AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1370
AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1370

SABADO 23 DE JUNIO DE 1913

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-

Sección Literaria

—¿Las rosas?—preguntó, sorprendida, la náyade;—¿por qué?*

Variedades

una inhabilidad tan manifiesta que aun
gozando del privilegio de poseerlo y

—Porque vivimos rodeadas de espi¬

usarlo todos los días, damos la impre¬

nas...

Las canoas automóviles voladoras sión de haberlo utilizado aquella vez na¬

MANCHAS DE COLOR

Casimiro Prieto

El barco volador ha colocado á la avia¬
ción entre los deportes «sanos y sin peli-

da más.
Unas veces, en ciertas localidades y en determinados momentos, nos llenamos

LA HERMOSURA
Aquella delicada rosa blanca había flo¬
recido al borde del lago de transparentes aguas donde bajan, de noche, á bañarse
las estrellas.
—Parece que no es usted feliz,—dijo un día á la flor una náyade de ojos ver¬ des y áureos cabellos, al notar su pali¬
dez.
—Verdad,—contestó la rosa, exhalan¬ do un suspiro.
—¡Vamos! apuesto á que está usted
enamorada.
—¿A qué ocultarlo? amo á un blanco lucero que viene á rondar, todas las no¬
ches estrelladas, mi rosal, sin que se
atreva á posarse en mis temblorosos pé¬
talos...
—¿Un lucero? ¿no será un cocuyo? —No es un cocuyo, señora náyade, si¬ no un lucero muy hermoso, desprendido de esa constelación que, como sarta de fúlgidos diamantes, prende el sol, al mo¬ rir, en la negra cabellera de la noche... —¿Y no se ha declarado á usted?
—No. no se ha declarado; sin duda me cree coqueta y frívola, como todas las hermosas, y teme exponerse á crueles desengaños.
—Pues lamento su triste suerte.
—¡Ah, no hay desgracia mayor que nacer hermosa, señora náyade. Para la hermosa se han tejido, con sutilísimas
hebras de luz, las redes de la seducción

UNA PREGUNTA
Sol, espléndido y radiante En la ancha esfera sujeto, No te pregunto el secreto De tu esplendor rutilante,
Ni por qué nube distante Tiñes de ópalo y rubí, Pero, perdóname si Te pregunto en mi querella, ¿Si estará pensando en mí Como estoy pensando en ella?
Luna, brillante topacio Que, con nebuloso tul,
Cruzas la techumbre azul
De las salas del espacio,
Si se fijaron despacio Sus bellos ojos en ti, Y si la miraste, di, Si estaba doliente y bella, ¿Si estaba pensando en mí Como estoy pensando en ella?
Mar inmenso, que te agitas
Sobre tu lecho de arena,
Y que hora en bonanza plena Tus olas no precipitas,
Tú que bañas las benditas Riberas en que viví, Los sitios donde la vi, Tan pura, tan dulce y bella, Responde ¿si piensa en mi Como estoy pensando en ella?

i gro». Se ha dicho, no sin razón, que el vuelo es el colmo de la comodidad y del recreo, pero los aterrizajes no han sido siempre tan deliciosos. Sin embargo,
con el bote volador es tan fácil tomar tie¬
rra como tomar una curva ó detenerse
en automóvil.
Los vuelos sobre el agua no ofrecen
peligro principalmente porque siempre hay buen sitio para descender. No es ne¬ cesario andar buscando lugar á propósi¬ to para remontarse ni para aterrizar. La superficie que se extiende bajo el apara¬ to es llana y blanda, y puede recorrerse en cualquier dirección con perfecta segu¬ ridad, No hay que sortear setos, árboles, hilos telegráficos ni edificios que produ¬ cen remolinos en el aire y trastornan el gobierno del aparato al aterrizar. Los vientos sobre el agua son mucho más constantes que sobre la tierra, y si por descuido ó inexperiencia, el aviador efec¬ túa mal el descenso y toca el agua con la embarcación en un ángulo ó tropieza
bruscamente con un ala, el accidente
no puede ser grave. La máquina no su¬ fre averías de importancia y el piloto re¬ cibe un chapuzón á lo sumo.
Las primeras máquinas de esta clase, .los hidro aeroplanos, tenían estas venta¬ jas, pero las modernas lanchas voladoras unen á su mayor estabilidad en el agua las ventajas combinadas de la canoa au¬ tomóvil y de la máquina voladora. Tie¬
nen condiciones marineras tan buenas

hasta de rubor como avergonzadas de ser objeto de una curiosidad que no me¬ recemos y otras llegamos á sentir, triste es decirlo, pero no menos cierto, algo así como enojo.
Pues, la mayoría de las veces los auto¬
movilistas no sienten nada de eso. Lo
que ocurre es que no encontramos el es¬ tribo, y si se iluminara éste al abrir la portezuela, como se hace ya en muchct sitios, la figura saldría airosa, segura de si misma y vería también el sitio de pa¬
rada.
Bibliotecas automóviles
La cultura y la enseñanza en las clases agrícolas es un problema que interesa á todos los pueblos y que está en vías de llevarse á feliz resultado con la aplica--
ción del automóvil.
Miss Mary L. Titcomb, de Hagerstown en Maryland, Estados Unidos, ha
tenido la feliz idea de crear una biblio¬
teca circulante y removiente, incrustan¬
do todo el servicio sobre un automóvil.
En los seis últimos meses del año pa¬ sado ha servido nada menos 2.800 volú¬
menes en veinticuatro direcciones, esto es, en veinticuatro rutas que le trazó la
dirección hacer su servicio.
La biblioteca está servida por lo gene¬ ral por mujeres. Los libros se dejan me¬ diante una tarjeta, y pueden estar en posesión del lector durante quince días.
Antes de efectuar el recorrido, la Bi¬

y del engaño; para ella aguza en las sombras su puñal la envidia; todas las desdichadas que arrastran sus blancas alas de ángel por el fango, son hermo¬ sas. En este mismo campo habrá visto usted perseguir á las mariposas más lin¬ das, para ser atravesadas con agudos al¬ fileres de oro. expiando así el delito de
haber nacido hermosas. Yo misma pre¬
siento mi próximo fin en regio búcaro, lejos de mi rosal amado...
—¡Pero eso es terrible! —No lo sabe usted bien, señora náya¬ de; en la hermosura es en la que se ceba
más ferozmente la maledicencia. Todo
ese brillante ejército de alados insectos que me corteja desde que nace la aurora hasta que muere el día. se venga de mis desdenes calumniándome y vanaglorián¬
dose de favores no concedidos. Esas cam¬
pánulas azules que crecen no lejos del rosal, me llaman orgullosa y fatua, por¬ que las ofende mi hermosura; la brisa me trae sus cuchicheos y más de una vez he deseado morir, al verme objeto de sus
crueles mofas.
—Pues la compadezco á usted,—dijo la náyade con voz muy compungida.
—Gracias.
—¿Y no tiene usted esperanza de que por fin el lucero...?
—¿De qué me serviría? Ya le he dicho á usted que no tardaré en ser arrancada del tallo para consumirme en dorado bú¬ caro. ¡Si al menos me dejaran morir en mi rosal! Pero soy demasiado hermosa para que tengan lástima de mí. Confiese usted, señora náyade, que es una desdi¬
cha nacer hermosa. Se lo he oído mu¬
chas veces á una princesita de ojos azu¬ les y tez descolorida, que viene aquí á
menudo á ocultar su dolor y su ver¬
güenza. Dios, en sus inexcrutables de¬
signios, ha querido que las rosas fuéra¬

Brisa que acaso pasando Jugaste con su cabello, Trí que besaste su cuello, Su mejilla acariciando,
Y que luego suspirando Te fuiste lejos de allí: Si eres la misma que aquí Pasas sin marcar tu huella, Responde ¿si piensa en mí Como estoy pensando en ella?
Nubes, que en blanco celaje Bordáis el manto del cielo, Cual aves que alzan el vuelo Sobre el inmenso paisaje,
Decidme si en vuestro viaje Lejos, muy lejos de aquí Llegasteis á verla, y si Respondéis á mi querella, ¿Si estaba pensando en mi Como estoy pensando en ella?
Noche apacible y serena, Aunque te motive enojos Que sean más bellos sus ojos Y más negra su melena,
Presta un consuelo á mi pena
Ya que sufriendo viví, Y pues no llega hasta aquí El resplandor de esa estrella, Responde, ¿si piensa en mi Como estoy pensando en ella?
Sol y luna, mar y viento, Nubes y noche, ayudadme,
Y en vuestro idioma cantadme
Si es mío su pensamiento,
Si es igual su sentimiento A aquel que mi pecho hiere, Decid si mi amor prefiere A la calma que perdió, Decidme en fin si me quiere Lo mismo que la amo yo.
José Gautier y Benitez.

como una lancha automóvil de su tama¬
ño, y vuelan como cualquier aeroplano de iguales proporciones.
Con este sistema de volar sin peligro, el progreso de la aviación es seguro é ilimitado. Para regatas nada puede com¬ pararse con la canoa voladora que per¬ mite desarrollar al piloto toda su pericia y no puede imaginarse nada tan bonito ni tan impresionante como una flotilla
de lanchas voladores alzándose del agua
al comenzar la carrera ó posándose sua¬ vemente en la superficie líquida al aca¬
bar el vuelo.
Ya no habrá motivo para que no vue¬
le rodo el que pueda pagarse el capricho de un bote volador, el cual puede dejar¬ se amarrado á la orilla en el agua ó en¬
cerrado en un cobertizo en tierra. Con
un equipo de ruedas plegables la máqui¬ na puede remontarse en tierra ó correr por el agua con su motor.
La canoa voladora se maneja en el agua como una canoa automóvil ordina¬ ria, aunque los aparatos de gobernar se parecen á los de un automóvil. El timón funciona por medio de una rueda que sirve también para hacer funcionar el aparato elevador. El regulador de la mᬠquina se maneja con un pie. Al abrir el regulador, el aparato se eleva gradual¬ mente. y al cabo de treinta metros que¬ da planando sobre el agua como un hi¬ droplano, y cuando alcanza los sesenta
ó setenta kilómetros de velocidad, basta
un ligero movimiento del aparato ele¬ vador para que se remonte en el aire.
La máquina modelo vuela á razón de
unos noventa kilómetros. Para descen¬
der, se cierra el regulador y el aparato se desliza por el agua hasta perder la
velocidad.
Estribo iluminado

blioteca-automóvil Maryland. se hace preceder por un anuncio de su llegada y por un catálogo completo de las obras que lleva.
Las obras á disposición del público es¬ tán cuidadosamente escogidas, aten¬ diendo al público á quien pueden satis¬ facer y á las necesidades culturales más
inmediatas.
La dirección de la Biblioteca recoge
además indicaciones de obras que se pi¬ den. para adquirirlas, y prestar con ellas
el servicio reclamado.
Las novelas terroríficas y los libros de
medicina están formalmente excluidos
del servicio general de la Biblioteca.
Un ventrílocuo ubicuo
Un éxito colosal, de los más grandes que registran los espectáculos de «varie¬ tés» lo ha logrado, en Chicago, un céle¬ bre ventrílocuo que por cierto no lo es; pero que lo parece más que cuantos se
han exhibido en los Estados Unidos. No
se trata de un impostor, sino de un hom¬ bre ingenioso que ha confesado desde los primeros momentos la habilidad que ha puesto en juego.
Al presentarse al público con un mu¬ ñeco, anunció á los espectadores de Chi¬ cago que iba á comunicarles noticias di¬ rectas de Nueva York y, en efecto, el muñeco bajando de una escalera sobre la que hizo su presentación, fué dando
todas las noticias dei día.
Era sencillamente, un admirable telé¬
fono, fonógrafo al mismo tiempo, que invadía con su voz potente y robusta la sala del espectáculo.
El muñeco daba la impresión de una persona real por sus movimientos y por las muecas que hacía con la cara. La ilu¬ sión es perfecta y la aplicación delingenioso artista está llamada á reproducirse

mos la imagen fiel de la hermosura fe¬

Cuando bajamos de un atomóvil, de y propagarse.

menina en la tierra...

noche, descendemos del vehículo con

2

SOLLER

Noticias Generales
Un sumergible monstruo
Noticias de San Petersburgo dicen que el almirantazgo ha ordenado la construc¬ ción de un submarino que será el más grande de cuantos se han construido
hasta ahora: un verdadero monstruo.
El mayor de los existentes es el Gustave Zede. que se construyó en el arsenal de Cherburg. Sus toneladas de desplaza¬
miento son 800.
El nuevosumergible ruso tendrá 5.400.
Su eslora tendrá 122 metros, y su
manga, lOoO. Su parte de inmersión medirá 9’10
m etros.
Sus máquinas desarrollarán una fuer¬
za de 18.000 caballos.
Sus motores eléctricos serán de una
potencia de 4.500 caballos. Su andar sobre la superficie será de
22 nudos, y 14 en inmersión.
Su radio de acción alcanzará 18.500
millas.
La inmersión la hará en un espacio de tiempo de cinco á seis minutos.
Estará armado en su cubierta de cinco
cañones de 14 centímetros. 9 Para la inmersión se cerrará automá¬
ticamente la parte superior del barco. Llevará 30 tubos lanzatorpedos, y
además podrá colocar minas explosivas y colocar torpedos flotantes.
El tipo de este submarino monstruo es original de un ingeniero ruso, que dirigirá los trabajos de construcción.
A tiros con los niños
Telegrafían de Berlín que en un cole¬ gio de Brenner se ha desarrollado una terrible escena, de la que han sido ino¬
centes víctimas siete niños y un maestro.
Auxiliar de éste es un joven llamado Shmidt, cuyo carácter, aunque taciturno, no daba que sospechar, pues tenía deli¬ cadezas y ternuras para los niños que se educaban en aquel establecimiento.
El sábado se presentó Smidt á la hora de dar clase, y cuando los pequeños se disponían á dar lección, el joven auxi¬ liar sacó una pistola y empezó á hacer disparos contra los alumnos.
Agotadas las cápsulas de una pistola, sacó otra y continuó su obra mortífera.
Siete niños y el maestro yacían sobre el suelo cuando el auxiliar pudo ser amarrado por algunos vecinos, que acu¬ dieron alarmados por las detonaciones.
El maestro y dos niños habían muer¬ to. Otros cinco pequeños sufrían heridas de gravedad.
Al homicida se le ocuparon en los bol¬ sillos otras cuatro pistolas cargadas, de las que, afortunadamente, no pudo hacer
uso.
Según han declarado los médicos, Shmidt fué víctima de un ataque de lo¬ cura, durante el cual concibió y rea¬ lizó su sangrienta obra.
La ruptura de hostilidades
La cancillería del ministerio de Estado
publica en la Gaceta el convenio firmado en el Haya por los representantes de di¬
versas naciones, referente á la ruptura de hostilidades y declaraciones de gue¬ rra. Representaron á España en aquella conferencia, celebrada en Octubre de 1907, los señores Yillaurrutia, I). José de la Rica y D. Gabriel Maura.
Los acuerdos principales del convenio son los siguientes:
«Artículo l.° Las potencias signa¬ tarias reconocen que las hostilidades no
deberán comenzar entre ellas, sin un
aviso previo é inequívoco, que tendrá,
sea la forma de una declaración de gue¬ rra motivada, sea la de un ultimátum
con declaración de guerra condicional. «Art. 2.° El estado de guerra deberá
ser notificado sin demora á las potencias neutrales, y no producirá efecto, con respecto á ellas, sino después de recibida la notificación, que podrá ser hecha aun por via telegráfica. Sin embargo, las po¬ tencias neutrales no podrán invocar la
ausencia de esta notificación, si se esta¬
blece de una manera indudable que de
hecho conocían el estado de guerra.

