ASO XXVIII (2.» EPOCA) NUM. 1386
ASO XXVIII (2.» EPOCA) NUM. 1386

SABADO 31 DE MAYO DE 1913

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

—
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

■

*

'

I ■■ —

I ..

I I HH!B—te

REDACCIÓN y ADMINISTRACION: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleases) '

SÍNTOMAS FATALES

esos cuatro ciudadanos modernos el viva voz, ningún asunto que hu¬ alguna aplauden y hasta se refo¬ lunes último, á exigirnos personal¬ biera obtenido publicidad en el pe¬ cilan cuando leen en la prensa mente, con destemplanza ni aún riódico; éstos, ya lo hemos dicho, sectaria llamar con los más insul¬

con dulzura, ninguna rectificación. siempre en letras de molde ó ante tantes calificativos á la «gente de

Los que con nuestras apreciaciones el Juzgado fueron discutidos ó ven¬ iglesia», y quizás una vez que los

Un caracterizado republicano so¬ no estuvieron conformes, de ellas tilados. La gloria de tan censura¬ hayan aprendido de memoria ha¬ liéronse, antiguo amigo de nuestro por medio de la prensa protestaron, ble novedad correspondía, por lo brán repetido también muchas ve¬

Director, díjole el jueves de la pe¬ y discutimos con unos y con otros visto, á los enemigos «teóricos» de ces, por gracia que hace reir á los núltima semana, frotándose las ma¬ hasta la saciedad; los que con la la reacción, á los defensores entu¬ contertulios, las palabras de bea¬

nos de gusto al ver que eran en fiscalización de aquellos de sus ac¬ siastas (de palabra) de todas las li¬ tos, fanáticos, lechuzas, rapa-alta-

número los que comentaban en un tos que habíamos juzgado perjudi¬ bertades habidas y por haber: de res, ratones de sacristía, murciéla¬

sentido que á él le halagaba la ciales á los intereses, á los dere¬ pensamiento, de conciencia, de aso¬ gos de campanario, beodos, etcéte¬

resolución del señor Ecónomo (que chos, al buen nombre de la ciu¬ ciación, ¡de imprenta!... ¿Y á qué ra, etc., y beni-nonis inclusive. Sin

nuestros lectores conocen yá), y dad, ó de sus habitantes, que con¬ llamarán esos tan susceptibles «ami¬ duda alguna aplauden y se refo¬

después de notificarle con igual siderábamos era de nuestro deber gos de la luz» libertad de im¬ cilan cuando á los políticos de di¬

satisfacción que llevaba Tous ven¬ defender, sintiéronse humillados ú prenta?

ferente partido se les dirigen de

didos «mil y un gran pico» de ofendidos, en busca de una vindi¬ Probablemente á la ley del em¬ palabra y por escrito los mayores

ejemplares de la obra «de actuali¬ cación ó para satisfacción de su budo, con lar parte ancha para sí improperios, ¿y cuántas veces no

dad» del P. Mir: «¡Bien marcha agravio nos persiguieron dónde y y la estrecha para los demás, tal habrán batido palmas y baba,do de

la cosa, amigo mío, bien va; el con cuantos medios tuvieron en su y como suelen apreciar muchísi¬ satisfacción oyendo llamar—¡y tal

porvenir es nuestro!» Y contestóle mano: hubimos de comparecer re¬ mas cuestiones sus mismos correli¬ vez haciendo también ellos coro! —

nuestro Director con benévola son¬ petidas veces ante el Juzgado muni¬ gionarios en todo el mundo, ó por sanguinarios, crueles, inquisidores,

risa: «¡Rosadas ilusiones, amigo, cipal para defendernos de los cargos lo menos en España, y predican asesinos, etc., etc., á los señores

que no tardarán en esfumarse; sue¬ más ó menos fundados que se nos constantemente con el ejemplo los Maura y La Cierva? Es que todo

ños deliciosos que se han de des¬ hacían; fuimos también repetidas órganos en la prensa que son de esto está legalmente permitido, y

vanecer en breve, al despertarte la veces perseguidos judicialmente por sus regeneradoras ideas el porta¬ obrando así no se hace más que

triste realidad!»

los matuteros de Consumos, á quie¬ voz. Léase, sino, cualquiera de usar de la libertad de la prensa,

De esta realidad, que se aproxi¬ nes nuestras campañas enérgicas no estos periódicos y se verá una de la libertad que tiene todo ciu¬

ma á pasos de gigante, son sínto¬ permitían medrar; hubimos de sen¬ oposición sistemática á cuánto pien¬ dadano de juzgar de palabra ó por

mas fatales la retrogradadon cada tarnos en el banquillo de los acu¬ san ó hagan los demás, una pro¬ escrito las ideas, las acciones, el

día más acentuada de las masas sados, en la Audiencia territorial, testa eterna á cuanto digan ó rea¬ proceder de los demás: es sólo Jo

que pretendieron siempre el mono¬ por haber descubierto á la Autori¬ licen; pero no en una forma co¬ Mateix, ó el Sóller, la excepción

polio de las ideas redentoras de la dad los abusos y raterías con que rrecta, no en las buenas formas de la regla en esta ciudad, en Ma¬

humanidad. Y para buscar ejemplos algunos empleados del Municipio que enseña la cultura, que si así llorca, en España, en todo el mun¬

no importa vayamos á la nuevecita perjudicaban á terratenientes y co¬ se hiciera podría pasar, sino con do...

y flamante república de Portugal, merciantes; hubimos de sostener toda la brutal franqueza do los Bueno sería que dijera El Pueblo

donde todo atropello, todo despo¬ largas y muy vivas polémicas con salvajes, con todas las desconside¬ algo respecto del particular, aun¬

tismo, toda tiranía, toda infamia periódicos de la capital que en raciones de los caciques más endio¬ que no fuera más que para orien¬ son medios lícitos para conservar nuestros asuntos locales se inmis¬ sados, sin ninguna clase de respe¬ tar á aquellos de los suyos que el régimen que, en pleno siglo cuían, por impedir la difamación tos á la honorabilidad de las per¬ andan descarriados, aunque no fue¬

XX, impuso la fuerza bruta á la de personas honorables pertenecien¬ sonas* ni á su dignidad, ni á la ra más que para enseñar á sus fer¬ nación, y donde con el mismo fin tes á un partido político distinto autoridad que ejercen, si estas per¬ vorosos lectores lo que es ó en que

se pisotean á diario el derecho y del que dichos periódicos defen¬ sonas sustentan ideas á las suyas consiste la libertad de imprenta, á

la libertad de los ciudadanos que dían; hubimos de sufrir las mil contrarias, y empleando en sus cen¬ la que, porque se consideran fuertes tienen la «osadía» de no mostrarse mezquinas venganzas personales de suras un estilo literario de una vi¬ de musculatura, parece quieren al¬

á aquel afectos por los mismos após¬ que almas pequeñas quisieron ha¬ rulencia especial con aplicación del gunos pisotear. Y ya que vinieron

toles de todas las libertades en que cernos victimas cuando alguno de más procaz y tabernario de los vo¬ éstos, de noche, á visitarnos «en

se basa el credo de los derechos
del hombre y que constituyen el progreso y el bienestar de los pue¬ blos. Nó, no importa ir tan lejos;
uno de los síntomas fatales de esa

sus maquiavélicos planes habíamos conseguido estorbar ó anular, y
ora se nos reducía el número de
los suscriptores, ora se nos aumen¬
taban los tributos, ora se nos ne¬

cabularios de la lengua en que escriben. ¿Razonamientos? ¿Lógica?
¿Caridad?... ¡ Q ue les parta u n rayo! Libertad para tratar de todas las cuestiones y para decir á todo el

comisión», podría también dé paso
informarnos del número, de los que
los habían comisionado, si es que lo
sepa, con lo qué quedaría aclarada
la duda de si eran solamente al¬

retrogradación es también el hecho gaban servicios á que todo vecino mundo lo que les venga en gana, gunos compañeros aislados ó la co¬

que en nuestra crónica local de tiene derecho, ora se nos dificulta¬ para calumniar, para difamar, pa¬ lectividad en masa de que se com¬

hoy detalladamente narramos, pues ba por todos los medios imagina¬ ra insultar...; pero cuidado que se pone el partido la que, para el que por él se trasluce—¡y lo refle¬ bles el cumplimiento de nuestra atreva nadie á molestarles, á ellos, objeto que expresaron, les habían jan los que se titulan «progresis¬ misión; hasta en particular á nues¬ con alusiones de ninguna especie conferido la representación.

tas», «avanzados», «regeneradores tro'Director se le impedía solapa¬ ni que siquiera se les asigne des¬ Es un dato para nosotros y pa¬

de la sociedad»!...—un estado de damente el desempeño de cargos de lejos con el dedo: tienen puños ra el público sollerense muy inte¬

cosas nuevo, hasta la hora presente que podían haberle ayudado á ga¬ fuertes... y libertad también para resante éste de saber si el «Centro

entre nosotros desconocido, que no narse la vida: el de administrador hacerse la justicia por sus ma¬ Republicano Sollerense» tiene ó nó

habría de envidiar á buen seguro de loterías, el de encargado de la nos.

arte ó parte en el asunto en cues¬

ningún pueblo semi-salvaje si esa estación telegráfica municipal, y Sin duda alguna los mismos que tión, ó cuando menos si el perso¬

reacción de nuevo cuño consiguie¬ otros que hubo de abandonar, y la manifiestan ser por Jo Mateix in¬ nal directivo de esta entidad polí¬

ra dejarlo establecido.

secretaría del Ayuntamiento que sultados «y ya no quieren tole¬ tica local á que los comisionados

Jamás aquí, en los veinte y ocho al anunciarse la vacante solicitó y rarlo más», aplauden y hasta se manifestaron pertenecer aprueba ó

años de vida que el Sóller lleva, á pesar de su derecho y de sus refocilan con la amarga censura nó su actitud. Que si la aprueba,

aún siendo los primeros en que méritos no consiguió obtener.

que dirigió El Pueblo en su último aunque sea considerándola desacer¬

tuvo la localidad una publicación

Pues bien, con ser tantas las pe¬ número ai señor Ecónomo de esta tada, aunque sea con repugnancia,

periódica y por lo tanto los más ripecias y tan variadas las ven¬ parroquia, y creerán que están muy y sólo por mera solidaridad, estos difíciles para ir acostumbrando al ganzas que ha tenido que soportar en su lu;gar todos los cargos y pa¬ síntomas fatales que hemos señala¬ roce continuo de la áspera verdad el Sóller en estos mencionados labras—incluso la de «estupidez»— do vendrían á serlo todavía mucho

la epidermis excesivamente delica¬ veinte y ocho años de su existen¬ con que juzgó la resolución que más.

da de los endiosados mangoneadores cia, ninguna amenaza brutal hubo había éste tomado sin salirse de

de la política local, de todos los de oir jamás; ni con el Director sus atribuciones, en uso de su per¬

negocios públicos y de los fondos ni con ninguno de los redactores fecto derecho, y aún diremos cum¬

del común; jamás aquí, decimos, ó colaboradores se tuvo nunca se¬ pliendo su deber, pues que obró

se había llegado al extremo de mejante desconsideración, ni fue con arreglo á las instrucciones que

atreverse ninguno de ellos, como nadie á discutir personalmente, de tenía de sus superiores. Sin duda

SOLLER

Sección Literaria

A MAR Y

dice Pestalozzi. consiste en provocar el j triótica, y no perdemos ocasión de hacer \\ sentimiento de una virtud antes de enun- comprender á los instructores y explora¬

EN DEFENSA DE UNA DAMA

(De Byron)
Y bien, eres feliz. Y yo comprendo

ciar su concepto.» Nuestro método de enseñanza

dores la trascendencia que tiene el exac¬ to cumplimiento de la Promesa y el Có¬ digo que nos rige.

Que debiera cual tií, serlo también,

Huimos de la enseñanza sucesiva, que

Esto aparte, hemos empezado á formar

La mano en el pomo de la espada y el embozo de la capa sobre el hombro, don Manuel, joven caballero, llegado á Ma¬ drid para presenciar las fiestas reales del bautizo del infante D. Baltasar, paseaba una noche por las calles, con el conti¬ nente de un hidalgo que busca una
aventura de armas ó de amor, cuando
una dama cubierta de negro mantón, saliendo precipitadamente de una casa,
corrió hacia él exclamando.
—Si sois, como parece, un caballero de noble y leal raza, salvaréis á una da¬ ma amenazada de perder el honor y la vida. Mi marido ha estado á punto de
sorprenderme en casa de uno de sus ami¬ gos, de quien está celoso, sin motivo. Apenas he tenido tiempo de tomar mi manto y huir; me persigue.
Detenedle á toda costa, porque si me
alcanza me mata.
Don Manuel contestó:
—Huid tranquila, señora. Y mientras la dama se alejaba corrien¬ do, se situó delante de la puerta, por la
que no tardó en precipitarse un hombre
2 fuerte y bastante malhumorado, á juz¬
3 gar por su actitud y los juramentos que
4.a, profería. —Caballero—dijo D. Manuel, después de saludarle con tranquila y perfecta cortesía;—llegado apenas hace algunos
días á Madrid, nada extraordinario tiene
que me haya extraviado en esta ciudad tan grande como bella. ¿Os dignaréis,
como espero, indicarme la calle de San Beruardino, en la que tengo el placer de
¡SIEMPRE ADELANTE! 2341 que me aguarde alguien que bien me
quiere, y que esta tarde en la Florida,
.a me ha prometidosalir á la ventana tan
pronto como su dueño se haya dormido? —¡Dejadme pasar!—gritó el otro.—¿No
veis que llevo prisa?
—No la llevo yo menos que vos, pues
la que me aguarda tiene los más bellos ojos del mundo. Pero ¿acaso os contraría prestarme ayuda en una empresa de amor? No puedo elogiar la delicadeza de vuestros sentimientos, y heme aquí, no obstante, dispuesto á ser amigo de un gentil hombre de tan acrisolada virtud.
No hablemos más de la calle de San Ber-
nardino. A lo menos, querréis encami¬
6narme hacia cualquier iglesia notable
72354671.aporlasreliquiasqueenellaseconser¬
ven. Pasaré con gusto en oración la no¬ che que había tenido la mala idea de de¬ dicar á ocupaciones menos austeras.
—¡Idos al diablo y dejadme pasar! —Pues qué, ¿no podré dedicarme ni á
mis devociones ni al amor?
—¡Por Santiago!—exclamó el marido exasperado—creo que os burláis de mi.
—En vuestro lugar Jiace tiempo que
hubiera caído en ello.
Entonces desenvainaron las espadas. ¡Qué -duelo tan admirable! Los dos
combatientes con la misma Tuerza y con
igual valor. —Ciertamente—repuso don Manuel,—
ya batirá tenido tiempo la dama encu¬
bierta de ponerse en salvo. Al mismo tiempo que esto pasaba, la
hoja de la espada de su adversario le pe¬ netraba profundamente bajo la tetilla izquierda, y cayó de cabeza, dando un
'
grito, sobre el pavimiento.
891.02a—¡Diostengapiedaddevuestraalma!
—dijo el vencedor, imponiéndose á con¬ tinuar su interrumpido camino.
—¡Una palabra más! ¿Era joven y be¬ lla la dama á quien perseguíais?
—¿Qué os importa?

