AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1368
AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1368

SABADO 14 DE JUNIO DE 1913

íp«— 1
FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

—

-

■■"■■■■—

-

■■■

-

mu.

■■■"■■■■■

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACION: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

i *m.

LA CABRA

mendigar no trabajaba... ¡y era el discuten con calor y defienden á políticos y admiradores inmunes, oobre lisiado! .La «caridad» de este su modo ideales políticos, y teorías de los cuales no se puede Jo Mateix

TIRA AL MONTE linchado señorón debe tener algu¬ sociológicas, y doctrinas religiosas, ocupar porque el «arremeter contra
nos puntos de contacto con esa que no están ai alcance de todo el ellos es... una indecencia». Es ver¬

«cortesía» con que, en el editorial mundo?

dad que con quienes piensan y es¬

Nó, no hay remedio: la destem¬ de su último número, vino á dar¬ También aprendimos por las de¬ criben de este modo toda discusión

planza, el odio, la violencia en el nos nuestro colega «cumplida sa¬ claraciones de El Pueblo «que no se hace imposible.

lenguaje—y á veces hasta en la ac¬ tisfacción.»

viene partido ni grupo suyo» por ¡Y nosotros que confiábamos en

ción,—parece son idiosincrasias que Sin embargo, aún así, con todas io que declina en nosotros el en¬ que por el carácter dulce ' especial

se trasmiten linos á otros desde cier¬ las destemplanzas, asperezas y re¬ señar en qué consiste la libertad de los sollerenses ciertas virulen¬

to tiempo á esta parte los hombres ticencias de que vino acompañada, de imprenta. Si nosotros lo ense¬ cias, ciertas especies calumniosas,

que más blasonan de avanzados y agradecemos sinceramente á nues¬ ñamos, esos hombres cuya igno¬ ciertos apasionamientos no se ha¬

que más pretenden laborar por el tro colega su respuesta, por la que rancia ha sido por él ponderada, bían de llegar nunca á aclimatar

progreso de los pueblos. Y como los aprendimos cosas nuevas, muy im¬ no lo van nunca á aprender: se en este tranquilo, retirado y poé¬

hombres, suelen ser también sus portantes, que no sólo ignorábamos, íes hizo creer que no es el Sóller tico rinconcito de la Illa de la Cal¬

producciones literarias, que reflejan sino que en ellas no hubiéramos un periódico independiente y se ha ma!... Es que como que sean la ca¬

su misma pasión porque son su obra: podido jamás soñar: una de ellas, conseguido con calumnias que les racterística, la marca de fábrica de

ahí está nuestro colega local re¬ la supina ignorancia de los cuatro sea antipático y odioso; cuanto di¬ los que, no comprendemos por qué,

publicano para corroborar nuestro ciudadanos que vinieron á mani¬ gamos para abrirles los ojos y des¬ se ha convenido en llamar «avan¬

aserto.

festarnos sus ofensas y á pedirnos ratizarles, tómanlo por insultos zados». ¡Es que la cabra tira al

Si no hubiera venido El Pueblo una rectificación. Que eran estos que les mortifican, con lo cual monte! como asegura el refrán.

al palenque periodístico con el ex¬ cuatro obreros, que conocimos y nuestras lecciones han de carecer OOOOO 90000000000000000000000

clusivo fin de defender esos ideales tratamos muchos años antes de que por fuerza de toda eficacia. Y aquí

político-sociales de una real ó so¬ El Pueblo existiera, unos industria¬ volvemos á dirigirnos otra pregun¬ Sección Literaria

ñada regeneración, ningún vacío les sin una gran instrucción, lo ta: Si no tiene nuestro colega par¬

había de llenar en esta localidad, sabíamos; que su lenguaje no pue¬ tido ni grupo suyo á quien ense¬ LA RIQUEZA DEL POBRE pues que para «informar» al pú¬ de ser tan culto, habiendo estado ñar, ¿á qué clase de alumnos vá,

blico solamente de cuanto en Sóller
acontece, bastante y aún de sobras
tenía Sóller con nuestro modestísi¬
mo semanario. Vino con la ante¬
dicha finalidad, desde larga fecha anunciada, y no obstante sus bue¬ nos propósitos, que . en el primer número nos demostró, de «hablar

desde su infancia dedicados al tra¬
bajo, como el de aquellos que han pasado estudiando los años de su juventud, lo sabíamos también, y por esto nos hemos guardado y nos guardaremos muy bien de exigir¬
les para expresarse «esa prosa me¬ liflua—otro ú otros en las mismas

pues, á llevar rayos de luz, célu¬ las de razón y alientos de vida
sana?
Aprendimos, además, muchísimas otras cosas que han podido orien¬ tarnos para juzgar del grado de comprensibilidad de nuestro colega
al leer nuestros escritos. Ahora ya

Nada de sus padres había heredado Basilio. Ni siquiera sabía sus apellidos á ciencia cierta. De su primitivo hog-ar
tampoco recordaba gran cosa. Entre las vagras penumbras de su memoria, apa¬ recía alg-o así como una línea de luz cre¬ puscular, á cuya claridad dulce se pinta¬ ban tiernas escenas, en que se veía sólo

sin odios y sin bajezas» y de lle¬ columnas de El Pueblo la han lla¬ no nos parece extraño que no haya por protagonista una mujer, muy afec¬

var «á cada conciencia, un rayo de mado «insulsa» y «solfa ridicula»... tomado gusto á los Vuits i nous que, tuosa para Basilio, siempre triste, vestida

luz; á cada cerebro, una célula de razón; á cada corazón, un aliento de vida sana»; no obstante estos buenos propósitos, repetimos, la
acrimonia es nota dominante en sus
escritos de crítica, y aún al con¬ testar por cortesía á una sencilla pregunta que le dirigimos, lo ha¬

¡cuestión de apreciaciones!—de que tanto puede envanecerse Jo Mateix»;
pero entre esto que nosotros sabía¬ mos y lo que nos notifica El Pueblo media casi un abismo: tan igno¬ rantes unos hombres que tienen marcada significación en el partido
y alguno de los cuales figura en

á pesar de los defectos que les se¬ ñala, tan aplaudidos han sido por el público imparcial de aquí y de fuera, cuando leyó—tomando el rᬠbano por las hojas, por supuesto—
que lo de polítics amb careta iba dirigido al autor de la «Crónica po¬ lítica» y cuando protesta por haber¬

de luto. Besos al despertar, cantos al dormir, oraciones de vez en cuando; he ahí lo que, en su imaginación, el pobre
muchacho conservaba de los obscuros
días de su infancia.
Lanzóse, pues, al mundo, desde niño, habiendo su enlutada y cariñosa protec¬ tora pronto desaparecido también de su vista. Pájaro sin nido, emprendió forzo¬

ce con displicencia; y coa reticen¬ la Dirección del «Centro Republi¬ se llamado á este autor «embus¬ samente la azarosa marcha del vaga¬

cias que entrañan una gran malí cano Sollerense», hasta el extremo tero». Si así se lee y se interpreta mundo, comiendo un día y ayunando

cia lo mismo acoge en sus columnas de no comprender el significado de lo que se escribe, mejor es no dis¬ otro, durmiendo en cualquier parte, aco¬

la calumnia vulgar, que deja en¬
trever la innoble amenaza que pa¬
rece viene ú continuar aquel «im¬ pondremos silencio» de su artículo-
programa.
Y nos preguntamos nosotros, es¬ tupefactos ante un tan extraño pro¬

la palabra «comisión», tan vulgar y de tanto uso como es que nadie
lo desconoce, eso no lo sabíamos
ni lo hubiéramos creído jamás. ¡Y luego estos hombres se mues¬
tran ofendidos y se consideran in¬ sultados por unos calificativos em¬

cutir; comprendemos perfectamente que ésta sea la manía de la Redac¬ ción y de la colaboración del se¬ manario que, aún blasonando de
amigos de la luz, manifiestan en muchos de sus escritos, como estri¬ billo final,—¡no quieren molestar

gido momentáneamente aquí y rechaza¬ do allá á g'olpes. Viviendo entre la hu¬ manidad, pero proscrito de ella, descon¬
fiando de todo el mundo, no tardó en
comprender que la ventura, tal y como la saboreaban los demás mortales, no
era una copa que estaba al alcance de sus labios. Pero, el sol brilla para todos,

ceder, que no nos explicamos por¬ pleados por Jo Mateix dirigiéndose á sus lectores!—aborrecer toda dis¬ y es menester que la vida, aún para el

que á él no dimos con el nuestro á una pluralidad innominada! ¿Por cusión, que, no obstante, bien en¬ más desgraciado, no sea un eterno tor¬

nunca lugar: Si así se conduce nuestro colega cuando intenta ser cortés, ¿cómo se conducirá cuando no pretenda ó cuando no haya ofre¬
cido serlo?
Ignoramos cual será el efecto que

qué, aún en el caso de que direc¬ tamente, nominal mente, se les hu¬ biera llamado «vendados», «cie¬
gos», «beni-nonis», se habían de con¬ siderar insultados y ofendidos, si á esto precisamente equivale el ser

cauzada y sostenida con nobleza y elevación de miras, podría disipar quizás muchas de las tinieblas del
error en que de desear fuera no
quisieran vivir. Nos explicamos muy bien, re¬

mento.
—¡Dios mío!—soñaba Basilio, en sus momentos de mayores congojas.—¿He de estar siempre con las lágrimas en los ojos, el lamento en la voz y la pena ne¬ gra en el alma? ¿No he de ser alg-una vez
dichoso?

á los lectores de El Pueblo,—que de nuestra pregunta, hecha con na¬ turalidad y forma culta, se hayan
enterado,—habrá producido esa con¬ testación cuya «cortesía» del título
no pasa; pero suponemos será poco

ignorantes que, por no comprender el valor de las palabras y el al¬ cance de las ideas, se dejan guiar por otros más listos? ¿Y por qué
se habían de ofender de Jo Mateix
y considerarse por éste insultados,

petimos, ésto de que con nosotros
no se quiera discutir. Si lo ignora El Pueblo, porque no existía toda¬ vía, saben sus amigos políticos, los hombres que forman aquí el parti¬ do que lo fundó, que lo sostiene,

A
Sus deseos se cumplieron. Su espíritu se llenó de alegría. Sin mejorar de fortu¬ na, desterró de su corazón el ponzoñoso reptil de la tristeza, que en él se alojaba, y que envenenaba los días del desgra¬

más ó menos igual al que causó que no se refirió á ninguno de ellos y del cual, á escondidas, ó «con ciado huérfano.

una vez á un público sensato el modo especial con qué un rico en¬
diosado dió una limosna á un hu¬
milde pordiosero que le había ten¬ dido la mano. Al mismo tiempo que le arrojaba.una pieza de diez céntimos, le reconvenía con dure¬ za, llamándole gandul y parásito de la sociedad, por que en vez de

en concreto, y no se han ofendido
de El Pueblo ni se han considerado
por él insultados—quizás le agra¬
decen todavía la «brillante defen¬
sa» que de ellos hace—aún cuando
les ha llamado de un modo muy
particular y directo todo esto y más al probar una ignorancia que no es siquiera verosímil en quienes

careta», es el porta-voz, que el Sóller discute sólo ideas, y no per¬
sonas—aún cuando no tendría in¬
conveniente alguno en discutir á la luz del sol todos los actos públicos y privados de las suyas,—y nótase una muy marcada tendencia á los personalismos y aún á los chismes en esos mismos redactores, amigos

Desde una mañana de Abril. en que
sonreían los cielos y la tierra, sonrió ya Basilio con perpetuo regocijo.
Con unag-uitarra vieja, que le dió, al morir, un cieg-o, á quien sirvió de laza¬ rillo, se fué por esos mundos tocando y cantando. Y, para colmo de ventura, para que su suerte fuera compartida por alg-uien, deparóle el destino una compa¬ ñera, también, como él, pobre y desgra-

2

SOLLER

ciada, pero, como él también, joven y alegre.
Iban ambos, (le puerta en puerta, pi¬ diendo limosna, al son de sus voces y al compás de la guitarra. Aleccionados por la experiencia, á pesar de sus pocos años, que no pasarían de quince, prefe¬
rían, como teatro de sus andanzas, los
campos á las ciudades. Decían que a 1 ií. mejor que aquí, como los corazones eran
más sanos, los bolsillos estaban más
abiertos. Puede que ilevaran razón. Pero sobre todo, gustábanles los cam¬
pos, porque en ellos eran más libres, vi¬ vían más felices y estaban más tranqui los. No había cortijo, venta ni choza,
donde uo se les conociera, y se íes reme
diara. No hacían daño á nadie, y nadie les molestaba. No faltaba quien los envi¬ diase, ni tampoco quien los compade¬ ciese. Y á la verdad, puedo aseguraros que, más que compasión, merecían en
vidia.
Y. sino, escuchad lo que decían, cuan do alguien les preguntaba si eran di¬
chosos:
—Sí, lo somos. No tenemos cuidados,
nos amamos, y como los pajaritos del
aire, nunca carecemos de sustento. Es
cierto que no somos ricos, á la manera que los señores del mundo; pero, tam bién los pobres tenemos nuestra riqueza, y muy grande, y siempre á nuestra dis posición, y que jamás se agota.
Y con ademán amplio que abarcaba el cielo y la tierra, añadían:
— Esta es nuestra riqueza. ¡Oh! sí ¿Donde se encontrará más copioso teso¬ ro? ¿Qué palacio ostentará una teclium bre más bella que el firmamento, azul ó salpicado de luceros? ¿Qué joya podrá compararse, en delicadeza y matices, á una flor? Y los arroyuelos cristalinos, y las aterciopeladas praderas, y el fruto y la sombra de los árboles, y los cantos de las avecillas enamoradas, y las suaves caricias de las brisas y los tibios áureos rayos del sol, y el perfumado ambiente, y esos mil y mil maravillosos compo¬ nentes de la encantadora y beneficiosa naturaleza ¿no constituyen un infinito y preciadísimo tesoro?
Mas, como da Dios todo eso con mano generosa, el hombre ingrato no lo estima
y busca en cambio, tras desesperados es¬ fuerzos, lo artificial. Jo falso, lo que no es más que una pálida copia de los dones
divinos.
—Esa es nuestra riqueza,—decían Ba¬ silio y su amante compañera.
Y decían bien. Y corroboraban sus pa¬
labras con un beso dulce, franco, alegre, otro tesoro que no suele hallarse en la casa de los poderosos.
José de Siles.
EL HIMNO DE LOS “BOY-SCOUTS,,
Habiéndonos ocupado extensamente en estas columnas de la institución patriótica de lor «Exploradores españoles», acertado nos parece completar la información continuan¬ do el himno que los Sres. D. Mariano Benavente y el maestro Brull, autores de la letra y de la miísica respectivamente, han dedi¬ cado al iniciador de los boy-scouts en nues¬ tra patria, D. Teodoro de Iradier. Dice asi:
EXPLORADORES
Marchemos juntos, siempre adelante, cumpliendo alegres nuestro deber. Siempre avanzando, nada hay distante;
es humillante retroceder.
INSTRUCTORES
Seréis, para ser buenos, mejores cada dia; con este faro y guía cumplid vuestro deber. Primero, cada uno explore su conciencia,
asi tendrá clemencia
de todo humano ser.
El grande ó el pequeño, la cumbre ó el abismo,
será todo lo mismo
mirado con fervor.
Las llagas del leproso ¿que son para el cristiano? Si en él mira á un hermano, luz, caridad, amor.
NIÑOS
Caricia y beso de auras y brisas,
como sonrisas de amanecer,

