que no teme á las distancias ni al mar. Proyectan ir á Cabrera y al monte de Randa, pues los ex¬ ploradores mallorquínes son como los de Londres, terrestres y marítimos.
La sociedad busca local propio, si es posi¬ ble con jardín espacioso, pues ahora viven de prestado en el Centro de Defensa Social.
El aplech que los jaimistas proyectaban celebrar en Porreras el 27 del actual, tendrá lugar, según leemos, el mes de Octubre, y vendrá expresamente de la Península para hablar en aquel acto un diputado del parti¬ do, que será probablemente don Dalmacio Iglesias.

El domingo por la tarde hubo tirada de pichón en el Corp Mari, organizada por la
sociedad «La Veda».
Se tiraron dos poules, disputándose en la primera el premio de la Casa Schilling con¬ sistente en una preciosa pistola marca Victo¬ ria y la segunda la copa del Rey.
Ganó la primera don Rafael Blanes y el accésit á la misma, don Francisco de Jáu-
denes.
La segunda ponle, en la que se disputaba, como hemos dicho, la copa del Rey, fué em¬ peñadísima, ganándola D. Gabriel Villalonga Olivar, después de matar 18 pichones.
Obtuvo el accésit el Sr. Jáudenes.
Una banda de música amenizó el espec¬ táculo.
Terminada la tirada, las elegantes y dis¬ tinguidas señoritas descendieron de la tribu¬ na, esparciéndose por el espacioso y alegre campo de tiro y paseando en entretenida y
amena charla
Después se bailaron valses y rigodones,
durando la animación hasta las riltimas horas
de la noche.
Reina gran entusiasmo para la tirada del próximo domingo en la que se disputará el Campeonato de Baleares. ■
El lunes llegó de Barcelona, á bordo del vapor correo rápido Rey Jaime I, el Diputa¬ do á Cortes por esta circunscripción D. Ale¬ jandro Rosselló, que desempeña una de las Vicepresidencias del Congreso.
En el muelle le recibieron buen número de
amigos políticos y particulares. Acompañaba al Sr. Rosselló su distinguida
hija María. El Sr. Rosselló se propone pasar en Palma
una breve temporada.
En el vapor Rey Jaime II salió el domingo para Barcelona S. A. R. é I. el Archiduque de Austria D. Luis Salvador, quien, llamado por el Emperador Francisco José, se dirige á su pais donde permanecerá una temporada. Acompaña al Archiduque toda su servidum¬
bre.
Hecho el balance de la becerrada verifica¬
da el mes pasado á beneficio de la Cruz Roja, arroja un saldo líquido de 4.594‘80 pesetas á
favor de dicha Institución.
Inca
En esta ciudad, como en otras poblaciones, se sustituyó el impuesto de consumos con otro sobre las carnes y no resultando éste su¬ ficiente para cubrir el déficit municipal, se ha hecho un reparto vecinal sobre estos ha¬
bitantes.
Luego de publicado el Edicto por esta Al¬ caldía, de estar de manifiesto durante 15 días el reparto en las casas consistoriales, van desfilando innumerables vecinos para ente¬ rarse de las cuotas impuestas, produciendo estas en su mayoría, quejas.
Hemos oido decir que uno de los gremios más numerosos de la localidad, se reúne pa¬ ra acordar exteriorizar su protesta.
Felanitx
El aspecto de los viñedos de esta comarca no puede ser mejor. Lozanos, frondosos y

con abundancia de fruto, se presentan á los ojos de sus dueños como uno de los mejores
rendimientos de la recolección de este año.
El viticultor felanigense, que no escatima abonos y labores á los terrenos poblados de vides y que aplica desinteresada y pródiga¬ mente á los pámpanos cuantos tratamientos preventivos y curativos son indicados para defenderlos de la invasión del mildew y de otras plagas, ve ahora remunerados sus afa¬ nes con la perspectiva de una buena cosecha.
Nótase que este año se adelanta de una manera portentosa la madurez de algunos frutos, y muy especialmente la de las almen¬ dras. Muchos agricultores quedaron sorpren¬ didos al ver, hace días, como en muchos puntos empezaba el preciado fruto á abrir su cáscara exterior, señal inequívoca de ha¬ ber llegado á su máximo desarrollo, y hasta creyeron de pronto que se trataría de una anormalidad que forzara la llegada de ese aspecto de la vegetación del árbol; pero fᬠcilmente pudieron convencerse de que el
fruto reúne todas las condiciones de recolec¬
ción, y que por lo tanto su madurez es per¬ fecta y natural.
Lluohmayor
Debido á la escasez de lluvias de estos
últimos años, la fuente de la villa, llamada de Son Reus, emana en tan poca cantidad, que apesar de la limpieza que se practicó en estas últimas semanas no ha sido posible ha¬ cer llegar el agua hasta la población.
Según informes, los encargados de la re¬ plantación del Ferrocarril Palma-Santañy hállanse ocupados en esta operación en el predio S071 Granada, en el kilómetro 18 al
20.
De seguir con esa actividad es de esperar que sea pronto un hecho la construcción de
la nueva vía férrea.
Arta
Cuando la visita de la Infanta doña Isabel
al pueblo de Artá, el Alcalde de esta pobla¬ ción le hizo patente los deseos del pueblo en¬ tero de poseer el ferrocarril que los una con
Palma.
La Infanta manifestó que era un deseo legítimo, que aplaudía con entusiasmo. Indi¬
cóle al Alcalde la conveniencia de que cuan¬
do ella llegue á Madrid se lo recuerde y pon¬ drá toda su influencia para que el ansiado ferrocarril sea pronto un hecho.
Petra
Fecha memorable en los anales de esta po¬ blación será la del 20 del mes que cursa¬
mos con motivo de la colocación de la pri¬ mera piedra del monumento á nuestro ín¬ clito ascendiente el V. P. Fr. Junípero Serra, Fundador de la ciudad de San Fran¬ cisco de California (Estados Unidos).
Efectuó la bendición y colocación de la primera piedra el limo. Sr. Obispo de Ma¬ llorca, Dr. Campins, quien vino en el auto de D. Joaquín Gual de Torrella acompañado del Canónigo Sr. Rotger y de su Capellán de
honor Sr. Fluxá.
El acto revistió gran solemnidad, habiendo acudido á presenciarlo el pueblo entero.

