AÍTO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1365
AÍTO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1365
m

SABADO 21 DE MAYO DE 1913

g""”—
" /< FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■'

..

—

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. 1 REDACCIÓN y ADMINISTRAGI&N: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓUER (Baleares) 1

EL BATALLON INFANTIL
Prometimos volver á ocuparnos de las innovaciones con que empe¬ zó á dar señales de vida la Sección
de Fomento de la «Defensora So¬
llerense», que expresamente para innovar fué creada, y en cumpli¬ miento vamos á tratar hoy de una de ellas: del Batallón Infantil, que ha sido la de la que mayores elo¬ gios y más amargas censuras se
han oido. Llamó la atención del
público y fué á la generalidad de los vecinos muy simpática; en gran número han manifestado ya su opi¬ nión acerca de la misma y por esto sabemos que la aplauden unos, que la impugnan otros, y hasta que los hay que la han alabado y comba¬
tido todo á la vez. No nos extraña,
que demasiado sabemos que cada
uno tiene su manera distinta de
apreciar las cosas, y que suele cada quisque ver los horizontes que tiene delante y todos los demás objetos que á su exámen somete, ó le son sometidos, del color del cristal á
través del cual los mira.
Convenimos en que esta nueva institución que la Comisión de Fo¬
mento de la nombrada Sociedad tie¬
ne en proyecto, á ello se presta, y más quizás que otra alguna en estos tiempos en que bajo tan distinto criterio se aprecia el mejoramiento de la sociedad y la manera como ha de encauzarse á los pueblos ha¬ cia el progreso. Claro está que en
la instrucción militar de los mu¬
chachos no han de mostrarse jamás conformes todos aquellos á quienes su credo político les obliga á decla¬ rarse antimilitaristas; los pacifistas teóricos que, por mostrar odio á la guerra,—aún cuando se contradi¬ gan en la práctica sus actos con sus predicaciones—odian al ejército, como si después de suprimido este organismo, que han considerado has¬ ta hoy indispensable todas las na¬ ciones, hubieran de desaparecer las ambiciones y las luchas en lo.s hom¬ bres, y las imposiciones, los vejᬠmenes y las crueldades de los pue¬ blos fuertes para con los débiles, que nos enseña la Historia que sin
distinción de bárbaros ni de civili¬
zados son tan antiguas en la tierra
como la humanidad. También el
agricultor odia á los pájaros y se esfuerza en extermino ríos: se fija en ,el puñado de trigo con que le merman la cosecha, en las frutas que le picotean... y no tiene en cuenta que, sin ellos, la infinidad de plagas que destruyen con la cons¬ tante labor de su pico inquieto é infatigable, le privarían en abso¬ luto de ese trigo y de esas frutas con que se regala ó de que saca
rendimientos.

Sabemos que ninguna obra hu¬ mana está exenta de defectos; pero no somos partidarios de que para corregirlos se destruya la obra si
en su finalidad es ésta buena. Si
vis pacem, para bellum suele decirse, y
en más de una ocasión se ha demos¬
trado que entraña esta sentencia una gran verdal. Aun sin salir de nues¬ tra patria ni remontarnos á muy lejanas fechas tenemos el ejemplo: ¿hubieran intentado los Estados Uni¬ dos aquella usurpación infame, so pretexto del humanitarismo con que disfrazaron su ambición, si hubiera tenido España un ejército y una marina tan fuertes,y poderosos como los suyos? No es, pues, al ejército ni á la marina que han de odiar los que pretenden ser, si lo son de veras, como lo somos nosotros, ami¬
gos sinceros y defensores entusias¬ tas de la paz; creemos más bien que por el ejército y la marina han de sentir simpatías y aún cariño todos los que, porque aman preci¬ samente á la patria, aborrecen la guerra que la desangra, la empo¬ brece, la aniquila.
La instrucción militar, que in¬
culca en el tierno corazón de los
niños los nobilísimos sentimientos de
ese amor á la patria y de veneración y,respeto á su enseña gloriosa; de amor al ejército, que es su salva¬ guardia y del que por la ley de¬ mocrática hoy en vigor han de formar muy en breve parte; que les acostumbra á la disciplina, al compañerismo, á la obediencia á sus superiores; que dulcifica sus ins¬ tintos destructores y mejora su edu¬ cación; que dá soltura y marciali¬ dad á sus movimientos; que les dignifica, en una palabra, y les vigoriza moral y materialmente; la instrucción militar, repetimos, que tanto contribuye al desarrollo de todas sus facultades, no puede ser¬ les en manera alguna perjudicial. Creemos por lo tanto una exagera¬ ción, si no es una apreciación fun¬
dada en el odio sistemático antes
mencionado, el atribuir á estos ejér¬
citos infantiles «un fin tan mons¬
truoso como el de desarrollar en
inocentes niños el instinto de la
crueldad y de la destrucción, ó sen¬
timientos tan malévolos como la en¬
vidia, la pedantería, la vanidad, el odio, la informalidad y la cobar¬ día»; y seguros estamos de que si
no hubiera creído la Comisión de
Fomento que con la creación de este organismo iba á producir un gran bien á los niños en primer término, y á sus familias respectivas y á toda la sociedad sollerense después, no lo hubiera jamás intentado. Mis diremos todavía: que si pudiera lle¬ gar á convencerse de que con la
instrucción militar uno sólo de estos
males que se han señalado pudiera

causarse á las tiernas criaturas, no
nos cabe la menor duda de que,
aún ahora, sin vacilación alguna de sus propósitos desistiría.
Trátase, como dijimos ya y es¬ tamos autorizados para repetirlo, de entretener útil y agradablemente á los niños en sus asuetos, quitán¬
dolos de la calle donde muchos ve¬
getan y se pervierten. Quiérese substituir los juegos salvajes á que sin freno se entregan, por otros más cultos y más higiénicos; inculcar en sus corazones todos aquellos sen¬ timientos nobles que hemos dicho con la instrucción militar pueden obtenerse; refrenar sus hábitos de blasfemar y de usar esas palabras
obscenas y soeces que se oyen por
doquier, haciéndoles pundonorosos y corteses; mejorar su salud y des¬ arrollar su físico, con marchas,
expansiones y ejercicios gimnásti¬ cos al aire libre, al mismo tiempo que se forma y se desarrolla su in¬ teligencia con el estudio y la ob¬ servación: en una palabra, robus¬ tecer su cuerpo y su alma para que sean mañana dignos, honra¬ dos, conscientes, «hombres» en la más hermosa de las acepciones de esta palabra, que es como decir
miembros útiles de Ja sociedad á
que han de pertenecer. Como se vé, no ha de ser el ca¬
rácter del Batallón Infantil de la
«Defensora Sollerense» el de un or¬
ganismo exclusivamente militar, sino un compuesto más bien de éste y del de los boy-scouts, institución patriótica que recientemente se ha introducido en España, y que bajo el título de «Exploradores españo¬ les» y la divisa de «¡Siempre ade¬ lante!» ha adaptado á nuestra pa¬ tria el capitán D. Teodoro de Ira-
dier. Como institución exclusiva¬
mente militar no la hubiera creado
la Comisión de Fomento, pues nos consta que todos sus miembros sus¬ tentan la opinión de que sólo así, tratándose de niños, sería incom¬
pleta, y que por lo tanto no po¬ dría largo tiempo subsistir: de que sin esa otra finalidad simpática de las expansiones, de la gimnasia, de los juegos, del aliciente de lo nuevo, habrían de cansarse pronto
los muchachos de verse converti¬
dos en marionnettes únicamente, y
al pasar la novedad dejar de asis¬ tir á las formaciones que sólo la exhibición como figuras decorativas ó el paseo militar como cosa más conveniente podrían tener por objeto.
Es decir, que no por perjudicial, sino por incompleta la instrucción militar para satisfacer los gustos de los ñiños y llenar todas sus nece¬ sidades futuras-, se acordó dar al
Batallón Infantil ese carácter mixto
que lo ha de hacer más provechoso

y más duradero. Es . de esperar, pues, que por esta su doblemente útil finalidad merezca los aplausos y la protección de todos los solle-
renses.
0300000000000000oooooooooooo
Sección Literaria
DESENLACE SIN COMEDIA

PERSONAJES

Gonzalo Sadolú: buen mozo él, aunque

diputado á Cortes. Juanito (no se sabe cuántos, ni á él le
importa), secretario particular del ante¬ rior, y buen mozo también, pero no

tanto.

Una mujer, que llora. Otra ídem. que grita. 2res hombres, que ríen. Cuatro ídem, que peg-an. Presbíteros, frailes, monagos y otras

personas ordinarias.

*

(La escena se verifica en cualquier tiempo y en cualquier parte,)
I
Gonzalo y Juanito
Gonzalo (mirando su reloj y disponién¬ dose a salir).—No puedo perder un solo minuto. El expreso del Norte sale dentro de media hora y apenas me queda el tiempo necesario para llegar á la esta¬ ción. Si. comoespero y deseo, esta repen¬ tina indisposición de mi madre no tiene gravedad, mañana mismo puedo estar de vuelta. De todos modos, amigo Jua¬ nito, para usted no hay secretos en esta casa. Yo me ausento; pero se queda us¬ ted y es lo mismo que si no me ausenta¬ se. Ese telegrama no me ha permitido ver el correo de hoy; ahí queda íntegro. Hágame usted el favor de verlo. En todo aquello que pueda usted despachar por si mismo, substitúyame sin inconve¬ niente; ya está usted al tanto de mis ne¬ gocios. Si hubiera algo que, á juicio de usted, no puede por su índole ser despa¬ chado, apártelo usted y ya me dará cuen¬
ta de ello á mi vuelta.
Juanito (inclinándose respetuosamen¬ te).—Lo haré como usted manda. Deseo que halle usted bien á su señora madre.
Gonzalo.— Gracias. Hasta la vuelta
(vase).
II
Juanito (solo).
Ha transcurrido media hora. El secre¬
tario, que ha examinado escrupulosa¬
mente el correo, tiene á derecha é iz¬
quierda sendos montones de cartas: en uno se hallan las que Aecesitan ser con¬ sultadas con el principal; en el otro las que Juanito puede contestar sin consulta previa. Una carta, una sola, está sin cla¬ sificar todavía. La carta despide perfume delicioso y aristocrático; es una cita amo¬ rosa. Lacónica, expresiva, discreta y lle¬ na de promesas embriagadoras. Juanito ha leído y releído la epístola, enloqueciéndole más y más; mira el sobre, re¬ mira la firma; torna á leer las tres líneas que contiene, retorna á fijar su vista en el sobre y, por último, como aquel que después de maduras meditaciones adopta
decididamente una determinación, guar¬
dó el billete amoroso y dijo en voz alta:
—Iré. Las instrucciones de don Gonzalo
son terminantes; «en todo aquello que pueda usted despachar por si mismo, substitúyame sin inconveniente». La co¬ sa no puede ser más clara.

2

SOLLER

Para estas empresas amorosas me bas¬ to y me sobro; ¿cómo he de confesar á mi jefe que no me consideré capaz de despachar por mi mismo este asunto? ¡Vaya si lo despacharé! Y tan bien como él lo habría despachado, y acaso mejor que él; porque la mujer que esto escribe y que con tales extremos da cita, debe
de ser el ideal de las amantes.
III
Desenlace
Cesa la canoión de amor;
óyese débil rumor y una misteriosa puerta por mano invisible abierta se presenta al trovador. Penetra en patio sombrío, que verde musgo tapiza, y allí, con pujanza y brío, le pegan una paliza de padre y muy señor mío.
(A. S. P.)
Salvo que el infeliz subalterno de Sadolú no era trovador, ni lo parecía; salvo que la canción de amor se redujo (según las instrucciones contenidas en el perfu¬ mado billete) á tres prosaicas palmadas; * en todo lo demás, la aventura non nata
de Fernando tuvo fin exactamente idén¬
tico al de la historia lastimosa referida
en los versos que sirven de tema á este
desenlace.
Llegó Fernando á la puerta de un ca¬ serón antiguo; dió las tres palmadas; se abrió un postigo; entró por él el Tenorio substituto; y no bien puso los pies en el zaguán, cayó sobre el joven tal lluvia de estacazos, acompañados de otros tantos improperios, que el desdichado creyó, con razón, llegada su última hora.
Curas, sacristanes, monagos, etc,, et¬
cétera, eran los apaleadores; viejas bea¬ tas, las gritadoras. Los palos y las mal¬ diciones, los porrazos y los anatemas se sucedían sin interrupción. Fernando, aturdido desde el primer estacazo que le alcanzó á la cabeza, no acertó á explicar lo que le pasaba, ni supo nunca explicar¬ se lo que le había pasado.
Cuando volvió en sí, hallóse tendido en medio de la calle, rodeado de curio¬
sos. cercado por guardias de orden pú¬ blico, los cuales consiguieron hacerle entender que era presunto autor de una tentativa frustrada de robo sacrilego, en el convento cuyas puertas inviolables
había forzado.
Así terminó aquel drama que no había principiado y que sirvió á Juanito de escarmiento para no substituirá su prin¬ cipal en aventuras amorosas.
A don Gonzalo, que logró librarlo de la justicia, se lo contó todo y le hizo comprender que aquella soberana paliza era destinada evidentemente á su prin¬ cipal. Convino en ello Sadolú; pero dijo,
sonriendo seráficamente: ald me las den
todas.
A. Sánchez Pérez.
¡DIOS!
Ni pretendo comprenderte, Ni llegar á definirte; Tan solo aspiro á sentirte A admirarte y á quererte; Quien vaya á ti de otra suerte Luchará con la impotencia: Te busca la inteligencia De lo infinito en el fondo, ,
Y tu habitas lo mas hondo
Y oculto de la conciencia.
Sin ternura y sin amor
La mente desatentada
Te busca en lo que anonada, En lo que infunde terror; En el rayo asolador, En la batalla cruenta, En el volcán que revienta, En el vendabal que brama, En el nublado, en la llama, En la noche, en la tormenta.
Y el corazón te vá á hallar
En donde vé sonreír
Y hay que amar y bendecir Y lágrimas que enjugar; Y te mira palpitar Prestando vida y calor En cuanto respira amor, En el iris, en la bruma, En el aroma, en la espuma, En el nido y en la flor.

Como en el yermo la palma,
Como en el astro el vacio Pones en la flor rocío
Y sentimiento en el alma. Truecas la tormenta en calma
Y en dulce sonrisa el lloro;
Y llevando tu tesoro

ciben, está la de salvamento y cuidados en casos de accidentes. Hay unidades de «boy-scouts» organizadas con miras al servicio público, como vigilantes de cos¬ tas. bomberos, ambulancias, misioneros,
ciclistas, mensajeros y detectives.

A donde el hombre su estrago, Con flores de jaramago
El erial bordas de oro.