«Art. 3.° El artículo l.° del presente convenio producirá efectos, en caso de guerra^ entre dos ó varias de las poten¬ cias signatarias.
«El art. 2.° será obligatorio en las re¬ laciones entre un beligerante signatario y las potencias neutrales igualmente sig¬
natarias.
«Art. 4.° El presente convenio será ratificado tan pronto como sea posible.
«Las ratificaciones serán depositadas en El Haya».
Los restantes artículos tratan del de¬
pósito de ratificaciones y otras formali¬
dades.
El convenio ha sido debidamente rati¬
ficado, y el acta de ratificación deposita¬ da en El Haya el día 18 de Marzo de
1913.
Además de España, han aceptado este convenio, por ratificación ó por adhesión, los países siguientes: Alemania, AustriaHungría, Bélgica, Bolivia, China. Dina¬
marca, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Guatemala. Haití, Japón, Luxemburgo, Méjico, Nicaragua, Noruega, Panamá, Países Bajos, Portugal, Rusia, Salvador, Siam, Suecia y Suiza.
Mortalidad espantosa
Informes de San Petersburgo acusan
una mortalidad verdaderamente espan¬
tosa en la infancia de aquel vasto país. Las cifras en las estadísticas demográ¬
ficas superan á las de todas las naciones. La proporción de muertos ha llegado á pasar del 55 por 100.
Tanta alarma ha producido en las es¬
feras oficiales esa mortalidad de la in¬
fancia. que el Consejo del Imperio ha
acordado fundar casas-asilos donde las
madres que estén criando puedan pasar los meses que dure la lactancia de sus hi¬ jos, atendidas y alimentadas convenien¬
temente.
El Zar ha dado para este fin caritativo
medio millón de rublos de los fondos
que había destinado á festejar el tercer
centenario de la casa Romanoff.
Eí giro postal
A partir del l.° de Julio próximo, el servicio del giro postal será ampliado á 500 pesetas, pudiendo admitirse y pagar giros desde una hasta las 500 pesetas fijadas. Es una ampliación considerable, puesto que desde la creación del servicio hasta la fecha solo se podían admitir y pagar giros por valor máximo de 100
pesetas.
0000000800000000000000000000
La vida política
Contra Maura, no: contra la Monarquía.
Dígase de una vez. claramente y sin
eufemismos. Proclámese en alta voz, con
todas sus letras y sin atenuaciones ni cobardías, esa gran verdad que late en la conciencia de la nación, que hurga por salir de todos los pechos honrados y que oprime hace tiempo á los mismos colaboradores de la insensata maquina¬ ción, siendo hora de que estalle y resue¬
ne de un cabo á otro de la Península
Ibérica: el velo no es contra Maura y los conservadores, sino contra la Monarquía. El veto no nace de ninguna indignación sincera, de ninguna razón positiva con¬ tra aquel hombre y aquel partido: es un
ardid revolucionario, una manifiesta
conspiración contra el régimen. Ni me¬
nos ni más.
Que no se dejen «mixtificar» por más tiempo los españoles. La verdad pura, completa, cabal de ese embrollo no es más que la indicada. Así empiezan á
verlo, con meridiana claridad, aún los
menos perspicaces, aún los más obtusos y ofuscados. La dificultad cada vez ma¬ yor de las crisis políticas que se presen¬ tan no dejan lugar á dudas. Las solucio
nes cada vez más laboriosas, cada vez
más alambicadas y comprometidas que resuelven—digamos que resuelven—esas crisis de círculo vicioso, hablan con bas¬ tante elocuencia para que sepamos to¬

dos á qué atenernos. Manifiéstalo tam¬ bién el verdadero y merecido purgatorio que están pasando los actuales gober¬ nantes, los beneficiarios y sostenedores
indirectos de la famosa exclusión, que
ha acabado por convertirlos en esclavos de su culpa y en galeotes encadenados
al banco azul, verdadero banco de su¬
plicio para ellos en circunstancias como
las actuales.
Vedlos ahí, purgando sus errores, sin escapatoria posible, sin poder ocultar su agotamiento, su cansancio, su inferiori¬ dad. Entre bascas y trasudores han de poner buena cara al mal tiempo y actuar de héroes por fuerza, cogidos en el mis¬ mo asedio á que colaboraron torpemen¬ te, enredados en el propio enredo que tejieron sus manos pecadoras. No vieron, ó si lo vieron no pensaron que había de llegar el día délos ahogos; no vieron que el cerco puesto á la Monarquía, na¬ da más que á la Monarquía, para despo¬ jarla de sus facultades de libre elección de los ministros, para aislarla del caudi¬ llo, del partido de gobierno y aún de la
inmensa zona de la nación que uno y
otro representan; no vieron, repito, que ese cerco acabaría por encerrarlos á ellos en una miserable ratonera, para la cual aprontaron la mitad del alambre y bue¬ na parte de la mano de obra. Asi están ahora. No hay más que mirarlos.
¿Quién puede sacarlos del atolladero?
No ciertamente sus recursos, harto inefi¬
caces y menguados para tanta dificultad, sino el clamor del país, de cuanto cons¬ tituye la opinión pública en el sentido infalsificabie de esta palabra, que pedirá al Sr, Maura dentro de poco, como jamás se haya pedido á gobernante alguno, la libertad de los reclusos, la libertad del
régimen, la libertad de la Corona y, en suma, su presencia en el Poder.
Y eso viene de prisa, de prisa. Eso vie¬ ne á despecho de las bravatas y vocifera¬ ciones de los unos, á despecho de las ti¬ mideces é hipocresías de los demás. Ese clamor sube ya de las entrañas de la na¬ ción á los labios de todos; y quien no lo perciba, quien no lo descifre claramente y en toda su amplitud es que carece del
más leve sentido de observación ó se ha
empedernido y cerrado á la evidencia. No hay ojos que no empiecen á ver
claro. En el veto hasta hace poco mante¬ nido contra el Sr. Maura y los conserva¬ dores, no hay quien no reconozca una conjura de la revolución anarquista, de la revolución caótica y sin ideal, de la revolución-Chato de Cuqueta, que se cier¬ ne sobre nuestro país. Y esa conjura va contra el Rey, contra la dinastía, contra el sistema monárquico-constitucional, contra el orden, contra la paz, contra el progreso de España, inutilizando su más importante factor y sostén, los dos ter¬ cios. los cuatro quintos de su base.
Sumamente cómodo, pero sumamente inicuo, hubiera resultado que, abusando de la patriótica prudencia del Sr. Maura, confundiendo su mutismo con la absten¬
ción y la abstención con la definitiva renuncia, se le excluyera y eliminara por olvido, contando con la versatilidad y poca memoria de las gentes. De ahí el empeño de cuantos le quieren bien para que plantease en las Cortes, y de cara al país, el problema nacional y patriótico de que era depositario y que se contenía en su problema aparentemente personal.
No me arrepiento de haber dado ex¬ presión á esa demanda. El insigne polí¬ tico mallorquín queda restituido al pri¬ mer plano, con más vigor é intensidad que nunca. De la controversia y hasta de la diatriba salió engrandecido, y los que aprovecharon la ocasión, con sandio regocijo, para hacer astillas de la hueste conservadora, se partieron la cabeza con¬ tra lo duro de ese bloque, estallando en fragmentos el conglomerado liberal y la Conjunción republicana. Como remate, el país há visto claro, y. aunque tarde,
vuelve de su error con un clamoreo que dentro de dos ó tres meses será irresisti¬
ble. Al tiempo.

(De ABC)

Miguel S. Oliver.

La cuestión vital
«Estoy dispuesto á no tolerar campa¬ ñas atentatorias á la disciplina militar.
Los que con propósitos nada plausi¬ bles intenten agitar al país, deben fijarse en lo que hacen en Francia y otros países cuando se trata de mantener la disciplina del Ejército.
En esto seré inexorable, procediendo con todo rigor.»
Después de leídas las palabras anterio¬ res, creerá el lector que son copia de al¬ guna frase pronunciada en 1909 por el Sr. Maura, y con motivo de los atenta¬ dos á la disciplina militar cometidos en España por aquel entonces.
No. Estas palabras son del señor conde de Romanones, dichas ante los periodis¬ tas que le visitan diariamente, y en las que hace relación á los últimos sucesos de carácter revolucionario, de que algu¬ na población española ha sido testigo; palabras que D. Gumersindo de Azcárate, que D. Melquíades Alvarez habrían de pronunciar si, ocupando la presidencia del Consejo, acontecieran sucesos pareci¬ dos á los de 1909 y á los de hoy; palabras que debe pronunciar, que no puede me¬ nos de pronunciar quien tiene la respon¬ sabilidad del mando y es garantía del
orden.
Ahora bien; si la intentona que se aca¬ ba de realizar en la capital de Cataluña
se repitiese; si volviera á organizarse co¬ mo se organizó en 1909 una verdadera
revolución; si con motivo de la guerra en Africa tornaran á ser quemados los conventos y á ser arrastrados los cadáve¬ res; si la autoridad militar, como está prescripto por la ley, y para el manteni¬ miento del orden público, se viera forza¬ da á intervenir en los sucesos y á conde¬ nar, según Códigos europeos y civiliza¬ dos, á los causantes del trastorno; si todo esto que ocurrió en tiempo del se¬ ñor Maura aconteciera en tiempos del señor Conde de Romanones, ¿qué dirían los revolucionarios, y qué diría la Prensa que tan acerbamente ha combatido á los gobernantes de aquella época?
Sin duda alguna, todos los hombres de orden, amantes de la disciplina social, patriotas y conscientes, iríanse de parte del gobierno. Lo contrario sería, como pareció serlo en otras ocasiones, pasarse á la revolución y hacer causa común con los agitadores y con los antipatriotas.
No. Cuando las circunstancias peligro¬ sas lo aconsejan, cuando la paz interior de las naciones lo exige, cuando lo im¬ ponen instantes de incertidumbre, todo gobierno que merezca serlo, por deber, por espíritu liberal y democrático, por el concepto más disminuido del instinto de conservación, ha de mostrarse riguro¬ so. Son prueba evidente las referidas y enérgicas palabras del señor conde de Romanones, á cuyo lado estamos en esta ocasión, para aplaudir su actitud.
Manifiesto de los
liberales disidentes
El manifiesto de los disidentes lleva
por título: «El partido liberal», y dice
así:
«Creyó el Gobierno que debía comple¬
tar su autoridad constitucional acudien¬
do á las Cortes, y al lado de este motivo inexcusable señaló, para solicitar el con¬
curso del Parlamento, la necesidad de
acometer, en diversos elevados órdenes
de la vida nacional, una intensa labor
legislativa. Interrumpida además la re¬ lación histórica con el partido conserva¬ dor; iniciados hacia la izquierda y en dirección déla monarquía trascendenta¬ les movimientos evolutivos; reconocida la urgencia de reformar en su estructura y en su sentido de excepción la ley de Jurisdicciones; presentes ya á la con¬ ciencia pública en toda su extensión é importancia los graves problemas que para la paz y para la guerra ha plantea¬ do á España su obligada acción en Afri¬ ca; declaradas inaplazables por los go¬ bernantes y por la opinión las cuestio¬
nes referentes á la reconstitución inte¬
lectual y material de nuestra Patria, y necesario, en fin, por otra parte—según es uso en los países constitucionales y

SOLLER

según exigiera un largo interregno—el someter á un amplio ejercicio de fiscali¬ zación parlamentaria múltiples resolu¬
ciones de discreción ministerial, nadie
habría podido imaginar que las Cortes, apenas convocadas, vieran su interven¬
ción nuevamente desatendida.
El gobierno ha expuesto, en declara¬ ciones confidenciales, los motivos de su
regreso al trabajo silencioso, y las razo¬ nes de su preferencia por los métodos más extraños á la discusión y á la publici¬ dad. Rehuyendo supuestas exaltaciones de la pasión, que rara vez determinan en
nuestro Parlamento dificultades irreduc¬
tibles á la simple mediación presidencial, da el gobierno en un mal hondo y posi¬
tivo. Si en días de dolorosa ansiedad, si
á la hora en que más que nunca es pre¬ ciso que se restablezca la normalidad en¬ tre los partidos gobernantes y en que, correspondiendo á nobilísimas disposi¬ ciones del más alto espíritu, llegan de campo opuesto voces de paz, la tribuna nacional no sirve para alentar á los que patrióticamente luchan, ni para impedir que los adversarios se cambien en ene¬ migos, ni siquiera para responder dig¬ namente á los que llaman con dignidad; si el Parlamento, en suma, ni puede le¬ gislar, cuando el legislar es imprescin¬ dible, ni puede asistir al gobierno de S. M., y excluido de la deliberación y no estimada su confianza, ni cuenta por sus votos ni pesa por sus juicios, es indu¬ dable que para el régimen constitucional surge una crisis en cuyos accidentes lo primero que se ausenta es la responsabi¬
lidad de los ministros.
Respetuosos, sin embargo, con aque¬ llas iniciativas que la Constitución reco noce á los gobiernos responsables para
determinar el funcionamiento ó la sus¬
pensión de las Cortes, no daremos á nuestras palabras el sentido ni la solem¬ nidad de una petición. El Ministerio puede insistir en la clausura; de su error, una vez demostrado, ya responderá. Lo que ahora importa es honrar la pro¬ pia opinión, exteriorizándola virilmente y procurando servir ios intereses de la patria, dél trono y del partido liberal, y esa opinión reclama la publicidad de modo que se sepa cómo frente á des¬ mayos y á tibiezas, y aun á francas ne¬ gaciones del régimen—obra exclusiva y gloriosa del liberalismo español—no fal¬ tan senadores y diputados liberales que,
afirmándose en sus doctrinas, ante el
Parlamento cerrado sin plazo ni mo tivo, rechazan la responsabilidad que al partido pudiera corresponder por su si lencio, y al rechazarla como una moles¬ tia inmerecida, la declinan resueltamen¬
te como una carga lamentable.—Madrid,
Junio de 1913.—Montero Ríos.— José
Echegaray.—Alejandro Groizard.—con¬
de de Albox.—Arcadio Roda.—Bernardo
Portuondo. — marqués de Barzanalla.— marqués de Santa María.—marqués de