Folletín del SOLLER -12- por lo tanto pude eutouces dar expan¬ za, quizás el elemento principal de la di¬ estaban ésta y Félix. La primera leía una

sión al sentimiento que brotaba en mí; cha.

carta; el segundo, triste y cabizbajo, de¬

dignamente me era lícito darle á enten¬

»Supongo, por un momento, que son notaba ser víctima de una gran melan¬

VOX PÓPULI...

der que le correspondía, y así lo hice. sinceras sus palabras, que la sociedad se colía. Eugenia terminó la lectura, dejó Posteriormente supe por mi padre la fa¬ engaña, que es cierto que Eugenia y us¬ la carta y se echó en la butaca, sombría

tal noticia. Como puede Vd. comprender, ted se quieren como dos hermanos. ¿Có¬ y sin desplegar los labios. Félix también

cualquiera en mi caso hubiera procedido mo he de dar mi mano á un hombre que callaba.

«Imprudentemente mi primo Arturo como yo. Le hice venir á casa para que. el mundo que yo he de frecuentar consi¬ Habrán comprendido nuestros lectores

reveló á Vd. lo que yo trataba de ocul¬ cesasen sus demostraciones en el teatro dera en relaciones ilícitas con otra mu¬ que la carta que Eugenia leyó era la res¬

tarle para evitar una cuestión enojosa é y para que desistiese de sus pretensiones jer? Podrá Vd. convencerme, pero al puesta que dió María á la carta de Fédx.

inútil, en la que había de suceder lo que respecto á mí, con todo el dolor de mi mundo no le convencerá jamás; y mi

Después de un largo silencio, el escri¬

acontece con frecuencia: que el pro y el corazón, pero con toda la energía de mi dignidad se rebela contra la idea de ser tor preguntó á la esposa de Mendoza:

contra se esforzarían mutuamente por dignidad.

la esposa de Félix, que no se pertenece á —¿Encuentras algún remedio?

convencerse uno al otro, y, al fin, des¬

»En su carta trata Vd. de hacerme ver, sí misma, según la creencia incuestiona¬

—Ninguno,—contestó la interpelada,

pués de largo debate, quedaría cada de probarme, que Eugenia es para usted ble de la opinión. ¿Qué mujer digna la seca y lacónicamente.

cual creyendo lo mismo que antes.

una hermana, que la opinión pública se afronta? Cuando nuestro sexo se despoja

—¿Crees que yo tengo ía culpa?

»Pero ya que Yd. sabe el verdadero equivoca al atribuirles otra clase de re¬ de la delicadeza del corazón, sólo queda —Ni tú ni yo.

motivo que corta nuestras relaciones; ya laciones, que su corazón de Vd. era li¬ en nosotras un ser abyecto indigno' de

—Pues ¿por qué ese fallo absurdo de

que Vd. me ha escrito tratando de ha¬ bre al dirigirse á mi, y que continúa go¬ formar parte de la noble mitad del géne¬ la opinión?—exclamó el escritor con

cerme ver que el aparente motivo, que zando de la misma libertad y de igual ro humano.

brioso arranque.

es grave en realidad, no existe; no debo cariño. ¿Qué he de coutestar yo á esto? »Es preciso resignarse, Félix: los fallos —Porque siempre juzga por las apa¬

dejar su carta sin contestación, porque ¿Cómo he de contradecirle .-in una prue¬ de la opinión son inapelables, por des¬ riencias, sin cuidarse de analizarlas.

deseo que me juzgue Yd. como soy, y ba evidente de lo contrario? ¿Cómo pue¬ gracia, y Vd. y yo tenemos que someter¬

—Entonces sólo merece desprecio la

que ni remotamente pueda sospechar que do asegurar tampoco que la opinión nos contra nuestra voluntad, como todo opinión,—repuso el amante de María.

en mi conducta pudo haber ni un ligero pública se equivoca? Sólo puedo dudar; el mundo.

—Hay que conformarse, Félix.

amago de coquetismo.

y ya sabe Vd. que la duda es el mayor

»María.»

—Me resigno á no ser feliz, pero no

»Cuando correspondí á sus miradas y
á sus sonrisas, cuando recibí sus flores,
le amaba á Vd. y no sabía que otros la ¬

contrario de la felicidad. Nuestro mutuo
cariño no podría ya proporcionármela, porque me,faltaría siempre uno de los

VIII

puedo resignarme á que te calumnien.

Al día siguiente, en el gabinete de

(Continuará)

zos contraídos anteriormente existían: elementos que la constituyen: la confian¬ Eugenia, sentados junto á un velador,