Que el amor invariable de otro tiempo Me interesa por ti hoy como ayer.
Y tu esposo es feliz. La dicha suya Será hiel destilada sobre mí; Pero si él no te amara, en mi amargura
Mi corazón lo odiara hasta morir.
Cuando yo vi tu más mimado hijo Romperse me sentí el corazón, Y al sonreírse él inocente niño, Yo le besé pensando en nuestro amor.
Yo le besé... y reprimí un suspiro Recordando á su padre al ver su faz... Tiene los ojos de su madre el niño, Y eso me basta para amarlo yá.
¡Mary, adiós! Me es preciso separarme; Jamás me quejaré si eres feliz... Mas á tu lado siento que más tarde... Mi corazón pertenecerá á ti.
Pensé que el tiempo y mi indomable orgullo
Pronto borraran mi infantil amor;
Mas salvo mi esperanza, hoy que te busco
Invariable hallarás mi corazón.
¡Ah! yo pensé que el tiempo taladrara Mi corazón primero que tu faz... Hora fuera temblar bajeza de alma, Y por eso nos vimos sin temblar.
Tu mirada cayó sobre la mía Sin notarse en nosotros conMsión, ¡Y calma taciturna, honda desdicha, Solo la tuya en mi mirada halló!
¡Lejos de mi, oh, sueños de mi infancia! ¿A qué viene recuerdos evocar? Corazón infantil, busca la calma, O rómpete al impulso de tu mal.
Juan C. Arbelaez
LOS EXPLORADORES ESPAÑOLES
(Contin nación)
Nuestro sistema pedagógico
Será esencialmente práctico, y estará
basado en las lecciones de cosas. La ense¬
ñanza objetiva y la resolución de casos concretos serán nuestros más poderosos medios educativos. Así, pues, hemos de tender á que la enseñanza sea lo menos teórica posible, procurando dar la ins¬
trucción en forma de conversaciones sen¬
cillas, familiares y siempre cordiales, empleando un método experimental é ilustrando nuestras explicaciones con ejemplos que puedan suceder en la prác¬
tica. Los manuales é instrucciones escritas
que se den, realmente serán dedicados á los instructores, sin que esto quiera de¬ cir que se prive á los exploradores de la utilidad que puedan reportar; pero bien entendido, que esos libros, como ense¬ ñanza considerada teórico-práctica, sólo
constituirán un auxiliar de la ense¬ ñanza.
Nuestro sistema pedagógico, siguien¬ do los consejos de Pestalozzi, Febrel y Manjón. se sintetiza en este principio:
SE APRENDE CON LA VISTA Y SE PERFECCIO¬
NA CON EL OÍDO. Los que nos hemos de¬ dicado á la enseñanza (el que esto escri¬ be ha sido nueve años profesor en el Colegio de huérfanos de Santiago), sa¬ bernos que lo más difícil es lograr la atención del alumno y hacer que esa atencióp se mantenga mientras la ense¬ ñanza se da. Por eso nada más lógico que provocar la curiosidad del alumno mostrándole lo que se le va á enseñar sin hablarle de ello previamente; es decir,

cansa y aburre al alumno, aceptando en
todas nuestras instrucciones la enseñan¬
za simultánea, con lo que conseguimos hacerla variada. El aprendizaje de una materia, hasta lograr el conocimiento acabado de la misma, lleva aparejada la monotonía. El tacto del profesor debe
basarse en el alternamiento de materias
distintas, por grados, y hasta un límite que su buen criterio y práctica adquiri¬ da debe fijar. Una de las materias que más aburren hoy día al alumno es la Geografía, y nosotros creemos que esta antipatía manifiesta del educando no obedece tanto á la índole de esa asigna¬ tura como al procedimiento que en su enseñanza se emplea. Si en vez de la práctica que se sigue, de no empezar la Geografía descriptiva hasta saber la físi¬ ca. y no hablar de ésta hasta que se ha
dado toda la astronómica, se mezclasen
estas tres partes alternándolas juiciosa¬ mente, desaparecería la aridez de la en¬ señanza por virtud de la diversidad de conocimientos. Nosotros, con vencidos de la virtud de esta simultaneidad, la em¬ pleamos como norma. Así, por ejemplo, en las excursiones campestres, en dos horas que la tropa pueda permanecer estacionada: quince minutos á señalesde
semáforo, diez á marcha en formación,
veinte á una lectura ó explicación al aire libre, veinte de descanso y merienda, quince de gimnasia ó un juego de scout, quince de observación de rastros, quince á ejercicios de orientación y diez minu¬ tos para levantar el campamento, pasar lista por patrullas y disponer el regreso
á la ciudad.
En los días entre semana de instruc¬
ción en la localidad, puede invertirse
una hora dedicando cinco minutos en
hacer preguntas sobre el Código del ex¬ plorador, quince en hacer nudos, diez á
una lectura ó noticia, cinco á saludos y
señas, quince á gimnasia sueca y diez al
alfabeto Morse, terminando con el him¬
no del explorador español. El tiempo res¬ tante se distribuirá de modo análogo.
Claro que todo esto es muy elástico, siendo el instructor que regla la dura¬ ción y variación de las enseñanzas, con arreglo á la atención que los alumnos
presten.
Nuestra obediencia
La de todos los elementos que integran
la Asociación en sus diversos engrana¬
jes, es la obediencia voluntariamente con¬
cebida.
Tal es también la base de la disciplina de nuestros exploradores á sus jefes. Las dotes personales de los instructores les sugerirán los medios más convenientes para ejercer con el explorador su misión paternal é instructiva. El instructor ha de ser su mejor amigo, y el hacerse que¬ rer y respetar su norma. La disciplina es indispensable en.la Institución, pero da¬ do el carácter voluntario que congrega á sus elementos, no tiene cabida el castigo en sus Estatutos, y sólo ha de procederse á la expulsión del que merezca tan ex¬ trema medida, previo su apercibimiento y prohibición temporal de asistir á las
excursiones.
Por eso. esa obediencia y discipli¬ na es tanto más difícil de conseguir. Es¬ ta misma dificultad agranda y enaltece la misión del instructor. Este pondrá
constantemente de relieve la inmensa
transcendencia que para el porvenir de
la Nación tiene nuestra Asociación. To¬

patrullas especialistas que servirán de base para instrucción,del conjunto gene¬ ralizando sus enseñanzas, y á este obje¬ to tenemos instruyéndose, por distritos, patrullas de topógrafos, de pontoneros, de ciclistas, de telegrafistas eléctricos, de semaforistas, de heliografistas, de cro¬ nistas. de fotógrafos caricaturistas, de
ambulancias, de constructores de caba¬
ñas, de cocineros y de panaderos.
Grados que pueden obte¬ ner los exploradores co¬
mo resultado de su pro¬
gresión
Los exploradores se dividen, según su grado de adelanto y aptitudes, en:
Exploradores de 3.a clase ó aspirantes. Exploradores de 2.a clase. Exploradores de 1.a clase.
Exploradores diplomados. Exploradores titulados. a) Para ser admitido como explora¬ dor de 3.a clase y entrar en posesión de la insignia que le acredita como tal, de¬
berá tener: 1.a de diez á dieciocho años; saber el Código del explorador; prestar la promesa de explorador;
saber los colores de la bandera espa¬
ñola y su disposición; 5.a, saber presen¬ tarse á los superiores, el saludo, la seña y transmitir una órden.
b) Para obtener el grado de explora¬ dor de 2.a clase y recibir la targeta de identidad, deberá haber servido, por lo menos durante un mes. como explorador de 3.a clase y ser aprobado en las prue¬ bas siguientes:
Recorrer á pie dos kilómetros en quince minutos.
Preparar y encender rápidamente un fuego de leña al aire libre, con vien¬ to. y siti emplear más de tres cerillas.
Saber leer la brújula y orientarse por el reloj y la estrella polar.
Seguir un rastro de 500 metros en quince minutos, ó poder describir de una manera satisfactoria, á juicio del tribunal examinador, y después de una
observación de un minuto solamente, el
contenido de un escaparate de un comer¬ cio ó el patio de una granja de labor.
5 a Saber hacer los principales núme¬
ros más usuales.
Saber alfabeto de banderas.
Tener por lo menos cincuenta céntimos en una Caja de Ahorros.
Al obtener el título de Explorador de 2.a se le entregará la tarjeta de identidad que le acredite como tal.
c) Para obtener el grado de explora¬ dor de 1.a clase, es preciso que el explo¬
rador de 2.a clase sea calificado satisfac¬
toriamente en las pruebas que siguen: Recorrer á pie dos kilómetros en
diez minutos.
Conocer el alfabeto Morse y las
señales con el brazo.
Saber descubrir las fases de la
luna.
Recorrer 15 kilómetros á pie en
tres horas, ó 30 kilómetros en bicicleta
en tres horas.
Describir de una manera precisa y detallada la posición, la orientación y la situación geográfica de una aldea.
Describir de una manera precisa y trazar el itinerario recorrido en la prueba anterior.
Saber reconocery seguir un rastro fuera de la carretera, indicando la clase
de semoviente á que pertenece. Saber apreciar la distancia de va¬

—Mucho. Me desconsolaría morir por enseñarle por sorpresa. Una vez logrado dos sus esfuerzos tenderán á inculcarles rios objetos alejados en el campo.

alguna vieja bigotuda y lacrimosa.

que su atención haya sido constante esa excelsa obediencia, voluntariamente

Reconocer diez especies de plan¬

—Sabed que doña Ana, que apenas mientras duró la enseñanza, viene la concedida, que procede del afecto y que tas diferentes.

cuenta veinte años, es la mujer más be¬ explicación para ampliar y perfeccionar tiene más sólido raigamen en el agrade¬

Leeren un plano del Estado Ma¬

lla de Madrid.

lo aprendido. Ejemplo: se trata de ense¬ cimiento. Por cariño y por gratitud de¬ yor, ó del Instituto Geográfico, y saber

—Enhorabuena—dijo D. Manuel.—Y ñar á hacer un nudo. Primero, á la voz ben hacerse obedecer ciegamente, al mo¬ servirse de él para ir de un punto á otro

espiró.

de listos, mira á sus alumnos, y conven¬ do que un buen padre lo es de un buen en el campo.

cido de que le atienden; Segundo, hace hijo.

Saber transmitir un parte de pa¬

Cátulo Méndes. el nudo; Tercero, lo explica; Cuarto, re¬

Estado actual de nuestra labra y saber interrogar á los habitan¬

pite la ejecución, y Quinto, lo manda

tes.

ejecutar á un alumno.

educación

Describir los medios de salva¬

En el orden moral procedemos de una

Desde el primer momento hemos dado mento más conveniente en los casos de

manera análoga. «La intuición moral, importancia capital á la educación pa¬ incendios, caballo desbocado, desvanecí-

SOLLER

11546.amíentos, corrientes eléctricas, persona
asfixiada ó medio ahogada. Saber ven¬
dar un herido. Conocer los cuidados que
deben darse á una persona que se ha sa¬ cado del agua sin conocimiento.
13 a Guisar de un modo satisfactorio
un pedazo de carne, cocer dos patatas, hacer una paella, una tortilla y un par de huevos cocidos y fritos, ó bien hacer unas sopas de ajo y desplumar ó guisar un ave ó desollar un conejo.'
Presentar un trabajo manual
sencillo, confeccionado únicamente por el candidato.
Tener, por lo menos, una peseta en la Caja de Ahorros.
Presentar un nuevo candidato,
instruido bajo su dirección en las mate¬ rias que constituyen el examen de in¬
greso.
d) Para obtener el grado de explora¬ dor diplomado: Además de estos exáme nes, por los cuales se llega á explorador de 1.a clase, se verificarán otros especia¬ les á los que podrán concurrir los expío radores de 1.a y de 2.a clase, quienes po¬ drán obtener insignias diversas de capa¬ cidad profesional.
Asi, según sus aptitudes particulares, los exploradores podrán obtener el diplo¬
mado:
Jinete, ciclista, electricista, escritor, tirador de armas cortas ó largas, Ídem de sable ó de florete, guía, intérprete, mecánico, músico, nadador, fotógrafo, dibujante, pintor, bombero, telegrafista, mecanógrafo, taquígrafo, veterinario, camillero, practicante, zapatero, cocine¬ ro. carpintero, relojero, cochero, etc.
e) Para obtener el grado de explorador titular: El explorador de 1.a clase se¬ rá nombrado explorador titular, cuando haya logrado poseer seis de los diplomas anteriores, principal mente, los de nada dor. camillero, cocinero y tirador de ar¬ mas de fuego.
Organización
Ocho exploradores constituyen una ;patrulla. y seis patrullas un gruyo. E total de grupos de una población, for man una tropa, de cuyo desarrollo y protección se ocupa el Comité local.
La patrulla está mandada por el ex¬ plorador más caracterizado, que recibe el nombre de jefe de patrulla. El grupo está á las órdenes del instructor, el cual tiene por ayudante á dos sub-instructo
res.
La tropa está mandada por el jefe de exploradores, á cuyo cargo corre tam bién la unificación en la enseñanza y la instrucción de los jefes de grupos.
Tal es, en resumen, nuestra patriótica Asociación, y tales los propósitos que perseguimos. Estos se pueden sintetizar
diciendo que deseamos formar el carác¬
ter de los muchachos, su individualidad.
para más tarde lograr su personalidad como españoles honrados, laboriosos y apasionados de su país. En una palabra: pretendemos hacer patria.
Teodoro de Iradikr.
OOQ 300Q0S0 200000030OOOOOOOO
Variedades
Nueva York subterránea
Entre, las muchas cosas que llaman poderosamente la atención del español que se lanza á recorrer las grandes ca¬ pitales del mundo, una de las más sa¬ lientes es, sin género alguno de duda, el ferrocarril subterráneo, el «metropolita¬ no», que dicen los galiparlantes. el «tub» de los londinenses, ó el «underground», como le llamau los neoyorkinos. El «metropolitain» parisiense es sin duda admi¬ rable, y más todavía lo es el ferrocarril
subterráneo de Londres, pero en esto, Nueva York es la que se lleva la palma. El subsuelo de la gran ciudad nortea¬
mericana es un complicado laberinto de túneles, por medio del cual cientos de miles de viajeros, de comerciantes y de oficinistas van y vienen con tanta como¬ didad y rapidez como las aves en el aire, sin que afecte para nada á su marcha ni corte su paso ningún obstáculo, sin que los cambios de tiempo ó de temperatura

BAItLrECIÓ EN jSÓDDEE}
el día 25 de Mayo de 1913, á las diez de la noche
A LA EDAD DE 48 AÑOS
habiendo recibido ios S^n^°s Sacramentos
(E. P. D.) *****
Su afligido esposo, D. José Castañer Bauzá; sus hijos, D. Bartolomé y D. Juan; hija política, D.a Catalina 0 Oliver; nieto, sobrinos, sobrinas y de¬ m más parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