¿Qué es el escutismo?
El escutismo es la vida al aire libre, el

Tu, Dios, formaste al crear Del universo el palacio,

aprendizaje de cosas útiles, la ejecución de obras buenas. Los «boy-scouts» se

Con un suspiro, el espacio,

visten con un uniforme cómodo que re¬

Con una lágrima, el mar.

cuerda á los boers y á los cow-boys;

Y queriéndonos probar

suelen hacer vida de campamento en los

Que el que te adora te alcanza,
Como señal de bonanza
Has dibujado en el cielo La aurora que es el consuelo Y el iris que es la esperanza.
Tu purísimo esplendor El universo colora,
Como el beso de la aurora

alrededores de las ciudades; aprenden á conocer prácticamente las plantas, los árboles, los animales; á correr, á nadar,
á construir una balsa, á encontrar un
rastro, una pista, á orientarse de día y de noche, á guisar al aire libre, á viva¬ quear, á curar los heridos, á apagar los

Los pétalos de la flor:

incendios. Los «boy-scouts» tienen como

Y si tu soplo creador

afán constante hacer una obra útil á sus

En el caos se derrama,

semejantes cada día, por insignificante

¡S23.IaEMPREADELANTE! Elmismocaosseinflama Y entreniubes y arreboles Brotan estrellas y soles Como chispas de la llama.
Así, cuando nada era A tu voz jamás oída Tomó movimiento y vida
La naturaleza entera.
Surcó el rio la pradera, Dió la flor fragancia suma, La luz disipó la bruma,
Y tu aliento soberano La ola hinchó del Océano Y la coronó de espuma.
Mas con ser la suma esencia
Es tu arrogancia, humildad, Tu riqueza, caridad, Y tu justicia, clemencia: Pues quiso tu Omnipotencia Las flores por incensario, El monte por santuario, Por águilas, golondrinas, Por toda corona, espinas,
Por todo trono... el Calvario.
A. Velarde.
0000030000000000000000000000
LOS'EXPLORADORES ESPAÑOLES

que aquélla parezca; unas veces ayudan
á una anciana á llevar un fardo, otras
guían un ciego que encuentran por la calle, facilitan el paso de niños en sitios
concurridos, etc.
Como se ve, esta Asociación de «boyscouts» tiene un carácter y un espíritu especial, que ninguna otra ha logrado conseguir; y, sin embargo, noes similar á ninguna; tiene puntos de contacto con las sociedades de excursión y turismo, y es muy distinta de ellas: por su organi¬ zación. por la disciplina, el culto al honor y el amor á la patria que se les inculca á los muchachos, parecen apro¬ ximarse á las sociedades de preparación militar, y esto no obstante, su carácter y su finalidad tienen otras tendencias, si bien hay que reconocer que los «boyjscouts», por los conocimientos que obtie¬
nen. son útilísimos en los más difíciles
servicios que al soldado pueden enco¬
mendarse.
Lo que desde luego puede afirmarse, y nos conviene dejar sentado, es que
nuestra Asociación es totalmente distin¬
ta de los batallones infantiles que exis¬
ten en nuestra nación.

Desarrollo del escutismo

Nuestros propósitos

Al fundar esta Asociación patriótica

en España, no hemos pretendido otra cosa que adaptar á nuestro país lo crea¬ do en Inglaterra por el general BandenPowell, con el nombre de «The boy-

scouts».

Con esta afirmación queremos decir que si bien en su esencia y desarrollo
ambas Asociaciones son hermanas, en la

nuestra se han introducido ciertas modi¬

ficaciones que, sin disminuir lo más mí¬ nimo el carácter práctico y altamente patriótico que á la creada en Inglaterra distingue, permitan resolver los proble¬ mas más fundamentales que respecto á

nuestras juventudes pueden plantearse, en cuanto á su educación física, moral,

patriótica y práctica, preparando gene¬
raciones de hombres en condiciones de

llevar á la vida de nuestra nación ener¬

gías y actividades totalmente desconoci¬

das y capaces de transformarla benefi¬

ciosamente.

v

Como los ingleses, nosotros nos pro¬

ponemos desarrollar en las generaciones jóvenes el espíritu de ciudadanía, en su sentido más amplio, y para ello la ins¬ trucción comprende tres fases:

I a Individual.—Desarrollar el carác¬

ter del muchacho; es decir, su honora¬

Estas asociaciones, que realmente me¬ recen el nombre de internacionales, toda vez que la organización en los di¬ versos países tiene por base los prin¬ cipios expuestos por el general Baden-
Powell, han tenido un éxito extraordi¬
nario, tanto por sus beneficiosos resul¬ tados como por su rápido desarrollo.
En los cuatro años que los «boyscouts» llevan de existencia en Ingla¬ terra, se han filiado cerca de 500.000 muchachos, y actualmente hayalistados
161.768. Los Estados Unidos cuentan
con 300.000 «boy-scouts»; en Suecia hay 20.000; en Alemania, Rusia, Holanda, Noruega y Dinamarca, se suman por millares, y en países latinos como Fran¬ cia, Italia, la Argentina y Chile, empie¬
zan á funcionar con creciente éxito.
Esto demuestra que para un feliz des¬ envolvimiento no son precisas laá con¬ diciones del carácter anglo-sajón.
Oportunidad y conveniencia de implantar esta asociación
en España
Existe en España un problema por re¬ solver, mejor dicho, por plantear: el mejoramiento de nuestra, raza la edu¬ cación patriótica y práctica de nuestra juventud, educación que transforme sus hábitos y costumbres, educación que dé á las nuevas generaciones energías mo¬

bilidad. arrojo, espiritu de observación rales y físicas, adquiridas en grado tal,

y de deducción, la confianza en sí mis¬ que haga de ellos los regeneradores fu¬

mo, su energía y su caballerosidad.

turos de nuestra Patria.

Profesional.—Desarrollar las afi¬

Es triste confesarlo: en todas las na¬

ciones que tenga cada muchacho hacia ciones este problema del mejoramiento una profesión, para que pueda sacar de la raza, es tenido como el más tras¬

provecho de ésta. Los individuos son es¬
timulados á conseguir este resultado por
sí mismos mediante la concesión de di¬
visas ó distintivos honoríficos.

cendental é importante; á él se concede una atención preferente, y de él se ocu¬ pan los mas eminentes hombres públi¬ cos. Nosotros, hasta ahora, no habíamos

Servicio público y auxilio mutuo.
—Se procurará que todo muchacho, co¬ mo parte de su deber, haga algo en fa¬ vor del prójimo todos los días.

llegado á comprender la imperiosa nece¬ sidad de educar á nuestra juventud,
sembrando en ella ideas elevadas, senti¬
mientos altruistas y costumbres prác¬

Entre las varias instrucciones que re¬ ticas, y llevados de nuestra indolencia

(uno de los defectos que debemos esfor¬ zarnos en hacer desaparecer), hemos dejado pasar el tiempo recreándonos en contemplar lo que otros hacen.
Basta leer las estadísticas sobre nues¬
tro reclutamiento, para convencerse de la degeneración de nuestra raza en su aspecto físico; en el orden moral é inte¬ lectual, hay que reconocer que no pro¬ gresa en el grado que sería de desear.
Este es el primer convencimiento que debemos tener. El valor cívico indispen¬ sable en un pueblo que quiere vivir y quiere merecer el nombre de nación, es reconocer los defectos que padece. He¬ cho este reconocimiento, su primer de¬
ber es remediarlos.
Abominemos de esta frase, muy espa¬
ñola: «La ropa sucia se lava en casa», y convenzámonos que es mpjor mudarse á menudo, evitando de este modo que la ropa se ensucie hasta avergonzarnos.
¿Qué empresa más hermosa, más tras¬ cendental, más noble, puede perseguir una generación, que la de despojarse de los vicios tradicionales que la atan al pasado?
En esta idea, nosotros hemos hecho un examen de la conciencia nacional,
valga la frase, procurando descubrir los defectos tradicionales que nos atan al pasado, deduciendo de nuestro estudio:
a) Que el patriotismo ha ido deca ¬ yendo progresivamente, hasta el extre¬ mo de que hoy existe cierto reparo en ensalzar la patria, ante el temor de que
se nos tache de cursis.
b) Que la inmensa mayoría de los españoles, no solo desconocen sus de¬ beres y derechos como ciudadanos, sino que no se han dado cuenta de lo que son las leyes. cuál es su finalidad, ni el 'prin¬ cipio equitativo ni vital que en si encie¬
rran, siendo estas las causas de que no
se respetan. De aquí también, que el raeritísimo trabajo que el legislador efectúa resulte inútil; tenemos leyes tan buenas ó mejores que los pueblos más progresivos; pero, ¿de qué nos sirven?
c) Que, asimismo, desconocemos los
beneficios materiales de la vida al aire
libre y por ende no educamos nuestros sentidos en la contemplación de la natu¬ raleza. ¡Pecado inconcebible para los que vivimos en este país de perpetuo sol, de cielo azul; en este país de las flores, de los ambientes perfumados, de las sabro¬
sas frutas!
No he de mencionar los incalculables
provechos de este amor al campo, en su aspecto higiénico y cultural. Pero á mí se me figura que es tanto más pura, más hermosa, más progresiva el alma de un pueblo, cuando más evidencia esos sen¬ timientos exquisitos que se reflejan en el cuidado á las plantas y en el cariño á
los animales.
d) Que nuestras desavenencias na¬ cionales, comprendiendo en ellas las guerras civiles y las más enconadas con¬ tiendas políticas, han tenido como causa
fundamental la intolerancia, la intransi¬
gencia y el fanatismo religioso ó políti¬
co. Y. si tal creemos, bien se compren¬
derá la importancia que para el futuro
desenvolvimiento de nuestra Patria tie¬
ne el educar á los que han de ser su sostén, en un espíritu amplio que hagan
de la tolerancia un culto.
e) Que nuestro carácter quijotesco, de que tan orgullosos debemos sentirnos, ha sido torcidamente interpretado por las sucesivas generaciones, hasta con¬ vertirse en un snobismo, impropio de un pueblo que cuenta entre sus antepasados las más grandes figuras de la historia de la humanidad. De aquí que temamos caer en ridículo si ejecutamos algo (por elevado que en su esencia sea) contrario á los usos y costumbres que la opinión general impone; de aquí también que no
realicemos obras beneficiosas ni obras
notables ante el temor de que nuestra acción haga asomar la sonrisa burlona del prójimo ó provoque el chiste grosero del ineducado. ¡Temor al ridículo! ¡Có¬
mo has influido en nuestra raza, en
nuestra infantil alma española!
f) Que, á no dudar, el español posee una inteligencia privilegiada, pero que carece de voluntad bastante para de ella
sacar fruto. Somos volubles, inconscien-

tes, vehementes; por eso, ni sacamos provecho á las fuerzas vitales del país, ni somos capaces de una obra que me¬ rezca el nombre de grande. El menor tropiezo nos descorazona, y en ningún orden social ^e ve manifestación deesa tenacidad y perseverancia, que tan in¬ dispensable es hoy día en la vida parti¬ cular del individuo, como en la pública
de la nación.
g) Que en España tenemos un con¬ cepto equivocado de la practicidad; hasta el del trabajo es totalmente erróneo. En¬ tre nosotros es conceptuado de" hombre trabajador el que dedica cuatro ó cinco horas á su profesión peculiar; el que
3241.°llegaáochohorastienederechoalcali¬
ficativo de muy trabajador. En Inglate¬ rra, Suiza y Francia esas ocho horas son las que marca el trabajo ordinario. Pero hay más, la intensidad de nuestro traba¬ jo-en cada hora que creemos efectuarlo, es 1(5 de la intensidad de otros países. Para trabajar se nos hace preciso mez¬ clar el chiste con el problema; la con¬ versación. con la obra manual; el co¬ mentario político, con la opinión técni ca; somos, en general. incapaces de fijar nuestra atención en un trabajo determi¬ nado y sin distraernos, durante una hora seguirla.
Deducidas las observaciones anterio¬
res. y creyéndolas exactas, nos propone¬ mos combatir los defectos que las inte¬ gran. inculcando en las generaciones españolas:
а) El amor á la patria.
б) El respeto á las leyes.
c) El amor á la naturaleza. d) La tolerancia. e) El desprecio a), ridículo, cuando de ejecutar obras nobles se trate. f) La tenacidad. g) El espíritu práctico.-
Tal es en síntesis nuestro programa,
que, como se ve, difiere algo del inglés, por requerir el estado actual de nuestro país una educación más amplia y más honda que la citada nación.
Teniendo esto en cuenta, nuestra Pro¬ mesa y nuestro Código se han redactado en la forma siguiente:
Promesa del explorador
Yo prometo, por mi honor, hacer cuan¬ to de mí dependa, por:
Cumplir los deberes para con Dios y para con el jefe del Estado.
Amar á mi patria, serla útil en todos momentos y respetar sus leyes.
Obedecer el Código del explorador.
Código del explorador
El explorador es honrado, y su palabra merece absoluta confianza.
El explorador no teme al ridiculo, cuando de ejecutar obras nobles se trata.
El explorador es obediente, es disciplinado, es leal.
El explorador es un hombre con

57896....°°°° SOLLER

iniciativas, pero consciente de la respon¬
sabilidad de sus actos.
El explorador es tolerante, es
cortés, es servicial.
El explorador es amigo de todos y considera á los demás exploradores como hermanos suyos, sin distinción de
clase social.
El explorador es valiente y tiene afán por ser útil y ayudar á los débiles.
El explorador hace cada dia una

vajes montañeses de Yebala. Convendría, pues, que el gobierno se ocupase menos en pantomimas congresiles y pensara más en la mejor manera de que no nos cojan desprevenidos posibles aconteci¬ mientos, para evitar la repetición de lo de 1909 y 1911.
La Lotería
La Lotería Nacional empezará á fun¬ cionar desde el mes de junio próximo,

buena acción, por modesta que sea.

en distintos días que hasta ahora.

El explorador ama á losanimales,

Por disposición del señor Ródenas, los

á los árboles y á las plantas.

sorteos se verificarán en lo sucesivo los

10. El explorador es limpio, y está días 2, 11 y 21 de cada mes.

siempre alegre.

En su consecuencia, el que ha de ce

11. El explorador es económico, es lebrarse el 31 del actual, no se verificará

trabajador, es tenaz, es perseverante.

hasta el día 2 del próximo mes.

12. El mayor honor del explorador

La explicación que se da de este cam¬

es serlo, porque este título supone alteza bio de sorteos, es que en los que se veri¬

de miras y nobeza de sentimientos.

ficaban los últimos días de cada mes, se

Teodoro de Iradier.

devolvían muchos billetes, debido á la

(Concluirá).

escasez de numerario de los jugadores
en esas fechas.