SÓLLER
DEL AGRE DE LA TERRA ^ ^

Vuits i nous
Vaja, lo promés sia ates. N’ hi lia qui diuen que «es plat més saborós es es de sa venjanga», i pod ’sser que sia ver; pero jo creg que per aixó, com per moltes altres coses, e-hi ha d’ haver predisposició: sentiments mesquins nodrits per unes animetes de cadafét: cors... venjatius, i, diguent-ho aixi, amb una paraula ja queda tot dit. A mi una vexxjanqa no m’ assacía gens ni mica: me fan ets meus inimics —¿qui no ’n té?—més compassió que rabia, i es tal vegada per aixó que me content casi sempre que se m’ofén
amb una senzilla vindicació... o en res nat
del mon. I encara, si procur vindicar-me, es més que per satisfer es meu amor propi, per
deixar sa veritat an es seu lloc.
Si, sa veritat, germanets, qui a tants assusta, a mi m’ agrada de lo mes. Es natural; jo no vaig de ficcions, maldement estiguen de moda dins aquesta sociedat aont vivim, i sa llum viva que sa veritat despedeix tant sois an aquells qui se solen fer guapos de postissos. pód fer por... ¡I sebeu que n’hi ha de molta de paparrusca, avui en dia, tapada amb domassos, floquets i vistoses plomes de pavo-
real!...
Res de venjanqa, ido, encara que satisferne una de molt justa fos per mi, avui, sa cosa més bona de fer.* Per donar gust an aquell amic meu qui tengué amb mí sa conversa .que ja tots coneixeu—com a tots aquells aitres lectors d' aquests «vuits i nous» amb quin nom lí pareixia parlar—sería bastant que jo ara tregués a rol-lo sa vida i miracles d’ aquell «esperit-sant en forma de rata-pinyada», com vos vaig1 dir, maldement deixás de costat an aquells varios republicanos que li serviren de cobertera. Massa veu tot-hom, com jo, que aquests, sensa es veri que los comunica es qui los inspira i quant escriuen los aguanta sa ma, serien inofensins i fins i tot pod ’sser que tenguessin sa saliva dolqa. ¡Oh, i si després d’es «panegiric» establía comparacions entre sa seua malfeinería i sa meua, entra sa seua conseqüencia política i sa meua, entre sa seua franquesa, sa seua íormalidat, sa seua noblesa de sentiments, sa seua conciencia, sa seua caridat, i amb una paraula entre totes ses virtuts ¡i vicis! que 1’ adornen a ell i jo pretene posseir... oh, dig, llevó Si que ’hu seria aquest escrit meu de re-xupete, i se ’n lleparien tots ells ets dits!
Pero, veis, aixó de treurer a llum defectes que en gran part s’ ignoren; aixó d’ humillar amb apreciacions i amb proves «escrites» a qui amb so seu procedir de tota sa vida no ha fet mes que enfilar ineonseqíiencias i quantradiccíons... enteng jo que seria més que amparar ets cops, tornar-los.amb sa mateixa o major forqa a qui los me volgué do¬ nar: venjamja, més que vindicació, i ja he dit que a mi sa venjan(ja no ’m satisfá. Ni es propi tampoc de persones sensates, digau lo que voldreu, es rebaixar-se a imitar a qui amb cosses i mossegades s’ ha proposat i fets ets medis per fer-les mal. Me limit, donsc, a fer an aquest «esperit-sant pingar rateng», qui íent-me d’ amig s’ amaga derrera una cortina més o menos espessa per eseupir-me i per ferir-me si pod, algunes observacions, que procuraré, aixó si, sien senzilles i opor-

tunes; pero abans, i a imitació seua, e-hi vui aficar també un vei’s. Es que jo he triat es tant o mes popular que es qu’ ell e-hi va po¬ sar, i lluny de tapar com es seu una calum¬ nia i un insult fora de lloc—que ni ell mateix s’ hauría atrevit a dirigir-me amb una forma tant baixa si sa soberbia no li tapas es gran gpp que du derrera—, contó un consei que, si 1 sebia entendrer i aprofitar, de molt en¬ cara li podría servir en aquest mon. Veiau si dig ver:
Es pavo, perqu’ es hermós, Fa tina volta i s‘ estufa; Se mira ets peus... i s‘ arrufa: ¡Aixó hauríeu de fer vos!
I... «se continuará». Vui dir, que ja, aqui aont mos trobam, no mos paga comentar: «ses observacions» vendrán, si Deu e-hu vol, un altra dia. Aixó es un sistema com qualsevol altra de passar temps... i fer durar molt més es gust; i llevó que no convé que mos empanxém, empassolant-mos-ho tot amb un pie. Sempre he sentit dir que de ses «coses bones» se ’n han de pegar picadetes petites nomós, perque quand un e-hi pega fort se sol embafar; i per res voldría, lectors esti¬ máis, que vos n’ embafasseu voltros d’ aqües¬ tes que, per entretenir-vos més o menos agradablement—aixó dependeix de sa finura d’ es paladar—vos sérvese, des-i-ara,
Jo Mateix
L‘ amo ’n Rafel i el Rei En Jaume
L’ amo ’n Rafel de So ’n Fortesa
antany el feren retgidó: ell ha alternat amb la noblesa, du guants posats, com un senyó.
L’ amo ’n Rafel s’ en va a la Seu
i els jorns de festa está assegut
al bañe amb forro de vellut.
L’ amo ’n Rafel ja no va a peu, des de que ’l feren retgidó, ja no ’s dedica an el conró, per mor de que no es feina fina. —Val més 1’ escut que du penjat, demunt el pit, que una gallina amb un aumut i mig de blat!
Diuen de fer un monument
a un tal rei que vengué aqui abans d’ entrá a T Ajuntament 1’ amo ’n Rafel. I ell diu que si, que ’s necessari que se faga i com més prest sia, millor.
I tot gojós entra á la Sala, a poc a poc puja 1’ escala, xerra una mica amb els macés, mira i remira bé ’ls projectes per veure quin li agrada més.
—Callau que 1’ amo retgidor ara n’ ha vist un de garrit! Sense emperons, es el millor, es el millor el que ell ha dit. Donará’l vot demunt aquell que hi ha les llances, no es mentida que ha triat bé: si pareix que ell ha estat jurat tota la vida!
El Sen Tófol de Sa Rota.
Palma, Juriol 1913,