primero aurora, después lumbrera,
nuestra bandera tiene que ser.
Gloriosa madre, Patria querida, más que á mi vida he de guardarte. Tu santo nombre será mi ensueño, y, aunque pequeño, sabré yo honrarte. Unid las almas, juntad las vidas al calor santo de un solo hogar... las gotas de agua, si van unidas, forman los ríos, llegan al mar.
############/########/#####/
El desierto convertido en vergel
UN MILAGRO DEL AGUA
En el corazón del Penyab, una de las provincias más productivas de la India,
había hace veinticinco años un inmenso
desierto que ocupaba varios millones de
hectáreas. No se criaba allí nada que
pudiera servir de alimento á los hombres
ni a lo» auimales. Alrededor de sus lí¬
mites extremos, vivían unos cuantos
millares de nómadas, medio desnudos,
medio bárbaros, que luchaban por la . xistencia criando algún ganado y tra¬ ficando con los animales que robaban, como los gitanos de por acá. En derre dor del desierto, el Penyab estaba ma¬ terialmente congestionado por una po¬ blación agricultura, tanto que en algu¬ nos puntos se contaban trecientos habitantes por kilómetro cuadrado. Eu ias épocas mejores, trabajando todo lo que permitían la.- fuerzas humanas, era difícil hacer producir al suelo, á pesar de
su fertilidad, el alimento necesario para
los pobladores, y se morían literalmente
de hambre cuando el dios de las aguas arruinaba las cosechas enviando las llu
vias con escasez ó con exceso.
Desde los tiempos más antiguos hasta
nuestros días, la combatividad del hom¬
bre le ha impulsado á tratar de corregir el perjuicio acarreado por la naturaleza, aunque en el empeño se jugase la vida. Pero en esta ocasióu la empresa parecía superior á las fuerzas humanas. La su¬ presión de un desierto tan gigantesco requería un gasto estupendo y un arte iugenieril extraordinario y constituía un problema capaz de echar una ducha de agua fría sobre el entusiasmo de cualquier administración.
Sin embargo, en 1889, las autoridades inglesas, á quienes concernía el bienes¬ tar del Penyab, resolvieron emprender la lucha contra la naturaleza y constru¬ yeron un canal enorme que. tomando agua del Chenab, uno de los cinco grandes ríos de la provincia, repartía el precioso fluido por el sediento desierto por medio de muchos millares de kiló¬
metros de canales secundarios.
En veinte años el agua ha realizado un verdadero milagro. Hoy, excepción hecha en algunos trozos de terreno faltos de riego todavía, todo el desierto, acariciado por el agua vivificadora, es un vergel. La arena gris se ha trocado
en una extensísima alfombra de vege¬
tación. y se obtienen excelentes cose¬ chas en todas aquellas partes á donde se dirige el agua. Los cereales que produce
no sólo se consumen en todas las partes
de la India, sino que sirven de alimento á muchos pueblos fuera del Indostán. Sus granos oleaginosos van á todas las partes del mundo, y su algodón va á parar á muchas fábricas de Occidente y
Oriente.
En la época del embarque, Gojra, pe¬ queña estación férrea situada casi en el
centro de la nueva zona de cultivos,
ofrece una escena digna de ver. Su mue¬ lle de más de kilómetro y medio de largo, por ocho metros de ancho, está
abarrotado de sacos hasta una altura de
cinco metros ó más. Hace un cuarto de
siglo el único medio de atravesar la extensa comarca desierta, era el camello,
y el viaje resultaba cansado y peligroso. Hoy la surcan centenares de kilómetros de caminos pavimentados, y la línea fé¬ rrea, digámoslo asi, la columna verte¬
bral del territorio. Las construcciones
ferroviarias marchan con tal rapidez, que dentrode muy poco tiempo formarán una verdadera red. El telégrafo pone em comunicación las más remotas partes de ia sección y se usa tan corrientemente como el teléfono aquí en Europa. Por

doquiera hay profusión de escuelas, hos¬ pitales, iglesias, fábricas y tiendas. La ciudad de Lyallpur, la metrópoli más grande de esta región, es un ejemplo
notabilísimo del fenomenal desarrollo
de esta parte de Penyab desde el esta¬ blecimiento de la irrigación y el conse cuente cultivo hace quince años no era sino un punto indeterminado del desier¬ to; hoy es un lugar próspero cuya pobla¬
ción crece sin cesar. Allí están el centro
de las autoridades civiles de la región y las oficinas de la irrigación y de la ganadería, ocupando grandes edificios. Tiene también su Ayuntamiento, nume¬ rosas escuelas para niños de ambos se¬ xos, un colegio de agricultura, una granja experimental, templos de diver sas religiones, bancos que efectúan im¬ portantísimas transacciones, agencias de exportación é importación, casas de co¬ mercio, grandes mercados y fábricas de hielo y de algodón. Las calles son anchas y empedradas, bordeadas de árboles de sombra y dotadas de excelen
te alumbrado. Las casas son excelentes
y en el ambiente flotan los acordes de los aires de moda en Inglaterra, desmin tiendo todo ello que semejante pobla¬ ción fuese hace pocos años una región
sin árboles, un arenoso desierto. El nómada semi-bárbaro, medio des¬
nudo, que vivía de milagro en la linde del desierto, ha experimentado el mismo proceso de evolución que su país, y hoy viste con traje de hombre civilizado, ha biendo abandonado, además, en menos
de una generación, sus salvajes tenden cias al robo y al crimen para conver¬ tirse en un ciudadano respetable. Hoy se distingue como criador de camellos, caballos y ganado vacuno, y se dedica á la labranza, obteniendo excelentes cose¬ chas de los terrenos de regadío q ue el go bierno le ha entregado prácticamente de
balde.
Los labradores que emigraron por mi¬ llares de las regiones congestionadas del Penyab al desierto, se han modificado
tanto como los nómadas. Ya no se creen
obligados á adular idolátricamente al dios de la lluvia para que se les muestre propicio, ni tienen que extraer penosa mente el agua de los pozos y de las charcas para regar sus cultivos como hacían antiguamente. Establecidos en una región regada por canales, con un suelo virgen y, por lo tanto ferací¬ simo, adquirido á razón de unas pocas pesetas la hectárea, no ven cernirse so¬
bre sus cabezas la sombra de la miseria.
El gobierno decidió sabiamente que no se congestionase la nueva región y, por lo tanto, cada labrador puede ga¬ narse muy bien la vida sin matarse en el esfuerzo. Por otra parte han apren¬ dido á desechar las rutinas á que tan apegados son los campesinos indios, adoptando en cambio las herramientas y máquinas agrarias más modernas, re¬ duciendo así el trabajo y aumentando el
beneficio. De tal modo se han ocostum-
brado á la nueva vida que si por casua¬ lidad no trae bastante agua el canal y las autoridades aconsejan que saquen de las norias la que les falta, hay muchos que prefieren perder una cosecha antes de emplear los engorrosos sistemas que utilizaban cuando el gobierno no les había educado todavía. Pero les importa poco la pérdida, porque al contrario de lo que les ocurre á los agricultores indios de otras partes del Indostán, obtienen cosechas que les permiten vivir y eco¬ nomizar, gracias á la combinación del
terreno fértil con la abundancia de agua. Estos colonos, cuando no están traba¬
jando en el campo se visten con el ma¬ yor lujo posible. Los hombres gastan
voluminosos turbantes de vivos colores,
camisas de muselina blanca con los fal¬
dones por fuera, pantalones tan ajusta¬
dos como las mallas de los acróbatas,
chalecos de seda, raso ó terciopelo de
color chillón adornados con fantásticos
dibujos de oro y plata y zapatos encar¬
nados. Adórnanse el cuello con collares
de monedas de oro, ensartadas en cor¬
dones de oro y seda roja, y empuñan un largo bastón con anillos de reluciente bronce. Las mujeres se visten no menos pintorescamente-. Con unos mantos de

seda roja ó amarilla se envuelven la ca¬ beza y los hombros y dejan caer los pliegues graciosamente sobre una ca¬ misa de bonitos colores muy semejante
á la de los hombres. También usan pan¬
talones de color claro, muy anchos én las caderas y muy estrechos en las ro¬ dillas. Calzan los pies con zapatillas de color amarillo y van llenas de alhajas desde los pies hasta la cabeza, en la cual llevan una pesada corona de oro. Se perforan las orejas por muchos sitios, con el fin de ponerse una porción de pendientes de cinco ó más centímetros de diámetro y por si esto fuera poco pa¬ ra el adorno personal, se perforan tam¬ bién las ventanas ó el tabique de la nariz para colgarse unas joyas de ta¬ maño tan grande que á veces les llegan hasta el pecho. El ex«-eso de colgajos y alhajas es tal. que al andar las mujeres suenan como si llevasen campanillas.
El carácter de los hombres y de las mujeres es alegre por demás. Como se dan buena vida, cuando cesa la época del trabajo sólo piensan en divertirse cantando, paseando y bailando. Y todo este cambio, todo este milagro lo ha operado el agua bienhechora, el agua fecundante, que al convertir en vergel
un desierto, ha metamorfoseado el alma
de la raza antes pobre y mísera; hoy rica y feliz.
Progresos del catolicismo
en los Estados Unidos
Es consolador el incremento que va to¬ mando la religión católica en los Esta¬ dos Unidos, donde se cuentan actual¬ mente más de 16 millones de católicos.
Y no se exciuyeu unos á otros, en aquel rico estado los elementos políticos y los religiosos, como desgraciadamente sucede y parece que á ello van encami¬ nados todos los esfuerzos de los gobier¬ nos que rigen los destinos de nuestra desventurada España, sino que la potes¬ tad civil y eclesiásúca van de común acuerdo siempre que se trata del bienes¬ tar y engrandecimiento de la Patria.
A pesar de no ser la religión católica la del Estado, se precian muchísimo de que algún príncipe de la Iglesia presida sus grandes fiestas como sucedió al ser elegido el nuevo Presidente M. Wilson, cuya asamblea el día de su apertura fué presidida por el Cardenal Gibbons, á quien agasajaron ya en extremo el otro
año todos los Estados Unidos, con moti¬
vo de su jubileo sacerdotal. Los mismos protestantes convencidos
de que la religión católica es la única
fuerza moral capaz de contrarrestar el mal que amenaza á las naciones, y opo¬
nerse á la destrucción de la familia y
por consiguiente de la sociedad, de la que aquélla es su base, ingresan por pro¬ pio impulso en las filas católicas que son la base moral y material del engrandeci¬ miento de los pueblos.
Así es que se cuentan por centenares las conversiones, creciendo de este modo
portentosamente la cifra de los católicos que asciende, como decíamos, á 16 mi¬
llones.
CONTRA EL TIFUS
Ha publicado el diario francés Le Matin un artículo, según el cual está ya
demostrada la eficacia de la vacuna pre-
servativa del tifus y aun la curación segura de tan terrible enfermedad. Dice qneel doctor Vincent, del hospital de Val-de-Grace. perfeccionando la vacuna antitífica del inglés Wright. había ya
vacunado con ella estos últimos años á
gran número de personas. Pero faltaba aun de la inmunidad una prueba cientí¬ fica suficiente, y ésta acaba de obtenerla el doctor Thiroloix, por una serie de im¬ pensadas circunstancias. Este doctor, que presta sus servicios en el hospital de la Pitié, á fin de aumentar la eficacia de la vacuna antitífi-a, hacía beber á sus enfermos pequeñas cantidades del culti¬ vo esterilizado del bacilo tífico, y un día

SOLLER

3

uno de esos enfermos vacunado el mes
anterior, tomó por equivocación una co¬ pita de cultivo no esterilizado aun, pero sucedió que el citado enfermo ni tuvo fiebre ni presentó síntoma alguno de
tifus, teniéndosele así en observación
durante varias semanas, y resultando que gracias á la vacuna se libró de un tremendo y por demás real peligro.
En vista de ello y de que los enfermos vacunados resisten magníficamente el contagio del tifus, el doctor Thiroloix hizo á un enfermo, vacunado de hacía
cuatro semanas, tres inyecciones subcu¬ táneas de cultivo puro últravirulento. y
el enfermo las resistió sin la menor reac¬
ción y sin presentar el más pequeño sín¬
toma de infección tífica.
En presencia de estos dos hechos, el doctor Thiroloix ha declarado que la
vacuna antitífica es absolutamente efi
caz y que del modo más perfecto preser¬ va al organismo de toda infección tífica,
añadiendo:
«Todos mis internos y todos mis en¬ fermeros están vacunados, pudiendo afir¬
mar que la vacuna no produce la menor perturbación. Todos los médicos deben ya practicarla, pues no solamente pre¬ serva. sino que también cura. Todo en¬ fermo que entre en el hospital con tifus, es vacunado por mí, el primer día con
medio centímetro de vacuna Yincent.
por la mañana y otra dosis por la tarde, repitiendo la operación al día siguiente por la mañana tan sólo. Esta medicación resulta activísima, pues la temperatura del enfermo baja rápidamente para que¬
dar casi en la normal á los cinco ó seis
días. El tifus evoluciona entonces muy
de prisa y la enfermedad, que había de durar unos cuarenta días, queda redu¬ cida á menos de la mitad, pues la ma¬ yoría de los enfermos entran en franca convalecencia á los quince ó diez y seis días. Creo que debe generalizarse este método, que tiene grandes ventajas, sin que ofrezca el menor inconveniente.»
oooooooooooooooooooooooooooo
La vida política
Ha pasado el debate político que no
ha sido, como todos los de su clase, un
juicio de la conducta del gobierno sino una especie de glorificación del señor Maura y de su conducta. Pocas veces ha ocurrido en el Parlamento que una dis cusión de este género gire en torno de una personalidad de la oposición y que ésta sustituya al gobierno en su papel. Para eso era necesario que coincidiesen dos cosas: un gobierno débil y un hom¬ bre más fuerte que el ministerio, como
lo es el señor Maura.
La figura política del jefe de los con servadores se ha agrandado de tal modo que hoy lo llena todo y á su autoridad convergen las miradas de los españole.en demanda de soluciones para el país. No podía salir peor el gabinete del deba¬ te político; por poco perspicaz quesea un cronista, estudiando imparcialmente los detalles de la discusión se ve que los
ministros no cuentan, uo creen contar
con el apoyo entusiasta de la mayoría. Aunque el interés de vivir, el interés de prolongar la existencia obligue á los mi nisteriales á aparecer unidos en el salón
de sesiones, con lo que se oye y se ve en
los pasillos y salón de conferencias basta para comprender que no existen entre gobierno y mayoría aquellos lazos que crea la unidad de pensamiento y el en
tusiasmo en las ideas. Eso lo decimos
con referencia al Congreso; en el Senado la situación del gobierno es peor.
Y éste es el positivo resultado de la dis
cusión última. Nadie ha variado de po
sición: los republicanos, de quienes la opinión viene suponiendo que van á en¬ trar en el campo monárquico, continúan envueltos en sus nebulosidades; los que se aterran á perseguir la destrucción del régimen firmes continúan en su puesto;
los ministeriales que creen que no se
puede vivir sin la colaboración de la iz¬ quierda persisten en su peligroso juego y el radicalismo revolucionario se apres¬ ta á seguir esa colaboración que sin du¬ da le produce beneficios estimables.
Como detalles dignos de señalarse hay