Valdeterrazo.—Manuel de Benayas Por-
tocarrero.—Rodolfo del Castillo.—Mar¬
tín de Zavala.—Alvaro López Mora.— Cieto Troncoso.— Felipe Sánchez Ro¬
mán.—Eduardo Gullón.—Jerónimo del
Moral.—duque de Baena.—Justo Martí nez.—Victor M. Concas.—duque de San Pedro.—marqués de Laurencin.—Martín Rosales.—Luis Silvela.—marqués viudo de Mondéjar. —Angel A. Mendoza.—Eu¬ genio Montero Villegas.— Alonso Gu¬
llón.—José de la Morena.—Manuel Gu¬
llón.— Francisco García Molinas.—Ra¬
món Melgares.—Rafael Reig.— Ramón
Sáirs.— Fernando Soldé vi lia.— Dionisio
Pérez.—Manuel de Taramona.—Casimi¬
ro Lopo.—Angel Fernández Caro.—José
Rosado.—Adolfo Merelles.—Alvaro Saa-
vedra. — Adolfo Rodríguez de Cela.—Jo¬
sé Casares.—Emilio Díaz Moreu.—José
Martínez Velasco.—José Sánchez Anido.
— barón de Velasco.—Sergio de Novales. —Ventura Márquez.—Miguel López de Saa.—Mario Méndez Bejarano-—Trini¬
tario Ruiz Valarino.—Manuel Ruiz Va-
larino.— Vicente Ruiz Valarino.—con¬
de de Villamonte.—Alvaro Landeira.—
Niceto Alcalá Zamora.—Juan de Dios
Raboso.—Isidro Romero Cibantos.—Cre¬
cente García San Miguel.—Leopoldo Se¬
rrano.—Florencio Fiscowich.—Pablo de
Garnica. —Luis Belaunde.—Antonio Pé¬
rez Crespo.—Leopoldo de Tordecillas.—
Cándido Ruiz Martínez.—Antonio Barro¬
so.—Eduardo Vega de Seoane.—Rafael Calvo de León.—Ricardo Aparicio.—Li¬
no Torre.—Raimundo Riestra.—Cesáreo
Dueñas.—Ramón Castillo García y Soriano.—Federico de Loygorri.—marqués
de Villafranca de Ebro.—Fernando Me¬
rino.— Daniel Cortazar.— José Cort.—
Juan Al varado,—Leopoldo Cortinas.— Melitón Quirós Martín.—Juan Barriovero y Arenas.—barón de Monte Palacio.—
José de Barrasa.—Manuel Kindelan.—
Francisco Pérez Asencio.—Eduardo Or¬
tega y Gasset.—Julio Burell.—Virgilio Anguita,— Antonio Weyler.— Anselmo de Villar.—Avelino Montero Villegas.— Tirso Rodrigáñez.—Isidoro Rodrigáñez.
—Perfecto García Jalón.—Pedro Gallar¬
do.—Rafael Gallego Díaz.—Fidel García Berlanga.—duque de Bivona.—Victoria¬ no García San Miguel.—BernabéDávila. —Manuel Pórtela.—José S. Gallego Díaz. —José Puig Boronat.—Angel Merino
Ortiz.—Francisco Rubio Goula.—mar¬
qués de Riestra.—Eduardo Sánchez Pizjuan.—Mariano Sanjuan Moreno.—Juan
J. Serrano Carmona.—Juan J. Gasea.—
Luis Sánchez Arjona.—Nicolás L. de Te¬
na.—Baltasar de la Macorra.—Conde de
Trenor.—Juan de Uría.—Manuel Sancho
Climent.—Bernardo M. Sagasta.— Fran¬
cisco Escutia.—Manuel García Prieto.»
Después de las seis de tarde, hora en que se acordó dar por firmado el mani¬ fiesto, se recibieron las autorizaciones
de los senadores don Doroteo Neira Gas¬
par y don Celedonio Rodrigáñez.

Resumen: senadores, 56; diputados, 70; los firmantes hasta las ocho de la no¬
che del martes, 126.
Nota: entre las 124 firmas estampadas, quince son de ex-ministros.
❖ ❖*
Juicios sobre el manifiesto
Comentando el manifiesto de los libe¬
rales dice la prensa:
El Liberal: «No hay en nuestra histo¬ ria constitucional ningún caso parecido.
Sin necesidad de tomar las firmas al peso
y al número, claramente se vé que la mayoría parlamentaria en que se apoya¬ ban desde 1910 los ministerios ha dejado de existir y que el instrumento guberna¬
mental se ha roto.»
El Imparcial: «Reúne el manifiesto condiciones tales, hasta por la mesura y
corrección de la forma, que acaso no se
registra en la accidentada historia del partido liberal un acto de tan capital transcendencia como el que va implícito en la publicación del documento. Repre¬ senta este acto además una profunda ex¬
cisión en las filas liberales. Del modo
como el señor Presidente del Consejo tramite la protesta dependerá á nuestro juicio que esa excisión desde el primer momento grave, sea definitiva.»
El País, diario republicano, dice:
«Ha triunfado en el manifiesto el cri¬
terio unitario y centralista de las odio¬ sas momias monteristas, símbolo del
caciquismo más abyecto y represen¬ tación de la oligarquía más into.erable.
El Sr. García Prieto en el Heraldo man¬
tuvo con lealtad digna de elogio la ley
de Mancomunidades como una de las
razones para reanudar en seguida las tareas parlamentarias. En el manifiesto prescinde ya de ese proyecto. Por estas razones creemos que no causará ningúu efecto político. El manifiesto tiene por sus firmas la importancia de un simula¬ cro de votación parlamentaria perdida por el gobierno. ¿Lo entiende así la Co¬ rona? Pues lo que procede lógicamente es llamar al poder á los conservadores, á Maura, en vista de la patente división del partido liberal.»
La Epoca: «El manifiesto no plantea una disidencia de principios, ni de pro¬ grama, puesto que no se da en aquél opinión concreta sobre ninguna de las cuestiones de gobierno planteadas al país, pero significa una discrepancia con el gabinete en materia de procedimien tos de gobierno, y esto es tanto más grave, cuanto que se refiere á la práctica
de la constitución en las relaciones de la
Corona con las Cortes.
No es definitiva, ciertamente, la auto¬ ridad de los que han sido ministros con Canalejas para alardear de asiduidad en el cultivo del trato con las Cortes; pero se les puede consentir que protesten ahora en su defensa, ya que el caso de Romanones tiene otro aspecto y otraim-

portancia, desde el momento en que es notorio que lo que aparta del Parlamen¬
to es el temor de no contar con medios
de desenvolverse en él. y esto es confe¬ sar que solo se gobierna por la confian¬ za de la Corona, y esto equivale á la su¬ presión del régimen; pero nosotros in¬ sistimos en lo que ya hemos dicho, á saber: que el decreto suspendiendo las sesiones era gravísimo, no porque impi¬ diera seguir legislando, ni porque hicie¬ ra imposible la misión fiscalizadora. sino
porque dejaba á la Corona sin la salva¬ guardia de la responsabilidad ministe¬ rial, que sólo existe realmente cuando está refrendada y avalorada por la ma¬ yoría de unas Cortes. Si respecto de eso no es tolerable el equívoco ¿cómo se ha de tolerar lo que es peor que el equívoco, ó sea la fundadísima sospecha de que no se va á las Cortes porque se sabe, ó se teme, que no se cuenta en ellas con me¬ dios para gobernar? ¿Qué significa en pro ó en contra de esa sospecha el hecho de que 70 diputados y 56 senadores pro¬ testen ante el país de la clausura de las
Cortes? El manifiesto lo aclara.
Pues desde el momento en que la dis¬ crepancia se limita á eso, hay que pre¬ guntarse qué harían esos 70 diputados y 56 senadores de la mayoría en cuanto por abrírseles las Cortes se desvaneciera ese motivo de discrepancia. ¿Se pondrían al lado del gabinete y votarían con él las diversas soluciones legales que están pendientes? ¿Alcanzaría á estas solucio¬ nes la discrepancia?
De lo que ello fuera dependería el te¬ ner ó no Romanones capacidad parla¬ mentaria para seguir gobernando. Si no la tiene, ó si no comprueba que la tiene y sigue gobernando, ¿no habrá razón para decir, como dijimos, que se abría un paréntesis en el régimen constitu¬
cional?
Del Heraldo: «No creemos en conatos
de dictaduras extraparlamentarias: Ro¬ manones dista tanto de Ríos Rosas y del doctor Francia como el tipo ideal del antopopítec de Aristóteles ó de Platón. Las dictaduras exigen una personalidad que se destaque del término medio y sepa ejercer sobre todos su señorío inquebran¬ table. Aquiles pudo ser tirano; el Tersites de la epopeya, no. Para que no sea posible la atribución al presidente de propósitos, que lo harían de hecho sol¬
dado de las filas conservadoras, es me¬
nester que se rinda á la urgencia de rea¬ nudar las tareas parlamentarias. Si por
otra causa cualquiera esos ciento veinti¬ séis representantes del país pudiesen hacer constar que la conducta del go¬ bierno no es la que corresponde por su tradición y por su criterio político al partido que hasta este instante acaudi¬ llaba, ¿qué remedio había para que la discusión no produjera una crisis inevi¬
table?»

Folletín del SOLLER -8-
VOX PÓPULiI...
Félix la espiaba sin comprenderla. Co¬ nocía que se había apoderado de su co¬ razón. y, sin embargo, no acertaba á explicarse cómo una mujer enamorada y terca como ella, renunciaba sin nece¬ sidad aparente, al objeto de su amor á la primera insinuación de su padre. María se enjugó las lágrimas y calló. Félix no sabía qué decir ni qué pensar de la ex traña cita á la que concurrió con el an helo del que cree que va á encontrar en ella la felicidad y se encuentra con que brota de ella el infortunio. ¿Cómo expli¬ carse las correspondencias anteriores de
María con las revelaciones actuales, no
siendo, como no era ésta, una coqueta? ¿Como compaginar la confesión de un amor que se declara, para decir en el mismo momento que concluye para siempre, sin haber uu robusto motivo que lo haga morir al nacer? ¿Cómo con¬ ciliar las lágrimas del sentimiento con la voz entera de la mujer libre que dice al hombre que lo inspira:—Yete para siempre, para no volver jamás?

Debió penetrar María en el interior de Félix y comprender, acaso, que éste sos¬ pechaba con fundamento que la termi¬ nación de sus amores, que apenas podía decirse que habían principiado, no con¬
sistía en el motivo ni en la causa á que
ella en su narración la atribuía; debió comprenderlo, repetimos, porque, rom¬ piendo el silencio que ambos guardaban, dijo:
—Lo prometí á mi padre, y lo he de cumplir. Perdone Vd. si este sacrificio es tan doloroso para Vd. como para mí; pero no he podido evitarlo.
Como fin de la entrevista, habló María las anteriores frases, dichas con pausa, pero con resolución. Comprendió Félix que con ellas le despedía: y sacando las fuerzas que le iban faltando de su amor propio ofendido, se levantó de la butaca, estrechó la mano de la joven, y sin de¬ cir palabra, salió rápidamente de la ha¬ bitación. No pudo ver, porque no volvió siquiera la cabeza, que su amada, sacan¬ do un finísimo pañuelo, se enjugó con él los ojos en cuanto le vió desaparecer.
V
Casi á escape salió Félix de la casa de María; y en cuanto pisó la calle, em¬

pezó á andar despacio, mohíno y cabiz¬ bajo.
—¿Para qué me otorgó la cita que le pedí?—se decía.—¿Para rechazarme des¬ pués de sus demostraciones de cariño?... María no es coqueta, y, sin embargo, su proceder demostraría serlo si yo no tu¬
viese los antecedentes satisfactorios de
su conducta, que me autorizan para no sospecharlo. Hay algo aquí que yo no alcanzo á comprender; algo que ella no quiere que yo comprenda. Lo cierto es que me corresponde y me rechaza. ¿Por qué? ¿Por transigir con su padre?
Eso no es un verdadero motivo. Eso es
sólo un pretexto para ocultarme la ver¬ dadera razón. ¿Creerá que soy esposo poco conveniente y deseará boda más ventajosa? No puedo creerlo: si María tuviese esas miras, contraería matrimo¬ nio con el vizconde. ¿Las tendrá su pa¬ dre? No es eso de extrañar, pero me lo hubiera manifestado la hija; que una jo¬
ven no debe ruborizarse de confesar esos
legítimos deseos paternales. Me pierdo
en un laberinto de confusiones.
Este monólogo, que entre dientes mur¬ muraba Félix, fué interrumpido por una palmada que recibió en las espaldas, da¬ da, sin duda, por una mano amiga. Vol¬

vió la cabeza nuestro protagonista para ver quién de este modo le llamaba, y se encontró frente con su amigo Arturo, primo de María.
Era éste un joven elegante y perfu¬ mado de esos que viven en la hig-life, como ahora se dice, ó sea en la alta so¬
ciedad, como antes decíamos. Conocía al dedillo la crónica privada de Madrid, y sabía de memoria la vida y milagros de las damas y galanes que mariposean en los salones de la coronada villa.
—¿Te distraes. Félix, pensando en el plan de alguna novela?—preguntó el
desconocido al escritor al encontrarle
ensimismado y abstraído, andando len¬ tamente por las calles de la corte, en las que todo el mundo va de prisa.
—Sí, Arturo: meditaba en una novela
en la que yo soy el héroe y cuyo enredo no veo claro. Entremos aquí en el Suizo, y me ayudarás á desenmarañarlo,—con¬ testó Félix á la puerta del mencionado café. Y, sin esperar la contestación de su amigo, entró. Este imitó su ejemplo. Sentáronse en una mesa, pidieron café, y Arturo respondió lo siguiente:
— Para eso me pinto solo: lástima gran -
( Continuará)

4

SOLLER

Crónica Local

el puente, cuyos trabajos empezarán parte en las carreras si es que en el Ve¬ obsequiando además á diversas comuni¬ probablemente de seguida, ó sea á prin¬ lódromo de Palma se corra el campeonato dades religiosas con magníficos regalos.

cipios de la semana entrante.

de Baleares, allá por el mes de Septiem¬ Deseamos á los jóvenes desposados to¬

El domingo último, en la ordenación general ecctratempora que, en virtud de facultades especiales, celebró en la capi¬
lla del Santísimo Sacramento del palacio episcopal el limo. Sr. Obispo de esta
diócesis, fueron promovidos al presbite¬
rado, conforme en nuestro anterior núme¬
ro dijimos, nuestros paisanos don Juan Euseñat y Oliver (equivocadamente apa¬ reció escrito D. Jaime, y rectificamos) y D. Antonio Rullán Xumet. Lo fueron, además, al orden mencionado, D. Anto¬ nio Pons y Pastor, sobrino de nuestro distinguido amigo el vicario de esta pa¬ rroquia, Dr. José Pastor, y al del subdiaconado nuestro paisano y estimado colaborador D. Jerónimo Pons y Roca, á quienes y á sus familias respectivas en¬
viamos cordial felicitación.
* **
El lunes de esta semana celebró su
primera misa el recién ordenado D. An¬ tonio Rullán y Xumet, conforme el sá¬
bado adelantamos.
La ceremonia, sencilla por causa del luto de la familia, se verificó en la iglesia de Montesión, de Palma, siendo el nuevo