Nyic... Nyñc...
(Continuado)
Abans de tot ¿qui eren en Pau Prim i na
Pixédis Covonet?
Ell era un nyic, mal-gónit qui hagué de fogi de ca-seua, enjegat amb males retran¬ ques pe’ son pare, perque no era sofridó. Aná de redolons una pila d’ anys, de Son Mél-lo a Son Catél-lo, fins que na Covonet, una pudenta de sa marca de s’átn, esquitarella i mal¬ sufrida, una busca dins s’ ui de sa seua pobre mare, grosseranda a tot drap, li doná es si per viurer junts baix des jou del Sant Matrimoni. Com a la Vila no ’ls-e porien veure ni pintats, tocaren ets atapins cap an es poblé vehi, sense teñí en compte que a vila exter¬ na ses vaques mufen ets bous. Perque e-hi ha que di que encare no hi havien encalentida sa cadira i n’ hagueren de sorti entre córns i esquelles. Ets hornos i ses dones son com ses flós: duen ets aromes i ses pudós de¬ munt. A la curta o a la llarga tots deim lo
que som.
No sé com comentaren ses completes...; es disco impressionat qu’ ara, si Deu ho vól, sentireu funcioné, si sa máquina no s' engalavérna, diu aixi: ¡ruuuuum! ¡ruuuuum!...
—Jo P hauría enees a mitx día an es llum,
si fos estat de tú... ¡Remídela!... ¡Si...! tú deus creure, cara de cussa ervissenca, que ’l mos regalen a s’ óli...! ...¿I encara no tens ses sopes fetes? ¿qu’ has anada a endoiá per la vila? Arribarem a sopá a laudates ¡rellamp! .. S’ óli que has cremat per les cmimes dins sa cruia des llum, bastaría per sopá una setmana jo i tú i na Bet i sa mare... ¡gotes serenes de vi bó!... Lo qu’ es a rumbo ningú te muiará es ñas de saliva... ¿Que te penses esse de ses sét cases, tró<¿ de cambuix?
—¡I an-aquin’ hora no te fas sa punyema, endiót! ¿Aont me surt ara aquest amb s’ óli i 4ses sopes...? No son coses teues aqüestes...; ampatxa ’t des teu ram, i no te posis amb lo que no t’ importa... /repunyal!
--¿Qué dius...? —Que miris i callis... i no ’m fassis al^á la
veu.
—¿I qui ests tú, ronyosa, per tapar-me sa
boca...?
—¿I tú qui ets, escaravat brut? ¿No sabs que an ets estrumbols com tú jo los me pós entre ses carnes, i... no son hornos pús?
—¡Calla, te dig! ¡I ara no veus que ’l ti poco'é a n’ es puny dins es carcabós.,.! ¡Mal perdessis s? halé, mosca vironera...! ¡Jo t’ en donaré de fe es gallet...! No sabs que allá ont e-hi ha galls no e-hi cantan gallines...?
—¡Sent gots...! $ i tots ets galls fossin com tú, ses quiques i tot t’ hi íaríen ses feines de¬ munt. .. ¿Gall? un endiót j ueu ets tú.
—Si no calles, ¡votu al moni en taró un aixanguó des cuiro de sa teua esquena... ¡Calla ’m et dig!
—No, no, senyó. No callaré per un estrúrnbol com tú. ¡Aont me surt aquest poi entrat en costures...! ¡Al canyé..., gangaia roveiada. .! Ja hu sabs...: per bon-al-lot t’ enjega-
ren de ca-teua.
—Ve ’t qu’ ha de retreure aquesta mala somera que a tú per cara pudenta ni es cans i tot t’ ensumaven, ¡barramót!

—Ve ’t qu’ ha de retreure aquest prodit... ¡Ja hu sabs per qué ’t donaren sa llecencia de soldat...! ¿no te ’n récordes de sa pellissa que duies quant sortires de P Hospital del Rei? ¿No hu sabs que no te poríes arrambá en lloc perque ja pudies en vida, porcell?
—¡¡Pixédis, Pi...xééé...disü jo ’t sonaré. —Si ests homo..., proveu; si t’ entaférr paparra, bailarás es copeo... Per fé de g'allet, te falta cresta... ¡desgraciat! —Calleeeeeem, te dic, i no ’m destrempis... ¿ho sents? —No callaré, no callaré; nó, nó, nó... Mal rebentis ¡cap de ruc! —Que si que callarás..., perque me dona la real gana ¡trutjóta! —Te dig que no ests incapás de fer-me ca¬ llé ¡tróc de bigalot! —¡Pixédis...! ¿Qué... Pixédis...? —Si ’t pós un dit demunt..., no tendrás temps de di es créelo. —I si jo ’t pós ma cul, ma cap, te fas pegá una sótala que no ’n manjarás pus de sopes ¡fotim! ¡esquit...! ¡sótmesi...! —Mira, búrot, que si m’ encens sa sang, te faré sorti es budellam pe sa boca ¡canalla! ¡eina! ¡fia de rxxca! ¡mala dona! De sa teua sang guimera en teng de sopá anit, ¡votu al
mon!
—Hala, idó, manja ’t aquesta ribella de sopes ¡virollbta! i tendrás fortja per fer-ne
matances de sa teua dona. Una terciana ma¬
ligna m’ havia d’ havé agafada es día antes de casar-me amb txi, mosca morta, viró brut, gallina travada, escaravat borré, poli enredat, atxero, que íxo tens forqa per aixicá una paia de ’n térra... ¿Sabs qu’ ests, an aqueixa casa? un homo de bulto per fe pó a ses moixetes polleres... Menja ses sopes... i veten a jeure i suarás sa grossei’ía... ¡Al-ala! manjales-te que son amb col-flori...
—No ’ls hi vui amb col-flori... ¿No sabs que vaitx bruixat pe sa bleda?
—Idó les fossis fetes tú a ses sopes, i les te manjaries an es teu gust.
—¿Perque np hi has posat unes quantes
fuies de bleda?
— Per qué m’ ha passat por las narices ferles amb col-flori; i mentres estigues amb mi, tant si vols com si no vols, manjarás cól i cól i recaí, ¡¡perque a mi me dona... la... real... gana...!! ¿M’ has entesa bé, fii... de ca viudo?
—¡Mala geneta...! ¡sab ella que sa cól me fa flatos, i me dona cól, aquesta mal’ ánima!
—Mal rebentis ara mateix...; no hi perdá
massa el mon amb una escorxa menos... ¡revirót!
—Si un dia t’ hi veitx malalta... ¡me toe xuia! que t’ hi teñe de du rossegant an es carnatje..., ¡votu al mon!
—¡Ve ’t si ’t giraré ’s barraní, Pau! ¿No sabs qui e-hi duen an es carnatje?
—Ses someres plenes de morfia com tú,
mala bistia.
—¡Parla beeee, llengarut! que sa ribella t’ hi anirá pe’ sa cara; i en manjarás de sopes amb cól p’ ets uis i tot... ¡troq de bresca!
—¿I tii qu’ ets? un tróq de mol-la de fé dimonis... No t’ has mirada fa poc dins es mirai... cara d’ erissó? (ekc... ekc... ekuu).
Bernat Balle.
(Seguirá.)