RIIIIIIiailllBIIMgillllllBRinBDKlllllllBRIBllllinaiBMIIIBIIiaillBIBIIIIIBIIIIIIIlllllIIBlIBflllllllinilHIIIBIIIIIIIIIIIIIiailllRIIIIIIINIIBIIIIIIIIIHIIIimillllMIIII UBBBBBRaBRRRBRRBaaRBERBRSRaBaaBa>BBflflaBSaBRRRBBaBBSaRRaBRaBBRBBRBBBBaBaBBaBRBaRBNBC3aRBRaaSflBRaEBBaBSBBBBRaRRHBBBaaRBBaBBRRBRRBRBBBBBRaBSBaBBBBaBaRRaRRBaRaaaRBRBRBBBBBaaBRRBa BRIIRflIBIBBIlIBIIBBIOBSSBBIijSHBflBBBBBIBBBBBBflEIHBBBBBIBIfl BBBB BBBnRHHlIHBtin BBBB BBBB KHBBRBIftiRRBRBlBflHMRRBJI BBBB BBBB BBBB BBBB RBSII BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
C«BBCEBSBBBBBBBBBflBRBBBHBKHBaBBBBBBBBBBilBBBMBBBHBBB9QBBBBBBaBRBBaBBBBaHBBBBBBBBaBBaaBB5BBaBaBaaaHBBaB|]l2RBBfflBBHBBBMBIiaaBaBIEiBaaBBaRBBBBBBBaRBBBnBBBBBRBBBBBBB ÉSflRBBBBSB BBBB HHBB BBBB BBBBffiBBBBRBHSBHBBBBRlKBEKSlBBRHnKSaBBBEiBRflBS BBBB BMRHRRRK BBBBBBBBXBBSEHBIIKi&inSIZSBBBBBBBHCSBBttEBSSKUBtUQBIlBflBIIBRBUBRBBBBflBHHEHfiRBBBB BBBB BSRUHBBBIBR
BBBBIB1BHBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (9BBBBBBBBBBBBRBI KBflBBflRflBBBBRBBBBRBBRKBBBHBRBRMBBBRBHMBBBBBBBBBBRB <

DON JOAQUÍN BORRAS Y RULLÁN
Falleció en Sóller el día 12 Junio de 1913
Á LA EDAD DE 46 AÑOS

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( E. P. D. )

Su atribulada esposa, D.a Catalina Magraner, hijo D. Sebas^ i||l

tián, padres políticos, hermana y hermano políticos, sobrino, tias, ||¡¡

primos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos jjjj

tan sensible pérdida y les suplican tengan el alma del finado pre^ |i{{

sente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos. BBDB
BBBB ■ BBB
-■aMBnaBflHBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBflaBBBBBBflBBB SBBB8BBBBBBBBSBBBSBBBBBDBRRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBRRBBRBBBBBBBBBBB BBBB I BBB BBBB BBBB BBUBBBBB BBBB BBBB BBBB BBnanBBRKRSIB BBBB BKBBIBIiiBBBBBISIIIBB BBBB BBBB BliaBMBBB BBBB BBBBBBBBBSBUiaiiaBBQBB BBBB BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB aBnnBHBB BBBB BBBB BBDB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBtBBHBBBBBBBBBOBBBBBBBBBBBBBBBDHBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS1 BBBBBBgPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBBBOBBBBBBBBBBBBBBBB

ñ

^I MBBwB!IB ^BBMBBSBa«BaBíBíí«B«BHBnBBB7BBB*BIBBaBaBttB*rBwBraBfBflB «BBÍB^BarBBBfiBHBKBBBiaBBBIBHBBBaBBI«B«BMBBBaIBBBBEBBHBBBBBEBEBSBffBlfBflBBBBB KB aBBÍB«DKIBBBBHB«BBBBBBBSB«BMBB *BBaBaBteBRBaBMBaB«ZBBBBBBBBBBBBBR¡BBBBBKB«BBBBHsBSBBBBBaB «UBIRBÍBaB BB BBBEBBeBBB BB a»BáBiaBMBBHBBBBBBBBBBBBBBB»BHBdBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBQ»BBBBBBBBBnBBBBfBlBiB aBBBBBBBBaRBWBBBBHBaBBBaBaBBBBBBBBBBB«
B9B O BBiaflBBS BBBB nBBtEBBHBBBRB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBI BBBB BBBB BBBBaKBSIBClBEBDfiBa BBES!iiaBB BBBB BBBB BBBB BHBS BBBB BBBB BBBS BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB MBBBBBBD BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRSBDBBBBBBRBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBRBRRRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

unos cuantos que es preciso recordar por su significación é importancia. Nuestro buen amigo el señor Lerroux ha afirma¬
do que sabe adaptarse al medio am¬ biente cuando habla y plegarse á las conveniencias que impone el auditorio que le escucha. Eso ya lo habiamos no¬ tado nosotros y es una prueba más de su dominio sobre la palabra y de la agili¬ dad de su entendimiento; pero la confe¬ sión paladina de esta conducta nos sume en un mar de confusiones. ¿Pero el ora dor político debe hablar á gusto de los oyentes ó á gusto de su conciencia? ¿El orador político debe tener siempre en sus labios la verdad ó lo que él crea la
verdad sea cual fuere la naturaleza del
auditorio que le escuche? Nosotros nos habíamos formado esa idea del que ha¬ bla y escribe y por lo visto andábamos equivocados en ésta como en tantas otras cosas. Nosotros creíamos que la sinceridad es lo primero en el propagan¬ dista; el señor Lerroux entiende de otro modo su apostolado republicano y lo confiesa y le aplauden. Y no vale decir que se trata de la forma y que emplea la que corresponde al nivel intelectual de ^us oyentes paia que lo entiendan; se trata de las ideas, porque el señor Le¬ rroux se guardará muy bien de decir en un mitin las razones porque no pidió el indulto del desgraciado fogonero del Nimancia, razones que le valieron un rumor de simpatía de la Cámara que no
hubiera obtenido ante sus secuaces de la
semana trágica.
Y por cierto que la teoría que el señor Lerroux expuso sobre este particular nos pareció también singularísima. ¿Cuando se ha entendido que puede haber poco amor á la disciplina militar porque se so¬ licite el indulto de la pena de muerte de quien á ella hubiese faltado? ¿El delin¬ cuente no es digno de compasión sea r-ual fuere el delito que baya cometido? ¿Y si en esto hubiese jerarquías, si en la eompasión hubiese grados, no sería más
digno de excitarla el que sin hacer vícti¬ mas ha faltado á la ordenanza y tiene que sufrir sus saludables rigores que los que se han entretenido en asesinar con agujas de espartero á funcionarios pú¬
blicos inermes?
Yale más que confiesen los republica¬ nos que se les pasó la petición de indulto á que aludimos y no busquen disculpas que son contrarias á todo sentimiento de piedad. El amor á la disciplina mili -
tar se demuestra de otro modo más efi¬
caz: y es no excitando á la desobediencia á los soldados que van á embarcar para Melilla y no produciendo con este moti¬ vo sucesos como los de aquella semana que los amigos del señor Lerroux llaman gloriosa.

Otro detalle digno de recordar del úl¬ timo debate es la increpación del señor Maura á los republicanos por su actitud cuando quiso llevar á Cuba las reformas democráticas que quizá hubiesen evitado la pérdida de nuestro imperio colonial. La minoría republicana vociferó y se re¬
volvió en los escaños ante esta tremenda
y dura acusación, y sin embargo el he¬ cho es cierto; el señor Maura en esa. co¬ mo en muchas otras ocasiones, era el
verdadero demócrata, el hombre progre¬
sivo, el que con reformas evita las revo¬ luciones y las guerras, y el partido libe¬ ral le dejó solo y esos demócratas rabio¬ sos y esos republicanos furibundos hicieron lo mismo y todos estuvieron acordes en mantener un régimen colo¬ nial de excepción que nos ha hecho per der nuestro poderío allende los mares. Esta es una verdad que la historia con¬ signará en sus páginas á pesar de los ar¬ tículos tendenciosos de la prensa indus¬ trial que ha hecho lo posible por ocultar en sus comentarios esta parte de la ora¬ ción del jefe del partido conservader.
Y por último se recordará siempre co¬ mo incidentes importantes de la primera discusión política de esta legislatura la frialdad con que se escuchó en el banco azul el propósito de algunos republica¬ nos de coadyuvar á la obra monárquica
no colaborando más ó menos sórdida¬
mente desde fuera sino ingresando fran¬
camente en las filas dinásticas. Este es
un hecho singularísimo que no se co¬ mentará bastante nunca; ó no se ha
creído en la sinceridad de las promesas
hechas desde la izquierda ó el egoísmo se ha impuesto y se ha temido que falten puestos para los recién llegados en el banquete ministerial. Esto último no lo podemos creer y más verosímil nos pa¬ rece que se dude del cumplimiento de ciertos ofrecimientos que nunca se reali¬
zan.
Terminado el debate político el gobier¬ no no ha podido entregarse al descanso que sigue generalmente á estas discu¬ siones: los asuntos de la política menú
da tienen más fuerza en la actual situa¬
ción que esos juicios solemnes sobre política general. Lo pequeño se sobrepo ne á lo grande y lo que no pueden con¬ tra un ministerio los grandes razona¬ mientos de ilustres oradores lo consigue la actitud de cualquier personaje no complacido en alguna aspiración perso¬
nal.
Mientras estamos escribiendo estas lí¬
neas, entre el gobierno y personajes im¬ portantes del partido liberal se entabla un verdadero duelo á propósito del pro¬ yecto de Mancomunidades. La gente ma¬ liciosa se pregunta si ciertas actitudes
obedecen efectivamente al mencionado

proyecto ó éste es un pretexto para en¬
cubrir otras causas de disidencia y enco¬
no. De todo hay indudablemente en la actual contienda; intereses que arrancan de diversos puntos coinciden para dar un disgusto al jefe del gobierno. La lo¬ gomaquia esa de que hay cuestiones de partido y cuestiones de gabinete dentro de una Cámara no aminorará ni poco ni
mucho el efecto de las disidencias que
surgen en la mayoría capitaneadas por el presidente del Senado.
Para dar autoridad á una ley los votos se cuentan; para juzgar la fuerza de un gobierno respecto de la mayoria. los vo¬ tos se pesan. Por una votación del Sena¬ do en que tuvo el gobierno mayoría cayó una vez el señor Sagasta. Hubo que ca¬
lificar los votos además de contarlos y
resultó imposible la continuación del
ministerio.
Emilio Sánchez Pastor.
0OD0OOOO3OO0O8OCOOO0O0OOQOOO
Noticias Generales
El servicio de Correos y el próximo presupuesto
Del examen comparativo entre el pro¬ yecto de presupuestos para 1914 y el vi¬ gente, resulta un aumento efectivo en
créditos destinados al servicio de Correos,
de millón y medio de pesetas, que se aplican á la iniciación del servicio de caja postal de ahorros.
Para este nuevo servicio se destinan
pesetas 800.000 en personal y material, y con las 700.000 restantes se atiende á la reorganización de nuestras oficinas fijas y ambulantes, reforzando los tur¬ nos de algunas de éstas y dotando de más personal otras de aquéllas. También con estas 700.000 pesetas se atiende al mejoramiento del servicio rural.
El detalle del presupuesto es el si¬ guiente: se crean las plazas de adminis¬ trador. contador y tesorero de la Caja postal de ahorros, que serán otros tantos jefes de administración de primera, se¬ gunda y tercera clase, respectivamente, y que con arreglo á la ley de bases de 1909. pueden ser provistas por el gobier¬ no dentro ó fuera del cuerpo de Correos.
En la plantilla de éste se aumentan dos jefes de negociado de primera clase, dos de segunda, dos de tercera, 37 ofi¬ ciales primeros, 50 segundos, 180 ter¬ ceros y 116 cuartos.
Se crea también una plaza de portero de segunda clase, uno de tercera y 30 ordenanzas de primera. Se atiende á gastos para impresos, locales, etc., nece¬ sarios al desarrollo de la Caja de ahorros.
Se refuerzan con 110.000 pesetas las

4

SOLLER

indemnizaciones de ambulantes para
mejorar las gratificaciones de viaje, con 15 000 pesetas las comisiones, con 60.000
el material de servicio, con 50 000 el cré¬
dito para carteros rurales y con 115 mil el de conducciones y peatones.
Este presupuesto representa un gran
avance en el camino de las proyectadas reformas de 1909, establecida la Caja de ahorros y funcionando con perfecta nor¬ malidad el giro postal y las demás re¬
formas.
Pruebas del acorazado “España,,
Comunican del Ferrol que con exce¬ lente resultado efectuó en alta mar el
acorazado España las pruebas oficiales de velocidad, obteniéndola mayor que la que se exiyre en el contrato. Hizo cuatro corridas en direcciones opuestas, dos á favor de la corriente y otras dos en con¬ tra y realizó después una serie de co rridas navegando á una velocidad de
once nudos. El funcionamiento de las
máquinas fué de una precisión exactí
sima, ensalzando los marinos la casa constructora de Barcelona.
Situación critica
Al votarse en el Senado, el martes de
esta semana, el primer artículo del pro¬ yecto de Mancomunidades, quedó divi dida la mayoría liberal, pues votaron á favor del citado proyecto 95 liberales y
en contra del mismo 37.
Esto motivó que el presidente del Consejo de ministros planteara nueva¬ mente la crisis, que hace el número tres en quince días y el diez desde que subió al poder el partido liberal.
Dúdase que ante la división existente
vuelvan á abrirse las Cortes, durante
cuyo corto funcionamiento nadase ha¬ brá legislado.
Si á este estado de rebeldía en el cam¬
po ministerial se añade que el estado de la Hacienda no es nada halagü ño y que
en Marruecos la situación se ha agrava¬
do con las frecuentes agresiones de los moros, que obligan á España á realizar operaciones militares de verdadera im portancia, se comprenderá que la situa¬ ción de! señor Conde de Romanones, jefe del Gobierno, no es nada envidiable.
La falta de espacio nos impide dar de¬ talles de lo que sucede en Marruecos. Solo diremos que cerca de Alhucemas
encalló el miércoles el cañonero General
Concha. siendo desde la costa vivamente
tiroteado por los moros, causando la
muerte al teniente de navio señor Casta¬
ño, que mandaba el buque, y haciéndo¬ nos otros heridos y algunos prisioneros. El barco era de 500 toneladas y llevaba prestando servicio 35 años. La varadura se atribuye al exceso de celo en el cum¬ plimiento del deber, puesto que el sitio en que se ha perdido el barco era por
donde se hacía más contrabando de
armas.
Además en Tetuán. Larache, Alcazar-
quivir y Ceuta los moros parece se han confabulado contra nuestra patria. Em¬ pezaron por realizar pequeños robos y ti¬ roteos aislados y han acabado por reali¬ zar agresiones de importancia que han obligado á las fuerzas españolas á infli girles duros castigos, registrándose lu¬ chas que no han dejado de acarrearnos bajas sensibles. En aquella región te¬ níamos ya bastantes fuerzas, pero es se guro que ante la rebeldía de aquellos
montaraces el Gobierno tenga que en
viar más tropas. Por la parte de Melilla reina tranquilidad.
Según las últimas noticias, no es solo España la que sufre las embestidas de
los moros. Los franceses también tienen
que realizar frecuentes actos de guerra en algunos de los puntos que están en Marruecos bajo el protectorado de su na¬
ción.
Lo que dice un conservador
Un diputado conservador ha dicho: «Se planteó en la Cámara un debate político que no parecía tener otra finali¬ dad que dividir el partido conservador, y al terminar el debate nos encontramos con el partido conservador unido y divi¬ didos el liberal y la conjunción republi¬
cano-socialista».