OOOSOOOD30DO03O30SOOOODOOOO

Noticias Generales

De presupuestos No obstante el anuncio de que el pro¬

La penetración en Marruecos
Si consideramos todavía á Marruecos
como país extranjero, á pesar de nues¬ tro protectorado, condominio, ó lo que sea, algo se nos ofrecerá que decir.
Abundan los crímenes cometidos por
partidas de «bandoleros». Hace pocos días telegrafiaba el general Alix que
unos obreros del ferrocarril del Ued
Telagh asesinaron á cuatro jornaleros españoles y á un judío argelino, refu giándose luego en el territorio de los
Beni-bu-Yahi. También á dos kilómetros
de Tetuán, en el camino de Río Martín,

yecto de presupuestos para 1914 se pre sentará con un superávit de 40 millones de pesetas, los hombres de negocios se muestran cada día más preocupados por
el estado de la Hacienda. Observando la
marcha del actual presupuesto, creen
que pronto habrá que comenzar á pedir créditos extraordinarios, pues algunas de las partidas consignadas en aquél para atenciones ineludibles, están á punto de agotarse.
Por otra parte, el gobierno no hace más que proyectar nuevos gastos, sin que sea posible adivinar con qué recur¬
sos se cuenta.

ha sido asesinado un obrero español. Los rebeldes han atacado los puestos avanzados de Uxda, y aunque fueron re¬ chazados no dejaron de ocasionar algu¬ nas bajas á los franceses.
Sería dejarse llevar de un optimismo obsurdo pensar que la ocupación de Ma¬ rruecos puede realizarse de una manera absolutamente pacífica, y con demasia¬ da frecuencia se registran hechos que demuestran la obstinación de aquellos ariscos é ignorantísimos bereberes en continuar su vida de libertad y de de¬
sorden.
No dejan de ser significativos, en este concepto, los cobardes envenenamientos de que han sido víctimas algunos po¬ bres soldados franceses en Rabat, y la

El ferrocarril de Tánger
Para que España contribuya con la parte de capital que le ha sido asignado á la construcción del ferrocarril Tánger-
Fez, se va á constituir una entidad de
nominada «Compañía General Española de Africa» con un capital de 10 millones oro en acciones de 500 pesetas, que serán nominativas aun después de realizado el
desembolso total.
La suscripción, al siguiente día de abrirse eu el Banco de España, quedó ya cubierta con exceso, pues se suscri¬ bieron los banqueros, en junto, por 17
millones.
Se tendrá que proceder ahora á un pro¬
rrateo entre los solicitantes.

brutal oposición de los rifeños de la cos¬ ta de Alhucemas á que se embarcaran

El giro postal en Madrid

muchos indígenas, que por lo mismo Según una estadística publicada por

hubieron de quedarse en tierra.

la Administración del Correo Central

Las noticias que llegan de Tetuán no entre el servicio de giro postal y el de

son muy agradables, por más que á na¬ valores declarados, la central de correos

die podía ocultársele que la pacífica ocu¬ ha pagado en el pasado año 28 millones

pación de aquella ciudad no significaba de pesetas y á juzgar por la marcha que una total sumisión por parte de los sal¬ llevan los pagos realizados en los meses

pasados, en el año actual ha de pasar lo pagado de 35 millones. Sólo el día 4 del
actual los carteros de Madrid pagaron
en libranzas de giro postal 82.000 pese¬ tas. El promedio de las imposiciones dia¬
rias en la oficina central es de 25.000
pesetas, y ningún día los pagos á los remitentes bajan de 40 á 45.000 pesetas.
Estas enormes sumas son pagadas por los carteros especiales del giro y aún no se ha registrado reclamación alguna por
este servicio.
La organización y el desempeño de
esos servicios demuestran la altura á
que ha sabido colocarse el cuerpo de Co¬ rreos en España, que puede competir hoy, en las centrales singularmente, con las de los demás países europeos más cultos y progresivos.
La reunión de las Cortes
Como sabe el lector, la Gaceta publicó el decreto convocando las Cortes para el (fía 26 del actual.
Según el conde de Romanones dice á
sus íntimos, se celebrarán 40 sesiones. Los conservadores se muestran animo¬
sos de que se abran las Cortes, no por¬ que se preparen á hacer una campaña para alcanzar el poder, sino para que su jefe hable, y haciéndolo, desvirtúe la atmósfera de que se le ha rodeado.
Desde luego se sabe que el señor Mau¬ ra hará uso de la palabra en la primera
ocasión que se presente.
No puede hacer otra cosa—decía un exministro del partido—porque el señor Maura reconoce el daño que su silencio nos ha producido en el anterior período parlamentario y necesita aclarar y ex¬ plicar la famosa carta.
Nos parece bien—agregaba—que se trate por las izquierdas dinásticas de la aproximación de las izquierdas republi¬ canas, pero que éstas hagan su previa
declaración, así como las derechas deben
procurar la atracción de las derechas no dinásticas al campo del régimen actual.
¿Curación de la tuberculosis?
Comunican de Roma que después de minuciosos estudios, el profesor Bruscettini, del Instituto Médico de Parma, ha realizado ensayos de gran escala con un suero que parece de grandes resul¬
tados en la. curación de la tuberculosis,
tanto pulmonar y laríngea como óssea. Dichos ensayos se han efectuado en clí¬ nicas. hospitales y dispensarios. Brus-
cettini, dedicado muchos años á este
descubrimiento, cree poder afirmar que está en camino ya seguro de vencer la
terrible enfermedad.
El descubrimiento será llevado al
próximo Congreso internacional de Me¬
dicina de Londres.

Folletín del SOLLER -3-
VOX PÓPULI...
y, á pesar de la desigualdad de sus eda¬ des, se tuteaban también y era conside¬ rado en la casa como uno de los princi¬ pales miembros de la familia.
Hecha esta ligera descripción de Félix, que hemos creído necesaria para que el
lector no hiciese comentarios falsos acer¬
ca de la significación del personaje que
acaba de salir á escena, volvamos á to¬
mar el hilo del diálogo, comenzado é in¬ terrumpido hace poco.
—¡Le voy á hablar esta tarde!—decía
Félix con entusiasmo.
—Pues ¿cómo lo has conseguido?—le interrogó Eugenia.
—He abordado á la doncella para acer¬ carme á la señorita.
—Y ¿la señorita condesciende á tener una entrevista contigo?
—Sí: su padre sale de casa á las tres esta tarde, y la doncella me ha prometido introducirme en la casa, pero con el con¬
sentimiento de María.
—Entonces te corresponde, te ama.

—Sería el hombre más feliz del mun¬
do, Eugenia, si consiguiese el amor de esa mujer.
—¡Mucho la quieres, Félix! —Ya sabes que ella constituye mi pen¬
samiento único, mi monomanía.
—¿Aceptó los ramos que le enviaste
dos ó tres veces?
—Los aceptó; y en el Teatro de la Co¬ media, donde sabes que tiene abono de palco, los ostentó por la noche y á mi presencia.
— Significativo es eso. —Y sus miradas, y sus demostracio¬ nes... ¡Ay, Eugenia! ¡Estoy loco de ale¬ gría!
—Jamás te vi tan enamorado.
— Porque jamás lo estuve. No sé por qué la amo; uo sé por qué la adoro. He visto y he tratado mujeres más hermo¬ sas que ella, de más imaginación, más instruidas, y, sin embargo, las vi y traté
con indiferencia. María no es una divini¬
dad, lo conozco; su imaginación no es privilegiada, lo sé; su instrucción es es¬ casa, me consta; y, esto no obstante, la idolatro, no sé por qué.
— ¡Ay, hijo! ¡Ese por qué nunca se sa¬
be! Para amar no se necesita un motivo
ni una razón: al contrario, muchas ve-

ces, cuando hay motivo y cuando se de¬ be, no se ama. El amor es un bicho muy
raro, que vuela ante nuestra vista sin que sepamos de dónde sale, y que hace nido en los sitios de que se encapricha.
—Hoy anida en mi corazón, Eugenia. Pero séme franca: ¿qué opinión física y moral has formado de María? ¿No te pa¬ rece que es digna de que le consagre mi
ternura?
—No seré yo la que te induzca á que obres contra lo que te dicta el corazón. En semejantes asuntos no se debe acon¬ sejar á nadie, porque siempre serán inú¬ tiles los consejos que se den.
—No te pido consejos, sino tu parecer. —Pues físicamente me parece una jo¬ ven agradabilísima. No es una divini¬ dad, como tu mismo dices; pero es me¬ jor que no lo sea: las divinidades para el altar, y las mujeres lindas para el cora¬ zón. La mujer divinidad está enamorada de su hermosura, y no se enamora de
nada ni de nadie: su amante sólo es pa¬ ra ella, como los otros hombres, un adó-
rador más, á quien se cree sin obliga¬ ción de corresponder; pero la mujer lin¬ da ya participa de la naturaleza humana y comparte, con el hombre elegido, sen¬ timientos, ternura y alma. María es así,

y no debe ser insensible ni incapaz de
enamorarse: debe tener corazón. Moral¬
mente, te lo digo con sinceridad, debe ser orgullosa.
—Creo que te equivocas, Eugenia. No tratándola, ¿cómo la juzgas así?
—Porque esa es la consecuencia de al¬ gunos antecedentes. Contéstame á esta pregunta, Félix: ¿por qué ocupando Ma¬ ría alta posición en la sociedad, frecuen¬
tando el mundo, tratando á los más bri¬
llantes jóvenes de Madrid, poseyendo atractivos y juventud y elegancia, no solicita su cariño esa pléyade de solteros que desean ligarse con el lazo matrimo¬ nial, y que con ella harían ventajosa boda bajo todos conceptos?
—En efecto, es extraño: no le conozco
más pretendiente que el vizconde del Prado; y aún sé las pretensiones de éste por Arturo el primo de María, pues yo nunca vi que le obsequiara.
—Pues bien: no solicitan su cariño
por miedo,—contestó Eugenia. —¡Miedo á María!... —Si no te avienes á que sea por miedo
á un desengaño', te diré que es por amor propio, porque no quieren dejar de ser
(Continuará)

SOLLER

Crónica Local

sión algo perturbadas las facultades

El martes por la mañana fondeó en nubes de incienso y lluvias de flores, re¬

mentales por el alcohol.

nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ cibía adoración del católico pueblo solle¬

Por circular que recibimos de Habana
(Cuba) nos enteramos deque nuestro pai¬ sano D. Miguel Oliver y Gamundí ha ad¬
quirido, mediante escritura autorizada por el Notario D. Carlos M. de Alzugaray, el establecimiento de panadería y víveres titulado «La Regaladora», que los señares Rivas é Hijo tenían en la calle de Espada números 6, 8 y 10.
Deseamos á nuestro compatriota señor Oliver obtenga con el nuevo negocio sa¬
tisfactorios resultados.

Añadió que el procesado era de con¬
ducta intachable.
Jaime Trías, empleado del ferrocarril, dijo que el procesado fué quien prendió fuego al arco de triunfo á que se refería la causa. Añadió que el procesado era
de buena conducta.
Comparecieron varios otros testigos, favorables al procesado.
El señor Fiscal modificó sus conclu¬
siones, apreciando en ellas la circunstan¬ cia atenuante de la embriaguez no habi¬
tual.

la «Villa de Sóller», procedente de Cette y Barcelona. Fué portador este buque de variados efectos y en él vinieron algunos pasajeros.
Para los mismos puntos salió el jueves por la noche, llevándose carga general.
Sabemos que la Comisión de Fomento
de la «Defensora Sollerense» acordó en su última sesión invitar á los muchachos
que se dedican al trabajo y que por lo tanto no asisten á ninguna escuela diur¬ na, á que ingresen también si esta es su

rense postrado de rodillas la Hostia Sa¬ crosanta, contenida en rica custodia que llevaban bajo palio los ministros del al¬ tar. Cerraban'la marcha el Ayuntamiento presidido por el señor Alcalde y en últi¬
mo término la banda de la «Lira Solle¬
rense», que tocó escogidas marchas con gran ajuste durante el trayecto.
Nos participa la Dirección de la «Ma¬ rítima Sollerense» que el vapor «Villa de Sóller» en su próximo viaje saldrá de ésta el jueves día 29, por la noche, para

Él domingo se celebró con la mayor solemnidad, en la iglesia de Biniaraix, la fiesta dedicada á la Inmaculada Virgen
María.
Las calles de la aldea estaban alfom¬
bradas de mirto y las paredes de la plaza fueron cubiertas de arrayán.
Los vecinos todos sin escepción acu¬ dieron al templo, para rendir pleitesía á
su Patrona.
El altar de la Virgen fué artística¬ mente adornado con flores naturales, que emanaban suaves efluvios, é ilumi¬ nado con profusión de luces.
En el oficio de la mañana ejecutó bella partitura la música de capilla que dirige el Sr. Rosselló y dijo elocuente sermón
el Rdo. D. Juan Alberti de los SS..CO.
Por la tarde se practicó el ejercicio
del mes de María, al cual acudieron des¬ de Sóller muchos devotos. El P. Alberti
ocupó otra vez el púl pito, habla-ndo de la
bella virtud de la pureza. Los maestros nacionales Sr. Vicens y
Sra. Florit con su valiosa cooperación contribuyeron al esplendor de la fiesta.
Leemos que en la Secretaría de la Universidad de Barcelona se ha recibido, y ha quedado autorizado, el título de Contador mercantil expedido por la Es¬ cuela Superior de Comercio de Palma á favor de nuestro paisano don Francisco Marqués Palou.
Pasada ya la aglomeración propia de

La defensa sostuvo en su informe la voluntad en el Batallón Infantil. Estos

inculpabilidad del procesado, negando que fuera el autor del hecho que se le
atribuía. En su consecuencia solicitó del Jura¬
do un veredicto absolutorio. El señor Presidente hizo el resumen
de las pruebas con la imparcialidad que
le caracteriza. El veredicto del Jurado fué de incul¬
pabilidad.

quedarán dispensados de asistir á las for ¡naciones que se hagan en días labo¬
rables, siendo únicamente llamados para
lasque tengan lugar en los días festivos. Es de aplaudir la resolución, pues que
de este modo podrán beneficiar de las di¬ ferentes instrucciones que se den á los muchachos, aquellos que, por no recibirla eu la escuela, tanto ó más que los esco¬
lares la necesitan.