§>.©0©©0©©0©©0@

les molesten mientras van camino de
sus casas ó de sus oficinas.
El principio de este maravilloso siste¬
ma de locomoción, subterránea, fué el
llamado túnel de Mac Adoo, que une la
nueva estación del ferrocarril de Penn-
silvania con Hoboken y Jersey City, per¬ mitiendo al viajero que llega de Chicago ó de San Luís, sin más que uno ó dos cambios de tren, apearse en cualquier punto de Manhattan ó Brooklyn, ó pasar
a través de Nueva York, camino de Bos¬
ton, sin salir para nada á la superficie de la gran metrópoli.
Se ha escrito mucho, así en periódicos técnicos como para el gran público, so¬
bre cómo se ha abierto la intrincada red
de túneles, galerías, escaleras y,estacio¬ nes que Nueva York oculta bajo su pavimiento. Pero el que no ha recorrido al¬ o-una vez este laberinto, no puede tener idea de las ventajas que reporta á la vida de aquella ciudad. El «underground» reúne dos ventajas inmensas: comodidad y rapidez. El pasajero puede llegar á cualquier punto del corazón de la ciudad sin necesidad de ponerse en contacto con el tráfico de las calles, sin tener que lu¬ char por un puesto en el tranvía ni hacer cola para tomar el barco transbordador que ha de llevarle af otro lado del río Budson. El trozo de línea que por deba¬ jo del agua va de Manhattan á Hoboken. es especialmente notable. Los trenes pa¬
san de una á otra orilla en cinco minu¬
tos, mientras que en barco transborda¬ dor se emplea media hora larga, sin con¬ tar el tiempo que se pierdeen la cola que siempre hay para embarcar.
Los trenes subterráneos constan de
ocho vagones cada uno. y están movidos por la electricidad. Aunque esta última circunstancia dificulta los incendios, los
coches están construidos enteramente de
acero, á prueba de fuego. En su cons¬ trucción difieren por completo de losque se usan en cualquier otra parte del mun¬ do. Sus plataformas están dispuestas de tal manera, que al llegar á una estación,

¡os viajeros suben y se apean simultᬠneamente. Las portezuelas funcionan por medio del aire comprimido. Para marchar, no se emplea timbre ni ningu¬ na otra señal; cuando se cierra la última puerta, el conductor recibe una señal luminosa y pone el motor en marcha. El mecanismo es tan perfecto, que no aparece la señal mientras haya una puerta abierta, aunque Sólo sea un par
de milímetros. Todos los coches están
brillantemente iluminados. Los asientos,
dispuestos longitudinalmente, llevan de
vez en cuando brazos de acero, para
mayor comodidad del viajero.
Las estaciones rivalizan con los coches
en elegancia y confort. En su construc¬
ción no han entrado más materiales que
el cemento, el hierro y el acero, de modo que no hay posibilidad de incendios. La iluminación, eléctrica, es brillante; la ventilación, completa. Al moverse los trenes, debido á que encajan hermética¬
mente en los túneles, cada uno de ellos
obra como un pistón, empujando la ma¬ sa de aire que tiene delante y arrastran¬ do en pos de sí lo que lleva detrás. La profundidad á que los túneles se encuen¬ tran bajo la superficie del río ó el pavi¬
mento de las calles, oscila entre diez y
ocho y treinta metros.
No se crea que la idea del ferrocarril subterráneo es muy moderna; hace la friolera de treinta y cinco años, un in¬ geniero inglés, Dewit Clinton Haskins, proyectó construir un túnel de ladrillo por debajo del Hudson, para permitir el paso de los trenes de una á otra orilla. Costóle gran trabajo reunir una compa¬ ñía que acometiese aquella empresa, y después de haber conseguido los fondos necesarios, cuando ya se había gastado mucho dinero y se había hecho más de la mitad del túnel, quebró la compañía y fué preciso abandonar los trabajos. Diez años después, se organizó otra compañía con capital inglés y se continuó el túnel, pero afortunadamente no se terminó tampoco. De haberse acabado aquel pri¬

mer ferrocarril subacuático habría sido
un completo fracaso, pues no cono¬
ciéndose entonces los motores eléctricos,
la acumulación del vapor y de los gases de las máquinas habría hecho imposible
su funcionamiento.
La nuez nutre
Las nueces son el alimento que produ¬ ce más energía, aun cuando su baratura las haga hasta cierto punto desprecia¬ bles. Están compuestas de grasa y esa
substancia tan eminentemente nutritiva
denominada proteina, y además, llevan un pellejito metido entre sus pliegues y arrugas, el cual, aunque no es alimenti¬ cio. facilita la digestión. Este pellejo, que sólo á fuerza de trabajo y paciencia puede quitarse, debe comerse juntamen¬
te con la nuez.
Siendo un alimento muy fuerte, las
nueces deben considerarse como uno de
los platos de la comida y no comerse co¬ mo postre ni entre horas.
Con las nueces se pueden hacer sopas, emparedados, ensalada y otras muchas combinaciones á cual más sana y nutri¬ tiva. Conviene, sin embargo, no abusar de ellas, á menos que se deje de comer carne, pues más bien que un alimento
accesorio, son un sustituto de éste.
0000030000000000000000000000
LA SITUACION VITI VINICOLA
HJÜST FRANCIA
Ha terminado el periodo crítico de las heladas primaverales. Las lluvias tem¬ pestuosas que han reinado en el Medio¬ día, durante la última semana, lejos de ser favorables á la vegetación de la vid, pueden ser la causa del desarrollo de las enfermedades criptogámicas, á la vez que retardan los trabajos vitícolas de la
estación.
Se ha calmado casi completamente la alarma producida á consecuencia de las heladas de Abril y los negocios que pa¬ recían recobrar gran actividad, vuelven
de nuevo á ese estado anormal de es-
pectativa.
Los datos estadísticos oficiales demues¬
tran de nuevo un descenso en el con¬
sumo y por consiguiente un aumento
del stock comercial con relación al año
anterior. Los últimos mercados no han demos¬
trado gran animación y las cotizaciones se sostienen firmes; pero sin exceder el precio de 29 francos el hectólitro para los vinos españoles.
En cuanto á la esperanza de que un
nuevo convenio aduanero favorezca la
entrada de nuestros caldos, debemos hacer observar, que aunque no de un modo oficial, los viticultores franceses y en particular los del Mediodía, empie¬ zan á poner la proa á esos rumores ante la idea de que la introducción de nues¬
tros vinos en esas nuevas condiciones
ocasionará la ruina de la viticultura
francesa.
La situación de los principales mer¬ cados es como sigue:
En el Mediodía.— Los mercados han
estado poco animados. Los precios para los vinos ordinarios del pais osci¬ lan entre 21 y 24 francos, Las clases es¬ cogidas varían entre 24 y 29 francos el
hectólitro.
En el Aude.~La viña no presenta tan
buen aspecto como el año último. Los negocios en calma y los precios según grado y clase de 21 á 28 francos.
En el Bordelais.—La humedad oca¬
sionada por las abundantes lluvias hace temer las invasiones de plagas y de en¬ fermedades criptogámicas. Las transac¬ ciones poco numerosas é importantes.
En la Bourgogne.—Las lluvias han perjudicado á los viñedos. También se teme la invasión de los insectos y las enfermedades criptogámicas.
En el Mdconnais.—Se espera una buena cosecha, si no hiela en lo que
queda del raes de Mayo. En el Beaujolais.—El tiempo no ha
sido nada favorable al viñedo desde las
heladas.
* **
Por este puerto continúan llegando algunas partidas de vinos exóticos. De

SOLLER

España las expediciones son menos nu¬ merosas é importantes que en las úl¬ timas semanas después de las heladas.
El mercado de vinos de esta plaza está á la espectativa; y aunque los cosecheros empiezan á hacer algunas pequeñas con cesiones, no son suficientes para que el comercio se decida á hacer grandes pro¬
visiones.

insultos y dispuestos por consiguiente á no tolerarlos más; que si no tenían pluma
tenían en cambio fuerte musculatura para
contestarlos, y que si no sabían defen¬ derse por escrito... sabían pegar. Sentado esto, se retiraron; eran las diez y media por lo menos.
Haga el público ahora sus comenta¬

Los precios de los vinos españoles han
demostrado un descenso de un franco y
las cotizaciones no pueden exceder de
29 francos.

rios; cd Sóller hace en otro lugar los que esta visita, tan inesperada como inopor¬ tuna, le ha sugerido.

Los blancos se cotizan de 31 á 33
según clase.
Luis Arizmendi.
Cette. 24 Mayo 1912.

Los periódicos de Palma han reprodu¬
cido las bases del concurso abierto por
la Compañía «Ferrocarril de Sóller» que nosotros publicamos el sábado último.

0000030000000000000000000000

«La Región» lo elogia grandemente y

Crónica Local

aboga para que la sociedad «Fomento
del Turismo» se asocie á este concurso,

contribuyendo así á divulgarlas bellezas

Vinieron á visitar á nuestro Director, de Mallorca. Nosotros creemos que el

el lunes de esta semana por la noche, cuatro ciudadanos, socios todos del «Cír¬ culo Republicano Solterease» de esta ciudad, y recibidos amablemente, como lo tiene por costumbre el Sr. Marqués, manifestó uno de ellos el objeto de la vi¬ sita. Dijo venían en comisión para supli¬ car la rectificación de algunas palabras que empleó en su último artículo nuestro colaborador Jo Mateix, con las que se
creían ellos aludidos é insultados. Pro¬
curó hacerles comprender nuestro Direc¬ tor que en el mencionado artículo no había alusión alguna, ni menos aún ofen¬

apoyo de dicha entidad palmesana será eficaz, correspondiendo con ello al fin que persigue.
Con motivo de un artículo que publicó F,l Pueblo, con el que comentó de un mo¬ do irrespetuoso una resolución tomada por el señor Ecónomo, de la que en su día informó el Sóller á sus lectores, fue¬ ron á visitarle para testimoniarle su res¬ peto y su afecto, en señal de protesta por el desacato, comisiones de diferentes en¬ tidades de esta localidad y numeroso pú¬
blico.

sa, para persona determinada, por lo que

Recibióles con amabilidad el señor

consideraba extraño las hubieran visto
ellos, lo cual le hacía suponer que no ha¬ bían sabido leer ó bien interpretar el

Ecónomo, y les manifestó que no puede deprimirle una censura tan injusta y
menos todavía saliendo de donde salió.

escrito; que no habiendo alusión directa
para nadie, pues que ninguna entidad ni
siquiera población alguna en el escrito se nombraba, tampoco nadie podía con¬ siderarse personalmente ofendido por ninguna de las palabras que, comentan¬ do las aserciones de un periódico (tampo¬
co nombrado] el autor hablando en tér¬

Dijimos nosotros que habíamos oído censurar amargamente, á raíz de haber sido tomada y por quienes ignoraban el motivo, la mencionada resolucióu; con lo dicho ahora ya se vé que no fué censura¬ da por unanimidad.
El automovilismo va desarrollándose

minos generales había vertido; y que por lo mismo, no existiendo alusión ni ofensa para persona determinada, no venía al

en Mallorca y no pasa semana que no lea¬ mos que el vapor ha traído á Palma nue¬
vos coches.

caso la rectificación que se solicitaba. No quedó satisfecha la Comisión con
esta explicación del Sr. Marqués, y se¬ guidamente lo demostró, pero nó comba¬
tiéndola razonadamente, como era de
esperar, sino tomando en la conversación un tono más áspero y autoritario, diri¬ giendo cargos contra Jo Mateix con re¬ ferencia á su último escrito y á otros de fecha muy remota, haciendo alardes de honorabilidad, de valimientos, de aptitu¬ des para ganarse la vida, etc., y estable¬ ciendo comparaciones entre estas pren¬ das personales de quien llevaba la palabra
y las del autor de los mencionados escri¬ tos en el Sóller publicados. Hubo de llamarle al orden el Sr. Marqués pregun¬ tándole si era para insultarle que había

Como era natural, á Sóller había de
corresponderle parte de este progreso y hemos visto como aquí tenían sus autos,
respectivamente, nuestros amigos don Juan Canals Marqués, D. Jaime Morell Mayol y D. Juan Magraner Oliver.
Ultimamente ha adquirido uno (marca Benz) nuestro amigo D. Francisco Ripoll Móragues, auto que fué bendecido días pasados en la iglesia de Santa Fe, de Palma, donde se venera la imagen de San Cristóbal, patrón del automovilismo, ci¬ clismo y demás sports.
A los mencionados automóviles que
posee Sóller, hay que añadir los dos que la compañía Vidal-Maroto dedica al ser¬ vicio de excursiones por el valle y pueblos
inmediatos.

ido á su casa tan nutrida Comisión, con

lo cual ya nuestros lectores podrán for¬ El domiugo se celebró en la iglesia del marse una idea del sesgo que iba toman¬ Convento la anunciada fiesta del mes de

do la discusión desde sus comienzos. Y María, revistiendo gran solemnidad. La

duró mucho tiempo, aumentando con la capilla de la Virgen, ante la cual desfila¬

aspereza el tono de la voz; el estilo iba ron muchos fieles, estaba artísticamente

siendo cada vez más agrio y destempla¬ adornada con flores naturales que despe¬

do, y se acabó llamando la atención de dían agradables efluvios. Predicó las glo¬

todos los vecinos de la calle, quienes rias de María el Vicario D. Bernardo

sorprendidos por la forma y el fondo de Oliver. aquel insólito acontecimiento, y alarma¬ En la iglesia de las Escolapias se ha

dos, salieron á la puerta y los que se celebrado hoy, también, la fiesta de la

habían ido ya á acostar á la ventana, pa¬ conclusión del mes de Mayo, habiéndose

ra enterarse de lo que ocurría. En resu¬ visto el templo completamente ocupado

men: que de la súplica se pasó á la exi¬ de fieles, especialmente de alumuas y exgencia, y que al ver que ni aún así iban alumnas del Colegio. El Rdo. D. Miguel

á verse complacidos, expresaron los co¬ Alcover ha pronunciado bello sermón.

misionados con la mayor solemnidad que

La devoción á María, como se ve, se

se consideraban insultados por las pala¬ mantiene firme en el corazón de los solle-

bras de «beni-nonis, aclücats, cegos, y de¬ renses y lo dicen muy claro las prácticas más usados por Jo Mateix en su último religiosas celebradas durante el mes que

escrito y por otros adjetivos de la misma hoy acaba en todas las iglesias de esta

índole (y aún por metáforas que repitie¬ población y la concurrencia que en las

ron) empleados en artículos anteriores; mismas había. Hasta en el oratorio de

que ya estaban cansados de sufrir tales Üastelló, situado en las inmediaciones de

la hermosa finca Ca ’n Próhorn, donde se venera Nuestra Señora del Rosario, se ha practicado durante todos los días del mes la tierna devoción del mes de María, al anochecer, con asistencia de los colo¬ nos de dicho predio y de las vecinas fin¬ cas con sus respectivas familias, quienes acudían fervorosos á rezar al pie de la Inmaculada y á obsequiarla con sus cán¬
ticos.
El precio de los limones que se han
embarcado esta semana ha sido de 15 pe¬
setas la carga, habiéndose verificado im¬
portantes remesas.
El precio de las naranjas varía según sea la calidad del fruto, oscilando alrede¬ dor de 10 pesetas también la carga.
El miércoles por la tarde el contra¬ maestre y el práctico de este puerto en¬
contraron en el sitio llamado «Coves de
ses aufabies», inmediaciones de la «Torre Picada», el cadáver de un hombre.
Dado aviso al Juzgado, se trasladó éste al lugar indicado, en compañía del Médico titular Sr. Marqués, para ins¬ truir las oportunas diligencias.
Identificado el cadáver resultó ser el
del vecino Rafael Soberats Feliu, que, como saben nuestros lectores, había desa¬ parecido y se temía hubiera muerto aho¬
gado. (D. E. P.)
Fué ordenado el levantamiento del ca¬
dáver y su conducción al cementerio, donde se le practicó la autopsia.
Se encuentra en esta ciudad el repre¬
sentante de los Almacenes Matas, de Palma, con un extensísimo muestrario para la presente temporada. Se hospeda
en la fonda Pantinadó.
Anteayer corrió la noticia de que el Campeón del ciclismo, en Baleares, don Jaime Mayol, residente en Marsella, había llegado á Sóller para disfrutar de una corta temporada de descanso, y más
tarde nos hemos enterado de que no era
el corredor ciclista el que había venido, sino su hermano Juan, quién nos ha asegurado que, de no mediar contrarie¬ dad alguna, Jaime estará en Mallorca del 5 al 6 del próximo mes. Nos ha ma¬ nifestado, además, que los vivos deseos
de atender cual se merecen á los mu¬
chos amigos con que cuenta en Sóller, le habían obligado á renunciar á tomar parte en unas carreras internacionales de gran trascendencia, prefiriendo co¬ rrer . el Campeonato de resistencia dé España, ya que por primera vez cabe el
alto honor de correrse en Mallorca y en
la hermosa pista que tiene en Palma la importante sociedad «Veloz-Sport-Ba-
lear».
No hay para que decir que, dado el entusiasmo que reina en esta ciudad en pro de su ciclista predilecto, acudirán á presenciar dichas carreras que se efec¬ tuarán el 15 del mes entrante, en Palma, no solo sus amigos y admiradores sino toda la gente moza, la que hace votos ya para que la habilidad y buena estrella compañeras inseparables del afortunado Jaime Mayol no le abandonen en la empresa, á fin de que llegue á conseguir el título de General en jefe del ciclismo español, que éste es el que de todas ve¬ ras deseamos pueda con orgullo ostentar.
En la mañana del jueves fondeó en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» que procedía de Cette y Barcelona con carga general y regular número de pasa¬ jeros.
Dicho buque salió nuevamente para Barcelona ayer noche. Conforme ya diji¬ mos en nuestro anterior número, perma¬ necerá unos quince días en Barcelona para sufrir reparaciones.