Crónica Local
El domingo último asistió á la iglesia parroquial numerosísima concurrencia, por la mañana, á la misa mayor, á pesar de no celebrarse ninguna fiesta solemne dedicada á algún Santo de los que gozan de una especial devoción. Era la impa¬ ciencia que tenían los fieles por conocer personalmente y oir por primera vez la voz del nuevo Rector; la iglesia puede decirse que estaba llena por completo.
Cantóse con mucha entonaeióu y ajus¬ te por el público con acompañamiento del órgano la misa de Angelis; fué el cele¬ brante D. Antonio Canals y los ministros D. Jaime Borrás y D. Antonio Juan Mora, todos paisanos nuestros residentes en Palma, y después del evangelio ocupó la sagrada cátedra el Rvdo. Cura-Párro¬ co D. Rafael Sitjar. Con voz clara, que sin gran esfuerzo llegaba á todos los ám¬ bitos del vasto templo, palabra fácil y estilo llano y conciso, al alcance de todas las inteligencias, manifestó sus temores
cuando recibió la noticia de su nombra¬
miento, en la incertidumbre de si sabría ó no cumplir los deberes inherentes al espinoso cara-o que se le confiaba; pero que al contemplar la manifestación de regocijo con qué se le había recibido, y considerando cosa sobrenatural aquel ex¬
traordinario movimiento en día laborable
por cuanto ninguna fuerza humana po¬
día mover á tanta multitud como fué á
esperarle, sus temores se habían disipado porque parecíale oir una voz secreta con que le decía Dios que estaba con él. Aña¬ dió que la santidad es una de las más
excelsas cualidades que necesita un pᬠrroco para poder cumplir su elevada mi¬ sión y que para conseguirla confía en las
oraciones de todos. Terminó dando salu¬
dables consejos á ricos y pobres, viejos y jóvenes, y expresando la confianza que tiene en que lo mismo los señores sacer¬ dotes que las autoridades locales, de quie¬ nes ya llevaba recibidas pruebas inequí¬ vocas de cariño, han de ayudarle en sus penosas tareas y ha de ser su ayuda y
la buena voluntad de todos sumamente
eficaz. Escuchábale el numeroso audito¬
rio con religiosa atención, saliendo del templo todos los asistentes agradable¬ mente impresionados. ¿Habrá causado al nuevo párroco cuanto de Sóller ha visto tan favorable, impresión? De desear fuera y mucho lo celebraríamos.
Terminóse el acto cantándose un so¬
lemne Te-Deum.
Durante el pasado mes de Mayo ocu¬
rrieron en esta ciudad 16 defunciones:
8 varones y 8 hembras. Los nacimientos registrados en el mis¬
mo mes fueron 22: 12 varones y 10 hem¬
bras.
Despidióse de nosotros estos días pa¬ sados nuestro antiguo suscriptor y dis¬ tinguido amigo D. Alfonso Castañer, quien se embarcó con destino á Jayuya
(Puerto-Rico) donde piensa permanecer una temporada.
Le deseamos una travesía feliz.
El domingo último verificóse en la Se¬
cretaría de la sociedad «Defensora Solle-
rense» la subasta que se había anuncia¬ do para construir las 164 butacas que se han de colocar en el patio del Duevo tea¬ tro. El modelo que se había escogido es de forma muy elegante, y cómodo, con asiento giratorio para la mayor facilidad de las personas que lo ocupen cuando ha¬ yan de dar paso á otras que vayan á ocu¬ par los demás asientos de la misma fila.
Fué adjudicada dicha subasta al in¬ dustrial D. Miguel Billoc y Gomila, quien fué postor por el precio de 13‘45 pesetas cada butaca, con sujeción á las demás condiciones que se habían acordado y es¬

taban de manifiesto en el pliego expues¬
to en el sitio de costumbre.
El trabajo de referencia debe quedar terminado dentro del plazo de tres me¬
ses, á contar desde el día de la mencio¬
nada adjudicación.
* **
En el teatro continúan las obras con
la misma actividad con que han venido verificándose desde el primer día. Quedó completamente cubierto el edificio á últi¬ mos de la semana anterior, conforme lo anunció una bandera española que vimos ondear el domingo en lo alto del frontis, y seguidamente fué derribado el muro que limitaba el salón primitivo, á la iz¬ quierda, con lo que se ha visto cuan es¬ paciosa queda la nueva sala. Desde en¬
tonces se ha señalado el círculo interior
que ha de constituir en forma de herra¬ dura el patio, rodeado de palcos; y ac¬ tualmente, al mismo tiempo que se conti¬ núa el trabajo de enlucir las paredes laterales de la parte del escenario, se es¬ tá levantando el muro que ha de separar dicho patio del saloncito de descanso ó foyer, y que ha de sostener las vigas del piso.
Es lástima que el público respondiera
con tanta frialdad cuando hizo la socie¬
dad la emisión, porque ahora, visto la elevación y el golpe de vista que ofrece la vasta sala, podrían aumentarse las localidades construyéndose dos galerías en vez de una, á poderse disponer de fondos para esta mejora que vemos se habrá de realizar más pronto ó más
tarde.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Mayo invirtió el Ayuntamiento la suma de 530‘64 pesetas.
Consistieron dichas obras en construir
una alcantarilla en el ex-Convento de
Franciscanos; limpieza practicada en las calles de la población, caminos vecinales y en un desagüe de la carretera de Deyá; recomponer el piso del camino del Barranch y construir un trozo de muro de contensión para dar mayor latitud al ca¬
mino de Ca ln Barona.
El precio de los limones que se reco¬ gen en nuestros huertos para ser expor¬ tados á Francia continúa siendo de quin¬ ce pesetas la carga.
Con bastante actividad se han conti¬
nuado, durante la presente semana, las obras del tendido de la línea para el tran¬ vía del puerto. Se ha prolongado la vía por toda la calle del Príncipe, y se ha atravesado en la plaza de la Constitución por frente á la fuente, por el puente, y se ha continuado por la nueva travesía que se ha construido sobre el torrente. Llega á estas horas á la calle de la Romaguera, quedando podemos decir terminada por completo la línea, pues que una vez colo¬ cadas las traviesas y los railes, vuelve á quedar cubierto de tierra el foso y api¬ sonada la parte de calle que se ha remo¬ vido, como estaba antes en cuanto quede afirmado el piso.
El miércoles por la mañana se unieron en santo matrimonio, en la iglesia de San Raimundo de Peñafort del puerto, el jo¬
ven comerciante D. Antonio Socías Ben-
nasar y la simpática señorita doña Cata¬
lina Moranta Valent.
Bendijo la unión el Rdo. D. Bernardo Oliver, Vicario.
Terminada la ceremonia religiosa, en
la casa de los novios se sirvió á los invi¬
tados un expléndido lunch. Deseamos á la joven pareja eterna
dicha.
Muy visitada se ha visto la iglesia de San Francisco de esta ciudad ayer y hoy
con motivo de la solemne oración de cua¬

renta horas que se está celebrando en
honor del Santo Cristo. Todos los actos se han celebrado con el acostumbrado
esplendor, y de un modo especial la misa mayor de ayer, en la que dejó oir su pa¬ labra elocuente el distinguido orador sa¬ grado D. Francisco Sitjar, Pbro.
Ha contribuido sin duda á dar mayor
realce y más animación á dicha fiesta, la
circunstancia de coincidir con ella la que
anualmente suele dedicarse en dicha igle¬
sia á San Antonio de Padua en el ani¬
versario de su muerte (13 de Junio), y la
que se celebrará mañana, que dedican los
Hermanos de la Doctrina Cristiana á su
glorioso fundador San Juan Bautista de
la Salle.
Terminadas las reparaciones que se le han practicado en el dique de Barcelona, mañana, domingo, regresará á este puerto el vapor «Villa de Sóller». Tomará pa¬ saje y carga para salir el martes por la noche para Barcelona y Cette.
Se nos participa, para que lo hagamos público, que el citado buque no saldrá luego de Cette hasta el día 25, realizan¬ do desde dicha fecha sus viajes con arre¬ glo al itinerario que desde antiguo tiene
establecido.
Los corredores que en la tarde de ma¬
ñana lucirán sus habilidades en el veló¬
dromo del «Veloz Sport Balear» de Pal¬ ma, para disputarse la supremacía en el sport ciclista y aspirar al honroso título de Campeón de España en carrera de re¬ sistencia son seis: uno catalán, otro zara¬ gozano y los restantes mallorquines, entre ellos nuestro paisano Jaime Mayol. El entusiasmo que han despertado en toda- la isla estas carreras es grande, pues á cualquier parte se acercase uno, en Palma, en estos últimos días, no se oía hablar más que de carreras, de bici¬ cletas y de velocidad. Por aquí sucede una cosa igual, marchando al unísono en que, á no haber desgracias ni contratiem¬ pos en el entrenamiento, el héroe será el campeón de Baleares Jaime Mayol.
A presenciarlas, con el tren de la una y quince saldrán mañana, de aquí, mu¬ chos entusiastas, quienes habrán podido disfrutar de la ventaja de tomarla entra¬ da y localidad en el «Círculo Sollerense» que por gracia especial concedida por el «Veloz Sport Balear» á los aficionados de esta ciudad se despacharán hasta las
doce de esta noche.
Ya empezó en esta ciudad la recolec¬ ción de la cosecha de los albaricoques, que este año es mediana.
Los comisionados para hacer remesas á Palma de este fruto, que se destina á la fabricación de pulpa, lo pagan á 8 pese¬ tas el quintal.
Caliginosos han sido los últimos días de esta semana, por lo que se ha dejado sentir todavía más el calor y han sido muy deseadas las brisas vespertinas, que como que vinieran á dilatar nuestros pul¬ mones ávidos de aire fresco que en todo el día no habían podido respirar.
Ya llegó el 40 de Mayo, y parécenos que si los habitantes de esta ciudad se quitan el sayo, como aconseja el refrán, no están muy expuestos á resfriarse mien¬ tras la temperatura sea la misma que en el párrafo anterior hemos indicado.
¿Y los baños de mar? Ahora es el mo¬ mento de echar ya de menos el tan suspi¬
rado establecimiento. Ya verán nuestros
lectores cuan pronto van á empezar las lamentaciones del público, de las cuales
suele hacerse eco anualmente la prensa,
por no tener uno que reúna las condicio¬ nes para poder refrescarse con comodi¬ dad y decencia. Acostumbramos á pen¬
sar en Santa Bárbara sólo cuando truena.

SOLLER

Pañería m> Sastrería
Mercería y Novedades
■— U XA. 67 - SOLLER

1 Gil] Üllll

Grande y variado surtido en Melton» Fstambres ^ Frescos $§£ Driles ^ Alpacas Franelas ^ Vicuñas negras y azules ^ Cortes pantalón # Chalecos piqués y de fan¬ tasía y todo io concerniente al ramo de

9

Sección de Mercería para Caballero y Señora ^ ^ Rico y variadísimo surtido en abanicos de exquisito gusto.

GRAN SURTIDO EN JUEGOS BORDADOS SUIZOS |§jt Sección de camisería
y á la medida, corbatería, guantería, tirantes, ligas, bisutería y cuantos artículos ha creado la moda.

PRECIO FIJO

Lili,, 87 ■■ SOLLER

'SMi)/

PRECIO FIJO

Publicó la Alcaldía de esta ciudad un
bando, el miércoles de esta semana, para recordar al vecindario lo dispuesto en los
artículos del 112 al 121 de las Ordenan¬
zas Municipales, que tratan de como de¬ ben ser conducidos por la población los perros, de como debe proceder el vecin¬ dario en los casos de hidrofobia y de las penas en que incurren los contraventores de las mencionadas disposiciones.
Manifiesta el señor Alcalde en el preám¬ bulo de dicho bando que ha motivado el
recordatorio la noticia de haber sido mor¬
didas algunas personas en la capital de la provincia y en determinados pueblos por perros que suponíase estaban hidrófobos, deseoso de evitar aquí, si es posible, al¬ gún caso de esta cruel enfermedad sien¬ do el verano la época más propicia para desarrollarse. Es oportuna y plausible la
resolución.
Termina la mencionada disposición previniendo que el bozal á que se refie¬ re el articulado precedente deberá ser de rejilla, y que en el término de tres días se empezará la recojida de los perros que se encontrarán en la vía pública sueltos, sin bozal v sin la placa que acredite ha¬
ber satisfecho su dueño el arbitrio co¬
rrespondiente.
Conforme indicamos en nuestro núme¬
ro anterior, mañana hará su entrada ofi¬ cial en la barriada de nuestro puerto el primer Vicario de la recién instalada iglesia filial de San Raimundo de Peñafort, Rvdo. Sr. D. Juan Vich.
Llegará éste á Sóller por la mañana en el tren de las 8‘45, y se dirigirá acto seguido al puerto, donde será recibido con la mayor solemnidad por el vecinda¬ rio que ha adornado con arcos de mirto y palmas y gallardetes la carretera y las principales calles del populoso caserío.
Se cantará á continuación la misa mayor,
en la que oficiará el Rvdo. Sr. D. Anto¬ nio Juan Mora y dirigirá la palabra á los
fieles el nuevo Vicario. Terminado el re¬
ligioso acto obsequiará á éstos el señor Vich con un espléndido refresco en la
casa-vicaría.
Por la tarde, será aún más seria é im¬ ponente la solemnidad. A las cuatro se organizará una procesión para llevar á la recién creada iglesia filial las sagradas formas y el crisma con que ha de ser consagrada la nueva pila bautismal y se
ha de administrar á los enfermos el sa¬
cramento de la Extramaunción. Las lle¬
vará el Rvdo. Cura-Párroco, Sr. Sitjar, al que acompañarán el clero parroquial y las autoridades locales; ocupará el pri¬ mero el carruaje particular del señor Alcalde, y otros muchos carruajes, todos de cuatro ruedas, los demás acompañan¬
tes. Graciosamente han cedido los ca¬
rruajes para este acto las familias de esta localidad que los poseen y cuyo nú¬

mero será de ocho á diez con toda segu¬ ridad.
Serán recibidos en las inmediaciones
del pino por el Rdo. señor Vicario y de¬ más sacerdotes que se hallen desde por la mañana en la barriada, á quienes acompañarán las personas visibles y es de esperar que también numeroso públi¬ co. Apeados de los carruajes los que de Sóller habrán ido, continuarán á pie la
procesión llevando los concurrentes sen¬ dos cirios, hasta depositar en el nuevo sagrario el copón, con lo que y con las ceremonias de rúbrica se dará por termi¬ nado el acto, del que daremos cuenta de¬ tallada en nuestro próximo número.
Da el Sóller al nuevo Vicario del
Puerto sincero parabién y cordial bien¬ venida, deseándole todo el acierto que necesita para ejercer con provecho espi¬ ritual el cargo espinoso que le ha sido
conferido.
Elementos socialistas pertenecientes á la sociedad de obreros zapateros de Pal¬ ma, por medio de unas hojas que se han repartido por esta población, convocan á sus compañeros y á los trabajadores to¬ dos de Sóller á una reunión que se cele¬ brará mañana, domingo, á las cuatro de la tarde, en el local de la escuela del «Centro Republicano», para tratar de «ponerles en vías de mejorar en algo su
situación mísera».
f
Receló n Vecrológlca
Anteayer, víctima de larga y penosa enfermedad, falleció en la plenitud de la vida y cuando podía ya disfrutar de una posición desahogada, que con sus sudores había conseguido crearse en el pueblo de Caen (Francia) donde trabajó durante su juventud, el comerciante D. Joaquín Borrás y Rulláu. Por la noche se verificó el entierro al que asistió el clero parro¬ quial, buen número de amigos del finado y detrás del coche mortuorio nutrida re¬ presentación de la «Defensora Sollerense», presidida por la Junta Directiva, á cuya sociedad perteneció largos años el
finado.
Por la mañana, ayer, se celebraron en sufragio de su alma solemnes honras fú¬ nebres en la iglesia parroquial, que estu¬ vieron igualmente concurridas.
Al rogar nosotros para que conceda Dios á aquella el descanso eterno, envia¬ mos á la esposa del difunto, á su único hijo y á toda la demás familia la expre¬ sión de nuestro pésame.