Eli su consecuencia, la Sala de derecho

dictó sentencia absolviendo libremente

El martes circuló por esta ciudad la

al procesado y declarando las costas de noticia de que uu hombre había perecido

oficio.

ahogado. Hemos recogido informes y de

ellos vamos á dar cuenta á nuestros lec¬ Se han acercado á esta Redacción tores.

algunos propietarios de huertos para

Vivía solo en la Huerta, en una casa

suplicarnos llamemos la atención de la de las inmediaciones de Ca 'n Peí-los, el

autoridad acerca de una cuadrilla de vecino Rafael Soberats Feliu, natural de

de mozalbetes que al parecer se ha for¬ Caimari, de 61 años de edad, quien des¬

mado con el fin de estimularse mútua- de hacía algún tiempo se dedicaba á la

mente para cometer fechorías. Entran en pesca con caña.

las propiedades con la mayor sans fagon,

El sábado, como todos los días, salió á

cómo si fueran las suyas propias, des¬ pescar dicho individuo, y como los veci¬

pojan á los árboles del fruto que llevan, nos y amigos no le vieran ni el domingo aún cuando no esté maduro, y se burlan ni el lunes, dos de ellos, alarmados, se

del dueño si á reprimir el abuso acude. Ya no es posible mayor desfachatez, y

trasladaron al lugar conocido por Punta llarga en la parte de S’ Illeta, donde

comprendiendo se quejan con sobrada acostumbraba situarse el Soberats, ha¬

razón los que por estos jóvenes malean¬ llando solamente, sobre una roca, dos ca¬

tes se han visto y están expuestos á ver¬ ñas y algunos otros arreos que pertene¬

se cada día perjudicados, trasladamos al j cían al desaparecido.

señor Alcalde las quejas con el fin de

Dichos vecinos dieron inmediatamente

que pueda imponer á los causantes el aviso á la guardia civil de lo que suce¬

debido correctivo.

día. Esta se trasladó al lugar del suceso

Barcelona solamente, tomando carga pa¬ ra dicho punto y de trasbordo para
Cette.
El citado buque permanecerá en el puerto de Barcelona de diez á quince días, pues se le tienen que practicar va¬ rias reparaciones.
Se publica esta noticia con el fin de que llegue á conocimiento de las perso¬ nas á quienes pueda interesar conocerla.
Si alguien deseare saber más infor¬ mes, diríjase á los señores consignatarios de la compañía.
Parece que á raiz de haber sido nom¬ brado D. Antonio Rufián y Colom para ocupar la plaza de Juez municipal de esta ciudad, el aspirante al mismo cargo D. Juan Canals y Estades recurrió al señor Ministro de Gracia y Justicia en contra del nombramiento hecho por la
Audiencia de Palma.
Según noticias, el miércoles se supo aquí, por telegrama recibido desde Ma¬ drid, que el Ministro ha desestimado el recurso del Sr. Canals, quedando así
confirmado el nombramiento de Juez
municipal hecho por la Audiencia á fa¬
vor del Sr. Rufián.
La guardia rural ha detenido y puesto á disposición del Juzgado al joven Jaime Capó Pons, como autor de haber pene¬ trado por el tejado, que agujereó, en una casita-porche situada en «La Viñassa», robando una pequeña cantidad de pól¬

las ferias y fiestas de la Victoria, la com¬ pañía Ferrocarril de Sóller ha acordado suspender el tren extraordinario que salía de Palma á las 11‘30 y de Sóller á
las 13‘15.
La suspensión se refiere solamente á los días laborables, pues dicho tren ex¬
traordinario continuará como antes en
todos los domingos y días festivos.
Recordarán nuestros lectores que el pasado año, en una noche del mes de Abril, se prendió fuego á uno de los ar¬ cos que habían sido levantados en la ca¬
lle del Príncipe, al celebrarse los festejos

Las obras de ampliación y mejora del
teatro de la «Defensora Sollereuse» han
recibido grande impulso estas últimas se¬ manas. Quedad estas horas enlucido casi todo el escenario, colocadas las jácenas sobre que ha de sostenerse el tablado, y
colocadas todas las armaduras de hierro
del techo. De éste falta solo un tramo
por construir, para la cual se está ele¬
vando el muro de la fachada sobre el que
han de apoyarse las vigas de este último tramo; de modo que á mediados de la próxima semana es muy probable quede completamente cubierto el edificio.

y practicó minuciosos registros, sin que le fuera posible encontrar el cadáver del citado pescador.
Se supone que éste debió caerse al mar ó fué alcanzado por una ola, siendo luego
arrastrado por la corriente. El Juzgado instruye el oportuno ex¬
pediente. .
La festividad del Corpus Christi ce¬ lebróse con gran esplendor, el jueves, en nuestra iglesia parroquial, asistiendo un número muy considerable de fieles á to¬ das las funciones, y de un modo especial á la Misa mayor. Eu este acto presentaba

vora y mecha propias para barrenos. El detenido es reincidente, pues ha
sido detenido ya otras veces por haber cometido parecidas raterías.
Con verdadera satisfacción lanzamos
al público una noticia que acabamos de recibir: la de que se tiene el proyecto de concertar al renombrado y aplaudido sexteto Segura en combinación con el
«Cinema-Victoria». Dicha función tráta¬
se de que se realice el domingo día 8 del próximo Junio.
Claro es que á nosotros, entusiastas
por el divino arte, nos encanta la idea y

de la inauguración del ferrocarril de Sóller, y que como presunto autor del incendio fué detenido el joven Jacinto
Barceló Alcover. Para la causa que con¬
tra éste instruyó el Juzgado de la Lonja

En la carretera de Deyá, en las inme¬ diaciones del predio s‘ Hereiat, al doblar una curva un carretón en que venían al¬ gunos jóvenes de regreso de la fiesta de Miramar, volcó, quizás por haber queri-

el templo magnífico aspecto, ricamente adornado y profusamente iluminado el altar mayor. Ofició el Rdo. Sr. Ecónomo
'asistido de los vicarios Sres. Pastor y
Oliver, cantó bellísima composición mu¬

de veras la aplaudimos. Con seguridad han de alegrarse también nuestros lecto¬ res de que obtenga realización y han de aplaudirla con nosotros.

celebró vista eü juicio oral y púublico, el doblarla demasiado rápidamente. Del sical la capilla que dirige D. Miguel Ros- El precio de los limones que se expor¬

lunes de esta semana, la Audiencia de pe*rcance resultaron por fortuna casi po¬ selló, Pbro., y ocupó la sagrada cátedra tan á Francia ha experimentado esta

Palma.

demos decir ilesos los pasajeros, pues el Rvdo. D. José Auba, quién con pala¬ semana una nueva alza, pues se cotizan

Representó el ministerio público el que solo levísimas contusiones tuvieron, bra elocuente ensalzó las glorias de la á 15 pesetas la carga. •

Abogado Fiscal sustituto don Joaquín
Pascual.
El procesado estuvo defendido por el

y uno de ellos un rasguño en la cabeza además; no así el conductor, que resultó tener dislocado un brazo y fuertemente

Eucaristía, demostrando que este Sacra¬ mento de amor es la mayor prueba del que tiene Jesucristo al hombre que con él

Las naranjas se pagan á 7‘50 pesetas y á precios más elevados, según sea la clase de fruta, que por cierto comienza

Abogado don Antonio Oliver.

contusa una pierna.

quiso permanecer en este mundo y en la á escasear.

Abierta la sesión, se procedió al exá-

Practicóle la primera cura, al llegar á eternidad.

men del procesado, quién negó que el día su casa, el módico Sr. Mayol, y,—según

La procesión, por la tarde, fué también

Llamó mucho la atención y fué objeto

26 de Abril último prendiera fuego á un noticias, á la hora presente se encuentra un acto muy esplendoroso y concurrido. de las más amargas censuras, el jueves

arco de triunfo levantado en la calle del ya muy aliviado el paciente, siendo posi¬ Asistieron á ella los alumnos de la es¬ último, el hecho de haberse vestido con

Príncipe de la ciudad de Sóller.

ble se halle dentro breves días completa¬ cuela de las Hermanas de la Caridad, los el hábito de las Hermanas de la Caridad

Añadió que si se declaró autor ante la mente restablecido.

del Colegio de los Hermanos de la Doc¬ y las insignias de la «Cruz Roja» á una

guardia civil, fué debido á que habiendo Si en vez de dar el vuelco dicho ca¬ trina Cristiana, los de la escuela munici¬ niña de muy tierna edad, y ver luego

tomado contra costumbre unas copases- rretón hacia dentro de la curva lo da pal de la Huerta, la Congregación Ma¬ que no iba ésta á la procesión. Es por

tas le habían perturbado la cabeza.

hacia fuera, los resultados hubieran sido riana, las niñas de la institución del Ni¬ demás decir que cada cual hacía los co¬

Como testigos comparecieron el Sar¬ sin duda más fatales, por aquello de la ño Jesús de Praga y de la Asociación de mentarios á su modo, más ó menos re¬

gento de la Benemérita don Manuel falta de pretiles en gran parte de dicha María Inmaculada, todos con sus ricos cargados de sal y pimienta según sus

Domínguez, quien manifestó que el pro¬ carretera, conforme ya otras veces he¬ estandartes y las imágenes de sus santos ideas, y como nadie estaba enterado de

cesado se confesó autor del hecho de que mos indicado.

titulares, en tabernáculo; la cofradía del ninguno de los pormenores del asunto,

se le acusa, si bien tenía en aquella oca- |

Sacramento, y en último término, entre todo el mundo quedó al final con la con-

SOLLER

Pañería m Sastrería

1

Mercería y Novedades ul 111 —

jjtrnsA,

- soaubii =

0 Grande y variado surtido en tleitoiii Estambres

Franelas

Ufemias negras y azules

Cortes pantalón

tasía y todo lo concerniente al ramo de

»

~W—^

Ereseos ^ Driles Alpacas
Chalecos piqués y ile fan¬
®

Sección de Mercería para Caballero y Señora ^ ^ Rico y variadísimo surtido en abanicos de exquisito gusto.

GRAN SURTIDO EN JUEGOS BORDADOS SUIZOS un Sección de camisería y á la medida, corbatería, guantería, tirantes, ligas, bisutería y cuantos artículos ha creado la moda.

PRECIO FIJO

tesa, |f- g0LLIl

PRECIO FIJO

vicción que quiso ó completamente á obs¬
curas.
Segúu parece, había habido alguna ne¬
4567..a gligenciaenexpresarálaautoridadecle¬
siástica el deseo de los padres de ía niña y pedir á tiempo de evitar gastos y dis¬ gustos la debida autorización para que, en representación del instituto benéfico que sus insignias expresaban, pudiera asistir á la procesión la mencionada niña,
a y que luego al tener de ello noticia el se¬
ñor Ecónomo, sorprendido por la nove¬ dad que se intentaba introducir, suplicó á los interesados que por este año desistie¬ ran de su propósito toda vez que se tra¬ taba de una innovación y existía por otra parte la circunstancia excepcional de fal¬ tarle á él ya muy pocos días para dejar de regentar esta parroquia, por lo que no
8.acreíaconvenienteinnovar.

Mañana domingo, en el Fomento Ca¬ tólico, á las tres de la tarde, tendrá lugar
la reunión mensual del Centro Obrero de
Nuestra Sra. de la Victoria, en la que se tratarán algunos asuntos de suma impor¬
tancia en pró de la clase trabajadora, y al mismo tiempo se dará cuenta de las gestiones realizadas por la Directiva
desde la última reunión.
Ha visitado nuestra Redacción el pe¬
riódico decenal La Lealtad que ha empe¬
zado á publicarse en Palma bajo la di¬ rección de D. Francisco Castaño, para propagar y defender los ideales del par¬
tido conservador.
Correspondemos al saludo que dedica á la prensa mallorquína y dejamos con el colega establecido el cambio.

j camos á continuación las bases del mismo, 3.a Los concursantes tendrán en cuenta

que con seguridad leerán con gusto al apro¬ en sus trabajos el tranvía eléctrico de Só¬

bar con nosotros la idea todos los interesa¬ ller al Puerto, que se inaugurará en fecha

dos que, directa ó indirectamente, lo son
todos los sollerenses.
Helas aquí:

muy próxima á la anteriormente citada. Los trabajos se entregarán en la
Redacción del semanario Sóller, pudiendo los interesados exigir un documento que

La Compañía “Ferrocarril de Sóller” abre un lo acredite.

CONCURSO

Los trabajos se presentarán con un lema, y á la vez, bajo sobre, con el mismo

para premiar los siguientes trabajos:

lema, lacrado, se entregará el nombre y
domicilio del concursante.

I EL VALLE DE SÓLLER.—Pre¬

Las obras no premiadas podrán ser

mio 250 pesetas.

recogidas por sus autores.

El trabajo que se desea es una descrip¬ ción en castellano de los paseos, visitas y
excursiones más interesantes de dicho valle.
a) Un día de excursión. Sin pernoc¬ tar en Sóller, y teniendo en cuenta el itine¬ rario del ferrocarril. Paseos á pie y en ca¬ rruaje.
b) Dos días. Paseos á pie, con un

Formarán el Jurado calificador los
señores:
D. Juan Alcover. » Juan Puig, Presidente de esta Com¬
pañía.
» Pedro Garau.
» Juan Frontera. » José Esteva.

Esta resolución del Sr. Esteva era 0090000000000000000000000000 máximum de cinco kilómetros de recorrido.

» Francisco Bernareggi.

conocida, según se nos asegura, desde hacía algunos días; pero como tenía ya

FOMENTANDO EL TURISMO

Paseos en carruaje.
Excursiones en caballería.

» Cristóbal Pizá.
» Juan Marqués, Director del Sóller.

la niña arreglado el vestido, se lo habían

I c) Tres días. Los mismos datos de la

Las obras premiadas quedarán de

probado varias veces y había ella con¬ sentido en llevarlo, pór no darla el dis¬
gusto de privarla cuando una hermanita suya era vestida y á la procesión asistió, la vistieron también y la llevaron á la fiesta. Lo que dió lugar á los antedichos comentarios del público y á las amargas censuras que al principio hemos in¬
dicado.

UN CONCURSO
Excelente idea, digna por muchos con¬ ceptos del público aplauso, es la que con¬ cibió la Compañía del «Ferrocarril de Só11er», de premiar algunos trabajos descrip¬ tivos de este risueño valle, que contribuyan á darlo á conocer fuera de aquí.y que faci¬

letra b ampliados con la excursión al «Puig Mayor», á «La Calobra» por mar, á «Sa Fosca» ú otra que indique su autor.
La descripción contendrá los precios ac¬ tuales de alquiler de carruaje y caballerías,
por excursión ó paseo, y cuando no sea po¬ sible, por horas.
Serán preferidos los trabajos que conten¬ gan un croquis, de fácil reproducción grᬠfica, de los paseos y excursiones.

propiedad absoluta de esta Compañía, con facultad de imprimirlas y venderlas, así co¬ mo se entregarán á la misma los clisés de las fotografías que se encuentren en dicho
caso.
Sóller, 20 Mayo de 1913. El Director Gerente,
/. Estades.
0000009000000000000000090000

liten á las personas que vengan á visitarlo,

II SÓLLER POSTAL. Premio

ULTIMAS COTIZACIONES

Durante toda la presente semana se han sucedido los días hermosos y de es¬
plendente sol, siendo también muy dulce la temperatura. Sin embargo, ya los pa¬ seantes tienen que retrasar por las tardes su salida, porque en las primeras horas más que dulce es calurosa y marchando
no se tarda en sudar.

atraídas por la fama de sus bellísimos pai¬ sajes, la manera de mejor poder disfrutar del mayor número de estos encantos con que la naturaleza lo dotó, aprovechando bien el escaso tiempo de que regularmente pueden disponer. Y es la resolución de di¬ cha Compañía doblemente plausible, porque es quizás, de todas las que hubiera podido

750 pesetas.
Dicha cantidad se distribuirá en lotes de
50 pesetas á cada una de las fotografías que resulten premiadas, cuyas vistas repre¬ sentarán precisamente:
«El Barranch».
Biniaraix.
Binibassí.

Madrid 23 Mayo.

Interior al 4 p g

Amortizable al 5 p g. . . .

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

Acciones Banco de España . .

Acciones Tabacalera ....

81‘03 ÍOO'OO
91‘00 457‘00
298‘00

Francos ...

.

.

.

.

8'55

Libras esterlinas

00‘00

Las noches y las mañanas refresca bastante todavía, y es por esta diferen¬ cia que no conviene aligerarse de ropa mucho á la vez. Hasta cuarenta de Mayo... y el refrán suele decir siempre verdad.
Nos escriben desde Nantes que el domiugo día 18 del actual voló al cielo la
encantadora criatura María Pastor Bau-

tomar, la primera y la más eficaz para
fomentar el turismo, en beneficio de la
ciudad porque proporciona ganancias á muchos vecinos y satisface el amor propio de todos, y para aumentar con el número de los viajeros, cada día mayor por las fa¬
cilidades que dá la nueva vía, los ingresos
pecuniarios de la empresa que la construyó. Si con sus esfuerzos, si con sus impor¬
tantes desembolsos, si con sus enormes

El Puerto.

El «Torrent de Pareys».

Zig-zags del «Coll».
Estación del ferrocarril de Sóller.

»

»

»

» Palma.

Jardines de la calle Nueva, lindantes con
la Estación del Ferrocarril.

«Son Angelats».
«Es lladoné de Biniaraix».