Folletí del SOLLER -39-
TARDANIES
DIADA A L’ ALTURA
han de passar la diada. Es una caseta bai¬ xa, blanca, amb la teulada grisa, mitg amagada entre les branques d’ una Agüe¬ ra coll de dama i un verd parral que fa ombra en els padrissos que hi ha escam¬ páis per la vora del portal. Els-padrissos son pedres planenques i llises recullides per la montanya. En el centre la més am¬ pie serveix de taula. Una sola parra cen¬ tenaria de soca negre i angulosa forma 1’ ampia parral. Els raims son blancs, calop d’ argent, tant granat com el de ca ’n Dá¬
mete de Rubines. Darrera la caseta hi ha
una corralada de Agüeres de moro i més amunt ja es tot garriga Ans an el cim.
Pegant un bot prou feixuc, Barba-Aorida baixa de 1’ ase dócil; li trau de sobre 1’ enutjós ensallament i el deixa en llibertat de pasturar el fanás ros de les tenasses. A 1’ instant en Barba-negra, de llargues canyelles, se ’n va amb una gerra d’ ar¬

gila porosa, a cercar aigua del pou de 1’ hostal, i quant torna, al cap de breu temps, els tres companys, un després de 1’ altre, se rénten les mans i la cara dins
un ribell de térra vermellosa. Llavors tots
tres s’asseuen an els pedrissos, a P om¬ bra de la parra i en rústegues escudelles verdes beuen calmosament d’ aquella ai¬ gua crestallina i fresca; i mentres descan¬
sen miren enfóra.
La visió es encantadora. A llur entorn
descobreixen la part de 1’ Illa compresa desde ’.1 xaloc a les altes montanyes tramontanenques: la plana rienta i soleiosa de mitgjorn, Ans a les costes gracils de Felanig, tota brufada de pobles, vilatges i casaríus blancs com les gavines; la ne¬ gra serralada de Santa Eugenia; la cóni¬ ca montanya de Randa; la lluminosa badía de Palma, amb la Séu monumental i la ciutat daurada; les crestes de la serraesquerpa i blavosa de mestral, confosament apilotades; i més aprop, la fonda yall que acaben d’ atravessar, amb la vila blanquinosa en el recó arrecerat, entre el Pujol punxagut i la grisa lleona de la Mola. Els cilíndrics puigs bessons del Castell i P Alcadena, que caracterisen la tendalada; i en els baixos de la mateixa: sementers i vinyes i pareds entrecreua-

des, i casetes solitaries i roigs casals de possessió i torrents i xaragalls i un immens atapiment d’ arbres formant una amplíssima catifa cendrosa amb lluissors
de moaré.
Al cap de llarga estona de contemplació quasi muda del paisatge esplendorós els ulls se fadiguen de mirar. El eos ja ha reposat i P esperit sent un dolp benestar a P ombra de aquella parra socrática dau¬ rada peí primer sol tardoral, tant encés i calent encara com el de P estiu agostador.
Mentres mossén Cristófol resa devota-
ment en son breviari minúscul, amb tapes obscures, Barba-negra i el vell tardoral parlen amb lleugeresa deis classicsi .romántics seguint, al pareixer, una conver¬
sa comensada en altra ocasió.
El jove de cabellera onada defensa amb vivesa P opinió recentment sostinguda per P autor deis «Assaigs estétics», incli-
nant-se Barba-florida a P helenisme medi-
terrani preconisat peí seu competidor. D’ aquí van a parar a P estética arbitra¬
ria, de la que Barba-negra n’ es ardentíssim partidari, Ans arribar a declarar perjudicials totes les regles i métodes d’ in¬ vestigado per inquirir la veritat i cercar
la bellesa.
El bon clergue se signa beatament, no

’s pot assegurar si escandalitzat de la gran heretgía, ó, perque en aquell mateix instant acaba ’l reso; mentres el vell de rostre daurat, amb voluntaria distraed ó, contempla un hermós raim del parral, que lluu, com un enAlai de perles, al ferirlo els raigs de sol verdós per dins una cla¬ rara de 1’ espes fullatge. Mirant-lo amb
Axesa li sembla sentir a dins la boca la
dolpa frescor glassada d’ aquell fruit esquisit, estimat deis ducs.
El jove anarquista al punt atenxía amb noves explicacions la crudesa de sa ante¬ rior aArmació, i el diáleg segueix anima-
díssim.
**

Aquest jove es un romántic. deis nostres díes, un xic biliós, per lo que no pod -.des¬ cuidar desiara al ruibarbe, o millor, es un intelectual qui sent un encant inefable per tota ombra de bella Alosofía, preferint les novetats vulgarisades, úniques assaborides en diaris i revistes, a tot altra coneixament rigorosament aprés i metodisat. Li agrada més la crítica literaria i les disquisicions estétiques que la mateixa obra poética analisada, i si bé es devot

(Seguirá.)

Joan Rosselló.

8

SOLLER

Lefranc & C.a - París

el fondo de la caja; cuando se ha obtenido una pasta homogénea, se toma de ella la can¬ tidad que se juzgue necesaria para el trabajo á ejecutar.

COMPAÑÍA VÍDAL-MAROTO
EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y BIN1ARA1X

Unico representante en Baleares

Juan Foriaia Cortés

Calle de la Luna, 64 -Sól 1er (Mallorca)

*

t—

El GRISOL es un producto que reem¬ plaza ventajosamente el miniuro en todas sus aplicaciones, y como no contiene ni sales de plomo ni ningún producto tóxico, es por con • siguiente absolutamente inofensivo, (Certifi¬ cado de análisis calificativo n.° 1050, del La¬ boratorio municipal de París).
Se aplica indistintamente sobre todos los metales para evitar la oxidación: igualmente se emplea, sobre madera, piedra, yeso, arga¬

Los ministros de Guerra y Marina de Francia han autorizado el empleo del GRISOL en sus respectivos departamentos.
El empleo del GRISOL es muy útil para puertas y persianas, resiste todas las tempe¬ raturas. El GRISOL es indispensable para los vagones de mercaderías y edificios.
PIDASE EL CATALOGO
Que se cederá gratis al que lo solicite en casa de D. Juan Forteza Cortés calle de la Luna. n.° 64 Sóller, en el cual encontrarán toda clase de explicaciones para el empleo del
GRISOL

EW AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx

25 Ptas 7»
7» 8»

PARA MAS DETALLES O ENCARGOS: 1
Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

masa ó cemento, para protejerlos de la hu¬
medad.
Resiste á las intemperies, al ataque del

0®

• • • • # 0®

agua de mar, y de las sales amoniacales. Una de sus propiedades es la de condu¬
cirse perfectamente sobre todos los cuerpos, de hornillos, calderas, cajas de escape ú otras piezas de temperatura elevada; resiste así

©e ©0

RIPOLL HERMANOS
SOCIEDAD HUST COMANDITA

0® 0®

hasta más de 150 grados.