Terminó la solemne festividad religio¬ sa de ayer, de la que en otro lugar del presente número damos cuenta, con un sermón elocuente por igual al de la ma¬ ñana que pronunció el mismo orador sa¬ grado sobre el tema del «fuego del amor divino, que exige correspondencia amo¬ rosa del corazón amado», y acto seguido ocupó el púlpito el Rdo. señor Ecónomo para participar á los que hasta el pre¬ sente han sido sus feligreses, que en aquel momento dejaba por disposición superior de regentar esta parroquia. En muy sentidas frases, que emocionaron é hicieron verter abundantes lágrimas á los reunidos, á lo que contribuyó sin duda aun más el ver que también á él la emoción le dejaba apenas hablar, se des¬ pidió de todos: de sus compañeros en el
ministerio sacerdotal, de las autoridades y del público, expresando con la mayor humildad que si alguna falta en el cum¬ plimiento de su deber hábía cometido, no fué nunca á sabiendas, y que si á al¬ guno había ofendido, había sido muy
contra su voluntad. Suplicó le perdona¬ ran los que de él estén agraviados y
manifestó de antemano que por su parte nada tenía á ninguno que perdonar, pues que ninguno de sus feligreses en nada le
había jamás ofendido, llevándose á don¬ de vá sólo agradables recuerdos, y, por los favores y consideraciones recibidos
en estos casi tres años de permanencia entre nosotros, profunda y eterna grati¬
tud. A todos ofreció con su amistad su
nuevo domicilio en la casa rectoral de
Binisalem, cuyo curato por disposición superior le ha sido conferido.
Por nuestra parte hemos de hacer pú¬ blico nuestro sentimiento por la separa¬ ción, y hacemos al Sr. Esteva los mismos ofrecimientos de amistad con que, desde el primer día que aquí estuvo, sabe pue¬ de contar. Por lo que respecta al públi¬ co... las lágrimas de los que oyeron su tierna despedida creemos son las prue¬ bas más manifiestas de las simpatíae ge¬ nerales que por su bondad aquí se ha captado y que á donde vá le han de acompañar siempre.
* **
Esta mañana en el tren de las 9‘15, ha salido para Palma el Rvdo. Sr. don Sebastián Esteva, y para despedirle á
la estación han acudido el clero parro¬
quial, el Ayuntamiento, el juez muni¬ cipal suplente Sr. Deyá, el Administra¬ dor de Correos, Sr. Colom, el capitán de Infantería, Sr. Castell, D. Pedro Alcover, Notario, muchos otros amigos particula¬ res y numeroso público.
La despedida ha sido en extremo afec¬ tuosa y una prueba más del aprecio en que tenían al que ha sido, hasta ayer, la primera autoridad eclesiástica de esta
ciudad cuantos tuvieron ocasión de tra¬
tarle íntimamente, por lo afable de su ca¬ rácter y bondadoso corazón.
Leemos que mañana domiugo tomará posesión del Curato de San Jaime de Pal¬
ma, efectuando su entrada solemne, nuestro paisano el Rvdo. Sr. L). Antonio Deyá, que hasta la fecha ocupó la Recto¬ ría de Muro, donde era muy estimado.
Conceptuamos muy acertada, como puede deducirse de la satisfacción que la noticia nos produjo, la idea que han te¬
nido los individuos de la comisión del
«Cinema-Victoria», de organizar el con¬ cierto que para mañana se ha anunciado.
Es oportuna esta novedad introducida en las funciones de cine y con ella, con la ejecución de un programa musical exqui¬ sito, ha de haber para todos los gustos. Hará sin duda alguna las delicias de los
verdaderos aficionados al divino arte, que
ya son en Sóller legión y aumenta su nú¬ mero entre la juventud de día en día, siendo esta clase de varietés el mejor me-

SOLLER

5

Pañería Sastrería

Mercería y Novedades

-

= EUISFA, @7 - ÜOLL11 —^

Grande y variado surtido en Meltons Estambres

Franelas f Aicimas negras y azules ^ Cortes pantalón

tasía y todo lo concerniente al ramo de

3

Frescos ©riles Alpacas ^ Chalecos piqués y de fan¬

Sección de Mercería para Caballero y Señora ^ ^ Rico y variadísimo surtido en abanicos de exquisito gusto.

GRAN SURTIDO EN JUEGOS BORDADOS SUIZOS í¡¡| Sección de «miseria
y á la medida, corbatería, guantería, tirantes, ligas, bisutería y cuantos artículos ha creado la moda.

PRECIO FIJO

Lila. 67 — SÓLtll

PRECIO FIJO

dio para que la afición continúe aumen¬
tando entre nosotros.

BENDICIÓN DE ÜN RETABLO

primero: el Divino Maestro rodeado de en su ímproba labor con sus trabajos y público que escuchaba su predicación en limosnas le han secundado. A ellos une

Con sólo ojear el programa-anuncio de la función, se puede formar cabal idea de lo que van á gozar los entusiastas dilellanti: Goberna, Puccini, Bretón, Wagner, son nombres que no necesitan de nuestros elogios para recomendación, y si se agrega van á obtener sus creacio¬ nes una excelente interpretación, como

La fiesta dedicada al Sagrado Cora¬ zón de Jesús, que se celebra todos los años con la mayor solemnidad en nues¬ tra iglesia parroquial, ha revestido en el presente un ésplendor inusitado con
motivo de haberse bendecido el muy ar¬
tístico y valioso retablo de que en nues¬

el instante que dijo: «dejad á los niños que se acerquen á mí»; el otro á la iz¬ quierda: Jesús en casa de Simón el fari¬ seo en el instante en que María Magda¬ lena arrepentida, postrada á sus pies se
los unge.
El retablo, tal como aparece, no queda
todavía terminado: fáltale un remate en

también el Sóller los suyos más since¬
ros. oooooooooooooooooooooooooooo
Registro Civil
Nacimientos Varones 1.—Hembras 3.—Total 4.
Matrimonios

cabe esperarlo del sexteto Segura, que viene á Sóller precedido de gran fama, como dijimos yá, no es muy aventurado augurar un lleno completo en la mencio¬
nada función.
Así lo deseamos para que sirva de premio y de estímulo á la vez á la em¬ presa que estos agradables pasatiempos organiza, al mismo tiempo que le reitera¬ mos nuestros aplausos por su muy lauda¬
ble resolución.
Aún cuando la octava del Corpus se haya adelantado algunas semanas en el presente año, no por esto hemos perdido nada por lo que respecta á la temperatu¬ ra verdaderamente tropical que suele
reinar alrededor de la mencionada festi¬
vidad. Estos últimos días ha soplado un viento cálido, si no muy violento, en extremo molesto, que hacía se estuviera mejor en casa, cerradas las puertas y re¬

tro penúltimo número nos ocupamos ya. La ceremonia religiosa tuvo lugar á
las diez de la mañana de ayer ante una numerosísima concurrencia. Verificó la
bendición el Rvdo. señor Ecónomo, y
seguidamente entonó el Te-Deunr, cantó la comunidad con acompañamiento del órgano la bellísima composición del maestro Tortell. Fueron padrinos los ni¬ ños Lorenzo Castafler Frontera y José Morell Rufián y madrinas las niñas Ca¬ talina Puig Morell y Margaritá Magraner Pastor, quienes sostenían sendas cintas de seda, pintadas al oleo en toda su lon¬ gitud (seis metros cada una) en el colegio de las MM. Escolapias de esta ciudad
por las aventajadas alumnas señoritas D.a Antonia Magraner, D a Margarita Ferrá, D.a Antonia Rufián y Da Isabel Albertí. Es ésta una labor fina y de mérito, que consiste en iufinidad de em¬ blemas del Sagrado Corazón, ninguno de ellos igual en ninguna de las cuatro

la parte superior de los relieves, que ha de ser de tela pintada al oleo, en la que
figurarán representadas por la naturale¬ za en diferentes épocas del año, la vida y la muerte, y á ambos lados de la capilla otros cuadros en relieve qne han de re¬
presentar la «Institución de la Eucaris¬ tía» y el «Lavatorio de los pies»; no obstante, el conjunto es del mejor efecto. Lo completa la valiosa mesa, que es de mármol negro del pais, toda de una pie¬ za (2‘68 metros) y está sostenida por cinco columnas de marmol rojo con capi¬ teles y zócalos de marmol blanco.
Los bajos de toda la capilla son de marmol jaspeado con cenefa negra de marmol del pais, que durante la fiesta de ayer permanecían ocultos por la infi¬ nidad de tiestos de flores vistosísimas,
que dejaron convertida dicha capilla en ameno y perfumado jardín.
* **

Día 29.—Benito Martí Comas, soltero, con Antonia Arbona Reyfiés, viuda.
Defunciones
Día 24.—José Morro Oliver, de 10 meses,
calle Rullán.
Día 25.—Margarita Colom Arboíia, de 49 años, casada, calle Palma.
Día 25.—Coloma Oliver Salas de 57 años, casada, m.a 38.
Día 28.—María Bisbal Amelio, de 2 años, .
m.a 43.
Día 28.—Catalina Colom Colom, de lfi meses, m.a 32.
Día 29.—Juan Cardona Caparé, de 64 años, casado, m.a 31.
Día 17.—Rafael Soberats Feliu, de 61 años, casado, m.a 57.
Dia 30.—Esteban Ferrá Desclaux, de 2 años, calle de Buen Año.
Dia 31.—Catalina Segura Jaume, de 10 años, calle Romaguera.
oooooooooooooooooooooooooooo
DEFENSORA SOLLERENSE
CONCURSO
Esta sociedad ha de adquirir nuevas buta¬

gado el zaguán.

cintas.

Sabemos que dicha mesa en vez de te¬ cas para su teatro; y al efecto abre un con¬

En la madrugada de hoy han caído gruesas gotas de agua, y durante todo el día permanece cubierto el firmamento,

Cantóse seguidamente la misa mayor, con exposición del Santísimo, en la que
fué el celebrante el Rvdo. D. Federico

ner una ara pequeña consagrada, como la tienen todas las demás del templo, es¬ tará consagrada toda entera, para lo

curso para la presentación de precios, con arreglo al modelo y pliego de condiciones, que obran de manifiesto en la Secretaría de
dicha Sociedad.

amenazando lluvia, que dicen los inteli¬ Valenzuela, cura-párroco electo de San cual deberá venir personalmente el Ilus- Las proposiciones pueden presentarse has¬

gentes no llegará á caer. Suponen que estos espesos nublados son «presagio» de fuertes calores; nosotros creemos que la cerrazón es la causa que impide á los frescos cefirillos de venir á juguetear

Nicolás, de Palma, asistido por los Doc¬ tores D. José Pastor y D. Jaime Borrás. Interpretó muy bien la música de capilla
bajo la batuta de su director D. Miguel Rosselló Pbro., la partitura Benidicamus

trísimo Sr. Obispo de esta diócesis. Es probable verifique dicha consagración cuando gire la visita pastoral á esta ciu¬
dad.
Ayer por la tarde vimos sacar al 'fo¬

ta las nueve de la noche del día ocho de
Junio próximo, en cuya hora se abrirán los pliegos presentados, adjudicándose el con¬ trato al más ventajoso licitador.
Sóller 31 Mayo de 1913.—El Presidente, Miguel Forteza.

entre las frondosas enramadas de nues¬ Dómino del Maestro Perosi, y ensalzó la tógrafo Sr. Busquets varias instantáneas oooooooooooooooooooooooooooo

tros huertos y de consiguiente á dulcifi¬ car la temperatura que amenaza asfixiar¬
nos.

misericordia del Divino Corazón, centro de atracción de las almas, con palabra fácil y elevado estilo, el Rvdo. P. Anto¬

del nuevo retablo, produciéndose la luz por medio de explosiones de magnesio por no ser suficiente la natural. Una de

SUBASTA
f El dia l.° de Junio próximo á las diez de la mañana, en el despacho del Notario don

nio Serra, de la Misión.

las fotografías, que se hizo despojado de Pedro Alcover, se celebrará subasta volun¬

De la mencionada solemnidad queda¬ toda clase de adornos el retablo, estaba taria de la casa y corral n.° 87 de la calle

f

ron muy complacidos los numerosos fie¬

destinada á la casa constructora; la otra

de la Luna de esta ciudad, rematándose la finca á favor del mejor postor, si la postura

les que á ella habían asistido.

con todos los adornos y sosteniendo las acomoda.

¡Sección

A'ecrológica

* ** 4
El retablo que ayer se bendijo, y que

fué objeto de general admiración, es

cintas los padrinos es probable se desti¬ ne á las familias de éstos, como recuerdo
de la solemne bendición. Si estas vistas

El pliego de condiciones y título de propie-dad, están de manifiesto en dicha Notaría.
Sóller, 14 de Mayo, 1913.