El Viaducto.

Dos vistas del valle de Sóller, de libre

VENTA DE DOS CASAS EN PALMA
Una grandiosa casa, nueva de construc¬ ción, que produce al mes 43 duros de renta.
Otra nueva de este año, con dos pisos grandes, cuadra, que produce de renta men¬
sual 22 duros.
Informes, E. A. Calle de Zagranada.
n.° 24 Palma.

zá, de tres meses de edad, que era el sacrificios consiguió ésta allanar los obstá¬

elección.

TEUTA

encanto de sus padres. El siguiente día por la tarde, tuvo lu¬
gar el entierro, asistiendo al acto nume¬ rosa concurrencia, entre ella muchos pai¬ sanos nuestros residentes en aquella población.
La comitiva se detuvo en la iglesia de Nuestra Señora de Buen Puerto, donde el clero cantó un responso, siguiendo luego hasta el cementerio de la Miseri¬

culos que parecían insuperables y acortar distancias que nos mantenían casi del todo aislados del resto de Mallorca, acertado es
que una vez conseguido hacer cómodo y breve un viaje antes tan largo y penoso, procure completar la magna obra realizada; y complemento adecuado y muy oportuno es el procurar que todos los extraños ven¬ gan á admirarla y á aplaudirla, cuando estas visitas han de proporcionar á la com¬

III SÓLLER CENTRO DE EX¬

CURSIONES. — Premio 250 pesetas.

Este trabajo consistirá en un croquis de

la costa de Valldemosa, Deyá, Sóller y Po-

llensa, que marque los caminos y sende¬

ros, con la descripción suscinta de sus be¬

llezas y principales puntos de vista para

apreciar el panorama, indicando las excur¬

siones más notables y las principales al¬

turas.

1

Una casa y corral con 25 minutos de agua de la fuente de «S* Uyet», situada en la calle
de la Victoria n.° 22.
Para informes «Can Bernadet», Plaza de la
Constitución.
SUBASTA
El día l.° de Junio próximo á las diez de la mañana, en el despacho del Notario don Pedro Alcover, se celebrará subasta volun¬ taria de la casa y corral n.° 87 de la calle

cordia, en cuyo punto se despidió el due¬
lo.
Nos asociamos al dolor que embarga á los ailigidos padres de la tierna criatura y les enviamos nuestro sentido pésame.

pañía ferroviaria y á Sóller gloria y pro¬
vecho.
Consideramos por esto muy en su lugar este Concurso que resolvió llevar á cabo la mencionada Compañía del «Ferrocarril de

BASES
1 .a Las obras han de ser de artistas es¬
pañoles, inéditas y originales. 2.a El Concurso, que queda abierto
desde esta fecha, se cerrará el 31 de Julio

de la Luna de esta ciudad, rematándose la finca á favor del mejor postor, si la postura
acomoda.
El pliego de condiciones y título de propie¬ dad, están de manifiesto en dicha Notaría.
Sóller, 14 de Mayo, 1913.

Sóller», y dispuestos á secundarla, publi¬ del corriente año.

6

SOLLER

ECOS REGIONALES

¡HA MOERTO “UETAM,,!
Y la triste nueva de la muerte de este
gran artista mallorquín habrá producido, al divulgarse, sentimiento general en España y fuera de ella, porque las celebridades del fuste de nuestro paisano, no pertenecen á ésta ó á aquélla nación; son mundiales, por¬ que lo es y no reconoce fronteras el supre¬ mo Arte que ellos encarnan y simbolizan.
Uetam hizo las delicias de los públicos en el pleno imperio de una música que elec¬ trizó á nuestros abuelos y hasta á nuestros padres, y que no por el mero hecho de ha¬ ber cedido el paso á la qüe han traido las nuevas orientaciones, deja de ser bella y grande é inspirada. La Estrella del Nor¬ te, Roberto, Faust, El Barbero! ¡Cómo
evocan estos nombres ruidosísimos triun¬
fos, veladas de gloria para nuestro paisano, que con los portentos de su voz llevó el
nombre de nuestra Mallorca hasta las hela¬
das regiones de la extrema Europa! Francisco Mateu, que desde muy niño
sintió decidida vocación para el bel canto, se dió á conocer al público aquí en su tie¬ rra, en la iglesia del Socorro, en ocasión de celebrarse en ella la novena de la glo¬ riosa abogada contra la viruela, Santa Rita, á la que tanta devoción profesamos los pal¬ mesanos. ¡Coincidencia singularísima, tam¬
bién durante la misma novena se ha extin¬
guido la vida que en ella floreció por vez primera para el Arte!
Y cuando más tarde y bajo la dirección
del Maestro Goula debutó Uetam como
cantante, fué igualmente en nuestro Teatro Principal y con la obra La linda de Chamoumx. Como recuerdo del preludio de su carrera, conservó siempre Mateu en lugar visible y entre los gloriosos trofeos de sus triunfos escénicos, el programa anunciador de aquella función, primer aletazo, insegu¬ ro todavía, del aguilucho que llevaba ya en gérmen todo el vigor y la gallardía del águila, pues como tal había de sublimarse pronto Uetam, batiendo las poderosas alas en las altas y serenas regiones del Arte. Fué el ídolo de todos los públicos, que le
tributaron las más clamorosas ovaciones.
Yo, que no soy inteligente en música pero que siento por ella verdadero entu¬ siasmo, pude por especiales circunstancias, de residencia y de amistad singularmente, ir siguiendo las triunfales etapas de nuestro
artista.
Recuerdo la grata admiración que siendo todavía niño experimentaba ya cada vez que iba á la casa-celda de Uetam, en Valldemosa, y contemplaba las coronas con vistosos lazos, la§ palmas de ricos metales, los diplomas honoríficos, las fotografías avaloradas con autógrafos de emperadores, reyes y príncipes, que de año en año iban en aumento, hasta cubrir por completo los
muros de varias estancias. Paréceme ver
singularmente el retrato, de cuerpo entero, del artista en traje de Beltramo, del «Ro¬ berto», encerrado en ancho marco dorado.
Arrogante, en artística pose, descollando sobre el soberbio piano de cola á cuyo mᬠgico conjuro se desencadenaba el huracán de aquella voz portentosa y se despeñaba, armoniosa, la cascada de notas incompara¬ bles en aquellas inolvidables veladas con que regalaba Uetam á sus amigos.
Pero el famoso cantante, además de
aquellas gratísimas sesiones de canto, no olvidaba jamás el estudio, y sujeto volun¬ tariamente á la más rigurosa disciplina, se pasaba largas horas del día vocalizando.
¡Cómo que perduren todavía las reso¬ nancias de su voz potente en el largo co¬ rredor de la ex-cartuja!
No he de relatar aquí, por no caber en los estrechos límites de estas impresiones, las gloriosas campañas de Uetam en todos los grandes teatros de Enropa; bastará consignar, aunque sea repetir una cosa muy sabida, que sus especiales facultades y sus ruidosos triunfos le merecieron, con toda justicia, el envidiable título de primer bajo del mundo, en una época por cierto muy gloriosa. La estima en que era tenido en todas partes nuestro paisano, la admi¬ ración que por doquiera logró despertar, sólo podían medirse escuchando los elogios que le tributaban los forasteros que llega¬

ban á Mallorca y que le habían oído en el
teatro.

Uetam era el prototipo del artista, y al
hablar de Arte se transformaba por com¬
pleto. Tenía verdadera intuición artistica, y ésta se revelaba en las estupendas. crea¬ ciones que sabía hacer de los diversos per¬ sonajes que representaba.
Como todos los grandes artistas tenía sus rarezas, pero éstas tenían sobrada com¬ pensación en su excelente humour.
Sería, en este sentido, interminable la
serie de anécdotas del artista que podría¬ mos referir y que oímos muchas veces de sus labios, en un descanso, tras una batida
de caza ó en un intermedio de una sesión

de bel canto.

Sirva de muestra lo que le aconteció la

vez primera que cantó en el teatro de

Cádiz. Antes que el artista, llegó allí, co¬

mo es natural, la fama de sus extraordi¬

narias facultades y de sus grandes triunfos;

pero Uetam quiso dar una sorpresa á los

gaditanos, y para ello la noche del ensayo

general se esforzó en hacerlo tan malcomo

supo, hasta el extremo de que asustado el

empresario, le comunicó los grandes te¬

mores de una catástrofe, que abrigaba

para el siguiente dia, que era el del debut.

En la mañana de aquel día entró Uetam

en una perfumería y vió allí grandes sartas

de pitos para la venta,

N

—También venden VV. pitos?, preguntó,

extrañado de ver aquella mercancía exótica

en una tienda de perfumes.

—Hoy sí, le replicaron, y se venden

muchos. Es que se prepara una gran pita

al bajo que debuta esta noche, y que según

parece es un gran maleta.

—Ah, sí! contestó Uetam, imperturba¬

ble, pues entonces deme uno que yo tam¬

bién quiero pitarle.

Llegó la noche, y con las primeras notas

que dió nuestro cantante tuvo ya electri¬

zado al público que le tributó, al final, una

de las'mas ruidosas ovaciones que escuchó

Uetam en su gloriosa carrera.

A veces, y en plena representación, ante

los más severos públicos, se desafiaba con

los más notables artistas á ver quien hacia

reir primero al otro, ya fuera con visajes,

ya con palabras pronunciadas sotto noce

para que no se enterase el público. Me¬

diante este procedimiento hizo soltar, en

cierta ocasión, un gallo á un famoso barí¬

tono, cuyo nombre no recuerdo en estos

momentos, pero que escuché repetidas

veces de labios de Uetam. El gallo en

cuestión le valió al barítono una silba for¬

midable.

Durante las campañas que llevó á glo¬ rioso término en el «Teatro Imperial» de San Petersburgo, sustituía con frecuencia la letra de la ópera por canciones mallor¬
quínas, con no poca alarma del Maestro Goula que era el único que le entendía,
como es de suponer.
Poseía además el don de la imitación

perfecta, y hacía pasar á sus amigos muy buenos ratos remedando los gestos y la entonación de voz de personajes conocidos.
Uetam, el famoso artista que llegó á ser el árbitro de los más inteligentes públicos
y que hacía prodigios con su voz, poseía
una cualidad bellísima que era como un
rico broche de sus facultades portentosas: me refiero á sus arraigados sentirnientos religiosos. Jamás se quitaba del cuello el santo Escapulario de nuestra buena Madre la Virgen del Carmen. ¡Qué escudo tan hermoso y adecuado para aquel pecho va¬ ronil que impulsó tan supremas armonías! ¡Que cualidad tan bella y tan propia para
un hombre eminente en los fastos del Arte!

En la novena que á N.a S.a de los Do¬ lores se dedica anualmente, en la iglesia de la ex-cartuja de Valldemosa, jamás dejó de cantar Uetam la noche en que él cos¬ teaba aquel piadoso ejercicio. Y el día de la fiesta, después del sublime momento de la ejevación, en el gran recogimiento del
tejTjplo, vibraba la voz del incomparable
cantante en las bellas estrofas del Oh sa-
lutáris Hostia.

¡Ha muerto Uetam\\ Se ha extinguido
armella voz que entusiasmó, que electrizó
á millares y á millares de oyentes de todos los países de Europa. Pero nó, no ha muer¬ to Uetam ni morirá tampoco. Por dos mo¬

tivos: porque el supremo Arte perdura siempre, y sobre todo porque los que creen en Dios y le aman no mueren nunca. Lo ha
dicho el mismo Señor y Él no puede equi¬
vocarse.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 2f Mayo 1913.
0030009030000300000DOOOO3000
Crónica Balear
Palma
Nuestro amigo el dentista don Domingo Casasnovas ha sido nombrado representante de España en el Congreso dental que se ha
de celebrar en California con motivo de la
Exposición Universal. Le felicitamos por la alta distinción de que
ha sido objeto.
El domingo próximo hará su presentación ante el público de Palma el Centro Musical, nacido gracias á los desvelos y á un entu¬ siasmo grande del ilustrado profesor D. José Segura.
Esa nueva entidad musical, merced á la que la buena música tendrá pública mani¬ festación, merece toda clase de elogio, ya tan solo por la noble intención de quien la
ha creado.
Los méritos y la probidad artística del se¬ ñor Segura son una garantía de éxito. Se¬ guramente el domingo los aficionados de Palma se agruparán alrededor de quienes tremolan la bandera del arte, frecuentemen¬ te abatida, cuando no arrinconada en el
desván.
El programa del concierto-presentación del Centro Musical, que tendrá lugar á las
nueve de la noche en el «Círculo de Obreros
Católicos» es muy selecto.
La sociedad Veloz Sport Balear no desma¬ ya en la organización de festivales ciclistas, para con ello corresponder á la creciente afición que por dicho sport existe en Ma¬
llorca.
Para el próximo día l.° de Junio se han
anunciado unas carreras en las que secoi're-
rá el rocord de la vuelta en pista y clel kiló¬ metro, por corredores mallorquines. Segu¬ ramente en dichas carreras tomarán parte algunos corredores del continente.
El dia quince siguiente se celebrarán en el velódromo del Veloz unas grandes carre¬ ras nacionales en las que se correrá el Cam¬ peonato de España, de cien kilómetros, en¬ trenados por motocicletas.
Para la festividad de San Pedro, se han organizado unas grandes carreras popula¬ res, que se correrán en el citado velódromo.
Una vez terminada la temporada de ciclis¬ mo, se jugarán en aquel local una serie de partidos de foot-ball, eliminatorias para el Campeonato de Baleares.
Por fortuna vienen rectificándose los tris¬
tes augurios que sobre el rendimiento de la cosecha de almendras pendiente se hacían cuando se observó que muchos almendrucos se desprendían del árbol antes de cuajar. Hoy se tienen ya más halagüeñas esperan¬ zas sobre el particular; pues se cree que, sal¬
vo nuevas contrariedades que no son ya
probables, se obtendrá en general una co¬ secha regular.
Unido esto al precio realmente extraordi¬ nario, por lo elevado, á que se cotiza el fruto, da derecho á suponer que este año los agri¬ cultores mallorquines que cultivan el precio¬ so árbol verán espléndidamente remunerado su trabajo.
Para la celebración del banquete de los conservadores se topaba con la dificultad del local,dado que no se encontraba ninguno que pudiera contener el crecido número de comensales que se considera asistirá. Parece que al fin se ha conseguido que los propieta¬ rios del Teatro Balear lo cedieran para cele¬ brar allí dicho banquete.
Según noticias, la Qompañía mallorquína de vapores «Isleña Marítima» ha pensado en adquirir un nuevo vapor, cuya necesidad se ha hecho más perentoria desde la pérdida del vapor «Mallorca» en los bajos de Santa Eulalia (Ibiza).
Parece que se trata, si el proyecto se lleva á cabo, no de adquirir un barco que esté ya en navegación, sino uno nuevo, haciéndolo construir expresamente para la «Isleña».
El vapor que se haría construir seria de un andar aproximado al de los vapores «Rey Jaime I» y «Rey Jaime II» con que ya cuen¬ ta la Compañía, al objeto de poderlo desti¬