Su color, que es de un gris azulado, muy bonito, hace que se emplee á menudo, como

0®

FABRICA

DE

ABONOS

0®

pintura definitiva. El GR [SOL es, pues, un producto de pri¬
mer orden, que se emplea para los armazones

0®

Y PRODUCTOS QUÍMICOS 0®

de hierro, puentes, esclusas, materiales de fábricas, de ferrocarriles, tranvías, armadu¬

0®

Superfosfatos

Sulfato de Amoniaco

0®

ras de máquinas y bombas, cascos de buques, etc., así como también para las barracas, la¬ vatorios. orinales y water-closets, coci¬

0©

Sulfato de Cobre Acidos Sulfúricos

Sulfato de Hierro

Aitrico

Muriatico

0®

nas, baños y generalmente en todos . los objetos que deben oponer una gran resisten¬ cia. bien sea á la oxidación, bien sea la hu¬ medad ó á los diferentes sales y vapores áci¬
dos.
El GRISOL se fabrica de dos maneras
llamadas GRÍSÓL n ° 1 y GRISOL n.° 2.
El GRISOL n.° 1 es fabricado especial¬

0©
0® 0®

Sales potásicas, y Nitrato de Sosa. — INSECTICIDAS ABONOS especiales para todos los cultivos y adecuados á todos los terrenos.
LABORATORIO para el ANALISIS COMPLETO de los terrenos y determinación de los mejores abonos

0® 0® 0©

0® Fábrica Sta. Catalina.—PALM A 0® mente para los trabajos muy delicados y para
los metales grasos: cerrajería artística, ca¬

en

rruajes, zinc, cobre, bronce, hojalata, etc: el empleo del GRISOL es indispensable á todas las partes expuestas á una temperatura ele¬

0® ••••••••••

m • m 0®

vada.

El GRISOL n.° 2 es reservado á la grue¬
sa industria y se emplea indistintamente so¬
bre todos los materiales.

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

El GRISOL á igual volumen, pesa la mitad menos que el minium en pasta de la misma consistencia, se emplea más facilmen-te, cubre dos veces más, lo que hace que co¬ mo coste de pintura, cueste la mitad que el
minium.
El GRISOL se seca muy rápidamente.
El GRISOL aun cuando esté remojado, se conserva indefinidamente y no necesita más que algunas gotas de aguarrás para volver á su estado primitivo, contrariamente al minium que endurece rápidamente en el
fondo de los cubos.
MODO DE EMPLEO
El GRISOL se vende en pasta. Antes de emplearlo es indispensable menear la pasta con una espátula, que se hace penetrar hasta

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistungsfahigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate A nhánge - Etiketts
Beutel für alie Branchen

Buchbinderarbeiten

Couverts

Düten für alie Branchen

Dattelbeütef und -Schachteln

Einwickelpapiere

Flaschenseiden

,

Gescháftsbíiclier

Gescliáfts -Drucksaclien

Kalender
Litographische Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaschen
Yersandtaschen

j¡ Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para
¡ Dátiles, y artículos varios
Cajitas para dátiles Papeles para envolver botellas
¡ Libros comerciales 1 Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Block Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán

K. = Kontobücher á 100. 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200,300, 400, 500 hojas

Grbsse 43—2S|- era.

Tamaño 43—28^ cm,

E. — Expeditionsbiicher á 100,200, 300,400, 500 Blatt

» E. Libro de Expediciones - con 100,200,300, 400,500 hojas

mit und olme Register Grosse 43,4—23,7 cm.

Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

===== zu billigsten Preisen

:

Los precios más baratos ====—

Pídanse muestras - - Precios módicos.

BANANES et ANANAS

liiiportatioii IMreete

EXPEDITIONS dans toute la FRANCE

Bananes des Canaries marques T. F. C. Fyffe et

Bananes des Antilles

—

■;;; ',

L. HOLLIER

13 Houlevard Hoeheehouart - PARIS

Adresse Teleg’r. I-iU.oH.ollier’ — PARIS

Teleph. 3STOR.D 30.SO

Tous frais de correspoudance poiir demande de renseignements seront remboursés

MARITIMA SOLLERENSE

Servicio entre SóUer, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONIGNATARIOS:— EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de dia festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

SOLLER

9

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

XiA ÍOLLERE9Í8E

♦

♦ de JOSÉ COLL ♦

♦

♦

Casa Principal: CÉRBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Sud.

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

Tí pelióefrnonnno

1j

Cérbere,
Cette>

i-09
408

L -

Ti pe|ipepgrraammaa<sí ,>

José
Collj

Co11' CERBERE-
Transitare - cette.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

La salud antes que todo
La gaseosa de B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, poe ade latos modernos, y es especial para familias por tener la condición dr poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad,de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.

t t ♦

£—
bti
ci cd
i— -I—»
LU

rrX ■ -O CDn Q\_
r—4-
o"
=3

9 f t

CD
O
9 cz CVS
f t—

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

en -a

9

o

í c
-v

t PT
“n

i
* * * *

aá
i—' 13 O Q-
co EZ O
"O yCD
o\_ X

Expéditions par wagons et en sacs de
Noix, Chataignes et Marrons
Síoéoieulité de oolis - postaux de IO tedios
Téléphone, 0.87 ^ A(ll« Télégrapllique: R1P0LL Périgueux

I
§*
CD
é r-e é n-
—i
é erq

LU
*

éééééééééééééééééééé&éé

—1

é

j Üotel - Restaurant *Marillü jVíartín Carcasona
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
: teléfono 2869 :

f Grandes Almacenes Bon Marché

SI FILMA

❖1

PRECIO FIJO

❖ ❖

Novedades para Señora, Caballero y niños. ❖

❖ ❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos
© © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © @ ©
❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA GÉNEROS DE PUNTO. ❖

❖

jSECCIÓN DE MEQCEI^IA

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar -

❖

■—-——-—

pes,’ Pañuelos, etc., etc.

❖

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA y NINAS.

❖

♦♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦♦

■0

Xy

\_

El XííñSí i5í

m x?

®i®!®l®i®i®i®|®i® ®!@i®
m
Comisión, exportación é Importación |

ei

0 X? CARDELL Hermanos

.

\_

ai

CJ-ulslí cié Célestins, ÍO.—LiYON.

¡\\vx

O;

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa,r*dell — LYON.