El domingo por la noche falleció en obra de la reputada casa Torra-Masó, de hubiéralas tirado el fotógrafo el domingo

esta ciudad D.a Margarita Colom Arbo- Barcelona, y el dibujo del ya conocido, ó lunes últimos, hubiéramos nosotros da¬

TEISTA

na, después de haber sufrido con cristia¬ na resignación penosa dolencia.
Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio el lunes por la noche y el siguiente día se celebraron en sufragio de la finada solemnes exequias, viéndose ambos actos muy concurridos.
Descanse en paz el alma de la Sra. Co¬

en ésta, arquitecto catalán D. Juan Rubió. Es de estilo Renacimiento v de una
gran, pureza de líneas. En el centro, sos¬ tenida por cuatro esbeltas columnas, elévase hermosa cúpula que remata una cruz, y cobija la gigantesca y artística figura del Sagrado Corazón bendecida ya en 1909, y en nichos laterales, abier¬
tos entre columnas también, están repre¬

do á conocer á nuestros lectores ausentes
la obra magnífica con que se ha enrique¬ cido nuestra iglesia parroquial, que tal era nuestra intención para que pudieran
formarse del retablo una idea más com¬
pleta.
* **
Sólo elogios hemos oído, y sólo aplau¬ sos y enhorabuenas reciben estos días el

Una casa y corral con 25 minutos de agua de la fuente de «S’ Uyet», situada en la calle
de la Victoria n.° 22.
Para informes «Can Bernadet», Plaza de la
Constitución.
VENTA DE DOS CASAS EN PALMA
Una grandiosa casa, nueva de construc¬ ción, que produce al mes 43 duros de renta.

lom y reciban su afiigido esposo, hijos y demás familia nuestro pésame.

sentadas por medio de numerosas figuras en relieve, entre las cuales destaca la del Salvador, la inocencia y la penitencia. A

muy celoso, activo y entusiasta director del Apostolado de la Oración, nuestro distinguido amigo D. Bartolomé Coll,

Otra nueva de este año, con dos pisos grandes, cuadra, que produce de renta men¬
sual 22 duros.
Informes, E. A. Calle de Zagranada.

la derecha, mirando el retablo, está el Pbro., y las Celadoras de los Coros que n.° 24 Palma.

—6—
Wr Wfc

ESi^aa

SOLLER

ECOS REGIONALES -i® *® *®

LECTURA POPULAR
Como resultante, quizás, de su floreci¬ miento moral y material, ó debido tal vez al noble afán de un progresivo adelanto, ello es lo cierto que en Cataluña, y en Barcelona singularmente, se nota un lauda¬ ble estímulo aun en las clases populares y una cultura que no deja de sorprender al que se detiene á observarla. He tenido ocasión de comprobarlo repetidas veces: personas entregadas asiduamente á la pro¬ sa del taller, á las industrias que podríamos
llamar más discordantes con la literatura y
ila música pongo, por caso, os sorprenden
en el curso de la conversación con refe¬

sutil llegaba á ser en sus escritos, poseía además el secreto de llegar al alma del pueblo, por medio de sus poesías y de sus
artículos.
Van ya publicados varios opúsculos y el que apareció últimamente es de nuestro paisano el ilustre periodista y celebrado escritor D. Miguel de los Santos 01 i ver.
No importa encarecer la importancia de la nueva publicación y el gran bien que está llamada á reportar á las clases humil¬ des, si en ella preside, como todo hace es¬ perar y creer, un sabio criterio en la elec¬ ción, ya que nunca debe perderse de vista que el mal que puede hacer un libro nocivo no es menor que el bien que puede hacer
uno bueno.

rencias y apreciaciones que demuestran
bien á las claras cuanto han leído ú oido
los que las emiten, y su discreta asimila¬
ción.

Y convendría, por otra parte, que no
cayese en saco roto, como vulgarmente suele decirse, el buen ejemplo que acaba
de darnos la «Ilustrado Catalana» con la

A las inteligencias de valía, álos elemen¬ tos impulsores, en las diversas manifesta¬
ciones de la cultura, no les pasaron por
alto ni aquel buen deseo ni aquellas apti¬ tudes, y procuran secundarles. Meritoria obra que se traduce frecuentemente en instituciones cuya finalidad no es otra cosa que el fomento de la cultura del pueblo.
A este orden pertenece una iniciativa, ya puesta en práctica, por los elementos directores de la importante revista «Ilustra¬
do Catalana».
Sabido es cuanto dificulta la carestía de
los libros el que puedan adquirirlos las per¬ sonas de modesta posición, así que de la mayoría de los que se publican no tienen aquellas más conocimiento que el que se deriva de la contemplación de los temas á
través de los cristales de las librerías.

publicación de su biblioteca popular. ¿Acaso no podría intentarse algo parecido en Ma¬ llorca? Claro es que no hay que pensar en lucro alguno puesto que es imposible que lo proporcionen tales publicaciones. Sola¬ mente se ha de pensar en el gran bien que podría hacerse á nuestro pueblo, muy afi¬ cionado también y singularmente en nues¬ tros días, á la lectura, aunque por desgra¬ cia poco aprensivo en la elección, debido, sin duda, en gran parte, á la escasez de lecturas sanas y amenas baratas.
José M.a Tous y Maroto.
Palmad 29 Mayo 1913.
Crónica Balear

A remediar esto ha venido una biblio¬
teca popular que publica la mentada revis¬ ta, y nunca cupo decir con más propiedad que es una biblioteca al alcance de todos, ya que se trata de unos fascículos de 32 páginas que aparecen semanalmente y que se venden al precio inconcebible de diez céntimos de peseta.
De esta manera propónense los inicia¬ dores dar á conocer al pueblo las produc¬ ciones de los autores catalanes, conden¬ sando al efecto en los mencionados opús¬ culos lo principal, lo más intensivo y característico de su obra literaria extrayén¬ dola de los libros que por su precio no podrían llegar nunca á manos de quienes,
no obstante de tener el don de la percep¬
ción artística, carecen no obstante de
medios para ejercitarla.
«La Lectura popular», que así se titula la nueva publicación, se inauguró con las poesías del llorado Maragall, No podían te¬ ner los directores mejor acierto, porque aquella alma delicada, aquel temperamento cultísimo, aquel gran artista en una pa¬ labra, que tanto sabía remontarse y tan

Palma
Leemos que en Barcelona se organiza una excursión á Palma con objeto de asistir á la corrida que el dia 22 de junio ha de cele¬ brarse en esta plaza de toros.
En Barcelona se habla mucho de esta
excursión y ha sido objeto de comentarios apasionados el hecho de anunciar «Bombita» que este año no torea en la ciudad condal y que los que deseen verle tendrán que ir á
Palma. Con tal motivo ha aumentado mucho el
número de los inscritos al viaje y todo hace suponer que la expedición será numerosí¬
sima.
La Juventud Conservadora de esta ciudad
se reunió el domingo en Junta general. El acto se vió muy concurrido. Se dió cuenta del nuevo Reglamento por
que ha de regirse la sociedad, siendo apro¬
bado.
Se procedió luego á la renovación de los cargos de la Junta Directiva, quedando esta formada en la siguiente forma:
Presidente, D. Bartolomé Fons. Vice-presidente, D. Alejo Corbella. Secretario, D. Antonio Planas Rosselló,

Vocales, D. Juan Massanet, D. Pedro Moragues de Arcos, D. Guillermo Cavaller y
D. Pedro Ferrer Gomila.
Se habló después de las próximas eleccio¬ nes de concejales, acordándose, á propuesta del Sr. Fons/ que, en caso de que el Comité del partido conservador ofrezca algún pues¬ to, en las elecciones municipales, á la Ju¬ ventud, sea el candidato de ésta don Antonio
Mulet.
Después, á propuesta del mismo señor Fons, se acordó abrir una suscripción para adquirir una fotografía de tamaño natural del jefe del partido conservador señor
Maura. El acto terminó dándose vivas al
Rey, á Maura y al partido conservador.
El jefe del partido liberal de Mallorca, D. Bernardo Amer, ha recibido el siguiente telegrama del diputado á Cortes D. Antonio
Wevler: «Se ha concedido una subvención de 5.000
pesetas por obras en el templo de Esporlas.—Antonio Weyler»
•
Dentro de pocos días disfrutaremos en esta capital de una nueva mejora en el servicio de Telégrafos. En la actualidad contaba esta Central con aparatos «Hughes» que sólo po¬ dían transmitir ó recibir. Quedará instalado en brevísimo plazo un aparato «Hughes Dú¬ plex» que sirve para tx-ansmitir y recibir á la vez por un mismo hilo.
Desde el sábado se encuentran en esta ca¬
pital el oficial 4.° del Cuei’po de Telégrafos D. Alberto Romons y el auxiliar mecánico don Pedi*o Tobías, con el objeto de montar dicho nuevo aparato.
El Ayuntamiento, en la sesión celebrada el lunes, acordó nombrar Hijo ilustre de Palma al afamado bajo de ópera D. Francisco Mateu Nicolau, conocido en el mundo artístico con el nombre de TJetam, de cuyo
fallecimiento dimos cuenta en nuestro último
número.
Se acordó encargar la biografía de TJetam
al Dr. Aris.
En el vapor liey Jaime I llegó el sábado de Barcelona la comisión de la «Compañía de Ferrocarriles de Mallorca» compuesta de los señoi-es don Juan Marqués, don Guiller¬ mo Moragues, don Antonio Barceló y don Francisco Socias, que pasó á Madrid con objeto de presentar pliego para la subasta del ferrocarril en proyecto de Palma á Santany, cuya concesión, como sabe el lector, le ha sido otorgada.
El propósito de la Compañía es empezar las obras cuanto antes y darles el mayor impulso posible. Estas darán comienzo en Lluchmayor con dos brigadas: una en direc¬ ción á Palma y la otra en dirección á Santany. La Compañía tiene el deseo y la espe¬ ranza de que en un período de dos años poder inaugurar la linea de Palma á Lluch¬ mayor con las estaciones intermedias.
Dice un colega que la «Compañía Ferro¬
carriles de Mallorca» ha recibido ofertas de
una casa belga y de otra también extranjera para la construcción de la linea Palma á

Santañy. No se tiene decidido si las obras se realizarán por administración ó por contrata.
Felanitx
La pasada semana han llegado á esta ciudad algunas familias que regruesan de la República Argentina, á donde se trasladaron con el propósito de mejorar de fortuna, ó cuando menos conseguir un pequeño ahorro.
En cambio, de tanto en cuanto continúan saliendo nuevos emigrantes.
La propensión al buen tiempo se acentúa más de cada día entre nosotros, y la tempe¬ ratura parece inclinada á seguir resuelta¬
mente en su marcha de ascenso hacia los cá¬
lidos halagos del sol de verano. Es cierto que por las mañanas y noches tiene el aire, todavía, algo de frescura, pei’o así que el sol ha adelantado algo en su carrera, puede verse al termómetro oscilar entre los 24 y 26 grados á la sombra.
Esto ha hecho que las sementeras, soste¬
nidas hasta ahora en inalterable estado de
verdor, hayan adelantado bastante en pocos días en la granazón de sus mieses y legumi¬ nosas; y así, vése como" se generaliza entibe nuestra agricultura el arranque de los ha¬ bares, y como empiezan á caer bajo el corte de la hoz las cebadas que se adelantaron en su madurez y hasta otros cereales en los cuales se advierten los primeros síntomas de la roya, cuyo desarrollo han facilitado gran¬ demente las persistentes humedades.
La Puebla
Nuestros agricultores han empezado la recolección de las patatas qúe se presenta más que regular este año. Es pintoresco el aspecto de nuestra «Marjal» por la lozanía y verdor de los semblados, que hacen esperar una buena cosecha, de no sufrir contratiem¬
po.
La próxima semana se empezará la plan¬
tación del ai*i-oz bomba en la Albufera.
Muchos son los que tienen las tierras preparadas.
Valldemosa
El sábado último, mientras el vecino de esta villa Juan Vives Ripoll, de 68 años de edad, de oficio carbonero, se hallaba descor¬ tezando una encina en el predio «Son Metge», cayóse de una altura de seis metidos, produ¬
ciéndose una extensa heifida en la cabeza.
En estado gravísimo fué conducido á su domicilio, donde fué curado por el médico ti¬
tular.
El desgraciado Vives falleció á consecuen¬ cia de la fuerte conmoción cerebral que le
sobrevino.
El Juzgado practicó las oportunas diligen¬
cias.
El día 30 de Junio próximo se inaugurará en este pueblo el alumbrado pxiblico por me¬
dio de la electricidad.
Con tal motivo se organizarán algunos festejos.

Folletín del SOLLER -4-
VOX POPULI...
correspondidos cuando solicitan; y como María no hace demostraciones que den pie para que el hombre se declare, nadie
se atreve á declararse.
—Pues á mi me dió pie, y por eso voy
á, avanzar.
—Por eso digo que María debe corres¬ ponderte: indudablemente son los pri¬ meros ramos que acepta de un joven des¬ conocido que abriga pretensiones hacia
su cariño.
—Pues yo te digo á mi vez, Eugenia, que si eso es orgullo, en vez de ser un defecto para mi, es una cualidad inmejo¬ rable que deseo que conserve toda la
vida.
—En el orgullo no todo son ventajas: quiera Dios que nunca te contraríen sus
inconvenientes.
Al llegar aquí cortó bruscamente el diálogo la llegada imprevista de Mendo¬ za. que antes de salir de casa, con el sombrero puesto y, con el bastón en la mano, venía á decir adiós á su esposa,

creyéndola sola en su gabinete, y se
encontró con Félix.
III
Mendoza habia cumplido medio siglo, y aunque no era viejo, aparentaba con¬ tar sesenta años por su fisonomía poco tersa y por la blancura extremada de sus cabellos y de su barba. Deteriora la na¬ turaleza la vida moderna de la política;
esa viña de emociones continuas y cons¬
tante fiebre, sin descanso y sin distrac¬ ciones fuera de su único móvil, en la que de noche no se duerme y el día se pasa en agitación inquieta, y gasta el temperamento más robusto. Ejemplo vi¬ vo de esa pasión en las sociedades actua¬ les era Mendoza, que creía firmemente llegar muy pronto á la cumbre de su ambición, realizando al fin los sueños de
oro de su existencia.
Era uno de los diputados más influyen¬ tes de la situación, y esperaba desempe¬
ñar una cartera muchas veces ofrecida,
pero que nunca llegó á conseguir, si bien ahora teoían sus esperanzas mayor fun¬ damento que otras veces, y, por lo tanto, se creía ya dentro del ministerio.
Para escalar tan alto sitio, no poseía

los méritos y la capacidad que debiera
exigirse al que lo ocupa, pero, por des¬ gracia, en este país la talla de la estatu¬ ra está muy baja, y la mayoría de los ciudadanos llega á ella. Desde el día que de la política se hizo una profesión y hubo muchísimos que la tomasen co¬ mo carrera, hubo otros que al compren¬ derlo así se separaron completamente de
ella, formando la clase numerosa de los
indiferentes, esto es, de los que creen
que la politica no es la ciencia de procu -
rar el bien de la nación, sino un medio
lícito y rápido de medrar. Considerada la política bajo este aspecto, sólo pueden pertenecer á ella, en cuerpo y alma, gen¬ tes que constituyan dos grupos: el de los cándidos y el de los ambiciosos. El primero lo forman los que creen de bue¬ na fe en la sinceridad de las opiniones de los hombres y su deseo de labrar la felicidad pública, y el segundo se com¬ pone de los que necesitando crearse una posición y naciendo con talento perspi¬ caz, sin ningún reparo y con audacia desean abrirse paso pronto entre la mu¬ chedumbre y llegar, sin mirar cómo ni por dónde, á la atrevida meta á la que. sin retroceder jamás, dirigen todos sus
esfuerzos.