nar, como éstos, á prestar los servicios rápidos entre Palma y Barcelona.
El Director de la «Isleña», don Sebastián
Simó, al regresar de su viaje á Madrid, irá á Génova para recoger planos y presupuestos para la construcción del proyectado vapor, al objeto de someterlos luego á la aprobación de la Junta de Gobierno de la Compañía.
Como saben nuestros lectores, la pasada semana se trasladó á Madrid el director de la
«Corrípañia de los Ferrocarriles de Mallorca»
don Guillermo Moragues, el presidente de la Junta don Juan Marqués y los señores So¬ das Ciar y Barceló para tomar parte, en re¬ presentación de dicha compañía, en el concui’so para la construcción de la línea estra¬ tégica Palma-Santañy.
El miércoles líltimo se recibió un telegra¬ ma del director de la compañía señor Mora¬ gues, dando cuenta de que se había verifi¬ cado la subasta de la línea citada, aprobán¬ dose el proyecto presentado y adjudicándose aquella sin competencia alguna.
La noticia ha causado en Palma v sobre
todo en los pueblos que ha de atravesar la linea satisfactoria impresión.
El proyecto del citado ferrocarril, formado por D. Eusebio Estada, está estudiado en todos sus detalles, pudiendo emprenderse
inmediatamente las obras.
Personas que están en condiciones de sa¬ berlo aseguran que, á no sobrevenir contra¬ riedades que lio son de esperar, la construc¬
ción de la línea entre Palma á Lluchmavor
podrá quedar terminada en 18 meses ó dos
años á más tardar.
Felanitx
Se dice que muy en breve quedarán cu¬ biertas las plazas del personal subalterno de la estación Enológica de esta ciudad.
El Director de la misma anunciará en
breve, á este efecto, el correspondiente con¬
curso. .
A las obras de construcción de este edificio
se imprime toda la posible actividad, con el propósito de que su inauguración oficial pueda tener efecto á fines de agosto pró¬
ximo.
Bttñola
Continúan con gran rapidez las obras de
construcción de casas en el ensanche llama
do «Camp de So ’n Garcías». Los propietarios de dichos terrenos que
han empezado ya á construir son los que si¬ guen: Excmo. Sr. D. Joaquín Aguiló y Valenti, D. Guillermo Colom, don Jaime Borrás, D. Jaime Jaume y D. Domingo Conti.
La casa del señor Colom, dentro de poco tiempo quedará 'terminada, habiendo sido ya alquilado el primer piso.
D. Miguel Beaus ha concluido la casa de recreo que construía en las inmediaciones de
la «Villa Francisca».
Resultan de muy buen efecto los chalets que don Ricardo Terrasa y don Juan Casas emplazan en el ensanche de la Estación co¬ nocido por el «Puig1 de ses Argües», cuyos proyectos son debidos al Ingeniero don Pe¬
dro Garau.
En la falda del mentado «Puig», los se¬ ñores Colom Rullán y Compañía, de Sóller, adquirieron una vasta extensión de terreno, en el que, con suma actividad, construyen un espacioso edificio que destinarán á fábrica
de driles.
Nuestro Ayuntamiento, compenetrado de la importancia que va adquiriendo el pueblo de Buñola 3^ de la necesidad en que se ve éste de ciertas mejoras, gestiona la adquisi¬ ción de terrenos en donde emplazar un lava¬ dero y un matadero públicos que no estén reñidos con la higiene ni con la estética, pues los edificios de esta clase que en la actuali¬ dad existen aquí no son sino verdaderos fo¬ cos de infección y modelos de pésimo gusto.
Entre los muchos proyectos que la Corpo¬ ración municipal tiene en cartera, figura el de alineación y rasante de las calles de la Cruz y Ban Mateo y la plaza Mayor, cuyos trabajos han comenzado ya, habiendo sido expropiada la casa que era propiedad de don Juan Borrás, continuando las negocia¬
ciones de los demás edificios que son nece¬
sarios para lograr el objeto que se propone.
Ibiza
Este año es de esperar que será extraída de esta isla gran cantidad de sal.
Hácelo creer así el hecho de venir frecuen¬
temente vapores, y algunos de gran porte, para llevarse producto del indicado.
Ultimamente lo ha verificado uno inglés, de 6.000 toneladas y nombrado «Otello», el cual cargó 8,000 toneladas de dicho artículo.

SOLLER

7

DEL AGRE DE LA T ERRA

^

CRRTfl OBERTñ
Sr. D. Francisco Bernareg'gi.
Distingit senyor nostre:
Com a bons mallorquins encadenats per 1 estimació i 1’ anyorainja a la nostre térra, seguim atentament totes les manifestacions de vida artística que en ella floreixen, i entre elles la que incloven els bells projectes de V. sobre els quals ens informa el Sóller.
Per lo bells que son en si, per la salvació del torrent admirable que ells suposen, i per fer de 1’ Ajuntament de Sóller un casal a la mallorquína, ens complau moltíssim aqueixa floració del seu bon gust.
Per aixó, desde aquesta llunvana térra, aon ens ha aplegat un moment 1’ amor a Mallorca, li hem volgut enviar la nostra co¬ ral enhorabona per la seva obra en defensa de les bellesés de Sóller, poblé que per 1’ amor que tota la gent mallorquína li tenim, pertany espiritualment a tots.
Feim vots fervents per veurer aquesta obra realisada molt prompte.
Mani a sos afectíssims, qui 1’ admiren peí seu art gentil i P estimen per tot lo que ha fet per la gloria de la nostre térra.
Madrid, 2 de Maig de 1913.—Joan Capó.—
J. Sureda Blanes.—J. Roca Wartng.—Jos9ép Quiñones Veyñ. —Miquel Forteza.
00300300000000000000000000CO
DONA MARIA
Fer la finestra la lluna blanca
pluja d’ argent, fer la finestra qui mai se tanca com ull qui vel-la constantement.
De la finestra guaita la plana
dona María
guaita la plana fa una setmana, guaita la plana de nit i día.
Dona María guaitant espera lo lili amat,
donzell que sempre havien dit qu’ era de filis de mare el més ben plantat.
Diu qu’ ha set dies partí a la guerra; no sab si ’s mort,
si ’1 lili qu’ estima ja ’s devall térra, i ’ls ulls li ratjen del desconhort.
I passa un día i un altre día i en passen cent,
i a la finestra dona María
guaita i espera constantement.
Dins 1’ ampia cambra es entratun patge vestit de dol;
el patge porta tant trist mensatge qu’ escrit al rostre du ’l desconsol.
— «La mala nova jo us cinc, senyor a, ¡sórt malahida!.
D’ aquell fill vostre llanca traidora ha ja tres dies trenca la vida.*
«Jeu davall térra aont feu batalla
lo jovencell;

du per mortalla cota de malla, m’ en dol, senyora, i al cel sía ell.»
La pobre mare eren que somnía; i surt el patge,
i ’s queda sola dona María, sola amb 1’ imatge
del fill qu’ adora, del fill qu’ es mort. Queda esglaiada,
no pot, no, creure 1’ agre dissort; i altre vegada
s’ espassa un día i un altre día i en passen cent,
i a la finestra dona María
guaita i espera constantement...
Luis Obrador Billón.
OOOQOOOO 30003000000000000000
Vuits i nous
Jo no soin molt curios, que diguem; pero així mateix teng devegacles qualque capritxo que a qualsevol que no ’m conega a fon¬ do podría fer-li creurer que si.
Diss.apte passat vaig llegir a un periódic aquesta noticia: «Noltros—convó que vos di¬ ga tot-d’ una que aquests «noltros» son uns politics... amb careta—dubtam que el senyor Maura parí an es Congrós perque son molt raros ets cassos en que ets morts parlin, i per noltros el senyor Maura, com a polític, es ho¬ mo a 1’ aigo.» Sa noticia no té res de particu¬ lar, com veis, i menos encara tenguent en compte de ont vé; es meu capritxo no més es de sebrer si voltros, benvolguts lectors, tam¬ bó la llegireu, i, en cas afirmatiu,—en lloc el’ un capritxo ara ja son dos—si e-hu eréis an aixó de que «politicament parlant» s’ haja el senyor Maura mort negat an aqüestes hores, com diuen que creuen ets qui e-hu diuen... i pod ’sser no los passa d’ es canyó en a valí. ¡Qui sab!...
Bono, sía com sía, i encara que s’ ignorarho no me doni gens de mal-de-ventra, vos agrairé (i fins-i-tot vos pagaré es beurer si ’m dan gust) que ’m digueu lo que ja he dit que teng es capritxo de sebrer, i sobre tot lo Ja¬
rré. Si vos sab creu anar devant i abans de
parlar voleu que jo vos don exemple, no teng cap inconvenient en dir-vos primó qual es sa meua opinió demunt aquest punt: ido jo pens... «que sa trutja de So ’n Massip tenía talent d’aglans i tot li pareíxíen ausines»... ¿M’ heu en tés? Si just repetint aquest ditxo tan antig, tant conegut i tant mallorquí ja sou voltros a ’s cap-d’ en-llá, podría estalviar raons i tinta, prender cadira i esperar, d’ assegut, es vostro parer; pero ja qu’ estam en la vía, i mentres tant que esper, no estam demés afegir a lo dit qualque coseta més.
Es ver que no parlen ets morts, maldament s’ ha jen dat cassos, a Sóller i tot, de que n’ hi ha hagut que han sortit de sa tomba per vo¬ tar; pero es ver també que no sempre que un homo calla es perque sía mort. A mi m’ ha seguit callar inolts de pies i molt de temps, í no obstant respirava i estava, bó i sá. Més diré encara: he llegit, i teñe motius per creu¬ rer es córt, que no sab callar qui vol; de lo qual se pod deduir que es sebrer callar es,

més tost que un senval de que ún es mort, una gran virtut. Seria possible, idó, que es silenci que flns aquí- el senyor Maura ha guardat, i seguirá pod ’sser guardant un poc més, heu fos també: un gran vnérit que no sería errat li regoneguessin (justament per¬ que ells no ’l tenen), molts, casi tots ets que no poden sufrir que visca «politicament»...— ¡¡ni d’ altra casta!!—ja que, pretenen i sovint declaren, esser amics de sa justicia.
Es fer judiéis temeraris no sol esser de per¬
sones prudents; i per aixó cal preguntar, després d’ haver llegit aquesta casta d’ apreciacions personáis d’ esperit profetic, qué es lo que amb elles tenen intenció de deixar demostrat ets qui les fan. Jo creg que no de-
mostren res nat del mori com no sía una gran
ignorancia de quant los rodetja, una gran malicia, causa de toba desllealtat i falta d’
escrupols de conciencia, i un gran clesitj de quedar en ridieul per voler anar sempre «perque si» quantra sa corrent. Sí, de que¬ dar en ridieul just p’ es gust de fer-se veurer com a caga-quantres en tot, dig, i voltros tal vegada també sereu amb mi: figuran-vos per un moment, en aquest cas concret que ara posam en solfa, que demá s’ obrin ses Corts, que el senyor Maura s’ aixeca a parlar, i que parla molt i bé, que no seria cap cosa rara tractantse d’ ell, ¿no hi quedarán aquests periodistes de Barga vista amb un pam dé ñas? ¿I que haurán de dir llevó per explicar i fer creurer a tots ets beni-nonis qui amb ses senes paraules i amb sos seus escrits están sempre embabaiats, que no s’ havien errat? Se ’n inventarán un’ altra de nova per 1’ estil, ¡es ciar! que aquesta genteta no sol trobar-se mai embarazada, sobre tot quand se tracta de dur contents i enganats an ets ce-
gos que se deixen manar per sa má... I jo pregunt: abans d’ atiar es foc de s’ en-
tussiasme per un ideal que ja no hu es—s’ lia convertit. en menjadora—amb unes ermolles de cartó, ¿no sería millor teñir ses mans quietes i deixar que tot-sol s’ esblamás? I per dir mentides o parlar sensa tó ni só, ¿no val¬ dría més quedar amb sa boca closa, sebent per cosa certa que quand e-hi está no hi en¬ tren mosques? A mi me pareix que sí.
Vaja, vaja, idó, germanets,—aixó es par¬ lant directament amb sos periodistes de ma¬ rras i amb tóts ets demés que los fan costat, que heu dig—no sien aíxí: an es pá, pa, i an. es peix, peix; aixó es lo millo, que tant ma¬ teix a la llarga sa veritat es lo que sura. Persuadiu-vos, queja comenta a esser-ne hora, de que anau calijats per aigo; de «que bram d’ ase no puja al cel», com diu s’ adagi; de que sa talent d’ aglans no se pod espassar si
no son ausines de bon-de-veres ets arbres que
heu pareixen, i de que totes ses prediccions que se basen tant sois demunt somnis, o de¬ munt ses ilusiones que forja un desitj etern mai satisfet, poques vegades se solen cumplir. El senyor Maura no es «homo a 1’ aigo», com a voltros mateixos vos feis creurer que eréis, si es que anau amb bon fí, i voleu que cre-
guin ets aelucats que vos segueixen; no, no hu es, ni e-hu pod esser mentres se mantenga sincer i honrat, Iliberal i progressiste, amic de sa justicia i de s’ orde social com s’ ha mantengut fins aquí—i si vos atreviu a ne¬ gar-lío i voleu que lio diseutiguem... ¡quand tengueu gust!—i mentres que quedin a Es-

panya en tant gran nombre ets patriotes que tenguen sentit cómú.
Quand jo era atlot, m’ ha seguit fer barquetes de papó o d’ escorxa de pi, i quand les feia nadar, es cap d’ un cert temps de veurer-les navegar dins s’ aigo mansa, can<¿at d’ aquella tranquilidat, remanant una canya amb forza dins sa pica o bassiot, feia una gran tempestat per veurer de fer-'es naufragar. Aixó mateix feren, 1’ any 1909, ets qui ja estaven canzats de veurer navegar sa barqueta de sa nostra patria, de la que era a les hores el senyor Maura es timonel-, dins s’ aigo mansa, i comenzaren a remanar canyes per fer aquella tempestat que encar¬ ara dura; un’ ona se ’n va du es timonel- i tota sa tripulació, es ver, pero ells son bons nadadors i tots se salvaren. El senyor Maura continúa «fora de s’ aigo», sa i bó, mátriculat, i dispost a embarcar-se de bell nou tant prompte com e-hu dispong-a s’ armador an a quines ordes navega.
Aquesta es sa veritat, i la vos diu, lectors, un qui no es conservador, ni está afiliat a cap partit polític: un qui, perque es independent de bon-de-veres i inimic de sa mentida, no pod sufrir que ningú amb un fí interessat don a un altra figues per llenternes. Si amb un objecte tan mesqui se calumnias a qual¬
sevol altre homo tant recta i sincer com el
senyor Maura, fos es qui fos, poden estar segurs de que per igual el defensa ría, perque es defensar a qui sé cert que es injustament combatut e-hu creg un dever de conciencia,
Jo Matelk
EPIGqAMA^Í
Mestre Joan trinxoté,
Menestral de poques manyes,
Per fé mánecs no te banyes
I resol tancá es tallé.
Son cosí diu: —¡Tira envant! Per poca cosa t’ enroques ¡No ’s compren vajes en poques D’ un llenyam qu’ abunda tant!
—Jo no sé com e-hu enlloquen. Vos que sou un homo en tés Digan, el Sen Pep, ¿com es Alió, d’ els Extrems se toquen? —Es sa ploma, Pau Isern, Qu’ a 1’ aire un aucell fa alza; I en camvi, a qualque escrivá,
El fa baixá dins 1’ infern.
Un Jurat examinava
Un cuadro de gran valor, I per se tela e-hi actuava ¿No ’us fa riure? ¡Un texidor!
Així es el Matrimoni:
—El Canónic, es tot, Gil. —I per lo que queda, Jeroni, N’ es per demés el Civil.
Un qu’ ha nom: En Pep Marranxes Brutot, com un animal, Deia: «¡Díganme en plural, Don Quijote de las Manchas!»
Sebastiá Barceló.

Follett del SOLLER -32-
TflRDflNIES
EN CARAGOL
d’ un cap a 1’ altre, per no deixar-hi cap bistia. Hi ocupava tota la tarde, amb hur¬ gues estades de quieta i muda contempla¬ do del fondal, així com ho feia quant hi
batía !’ oliva. **
A les hores, En Carago! era un jovensá d’ uns vint i tres anys, més prim que gruixat, i si no pareixía molt magre era per¬ que tenía 1’ ossada grossa, sobre tot an els baüadors. Tampoc era gaire airós, ni gens simpátic. Duia els cabells curts amb grosses entrades an els polsos, les celles semblaven pintades per lo negres i gruixades, les pipelles secorrades, la vista grisa, morta i fonda, 1’ os de les galtes molt sortint i punxarrut, aqüestes pansides i xupades, els morros ampies i plans i la color groga tirant a moradenca. La gent li feia verbes parlant-li d’ atlotes i de

festejar, i mai demostrava si lo que li deien li feia goig o pena. Semblava que li era indiferent i casi se podía creure que moltes vegades no hu acabava d’ entendre. Aixó no vol dir que fos beneit, era més bé aturat i poc conversador; peró devall aqueixa escorxa s’ hi amagava una
ánima ben sensible. En lloc de contestar
a les burles i pesadures, se contentava amb una rialleta inespressiva i freda per tota resposta.
Era un somriure sense alegría qui, estirant-li els muscles de les galtes, li feia mostrar les dents, donant a sa cara esgrogaida, ossificada i trista-, 1’ apariencia dolorosa d’ un cap de cañavera.
Aviat el deixaven estar, i ell llavors quedava resignaclament callat entre efe
altres.
No menjava gaire i lo poc que tastava ho engolía per forqa, sense gust i amb pe-
resa.
En lloc se trobava tan bé com a dins la
boal arrecerada i teba o seguint el bestiar mentres el pasturava per pletes i costers, els díes de bon sol. Els dolents i plujosos quasi sempre estava malhumorat i trist. Les hores qu’ havía de deixar la calentor de 1’ estable per guardar les besties peí camp, sovint les passava arrufat a l’arra-

cer de qualque paret o marge amb les
mans creuades devall les xelles i el cap
acalat, fet una bolla. A voltes tremolava com la fulla del poli, amb trasquilons de fret i escarrufaments per tot el eos, coppiu i estufadet, com un aucell fredolec el temps de la nevada, peró tan aviat com s’ encalentía el desfici li passava. Així era que no parava gens d’ esment an aquelles tercianes i seguía tranquil sa vida de guardia que, a més d’ esser ben del seu gust, li esqueia casi tant com el mal nom de Caragol amb que tothorn el desígnava.
Si els caragols treuen la banya els ma-
tins amb la Toada i els díes d’humitat i
brusques, ell ho feia els calents i soleiosos, i els demes, per poc emboirats qu’ estassen, no treía el cap de la closca. Era el joye encullit, humil, sufert i reservat, fet per sí mateix. En tot cas.li agrada va molt
més conversar amb els mulats i les somie¬
res de la guarda que amb la gent de la possessió; qui sab si li parexía que 1’ enteníen millor i fins i tot que 1’ estimaven més qu’ els hornos!
L’ amo li donava de soldada tres duros
cada mes i amb aqüestes cuatre lliures i mitja mantenía sos pares vells i pobres, que de tant en quant anava a veure an el poblet de Moscari, aont vivíen. Peí seu

mal gast, pocs diners havía menester: qualque céntim peí bessinet de les ánimes al anar a missa primera els diumenges i lestes de guardar i una qu’ altra pessa per donarla an el pastor qui 1’ afeitava cada dissapte devall el porxo del forn. A la casa el manteníen de pa i companantje i de roba encara n’ hi quedava de la que va dur quant vengué de servir el rei. Sa mare tenía prou esment de rentar-li la bruta i de cercarli lo demés que li fes
falta.
*«
La vida del pobre Caragol havía estada sempre humil i dolorosa. Era lili de uns malanats jornalers, el sen Pártis i macla Pujol, nadius del referit poblet de Mosca¬ ri, remolí de cases capficades an el íons
d’ un comellar de la serra de muntanves
de la part de tremuntana. S’ homo feia d’ etsecaidor i sa dona anava a jornal an el camp els díes que podía i en trobava. Se casaren ja granats i no tengueren altre infant més qu’ en Miquel, an el que els atlots del poblé batiaren amb el nom de Caragol, perque mai volía jugar amb ells i sempre l'ugía tot sol per les tenasses deis
Juan Rosselló.
(.Continuará).

EM EL AYUNTAMIENTO xmmm

Sesión del día 9 de Mayo de 1913

B .jo la presidencia del Sr. Alcalde. D. Juan Puig y ¡Yendo asistentes los concejales señores Colcmi (Bartolomé). Magraner, Colom (D. Miguel), Coiorn (D. Bernardo), Castañer y Bernat, Mureí 1. y Castañer (D. Francisco), celebró la Corporación municipal la menciona¬
da sesión.
Dió principio con la lectura del acta de la anterior que fué sin alteración al¬ guna aprobada.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer:
ó D. Bernardo Frontera S. en C. 858.78
pesetas, por la energía eléctrica su mi nistrada para el alumbrado público du¬ rante el mes de Abril último y 27'84 pe¬ setas por la suministrada durante dicho .mes para el alumbrado de la Casa Coñ sistorial; á D. Damián Canals 56‘25 pts. por varios catafalcos levantados durante ei -año último en las plazas de la Consti tueión y de Antonio Maura para tocar la mú-dca; á D. Bartolomé Barceló 18 pts. por jornales empleados en guardar una
casa donde había un enfermo atacado
de viruela; á D. Pedro Anfonio Llaneras 13 50 pts. por idéntico servicio, y á don
Juau Beltrán 17*25 ptas por gastos
ocasionados para conducir un demente al manicomio provincial.
Se dió cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento y Junta Municipal en las seciones celebra das durante el mes anterior, y se acordó
su remisión al M. I. Sr. Gobernador ci¬
vil de la provincia para su inserción en
el B O.
El señor Presidente enteró al Ayun¬ tamiento de que la Comisión de Obras se había ocupado de la denuncia del se¬ ñor Castañer (D. Francisco) sobre des¬
perfectos en un muro de contensión del camino de «La Figuera» ocasionados por un poste de la electricidad, y de que
se habían cursado inmediatamente ór¬
denes para su reparación. Quejáronse varios señores concejales
de la ocupación de la vía pública con
materiales de construcción en diferen¬
tes obras que se están realizando, y prometió atender dichas quejas la Al¬
caidía.
Se dió cuenta de una comunicación
remitida por el Sr. Gobernador civil de la provincia trasladando otra del M. Ilus¬
tre Se. Director General de Administra¬
ción local, insistiendo en la publicación
de la vacante de Contador de este Muni¬
cipio si del estudio del presupuesto así procede. El Ayuntamiento acordó darse por enterado y contestar lo que ya tiene manifestado respecto al particular en
sesión de 21 de Marzo último, añadien¬
do que es casi seguro que el presupuesto del año próximo no excederá de 100.000
pe-J^t.aS. Y se levantó la sesión.
Sesión del día 16 de Mayo de 1913
Celebró la Corporación municipal se¬ sión ordinaria el mencionado día, bajo la presidencia de D. Juan Puig Rullán, Alcalde, y con asistencia de los conceja¬ les Sres. Canals, Colom (D. Antonio Jo¬ sé). Enseñat, Bauzá, Colom (D. Bartolo iné) Magraner, Colom (D. Miguel), Co¬ lon» (D. Bernardo), Castañer y Bernat, Moreli y Castañer (D. Francisco).
Dió comienzo la sesión con la lectura
del acta de la anterior, que fué sin alte¬ ración aprobada.
Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Lucas Rullán Bauzá, pidien¬ do autorización para levantar un piso en una cochera de su propiedad lindante
con la carretera de Palma á Sóller por
Djyá y Valldemosa en el H.° 7 del kiló¬
metro 31. Pasado á informe del señor In¬
geniero encargado de dicha carretera, lo
ha emitido manifestando que por su par¬ te no existe inconveniente en que se
conceda el permiso solicitado siempre que al realizar las obras se cumplan las condiciones que en el propio informe se expresan. Acordóse acceder á lo solicita¬
do de conformidad con lo informado.

Sus afligidos padres D. Bartolomé Pastor Enseñat y D.a María Bauzá Ballester, abuelas, tios, tias y demás
parientes, participan esta tan sensi¬ ble pérdida á sus amigos y conoci¬
dos.

^©0©:©0©©0©©0@©0©©0©(^^,©0©©0®©<)®©<)©©<>©¡©0©

Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Ramón Rullán Yicens como encargado de doña María Oliver Frau pi¬ diendo autorización para cambiar las jambas del portal de la casa de su pro¬ piedad señalada con el número 8 de la plaza del Sargento Soler. Acordóse pasa¬
ra dicha instancia á informe de la Co¬
misión de Obras.
Para efectuar la entrega de los mozos de esta ciudad pertenecientes al actual reemplazo y revisiones anteriores al jui¬
cio de exenciones ante la Excma. Comi¬
sión Mixta de Reclutamiento, se nombró
comisionado al Secretario del Ayunta¬
miento.
Y se levantó la sesión.

con sermón que predicará el Rvdo. D. Mi¬ guel Alcover, Pbro. Por la tarde, á las cua¬ tro, se terminará la solemnidad con festivo besamanos á la Virgen.

Itegistro Civil

Nacimientos

Varones 3.—Hembras 1. — Total 4.

Defunciones

Dia 19.'—Antonia Gusi Vila, de 30 calle Moragues.
Día 20.—Juan Trías Dols, de seis
m.a 33.

meses, meses,

Dia 21.—Catalina Socías Paveras, de dos años, calle Victoria.
Dia 22.—Francisco Casasnovas Miró, de 84 años, viudo, calle San Jaime.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦*♦♦

€ulto§ Sagrados
En la iglesia Parroquial .—Mañana, do¬ mingo, dia 2 ).— A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia y seguida¬ mente se cantará la misa Mayor con sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos y media de la tarde explicación del Catecismo, actos de coro y procesión con el Santísimo. Al anochecer, se continuará el ejercicio del mes
de María.
Jueves, dia 29.—Por la tarde habrá actos de coro y procesión de la Octava del Corpus.
En la iglesia del Ex-convento.—Hoy sába¬ do, dia 24.—Al anochecer, se cantarán Com¬ pletas en preparación á la fiesta de la con¬
clusión del Mes de María.
Mañana domingo, dia 25.—Alas nueve y media, expuesto el Santísimo, se cantará Tercia y la Misa mayor, en la que predicará D. Bernardo Oliver, Vicario. A las cinco de la tarde, se concluirá la devoción del Mes de las florea, con exposición, miisica y plática por el Dr. D. José Pastor, Vicario.
En la iglesia de las M M. Escolapias.— Viernes, día 80.—A las seis y media de la tarde, las colegialas rezarán el oficio de la Virgen y á continuación se practicará el ejercicio del mes de María.
Sábado, dia 31.—Se celebrará la fiesta del
mes de María. A las siete de la mañana, co¬ munión general. A las diez Misa solemne

de
Ote D. José Rullán Presbítero
Se hallan de venta, á precios mó¬ dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬ tolomé, 17.
JUAN DANTI, hijo
Se veuden plantas de toda clase y se
construyen jardines á precios económi¬
cos.
Para informes «Can Font>>—Carretera de Palma —SOLLER
VEATA
De una finca llamada Sa Cudolada, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuartones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de carro que conduce hasta la casa expresada, desde la carretera del Puerto.
Para informes: en la calle de San Jaime
n.° 34 y Notaría de D. Pedro Alcover.

Lefranc & C.a - París

pinico representante en Baleares
Ji&i Feiiim Odr-téi

Calle de la Luna, 64-Sóller (Mallorca)

—*

•"•eássa”*

El GRISOL es un producto que reem¬ plaza ventajosamente el mininm en todas sus aplicaciones, y como no contiene ni sales de plomo ni ningún producto tóxico, es por con¬ siguiente absolutamente inofensivo, (Certifi¬ cado de análisis calificativo n.° 1050, del La¬ boratorio municipal de París).
Se aplica indistintamente sobre todos los metales para evitar la oxidación: igualmente se emplea, sobre madera, piedra, yeso, arga¬ masa ó cemento, para protejerlos de la hu¬
medad.
Resiste á las intemperies, al ataque del agua de mar, y de las sales amoniacales.
Una de sus propiedades es la de condu¬ cirse perfectamente sobre todos los cuerpos, de hornillos, calderas, cajas de escape ú otras piezas de temperatura elevada; resiste así hasta más de 150 grados.
Su color, que es de un gris azulado, muy bonito, hace que se emplee á menudo, como pintura definitiva.
El GRISOL es, pues, un producto de pri¬ mer orden, que se emplea para los armazones de hierro, puentes, esclusas, materiales de fábricas, de ferrocarriles, tranvías, armadu¬ ras de máquinas y bombas, cascos de buques, etc., así como también para las barracas, la¬ vatorios, orinales y water-closets, coci¬ nas, baños y generalmente en todos los objetos que deben oponer una gran resisten¬ cia. bien sea á la oxidación, bien sea la hu¬ medad ó á los diferentes sales y vapores áci¬
dos.
El GRISOL se fabrica de dos maneras
llamadas GRISOL n.° 1 y GRISOL n.° 2. El GRISOL n.0 1 es fabricado especial¬
mente para los trabajos muy delicados y para los metales grasos: cerrajería artística, ca¬ rruajes, zinc, cobre, bronce, hojalata, etc: el empleo del GRISOL es indispensable á todas las partes expuestas á una temperatura ele¬
vada.
El GRISOL n.° 2 és reservado á la grue¬
sa industria y se emplea indistintamente so¬
bre todos los materiales.
El GRISOl á igual volumen, pesa la mitad menos que el minium en pasta de la misma consistencia, se emplea más fácilmen¬ te, cubre dos veces más, lo que hace que co¬ mo coste de pintura, cueste la mitad que el
minium.
El GRISOL se seca muy rápidamente. El GRISOL aun cuando esté remojado, se conserva indefinidamente y no necesita más que algunas gotas de aguarrás para volver á su estado primitivo, contrariamente al minium que endurece rápidamente en el
fondo de los cubos.

MODO DE EMPLEO
El GRISOL se vende en pasta. Antes de emplearlo es indispensable menear la pasta con una espátula, que se hace penetrar hasta el fondo de la caja; cuando se ha obtenido una pasta homogénea, se toma de ella la can¬ tidad que se juzgue necesaria para el trabajo á ejecutar.
**
Los ministros de Guerra y Marina de Francia lian autorizado el empleo del GRISOL en sus respectivos departamentos.
El empleo del GRISOL es muy útil para puertas y persianas, resiste todas las tempe¬ raturas. El GRISOL es indispensable para los vagones de mercaderías y edificios.
PIDASE EL CATÁLOGO
Que se cederá gratis al que lo solicite en casa de D. Juan Forteza Cortés calle de la Luna. n.° 64 Sóller, en el cual encontrarán toda clase de explicaciones para el empleo del
GRISOL

SOLLER

9

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

(9

i

16 L

^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER
SE CONSTRUYEN
Wm de inmejorable calidad con sujeción á la lUllU siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

feo

ANCHOS

¡M

Pesetas Pesetas

c3

De 0’60 á 0’70 m. . .

12’

10’65

U}

De 0’71 á 0’80 m. .

13’ . •

.

eo De 0’81 á 0’9© m.

14’

11 ’ 3 5 12T5

De 0’91 á I’OO m. .

14’90 12’ 3 0

De l’Ol á 1’ 10 m. . . . 16’30 14’
<3

rC¡ De 1 ’ 11 á 1’20 ra. .

17’20 14’90

co ce

De 1 ’21 á 1’30 m. .

.

. 18’30 15’65

UJ
De 1’31 á 1’40 m. . . . 19’20 16’40

De 1’41 á 1550 m. .

20’

o

C/J De 1’41 á'L50 m. en dos piezas 25’

17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les conceder^ un descuento del 5 por ciento.
J

uwiiMumufi
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
LEZI6.V4IV (Ande)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
¿RBOMt y mh&m
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colom. Luna 61. Sóller.

¡De la Isla dorada¡

4*

(Postales y Bocetos)

Át

'Á

— 1>0R —

Í3

(i) JOSÉ M.a TO'ÜS Y MAROTO (s¡

Ú)

Precio: 2 pesetas

(ñ

Ój De venta en «La Sinceridad», calle ój

0 de San Bartolomé, 17.—SÓLLER.

ASSOOATION EN PAKTICIPATION AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREMENT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU OOMMBBOE DE OROS

Comptoirs: MALAGA
(Espagnei
FUKCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantíllons et
tarifs sur demande.
7ous nos vins sont
garantís en confor-
tnité ’avec la loi du
i«r aoút 190$ sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
AUCUN ENTREPOT EH FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
ie
LELIE-MANTOUT el C
Fournisseurs brevetes de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenu San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

w

<qp

¿fe Perfumería Inglesa ¿fe

¿fe qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

¿fe q?

¿fe © ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

<qp

<DS?

¿fe
qp
¿fe
qp
¿fe
¿fe

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CALCETINES DE ORAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

¿fe <qp ¿fe
¿fe VP ¿fe

qp
á

Precios de fábrica

6, CADENA, 6

Precio fijo

q? ¿fe

PAMEMÍA Y SASTRERIA
de
JUAN RAYMOND
?Iaza de Antonio ÍU&ura - IoCCE^

Altas novedades ®M1 WVss’

Corte elegante

«»»»& SE ADMITEN HECHURAS
Inmenso surtido en CHEVIOTS - MELTONS - ESTAMBRES =
FRESCOS = DRILES = ALPACAS = PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬ JES, ETC., ETC.
Especialidad en artículos azules y negros garantidos de ias mejores fábricas del País y Extranjero.
'e*B,~**

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

Proyectos de todas clases.

Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,

ESCALERAS,

UAVAEOS COMPLETOS, FACHADAS,

DECORACION DE INTERIORES,

W

Modelos en todos los estilos.

Tumba propiedad de D. Juan Calíais
== en el Cementerio de Sóller ==r

Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausias March
B Aí¡GEhONA

fí)

| OOXISI^P^niPORTAOXOi-lZFOKTAíPXOK |

i X 5T4 £ » EXPEDICIONES AL POR MAYOR ¡b & s

%

•

•

i de toda clase de frutos y legumbres del país, -f* Naranjas, mandarinas y limones. |

i FRANCISCO FIOL í

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELEFONO S—GV.

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJ^BDERERA. — (Baleares)

-

—

. ~""

———■—

— Telegramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

mismos socios.

fi¡

¡Mí

«Altos WBSBÍM m 1905

raiMEcm iimwisi PlllS
Pour la France et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona
PROPRIET AIRE
Boulevard Itam—CflRflSCON-sur-F^ONE

Adresse Télégrapbique, ARBONA, Tarascón. — Télóphone n.° 11. Succursale a REMOULINS. —Télóphone n.° 7.

‘ 3r¡S

SntEl

SOLLER

Expéditions de toute sorte de flUlfS % PHMIll!

iz 2?ovar la. France & 1‘ Étrangar

XpPORfáTXOl. *-*&*-» IXPOftTATXO*

fel

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

16, F^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906.

Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mente Exposition internationale. Marseille, 1906

r.

,

Télégrammes: T’.A.STO'R, - Tarascón - s - Rhone.

Téléphone: Entrepóts & Magasin n.0 SI

£41

ci

jm

m
O

6S £2

¡Mí O

m
•r^
m rjj
Ct} O
21 £3 3 tí
m
$=m
»m=Si
U Lfj

O 527 -flj
4ti

0BBBBHBBBBBBJ

Blir.=¿=====:

■OTEL RISTAURAIT SÓLL1R

o

<1

HATEO Q mui i w
i—i
■mim
tí ■inuti ■ lllllii

SOLBÜ Xá

tí O
Í2¡

■ ■lililí
■iiiiiii ■ IIHIII
■nuil: ■iiiiiíi ■iniit ■mui)

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

t—i
cn

■iiiiiii laium ■ siiiiii ■iiiiiii

At*
V

PADMA

DE

MAErtrOgCA^

<!

■iiiiiii

Jim ÍIKi
11II ■
(IIIIIII llllllll IIIIIIIB imim
miim iiiiiiii i iiiibi iiiiiui iiiiuaa minia IIIIIIIB llllllll IIIIIII IIIIIIIB IIIIIIIB
llllllll
IIIIIIIH IIIIIIIB llllllll llllllll llllllll

tí

€Í>€MA -BSPANOliA

a

s:::¡ü:

S■m Sjlilm ül

■iiiiiii

a <u

Siülül

üüllli

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬ tres, vino y pan .
Cena id. id. id
Cama, desde

1 ‘50 Ptas.
1*50 »
1‘00 »

<D
O

■ IIIIIII ■IIIIIII ■mui

Para uno ó más días de pensión, con cama.

3‘50

»

■■uní! ■iiiiiii

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servicio

■lililí'

■iitim ■iiiiiii

esmerado y economía.

TCJÜIJI

■lili IH ~

íyi:=,5i5a=i==S=|i=sgS=|=Si|||S||=Sp|=fici=|==||S==|=st?MÍlrE|S=S==s||ÍÍI==|===55BÍÍ5£i

■■■■ fl»SSS555555SSS*5555S55E555SSS5SS5S■S■■ r-■--■5■5■!5■-■=■=■=■5=!? "S5==—-===--

■■■■■■■a

<*00‘5' <40^

5

40&0t>

A

ROIGi iF.

<3&
<qp

¿fe PUEBLA ARIJA - Valencia q?

¿fe

Exporta buena naranja.

á

Garcajenfe- Puebla Larga —Alcira—Manuel q?

Telegramas: I^OICr — PUEBLA LARGA

qp

¿fe

4304<430^ <-00^

^04

4>00«430t'5' <-004

LOS
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
^•SsSí Para informes y precios, dirigirse á ¡a Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vignerons á IZincennes (Seine)

*
“Zum §psiii!sehen harten 99

Wíirzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905.
•a l*F#ETA0léM«-ü0KIilél«IXP©ETAClél

EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA OLASE

| DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES

| DEL PAIS.

•H 4»

Telegramas: RlFOLLi - 'W"vir*zloaar*g.= Teléfono 898.

41

41 •9

Cuenta corriente con Bayerisehe Vereinsbank Filíale" Würzburg.

41

\\71CMV CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjeror
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; entren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo’ y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
oTOí'oaoVVo'oVoTO'o*

U 99t*NMM*HMmf MMIUltW—H§O§0

■

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

f Grandes Almacenes

9JOSÉ!

DE

| IGNACIO FIGUEROLA I

|!|

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

® SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINlSALEM, calle

r

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

§

H = Sastrería =. Camisería = Confecciones =
gg^ Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedeña—
^ Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes
di OBJETOS PAMA REGALOS + FRIGIO FIJO X

6V feAlmacenes Jtionianer Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

<§§) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ©
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

Ul

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

®

En la Sucursal C an Bitla
Bimmm icovúmxca

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Represenlaciones-Consigimcioiies-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
gl

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBBRB (Pranoia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
fort-BOU (España) HENDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Q,uai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

.

—

—

Rapidez y Economía en (odas las operaciones.

—

SASTRERIA Y PACERIA
DE

t

JOSE & fe ®

eso I

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

t

OÉNEROjí DED PAIS Y EXTRANJERO «-

Gran surtido en cortes de traje de

Cheviot, Paten, Armur, .A-lastiootín inglés

—

y IMelton K>ovaioaiac.

Especialidad en Vicuñas negras de BLiBBUP

Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de ;pa.nta.lón.
CAMISERÍA y CORBATERÍA, — CUELLOS y PUÑOS. —

i

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO

Precios sin competencia.

t

i

SOLLER

11

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

%

JjA SOJjIjEKEWSE

♦

de José Coll ♦

% Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai da Sud. ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

T1 peliéefrnonnno

1¡

Cérbere,
Cette>

1.09
4 08

^ ^

Ti pe|Piepg.rraammfJa<s, ,t

José
Coll>

Coll - CERBERE.
Transitare - cette.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
.

Vapor "UNION”

*

£—
CD

*

bS)

• cz C3

t

9 uu

♦

9 9 9
i
* * *

<D
CD o cz C3 s— Ll.
ctf
1— =J o Q-
en EZ O
-4-*

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)
Expéditions par wagons et en sacs de ———\_ :—
Noix, Chataignes et Marrons
Spéoialité ele Golis - postaux de ÍO Icilos

* “O o 9 c:
9
i
*
é

* ^<x> Q\_

Téléphone, 0.87 -fó Ifa* Télégfapltique: RIPOLL Périgueux

=3

X

* LxJ *********9***9*********

Í-jhHoIteil.- Restaurant
Vs--r jYíartín Carcasona^S)

SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACION DE

andia y Hardlaí

NARANJAS ENTRE ::: ::: :::

Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Grandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores

RIPOXili Y < 071 PA VÍ A

15, COURS JULIEN, 15 -- Teléfono, 21-50

5 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ %

I❖
❖ ❖

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

1❖
❖ ❖

❖

❖

❖ ❖

PRECIO FIJO

❖ ♦*♦♦

♦i* Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦*♦♦

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos

❖

© © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © © SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO.

❖

jSECCIÓN ❖
❖

DE MEE^CEl^IA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖ ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖

pes, Pañuelos, etc., etc.

❖

♦♦♦

Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

DIPLOMA DE H01S

Ei más cerca de las estaciones: Jun¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cabierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa :
Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores.

:: :: :: :: ::

er : Celéfono 2869
^Pla,Plaza Palacio, lO-BARCELONAi

de Espetó», de las Colonias j leí IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX

♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦♦♦ «?♦ A ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦% ♦%

A A t% ♦♦♦ ♦♦♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad, á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

.i ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

¡¡000000,

®i@i®i®i®i®i®i®i® ®i®i®

| Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
Quai de Célestins, ÍO.-LYON,

§5sg$H"'j§ El

M

1

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardell — LYON.
Sucursal en IjEJ THOR (Vaucluse)

U
¡ui
b&

0
‘
pi
Sí 0
' *i

M ¡Sf'Xs'Sí É 0
! ^1
Ü000000Ü

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardell — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Carcagente = = Aloir-a. = = Puebla I\_ia,r*ga
Telegramas: Cardell — CARCAGENTE.
®l®l®l®|®l®|®!j®l®l®J®l®»®l®

nos í
DE

■ Bk ■■■k ■■■■k ■ ■■DBlk
■cbbhnhLi
■HBIBDHB IBHBDEBSH
■BBBiaiBEaa

BESBBIHBHB

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

RHESnnaa ■BBB«BBB ■■■■■■■■
■■■«■■■Bi BBBBBBBR

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanan, Comisión, Consignación y Tránsitos.

£■■■■■»
BBBIBHBB
iBBsaim ■■■■■■■■ BRBRBBBB ■ BDI1BBRI
sssssss: SSSSSSS!

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

HRSBSHBB ■■■■■■■■ B1BBHMBI

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos: Cerbére v Cette.

BBIBflBHB bhbbbbbb ■ HSBBBB

•Dl.CBBBHBHIBIIBHHHBBHHH Bonn HUBO nBUMBBBBQB liaiUimHHHIIHHIiniliaiBBBaHHHl

HBK BJilB l RBBflBMBIliBaBBBIBBBBRBBflBBHBflHBflBBBIHBHflBBBlIflBaBBBBBBBBBBBBBIB BflUBBaiBBBMBBBBBBBBIBBBBBIBBBBBBHBHBIIBBBBBBBBBBIBlBBHBMHBBBSflBBHBBBBB BBBIBIBBBBBSBVBaBHISBEBBBBBBBBBBRBBBBBflERBBHBIIBBRBBBBRBBBBBRIlBBBBRBB

■ ■ bi ■■■■■■■■ a ■ ■■ a ■ a ■ ^■BBBBaBiBfliBBBBIBBBBIBIBiBBBBBHBiaaaBmaaBK
H 5BBBBBBBBBBBBB&BBBBBBBBBBBBBBBHBBBB
MMMB|ÍM|M|||BIIBIIBBBBBflHia

iMBBBBBBESBBBI3BB9BBBBBBBBflBBBBEBBBBBBBBBBBflBBBBBflBBBBBBBBflBBBBBSBBBB BBBBBBBBflBBBBBBBBBBBflBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBaBBaflBflB

6ran j'fotel QUranqar

Oi0N la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬

Motel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliaba la renombrada cocina es¬

+ BARCELONA 4- 4- 4-

pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

* ^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarta, de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3. «BARCELONA

SLEÑA

COMPAÑÍA MAULO INQUINA DE VAPOQEj^

gervioio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

a Salidas fijas de Palma para Marsella * a Salidas fijas de Marsella para Palma *

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

—7

CONSIGNATARIOS

ALICANTE, “Isleiía Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Bnmet y C.a Rué Repubiipe

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALEMA-&RAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Mo'nica, 29 ÍB'IZA. Sres. Wallis y C.*1

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulío - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca,—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

c€fGtó

cO^o 4vSCi

CO 03

w

p

O

P

CD

crt- há

P

P

íZj.

a

a>

«3 g- ® ® 02

a

^»

ttí

EB

Cu

r1 i35 2? 2. d. po

5

^^
©.

r

S»

= o © 03 o-

©

e;

r*

'l

tr-*

^ *» jíS^h^¡d»

©a
«B

o^Í 2 £

KJ

LI«BRE*Adtipoegráfcs,TPaó:jCunlretMmoáds,1|:c.trabjsFo,defunciTaos,entlYdcelasObras,de:dIMPRENTA clasePrticpaonestod:Equlasdartísico todasConfeció Besalmnos,deCheques, «* m sobresy:: lujo y

SINCERDA <tn) I7.-S0L~ER^)18§5® numerofuneda Bartoé,(a^a Sande <§N§) La Cal e
<9