1»E FORJVAL1JTX
El domingo, desde el púlpito, se despi¬ dió de sus feligreses el Rvdo. Sr. D. Mi¬ guel Morey Fluxá, Vicario in capite que había sido durante siete años de la igle¬
sia de Fornalutx.
La despedida del Sr. Morey causó en el auditorio verdadera emoción, pues ha¬ bía sabido captarse con sus bondades la estimación de los fornalugenses.
El Sr. Morey se embarcó el martes en el tren de las nueve, y á despedirle bajó
á Sóller una nutrida comisión de Forna¬
lutx, compuesta del Ayuntamiento, Juez municipal y distinguidos propietarios del pueblo.
El Sr. Morey debe hacer su entrada mañana, domingo, en Lloseta, para cuya Rectoría, de nueva creación, fué nom¬
brado. Le deseamos al frente de la mis¬
ma el mejor acierto.
* **
Ha sido aquí muy celebrado el nom¬ bramiento hecho por el limo. Sr. Obispo de nuestro paisano el Rvdo. Sr. D. Jaime Albertí, Pbro., para el cargo de Vicario de esta parroquia.
Le enviamos cordial felicitación.
* **
El pueblo de Fornalutx se apresta para festejar dignamente y con esplen¬ dor la entrada de su primer Rector, que ha de tener lugar mañana.
El Rvdo. Sr. D. Lorenzo Más y Mesquida , nombrado Cura-párroco de esta parroquia, de nueva creación, llegará á este pueblo mañana domingo, por la mañana, y será esperado á la entrada de la población por las autoridades, clero y vecindario entero. Luego se dirigirá á la iglesia, donde se celebrarán los divinos oficios, ocupando el púlpito el nuevo Pᬠrroco, que hará su presentación. Termi¬
nados los oficies habrá lunch en la Rec¬
toría.
El pueblo levantará arcos en las calles por donde ha de pasar el párroco y los vecinos engalanarán las respectivas ca¬
sas.
Para dar mayor esplendor á la fiesta
ha sido contratada la banda de música
de la «Lira Sollerense»
El Corresponsal.
0000000000000000000000003000
Culto» Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo.—A las nueve y media se cantará pri¬ ma y tercia y á continuación la misa mayor, con sermón por el Dr. D. José Pastor, Vica¬
rio.
Por la noche, á las ocho, se continuará el ejercicio del mes consagrado al Corazón de Jesús, con exposición de S. D. M.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana, domingo, dia 15. Concluirán las Cuarenta Horas. A las siete, Comunión general por

todos los alumnos del Colegio de Sta. María y exposición. A las nueve y media, Tercia y la Misa mayor, con música, en honor de San Juan Bautista de la Salle, Fundador del Ins¬
tituto de los Hermanos de las Escuelas Cris¬
tianas: hará el Panegírico D. Miguel Rosselló, Pbro. A las seis de la tarde, Completas solemnes, Trisagio, Procesión y la Reserva precedida de Te-Deum.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Registro Civil
Nacimientos Varones 1.—Hembras 2.—Total B.
Matrimonios
Dia 10.—Antonio Socias Bennasar, soltero, con Catalina Moranta Valent, soltera.
Dia 12.—Antonio Mayol Alcover, soltero, con María Barceló Rotger, soltera.
Defunciones
Dia 7.—Magdalena Borrás Alcover, de 92 años, viuda, calle de la Cruz.
Dia 11.—Catalina Gost Serra, de 75 años, viuda, calle de la Romaguera.
Dia 11.—Miguel Calafat Rubert, de 26 meses, calle del Cementerio.
Dia 12,— Joaquín Borrás Rullán, de 46 años, casado, calle de Isabel II.
****************************
Curación de ia
CON LAS ACREDITADAS
Pastillas J. MIRÓ
Expectorantes y calmantes de la TOS
Venta; Farmacia Torrens - Sóller
Pídanse en todas las Farmacias.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwmww
VEWTA
Una casa y corral con 25 minutos de agua de la fuente de «S’ U3ret», situada en la calle
de la Victoria n.° 22.
Para informes «Can Bernadet», Plaza de la
Constitución.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
VEATA
Se desea vender una casa nueva, con co¬
rral, buenas condiciones, situada en la calle de San Bartolomé, n.° 35, (Seller).
Para informes Amador Sastre, calle de San Bartolomé, n.° 35, (Seller).

Se hallan de venta, á precios mó¬ dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬
tolomé, 17.

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 13 Junio.

Interior al 4 p §

Amortizable al 5 p g. . . .

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

Acciones Banco de España . .

Acciones Tabacalera ....

Francos

.

.

Libras esterlinas

80‘70 99*90 0000 00‘00 298'00
880 27‘48

SOLLER
** m* -m* ECOS REGIONALES « <m <¥&

UNA OBRA SOCIAL
En medio de la negra cerrazón que em¬ paña los horizontes de la vida social y con¬ trista el ánimo de los que se detienen á considerar la gravedad y trascendencia del problema obrero, hoy uno de los más pavo¬ rosos, alegra el corazón y refrigera la men¬ te el ver que, merced á nobles y desintere¬ sadas tentativas, se crean instituciones que tienden á remediar los males presentes y á conjurar la tempestad que amaga.
Es frondoso y fructificante como ninguno el árbol de la caridad, y cada día brotan de él nuevas ramas que muestran en la pu¬ janza de su savia la esperanza de los fru¬ tos. Y estos frutos principalmente son los que remedian los males de que hablábamos
antes.
Nótase hoy en día la sabia tendencia de
orientar las nobles iniciativas de la caridad
principalmente al bien de la clase obrera, procurando la creación de instituciones que hermanen el bien moral y el material, una santa solicitud que se preocupa del bien del alma y del bien del cuerpo, comenzando con los pequeñuelos y extendiéndose des¬ pués á todas las edades, á fin de que la clase obrera que forzosamente ha de en¬
contrar erizada de dificultades la senda de
la vida, halle también, y como compensa¬
ción, en todas las etapas de la misma el re¬ medio y el consuelo.
En Mallorca felizmente poseíamos ya al¬ gunas instituciones de esta índole: «La Go¬ ta de leche» y «La Casa Cuna», de las que en otras ocasiones me ocupé ya en estas columnas procurando dar á conocer el bien grande que han hecho y siguen haciendo de una manera admirablemente progresiva.
Ahora, en estos pasados días, otra insti¬ tución que ya venía funcionando también, pero que ha alcanzado recientemente el auge merecido, ha venido á darnos una nueva prueba, con un simpático acto por ella realizado, de cuanto puede la buena voluntad puesta al servicio de una buena
causa: me refiero á la solemne colocación
de la primera piedra del edificio que el
«Centro Social Educativo» va á levantar
en los Hostalets que es donde está insta¬
lado.
¿Sabéis lo que es el mencionado Centro? Pues una institución á cargo de distingui¬ das damas y señoritas de esta ciudad que
cuidan de la instrucción de las obreras de
aquellas populosas barriadas. Institución laudabilísima, yaque está dedicadaá la mu¬ jer trabajadora, digna de la mayor atención ya que ella juega principalísimo papel para la solución del problema obrero, y por los graves peligros á que está expuesta.
Por doquiera las instituciones inspiradas por la Caridad, dedican especial solicitud á la obrera. En Barcelona, por ejemplo, que tanto se distingue en fundaciones de esta

índole, han adquirido gran auge y hacen
un inmenso bien las dedicadas á las obreras
de la aguja. Mallorca no podía permanecer estaciona¬
ria ante el noble movimiento que por do¬ quiera se observa. La solemne colocación de la primera piedra del edificio del «Cen¬ tro Social Educativo», verificada por el limo. Sr. Obispo de esta Diócesis el pasa¬ do domingo, es una elocuente prueba de que Mallorca avanza por la buena senda.
El mencionado Centro ha tenido en poco
tiempo que cambiar dos veces de local
ante el constante aumento de alumnas, y
ahora ya necesita edificio propio. Los pla¬ nes de las beneméritas señoras que de él cuidan son muy nobles y vastos; á la es¬ cuela seguirá una cantina, y una coopera¬ tiva, y otras instituciones de orden econó¬
mico.
Empresas de esta índole no necesitan el encomio del que las describe; en si mismas llevan los elogios todos.
Y para las iniciadoras y propagandistas sólo hay una frase: que Dios las bendiga.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 5 Junio 1913.
0090000900000000000000003000
Crónica Balear
Palma
El conocido industrial D. Francisco Miret
tiene el propósito de establecer fábricas de gaseosas, sifones y jarabes en varios pueblos de la isla. Poniendo en ejecución dicha idea se está terminando la instalación, cuyos tra¬ bajos dirige el Sr. Miret, de una fábrica en Binisalem. Dentro de muy pocos dias empe¬
zará á funcionar el nuevo establecimiento.
De acuerdo y en connivencia con nuestra Sociedad «Fomento del Turismo», el día 4
del corriente dió su anunciada conferencia
sobre Mallorca, en la «Sociedad Excursionis¬ ta Marsellesa», de Marsella, el distinguido abogado Mr. Gustave de Laget.
El acto, según noticias particulares que tenemos, revistió por su importancia caracte¬ res de verdadero suceso, asistiendo al mismo numeroso y distinguido público é ilustrando el conferenciante sus descripciones con la proyección de vistas interesantes de nuestra isla y de asuntos típicamente mallorquines, para lo cual el «Fomento del Turismo» había remitido unas setenta reproducciones.
Como consecuencia de dicha conferencia, se anuncia para el año próximo una nume¬ rosa excursión marsellesa, en grupo, á esta
Isla.
El cónsul de los Estados Unidos ha confir¬
mado que probablemente durante el verano visitará algún puerto de Baleares y segura¬ mente Palma, la escuadra norteamericana.
Se ha publicado en la Gaceta la real orden adjudicando á la «Compañía de los Ferroca¬

rriles de Mallorca» la concesión y explota¬ ción de la proyectada vía férrea de Palma á Santany.
Como prueba de que se desea imprimir gran actividad á las obras del citado ferro¬ carril diremos que se han comenzado ya los trabajos.
Una numerosa brigada de obreros está de¬ dicada al replanteo de la linea, habiendo empezádo por el trayecto del Coll d’ en Rebausa á Lluchmayor.
El Círculo Mallorquín, respondiendo á sus laudables tradiciones de proteger el Arte, se propone dar una serie de Conciertos por el Centro Mnsical que dirige el Sr. Segura, los domingos de 12 á i.
Es casi seguro que el primer concierto se celebrará el próximo domingo.
Manacor
Con un lleno completo celebráronse el do¬ mingo en esta ciudad las anunciadas carre¬ ras de bicicletas, en las que se disputaba el Campeonato de España de Velocidad.
Principiaron las carreras con un desfile en el que tomaron parte 19 de los 21 corredores
inscritos.
Las carreras que más interés despertaban eran la del Campeonato y la Nacional.
Las carreras que más interés despertaban eran la del Campeonato y la Nacional.
En la del Campeonato llegó primero Ru¬ bio á unos centímetros de Durán, que llegó el segundo, y á un largo de máquina Mayol, que fué el tercero.
En la carrera Nacional hiciéronse varias
series eliminatorias, quedando clasificados para la final, Rubio, Roche, Mayol, Febrer, Llompart y Vidal.
Vidal á las pocas vueltas toma un fuerte tren que sostiene hasta la penúltima vuelta, en que Mayol embala de una manera formi¬ dable llegando á la meta en primer término, delante del nuevo Campeón de España señor Rubio, que llegó el segundo y de Febrer, que llegó el 3.°
Felanitz
Los propietarios de la plaza de toros de esta ciudad han empezado en aquel circo una reforma de tal importancia, que variará por completo su aspecto, tanto en lo que se refiere á solidez del edificio, como en lo que se atañe á su capacidad.
Trátase de que ésta aumente un millar de personas y de que sean de hormigón y mani¬ postería todos los tendidos y palcos.
Con el fin de activar todo lo posible los trabajos, ha sido aumentada la brigada de albañiles que allí trabajan, pues se persigue el propósito de que la reforma quede termi¬ nada á mediados del próximo mes de Agosto.
Hasta la hora presente, aparte algunas operaciones aisladas que se hicieron hace mucho tiempo, no sabemos que hayan tenido aquí cotización los albaricoques de la futura cosecha, cuya madurez no está lejana.
Sin embargo, los fabricantes de pulpa tie¬ nen ya montada en sus almacenes la confec¬ ción de los envases metálicos necesarios, en la cual están ocupados hace dias todos los

operarios disponibles en el ramo de hojala¬
tería.
La cosecha de dicho fruto será este año, en Felanitx, bastante escasa.
Lluchmayor
El domingo l.° del actual tomó posesión del Curato de este pueblo é hizo solemnemen¬ te su entrada el nuevo Arcipreste D. Andrés Pont y Llodrá.
/
Siguen adelantando las obras de la esta¬ ción telegráfica de esta población. Nos ase¬ guran que el día 25 han de estar colocados los postes y el hilo en toda la linea y á final de mes todo completamente listo y en dispo¬
sición de funcionar.
Los diferentes propietarios que han adqui¬ rido grandes porciones en el pinar de «Son Suñer» empiezan á preparar la venta de so¬ lares, que ofrecen á los particulares á pre¬ cios muy respetables.
Andraitx
El Ayuntamiento de esta villa anuncia para en breve una subasta para la construcción
de un Matadero.
Como tipo de subasta se ha fijado la can¬ tidad de 49,447‘60 pesetas.
El martes de la anterior semana halló la
muerte bajo las ruedas de un tranvía eléc¬ trico, en Barcelona, nuestro paisano el malo¬ grado D. Guillermo Cabot de «Ca ’n Melsión.
Deyá
El viernes de la pasada semana estuvo en esta pintoresca villa para administrar el sa¬
cramento de la Confirmación el limo, señor
Obispo de Mallorca. Cuando todavía queda¬ ban vestigios del inusitado recibimiento dis¬ pensado al joven Pbro. y digno Párroco Re¬ verendo don Guillermo Miralles, levantáron¬ se nuevos arcos, esparcióse fresco arrayán y
convocóse nuevamente á las autoridades
eclesiástica, civil y judicial. El pueblo sin distinción de matices, y dando ejemplo de su religiosidad, se sumó á la comitiva y fervo¬ rosamente acudió á besar el anillo episcopal.
En las bocacalles que dan á la plaza de la
Constitución habíanse levantado dos artísti¬
cos arcos dedicados al que tiene á su cargo la dirección y el gobierno eclesiástico de los
fieles.
Después de los saludos y presentaciones hechas por el señor Miralles, la comitiva se dirigió al templo, en donde nuestro ilustre Prelado dirigió su fervorosa palabra á los fieles felicitándoles por haber mei’ecido fuera elevada esta Iglesiá á la categoría de parro¬ quia.
Administrado que fué el sacramento de la Confirmación, todos los reunidos fueron obse¬ quiados en la casa rectoral con un espléndi¬ do lunch y después el señor Obispo fué acom¬ pañado hasta la plaza de la Constitución en donde le esperaba el automóvil para el re¬ greso á Palma.