Mendoza pertenecía á este último
grupo.
Brujuleando por los mares revueltos de la intriga, haciendo evoluciones á propósito cuando le proporcionaban ven¬ taja. retrocediendo ó avanzando según las circunstancias lo exigían, sin ideal y sin convicciones fijas, llegó hasta á ser candidato á un ministerio, y llegará á
ser ministro, como otros muchos que han gobernado esta nación, digna, por varios motivos, de hombres de más leal
intención, ó, expresándonos más gráfi¬ camente, digna de mejores ciudadanos.
Las observaciones que acabamos de exponer no nos apartan del objeto de
nuestra narración: al contrario, sirven
para describir un tipo común en nuestra sociedad, y para hacer ver la falacia de la opinión pública, que atribuía á Men¬ doza gran probidad, sólo porque vivía holgadamente de sus rentas y no necesi¬ taba altos empleos para poseer coche propio y todas las comodidades del lujo, y por no considerar esa opinión que el ambicioso es un hidrópico cuya sed de
riquezas crece cuanto más consigue. Al penetrar en el gabinete de su espo¬
sa y ver á Félix, exclamó: (Contin uard)

«a

SOLLER

7

w? DEL AGRE DE LA TERRA m m

UN HOME TOT SOL

DON PEDAGOG

«¡3om tot sol!» m’ escriu un benvolgut amic i covrel-ligionari. I ja he sentit la meteixa cancjó a més de déu. Pero es de notar que ’ls més joves, qui son els bons, ja no ale¬ guen la soletat com una escusa per creuar-se de bracos. Lo qui es aquest darrer es tot sol, pero per aixó no perd cala. «Jo no clescuit moment per treballar,—me diu. —Un
día fas una conversió a la nostra causa; un
altre dia excit un grupo contra ’ls burgue-
sos...»
¡Bravo! Ara, ara ’ns comenqam a entendre. Els burguesos: ve ’t-aqui l’enemic. ¡Tan persones que pareixíen en temps primer! Pe¬ ro ara la democracia ’ls ha podrits, i ells podreixen i falsifiquen la religió, la patria, la política, 1’ art, la ciencia, i totes les coses no¬ bles de la vida. ¡Abaix, d’ una vegada, ells i tot el seu filisteisme! Si senyor, hi ha qu’ ex¬
citar contra ells els grupos.
¡t)h, i quina setmana trágica faríem el dia. que fóssem massa! Tot 1’ ensanche cremaria, ¡ben segur! amb bocins deis pedripos de la Rambla faríem miques els hiverneros moder nistes; atuparíem els filistéus pels carrers amb les paumes deis fasserets del passeig de Sagrera, ai’rencats de cuajo; i los faríem re¬ edificar les murades, amb les propies mans i pedra per pedra, com uns esclaus egipcis.
Pero aixó es per ara un ideal " remot, i, sense perjudici d’ inculcar-lo a les generacions que muntin, perque els grans ideáis i els bells desitjos son sempre feconds, farém
de moment una obra modesta i menos bri-
llant si bé no menos sólida.
—Pero som tots sois en aquesta obra...
—Mirau. Ara no sé si era en Gaudi o un
capellá, que ’m deia una vegada: «Hi ha que desenganyar-se; les coses les fan els homes,
no les fan les comissions...» Jo encara m’
atrevería a dir més: les coses les fan els ho¬
mes tots sois, i lo que no ho fa un home tot sol, no ho fan déu. Perque allá on n’ hi ha déu, cada qual se refia deis altres nóu, o es¬ pera 1’ hora,—que mai arriba,—de posar-se
acorde amb ells.
¿Yol dir que no convé que ’ns uniguem? ¡I tant com convé! Pero a condició de seguir treballant tots sois com si no hi hagués ningú pús en el món i tot dependis exclusivament del nostre treball personal. Jo ho esper tot d’ un aplec, pero d’ un aplec d’ homes tots sois. ¿M’ enteneu?
I sobre tot ho esper tot deis qui are tenen déu anvs. Creis-me, apoderem-nos de tot aquel 1 jovent qui encara no es estat tarat pels vells, (a Mallorca s’ es vell decrépit ais 10 anys). Dins les Juventuts conservadores i dins les republicanes o lo que sien, i dins la Congregado Mariana, i dins les escoles aon s’ educa 1’ infancia, tenim les feines. Sem-
brem en térra verge 1’ amor a tota cosa alta, el respecte, la simpatía, 1’ entusiasme pels homes qui millor encarnen 1’ ideal i per tot lo que lio meresca; i ensenyern, si senyor, ensenyetn a despreciar i a odiar la gran moxiganga filistea, i a fer d’ ella una burla despietada; fins que s’ acabi entre les rialles d’ una generació nova.
Adanís de da Lluna.

Si tots els dimonions d’ Infera no pogue-
ren acaba sa paciencia al pacientissim Jób, fou perque aquest bon homonet mai, que sapiguem, li dona per fer de mestre d’ escola, puis que si e-hi hagués fet uns quants anys, com jo, més de vint pies P e-hi hauría tirat an es barret en es foc, i 1’ hauría deixat cremar.
¿Mestre d’ escola? Sa gitana en devía sebrerne la prima, quant tira aquella maldició: que rodeado de chicos te veas. ¿Mestre d’ escola!!!
Una volta vatx veurer una caricatura de
mestre d’ escola, feta per raa de mestre, pero que no hu era d’ atlots, dalt una revista illustrada de Madrid, i me feu feredat: era un
senyoret prim com un jone, cabéis arreveixinats, cara xupada, pómuls sortits, uis de desesperat, d’oreia caiguda, ñas llargarut, coll prim, esllanguit i un poc voltat, forma fideu, cós d’ esquelet ensenyant ses costelles, transparent mostrant ses vértules de s" espi¬ nada i es budellam pensit; li faltava es bra<¿ dret i se roegava, per no morirse de fam, es coizo de s’ esquerra Tot se sostenía demunt dos aubons vestits de taiadures de pellaringos de roba de tota mena; i mentres caminava, un atlot li feia sa traveta amb una corda de jugar a juli, i a darrera unes quantes do¬ nes, amb regadores, li donaven dutxes de clotell. Just su-davant hi estava plantat un municipal qui, bracos estesos, senyalava a dues bandes, a dos edificis: un era 1’ Hospi¬ tal; s’ altra sa Loquería.
¡Quantes vegades, exercint jo aquesta noble professió, se desplegava dins sa meua loquenca imaginació s’ aspecta de miséri i fam que simbolisava aquella crúa carica¬
tura!
I ademés, ses altres car reres i pi*ofessions, socialment considerades, sembla deixen una traeja marcada de certa distinció social; pero un mestre d’ escola es sempre es darré mot d’ es credo. ¿Qui es aquést? ¿De que fa? I amb tó, entre irónic i despectiu, se contesta: ¡es es mestre d’ escola! ¡Fa escola! I d’ aquí prové ses poques consideracions que li tenen fins i tot aquells mateixos qui s’ alimenten d’ es pá profitós de sa ciencia que, de llesqueta en llesqueta, com a gorrionets, los apaixeix s’ humil i modestíssim mestre d’ escola. ¡Poca es sa basse de s’ alimentació que nudreix, a modo d’ enconament, a tantíssims qui, degut an aquest sólit aliment, poren guanyarse es pá, i... fer pá i coques!
I... ¡ses que passa un trist mestre d’ escola! Eli es s’ objecte de petits i casi inconscients rencors de sos menuts homoniqueus que enensenya i educa amb paciencia de sant; éll sab sufrir i aguantar de sos deixebles lo que no aguantaría ni sufriría mai de cap de sos parents més próxims; i ¿qué? El desagrahi-
ment més estóic sol esser es resultat de tal
sacrifici de part de la generalidat deis pares, qui, dit a sub su-aqui, en secret, solen esser p’ es pobre mestre més pesats e impertinents que tots els deixebles j nnts.
¿Qui es capas de calcular ses monéies i berrinxes que pren cada día un mestre d’ esco¬ la que no tenga sang de carabassó? Parí d’ ets mestres de sang; perque de mestres de fetje grós, a qui tant los es buit com carregat; de mestres de sang de cuqueratxa o d’

horxata..., libera nos Domine. No cal treurer-los a rot-lo, perque, erraverunt in voca-
tione sua.
I després d’enfadars-hi tant... ¿qué? ¿Li surt un deixebíe aprofitat, una primera espasa? tot es mérit es de s’ atlot: ¡psi! es mes¬ tre es un pandero que no li ha ensenyat res, ¿Si surt una carabassaf es mestre en té tota sa culpa...: ¡aqueix maestrillo es una clósca
que no ’n sab per éll...! íí ha robáis es *dob-
bés...
Si un sabaté fa bon cal<¿at, li fan sa justicia dient d’ éll que es un bon manestral; pero... ¡ja hu pod un esser bon mestre d’ escola! sem¬ pre li trabarán emperons.
Així es que el qui per vocació o necessidat pren aquest ofici, ¡bona creueta durá tota la vida! I sino, que parlin els mestres, ells, i ses mestres, elles, qui tengan sa desgracia de llegir-me.
*‘*
Don Pedagóg qui pensava trobar-se com peixet dins s’ aigo es día que se vés enrevoltat de deixebles a los quals pogués enforinyar amb una cuera tot quant éll havía espigolat dins els sementers deis Ilibres i práctiques escolars, acabá per perder-hi sa xa veta, des¬ prés d’ una vintena d’ anys de rodá a sa sinia i... treurer forca de cadufos esmorrellats.
I ja ’s sab: qui paga es plats romputs, vui dir, ets cadufos de sa sinia, es el pobre ase que hi ha posada sa for<ja, sa suor, sa pacien¬ cia i en cert modo es seny: el pobrás es el qui s’ en du ses tornes; i cada caduf romput, sens cupar-ne res, li costa un bon grapat de cinglades.
¡Més valdría no haver nats ases, per no po¬
der teñir sa dltxa de morir... rúes!
Pero darrera exclamaciones i jeremiades no convé perdrer ses manades p’ es rostoi, i fermos tan enfóra de D. Pedagóg que 1’ arri¬ beña a perder de vista.
Idó, com deia, o volía dir, demunt un mes¬ tre d' escola tothom hi fa ses estelles; sembla un cap sense barret que tothom e-hi té dret. Ets atlots, ets pares i parets, ses mares, maretes i maragasses deis atlots, ets avis i rebesavis, ets germans i parents de afinidat i consanguinidat fins an es vuité grau, ses dides i ets didóts fins an es quart grau baix cero, ets vehinats en linea horizontal i vertical, desde
sa botiga an es quart pis i desde un extrem a s’altra de carré, ets amics i coneguts deis atlots i de sos pares, avis i rebesavis i demás parantel-la, desde es femeter d’ es barrí fins an es Capitá general, s’ hi creuen en dret de afeitar-lo an es desventurat mestret d’ esco¬ la. Qualsevol estrumbol, usant es dret de cristiá, que, segons un amic meu, es licit des¬ de que un s’ adorm fins que se despért, lo pod estamanetjar fins a no deixar-li ós sencer sobre si sab o no sab; qualsevol ente se sent homo per aixancars-hi demunt es ñas i dir-li es nom d’ es... porc, i donar-li llissons de pe¬ dagogía; qualsevol doneta sensible, histéricament artista, es capas de fer-li ofertes de representar-li una pessa dramática amb desenlaij de repinyades, perque ha représ públicament a son fillet diguent-li alcorno¬ que, ex-cátedra; qualsevol hombre de honor li sab escriure una carta desafiant-lo, perque justament ha tret defora de s’ escola a son fii que no es més que un poea vergonya.

Tothom té dret de retirar-li d’ es col-legi, quant los passi pe sa mollera, i por consejo sumarísimo, i a voltes sin mis consejo que el capricho, llurs filis, i no li concedeixen an es pobre mestre ni es dret de justificar-se ni tant sois es de parlar; pero... ¡guarda dimoni si éll n’ engegaun!... ¡quina tempestat li es¬ pera! A éll li poren arribar a deurer una anyada d’ honoraria, que vol dir un any redó de jornals de feina feixuga i .. ¡calla mestre! perque si demanes lo que te pertany... ¡estás cuit!: te retiren s’ atlot, te fan passá p’ es més dolent del mon, i, si te descuides un poc, te llevarán sa pell i ets óssos, i no estarán contents fins que t’ hajen buidada s’ escola d’ atlots a forpa de recomenar-te capjiradament an es públic, qui, dit també en secret, es una mala bistia. Mentres fassis s' ase, serás una digna persona; pero quant voldrás fer de persona, t’ ensellarán i te donarán bastó com a un ase de guixé.
Si qualque pie un atlot té mal-de-ventra, no es perque haja fet un panxó de cacauhets, $inó perque es nin es tan impresionable que li basta un no-res pjr pahir malament; i es mestre ¡¡fent-li una gran injusticia!! 1’ ha renyat. Si un s’ acuba, no es perque sia pobre de sang, o perque un vici de joventut li ten¬ ga trastornat s’ organisme; es perque es mestre 1’ ha fet está un quart ajonoiat. ¡Oh! i si es mestre, fent un bé, diu a sos pares (d’ es deixebíe) aquest atlot va. ..per.. males... aigos, li surten com un pinyol de cirera, i acáben per durse ’n s’ atlot, perque es mes¬
tre le dú d’ éll...
Si es mestre imposa cástics, es un cruel; si e-hi va á les bones, es un tatá que no té ca¬ rácter per ensenyar, i ets atlofrs el juguen a la pilota.
Un mestre d’ escola si no té un ventrei
molt grós, se ’n pótanar a filar, perque ho ha, de pahir tot, i de tutti-li-mundi, i a totes les hores: de dia, en sa nit, quant berena, quant dina, quant sopa...; i, ¿per qué? perque una mare qui te poques feines i xerrera per liare, alga es cap i diu: ara aniré a conversar amb so mestre ¿per dir-li que se cuidi de ’s seu fii? no; per contar-li excel-leudes i gran deses d’ aquest fii, qui es un sant. un calóp... moscatell, etc.; perque un cotxé d’ un seny ó que se té per-a-menos de tractar-se amb es mestre, ve a informarse si es senyoret es bon atlotet; perque una criada qui s’ umpl sa boca de vosse-mercé ve a reclamá una boina que li han robada, boina que es nin havía tirada aposta dins es número cent per embossar-lo, i amb aixó fer enfadar es mestre qui, segons éll, es un troQ d’ ase; perque un sistente vie¬ ne de parte del señorito a pedirle una satis¬ facción de por qué el maestro le ha dicho al niño que le faltaba un tornillo... en la ca¬
beza...
Don Pedagóg arribá a estar empipat del tot: si feia, perque feia; i si no feia, perque deixava de fer. Se pensava, qualque pie, po¬ sar el dit an el Cél, i era quant més grossa li queia demunt sa calabruixada. Mai en feia cap d’ avenguda; i el pobre hi hauría fet ui, si no li hagués donat un poc es cap alt, i en¬ cara, a la llarga, e-hi torna mitg loco, per
no dir loco fermadó.
Bernat Balde.
(Seguirá).