* **
Se han encargado ya los billetes para dicho tranvía, después de haber fijado la Junta Directiva de la Compañía «Ferro¬
carril de Sóller» los distintos trayectos
parciales en que ha de quedar dividido, por lo que á los precios respecta, el tra¬
yecto total. Son éstos, dos solamente: uno en el
punto conocido por Ga ln Pauet, en las inmediaciones de la finca Sl Albufera, y otro en la torre de V Alcaid, junto al are¬
nal, en la desembocadura del torrente Mayor. Y los precios serán: para un tra¬
yecto parcial cualquiera, OTO ptas.; para dos trayectos, 0J5 ptas.; y para el tra¬ yecto total 0‘20 ptas.
Las demás paradas que se hagan den¬ tro de los tiayectos, no alterarán los pre¬
cios mencionados.
El domingo último visitó por primera vez la iglesia y lugar de Biniaraix, el Rvdo. Párroco D. Rafael Sitjar, quien acompañado del señor Rector de la mis¬ ma, I). Andrés Bisbal, llegó á las cinco
de la tarde. Los Sres. D. Autonio de Ren-

bre.
Uniéronse con perpétuo lazo el miér¬
coles de esta semana la bondadosa seño¬
rita D a Magdalena Pons y Morell y el joven comerciante D.. Juan A. Ozonas y Busquets. Verificóse la ceremonia reli¬ giosa en la capilla de la Purísima de esta iglesia parroquial, bendiciendo la unión
el vicario Dr. José Pastor. Con motivo del reciento luto de la no¬
via no se pasaron invitaciones á los ami¬ gos y conocidos; terminada la ceremonia, en carruaje particular salieron los novios para Valldemosa, Palma y Binisalem, y en el rápido de mañana se embarcarán para Barcelona con destino á Saint-Dizier (Francia) donde tiene él establecidos sus negocios.
Deseamos á la joven pareja eterna di¬
cha.
Del Presidente de la Diputación Pro¬ vincial de Baleares D. Ignacio Riquer Llobet recibimos á principios del corriente
mes un folleto demostrativo de la situa¬ ción económica de dicha entidad en 30

da suerte de prosperidades en su nuevo
estado.
Las obras del teatro de la «Defensora
So.llerense» han recibido durante la se¬
mana que fine hoy notable impulso. Con¬
tinúa con actividad el enlucido de las pa¬
redes y de las bovedillas del techo, que por no quitar al edificio elevación se de¬ jarán por ahora visibles, sin cielo-raso, y
se han colocado las columnas de hierro y
vigas circulares que han de sostener el piso de la galería.
Se modificó la escalera que á ésta ha de dar acceso, pues que resultaba estre¬ cha la que había- señalada en el plano; actualmente es más espaciosa y con un solo rellano, lo que dará grandes facili¬ dades para la salida del público, y con ello se evita, además, el tener que reba¬ jar el portal accesorio de la parte iz¬ quierda. Debajo de la escalera quedará una dependencia muy espaciosa, que po¬ drá destinarse á contaduría, con las ta¬ quillas correspondientes para el despa¬ cho de los billetes de entradas y localida¬
des.

celebrante asistido por los Rvdos. D. An¬ tonio Deyá, Párroco de San Jaime, y D. Antonio Juan Mora, Prefecto de Dis¬ ciplina del Seminario, ambos hijos tam¬
bién de esta ciudad.
* **
Y en la iglesia de San Antonio, de la capital de esta provincia, la celebró el jueves D. Antonio Pons y Pastor, resul¬ tando muy lucida la ceremonia, pues que fué adornado el templo con sus mejores galas y se iluminó con profusión de ci¬ rios, habiendo asistido distinguida y muy numerosa concurrencia.
Fué asistido el nuevo sacerdote por su
tio el Vicario de esta parroquia Dr. José Pastor y por D. Antonio Rosselló y Alemany, Pbro.
Durante la misa, varios aficionados cantaron, con ajuste, los motetes Devotamentvéa Vos..., Bono Pastor, á cuatro voces, y Ave vivent Hostia, el Benedictas de Perosi y el O Salutaris Hostia de
Gounod. Terminado el acto se cantó el
Te-Deum del Maestro Torteíl.
Los.invitados fueron obsequiados des¬ pués del besamanos con un espléndido lunch, que fué servido en casa del ex-al¬
calde de Palma D. Bartolomé Barceló.
* **
D. Juan Ensefiat y Oliver por vez pri¬ mera cantará misa pasado mañana, lunes, en nuestra iglesia parroquia!, á cuyo acto
hemos sido atentamente invitados. Dare¬
mos de él cuenta en nuestro próximo
número.
A todos los mencionados misacantanos
reiteramos nuestra enhorabuena más
cordial, que hacemos extensiva á sus fa¬ milias respectivas.
Han continuado durante la presente
semana las obras del tendido de la nueva
línea para el tranvía del Puerto con la misma actividad que en la anterior, de la que tienen ya noticias nuestros lectores. Alcanza la vía hasta el torente, en las

tierre, D. Francisco Puigserver, barón de Pinopar, el maestro de la escuela na¬ cional D. José Vicens y Rubí, y gran número de vecinos esperaban al visitante á la entrada del caserío y le acompaña¬ ron al templo, dando todos señaladas muestras de regocijo. Un alegre repi¬ queteo de la campana había anunciado la llegada.
Veíanse adornadas con arrayán y flo¬ res muchas fachadas, y la de la iglesia
lo estaba con un hermoso emblema con el
nombre de María. Al entrar la comitiva, cantóse una composición del Sr. Vicens
y Rubí, ocupando acto seguido el púlpito el Sr. Sitjar, quien, vivamente emocio¬ nado, pronunció sentida plática, dando á aquellos feligreses saludables consejos espirituales.
Terminado el acto, se sirvió en Ca ’s Don un refresco ofrecido por el dueño de la señorial casa, Sr. de Rentierre, al
Rvdo. Sr. Sitjar y acompañantes.
Un público numerosísimo fué á Palma el domingo último para concurrir á la corrida de toros que en aquella plaza tu¬ vo lugar; pero no regresaron todos tan
satisfechos como entusiasmados se ha¬
bían marchado los que por esta clase de fiestas sienten afición. Quedaron chas¬ queados porque debido á las pésimas condiciones del ganado, según dijeron unánimemente, dicha corrida resultó un fracaso... ¡y se pagaban de entrada siete pesetas!
Algo carita viene á costar para los sollereuses esta diversión, y sin embargo el núméro no disminuye; basta para con¬
vencerse acudir á la estación para pre¬
senciar la llegada del último tren. Com¬ poníase el convoy de los diez coches que tiene la compañía, que llegaron todos atestados, y esto que el lunes llegaron
aun bastantes más en él de las 8‘45 m.
Despacháronse billetes aquí y demás
estaciones el día de la corrida en número
de 1950, que importaron 2847‘30 pesetas.

de Abril último.
Según el balance, resulta que en dicha fecha la Diputación tenía pendientes de cobro créditos por valor de 1.306.382‘83 pesetas y obligaciones pendientes de pa¬ gó por 550.551‘66 pesetas.
Nos place consignar que el Ayunta¬ miento de Sóller no figura en la lista de deudores á la Diputación, como tampoco figura el Ayuntamiento de Fornalutx, y esto es prueba elocuente de que ambas corporaciones van corrientes en sus obli¬ gaciones provinciales.
Sabemos que el cura-párroco, Rdo. se¬ ñor Sitjar, abriga el propósito de em¬ prender muy en breve las obras para la
terminación de la fachada de nuestra
iglesia parroquial, y tenemos particular complacencia en poder adelantar á nues¬ tros lectores esta noticia, seguros de que á la gran mayoría de ellos ha de alegrar. Ya el día siguiente al de su llegada ma¬ nifestó el Sr. Sitjar estos sus deseos, pues que se fijó en el estado actual del frontis, y viendo al examinar el plano lo poco que faltaba, dijo á uno de sus acom¬ pañantes: «Con la ayuda de Dios y de los sollerenses en breve emprenderemos las obras», y días pasados concretando ya más el pensamiento añadió que inme¬ diatamente después de la fiesta de L Obra vería si se podrían empezar.
Es por demás añadir que mucho lo
celebraríamos.
El jueves por la mañana tuvo lugar en Palma la boda de nuestro paisano el distinguido joven D. Francisco Ripoll Moragues con la simpática señorita doña Jerónima Capó.
La ceremonia se celebró en la capilla de la señorial casa que la contrayente posee en la calle de Sau Pedro. Bendijo el enlace el Rvdo. D. Pedro L. Ripoll, hermano del novio, y actuaron de testi¬ gos, por parte de éste, sus primos don Pedro Moragues de Arcos, en represen¬

Ayer mañana regresó de Cette y Bar¬ celona, fondeando en nuestro puerto, el vapor «Villa de Sóller». Fué portador de variados efectos y buen número de pasajeros.
Dicho buque saldrá nuevamente para los mismos puntos el lunes por la noche.
El Sub-Inspector de Correos de la cuarta Región (que comprende las pro¬ vincias de Barcelona, Tarragona, Gero¬ na, Lérida, y Baleares), D. Ramón de Otto Barea, que vino á esta provincia pa¬ ra inspeccionar los servicios del ramo, estuvo anteayer en esta ciudad con el ex¬ presado fin.
Ayer regresó á Palma para continuar su visita á los demás pueblos dé la isla.
No ha experimentado variación algu¬ na el precio de los limones que se reco¬ gen en esta comarca para ser exportados á Francia, pues continúan pagándose á 15 pesetas la carga.
Los albaricoques se cotizan á 6 pesetas el quintal, atribuyéndose el que rija tan bajo precio á que los fabricantes ma¬ llorquines de pulpa se han confabulado, para tener el artículo en ventajosas con diciones para ellos y en grave perjuicio para el agricultor.
A las siete de esta mañana ante el al¬
tar de la Inmaculada se han unido en
matrimonio la bella y simpática señorita D.a María Ferrer Frontera y el joven
comerciante establecido en Clermout L’
Hérault D. Juan Coll y Roses. La novia lucía rico y vistoso traje blanco, con el simbólico azahar y ténue gasa cubría to¬
do su cuerpo. Ha bendecido la unión el Vicario de
esta parroquia Rvdo. Sr. D. Bernardo Oliver, y han asistido como padrinos: el acaudalado propietario D. Lorenzo Roses, tío del novio, y D. Juan Valleaneras, por parte del Sr. Col!; y su tío D. Andrés Alcover y D. Pedro Antonio Rullán, por

inmediaciones del puente de la Cruz, en

tación de su señor padre, y el Abogado parte de la novia.

la barriada de Ga ’n Barona, y como ha de En el vapor rápido del domingo em¬ D. Miguel Pons Ripoll, y, por parte de Se ha servido espléndido almuerzo y

atravesar en dicho punto el mencionado barcóse para Barcelona y Marsella el la novia, su tío D. José Ferrer, y el han emprendido después los noveles es¬

torrente por medio de un puente de hie¬ campeón ciclista de España en resisten¬ propietario D. Pablo Mariano Morey.

posos su viaje de bodas.

rro, diagonal, espérase para continuarla cia, nuestro amigo y paisano D. Jaime

Después de la ceremonia religiosa, fué

Deseárnosles dure eternamente su luna

al otro lado que se coloque antes el puen¬ Mayol, á quien deseamos haya tenido un' servido á los invitados un espléndido lunch de miel.

te de referencia.

viaje feliz.

y, terminado éste, los novios salieron en

Hállanse ya en Sóller, y casi todos Sin tiempo para despedirse de sus nu¬ automóvil para el predio Ca ‘n Gordo, Días calurosos, y hasta no exageraría¬

en el punto en que han de ser colocados, merosas relaciones, que tanto ha aumen¬ que, en Sóller, posee la familia del con¬ mos si dijéramos calurosos en extremo,

los materiales que ha mandado para esta tado en los dos últimos viajes que ha he¬ trayente.

dado lo poco avanzado de la estación es¬

obra la casa constructora, que lo es la cho á esta isla, nos suplicó lo hiciéramos

Con motivo de este acontecimiento, el tival, han sido los de la presente semana.

«Maquinista Terrestre y Marítima», de en su nombre desde estas columnas.

padre del novio don Pedro Antonio Ri¬ El sol con todo su ardor canicular ha

Barcelona, y espérase uno de estos días Tiene el Sr. Mayol el propósito de vol¬ poll costeó una comida extraordinaria á caldeado la atmósfera y la tierra en los

el personal que ha de encargarse de mon- ver á-últimos del verano, y de tomar los pobres del Hospicio de esta ciudad, puntos en que la exuberante vegetación

SOLLER
Pañería m Sastrería

Mercería y Novedades

JLVTSA9 ©7 - iOLLER

r-

Grande y variado surtido en Meltons JEstambres

Yicuña§ negras y azules # Cortes pantalón

Jm\\ 01111
Frescos ^ Driles ^ Alpacas ^ Franelas Chalecos piqués y de fantasía y todo lo con-

cerniente al ramo de HílStrCrí í i F*Crfí'OC'i (> 11ÍXCÍ5 L

Sección de Mercería para Caballero y Señora ^ ^ Rico y variadísimo surtido en abanicos de exquisito gusto.

GRAN SURTIDO EN JUEGOS BORDADOS SUIZOS f¡§ Sección de a,miseria
y á la medida, corbatería, guantería, tirantes, ligas, bisutería y cuantos artículos ha creado la moda.

Venta al por menor de los verdaderamente acreditados J>RIUE1S de la antigua casa PEDRO ANTONIO RULLÁN

PRECIO FIJO

Lum. 87 M SÓLLKB

PRECIO FIJO

del valle no podía impedirlo, por lo que sentíase todo el mundo pesado y bochor¬ noso, sin energías y hasta sin ganas de andar. Este malestar anormal explica perfectamente la eterna indolencia de los habitantes de los países cálidos, que
tanto censaran los del Norte porque,
obligados ellos por el frío á la actividad, no aciertan á comprender la causa que aquella motiva, y la atribuyen al carác¬
ter individual cuando no es más que un efecto del clima.
Ayer estuvo nublado nuestro zenit, y esta madrugada ha caído ligera llovizna; pero continúan rasgando las nubes á in¬ tervalos los rayos del sol, y la tempera¬ tura no por esto ha refrescado.
En nuestro colega catalán Acción lee¬ mos que la Juventud Conservadora de Palma, de acuerdo con la de Barcelona, ha organizado un viaje de propaganda política por esta isla.
La Juventud Conservadora de Barce¬
lona ha designado para ello al presidente de su comité de propaganda Sr. Vila San Juan y al Director de Acción Sr. E. de
Sorel.
Dichos señores han llegado á la capi¬ tal esta mañana y esta tarde vendrán á Sóller en automóvil, acompañados del presidente de la Juventud Conservadora de Palma D. Bartolomé Fons y del pro¬ pagandista Sr. García Leal, para cele¬ brar aquí una reunión. Esta, á falta de lugar más vasto y apropiado, se celebra¬ rá en casa del jefe local del partido con¬ servador D. Jerónimo Estades, á las nue¬ ve de la noche de hoy, según expresan las invitaciones que han sido repartidas.
Dada la fama de que vienen precedi¬ dos dichos oradores y el entusiasmo que ha despertado su visita, es de suponer que el citado acto se verá concurrido.
Según informes de última hora, la fies¬ ta de San Pedro, que, como todos los años, debía celebrarse mañana en la ba¬ rriada del Puerto, en su parte cívica por lo menos se ha «aguado», ó, por mejor decirlo, con el calor reinante «evapora¬ do». Habíase recaudado ya una bastante crecida suma, después de haber acordado que fuera en el presente año lucida como siempre, y no sabemos si por desavenen¬ cias entre los dos bandos que debían in¬ tervenir ó si por no ser suficientes los fondos para cubrir los gastos indispensa¬
bles si había de resultar tan brillante
aquélla como los copartícipes deseaban, lo cierto es que fué devuelto el dinero á los donantes y que se quedan los pesca¬ dores, y nos quedamos todos, siu más fiesta que la religiosa, que con seguridad, eso si, cuidará el nuevo señor Vicario revista inusitado esplendor.
— SEP <><IKJP