Folletín del SOLLER -6-
VOX PÓPULI...
punto de impedirle gozar de risueño porvenir.
Ceñía su cuerpo esbelto una elegante bata; y ella, como su gabinete, respira¬ ba ese aire perfumado del bienestar y de la vida confortable, que no puede falsifi¬ carse y que se aspira al momento.
María y Félix se iban á hablar por pri¬ mera vez; y después de los saludos de
cortesía, un corto silencio denotó la difi¬
cultad de las primeras palabras que de¬ bía pronunciar el hombre que logra la primera entrevista de una mujer con la que no ha mediado ni el más lacónico diálogo ni la más breve epístola.
Comprendió el escritor que á él le co¬ rrespondía comenzar; y, por terminar pronto lo embarazoso de la situación, empezó á decir:
—Agradeceré toda mi vida el favor que V. me concede permitiéndome que le hable sin testigos, y procuraré hacer¬ me digno de tan señalada honra.

—Era preciso,—contestó rápida é in¬ genuamente María.
—¡Preciso!...—exclamó admirado Fé¬ lix, no comprendiendo el alcance de la
contestación de su interlocutura.
—Usted lo solicitó, y á mí me apre¬
miaban las circunstancias.
—Lo solicité con el afán de un corazón
enamorado; como solicita agua el se¬ diento, gloria el escritor y riquezas el
avaro.
—¿Usted me ama?—preguntó, en vez
de contestar, María, mirando de hito en
hito á Félix con sus ardientes ojos. —¿Puede usted dudarlo? Se lo demos¬
tré como pude: mañana se lo probaría hasta la evidencia si llegase el caso de que tuviese que justificar mi cariño.
—¿Es Vd. completamente libre para dedicármelo?—volvió á preguntarle Ma¬ ría, fijándose siempre con tenacidad en
el semblante de Félix.
—Quizás no haya en el mundo quien esté tan desligado de vínculos como yo. Ni tengo padres, ni familia, ni cariño para otra mujer más que para María. Y ¿Vd. me corresponde?—preguntó á su vez Félix, también con rapidez y en el
momento mismo de terminar su contes¬
tación.

— La doncella que, como yo, corres¬
ponde á las miradas y á las sonrisas de un joven desconocido, y admite las flo¬ res que éste le envía, le distingue entre todos, y al distinguirle prueba que no le es indiferente,—contestó pausada y gra¬
vemente María.
—Puedo, pues, gozar un cielo en la tierra si á Vd. le place.
—Ni Vd. ni yo quizás lo gocemos nunca, porque ¡así está escrito!—excla¬
mó triste, melancólicamente, María. —Eso sería una fatalidad incompren¬
sible. No se qué misterio encierran todas las palabras que Vd. pronuncia; pero debe Vd. rasgarlo ante mí. He venido para que Vd. descifre mi horóscopo. Ha¬ ble Vd. claro, que Vd. es mi única Sibi¬ la, pero también es mi única esperanza, —dijo Félix inquieto y lleno de zozobra,
—Pues bien, Félix: yo no me pertenez¬
co.—repuso María. —¿Entregó Vd. su corazón á otro hom¬
bre más afortunado?
A — nadie.
—Pues siendo soltera, conservando
incólume el tesoro de su cariño, se per¬ tenece Vd.
—Dependo de mi padre: para dejar de cumplir sus deseos, me impuso por con¬

dición que renunciase á los míos; y re¬
nuncié, con hondo sentimiento, lo con¬ fieso, pero renuncié.
—No puedo comprenderle: es Vd. un enigma.
—Hablaré, pues, claro, ya que es in¬ dispensable,—dijo María, con visible es¬ fuerzo, para hacer, sin duda, penosa de¬
claración.
—Estoy aguardando mi sentencia. —Mi padre estaba empeñado y casi comprometido en casarme con el vizcon¬ de del Prado. Amigo de la infancia y discípulo del padre de éste, hubiera col¬
mado los deseos de entrambas familias
la celebración de la proyectada boda. Al principio vi con indiferencia las preten¬ siones paternales, y puede decirse que sin oponerme á ellas, pero también sin apoyarlas; y mi padre tomó mi silencio por asentimiento.
Más tarde, cuando conocí á Vd., se
operó en mi un cambio: la boda propues¬ ta, que veía con indiferencia, desde en¬ tonces me fué repulsiva. Antes hubiera
ido á la vicaría con el vizconde como
hubiera hecho un viaje á París, por cu¬ riosidad, por variación, por hacer algo
(Continuará)

SOLLER

7

m DEL AGRE DE LA TERRA m -m

DON PEDAGOG
(Continuado)
—Amb dues paraules, li diré per qué era venguda, i no ’l desincomodaré pus. Ido, en Sulfureto, que es forasté de fora Mallorca, quand s’ atracá a mi, ja era viudo tres pies, i en cap de ses dones havía caig'ut tan bé com amb mi, perque ¡mal m’ está dir-ho! som una dona de ca-meua i 1’ homo que ’s tornat veiet i está tot fidéus amb mi, me deixa co¬ mandar de tot, i tot lo que jo fas ho dona per
ben fet. Deu mos ha feta sa dixa d’ enviar-
mos dues ninetes i en Cuanito. Ses dues ni-
netes van a costureta a Ca’ donya Paula, ¿vosté la deu coneixer? i n’ está tota encan¬ tada de ses nines... ¡per paga no ha vist vosté res més mono que aquelles fletes meues! Es nin, en Cuanitet, es lo més bó que ’s sol escaufa; una llengueta que embauma... ¿Viu? com una santaella. Es tan despecat, que seg’ons que es, no hu porem dir devant éll, perque tot-d’ una es a s’ enfront. Ja par¬ la es forasté, més bé que vosté... i no de trenques. Quand dii es vestidet nóu pareix un bonjesuset...; no ha vist mai res més agraciat que en Cuanitet. Es día que el veurá, sé ben cért que... I vui que es nin vaja a una bona escola ¿m’ ha mompresa?
—Senvora, parlem de lo principal: aqui es nins paguen cinc pessetes mensuals, i per endevant, sien lletjos o guapos.
—Vosté ’s fassi cárreg que es nin es petitó...;iestig segura que en haver-lo vist et me prendrá de franc... ¡Sab quin nin més mono, que es en Cuanitet!
—Per ara que pagui cinc pessetes... Després ja hu veurem.
— ¿Vol tenir-lo a prova un parei de mesos? —A prova e-hi donen ets animáis, senyora. —Ido, no farem barrina, senyó dellonero... Ara no hi pug girar sa llengo per dir es seu nom... Senyó... senyó, m’ ho ajudadir..., senyó Endiót... Heu som arribat a dir, ¿es
vé?
—Qualsevol cosa en tal de que el dimoni
1’ hem llev de devant.
—Ido.... bon día tenga; i no’s desincomod’... ¡Vaja un mestre més... pudent,..!
* **
—Senyó..., el demanen. —¿Qui es? Ni diñar a pié me deixarán uu día. ¡De bon vi m’ havia d’ haver engatat es dia que vaitx obrir sa Pedagogía...! Qui sia... que entri... girat... com ets odres. —Bon dia tenga... M’ ha dit sa senyora d’ es meu senyó que es nin no se pod quedar sensa diñar, perque té cues...; i m’ ha dit que li doni ses llissons mes curtes, que el fassi llegir més pies i lo fassi escriurer a papé blanc, i que li enseiryi de dividir per sét nú¬ meros...; i llevó me ha dit que’l renyi fort perque no se vol rentar ets péus ets dissaptes a vespre i dií ses ungles llargues, i después perque no vol café amb llet i deixa es ciurons d’ es bollit, i sa baraia amb sa nina i li fa jutipiris, i se soia es bavero; i devonses m’ ha dit que li digués que es dematí no ’l po¬ rem tirar baix d’ es Hit, i que vosté li don tunda perque romp ets llibres i fa milóques d’ ets plecs, i quand dinam fá rots i posa paperines a ses mosques, i fa enrabiar res criades, i mos diu trutjes i altres noms més llet¬ jos, i... —¿Ja has dinat, rossa? —I fa estona, senyó mestre. —Per aixó dús sa garróva tan esmolada... —¡Bonos...! que som de dir a sa senyora..., perque si no li don aclarissis de tot, me dona¬ rá una bona renyada... —Díga-li que jo dinava, i que per pó de afegir-me es bossi... —Sa meua senyora no hi creu amb aixó de fer mala-via; vol que li contestin tot-d’ una... ¡¡Sab qui ’n es...!! —Idó, diga-li que per ara teng molta ga¬ na, gracies a Deu.
—Vosté no coneix sa meua senyora...; es
tan rebeca que, segons com ho prengui, no li tornará enviar en Casimiro. ¡Vosté hi perdá, me créguiga, senyó mestre!
& **
¡Tiliriric...! —¡Veiam qui mos ho durá, ara! —¿¿Qui hi ha aquí...?? —Mira qui es, Paloni. —Un senyó de casta grossa... Du moixina i uieres d’ ór i té una... panxota com d’ assí
allá... Vosté hi cabria dedins...
—Sabs ets mestres, Paloni, que 1’ e-hi duim de magra an es cá... Diga-li que ara sortiré... Mal viatje ets senyós... Ara hauré d’ estar un’ hora barret amb má... agontantli... sa panxota.
* **

—¡An ets seus peus...! ¿es vosté el senyó mestre?... Me sab greu... si dinava...
—I jo n’ estava ben content de diñar... Aixó va a gusts, molt senyor meu. ¿Qué li
oferia?
—Jo li diré lo que fa ’l cas. Pues, teng un pollito que, digamos, no es de mala Índole; pero está un poco picardeado, ¿me compren¬ de, usted? Cosas de la juventud, ¿me com¬ pren? I quand su madre le reprende, li fa cara. Naturalmente, que á mi presencia es una malva rosa, perque sab es tunante que jo li sé omplir sa cara de dits; más, como yo soy enemigo de emplear procedimientos vio¬ lentos, perque sa dignidat de pare no permet embrutar-se ses mans sobre el hijo; havía pensat meterlo aquí perque vosté que es hombre d’ energía li fes cerval* es sole dret. No hay que ser blando con él: vosté ha de esser un cabo de vara...; i palo, i bastó, i verdanc, i... qualque sermonet de tant en tant. ¿Comprende?
—¿Quina edat té? —Corra es denóu anys... Es ya todo un
hombre con barbas.
—Idó vosté li ha de cercar una atlota per
festetjar, i no un col-legi. Cada cosa a son temps... senyó!
—Aqui está el busilis. Si jo ’l vui aficar aqui es per desenemorarlo, per refredar-li los entusiasmos... ¿me compren?
—Idó, vosté 1’ ha de tirar dins una gela-
dora...
—¡Que mal se está de Colegios, en Pal¬
ma.. .!
—¡Tot sia per 1’ amor de Deu...! — Usted lo pase bien. Buenos días... —Si tots ets parroquians fossin com vosté, no hu passaría jo gaire bé... Bon dia tenga.

res i cassolins i no saberen contestar, cop a haja res en el mon qui ’n tenga més. Sa per¬

un, bolei a s’ altre, de tot en feu trinques. Arriba a s’ olla de ses sopes que bollia a les totes: —Demuéstreme Vd. por qué los ángulos

sona calumniada mai per mai torna a ’sser considerada com abans era, maldement se provi sa seua innocencia, maldement se des¬

de un triángulo equivalen á clus rectos. S’ diga públicament es qui la va calumniar; es

olla rompuda, brou que fregeix per demunt taca, sa calumnia, qui no íuig per més sabó

es fogons calents, baf i eenra a 1’ aire... ¡Pa¬ que hi posin ni per més que freguin per ren¬

reix una escena terrorifera de la fi del mon! tar-la: sempre d’ ella qualque cosa en que¬

Esquits d’ aigo bullenta li arriben p’ sa da...

cara, i Don Pedagóg se posa més furiós. S’

Tú vols sebrer si aquelles persones qui se

en va an ets plats de s’ esgotador, i an es picaren tenien un motiu per picar-se, i altres

mateix temps que los preguntava ¿cómo se m’ han dirigit també preguntes per 1’ estil.

reducen los quebrados á un común denomi¬ Sa derrera va esser: «¿I com tanta por, homo

nador? los donava garrotades, no deixant-ne de Deu? ¿Com és que es pols te tremolava

ni un d’ enter.

tant, que fins te va privar d’ escriurer una

I, havent assolat tots ets arréus de cuina, setmana després, sebent que ses acusacions

s’ asseu magestuosament, i diu amb veu so- eren exagerades sino falses?»

lemnial: ya aprendereis á estudiar y pres¬

¡Maldement!—vaig respondre, i a tú te res-

tar atención á mis explicaciones, ¡granu¬ pong també—¡Maldement! No basta per es¬

jas...! ¡canallas...! ¡borregos...!

tar tín tranquil es no haver injuriat mai a

*❖
—Senyora, ara toquen, i jo no me dón en có de sortir. Es senyó está furiós i...
—Espera ’t; ja hi aniré a obrir jo.

ningú; si e-hi ha persones que s’ hi creuen, ¿que no vé a esser per elles, com si fos vé? I jo sé que n’ hi ha qui tenen gran interés en que n’ hi haja qui s’ hi creguin... ¿Per qué? ¡Ah! aixó... p’ ets seu fins i efectes, i no hu

*

volguem anar a aclarir avui que fris; pod

**

’sser qualque dia será bon día. Per explicar

—Bon dia tenga, donva Lletrudis. Jo ve¬ lo d’ es meu susto creg que bastará dir-te

nia per consultar amb so seu senyó quina que jo, qui he estat ben segú un d’ ets solle-

carrera troba que hem de donar an en To- rics més calumniats—tant o més p’ ets meus

meuet, qui ahí prengué es batxillé.

paisans que D. Antoni Maura per tots ets

—¡Oh! ¡donya Pancracia...! fassi ’l favor d’ demos espanyols, i anti-espanyols d’ Espanya

anar-sen, i no ’n parí de car reres devant mi! i de s’ extranger—i que p’ ets efectes de sa

—¿Qué no poría parlar amb Don Pedagóg? | calumnia he vist com ets meus arnics m’ han

—No, senyora, fins ara ha. fet classe dins | girat s’ esquena ¡i qualqu’ ún s’ ha passat an

sa cuina, i no está per covérbos,

ets contraris!; i com se m’ han anulat ets

—¿I vosté quina carrera m’ aconseia, do¬ meus pocs mérits; i com se m’ han disminuit

nya Lletrudis?

ses consideracions i s’ estima d’ es públic; i

—No ’l fassi mestre d’ escola, si se vol se- com se m’ ha fet perder es credit comercial i

nyar amb sa ma dreta, donya Pancracia; i amb ell tal vegada una fortuna; i com en di-

cregui amb mi, que 1’ avís p’ es seu bé.