Folletí del SOLLER -33-
TflRDflNIES
EN CARAGOL

tan; aquest va instruir V espedient i va remetre tot-d’ una els papers a dalt. Passaren mesos i 1’ espedient no se resolía, ni en Caragol tornava de Cuba, ni tant sois sos pares sabíen per cert aont era. Els altres que hi teníen filis a la guerra, al menys, de tart en tart, rebíen qualque
mot de lletra.

torrents i per les verJisses deis caminois, pasturant-hi un ase d’ un veinat i aplegant les femerades. Llavors son pare el va Hogar per atlot a una possessió llunyana, aont acaba por guardar-hi els pores magres. Just havía comenpat a etsecaiar, i encara no guanyava el preu, quant va corre la quinta i caigué soldat.
Com an el vell lfifaltaven tres mesos per
cumplir els xeixanta anys i no teníen pare ni fill cap atxacara qu’ al-legar, s’ en lla¬ gué d' anar a servir. Al fer aquell la xexantena, acabaven d’ embarcar en Caragol, per haver-li tocat anar a Cuba an el darrer sorteig.
Era el temps de la guerra! El sen Páríis en parla amb 1’ amo de Son Serral aont feia feina, 1’ amo el diu-
menge sigtient va anar a la casa de la
vi la i en conversa dos rnots amb so secre¬

En Miquel, aquella bestiola de la térra, '.els primers díes d’ estar embarcat, dins el gran trasatlántic se maratjá tant, que no se donava compte de res, ni casi sabía ont se trobaya. Passades les i lies Canaries, poc a poc se va serenar i a la fí pogué apreciar 1’ imponent espectacle, contemplant fixament amb do torosa tristesa 1’ inmensitat del mar llargues hores i díes
sense fí.
A 1’ Habana hi passá un parell de mesos fent vida de corter i acabant d’ apendre
1’ instrucció. Llavors sortí amb una co¬
lumna un parell de vegades pels camps i pobles del entorn i fins una volta va arri¬ bar a Puerto Príncipe. Al cap d’ un any
el seu batalló va fer una eixida més llar-
ga. Aquesta vegada en Miquel va sentir de aprop la remor de les bales deis insarrectes i los va veure de lluny una mati-

nada an el vessant d’ un coster peí peu del que passava la tropa conduint trenta o quaranta besties carregades de municions i queviures. Després d’ un parell de setmanes de trescar sense seguir camí ni carrera, sovint per dins terrers humits i fancosos, cuberts d’ herbei i malures, dei-
xá la columna i amb déu o dotze soldats i
un sargent, varen anar a rellevar la guar¬ da de 1’ ingeni d’ un voluntari espanyol, molt ric, qui vivía a 1’ Habana.
L’ ingeni estava abandonat, la casa esbucada, els molins destroqats i les habita-
cions buides i sense mobles. A la vora els
soldats hi havíen alqat un petit fort, voltant-lo juntament amb la casa, d’ una siquia fonda i d’ una forta estacada unida
amb fils-ferro encreuats amb trones i ra-
mes d’ arbre. Els únics guardians eren un negre vell, majoral o majordom del ingeni, i la dotzena de soldats qu’ habita-
ven an el fort. També s’ hi ar.recerava el
negre, per por d’ una sorpresa, durant la
nit.
Poques en passaven sense esser moles¬ táis pels tirs deis insurrectes, que amb la
claror diurna s’ esvaien com si fossin fan-
tasmes de la nit. Pero mai els soldats po-
díen dormir tranquils; sempre en quedava qualqún de centinel-la, el temps que, este-

sos per térra a sos peus, els altres descansaven. Els desconeguts inimics, molts d’ ells negres, durant el día teníen ama¬ gada la carabina i el machete i fins feien com si conrassen els camps. A voltes en passaven per allá prop en apariencia pacífics, indiferents i tranquils, peró els de 1’ ingeni no s' en podíen liar gens ni mica, puix a lo millor i quant mane© en feien comptes, sentíen el siulo d’ una bala i el tro de la fusellada, sobre tot al anar a cercar aigua d’ una font a devers mig ki-
lómetre de distancia.
Els que-viures minvaven ferm i a la fí faltaren del tot; sa sort va esser que ’ls pores salvatjes s’ eren avesats a anar-hi a menjar les despulles i sobres de les viandes deis soldats, sempre que trobaven oberta la barrera del tancat del ingeni, i així en pogueren encorralar qualqún desiare, fusellant-lo si era necessari. De carn de porc torrada sobre les brases i casi carbonisada per feria tolerable i no embafar-se tant, varen viure aquells már-
tirs durant els déu mesos que encara se
torbaren les tropes a anar a socorrer-los, i venturosament mai los va faltar 1’ aigua
ni la sal.
Joan Rosselló. (Continuará).

W* 8

soller

SASTRERÍA Y PAÑERÍA

DE —

—

JOSÉ M.A ALMAGRO

—

:— Luna, 58.-—SÓLLER —

El dueño de este establecimiento participa á su numerosa clientela y al público en general, que posee el Depósito de DRILES de la fábrica de los Sres. Colom Rullán y C.a, en donde encontrarán un inmenso y variado surrido de driles, los que detallará á precios sumamente baratos.
ESPECIALIDAD EN DRILES PARA SEÑORA. No comprar sin antes visitar esta Casa.

Unico representante en Baleares
á mwmm
Calle de la Luna, 64,-Sóller (Mallorca)

El GRISOL n.° 1 es fabricado especial¬ mente para los trabajos muy delicados y para los metales grasos: cerrajería artística, ca¬ rruajes, zinc, cobre, bronce, hojalata, etc: el empleo del GRISOL es indispensable á todas las partes expuestas á una temperatura ele¬
vada.
El GRISOL n.° 2 es reservado á la grue¬
sa industria y se emplea indistintamente so¬
bre todos los materiales.
El GRISOn á igual volumen, pesa la mitad menos que el minium en pasta de la misma consistencia, se emplea más fácilmen¬ te, cubre dos veces más, lo que hace que co¬ mo coste de pintura, cueste la mitad que el
minium.

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 21 de Mayo de 1913
Celebró la Corporación municipal la
sesión ordinaria de la anterior semana
el día expresado, bajo la presidencia de D. Juan Puigq Alcalde, y con asistencia de los concejales Sres. Canals, Colom (D. Antonio José), Enseñat, Colom (don Bartolomé), Magraner, Colom (D. Mi¬ guel), Colom (D. Bernardo), Morell y Castañer (D. Francisco).
Sin alteración alguna fué aprobada el
acta de la sesión anterior.
Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Bernardo Galmés y Mir pi¬ diendo autorización para edificar un almacén con un piso en un solar de su propiedad, señalado con el número 55
de la calle del Sel 1er. Acordóse acceder á
lo solicitado arregladamente á la alinea¬ ción que señalará la Comisión de Obras.
Dióse cuenta igualmente del informe emitido por esta Comisión en la instan¬ cia promovida por D. Ramón Rullán y Yicens como encargado de D.a María Oliver en que pedía autorización para cambiar las jambas del portal de la casa n.° 8 de la plaza del Sargento Soler. Acordóse conceder el permiso de confor¬
midad con lo informado.
Previa lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó verificar los si¬ guientes pagos: á D. José Socías 929’21 pesetas por jornales y materiales inver¬ tidos en las diferentes obras y servicios municipales realizados durante el mes de Abril último; y á varias sociedades y
diferentes individuos 3.120*37 pesetas
por trabajos verificados y efectos sumi¬ nistrados para la celebración de las fies¬
tas de la Victoria del año actual.
Se dió lectura á una comunicación de
la sociedad «Fomento del Turismo de
Mallorca», acerca de los proyectos del pintor Sr. Bernareggi (que conocen ya los lectores de este semanario), y ente¬ rada la Corporación acordó expresar á la
mencionada Sociedad su sincero agra¬
decimiento por la predilección con que mira y se ocupa de todo lo que atañe á
este valle en sus relaciones con la misión
que se impuso, procurando conservar y acrecer el mayor número posible de be-
bellezas con el fin de atraer á los foras¬
teros; pero que tratándose de un asunto de muchísima importancia para este Municipio, tanta como supone desistir de un proyecto ya tramitado y aprobado y que hasta ahora se ha considerado lie uaba las aspiraciones de grandísima parte de la opinión pública, se resolvió estudiar detenidamente la cuestión plan teada antes de adoptar alguna resolución.
A propuesta del señor Presidente se acordó reparar los desperfectos que ha sufrido el empedrado del camino deno minado del Barranch, en una parte bas¬
tante extensa.
También á propuesta del mismo señor Presidente, se acordó reparar y dar ma¬ yor latitud al camino vecinal denomina¬ do de Ca ’n Barona, y para efectuar el justiprecio de una parcela de terreno que se ha de adquirir para el objeto expresa¬
do. se nombró á D. Antonio Rullán Go
lom, perito agrónomo, de común acuer¬ do con el propietario de la misma, con¬
forme indicó el señor Presidente.
Fueron examinados detenidamente los
justificantes y demás antecedentes rela¬ tivos al descubierto que resulta por el impuesto de cédulas personales de esta

localidad, correspondiente al año 1912, y en su vista se acordó declarar partidas
fallidas dicho descubierto en cantidad de
886 28 pesetas. Se resolvió entregar ori¬ ginal el expediente al encargado de la recaudación ejecutiva para que lo remita
á la Tesorería de Hacienda de esta pro¬
vincia para su aprobación si la mere¬
ciere. Y se levantó la sesión.
OOSOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOO
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Hoy, al ano¬ checer, completas en preparación de la fiesta
de conclusión del mes de María. Mañana, día l.° Junio.—A las nueve y
media, después de la toma de posesión del Curato de esta parroquia, se dirá Prima y Tercia, y seguidamente la Misa mayor con música y sermón que pronunciará D. Miguel Rosselló Pbro. Por la tarde, explicación del Catecismo, vísperas, completas. Al anoche¬ cer, conclusión del ejercicio del mes de Majm.
Estando todo el mes dé Junio consagrado al Sacratísimo Corazón de Jesús, habrá ejer¬ cicio todos los días á las seis y media de la mañana, y á las ocho de la noche, con expo¬
sición del Santísimo.
Miércoles, día 4, á las cinco y media ten¬ drá lugar el ejercicio del primer miércoles dedicado al glorioso patriarca San José.
En la iglesia del Ex-convento.—Miércoles día 4. A las siete de la mañana, durante una misa, se dará principio á la novena, en pre¬ paración á la fiesta de S. Antonio de Padua.
Viernes día 6.—A las cuatro y media de la tarde, expuesto el Santísimo, se practicará el ejercicio del sagrado Corazón de Jesús.
Curación de ia
COK LAS ACREDITADAS
Pastillas J. MIRÓ
Expectorantes y calmantes de la TOS
Venta: Farmacia Torrens - Sóller
Pídanse en todas las Farmacias.

El GRISOL es un producto que reem¬ plaza ventajosamente el minium en todas sus aplicaciones, y como no contiene ni sales de plomo ni ningún producto tóxico, es por con siguiente absolutamente inofensivo, (Certifi¬ cado de análisis calificativo n.° 1050, del La¬ boratorio municipal de París).
Se aplica indistintamente sobre todos los metales para evitar la oxidación: igualmente se emplea, sobre madera, piedra, yeso, arga¬ masa ó cemento, para protejerlos de la hu¬
medad.
Resiste á las intemperies, al ataque del agua de mar, y de las sales amoniacales.
Una de sus propiedades es la de condu¬ cirse perfectamente sobre todos los cuerpos, de hornillos, calderas, cajas de escape ú otras piezas de temperatura elevada; resiste así hasta más de 150 grados.
Su color, que es de un gris azulado, muy bonito, hace que se emplee á menudo, como pintura definitiva.
El GRISOL es, pues, un producto de pri¬ mer orden, que se emplea para los armazones de hierro, puentes, esclusas, materiales de fábricas, de ferrocarriles, tranvías, armadu¬ ras de máquinas y bombas, cascos de buques, etc., así como también para las barracas, la¬ vatorios. orinales y water-closets, coci¬ nas, baños y generalmente en todos los objetos que deben oponer una gran resisten¬ cia. bien sea á la oxidación, bien sea la hu¬ medad ó á los diferentes sales y vapores áci¬
dos.
El GRISOL se fabrica de dos maneras
llamadas GRISOL n.° 1 y GRISOL n.° 2.

El GRISOL se seca muy rápidamente. El GRISOL aun cuando esté remojado, se conserva indefinidamente y no necesita más que algunas gotas de aguarrás para volver á su estado primitivo, contrariamente al minium que endurece rápidamente en el
fondo de los cubos.
MODO DE EMPLEO
El GRISOL se vende en pasta. Antes de emplearlo es indispensable menear la pasta con una espátula, que se hace penetrar hasta el fondo de la caja; cuando se ha obtenido una pasta homogénea, se toma de ella la can¬ tidad que se juzgue necesaria para el trabajo á ejecutar.
Los ministros de Guerra y Marina de Francia han autorizado el empleo del GRISOL en sus respectivos departamentos.
El empleo del GRISOL es muy útil para puertas y persianas, resiste todas las tempe¬ raturas. El GRISOL es indispensable para los vagones de mercaderías y edificios.
PÍDASE EL CATÁLOGO
Que se cederá gratis al que lo solicite en
casa de D. Juan Forteza Cortés calle de la
Luna, n.° 64 Sóller, en el cual encontrarán toda clase de explicaciones para el empleo del
GRISOL

Sucursal de los Almacenes THATONS
Calle del IvEarq 5 esquina Rectoría

ESTA CASA HA RECIBIDO GRAN SURTIDO DE
Novedades para Primavera y Verano

Sastrería á medida para Caballero

Sección especial para confección (le Trajes para Señora - Corte Sastre

GRAN SECCIÓN DE MERCERÍA donde se hallará toda

= = = =■ -; =

= =•=•= = = clase de adornos para vestidos, ÚLTIMAS NOVEDADES

JUAN DANTI, hijo
Se venden plantas de toda clase y se
construyen jardines á precios económi¬
cos.
Para informes «Can Fon t»—Carretera de Palma.—SOLLER.

Pañería, sedería, lanas, lencería y artículos de punto y otras secciones de géneros para Señora y Caballero.
SECCIÓN ESPECIAL DE GÉNEROS NEGROS propios PARA LUTO

Se recomienda como corte elegante y esmerado la Sastrería

No Gompr-ar* sin antes visitar- esta casa

,

PRECIO FIJO -3§ Se confeccionan trajes en 24 horas Wr PRECIO FIJO

Gebrüder Bickelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Telefon Nr. 3 — Postscheck-Konfo Nr. 4741, Frankfnrt a. M.

Leistungsfahigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate A nliánge - Etiketts,
Beutel für alie Branchen Buchbinderarbeiten Couverts Düten für alie Branchen Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flaschenseiden Gescháftsbüclier Gescháfts -Drucksachen

Kalender
Litographische Waren
Notahloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten
Seideupapiere Spitzenpapiere Tragtaschen
Versandtasclien

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales .
Bolsas triangulares, para Dátiles, y artículos varios Cajitas para dátiles Papeles para envolver botellas
Libros comerciales
j Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Block Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertráu

K. = Kontobücher á 100, 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

Grosse 43->-28|-"cm.

Tamaño 43—28^ cm.

E. Expeditionsbücher á 100,200, 300, 400, 500 Blatt

» E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas

mit und ohne Register Grosse 43,4—23,7 cm.

Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

--

zu billigsten Preisen

Los precios más baratos —

rr^

Pídanse muestras - - Precios módicos.

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

<9

!

f

I Calles del Mar y Grao-Vía — SÓLLER

SE CONSTRUYEN

TPDQ de inmejorable calidad con sujeción á la
JLUltl) siguiente tarifa de precios:

o be

ANCHOS

1.a clase 2.a clase

¡m

Pesetas Pesetas

De 0’60 á* 0’70 m

12’

10’65

m De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’ oo De 0’81 á 0’9@ m. . . . 14’

11’35 12’15

De 0’91 á l’OO m. .

14’90 12’30

De l’Ol á Í’IO m. . . . 16’30 14’
á

De l’ll á 1’20 ra. . . . 17’20 14’90

en QC

De 1 ’21 á 1’30 m. . .

. Í8’30 15’65

De 1’31 á 1’40 m. .

19’20 16’40

De 1 ’41 á 1’50 m. .

20’

O

OJ De 1’41 á 1’50 m. en dos piezas 25’

17’ 15 23’

A ios clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

SOLLER

9

#©to#iWfo'
wumMAum
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
l EüKHAAW (Ande)
BEEBEEEBBBEBEEi

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
AKBOXA Y e&LQM
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colorn. Luna 61, Sóller.

f De la Isla dorada \\

h

(Postales y Bocetos)

L

jg

— por —

jg

(S) JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO 6j

Ój

Precio: 2 pesetas „

(sj

Ój De venta en «La Sinceridad», calle (fj
0 de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. 0

VBNTE EXCLUSIVE AU OOMMEBCB DE OROS

Comptoirs:
MALAGA (Espagnei
FUNCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
tnité avec la ¡oí du
Ier aoiit 1905 sur
les fraudes.

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. ELIE-MANTOUT et C
Fournisseurs brevetes de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUILLY-sur-SEIN£
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

<3p

¿fe
W

Perfumería

Inglesa

¿fe qp

¿fe •qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Praí.

¿fe qp

¿fe ® ® ® “ PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

qp

«p

¿fe qp ¿fe qp ¿fe
QP
¿fe

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É'INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES — MEDIAS Y CALCETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

¿fe
<op
¿fe qp efe
qp
¿i>

qp Precios de fábrica ■$£ 6, CADENA, 6
¿fe

Precio fijo

qp (fe)

PAÑERIA Y SASTRERIA
ele
JUAN RAYMOND
Plaza de flntonio flanra - SoCCEf

Altas novedades «®

<s>

Corte

elegante

/m®. wi;

SE ADMITEN HECHURAS
Inmenso surtido en CHEVIOTS - MELTONS = ESTAMBRES
FRESCOS = DRILES = ALPACAS - PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== en el Cementerio de Sóller ===

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 52
chaflán Ausias March
BARCELONA

mmimm-mFQm&mm - ixp&rtmwk
ss m m % EXPEDICIONES AL POR MAYOR ss m % %

de toda clase de frutos y legumbres del pais. 4- Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

i

—

■-

■ ■ Rué des Cleros II, VIENNE-(lsére)

-—

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELEFONO 2-67.

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJ^BDEBEJRJL — (Baleares)

'i:.. ...

:

Telegramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.
lllff!

ilf

i

MUS®® F®»BÉI IH 1905

S„n

Pour la Trance et 1’ Étranger

l

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

SI

| Barthélemy Arbona PROPRIET AIRE

I

Boulevard Itam—SflRflSCON-sur-RONE
Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11.

9i

Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

lo

SOLLER

©0©©0®

Expéditions de tonte sorte de FBUIfS & FRIM1ÜBS

pour la. France Se 1‘ Étrangsr

mwmT&,nm

KXP0&TATXOV

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: IPA-STOER, - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Entrepots Se 1/Ca.ga.sin n.° si

*tai

«i zn

O
«3 c

i

£3
u

m es w se

un
«3 O
M»H
U
sW *r»
mS
Ih

t*

rr¡
«*¡

I—I

o £7

©i
Sh

■nn=5:

■iiiir^EE

■ ■nuil

■iiiiiii

■■nuil

BBSTASBAIT ■■lililí
■ ■■lili]

HOTEL

SOLLER

■iiiiiii

■■nuil

Q

■■■un, ■■nuil

■iiiiiii

■•■mu

o
b-1
tí

■•nuil ■iiiiiii ■■itnii
■■nuil ■iiiiii'

MATEO

SOLDU

tí
o

■iiiiiii ■iiiiiii ■■iiiiii
■iiiiiíi

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

■unir.

■iiiiiii

MALDOj^CA t—I
w

■IIIIIII ■IIIIIII

$1$ PALMA DE

m

<d

tí
a

■IIIIIII

COCIDA ESPAÑOL!

■IIIIIII
¡Kllül

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

iniint ■iiiiiii

tres, vino y pan

1‘50 Ptas.

a

■iiiiii;

<X>

■iiiiiii ■iiiiii;

Cena id. id. id

1‘50 »

■

>
■iiiiii;

Cama, desde

1‘00 »

■iiiiiii

O)
Q

■IIIIIII ■iiiiiii ■iiiiiii

Para uno ó más días de pensión, con cama.

3‘50

»

■iiiiiii ■IIIIIII

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

■IIIIII'

■IIIIIII
.

esmerado y economía.

■IIIIIII

tintín

*111112'

ÜisüS

*88*4^8*<88*438*4§8**88**88*438**88**88**88* *88**88*

CID

CID

“Xuiii SjKinisclien Garten 59

iF. ROIGi

PUEBLA LABftA - “Valencia

Exporta buena naranja.

Garcajeitie- Puebla Larga —Alcira—Manuel

Telegramas: I^OIGr — PUEBLA LARGA

CjL*)

CjU

4/

*88**88**88**88**88**88

LOS
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga r@
SON LOS DE
Miguel de Quzmán
Para, informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vignerons á \\Tincennes (Seine)

Würzburg ■ Alemania - Augustlnerstr. 7 - Casa fundada en 1905. í;

lüíPORTAOléS«-COKlllé»♦ EXPORTACIÓN ¡

| ^ EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE
f | DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES

| DEL PAIS.

i

•* •B

Telegramas: RIPOLL - Würzburg.= Teléfono 898.

«B

...

,

,

Cuenta corriente con Bayerische Verelnsbank Filíale Würzburg.

%

•fi

ft*

VICHy CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjeror
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
o ro o ra

A 999MM«MM'N«Me

P

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

|Grandes Almacenes SAM JOSÉ

DE

| IGNACIO FIGU EROLA

£P|

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

O SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

§

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

*

jg = Sastrería =' Camisería = Confecciones = • Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— a
^ Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes ^
3 © obustos para bísalos + peecio yuro (| t—MIMMwwwf»»*****—>W»>Mb

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Representacioues-Cbiisignaciones-Tfánsitos-Preciosvakados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
1A T MÁSS.Of

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CBRBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HENDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Qjiai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

vapor Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

£%Almacene;

£(a
JHíontaner

Sindicato, 2 á 10 y THilagro, 1 á 11

©0©©0G©0®©0G©0©©0©
SASTRERIA Y PAÑERIA
DE

PALMA DE MALLORCA

JOSE

LMACrBO

Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ®
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

«- GÉNEROS DEL PAI^Í Y EX.T’EANJEqO

OBJETOS PARA REGALOS

Gran surtido en cortes de traje de

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

t

E3sta.mlore, Cheviot, Paten, A.rmu,r, Alastiootín. inglés
y Melton Roubaix.

i

IH

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

|j|

t

Especialidad en Vicuñas negras de EX-iBEJTJIF1
Gran surtido en FRESCOS, CHALECOS FANTASÍA y cortes de PANTALÓN. - CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

é t

En la Sucursal C an Bitla99

t - - TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO Precios sin competencia.

t

m

Ropas hechas y SASTRERÍA 1C0HÓMICA

é el, AS
%)

é

SOLLER

11

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

JjA nollereme

♦

♦
♦

de José

C011

♦ ♦

♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai da Sud. ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

A
♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y pr*ixxieu.rs
SERVICIO RÁPIDO 75T ECONÓMICO

❖

♦

T1 eeliéefroonnoo

íj

Cérbere,
Cette>

1.09
4 08

5,, -.4

T1 pe|ipepgrraammaa<s?

íj JCoosllé>

Co11' CERBERE.
Transitaire - cette.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

t

1— CD

m» **************»*»»»*rE f

bí)

*c CVS

t

s—

H—*
* UJ

f

f

•+-» 0

t

CD

Fondée en 1898

tO C= C3 1—

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

u.

f i

cá

L.

Expéditions par wagons et en sacs de ..

—

* 13 O

JL

Ol.

9

co c:

Noix, Ohataignes et Marrons

*

0

Spéoialité d© oolis - postaux d© IO leilos

9 •4-»

*

-a

* 'd> o. X

Téléphone, 0.87 ^ Adresse Télégrapllique: RIPOLL Périgueux

* cu?

CD

Lí\_J

* *********************** A*

Vapor "UNION”

SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACION DE

arse a

NARANJAS ENTRE ::: ::: :::

Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Grandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores

RIPOUL Y COMPAÑÍA

^Hotel- Restaurant ^MíUiflíT^j^ jVíartfn Carcasona^
Ei más-cerca de las estaciones : Jun¬
to al Muelle : Plabitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
J : teléfono 2869

15,'COURS JULIEN, 15. - - Teléfono, 21-50

*

♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦Í4

❖I
❖

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

i
♦

♦❖♦♦

❖

❖
❖

PRECIO FIJO

❖ ❖

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. ❖

❖
❖ ♦> Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos
® ® ® @ confeccionados v sobre medida. ® Corte distinguido. ® ® ® ®
«♦ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ❖

jSECGIÓN ♦♦♦
❖

DE MEt^CEt^IA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—-Blusitas y

❖ ❖

❖ ♦♦♦ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

— pes, Pañuelos, etc., etc. —

❖

❖

Gran chic Parisién SOMBEBEOS para SEÑOBá. y HIÑAS.

♦♦♦

♦i»*?»

Plaza Palacio, iQ-BARCELONA

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOPpEAUX

♦2» ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ '♦* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *** ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *»♦ «£♦

«J» •£♦ *J*

í* *J* *:* ♦$» ♦*«

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

®l®i®!®i®i®i®i®i®i®»®»®i®L©t®i®i®!®
Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
Quai de Célestins, ÍO.—I\_iY03ST

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país.

iW'S as

% m&í -

y?

0

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos. Telegramas: Oardell — LYON.

Sucursal en x\_iE THOR. (Vauoluse)

0!

'J< 0

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos

y demás.
0!
‘
&i

0
Telegramas: Oardell — LE THOR.

l8

Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)

ü £('
0!

¡0!
“0 Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

Frutos superiores.

= Carcagente = = Alcira = = Fvietola Larga

¡P®1|

Telegramas: Oardell — CARCAGENTE.

Ki^rjarnR¡5rirjiqriiJiqtaCTi-7aidp)ddKrigKifaKiTcip!T^fataiJKiriTari ®l®!®l®l®»®í®!®l®t®t®»®!®il®»®l®l®«®!®J®

ULES, MARITIMOS T
DE
FRANCISCO ©3LIVIM

Bflflk 99BE3 W BBBBflk
BBBBBBBB I
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB

Casa principal en CERBÉf^E (Pyrs. Ors.)

:s:::s;s

SS5SS55S

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

BBBBBBBB BBBBBBBB

BBBBBBBB

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

BBBBBBBB BBBBBBBB

BBBBBBBB

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB

BBBBBBBB

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

BflBBSHBB

BBBBBBBB

BBBBBBBB

OLI VER Cerbero. OLIVER Cette. RE VILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

BBBBBBBB BBBBBBBB
Ibbbbbbbb
BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB IBBBBBBBB

BBBBBBBB

BBBBBBBB Ibbbbbbbb

aBBBRBRRBRBRRRBRIBBBBIRR tüBBBBBBBiSB

BBBBBBBB

BRBBBBHBIRBSIlBBDDHfllODBn IBBBOBBIBBI

''BBBBBfiBBBBflBBaBIl

BBHRRRRBaRBBRiaBRRBBRBRIlBBBIBaiaiR

MiRBaiiaiaiiiaii

BBBBBHBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB

''■■■miibb Mañana ÑMHBBBB BBBBBaB

BBBBBBBBBBBBBBBBBaanBBBBBBBBfeüaBBBBB BBBB BBHBBBBIBRBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB

■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIKBIHBBBMBBBBBBBBaaaBBBBBBBBBBBBBEBBBBáBÍBaBSBBBaSS

NB BBBB BBBBBEJB3

BBBBBBBRBBIBIBBBBIBBBBBBBEBBHBIBBBI BBBB

BBBBBBBBBB1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHM Bill

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6ran Jfotel QUranqar

yONedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4- BAT^CEErONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

''% dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

^ Siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos eo todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

COMPAÑÍA MADLOÍ^QUINA DE YAPO^Ej^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

* Salidas fijas de Palma para Marsella * « Salidas fijas de Marsella para Palma *

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleiía Marítima,, (Sucursal) Bilbao, MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sities Hemos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Mooica, 29 IB1ZA, Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

12

SOLLER

AlmacepUnlles MATAS

> (C’AHÍ PERICO) 1

■

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ❖ PALMA DI MALLORCA ❖ ❖ ❖

* EXPOSICION PERMANENTE

t-

S© reciben continuamente las

imas Hoveáades para Stiira j Caballeo

- - Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería y Camisería -

|i

======= Gx*a,n Surtido en Feleteríet =====

II

EEssta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de

mostrará siempre ser la que vende más barato.

otel lestaurant fenínsalar

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BARCELONA

Edificio construido para

Hotel y completamente

renovado.

vi/

El más moderno, ele¬

Hospedaje desde 6‘50 Fias.

gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.

S

Coche á la llegada de todos los tre¬

nes y vapores.

Intérprete. Oo parle fraocais.-English

Spoken. - Man spricht Dentsch.

*

Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. ©O habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

paja PAPEL estracilla

De venta en la «La Sinceridad»r
San Bartolomé 17.—Sóller.

PABLO COLL Y F. REINES
Fililí BUSQUEIS Successeur
AUXOXXE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

PLATERÍA
DE
IMtti!
Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓTEíEE{
**G2*£0- *
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, lia venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y ^ variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

Precios alzados

Sebvicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quni du Sud, 3,— CETTE—(ITrault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

— Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé-
cialité de peches molles, primes reine-elaude, raisin chas-. ^
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, saladas et toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES °s*
Service couplet ic colis-postau* le 181 peer la Frante et l'Etracjer
ADRESSE: GP. COLLí-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (PjreiléeS Orientales) Adresse tólégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA I

6; Cours Julién. 6.—MARSEILLE

1

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, p

limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. ^

^ Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de

España y Argelia.

^

¡¡ FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD .

Telegramas: BAí>BONA—Marseille—Teléfono 29.68 |j
Servicio rápido y económico en todos los servicios ¡§

<$><$<$> .<$>:<$> <$>: mxm

<$>:<£■<$>: <$>:

' Almacén de HUIOS 1SFA10L1S
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

MIGUEL HIPiLL :
Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas — — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

—

/*

TELÉFONO, 131

~

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES k
avid Sareh Hermanos
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo- f
nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri- P
meuis. Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
| Rapidez y Economía en todas las operaciones
MA ISON
it §ii
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: A.BE3DE3 (Marseille).-Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AlfODSO XIII
Télégrammes: A.K.BOKTA. Xjels Palmas Succursale á HAMBOURG: Eruchthoe.
Télégrammes: ARBONA jEIa,iaatoou.r*g
Eruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»