LA INFANTA ISABEL Á BALEARES
Es ya un hecho, según noticias recibidas recientemente, el viaje á Baleares de Su Alteza la Infanta Isabel, tía de S. M. el Rey D. Alfonso XIII.
En cuanto á la fecha en que se realizará el viaje, nada se sabe en concreto, si bien es muy probable, si no seguro, que Su Al¬ teza llegará á Palma el lunes día 6 de Julio próximo.
En su viaje á esta provincia, acompañará
á S. A. la Srita. Bertrán de Lis.
También la acompañarán el señor Conde de Sallent y el señor marqués de Ariany.
Programa
Desde Madrid se ha comunicado á Palma
el programa que piensa seguir la Infanta Isabel en su proyectado viaje á esta pro¬
vincia.
El programa, que ha sido facilitado, es el siguiente:
Primer dia.—Salida de Madrid en el
tren correo de Alicante.
Segundo día.—Llegada á Alicante, en
el tren correo, á las ocho de la mañana. Al
medio día embarcará la Infanta en el vapor
correo de Palma, dirigiéndose á Ibiza. Allí permanecerá varias horas, saliendo des¬ pués nuevamente con destino al puerto de
Palma.
Tercer día.—Llegada á Palma, en el vapor correo, á las siete de la mañana. Por la mañana y por la tarde, S. A. recorrerá la población y sus alrededores, visitando los principales monumentos artísticos y ar¬ queológicos.
Cuarto día.—Expedición al Monasterio de Lluch, y regreso á Palma.
Quinto dia.—Expedición á Sóller, Deyá, Validemosa, Esporlas, Bañalbufar y Estallenchs y regreso á Palma.
Sexto día.—Expedición á Lluchmayor, Felanitx, Manacor, (donde visitará las Cuevas) y Artá (visitando también las Cuevas). Por la tarde, regreso á Palma.
Séptimo día.—Expedición á Inca, Alcu¬ dia y puerto de Pollensa, y regreso á
Palma.
Octavo ¿//«.—Descanso en Palma.
Noveno ¿//«.—Salida de Palma, por la mañana, en vapor extraordinario, para re¬ correr la costa Norte de Mallorca, desem¬
barcando en Ciudadela. Salida de Cindade¬
la para Mahón, en automóvil. En Mahón pernoctará.
Décimo día.—Visita á los principales puntos de Mahón. Por la tarde, salida para
Palma.
Onceno día.—Descanso en Palma. Por
la noche, salida para Barcelona. Doceno día.—Por la mañana, llegada á
Barcelona.
* **
Por el transcrito programa se habrá en¬ terado el lector de que una de las visitas de
la Infanta Isabel será el valle de Sóller. Es
esto motivo de satisfacción, por cuanto po¬
dremos los sollerenses saludar con entu¬
siasmo á la dama real que tantas cualida¬ des atesora y por las que tan estimada es de España entera.
No será ésta la primera vez que Su Alte¬

za viene á Sóller. Estuvo ya aquí en 15 de Septiembre de 1860, cuando aun no con¬
taba nueve años de edad.
Cuando SS. MM. la Reina D.a Isa¬
bel II y su esposo D. Francisco de Asis de
Borbón realizaron su viaje .á Mallorca, du¬ rante el cual solo visitaron Palma y Sóller, les acompañaban sus hijos el príncipe de Asturias, D. Alfonso, y las infantas Doña Isabel y Doña Concepción. Es tan remota la fecha, que sin duda debe tener olvidada la Infanta su visita. Sin embargo, las per¬ sonas de aquélla época que sobreviven aún recuerdan con fruición los festejos y en¬ tusiasmos que produjo la visita de los Re¬ yes y sus hijos, de los cuales era el mayor la dama real que después de tantos años volverá á visitarnos, y la admiración que les causara la presencia de los infantes, so¬ bre todo el principito de Asturias, (más tarde Rey de España) al ser presentado al público por la Reina, desde el balcón de la señorial casa Ca ’/z Prohom, vestido de payés sollerense.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 20 de Junio de 1913
Celebró el Ayuntamiento, la sesión
ordinaria de la anterior semana, el ex¬
presado dia. bajo la presidencia del se gundo Teniente de Alcalde, D. Damián Canals y siendo asistentes á la misma los concejales Sres. Castañer y Arbona, Colom (D. Bartolomé), Colom (D. Miguel). Colom (D. Bernardo), Morell y Castañer (D. Francisco).
Fué leída y sin alteración aprobada el
acta de la sesión anterior.
Se dió cuenta del justiprecio emitido por D. Antonio Rullán, perito agróno¬ mo, de una parcela de terreno adquirida por el Ayuntamiento para ensanchar un
trozo del camino denominado de Ca’n
Barona. Consta en el justiprecio que ia parcela de referencia mide treinta y cua¬ tro metros superficiales, asignándole un valor de noventa y cuatro pesetas. Acor¬ dó la Corporación aprobar el justiprecio y satisfacer su importe.
Vacante el cargo de Director del Esta¬ blecimiento de Beneficencia por haber sido nombrado D. Sebastián Esteva cu¬
ra-párroco de Binisalem, la Corporación, á propuesta del señor Presidente, acordó por unanimidad, haciendo uso del ar¬ tículo 11 del Reglamento para el régi¬
men interior del referido establecimien¬
to. nombrar á D. Rafael Sitjar y Picor nell. cura-párroco de Sóller, para el car¬ go expresado de Director del Estableci¬
miento de Beneficencia de esta ciudad.
Y se levantó la sesión.
0030030003030003300000000030
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado, día 28. Al anochecer, Completas en prepara¬ ción de la festividad del Apóstol San Pedro; acto seguido se continuará el Octavario.
Mañana Domingo, día 29. A las nueve y media horas menores y la misa mayor con sermón por el Rvdo. P. Antonio Serra. Pol¬

la tarde explicación del Catecismo y después Vísperas. Al anochecer, Completas para la fiesta de S. Marcial y conclusión del Octava¬
rio.
Lunes, día 30. A las ocho y media horas menores y en la misa mayor celebrará su primera misa el Rvdo. Sr. D. Juan Enseñat. Predicará el Rvdo. Sr. Cura-párroco.
Martes, dia 1. A las cinco y media ejercicio dedicado al glorioso Patriarca S. José; á las seis y media se continuará el mes del Cora¬ zón de Jesús, y al anochecer el mismo ejer¬ cicio con exposición.
Primer Viernes, día 6. A las seis y media comunión general, al anochecer, ejercicio
con meditación.
Hoy sábado, dia 28. A las doce empieza el Jubileo concedido por S. S. Pió X á honra del Sagrado Corazón de Jesús, y concluye á las doce de la noche del día siguiente, ga¬ nándose toties quoties.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana, domingo, dia 29. A las seis de la tarde, los
Terciarios tendrán su reunión mensual.
Viernes, dia 4. A las cuatro y media de la tarde, se practicará la devoción del Primer Viernes de mes, en honor del Sagrado Cora¬ zón, con exposición del Santísimo.

Sección de Fomento
de la “Defensora Sollerense,,

Habiendo acordado empezar la instrucción de todos los muchachos que deseen formar parte del Batallón Infantil que esta sociedad organiza, por el presente anuncio se les par¬ ticipa que á partir del día de hoy podrán presentar sus solicitudes (con la autorización de los padres, tutores ó encargados suscrita por los mismos), en la Secretaría de la «De¬
fensora Sollerense».
Este llamamiento se hace á todos los mu¬
chachos que residen en esta ciudad y en las afueras, en los suburbios del Puerto y de Biniaraix, y en el vecino pueblo de Fornalutx, sin excepción, mientras hayan cumplido los ocho años y no tengan impedimento físico.
Los escolares recibirán la instrucción los
jueves por la tarde, mientras esta Comisión de Fomento no disponga lo contrario, y los obreros que no concurran á ninguna escuela diurna los domingos por la tarde.
Pedirán los impresos de las solicitudes que han de llenar y suscribir:
Los primeros á sus profesores respectivos. Los segundos al Conserje de la «Defensora
Sollerense».
Y el jueves ó domingo inmediatos á la pre¬ sentación de dichas solicitudes, con el requi¬ sito indispensable de la autorización pater¬ na, podrán los muchachos presentarse en el sitio designado para recibir la instrucción de
referencia.
Sóller, 25 de Junio de 1913.—El Vice-Presidente, Bartolomé Coll, — P. A. de la C. de
F., José Bauza, Secretario.

0030000030000300000000000000

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 27 Junio.

Interior al 4 p g

.

79‘85

Amortizable al 5 p g. . . .

99‘10

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

89‘50

Acciones Banco de España . . 459‘00

Acciones Tabacalera . . . . 299‘50

Francos

8‘55

Libras esterlinas .... .

27l41

6

SOLLER

ECOS REGIONALES

BANQUETE CONSERVADOR
EN PALMA
El sábado, día 21, el partido conserva¬ dor de Mallorca celebró aquí, en Palma, el anunciado banquete, como acto de homena¬ je á su ilustre jefe D. Antonio Maura y co¬ mo prueba de la cohesión y entusiasmo que reinan en el seno del partido. El acto res¬ pondió plenamente á sus fines y la manifes¬ tación resultó grandiosa; para hallarla pa¬ recida precisa remontarse á otro banquete organizado también en obsequio del señor Maura: el que se celebró en la Lonja hace
varios lustros.
El del sábado tuvo efecto en el Teatro
Balear; la vasta platea resultaba insuficien¬ te para el gran número de conservadores que de Palma y de todos los pueblos de la isla concurrieron al acto para testimoniar así su invariable adhesión al que es hoy la primera figura política de España, al hom¬ bre de honradez intachable que, en aras de su acendrado patriotismo, arrostra las iras de los enemigos del orden y no teme sus amenazas, llevadas, por desgracia, repeti¬ das veces á la práctica.
Pero la abnegación y el amor patrio del ilustre estadista despiertan ecos de grati¬ tud en el corazón de los buenos españoles, y el banquete á que venimos refiriéndonos constituyó una palpable muestra de ello. El
entusiasmo hizo vibrar al unísono muchas
almas, y la convicción arraigada puso los mismos vivas y la misma aprobación en
muchos labios.
El teatro ofrecía un brillantísimo aspecto; los comensales como ya hemos dicho ocu¬ paban gran número de largas mesas que llenaban todo el patio; en las gradas sentᬠbase bastante público invitado y en los pal¬ cos muchas señoras daban con su presencia nuevo realce al acto y hermoso testimonio de que las mujeres españolas de hoy no han olvidado los grandes ejemplos de las heroínas hispanas de ayer, y que en los trances difíciles, en las horas de lucha en
pró de santos deberes y nobles ideales, son ellas las que acuden solícitas para alentar á los hombres y para compartir con ellos las fatigas de la jornada. ¿Y quién no acier¬ ta á ver que los actuales momentos son
verdaderamente trascendentales y graves
para nuestra Patria? En el escenario, adornado con verdadero
arte, destacaban los retratos, de gran ta¬ maño, del Monarca y de D. Antonio Maura, entre vistosas plantas y flores que conver¬ tían el primer término de la escena en jar¬ dín exquisito, en el que ponían unas notas muy delicadas de luz y de matices las bom¬ billas eléctricas distribuidas con singular
acierto.
También en el palco escénico hallábanse las mesas destinadas á los primates del par¬ tido conservador, que estaban igualmente adornadas con flores y plantas.
Y al final del banquete, escanciado ya el champagne, comenzaron los discursos espe¬ rados con gran interés, así por la impor¬ tancia del asunto como por la valía de los
oradores.
Primeramente, D. Manuel Guasp dió cuenta de las adhesiones recibidas y leyó luego un telegrama de D. Antonio Maura que produjo grandísimo entusiasmo porque en él palpita toda la alteza de miras del ilustre jefe del partido conservador y la imborrable visión de la añorada roqueta, que en él perdura aún á través de la dis¬ tancia y de las hondas preocupaciones pro¬ pias de su elevada jerarquía. «Siento, ter¬ mina diciendo el telegrama, cálido saludo cruzando sobre Bel i ver, Dragonera y mar
latino. Abrazo á todos.»
Una gran ovación subrayó la gentil frase del gran estadista.
Habló luego el Presidente de la Juven¬ tud Conservadora, de Palma, D. Bartolomé
Fons, quien pronunció un elocuente discur¬ so que fué repetidas veces interrumpido por los atronadores aplausos de la concu¬
rrencia.
Dijo, que en la patria española, en el reloj de los destinos tristes ha sonado la hora en que inexorablemente no se puede,

sin incurrir en responsabilidad, permanecer
brazos cruzados ante el desmoronamiento
de las instituciones sacrosantas, presen¬
ciando la bapcatrota ,de nuestra gloriosa España, porque en/^stqs momentos la inde¬ cisión es delictiva-y la pasiva indiferencia es criminal complicidad.
Añadió que cuando, en medio del mayor caos y desorden de toda clase, ha surgido la voz clara y potente de un hombre de singular entendimiento, de un gigante que por dos veces ha derramado su sangre ge¬ nerosa sobre el suelo patrio; cuando don Antonio Maura ha levantado su voz profética, y ha enarbolado la bandera pisoteada al grito de ¡Viva España! y evocando las más gloriosas jornadas, ha tratado de rei¬ vindicar la independencia del país de las garras del internacionalismo anárquico, de
nuevo los confabulados elementos se han
vuelto á unir para oponerle el veto, calum¬ niándole y ultrajándole. Recordó también el Sr. Fons la hermosa campaña en pró del Sr. Maura realizada en la prensa por el insigne literato D. Miguel Santos Oliver.
El concejal del Ayuntamiento de Palma Sr. Font y Arbós, pronunció un hermoso discurso que fué calurosamente aplaudido.
Nosotros, dijo, refiriéndose al partido conservador, fuimos siempre afirmación y afirmación seremos siempre. Por eso con el acto presente hemos venido á afirmar, y lo afirmamos categóricamente, que Mallor¬ ca es, ha sido y será genuinamente conser¬
vadora.
Cantó luego el Sr. Font un himno al par¬ tido conservador y dijo que éste no morirá porque no pueden morir la verdad, la mo¬ ralidad, el orden, la justicia, de cuyos con¬
ceptos es encarnación unánime dicho par¬
tido.
El conocido propagandista conservador D. Lucio García Leal, glosó dos conceptos expuestos por el Sr. Maura, uno en su con¬ ferencia dada en la Academia de Jurispru¬ dencia de Madrid, sobre la educación, y otro en el discurso pronunciado en el Congreso el 29 de Mayo.
Manifestó que no basta que lloremos cual Boabdil las desgracias de la Patria, ni basta que nos indignemos desde nuestras
casas al ver hollados nuestros santos idea¬
les, sino que es preciso obrar y salir del nirvana tradicional en que sestean las cla¬ ses conservadoras. Fué muy aplaudido.
El elocuente abogado y miembro de la Comisión ejecutiva del partido conserva¬ dor, D. Miguel Rosselló y Alemany, pro¬ nunció un notabilísimo discurso que le va¬ lió una ovación y grandes felicitaciones. La conformidad perfecta de nuestra concien¬ cia con la actitud de nuestro Jefe, dijo el Sr. Rosselló y Alemany, la convicción de que no venimos aqui á figurar actos, á fin¬ gir sentimientos, á galvanizar inercias que no tenemos, ni siquiera á avivar ardimien¬ tos; sino á expresar convicciones, á acep¬ tar solidaridades, á responder con voz re¬ suelta, masculina, á las palabras de nuestro Jefe, á aceptarlas, á aplaudirlas, ha hecho que podamos ofrecer á nuestros contrarios para su enseñanza si la comprenden, desde nuestro destierro con miras á la perpetui¬ dad, el espectáculo de nuestra fuerza y de nuestro entusiasmo, después de cuatro años de una persecución refinada y falaz, después de haber sufrido en nuestros orga¬ nismos la forma culta del tormento impe¬ rante,-cuya modernización consiste en cu¬ brir con papel rituario los gárfios y las púas para hacer más copioso el sudor y las lágri¬ mas, (grandes aplausos).
Y añadió después: vivimos bajo un régi¬ men faccioso porque facciones, que no par¬ tidos, son esos hacinamientos gobernantes que no tienen ideales y que si los tienen no vacilan en sacrificarlos, si el sacrificio
puede serles provechoso; facción existe, cuando los que la forman ponen sus servi¬ cios á pública subasta; cuando no tratan de sumar inteligencias ni voluntades sino am¬ biciones, que en la fortuna puede unir el interés pero que en el día de la desgracia desgrana y desparrama el mismo egoísmo que los juntó. Las facciones políticas son injustas, son arteras, son crueles, porque no pueden vivir en la sustancia y virtudes de que carecen. Los partidos políticos son ge¬