íerents ocasions se m’ ha llevat fins-i-tot es

Don Pedagóg a la llarga s’ hagué de retre: comencá a anar cop-piu i a prender vereres, i sa dona, consultat es metje, lo ginyá a dei-

Bernat Balle. 0000000000000000300090000000

pa de dins ses mans...; havent estat sempre d’ aquests «efectes» desastrosos una victima, ara ja som com aquells gats qui han estat

xar aquesta feinota, i cercar sa vida tran¬ quila, a una possessió de prop de Ciutat.
S’ hábit contret durant tants d’ anys de fer escola era per Don Pedagóg una cosa casi essencial a sa seua vida; aixi es que a falta d’ atlots an a qui estirar ses oreies, les estirá qualque pie a sa dona, i cridava ses
gallines i ets pollets per explicar-los sa conjugació d’ un verb irregular.
Un dia na Paloni ventava a n’ es foc, per
comentar a fer ses sopes; s’ hi presenta Don Pedagóg, un puntero amb sa má i amb s’ altre unes corretjes; i sense precedir intróit, diu, amb tó magistral:
—Diga, Vd., ¿por qué la Gramática esta¬ blece tres géneros, cuando no son más que dos los sexos? ¿Vd. sabe lo qué son los sexos y los géneros?
¡Parece mentira que á tu edad estés tan atrazada en estas cuestiones gramaticales!
— Ara dinarém, senyó; no s’ ulsuri. ¿Li agraden ses sopetes amb óus? Idó, manjará óus amb sopetes... ¿Está content?

Vuits i nous
—Bono,—me digué dilluns passat un amic meu qui no sab lletra,—¿i que va esser aixó que m’ han dit que está demunt es diari de Sóller? Pero ¿i que es vé que te retgirares tant, que no pogueres escriurer gens ni mica s’ altra setmana i tot? I aquelles persones qui estaven tant picades de tú, ¿qué tenien motius per estar-hi? Perque jo, qui ’t coneg, no pug creurer lo que deien: que tú les havies insultat... i que me sé jo que més.
—Mira, Salvado,—li vaig contestar—aixó d’ «insultar», com casi tot lo d’ aquest mon es una cosa relativa. Dependeix moltes vegades nó de lo que se diu, sino de qui e-hu diu, de com se diu, i fins-i-tot d’ es dia o de s’ hora en que se diu. Dirás «¡lladre»! a un homo, que ja veus que es aquesta una paraula major, i tant es capás de prender-ho en broma i contestar-te tot riaies «lladra tú»,

escaldats, an-a quins s' aigo freda los fa por. Tú e-hu veus: ja no foren aquells quatr’
hornos de sa visita i d’ ets punys forts ets derrers qui, tractant-se de mi, han prés sa figa p’ es capoll; derrera ells ja hi está aquell esperit-sant de qui vaig parlar dissapte pas¬ sat, qui ha llegit, ben segú,... ¡o no 1’ ha llegit! com diría en Colau Mendingo; aquella famosa carta que dirigí Eu Voltaire a sa marquesa del Chatelet. Lo cert és que per injuriar-me o malfamar-me, me calumnia per llarg. Bono, ja ‘n tornarem a parlar un altre dia d’ aixó... ¡i d’ ell!
En Salvado quedá satisfet amb ses meues contestacions a ses preguntes que m’ havia fet, segons diu; i jo les he posat en lletres de mol-lo per satisfer també a tots aquells de voltros, lectors estimáis, qui tenieu un malde-ventra com es seu. Si ’l vos he curat, o si vos he aliviat només, n’ estaré de lo més con¬
tent,
Jo Mateix

—¿Por qué rata, perdiz, etc., son nombres com ventar-te un garrot que tenga a la má o OOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOO

epicenos? Y ¿por qué mártir y héroe son cridar testimonis per denunciar-te an es Jutnombres comunes á dos? ¿Qué parte de la ge de pau. A una atlota guapa li dirás mona,

VISIÓ

oración es rata?

¡mona, qui vol dir moneia! s’ animal més

—No parli de rates, que si sa senyora el sent li donará un atac de nirvis; i llavónses
vosté estará malalt... des susto... Ja veurá
vosté com amb unes bones sopetes escaldades..., tot se compondrá...
—Si no sabs els géneros deis noms pe’ sa seua terminació, de cap vas dins s’ olla. ¡Qui
ha vist mai... a sa teua edat no sebrer lo que
es masculino i lo qu’ es femenino...!

lleitx i més poc graciós que hi ha; idó en lloc de picar-se n’ estará de lo més goijosa i
bavará de satisfacció.
Quant se diu a un qui va equivocat i no se li vol gens de mal, ans tot lo contrari se voldria amb advertencies saludables dur-lo
p’ es bon camí, «beneit», «aclucat», «cegó», «fanátic», «xotet de cordeta», o aixi, podrán prender-se aqüestes paraules per insults si se

La mare gronxa ‘1 brécol ont reposa 1‘ infantó; —no ploreu, angelet, no, que mumareta no heu vol.
La mare está tota sola
qui vel-la T so de 1‘ infant, i ‘1 pensament se 1‘ hi envola i fa vía, vida envant.

—En haver dinat, senyó, en parlarem des^ bena es tan espessa, o sa ceguera tant com¬

Ja sent el minyó qui xerra,

génres.

pleta, o sa beneitura tant gran—per 'mor de

que ja sab dir el seu nom;

—¡Clósca, més que clósca...! Los acabados sa falta de simpatíes, o d’ un odi molt fondo

ja no ‘s rossega p‘ en térra

en a, d, z, y verbales en ión, fe...me...ñiños... engavatxat,—que no permeti a qui les reb

i juga i riu amb tothom,

son. Y ahora, por no haber sabido la lección, te pones de rodillitas una hora... ¡Hala! depressa; ¡sino t’ en durás una palmeta!
Sa criada que veu es joc mal parat, li estreny a tancar-se dins sa cambra de sa se¬

sa claredat de judici necessaria per veurer
amb elles amoroses reconvencions encamina-
des a cridar-li s’ atenció amb so fi caritatiu
de fer-li obrir ets uis, o tornar-li la vista, perque es veurer-hi ciar sia es seu bé; pero...

Ja ‘1 veu qui seu a 1‘ escola primer de tots els qu‘ hi van;
i ellaía la lladriola
per vestirlo d‘ homo gran.

nyora.

¿qué ’hu son insults aqüestes paraules en

El veu el mes ben plantat

Don Pedagóg qui se veu a 1’ ampie, i fent- realidat? ¿Qué les hi podría prender, que se

i ‘1 mes sabut de la vila;

se s’ ilusió que sa cuina era es salón de sa ’n ofendría d’ elles... o les agrairía més tost,

i ella que viu ben tranquila

classe, pren a son compte ses olles, tassons, creus, es mateix, si, lliure de preocupacions i

perque ‘1 te an el seu costat.

greixoneres, plats i escudelles deis ollers, i com si fossen sos antics deixebles, comenta a fer-los preguntes de gramática, aritmética, doctrina, geografía, etc. ¿Per quin fí fou creat 1’ homo? pregunta a un’ olla gran, sa més gróssa de s’ escudellé... ¡Patapum! ¡punterada que te crió...! S’olla, mil bossins.— ¿La estrella polar, á qué costelación sideral pertenece? pregunta a un caramull artistic

de prejudicis, comprengués es seu vertader significat i es bon fi de qui les diu?
Veus, Salvado, sa llevó de s’ odi no sempre neix i se multiplica dins es terré de sa per¬ versidad nó; ses més de ses vegades s’ estén amb esponera i dona fruits abundants dins es de s’ignorancia quand se’l féma i se’l rega sovint amb s’ exageració i sa calumnia. Vat-aqui perqu’ es que tots aquells qui vo-

I creix i creix, el pubill...; se casa amb una fadrína, i també tenen un fill, i la mare ja ‘s padrina.
El temps corre, i entretant
ella es tornada ben vella...
i ‘ls veu tots, boltant-la a ella, fent-li jocs com a un infant...

de tassas de café... ¡Patapum! totes miques. —¿Cuando llevarán acento los monosílabos, mas, de, se y si? demana a una gérra someral. ¡Cataclim! sa gérra rompuda, i tota sa cuina qui nadava. Com feu sa mateixa pre¬ gunta a un gerriconet de Felanitx i a un

len fer una bona cuita d’ odis, esbanquen aquesta casta de terrés per sembrar-hi dita llevó, i quand la hi tenen se cuiden tant de exagerar... ¡i de calumniar!... No ’hu dubtis, s’ exageració i sa calumnia e-hu poden tot, i sobre tot aquesta té un poder maravellós per

¡Feli<¿ somni d‘ una mare que te un fill petit devora!... Mes, 1‘ hi trenca, desiara, el mateix infant, qui plora.
Ulitis Obrador Billón.

pitxé de crestai i a totes ses olles, greixone¬ produir es mal, tant gran, que no creg e-hi

SOLLER

EM EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 6 de Junio de 1913
B-jjo la presidencia (le D. Juaii Puig y Rufián, Alcalde, celebró la Corporación municipal la expresada sesión, á la que asistieron los concejales Sres. Rotger, Colom (D, Antonio José), Euseñat, Bau¬ za, Magraner, Colom (don Miguel), Co¬ lom (D. Bernardo), Castañer y Bernat, y Morell.
Fué leída y sin alteración aprobada el
acta de la sesión anterior.
En virtud de lo dispuesto en el artícu¬ lo 69 del Reglamento de 21 de Agosto de 1896, todavía vigente, y de las Rs. Os. de 27 de Junio y 23 de Diciembre de 1903, se acordó anunciar al público en legal forma que cuantos mozos han de ser comprendidos en el próximo alistamien¬ to de 1914 y necesiten comprobar, para las excepciones que se propongan ale¬ gar, la ausencia en ignorado paradero de sus padres ó hermanos, deberán pre¬ sentarse al Ayuntamiento durante todo
el corriente mes de Junio, mediante es¬
crito ó comparecencia, solicitando se in¬ coe el expediente de ausencia que deter¬ minan el citado articulo y Rs. Os. indi cadas; advirtiendo que de no presentarse
durante este mes.seentenderá renuncian
al derecho que les asiste, y en conse¬
cuencia á todos los beneficios que nacen del mismo.
Previa la lectura de las respectivas cuantas y facturas se acordó satisfacer á
D. Bernardo Frontera S. en C. 801’92 pe¬
setas por la energía eléctrica suministra¬

respecto á los proyectos de carácter
urbano en esta localidad concebidos por
el Sr. Bernareggi. En la expresada co¬ municación se expresa que verá con gusto el «Fomento del Turismo» que la resolución consiguiente que en su día tome el Ayuntamiento reconozca por base el menor perjuicio posible á los in¬ tereses del Municipio, no contrariando las opiniones de la opinión pública, y viendo de armonizar si se puede las di¬ ferentes opiniones que respecto al par¬ ticular se hayan manifestado.

La salud antes que todo La gaseosa de B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por adelatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de
poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.

Dióse cuenta de la distribución defon¬

dos por Capítulos para satisfacer las

obligaciones del presente mes, formada
por la Contaduría del Ayuntamiento, y fué aprobada.
Dióse cuenta de los expedientes ins¬

SASTRERÍA Y PAÑERÍA

DE —

—

truidos para acreditar las excepciones alegadas por los mozos Miguel Mayol Oliver, número 36 del reemplazo de 1912, y Joaquín Reinés Colom número 107 del mismo reemplazo, y acreditando

JOSÉ M.A ALMAGRO
Luna, 58. —SÓLLER —

que son hijos únicos de padres impe¬ didos pobres á quienes mantienen, fue¬
ron ambos declarados soldados con ex¬
cepción del servicio en filas. Correspondiendo cesar á la termina¬

El dueño de este establecimiento participa á su numerosa clientela y al público en general, que posee el Depósito de DRILES de la fábrica de los Sres. Colom Rufián y C.a, en donde encontrarán un inmenso y variado surrido de driles, los que detallará á precios sumamente baratos.

ción del presente bienio á uno de los tres Concejales últimamente elegidos por el

ESPECIALIDAD EN DRILES PARA SEÑORA. No comprar sin antes visitar esta Casa.

primer distrito, el señor Presidente ma¬ nifestó que en cumplimiento de lo pre venido se había de proceder al sorteo en¬ tre los elegidos. Resultan ser el propio señor Presidente D. Juan Puig y Rufián

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

y los Sres. D. Miguel Colom y Mayol y D. José Morell y Mayol. Anunciado el sorteo en la orden del día, se introdu- !

EXCURSIONES Á M1RAMAR, PUERTO Y B1N1ARA1X

da al Ayuntamiento durante el mes de jeron en una urna al efecto preparada Mayo, para el alumbrado público, y tres bolas conteniendo cada una un

EN AUTOMOVIL

28’75 pesetas por la suministrada para el nombre de los señores antes indicados, con sujeción á la siguiente nota de precios:

alumbrado de la Casa Consistorial, y 20 al Administrador de la «Gaceta» por la
suscripción á la misma correspondiente al segundo trimestre.
Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Nicolás Magraner y Morell en representación de su señora madre D a Antonia Morell y Pons, pidiendo autorización para derribar la casa n.°24 de la calle de San Jaime y reconstruirla de nuevo para unirla á la señalada con los n.° 20 y 22 de la propia calle y en

y después de removidos y mezclados, el concejal Sr. Bauzá procedió á la extrac¬
ción de una de ellas, resultando conte¬
ner el nombre del señor Presidente don
Juan Puig y Rufián á quien designó la suerte para cesar á la terminación del presente bienio.
A propuesta del concejal D. Miguel Colom se acordó hacer varias reparacio¬ nes en los almacenes del puerto núme¬ ros 3 y 4, para su conservación.
Y se levantó la sesión.

De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

las cuales se desea modificar algunas

aberturas y enlucir su fachada, así como
la de la señalada con el u.° 18. Acordóse
pasara á informe de la Comisión de
Obras.

Gebrüder Rickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. José Morro y Pizá pidiendo autorización para construir una casa en
un solar lindante con la calle de la For¬
tuna. Acordóse acceder á lo solicitado.
Se dió cuenta de una comunicación
del nuevo Cura-Párroco participando al Ayuntamiento el día en que hará su entrada oficial en esta población, invi¬ tándole á dicho acto. La Corporación acordó asistir al mismo y, como de cos¬ tumbre en tales casos, celebrar festejos
adecuados á esta solemnidad.
Se enteró el Ayuntamiento de una co¬
municación del «Fomento del Turismo»,
mediante la cual se acusa recibo de la
que la Corporación le dirigió en 31 de Mayo último para trasladarle el acuerdo que tomó al conocer sus indicaciones

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistungsfáhigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para;

Abreiss-Apparate A nliange - Etiketts
Beutel für alie Branchen
Buchbinderarbeiten Couverts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flasclienseiden Gescháftsbüclier Gescliáfts -Drucksaclien

Kalender
Litograpliisclie Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere Tragtaschen
Versandtasclien

| Aparatos para cortar papeles
Tarjetas colgantes

i Calendarios
Trabajos de Litografía

Bolsas papel todos tamaños

Block Notas

Trabajos de encuadernación

Papel para em bal age

Sobres comerciales

Platos de cartón

Bolsas triangulares, para Dátiles, y artículos varios

Papel en rollos Servilletas de papel

Cajitas para dátiles

Papel seda

Papeles para envolver botellas

Encajes de papel

Libros comerciales

Embalajes de papel

Impresos de Comercio

Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobiiclier á 100, 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200,300, 400, 500 hojas

Grósse 43—28^-cm.

Tamaño 43—28| cm.

E. = Expeditionsbiiclier á 100,200, 300,400, 500 Blatt

E. Libro de Expediciones - con 100,200, 300, 400, 500 hojas

mit und okne Register Grosse 43,4—23,7 cm.

Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

= zu billigsten Preisen

Los precios más baratos =====

Pídanse muestras - - Precios módicos.