Sucursal en LE THOR (Vaucluse)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

,\\'J¡,VAg ,\\V
^ ^ Cwk\\.'^^

X? 0 XiíXvíc Xv 0

&
„

0

5Si3EiEinii.iBi:;t

Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— Carcagente = = Alcira == == Puebla Larga
Telegramas: Carden — CARCAGENTE.
®l®!®l®l®l®|®l®l®l®l®(® DSE103S ®i®i®(®i®i®i®¡i®i®i®i®i®i®i®

DIPLOMA DE HONOR

^Plaza Palacio, lQ-BARCELONAj^
Isjáfia, ¡i» las Coléalas j del País
IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION' DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 BOEpEAUX

-

>

o

♦> ♦> ♦:« ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦!«

♦>

*;♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad, en frutos de primera calidad á precios moderados
Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDÉAUX

f»

6ran jdotel Güíranriar
Hotel Universo

OiON la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬ rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,
embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

j 4- BAJETONA T T T

pañola y francesa, pe¬
culiar de esta casa, no

^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.-— Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬ tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

■
Plaza de Palacio. S.-BARCELONA

llIOS I
DE
&Si9OIS0O ©M¥I1

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

■■■ ■■■
■BB

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

■■■ ■■■

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

■■■ ■■■

■■■

!■■

OLIVER Cérbére. OLIVER Cette.

Teléfonos:

S

REVILO Port-Bou.

Cerbére y Cette.

^■■■bbi 'bbbbbbbb 'IRIfltJIBBBBKIII ^BiHBBiaaiii ''* ■■■■■■■■■■■ '<<■■■■■■■■■■ lanaBaaaB

■■(■UBaaiaia ■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■ ■■■■«■■■a aiHBBaaafl ■■■■■■■■■

anas bjbbbbbbb BBflHiBaanaiRa
BBDB aBBBBBSnSB BBBB BBBBBBtBBB ■ BBBBBBBBBB 11B BHMQBBBBBBBStBB BBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBB

BBBHBBBBBBBIBBBBBB■BBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBB B

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBI

■IB BBnBBBBBBBBBO BBBBBBBBBBB■■ B■B■B«IUflBlIIBSIBBSBEBIBfSlBQIB&BlfliBai

BBBBBBBBBBBBB B BBBBBBBBBBBBBB

MEBBBBBBBBBBBBBBBH IBBBBBBBBOIHBBS ■BBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBB 9BBBBBBBBBBBBB ■■■■BBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ■BBBBBBBBBBBBB

■■■ ■■■ ■■■ ■■■
■■■ ■■■ ■■■

COMPAÑÍA MAUUOI^aUINA DE VAPO^Ejá

gervicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella a
Todos los Domingos á las 9 mañana

a Salidas fijas de Marsella para Palma b
Todos los Miércoles á las 8 mañana

■■■
■

,— CONSIGNATARIOS

ALICANTE.

4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet v C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

. “isleña Marítima,, G Sta. iónica, 20 [BIZA. Sres. Mis j C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los qne concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

10

SOLLER

<$> í$^!©0©©0©i©0@©0©©0©

Expéditions (h tóate sorte de UTOS & PlIHEtJl! i

—

■ .

pour leu Prance &c 1‘ Btrangar

Ü

I IMPORTATIO® ■*”£W** IXPORTATIOff

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

y

§

m üm

i

16, Rué des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)

i

Diplome de granel prix Exposition internationale, París, 1906.

Hqrs conconrs : Mexnbre du Jury

Exposition internationale Marseille 1906

&
W

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

&

Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone.

fe
&

Téléphone: Entrepóts & Magasin n.0 SI

CjjQ

■—1"

<*0^<4:
——

¡w

F nnip op
(¿fe

m JKL V/1 vX =—

<3?

(¿fe

PUEBLA LARGA - Valencia

qp

(¿fe qp

Exporta buena naranja. ^

(¿fe Garcajenie- Puebla Larga —Alcira—Manuel

qp

Telegramas: I^OID — PUEBLA LARGA

¿fe

<3G>

m
O
i—i
O
p
c
PC3 m cn mO
2g £3 á SS
cd
m CL
N
«ArHi
U m
O ¡25
Sá
3-
rr^t)
•¡e
jlj

■I I HUI Bil ■■■■■■■■■■■I ■ lll

■
iiííí lili

mui■11 :¡¡ünía»11»11»una

■li

■li

■li

■li

■li

■li

■li

■li

■
lili«Bilijiil3¡¡¡!■li

■li

■li

■■
lili lili

■■■■■■■■I

S5S5S55S

11»

n»

11»

11»

11»

I

IB

1I

B

■
lili

■li

==§»’

■111117=;===== ===== == ===—

—

==ñUIUB

■ IIIIIII

pinina

minia

iuiiii®

SÓLLIR HOT1L RBSTAORAHT

muí» ¡IIIII» imilla

'

o

■■lililí ■■mui

<¡ Q

■■mui
1iW ® ■■mui
SSiiiiü
■lililí)

i—i

■lllllll

P¡5

■lllllll ■lllllll

LDUGI

H O

■lllllll ■lllllll ■lllllll
■lllllll ■lllllll

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

iiüüii

£

■lililí) ■lllllll

lllllll» nimia

PALMA DE AEfliOQC A i—i
w

■lllllll ■lllllll
¡:¡¡¡ü¡

%

M

mui»
Iiiiiii v
iiiiii»

■lllllll

imilla

ij
a

■lllllll
■lllllll ■lllllll ■lllllll
■üüül
■lllllll

COCIXA ESPAÑOLA

'iimr®
mili» imiiiB
iiiiiii»
mina
lijtia
iiiiii Mil»

■■mil! ■Illllh ■lllllll

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

lilis» lili» mu»

■lllllll ■lllllll

tres, vino y pan

1 ‘50 Ptas.

iiiiii nina

■!!!!!!! 1

Cena id. id. id

1‘50 »

mi» muí

■mui;

mu»

■mui' ■nuil)

Cama, desde

1‘00 »

■iiiim

■iiiiiii Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

mi» mi» iiiii» mi» mr»

■iiiiiii

mi»

■iiiiiii ■lililí!

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

muí nina

■mili'
■iiiiiii esmerado y economía.

mu» iiiii» iiiiii

mi»

unía

Bllllü:==

:¡£=i¡

*%**!?!$? *!%**%*

*3?

*•

í6í'W6ü.wEuwiiwma S ÜpnfainnltfsiiAclieAn íGlaavritA enn^

¡ANTONIO R1POLLI

,* Würzburg - Alemania - Augustlnerstr. 7 - Casa fundada en 1905. -

I IMPORTACIÓN +* COMÍSida ** IXPOBT&CIÓH |

•|

;

.

3»
.

EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE |

| | DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES

| DEL PAIS.

|

Telegramas: RIPOLL - ‘W-ü.x’zIoyirg. — Teléfono 898.

•a

;

.

j¡ Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

LOS
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel <ie Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vígnerons á IFincennes (Seine)

VICMV CATALAN

Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30

de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En bren ligero, 2 horas 30 minutos; entren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.

/ • ***\\

»wv

V* WWW

«W }^t > a•

LOS MAS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

o
Grandes

Almacenes

SAM

JO SÍ

S

i IGNACIO FIGUEROLA CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA
I SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle
Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.
i = Sastrería = Camisería = Confecciones = Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

OBJETOS PARA BISALOS + PBICIO FIJO

:: Transportes Internacionales ::
íiooes-Consignaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

/k mr wfl ík pllA Jr*. «uíi ¡gu^

'm

JW 4Qk

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CBRBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
fort-bou (España) HENDAYE (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Qdiai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

••••••••£

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

Almacenes jViontaner «tifo
G\\) ira

Si Th
r
*

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

é

PALMA DE MALLORCA

f

;©o®®o®@ó®.©ó®®o®®o®®c©®o®@ó®®c®
SASTRERIA 1 RAAJERIA
DE

t
|
l

t |j(¡) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

t

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de I -e- OÉNKqOjS DELf UAI$ Y EXTRANJERO «-

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

Gran surtido en cortes de traje de

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería,. Corbatería,

.

—■ Tapices, Alfombras y Cortinajes. ———

|||

t

Estambre, Clxeviot, Paten, Anmur-, .A-IeustiGOtín. inglés

—— y NAelton K,ou.toa,ix.

——

Especialidad en Vicuñas negras de EIjBEJXJB1

t Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN— CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —

En la Sucursal C an Bitla

t

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

é

<Ü/ Sopas hechas y SASTBSBÍA ECONÓMICA V9

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad2

SOLLER

11

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas
(9
s

I Calles
*

del Mar y

Gran-Vía —

SÓLLER

i
*

SE CONSTRUYEN =

IPTJQ de inmejorable calidad con sujeción á la
iJJltÜ siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

he

ANCHOS

u

Pesetas Pesetas

es

De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

10’6 5

in

0’71 á 0’80 m. .

.

13’
.

11’35

00

0’81 á 0’9@ m. .

.

14’
.

12 ’ 15

0’91 á l’OO m. . . . 14’90 12’30

De H o r—<
c3

r-t r-H o á

16’30 14’

rS De l’ll á 1’20 m. . . . 17’20 14’90

OO cc

De 1 ’21 á 1 ’30 m. .

.

. 18’30 15’6 5

LuJ
De 1 ’31 á 1’40 m. . . \\ 19’20 16’40

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O

UJ De i’4i á i’50 m. en dos piezas 25’

17’15 23’

los clientes que tornen de una vez dos ó mas sornmiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
L

1
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
LiEJEICnSTAST (Ande)
No* W VWoroTo* V'oToVV
Almacén de SñL
COMÚN Y MOLIDA
DE
mmmá y colois
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PREDIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colom, Luna 61. Sóller.

f De la Isla dorada |

h

(Postales y Bocetos)

/u

®

—~ P0R —

¿s

ls¡ JOSÉ M.a TOTJS Y MAROJO 6j

(j)

Precio: 2 pesetas

(íj

Ój De venta en «La Sinceridad», calle

de San Bartolomé, 17.—SÓLLER.

(jj

0'í?SS?vS'SSXShiS>v:

ASSOCIATION EN PARTICIPATION AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREMKNT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VERTÍ EXCLUSIVE AU COMMEKCE DE OROS

Comptoirs: MALAGA
(Espagnei
FUNCHAL (lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantülons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
Ier aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPEDITIONS directes des
lieux d’origine.
AUCUN ENTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIQNS

L ELIE-MAHTODT et C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fef¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe

q?

qp

¿fe <qp

Perfumería

Inglesa

¿i>
<qp

¿fe

¿fe

<qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

q?

¿fe ®

® - palma DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

q?

¿fe ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

éb

«qp ¿fe «qp

GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

sp
¿fe
<3?

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO

¿fe

— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA

qp*>

¿fe ¿fe PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

op Precios de fábrica
¡fc

6, CADENA, 6

Precio fijo

q? ¿fe

PAIERI1 Y SASTRERIA
d©
JUAN RAYMOND
plaza de Jltifomo fUaura - SOCCE^

P Altas novedades m

Corte elegante

SE ADMITEN HECHURAS
Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== en el Cementerio de Sóller ==s

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo $an Juan, 32
chaflán Ausias March
«- BA^CEhONA Mí

mw.mmm-mwm’Y&mm - ixpostaoiob
X x x x EXPEDICIONES AL POR MAYOR x x x x
• de toda clase de frutos y legumbres del país. T Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

..- Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) . — ■,

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TEJLiÉF’OIsro 2-67.

SOCIEDAD COOPERATIVA

Cj^JPDJEJREJRJL — (Baleares)

L

‘

v -,

|

*

'

:

:

Telégramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

m

i&üM wmwm i» 1905
Pourla Franco et Y Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard
Barthélemy Arbona
PROPRIETAIRE
Boulevard Itam—CflRflSCON-sur-RHONE
Adresse Télógraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

K)

s
5
!

i

LJ

L.

Ui

0)

O

r

r

w

50

hd

i

é

Í9

w

P

O

CD

r-h **

I—i

p"

P

P

<íco

w

ce

» f\_ -7

o-

9?. o. s»

o ct c w o-

—: ®

I

r*

LIBaRE*Adtipogeráfcs,PTaó:jCunlretMmoáds,^:c.EluaeycrjnóoimiadtrabejsFo,defunciTaos,entlYIMPRENTAclasObras,de:dPrticpaonestod Equlasclased: todas ESCRITOartísicoConfeció Besalmnos,de »** y:: lujo

sobres Cheques, ODBJEETOS
y

SINCERDA I7.-S0LER185efundaCaja

Banrtúomleroé,San(9\\(¡)

La

deCale