nerosos, y encuentran, como encontraremos nosotros mañana, la venganza en conceder
á la sociedad todo el bien de que son capaz.
El eximio literato y elocuente orador don Juan Alcover pronunció un hermosísimo discurso tan notable en su parte intrínseca como por la galanura del ropaje, por la be¬ lleza de la frase. Constituye uno de aque¬ llos trabajos que se resisten al extracto, pues al ser sometidos á él se deforman los conceptos, y se evapora su perfume sutil, y pierde la frase el polvillo de oro que la nimba y abrillanta. Habló de nuestro ilustre paisano el Sr. Maura bajo los aspectos que más esencialmente atañen á Mallorca y fué á cada momento interrumpido por los aplausos clamorosos y las muestras de
asentimiento de los reunidos.
A petición de éstos habló después D. Jo¬
sé Socías.
12.°Crónica Balear Yocreíaestardebarbecho,comenzódi¬
ciendo, pero demostráis lo contrario y los perjudicados por vuestra benevolencia se¬
réis vosotros mismos.
Recordó una frase pronunciada por el Sr. Maura en el Congreso: el que no esté dispuesto á sacrificarse, que tome la pluma ó la rueca, pero que se aparte de la polí¬
tica.
Dijo también que al mitin celebrado en la plaza de toros de Palma en 1909, contra el Sr. Maura, ha contestado ahora el parti¬ do conservador con el banquete de referen¬ cia, y compara dicho partido á un árbol frondoso. El Sr. Socias fué muy aplaudido.
Cerró el acto don Manuel Guasp, quien dió las gracias á todos los reunidos dicien¬ do que aquel acto demostraba que la ausen¬ cia del poder no enerva las energías del partido conservador.
Terminó manifestando que los conserva¬ dores de Mallorca pueden en un momento dado obtener la más completa é indiscutible victoria. Grandes aplausos coronaron las palabras del Sr. Guasp.
Tal fué en síntesis el banquete celebra¬ do, cuyo recuerdo ha de perdurar sin duda como elocuentísima prueba del entusiasmo que en Mallorca se siente por el Sr. Maura y de la disciplina y fuerza de su partido.
José M.a ToüS'y Maroto.
Palma, 26 Junio 1913.
Palma
El gobernador civil de esta provincia don Mariano de la Vega Inclán ha sido traslada¬ do á Toledo. Ha sido nombrado para susti¬ tuirle don Dionisio Alonso Martínez, hijo de aquel notable jurisconsulto, autor del Códig'o civil. Tiene 42 años de edad y es diputado de la mayoría y académico de la Real Aca¬ demia de Jurisprudencia.
Comunican de Madrid que la infanta Isa¬ bel todavía no tiene fijada la fecha de su viaje á Palma, aunque se supone que será á principios de julio. La acompañarán varias damas, entre ellas la señorita Bertrán de Lis. En el teatro Lírico se prepara un fun¬ ción de gala en honor de la infanta. Se can¬ tará una ópera por una compañía que ven¬ drá expresamente, la cual dará además una función popular.
A diario se declaran nuevos casos de vi¬
ruela, haciendo sus estragos en la calle del Socorro, donde existen unos veinte casos de esta epidemia.
A propuesta de las Comisiones de Aguas, Obras y Hacienda, el Ayuntamiento de esta capital ha acordado encargar al Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos don Pedro Garau Cabellas los siguientes trabajos:
El proyecto de canalización y antitu¬ bería de aguas potables, sobre la base de ampliar las de la Fuente de la Villa.
Además de Palma y sus zonas comprende¬ rá los arrabales de Santa Catalina, Molinar de Levante, La Soledad, Hostalets d’ en Ca¬ bellas, Ca ’n Capas, el Terreno y Son Espa-
ñolet.
El proyecto de alcantarillado y sanea¬
miento de Palma.
Comprende el casco de la Ciudad con las zonas de ensanche y arrabal de Santa Ca¬
talina.

El señor Pascual, gobernador civil inte¬ rino, recibió el lunes el dictamen de los ve¬ terinarios señores Riera y Barceló referente á la edad de los toros lidiados el domingo, re¬ sultando haber dos de 4 años, uno de cinco y tres de tres.
En vista de este dictamen, el señor Pas¬ cual impuso á la empresa el máximun de la multa que le permiten sus atribuciones, ó sean 500 pesetas.
El jueves llegó en el vapor correo la comi¬ sión portadora de los cuatro toros para la be¬ cerrada que ha de celebrarse mañana do¬ mingo, en nuestra plaza, á beneficio de la Asociación de la Cruz Roja de esta ciudad.
He aquí los nombres de dichos becerros: Conejito, colorado; Cochero, negro; Noti¬ ciero, colorado; Colorino, negro.
El domingo, en el «Circulo Mallorquín» se celebró el segundo de los conciertos que en aquellos hermosos salones viene dando los domingos la orquesta del «Centro Musical».
Ha sido realmente un acierto la organiza¬ ción de tan cultos actos, y el agrado con que
han sido recibidos lo demuestra claramente
la numerosa y selecta concurrencia que acu¬ dió al concierto á saborear el escogido pro¬
grama.
Las horas transcurrieron gratamente con¬ tribuyendo no poco las excelentes condicio¬ nes del local, donde se goza de una agrada¬ ble temperatura en las calurosas horas de
las mañanas estivales.
El concierto fué un nuevo éxito para el maesti’o Segura.
El Presidente del Veloz Sport Balear, don Domingo Casasnovas, nos suplica publique¬ mos que celebrándose mañana, domingo, una becerrada á beneficio de la «Cruz Roja» y al objeto de no restar concurrencia á dicho fes¬ tival, se ha acordado aplazar para el próximo mes de Julio las carrei-as que debían celelebrarse el próximo domingo en el Veló¬
dromo.
Lluchmayor
Sabemos de una manera positiva que la «Compañía de Ferrocarriles de Mallorca» en¬
terada de los deseos de los vecinos de Lluch¬
mayor de que el emplazamiento de la esta¬ ción férrea de dicha villa fuera en punto próximo á la desembocadura de las calles de Lavaderos y Maura, estudia el asunto á fin de complacer, si ello está en lo posible, á los lluchmayorenses.
Andraitx
El lunes de la anterior semana se instaló
la bomba en el pozo que se construyó en el cruce de las calles de Valencia y Joaquín Costa, pudiendo por consiguiente ir la gente á sacar el agua que necesita.
Este pozo ha quedado convertido en bella y monumental fuente, pues que sobre el mismo se ha emplazado un pedestal, al cual van adosados en la casa que da al Oeste la pica que sirve de apoyo á los cántaros y el abrevadero para el ganado y que remata con un hermoso trabajo de escultura repre¬ sentando el escudo de Andraitx, cuyo traba¬ jo es tallado en piedra de Santañy. El con: junto de la obra, que es muy artístico, es debido al cincel del inteligente escultor de esta villa D. Onofre Alemany.
El pozo, que contiene bastante cantidad de agua, dada la escasez de la misma que existe en esta localidad, es una reforma de las importantes que ha realizado el Ayunta¬ miento y que le ha valido grandes elogios.
El día 14 del actual se inauguró la nueva central eléctrica, dando fluido al público to¬
da la noche.
El lunes de la anterior semana también se
inauguró la fábrica de cemento, movida á motor, de nuestro amigo D. Antonio Reus (Calsé).
Las obras del Teatro Argentino van ade¬ lantando; uno de estos días se ha terminado el techo de este importante edificio.
La Puebla
Nuestros activos y laboriosos agricultores que se dedican á la siembra del arroz tanto
del llamado Bomba como del denominado
Amonquili, se hallan ya en el apogeo de di¬ cha tarea ag'ricola, dándose á las mujeres empleadas en dicho cultivo tres pesetas dia¬
rias.
Hállanse también ocupadísimos los que se dedican á la siembra de habichuelas, en Sa Marjal, ganando las mujeres en dicha tarea cuatro pesetas diarias.

SOLLER

7

m DEL AGRE DE LA TERRA

m

MES SOBRE L’ AMBIENT
Una de les millors frases que s’ hagin fet en la historia (i se n’ han fet sempre, a par¬ tir d’ aquell oportunissim: «Fiat lux!») una de les de raés valor ótic, es la tan famosa com generalment censurada:
—«L’ Estat, so jo!» Qui aixís parlava era un Tira. Mes, ¿creieu que era un tira per dir-ho?—No, sino, en tot cas, per esser sol a dir-ho.
Perfecta república será aquella on tots, o els millors al menys, puguin tothora dir-se, puguin creure i, segóns aixó, obrar: «L’ Es¬ tat, so jo!...»—De quanta incivilitat, de quanta pública covardia, de quant d’ abstencions i desercions, no es culpable, en canvi el pensament de que «Lr Estat son els al¬ tees!» i aquests «altees», aquests mitics «altees», els qui ’n tenen, únics, la responsabilitat! Inmorals versions, en veritat, les diferents que sentim del mateix tema, aquells: «Si jo manés», «Si jo fós govern», o «Aquest país no té remei», o «De la manera com mar-
xen les coses...»!
Dones, lo que diem de 1’ Estat, diem de 1’ ambient.—Al poblé on estiuejava la Ben
Plantada se va deixar de fer cotillón «per¬
qué no hi havía ambient». No remarcaren, les cinquanta bones ánimes de la colonia, que 1’ «ambient» havien de fer-lo, elles, en tot cas!—Creador moral, héroe, es, al contrari, aquell home qui duent entre ’ls homes, al mon o a una ciutat, una idealitat nova, un nou matiQ d’ esperit o, simplement, una grandíssima empresa, si, amb ánim de pronosticar-li un fracás, els covards 1’ insinúen:
—Aquí aixó no trobaria ambient... Sab respondre— respondre amb paraules o, millor, amb actes, la fórmula de la se va fé: —L’ ambient, so jo.
Xenius
Per la copia,
Alanís de la Lluna.
0003000000000000000000000000
A CACAR “MOPIS,,
Deu protegeix sempre s’ innocencia... i an
ets innocents. D’ innocents n’ hi ha d’ un
sens fi de castes: e-hu son ets «puróts», com aquell Massiá Banya de quand erem nins, i aquest Pinyol d’ ara, amb qui solen passar un rato divertit ses atlotes; i e-hu son també joves, jovenetes i fins-i-tot persones majors. vius com a centelles, si es que no tenen enca¬ ra es cor maculat per cap casta de podri-
dura.
En Tomeu nóstro era un jove qui podem dir que entre uns i altres se trobava en mitj: ni tant «pur» com aquells, ni tan espavilat que no hu pogués esser més; pero de tots mo¬ dos podía comptar-se dins es nombre d’ ets que he dit que Deú sol protegir... ¡i va esser protegit.!
Estava per missatje a Muleta Gran ja fa una quarentena d’ anys lo manco.
I un día, o per dir-ho millor una nit, per riurer-se d’ ell, dos bargantells esburbats i amb molt poca son, que feien de tafoners a dita possessió, el convidaren a anar amb ells

a ca^ar «mópis». I en Tomeu ¡ja hu creg! més content que un Pasco va aceptar tot-d’ una.
Era una d’ aquelles nits d’ hivern de les quals dins un hivern d’ ets mes crúus n’ hi solen entrar poques. Feia una fosca qui la podíen taiar a espasades, un fret qui pelava, vent de mestral qui aficava una brusqueta gelada fíns dins es molí d’ ets ossos, i de tant en tant claretjava dins sa negror del cel una verga de llamp com aposta per fer encara més espesses ses tenebres p’ ets uis qui quedaven enlluernats. Vaja, vos assegur que hi feia millo estar dins sa cuina, an es recó d’ es fum, que devés sa barrerra de «S’ Empe-
drat.»
Ido i en Tomeu, qui era molt aficionat a cagar, sv estima més deixar aquell foc que amb tant de gust amos i jornalers enrevoltaven, per veurer d’ agafar «una mópi», i aixó que no sebía si era de peí o de plomes aquest
«animal».
—Bono—li digué un d’ ets dos tafoners— si vols venir, pren un sac, i per envant.
I diguent aixó, aquest feu uiada an es seu company, i partiren. En Tomeu pren un sac i parteix també derrera ells. Tothom queda riguent quant los vé partir.
S’ intenció d’ ets tafoners voltros la veis
ben segú: era de fer esperar «sa mópi» an en Tomeu, parant es sac, i tornar-se ’n ells mentres tant a ses cases per burlar-se de la
feta amb sos demés devora es fóc.
Efectivament, era aixi. Partiren per dins sa «Rota Gran» cap an es «Serral», i a sa part aont un torrentonet-aixugador feia es salt d’ una marjada, li digueren:
— Mira, para es sac aquí i noltros mos separarem un per la dreta i s‘ altra per la esquerra per fer-les pór. Quand sentirás que ’n cau una dins es sac, estreny-lo tot-d’ una, ferme ’I, i, després d’ haver-mos avisat amb un siulet, veste ’n a ses cases.
—Está bé—digué en Tomeu—i obrí es sac quina boca posá ben acostada a sa de sa clavaguera, i així continuá algún temps sense mourer-se, i casi sense respirar.
Ets tafoners, qui coneixien bé es terré, do¬ naren sa volta unes quantes pedrades més
enfora d’ en Tomeu i se ’n anaren a escau-
far; pero per anar a ses cases hagueren de passar per demunt es torrentó i caminar-hi un troQ dedins. Poc temps després se reien dins sa cuina, amb sos amos i demés trabaiadors, d’ en Tomeu qui esperava «sa mópi» tot gelat parant es sac... i sa brusca freda,
devora es «Serral».
Amb aixó arriba ell amb so sac a s’ esque¬
na, qui feia un gros bulto que se bellugava
de lo més.
—¿Que tal Tomeu, que t’ ha anat bé?—ii preguntaren moltes veus a la vegada.
—De lo millo—contestá aquest—: en lloc d' una, n’ he agafat dues. ¡No, i que hu deven esser grosses!...
No tant sois ets tafoners, sino que tots ets demés se miraren estorats i quedaren de pedra. Pauparen es sac, un darrera s’ altra, i tant si volgueren com nó s’ hagueren de convencer de que eren dos conís com-a cabrits lo que dedins e-hi havía. E-hi passaren sa má, i per ses oreies en tregueren un perhom ets dos qui havien inventat aquella cacada inesperada, de la qual no se ’n podien avenir ni sabíen com explicar-la-se.

En Tomeu, fregant-se ses mans—que tenia baubes—i fent mans-balletes, més de s’ alegria que per encalentir les, no se cansava de dir, girant-se a 1’ amo de sa possessió qui seia an es padris de devora es cóssi:
—¡Així mateix e-hu son ben consemblants an ets conis, ses mópis!... ¿No ’s vé, 1’ amo ’n
Guiem?... I 1’ amo contestá amb una riaieta, repe-
tint admirat i convengut ses quatre o cinc paraules amb que he comengat aquest escrit,
Jo Mateix
oooooooooooooooooooooooooooo
SÓ DE LIRA

Tancau-li els ulls
color de vi; De dins el pit
treis-li el seu cor.
Sos pensaments arreplegau; guardau etern son darrer mot;
culliu la flor color de sane: es 1’ últim cant
qu’ haurá florit.
Posau un vel color morat, perque no pas
la llum del sol;
sois un filet
de llum d‘ argent
besi el seu front asserenat.
No fasseu trui:
1’ inspirado
devallará a dar-li un bes: i ell será fret fret com la neu:
per besar-ló
anirá al cel.
Culliu suament
son pobre cor qu’ un jorn flori la flor d’ amor', son pobre cor
humil i gran
sempre florit
de caridat.

I en un vas d’ or,
d’ or i brillants, omplert de sane, duis-lo, humils, a la qui fou son pensament...
En un vas d’ or, d’ or i brillants.
A dins sa cambra a un recó
el pos. Refleigs
de llum del cel
escampará,
i brollará
perfum sutil
d’ encantament.
Duis-li, duis-li. No pot morir fins qu’ ella mor, i puji al cel.
Un es la lluna
i 1’ altre el sol; Un es color,
i 1’ altre es llum.
A dins sa cambra en un vas d’ or... Púes i carts
que trobi al mon
hi clavará...
I el cor, humil, amb dols perfum
la besará...
Tancau-li els ulls color de vi...
De dins el pit
treis-li el seu cor.

Joan Capó

0330303000000000003000030000

UN CÓP BEN PEGÁT

Una vegada s’ en entrá dins un tavernutxo un d’ aquells sers que se coneixen peí nóm cV ateos, i que possen en dubta s’ existencia de Deu, perque a ells los convendría molt
que no existís. Arribat que fonc, comengá per dir que
Deu era un mito i una quimera que sois té

cabuda dins els enteniments poc il-lustrats, i jamai cultívate per la ciencia.
Uns quants deis qui ’s trobaven allá, al seu redó, li contestaren que era un desbarat ga¬ rrafal lo que defengava; anyadint que basta mirá el cel en una nit estrellada per venir amb coneixament de que e-hi ha un Ser poderosíssim qu’ ha creat, mantón, regeix i conserva aquest conjunt de marevelles; per altre banda res se fa tot-sol; tenguent que creurer, al mateix temps, que aquesta obra admirable no pod ’sser feta per cap homo, i
al dir lo contrari sería un absurdo més mons¬
truos que el primer. Aquí aquell héroe d’ incredulidat, vegent.
que les raons abans dites comengaven a fer mella dins els cors deis circunstante, apelá a un medi bastant original, i fonc el que segueix:
Cridá es taverné i li va dir:
— ¡Diüs aquí un tassó d’ aigordeut! I quand el tengué, exclamá amb tot el descaro de que es capás una persona envilida peí vici i la impietat:
—¡Veis, beneitóts! Ara vos faró veurer com no e-hi ha Deu, ni res que lio paresca: i si n’ hi ha, jo el desafii a que ’m mati antes de que in’ haja begut aquest aigordent. I havent-la-se engolida anyadi: ¡Heu veis com no hi ha Deu! Si n’ hi havía, ¿no m’ hauría mort? Puis que no m’ lia mort es que non’
hi ha.
Entre aquells que 1’ escoltaven, escandalisats per les seves blasfemies, e-hi havía un guasón molt espavilat i volguó dar-li la sigiient llissó:
Se treguó un pun val que duia i abordantle-hi a sa boca del cor, agafa aquell trudn p’ es coll i li diu:
—¿Dubtes tú, de que si jo volgués, te passaria amb aquest punyal i que, per consigiient, cauries mort a su-aquí antes de cinc
minuts?
—No, no ’u dubt; perque ’s ben vé. —Puis jo no te vui matá i te concédese sa vida. Llavonses, aixecant-se dret, í acarantse amb aquell desvergonyit li digué: —¡Meém prova de fer veure a tote aquests de per aquí, que jo no existesc! ¡Bien! ¡Muy bien! se sentí per allá-dins, junt amb un esplet de mans-belletes que duraren fins que aquell beneit pretenciós hagué buidat, confús i empagueit. Es derré eco que se sentí per dins aquella reunió, fonc: / Vaja un cop ben pegat!
Sebastia Barceló.
oooooooooooooooooooooooooooo
DENf-ÍAMEN-TS
Sa dona, dins ses families pobres, es s’ eco¬ nomía, s’ orde, sa providencia. Tota influen¬ cia que guanya es un progrés en sa.moralí-
dat.—Michelet.
Quand se tem una desgracia, tot lo que no es aquella desgracia pareix un bé.—Chateau¬
briand.
Contentau-vos amb sa vóstra situació pre-
sent, pero sensa deixar de fer esfórgos per
millorar-la. —Isócrates.

Folletí del SOLLER -36-
TflRDflNIES
FLORALIA HIVERNENCA
des i processons esplendoroses, mai vis¬ tes sobre la térra, ni tant sois imaginades per honrar i festejar els reis i els pobles que ’s diuen sobirans. Eren apoteossis enlluernadores, dignes, tant solament, de la magestat de Deu. Més tart, al mancabar la llum diurna, totes aquelles imatges fantasioses s’ esveníen depressa, i, quant
la claror s’ era difosa lentament, encara hi restava llarga estona una lluisor mis¬ teriosa qu’ omplía la nostra ánima d' un místic sentiment de melangía anvoradissa.
El día en qu’ acabava la primera lluna de 1’ any, en el moment de sumergir-se Helios bélicos dins les aigues blaves de la mar salada, el cel aparagué dins el ponent tacat de rojors sinistres, que, con¬ ver tint-se en llargues faixes, s’ estengueren aviat por tot 1’ horitzó; i, aquella mateixa nit, Bóreas indomable, vengut de la

morada oratjosa de Poseidaon, saltant impetuós el freu tramuntanenc, s’en entrá per la Valí Secorrada amb terrible furia
destructora.
A cada bufada, els vells teulats i les portes mal closes i les fustes resseques, cruxíen estrepitosament; les rames deis arbres, de tots els arbres que poblen la
valí com un inrnens exércit de files innú-
meres, se doblegaven escabellades en tot sentits, i les branques violentament retorsudes, s’ esqueixaven i queien rodant per demunt els sembrats. Desiara, els grossos simáis i les soques centenaries, també eren derribades peí terrible inva¬ sor i tombades amb un esclat, romaníen en térra inmovils, com a gegants vencuts an els qui llur pes greu impadeix algar-se per lluitar de nou.
Mentres tant els pobres camparols, estesos sobre llurs Hits enutjosos, en lloc de descansar, s’ hi revolcaven desesperáis, escoltant amb nirviosa impotencia els siulos aterradors de la ventada; de la mateixa manera qu’ Andrómaca amb les aitres dones i els vells inservibles per la guerra, redosos dins la alta ciutadella, prega ven vanament an els deus uranians, al sentir la remor espantable del combat precursor de la destrucció de Troia.

Poc abans de la posta del sol, Bóreas venjatiu, cansat o satisfet de la seva obra, va anar amainant la tempesta. De cada vegada les envestides eren més cla¬ res, mandroses i quasi inofensives. A la nit se calma del tot; sois la mar seguía
avalotada.
I, 1’ endemá, els jornalers amb llurs destrals esmolades i els missatges guiant llurs parells de tiratge, s’ en anaren de bon mati a recullir les despulles misera¬ bles i, dins els carros forts, o fent-ne grans rossegalls encadenats, les transportaren ais llenyers del voltant deis casals hábi¬ tats. Així els átrides valents, després de haver recobrat amb llur esfurq el eos sens vida de Patroclo Mirmidón, finit el com¬
bat, el s’ en dugueren a devant llurs naus lleugeres, i, colocant-lo sobre 1’ alta pila funeraria, el convertiren en cendre, per impedir que 1’ amic del diví Aquil-leus ios profanat pels priámides.
Els camparols, sempre supersticiosos, diuen que mai vé una desgracia tota sola. —L’ encapotat celatge de color cendrós esgrogait era nunci segur de fredors irresistibles. La nuvolada persistent, a la fí se desfé en pluja fina, que dalt la montanya era tota neu. Al algar-se un moment el flonjo vel que 1’ encubría, els

cims pelats deis puigs més alts aparague-
ren tots blancs.

La nova diada era sorda; quieta. El cel seguía tapat i cendrosenc. Les aus foresteres, com la métlara, 1’ estornell, el tort, la passa, la griva i el rupit, i molts deis nostres aucells, havien desaparegut. No s’ en oía cap qui cantés; i amb aquella quietut esglaiadora se percebíen distintament les remors més llunyanes, i, per de¬ munt les altres, el pantaig anguniós de la locomotora que passava per derrera la serra de mitjorn. De sobta csclatá un tro

fort, inrnens, escardat i retronador, i, quasi el meteix temps, caigué una calabruixada espessa i rápida. Les ramades de calabruix seguiren tot lo día. Al acostar-se la nit, la gran quietut solitaria, feia la valí més imponent. Els camparols s’ eren retirats ansiosos al aixopluc de llurs sostres mal segurs, després de deixar les
besties recloses en els corráis i en les es¬

tables. El ca del pastor, devant el casal, odulava dolorosament, llucant perdis o fantasmes qu’ eren invisibles pels homes. Varen passar unes quantes hores en que tot quedá parat en el cel i en la térra. Llavores comentaren a caure lentament

(Seguirá.)

Joan Rosselló.

—-

8

SOLLER

Lefranc & C.a - París
Unico representante en Baleares
Ji&n Fratesa, Costé®
Calle de la Luna, 64-Sóller (Mallorca)
El GRISOL es un producto que reem¬ plaza ventajosamente el minium en todas sus aplicaciones, y como no contiene ni sales de plomo ni ningún producto tóxico, es por con siguiente absolutamente inofensivo, (Certifi¬ cado de análisis calificativo n.° 1050, del La¬ boratorio municipal de París).
Se aplica indistintamente sobre todos los metales para evitar la oxidación: igualmente se emplea, sobre madera, piedra, yeso, arga¬ masa ó cemento, para protejerlos de la hu¬ medad.
Resiste á las intemperies, al ataque del agua de mar, y de las sales amoniacales.
Una dé sus propiedades es la de condu¬ cirse perfectamente sobre todos los cuerpos, de hornillos, calderas, cajas de escape ú otras piezas de temperatura elevada; resiste así hasta más de 150 grados.
Su color, que es de un gris azulado, muy bonito, hace que se emplee á menudo, como pintura definitiva.
El GR [SOL es, pues, un producto de pri¬ mer orden, que se emplea para los armazones de hierro, puentes, esclusas, materiales de fábricas, de ferrocarriles, tranvías, armadu¬ ras de máquinas y bombas, cascos de buques, etc., así como también para las barracas, la¬ vatorios. orinales y water-closets, coci¬ nas, baños y generalmente en todos los objetos que deben oponer una gran resisten¬ cia. bien sea á la oxidación, bien sea la hu¬ medad ó á los diferentes sales y vapores áci¬
dos.
El GRISOL se fabrica de dos maneras
llamadas GRISOL n.° 1 y GRISOL n.° 2.
El GRISOL n.° 1 es fabricado especial¬ mente para los trabajos muy delicados y para los metales grasos: cerrajería artística, ca¬ rruajes. zinc, cobre, bronce, hojalata, etc: el empleo del GRISOL es indispensable á todas las partes expuestas á una temperatura ele-
- váda.
El GRISOL n.° 2 es reservado á la grue¬
sa industria y se emplea indistintamente so¬
bre todos los materiales.
El GRISOl á igual volumen, pesa la mitad menos que el minium en pasta de la misma consistencia, se emplea más fácilmen¬ te, cubre dos veces más, lo que hace que co¬ mo coste de pintura, cueste la mitad que el
minium.
El GRISOL se seca muy rápidamente.
El GRISOL aun cuando esté remojado, se conserva indefinidamente y no necesita más que algunas gotas de aguarrás para volver á su estado primitivo, contrariamente al minium que endurece rápidamente en el
fondo de los cubos.

MODO DE EMPLEO
El GRISOL se vende en pasta. Antes de emplearlo es indispensable menear la pasta con una espátula., que se hace penetrar hasta el fondo de la caja; cuando se ha obtenido una pasta homogénea, se toma de ella la can¬ tidad que se juzgue necesaria para el trabajo á ejecutar.
Los ministros de Guerra y Marina de Francia han autorizado el empleo del GRISOL en sus respectivos departamentos.
El empleo del GRISOL es muy útil para puertas y persianas, resiste todas las tempe¬ raturas. El GRISOL es indispensable para los vagones de mercaderías y edificios.

Lá salud antes que todo La gaseosa de B. RIUTORT está elaborada coa agua esterilizada, por adelatos moderaos, y es especial para familias por tener la condición de poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.
SASTRERÍA Y PAÑERÍA

PÍDASE EL CATÁLOGO
Que se cederá gratis al que lo solicite en
casa de D. Juan Forteza Cortés calle de la
Luna, n.° 64 Sóller, en el cual encontrarán toda clase de explicaciones para el empleo del
GRISOL
A sol ixent

—

DE —

JOSÉ M.A ALMAGRO

SÓLLER Luna, ———~~ 58. —

—~~~

El dueño de este establecimiento participa á su numerosa clientela y ai público en general, que posee el Depósito de DRILES de la fábrica de los Sres. Colom Rufián y C.a, en donde encontrarán un inmenso y variado surrido de driles, los que detallará á precios sumamente baratos.
ESPECIALIDAD EN DRILES PARA SEÑORA. No comprar sin antes visitar esta Casa.

POESIES

PER
Don Llorens Riber Pvre.
Se vea a sa Llibrería de «La Sin¬
ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO
EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y B1N1ARA1X

CURACIÓN de la
CON LAS ACREDITADAS
Pastillas J. MIRÓ
Expectorantes y calmantes de la TOS
Venta: Farmacia Torrens - Sóller
Pídanse en todas las Farmacias.
wwwvwwwwwwwwwww ■wwvvvvvvvv
TEWTA
Una casa y corral con 25 minutos de agua de la fuente de «S’ Uyet», situada en la calle
de la Victoria n.° 22.
Para informes «Can Bernadet», Plaza de la
Constitución.

EHí AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convenciohales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx. .
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

G ebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistungsfáhigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para;

Abreiss-Apparate Anliánge-Etiketts
Beutel für alie Branchen Buclibi n derarb eite n Couverts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flaschenseiden Gescháftsbíicher Gescháfts -Drucksachen

Ivalender
Litographische Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaschen
Versandtaschen

j Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para Dátiles, y artículos varios Cajitas para dátiles Papeles para envolver botellas Libros comerciales
Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Bloclc Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobiicher á 100, 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200, 600, 400, 500 hojas

Grosse 43—28|- cm.

Tamaño 43—28^- cm.

E. = Expeditionsbiiclier á 100,200, 300,400, 500 Blatt

» E. Libro de Expediciones • con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

mit und ohne Register Grosse 43,4—23,7 era.

Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm,

===== ======= zu billigsten Preisen =—

Los precios más baratos =====

Pidause muestras - - Precios módicos.

BANANOS „ ANANAS

-s Importation Directe

EXPEDITIONS dans toute la FRANGE

Bananes des Canaries TRarques T. F. C. Fyffe et

Bananes des ñntilles

-

L. HOLLIER

13 Bonlevard Rochecbouart - PARIS

Adresse Telegr. I\_iu.oliol.lier — PARIS

Teleph. NORD 30.SO

Tous frais de correspóndase pour demande de renseipeients seront remknrsés

MARÍTIMA
SOLLERENSE

Servicio catre Sóller, Barcelona, Gette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CON IGN ATAR IOS:— EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle iel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sába¬ do de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puer¬ to de Barcelona para Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

SOLLER -

9

O OTO o O

Almacén de maderas : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
<9
i

^ Calles del Mar y Gran-Vía — SOLLER ^ SE CONSTRUYEN = = = = = = TPRQ de 'nmeiora^e calidad con sujeción á la f lililí) siguiente tarifa de precios:

o
ho

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

10’65

De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

11 ’3 5

oo De 0’81 á 0’9@ m.

14’

12’15

De 0’91 á l’OO m. .

.

14’90
.

12’30

ai De l’Ol á IDO m. .

. 16’30 14’

r-3 De ril á 1’20 m. . . . 17’20 14’90

co QC

De 1 ’21 á 1 ’30 m

18’30 15’6 5

LU

De 1’31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O

C/J De i’4i á i’50 m. en dos piezas 25’

17’15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers

se les concederá un descuento del 5 por ciento.

L

-J

1
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
LEZI€}]NA1M (Ande)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA —
DE
mmmñ y oolom
SITUADO EN EL PUERTO DE SOLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colom. Luna 61. Sóller.

| De la Isla dorada I

4;

(Postales y Bocetos)

L

jg

—P0R —

ja

(Í) JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO §

6}

Precio: 2 pesetas

Oj

Ój De venta en «La Sinceridad», calle ój
^ de San Bartolomé, 17.—SÓLLER.

ASSOOATION EN PABTIQPATION AO CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREMENT terses
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU OOMMSRCE DB OROS

Comptoirs: MALAGA
(Espngne)
FUNCHA L
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
7ous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
Ier aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
AUGUR ENTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RÉCOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. ELIE-MANTOUT el C'
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, mira. 17.—SÓLLER

qp

Perfumería

Inglesa

¿fe
SS?

¿fe

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

qp

® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

PAÑERIA Y ÜIAUTRERIA
d©
JUAN RAYMOND

qp

Plaza de flíiionio jÜaura - SOCCE^

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

¿fe

& qp
¿fe

Altas novedades

qp

m
U|§ Corte elegante ^9

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

¿fe qp ¿fe

«»^SE ADMITEN HECHURAS
Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS == PIQUÉS = CORTES DE PAN¬

fe Precios de fábrica ® 6, CADENA, 6

Precio fijo fe>

TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores

fábricas del País y Extranjero.

<£-"dE7Í

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

Tumba propiedad de D. Juan Canals
■== en el Cementerio de Sóller ==

#■

w

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
. Modelos en todos los estilos.

Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ansias March
BARCELONA

| 00WXS10K - IMPORTACION - 1XF0STM10»
I sk ® ’& % EXPEDICIONES AL POR MAYOR m m % %

de toda clase de frutos y legumbres del pais. * Naranjas, mandarinas y limones. g

FRANCISCO FIOL j

| Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) - ■\_ ....

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELÉFONO 2-67. J

SOCIEDAD COOPERATIVA

CAEDEEERA — (Baleares)
s Teléaramas: Palmera

?^|i

FABRICACIÓN Y EXBORTACIÓN de obra de palmito al por mayor
ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

^

SENACHOS de todas clases y demás'artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

1

vf mismos socios.

b

7

m

^!^SSl^lS^SS^£Bí^íSB¡!8BíSS¡l8SSESSBSSSSSSSS3^SS^íss^¡

mum F©«Bsi rat 1905

ñLW

uno

*1s

II

Pour la Trance et 1’ Étranger

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona
PROPRIETAIRE
Boulevard Itam—2flRfl5C0N-sur-RH0NE
Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

ÍO

SOLLER

Al AA tari 1 nJiHil1dQuP

pnpo
uliuu

11liliL 1 ñu

> (C’AHT PERICO) (
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

estaurant leninsalar

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BA RCELONA
¡o desde 6*50 Ptü.

Edificio construido'para

Hotel y completamente

renovado.

V»/

El más moderno, ele¬

V gante y confortable con

relación á sus precios.

Espléndida y recreati¬

❖ ❖ ♦ FáhMJk B1 Má.hhQM€Mi ❖ ❖ ❖

va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico.

EXPOSICION PERMANENTE ~-
Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peletería

Coche á la llegada de todos los tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken.-Man spricht Deutscli.

Instalaciones higiénicas
modernas. 30 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬

Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —

I

■Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬
m moossttrará siempre ser la que vende más barato.

Í.VAVM

ticular. Baños y Duchas.

LSa

PAPEL estracilla paja De venta en la «La Sinceridad», San Bartolomé 17.— Sóller.

PABLO GOLL T F. REINES
FI1SBS 3S30USTS Si AÜXOME (Cote cTOr)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXONNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

m

..

=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE (Herault)

X Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette

Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Col]

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mol les, primes reine-claude, raisin chas-
selas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.

«3» TRES BONS EMBALLAGES .»

«♦**=-

Service cuplet Pe cÉ-postaiu Je 10 i. poiir la France et l'Etranger

ADRESSE:

CODD^Avenue de la Pepiniére (en face

du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse tólégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAI^BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

Calle del Príncipe n.° 13.—jáODDEL{

u ai

c G

H

'-f-H

CD •

••

CL) ’-a
on ai
QJ a

..

LO

CL)

c/í

ai

■

i

u

a3
"c
QJ
QJ Tj
co QJ
G o
• r-H
o ai

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

Almacén, de FRUTOS ISFÁlOLlS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

® I 161IL MPOLL

<9

Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Líbourne

O cu fL( uj
C r*Tj

i S §3 $ b lL G

H , .O O P—

°O QJ Lü

S •

-G 3

ffi >VJ °

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

^8

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

TELÉFONO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
avid Sareh Hermanos t
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonoü.°37-82
Expediciones al»por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

MAISON
lili áilIRA «
28, COUKS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE (Ajárseme).—Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía Á1ÍOOSO lili
Télégrammes: -AJR.I302sr.A. Las Palmas
Succursale á HAMBOURG: Eeuchthoe. Télégrammes: ARBONA Hambourg
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportatiom.

SOLLER

11

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

* ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA NOLLEREME

♦

♦ de JOSÉ COLÉ ♦

♦

#

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTF-3, Quai dil Sud.

A

1#

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

W

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

❖

♦

TleeileérfoonnoOj1

Cérbere,
Cette,

1.09
4.08

5,, "í

T,ePi|ePSírrraammaacsjiCJooslél,

Co11' CERBERE.
Transitaire-CETTE.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

•

*— O

»»»##»»»»»»»#»»»#»»#»♦»

X

9

bS)

*o

9 EZ cá

t CD>
Q\_

#

-+-* LU

*

• -+-» O

9

CD
*O c: CV3
9 uZ

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9 9

|

C3

s—

Expéditions par wagons et en saes de —.

i

* Z3 O
ex
* en

Noix, Chataignes et Marrons

* 9

c

é .2 ‘•4—*

S]péoia.lité cié csolis - postaux de IO kilos

9

P3

9 O. Téléphone, 0.87 ^ Atese Télégraplllque: RIPOLL Périgueux X
9 LU *é**é**ééé**ééé********

=3
erq
CO

9 é

Vapor “UNION”
SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACION DE
NARANJAS ENTRE ::: ::: :::
Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá, todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOlili Y COMPAÑÍA

Marina^ uHotel - Restaurant4 jVíartín Carcasona^

Ei más cerca de las estaciones: J un¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto

de baño, timbres y luz eléctrica en

todos los departamentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. :: :: ::

:: :: ::

: teléfono 2869 :

15, COURS JULIEN, 15 -- Teléfono, 21-50

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

A

ONA^ fljPPialazzía Palacio, 10-BARCELGNA

f Grandes Almacenes Bon Marché ?♦♦♦

<*►

❖

♦

B1 PALMA

♦

❖ ❖

PRECIO FIJO

❖ ♦

€♦ Novedades para Señora, Caballero y niños. <£>

❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos
© © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © ® © ©
♦ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ♦❖♦♦

❖

jSEGGIÓN DE ME^GEEJIA

♦

Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖*

* Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ♦♦♦

-—

;

pes, Pañuelos, etc., etc.

7

❖

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

A. A.

%%*********^********************^***,>*******tH*****><********t**t**t*X***

irj]fofrTp]io!foii

Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
Quai Re Célestins, ÍO.—LYON,

&

\_

.

/'J/’axVJ/

'/.Ñ?

® § 93888Í

Expedición al por mayor de todas clases de fr.utos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en LE THOR» (Vauciuse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardeli — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== Carcagente = = A.lGix*a. = = Puebla Larga Telegramas: Carden — CARCAGENTE.
®i®l®T®J®l®l®l®|)®i®l®l®l®l®l®

r

nos I

DE

FRANCISCO

V t

El

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

BBB

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

BBB BBB

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

BBB
k:

nD.irecciones

/
telegráficas: ?

OLIVER oliver

Cerbére. cette.

REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

MRH4BI BBBBBBBBBBB ^BBBBUB BBBB BBBB Bit MBBBHBBBBBBBIBII MBBBBBBBBBBBBBB
MBBBBBBBRBBBBH ^BBBBBBBBBBBB 1BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB

ABBBBBBBBBBOBHBBBBBBB BBBBBBIBBHBBBBIBBBBBB
35 BBBRBBBBHB9BBBBBBKBBB
■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
flBBBBBBBflBBBBBBBBBBBfl ■ HBBIUBBBBBBBBBBBIBB
RBBBBBBBMIBflBiBBBBBBBBl
BBBB BilPB BBBB BBBBBBBB B

BBBB BMBB
BBBB

BBBB BBBB BEBA BBBB

BBBBDBB BBBBBBB !■■■■■■ BBBBBBB BBBBBBB

BBBBB BBBBB BBBBB

BBBB BBBB BBBB

Finios de España, de w m IIMIFOR/X’.A.OICÓISr DIRECTA
DIPLOMA DE HONOR

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE EAVEZ, 24 — BOgDEAUX

♦$» *j* *3* *3* ♦♦♦ «J» <♦

*3* «3» «3* *3* «3* *J* «3* *3* «3* ♦♦♦ *** +3* «3*

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦ ♦♦♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BOKDEAUX

W

Gran jlotel Qltranqar

yONedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento liabía al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANV1SENS taciones y ampliada la renombrada cocina es¬

BAQGE ONA 4- 4- 4-

J

pañola y
culiar de

francesa, pe¬
esta casa, no

* ^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

VrI Plaza de Palacio, 3.-BARCELONA

COMPAÑIA MAUDOI^QUINA DE VAPOip^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella >
Todos los Domingos á las 9 mañana

9 Salidas fijas de Marsella para Palma »
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. ^Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA, Sres. Mayol, Bruuet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juau Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 20 IBIZA. Sres. Wallis y C.*1

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Snecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
—- Domicilio social: Palma de Mallorca,—Dirección telegráfica: Marítlma-Pal ma —

12

SOLLER

Expéditions de tonte sorte de
pour la Franoe & 1‘ Étrangar

mwmT&vmm

ixfoktatioh

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

(M
r®I

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale; París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Entrepóts & Magasin n.° SI

**83*

4830,

^S"5,

sF. cu
¿fe

ROIGs

cJU

PIUBBIíA LARtiA - Valencia

5P

¿fe

Exporta buena naranja.

SP

¿fe Carcajéate—Puebla Larga —Alcira—Manuel

T

Telegramas: l^OIGr — PUEBLA LARGA

CxD

¿30

HOTEL RISTAURAHT SÓLLIR

oQ

<

O
i—i
(2

HATEO S0LOTJ

C3

O

■ lllllll

■iimn

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

I—I co
«3
L5
p

-
■iiiiiii ■iniiii ■iiiiiii
■iiiiiii ■ IIIIIII ■Iiiiiii ■lllllll
■IIIIIII

« PALMA DE MAHI[O^CA§ COCIDA ESPAÑOLA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan

p <v

Cena id. id. id

1‘50 Ptas.
1‘50 »

t>

Cama, desde

1‘00 »

<u
Q

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3l50 »

■lllllll
■lllllll ■lililí'

Excelentes habitaciones, luz eléctrica,

limpieza, servicio

iiiiiiib Iiiiiii»

esmerado y economía.

lililí» IIIIIIIB

lllllll

'muía

;i=Uí¡¡
■ BBB.áBaaBBBá«BDoaBBá5BfloBBBBBBBÍcBBaaBaMBB«BBáB¡iKBBaaBBBB¡iaBaaBaaaBBBBBtfBaBBBBBBaBBáBBJSSSJi

•»

«■

|

“Ziini Spankclieii Garten”

|

¡ANTONIO RIPOLL

| Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905.

| IMPORTACXOH «- COHISIÓM«• 1XP0RTA€I#H

I .*==*•. EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

| DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES a*

f•51 DEL PAIS.

a* *•

•a •»

Telegramas: RlPOLLi - Würztourg.= Teléfono 898,

•fl

% Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

■

l

LOS
MEJORES Yinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
igj
[®] U
m Miguel de Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
ÜJ (gj 1 bis, Rué des Vignerons á ITincennes (Seine)

VICHy CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á ia altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
WMÍlMoflMoníOOWKKB

«mmnN9§

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

•

s Grandes Almacenes SÁÑ JOSÉ

:: Transportes Internacionales ::
Coniisiones-Representacioües-ConsigDíiciones-Tfánsitos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

i

DE

BAHIA ¥ MASSOT

i

IGNACIO FIGUEROLA
CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINlSALEM, calle ■
: * . Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
CERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
port-bou (España) PlEnsTD^AYE (Basses Pyrenées)

i J = Sastrería = Camisería = Confecciones =
a Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— a

gg| •

Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes
©BJIT0S PARA RIGALOg + PRECIO FM0

X%

(en CETTE:

Quai de la Repnbliqne 8-teléfonc 3.37

i » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

r Villa de Sóller

Id ISÍMIHMhniim|mihmi|MWMÍIÍ %

—

—

Rapidez y Economía en (odas las operaciones.

——

es iAlmacene?

jViontaner

i

f *

t

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

é

PALMA DE MALLORCA

f

®©0@©0©©0©.©0©©0©©fl©©0©@0©©0©
SASTRERIA Y PAÑERIA
DE
ALMAGRO

Dd Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.

| §

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Méneses, Medallas, y Rosarios.

1 «- GÉNEgOjS DEL PAIS Y EXTRANJERO «-

Gran surtido en cortes de traje de

t

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

@ :———- Tapices, Alfombras y Cortinajes.

^

En la Sucursal C an Bitla„

I

Estambre, Cheviot, Paten, Armur, -A-lastiGOtín inglés
y Melton Routoaix.

i

I

Especialidad en Vicuñas negras de ELjBEUF
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN.
- CAMISERIA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —

é t

é t

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

t

•

Vy

logas hachas y iáSTlilíá IGOIÓMIOá

VS)
8,1

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»