Sucursal de los Almacenes TRATONS Calle del Miar*, 5 esquina JR,eetor*ía
ESTA CASA HA RECIBIDO GRAN SURTIDO DE
Novedades para Primavera y Verano
Sastrería á medida para Gaballero
Sección especial para confección de Trajes para Señora - Corte Sastre
GRAN SECCIÓN DE MERCERÍA donde se hallará toda, = = ==== = = = = = == = = clase de adornos para vestidos, ÚLTIMAS NOVEDADES
Pañería, sedería, lanas, lencería y artículos de punto y otras secciones de géneros para Señora y Caballero.
SECCIÓN ESPECIAL DE GÉNEROS NEGROS propios PARA LUTO
Se recomienda como corte elegante y esmerado la Sastrería x
ISlo comprar sin antes visitar* esta casa
PRECIO FIJO -*§ Se confeccionan trajes en 24 horas f£* PRECIO FIJO

Importación IMrecte

EXPEDITIONS dans toute la FRANGE

Bananes des Canaries marques T. F. C. Fyffe et MAJA

Bananes des Antilles

-

-

.

L. HOLLIER

13 Boulevard Mocheehouart - PAÑIS

Adresse Telegr. X-1-u.olT.ollier* — PARIS

Teleph. 3STOR.D 30.SO

Toüs frais de correspoudance pour demande de renseignements serení remb

SOLLER

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

MIGUEL OOLOM

^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER 4 SE CONSTRUYEN = = = = = =

n

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

hD

ANCHOS

Pesetas Pesetas

c¿

De 0’60 á 0’70 m. .

.

12’
.

10’65

m De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

oo De 0’81 á 0’9@ m.

14’

11 ’3 5 12T5

De 0’91 á l’OO m. .

14’90 12’30

De l’Ol á Í’IO m. . . . 16’30 14’
a

rS De l’ll á 1’20 m. . . . 17’20 14’90

GO DC

De 1’21 á 1’30 m. .

.

. 18’30 15’65

De 1 ’ 31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

o

piezas CJJ De i’4i á i’50 m. eo dos

25’

17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

1
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
liUZICUHAAí (Ande)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
mmm& ¥ mmm
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colorn. Luna 61. Sóller.

I De la Isla dorada |

(Postales y Bocetos)

'(a

ÍS

P0E —

8!

(9 JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO %

(s)

Precio: 2 pesetas

(ñ

0 De venta en «La Sinceridad», calle ój

0 de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. Q

ASSOdATION EN PAHTICIPATION AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREMENT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal
LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
L ELIE-MANTOUT et C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEÍNE
AGENTS SONT ACCEPTÉS
Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

¿fcdbdb •^~^~^~^^~'*v-"*'-'<dfe)<db><db>4<db><db><db><db<db)<dfe><dbKdb>cfe<db)<db>

<•$?

<3?

Perfumería

Inglesa

¿ti q?

¿fc>

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

<qp

® ® ® ~ PALMA DE MALLORCA - ® ® ®

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

GUANTES de todas clases.

SOMBRILLAS DE NOVEDAD. - PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

¿ti q?

N&V,
db

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

¿ti q? ¿ti

á<3?

Precios de fábrica -$• 6, CADENA, 6 & Precio fijo

<3?
¿ti

PACERÍA V SASTRERÍA
el©
JUAN RAYMOND
Plaza de vintenio jilaura - SoCCeU

ü> Altas novedades —

& Corte elegante

*99& &SE admiten hechuras^»
Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES
w
Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.

SOCIEDAD COOPERATIVA

CABJDEBEBA — (Baleares)

—. -

:—Telégramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

I

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

Sr mismos socios.

rnm

fififSfwmmmmmmmmmmuimmmm

Tumba propiedad de D. Juan Canals
= en el Cementerio de Sóller ==

Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausias March
BARCELONA

COMÍSÍOM ÍSSPORTACI0S - EXPORTACION |
a ® ¡g EXPEDICIONES AL POR MAYOR 2 a % %

de toda clase de frutos y legumbres del pais. 4 Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

Rué —!■:-=:=— des Oleres II, \\?IENNE-(lsére)

:

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TH3I\_iÉF03Sro 2-67.

i

M&mm wúmbée mm 1905

UlfS s
Pour la Trance et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona
PROPRIET AIRE
Boulevard Itam—SflRflSCON-sur-RHONE

Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

'£15/ '£&/

\\

ÍO

SOLLER

Al AAI ÍÍ1QP mo Tim
niilldu LjIIuO 11lili 1 nU

"

> (C’A M PERICO) ‘

:

líí
estaurant leninstilar

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BARCELONA

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
* El más moderno, ele¬ gante y confortable con

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

relación á sus precios. Espléndida y recreati¬

❖ ❖ ❖ PALMA ©I MALLORCA ❖ ❖ ❖

va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico.

Coche á la llegada de todos los tre¬

Instalaciones higiénicas

EXPOSICION PERMANENTE ~

t-

lofiiaiüi para Elista y Caballero
Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería - Gran Surtido en Peletería

nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken.-Man spricht Deutsch.

modernas. SO habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias cou salón par¬

— Se liquidan muchas existencias en Fantasías á mitad de precio —

V.V.V.W.

ticular. Baños y Duchas.

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

PAPEL estracilla paja De venta en la «La Sinceridad», San Bartolomé.17.— Sóller.

PABLO COLL í F. REINES
Fililí BUSQUEIS Siccisseur
ALXOOTE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dtjón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXONNE

* wéééáááééááéééééáéááééáéí
PLATERÍA
DE
Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEI^
*fc3°e5=’-
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

——

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE—(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

— Maison Guillaume Col]
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, pruues reine-claude, raisin chns-
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES *
Service complot de colis-postaux de 10 i peer la France et l'Etranger
ADRESSE: G. CODD*bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA^BONA—Marseille—Teléfono 29.68 jg Servicio rápido y económico en todos los servicios

Almacén áe FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

IGUEL RIPOLL:
Libourne—Place de T Hotel de Ville, 6—Libourne

.
vu;

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

(jj (jj Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

“

— PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, Ajos, Cebollas, Oharlotas

TBLiÉjPONO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
avid laré Hermano.-? §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoD.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meui-s. Frutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones
MA1SON
ni
28, COURS JtJLIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDB (Marseille).—Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía Alfonso XIII
Télégrammes: ARBONA Las Palmas Succursale á HAMBOURG: Fkuchthoe.
Télégrammes: ARBONA Hambourg
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.

SOLLER

11

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOlil^REll'Si:

♦

José Coll ♦ de
♦A Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Sud.

♦ ♦
Jk.

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y EJOOTSTÓMIIOO

♦

♦

T1 eeliéefroonnoo

i|

Cérbere,
Cette,

1.09
4.08

^

Tlep|lpe<Srrraammaa<?s!iCJooslél,

Co11' CERBERE.
Transitaire-CETTE.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

“UNION” Vapor .jhIVi
Mh/hI

<D
fcJO

Fon.dé© en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de —

••

Noix, Chataignes et Marrons
SpéGieulité d© colis - postaux d© ÍO te.ilos

Téléphone, 0.87 Atese 'Mégrapliip: RIPOLL Périgueux 99999999999999999999991

“O CD> Q\_

9

9

9

9

9

03 =3
Oq

ÍÜotel - Restaurant ^íiriflatej^
^-*r jYíartín Carcasona^S

SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACION DE
NARANJAS ENTRE ::: ::: :::
Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Grandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
BIPOLL Y COMPASÍA
15, COURS JULIEN, 15 — Teléfono, 21-50

El más cerca de las estaciones: .1 un -
to al Muelle : Habitaciones par.i f, milias y particulares: Esmerado ser vicio á carta y á cubierto : Cuan o de baño, timbres y luz eléctrico en todos los departamentos de la cusa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

<r

teléfono 2869 :

MPPIlaazza Palacio, lO-BARCEXÍ NA

♦>

♦> ♦> ♦>♦> ♦>♦> ❖ ♦>

♦>♦> ♦> ♦>♦>

V

V

I♦♦♦ Grandes Almacenes Bon Marché!

❖

♦

❖

♦

♦ ❖

-

-

-

-

PRECIO

FIJO

❖ ♦

♦♦♦ Novedades para Señora, Caballero y niños. «i»

♦» Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos ♦>

^ © © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © © #

V SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. V

♦♦♦í♦ ❖A
V

jSECGION DE MEQCEEJIA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

♦ ❖
A.
♦’V♦♦

♦Í9^

' —

pes, Pañuelos, etc., etc.

—

^*

G-ran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

♦♦♦♦♦♦

'XJ |§
'/k'ííí'Sí Sí H & íüÍ'Xvjk

®i®!®i®i®i®i®i®i®¥®I®i®

♦♦♦♦♦♦

Comisión, Exportación é importación

&

i

'))5
El

CARDE LL

Hermanos

«5S Sí

Sí SSS&ÍK

Quai Re Célestins, ÍO.-LYON,

,NV,

CÑ\\vl<C\\\\ /Ov

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos
Telegramas: Ca,r*ciell — LYON.
Sucursal en XjE¡ THOR, (Vauoluse)

É Sí£&

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

Sucursal en ESPAÑA (Carcageite)

nIflfeíí

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Carcagente = = Aleira — = Puebla Larga
Telegramas: Carden — CARCAGENTE.

1

®.®T®r®.®i®i®.®i®.®!®.®i®[.®«®i®»®»®i®j®

unos i

■■■w ■■■■k ■■■■■k

DE
BANOISGÚ U

1

■■■■■■■■
!■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

■■■■«■■■
■■■■■■■■ ■■■■BBBB ■■■■■■■■ ■■■■■■■■

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ ■■■■■■■*

■■■■■usa

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

¡232í¿be» ■iiiBiir

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbére. OLIVER Cette. REVI LO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

IIIIIIBBII
■■■■■■■■ B9BHBBBB ■BBBBBBB

!■■■■■■■■ VH^M ■■B■H■LLwMaaaaaaBaHaana
HNNBHBBBBVHB SE afslifalBaaBaHBB E VB^R ■B aaBBaaDBBBBBflaBaQ o woDBMnH vi» orna
m ^HraiHEüHussa

■¡OBI

nmmu BBBB RBDH BBBfli
BBBB

■BBBBBBBI ■BBBBBBBB B BBBIBBBBB ■■■■«■■■■ t MBraBBBBI r ■■■■ IBBB
arana

■■■■■■■■ ■«■■■■■■ ■■■■■■■■ ■BSBBBBB
BBBBIBBB

■bbbbbbh BBBBBBBBBBBEBBB BBBBBBBI BBBBHBBÍ ■■■■BBTB bhxsbbbcb BBBBBBB BBHBBBBB
BBKBRBBSINBIBBB IQHBUBQ BBBBf BBBB
BHBHBIIBBBBBBBBB ■■■BBBBBBBBBBBB

DIPLOMA DE HONOR

de España, de las Goléala
IIMPORTA.ClÓISr DIRECTA
Enseñat

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEpEAUX
♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ «5* í* ♦$* *J* *J» *J* »t «j> «J. *j«
Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

———

&•— —

-A

6ran JJotel OÜtraiqar

yONedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
BAEjCE ONA + + +

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
^ siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc.

tríeos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mué

lie, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, -BARCELONA

COMPAÑÍA MALDOI^QUINA DE YAPOEjE^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

9 Salidas fijas de Marsella para Palma 9
Todos los Miércoles á las 8 mañana

— CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué RepuíÉue

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Móuica, IBIZA. Sres. Wallis ? C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - IVliramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-faií en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—-Dirección telegráfica; Marítima-Palma —

12

SOLLER

§)©0@

Expéditions de tonte sorte de UTOS & P1I1I

pour leu France <8s 1‘ Étranger

XKFOHTATXOH

SXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh )
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Iiors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Entrepóts & Magasin n.° SI

INn
e§
zn
O c
i
O
s
r-r-1

m xjn
mo
d
m Ph
£=s

m

rS) •<

(■*1

í>*

O

m&

© *4
a pr1,

m .

iMHIBIIIBIIIIBjillllllllRlllinHIlOIIIIIIBHII

=s=mu

nía -

iiib

mi

MOTIL 1I8TAWBMT SÓLLER

mi mi mi

mi

mi

Q

nía nía

<J

nía nía

MATEO SOLDU mí O
i—i
05

■II1IIU ■mili!

nía ii» ii» nía nía ii» ii»

W

■lililí) ■iikiii

iiii

O

■■mui
■mui'
■

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

g
I—I
CQ

■■mili ■iiiiiii ■ lililí! ■mui! ■mim ■lililí! ■mu

¿1$ PALMA DE MADDO^GA^

iJ
fl
o;
ed
P <U

■uní
■mu ■mu
■mu ■mu
■liiu
■uní
■mu ■mu
■mu

COCIDA EÜPAfOLA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬ tres, vino y pan
Cena id. id. id
Cama, desde

1‘50 Ptas..
1‘50 »
1‘00 »

<D

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

ii» nía

ii»

Excelentes habitaciones, Iliz eléctrica, limpieza, servicio

ii» nía

esmerado y economía.

iiiii* unir IIIII! huí* iiiiib

438'>

—

—

c5&
qp ¿fe

F. feraassa

ROIG

á A CJQ m á

qp

¿•sS

I*ÜEBLA LARftA- Valencia

á

<qp

q©

¿fe

Exporta buena naranja.

¿fe

qp

¿fe Garcajente- Puebla Larga —Alcira—Manuel ¿fe

dxD

Telegramas: I^OICr — PUEBLA LARGA

qp.
á>

&^84'

*084,^3* 438*-@8*438*438*■438**@8**@8*

LOS
MEJOREESS Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vígnerons á YTincennes (Seine)

4íZum Hpanl§chen harten”

I

^ Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. i mmwfmitm mmmtém «- ixfobtaüiós

g EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

I DE YINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES

f•s, DEL PAIS.

•a •»

Telegramas: RIPOLL - ■vv-ü.rztou.rg.^ Teléfono 898.

•a

| Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

^

1^1

Q^|

|^|

^^1

^

VICHV CñTdLñN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á ia altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona. Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas.
Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
/g..0s/0..0v/°.

«

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

®

| Grandes Almacenes SAM JO SÍ

DE

S IGNACIO FIGUEROLA

gffr

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

® SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

@

Truch— LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

*

g = Sastrería = Camisería = Confecciones = : Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería—

^
o

Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos —Géneros punto—Cortinajes OBJETOS PASA BISALOS + PSIOXO FIJO

JSgT

^ ^;Hll!|®®#©©®®®®®@®©®®|U®®®®®®®

sm

:: Transportes Internacionales ::
CoinisionÉ-RepresentacioDes-Consignacioiies-TMiisitos-Pfecios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

11

m míi

OT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
port-bou (España) HENDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Qdiai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

ñAlmacene?

ái
jViontaner

■ *

t

SAÜTftEMIA Y PASTERIA
DE

t
i

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

*
■ JO

ALMAGRO i

t HJ) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q

Calle de la Luna, n.° 58. SÓLLER

t

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

i

©ÉNEqoá DEL PAIS Y LXTt¡ANJEL¡0 -»

Gran surtido en cortes de traje de

■

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

@

— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

^

t

Estambre, Cheviot, Paten, Armur, A.la,stiootín. inglés
y IVEelton K/OviIoslíx.

t

* t

Especialidad en Vicuñas negras de HüjBHjXJF1
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN.
- CAMISERIA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

t

En la Sucursal C an Bitla99

t
*

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

$ t¡ Ropas hechas y SASTRERÍA ECOffÓMlCA % \\£)

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridadí