AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1360
AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1360
r

SABADO 19 DE ABRIL DE 1913

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Atentado anarquista contra el Rey

¡HAY PROVIDENCIA!

Séponlo, pues, unos y otros, que esta tolerancia han sido todos los cimiento, lleno de júbilo nuestro las mismas quejas entonces expues¬ atentados, todos los crímenes del corazón; y sean evidente demostra¬

tas les dirigimos ahora, porque anarquismo que, contra personas ción de nuestra protesta por el aten¬

Si, hay Providencia; bendigᬠahora como entonces creémosles cul¬ reales, contra presidentes de repú¬ tado y de la inmensa alegría que,

mosla nna vez más.

pables de esas propagandas ilícitas blica, contra gobernantes de gran una vez pasado el peligro, corno es¬

Ya es ésta la cuarta que, en sus cuya consecuencia lógica es el de¬ prestigio, hasta ei presente se han pañoles sentimos, estos dos gritos

inescrutables designios, ha tenido sorden, la relajación de vida y cos¬ registrado; chispas todos de un que, para terminar, de lo más ínti¬ á bien salvar la preciosa vida de tumbres, la ponzoña con que se mismo fuego interior que arde ali¬ mo de nuestra alma lanzamos:

S. M. el Rey D. Alfonso XIII, que intenta intoxicar á toda la masa mentado por las sectas del odio
amenazaron cruel enfermedad en

¡Viva España! ¡Viva el Rey!

su infancia, primero, por la que,

desahuciado por los médicos más

afamados, hubieron de preocuparse
los políticos en buscar para la co¬

EL ATENTADO

rona un sucesor, y por tres exe¬ crables atentados después: el de la calle de Roban, en París, el de la
calle Mayor de Madrid el día de su boda y el del domingo último
en la calle de Alcalá, cuando de
regreso de la jura de la bandera le aclamaba con entusiasmo el pueblo

Ocurrió el domingo á la primera hora
de la tarde.
Regresaba S. M. el Rey de la jura de banderas, cuya fiesta se había celebrado
con extraordinaria brillantez. El Rey iba, como toda la mañana, visiblemente
contento, sonriente, repartiendo saludos á la multitud que le ovacionaba. A su

español. Suponemos á todos nues¬

inmediata izquierda trotaba un ayudan¬

tros lectores al corriente de este

te, jefe de Cazadores, el Sr. Guirao; á su

crimen nefando que ha consternado á España entera, pues que con to¬
dos sus detalles lo ha narrado la
prensa diaria, y tenemos la segu¬ ridad de que de él, como nosotros,
enérgicamente todos ellos protestan. No parece sino, por la manera
como la Providencia vela por la existencia de nuestro joven, muy

derecha el conde de Aybar. Inmediata¬
mente detrás de S. M. iban el Ministra
de la Guerra, el Capitán General de Ma¬ drid y gran número de generales, jefes y oficiales. Todo este cuartel trotaba muy próximo, y la primera fila, un poco
abierta, tendía á rodear al Monarca, pero
S. M., como de costumbre, picó espuelas para adelantarse un tanto.
En tales circunstancias ingresó el Rey

simpático y popular monarca, que

en la calle de Alcalá. De los balcones, de

le tiene destinado para que bajo su reinado podamos ver como amane¬
cen para nuestra desventurada Pa¬ tria días serenos, de prosperidad y aún de gloria, en los que el esplen¬ doroso sol del Progreso la ilumine con su brillante luz y á cuyo vi¬ vificante calor se produzca para ella el tan anhelado resurgimiento. Así
sea; y demos á la Providencia gra¬ cias infinitas por haber de nuevo
impedido que turbara el domingo el público regocijo, la general ale¬
gría,. que era la nota más saliente
de la hermosa fiesta militar que se
estaba celebrando, y que frustrara las fundadas esperanzas de los bue¬
nos españoles, la alevosa mano de
un obcecado criminal.

S. M. EL REy D. ALFONSO XIII

social. No, no es libertad la vil calumnia con qne se infiltra el odio á personas ó instituciones determi¬
nadas en el corazón de los fanati¬
zados que, solo por serlo, creen en
la infalibilidad de todas las. aseve¬
raciones sectarias; no, no es libertad Ja predicación de errores funestos que soliviantan los ánimos á los inconscientes descontentos y á los
eternos descontentadizos sedientos
siempre de venganzas; no, no es

y que tiene en constante peligro á la sociedad. Deber nuestro es, de
todos, el trabajar para extinguirlo: combatamos esas propagandas infer¬
nales; aplaquemos estos odios tan infundados como profundos, esos en¬ conos faltos de base ó que sobre
una base falsa se apoyan, procu¬
rando abrir los ojos de los obcecados
para que penetre en ellos la luz de la razón; opongamos á los pro¬ cedimientos maquiavélicos de quie¬

los fronteros y de las filas de gente que se apiñaba en la boca-calle, partieron vivas y aplausos. D. Alfonso volvía el rostro á uno y otro lado correspondiendo
á las manifestaciones.
Al llegar S. M. ála altura de La Elipa, la gente avanzó en masa, movida por el natural impulso de afecto y de curiosi¬ dad. Aprovechando ese avance, un joven rubio, decentemente trajeado, que había permanecido con otro sujeto de gabán gris obscuro, ya en el quicio de la taber¬ na esquina á la calle del Marqués de Cubas, ya unos pasos más al promedio de la acera, se unió al aplauso de la gente, y en esta forma, codeando, ganó la primera fila; logrado lo cual, y desa¬
brochándose la americana, avanzó tres ó
cuatro pasos más, y apuntando á Su Ma¬ jestad á cortísima distancia, hizo fuego
dos veces.

Momento de lamentaciones nue¬ libertad la atracción por el engaño nes intentan medrar á costa de la Toda esta maniobra fué rapidísima: vas es éste, y no hemos de des- ■ de los ignorantes, á quienes se les ignorancia, del fanatismo, y del llenó tan sólo los segundos que el Rey

preciarlo obedeciendo á los dicta¬ dos de nuestra conciencia; momento
oportuno para repetir los mismos cargos que, á raiz de todos los aten¬ tados que se han cometido ó de
cualesquiera otras ocasiones que se han presentado, hemos dirigido á los gobiernos, á los hombres polí¬ ticos, á la prensa que, confundien¬
do lastimosamente la santa idea de

enseña que puede cada cual pensar y obrar á su antojo, sin que les haya de importar un bledo el como piensen ú obren los demás; no, no es libertad, sino bárbaro, despotis¬ mo, feroz tiranía, la inducción al
crimen, al atentado personal, al exterminio de quienes sustentan opi¬ niones de las suyas distintas. No, nada de esto es libertad, repetimos,

error, nuestra doctrina de lealtad, de nobleza de alma, de amor al or¬
den, de paz, de ilustración, de frater¬ nidad cristiana, de progreso efectivo, y laboremos, en una palabra, para extirpar de raiz con sanas propa¬ gandas, con saludables consejos, con ejemplos de honradez y de pa¬
triotismo, esa zizaña que en nues¬ tra sociedad se sembró, se ha ido

tardaría en recorrer la escasa distancia
desde frente al número 48 á la desembo¬
cadura de la calle del Turco. La posición del criminal en el preciso momento del disparo fué, á lo que deducimos, un poco inferior al plano del caballo y fren¬ te al costado izquierdo del animal, casi tocando á éste, y hallándose él algo en¬ cogido é inclinado hacia adelante.
Hizo, pues, el primer disparo; sin de¬ tenerse, oprimió el gatillo por segunda

libertad (de que tan pomposamente se titulan defensores) con el halago de las pasiones de sus secuaces que pueden contribuir á su medro per¬ sonal, siembran la disolución y la anarquía ó toleran con suma com¬ placencia que otros esparzan á man¬
salva tan funesta semilla en el seno
de nuestra sociedad.

y no obstante esto es desgraciada¬ mente lo que, so pretexto de de¬ fenderla, de implantarla entre no¬ sotros, una cierta prensa propala, unos ciertos personajes políticos sos¬ tienen y unas ciertas autoridades
consienten.
Pues bien, fruto de estas propa¬
gandas, de estas predicaciones y de

desarrollando... ¡y fructifica!
Y ya que hay una Providencia que vela, como hemos dicho, por la conservación de la preciosa vida de S. M. D. Alfonso XIII para bien de nuestra querida Patria, bendi¬ gámosla, démosle gracias rendidos, hagámosle pública manifestación de nuestro profundo y eterno recono¬

vez. Sonaba el segundo tiro cuando un hombre de uniforme, seguido de otros dos y de un paisano, caía, á salto, sobre el regicida, y ambos venían al suelo como abrazados, á tiempo que chascaba
una tercera detonación.
El Rey, al primer fogonazo, volvió la vista hacia el criminal, al propio tiempo que, con serena visión de aquel peligro¬ sísimo trance, volvía la muñeca izquier-

2

SOLLER

da, llamando hacia el lado opuesto al caballo, que, torciendo el cuello, hizo
un movimiento extraño de avance. Los
ayudantes y generales, hincando las es¬ puelas. ganaron á botes la distancia has¬ ta el Soberano, rodeándole, á tiempo que
la cabeza de la Escolta Real, corriéndose
por ambos lados, requería los sables, evi¬ tando con oportuna y enérgica interven¬ ción. que el remolino de la gente se en¬
redase entre los caballos.

comitiva de la Reina advirtieron en el
público un entusiasmo extraordinario. Sin incidente alguno llegó á Palacio
la Reina. De su comitiva sólo se había
enterado, en el trayecto, de lo ocurrido su mayordomo mayor, el duque de Santo Mauro, á quien se lo había comunicado
el caballerizo D. Luis Pineda.
En el zaguán de la puerta del Prínci¬ pe el duque se apresuró á participar la
noticia del atentado á la camarera ma¬

Todo esto fué también instantáneo,
celerísimo.
—Señor—preguntaron ansiosamente y casi al unísono los ayudantes y el gene¬ ral Marina.—¿está V. M. herido?
—No,'por fortuna—repuso con voz
entera el Monarca.—Continuemos.
La detención, fué, pues, imperceptible, desde la Cibeles y desde las Calatravas apenas se advirtió. D. Alfonso flexionó las piernas y puso su hermoso alazán al mismo trote ceñido y lento que antes llevaba, como si nada hubiera aconte¬
cido.

yor, duquesa de San Carlos, encargán¬ dola que se la trasmitiese á S. M.
La camarera mayor de Palacio tuvo la serenidad suficiente y la oportuna deli¬ cadeza de dejar que la Reina viese al
Monarca sin haberla dado la alarmante
noticia, que en el avanzado estado en que se halla la augusta dama la hubiese podido causar una impresión intensa y
penosa. Salió el Monarca al encuentro de la
Reina y fué por D. Alfonso mismo por quien la soberana supo la noticia del
atentado.

Se alzó entonces de la multitud un es¬

Aunque el Rey la refirió sobriamente

trépito de vivas y de aplausos. Era una ovación ensordecedora, delirante; cuanto
se diga es poco. Recordamos las mayo¬ res ovaciones que D. Alfonso XIII ha tenido y afirmamos que la de la calle de
Alcalá excedía á todas.

y tratando de quitar importancia al pe¬ ligro pasado, la impresión que sufrió su augusta esposa fué grandísima, y an¬ gustiada y afligida, rompió á llorar co¬ piosamente.
La Reina doña María Cristina

El Rey aclamado

S. M. la Reina doña María Cristina ha

Serían las dos menos diez minutos
cuando el Rey, seguido de su brillante comitiva, llegaba al regio Alcázar.
Una muchedumbre considerable se¬
guía al Cuartel Real, dando vivas entu¬ siastas al Monarca, á España y al Ejér¬
cito.
D. Alfonso, jinete siempre en su caba¬ llo Álarún, entró en Palacio por la puer¬ ta del Príncipe, y apeándose en el za¬ guán, se dirigió á sus habitaciones.
Las primeras palabras que pronunció Su Majestad en Palacio fué para pregun¬
tar si la Reina madre se había enterado
del suceso, y como se le respondiese ne¬ gativamente, replicó, con gran sere¬
nidad:
—Bueno, pues aquí no ha pasado na¬
da, señores.
Mientras tanto, el gentío inmenso que se había congregado en las inmediacio¬ nes del regio Alcázar seguía aclamando al Rey valiente.
D. Alfonso se dirigió á la antecámara, y allí le felicitaron el embajador de Ita¬ lia y el agregado militar capitán Marsengo, y los grandes'de España marqueses de Comillas y de Portago, que fueron las primeras personas que cumplimentaron al Rey por haber salido ileso.
Como supo la Reina la noticia
Desde que se cometió el atentado, has¬ ta que reanudó su marcha la comitiva del Rey no transcurrieron más que tres
ó cuatro minutos. Con tal presteza y or¬
den se reorganizó el cortejo. Apenas había emprendido la marcha
don Alfonso con su comitiva, avanzaba
por la plaza de la Cibeles la de la Reina
doña Victoria.
Dividida en dos mitades longitudina¬ les, la calle de Alcalá, y ocupando la del lado izquierdo el cortejo del Rey, que ce¬ rraba el tabor de Alhucemas, la comitiva de la Reina entró por el trecho compren¬
dido entre la acera del ministerio de la
Guerra y la línea que forman los rieles
de los tranvías.
La augusta Soberana, con su madre la princesa Beatriz de Battenberg, iba con¬
testando cariñosamente á las aclamacio¬

asistido todos los años anteriores á la
ceremonia de la jura de la bandera en la tribuna regia. El domingo, por aparta¬ miento de cuanto signifique fiesta, en que vi ve desde que falleció la infanta doña
María Teresa, no concurrió al acto ofi¬
cialmente; pero fué al palacio del infan¬ te D. Carlos, con el príncipe de Asturias, y desde el balcón central presenció el
desfile de las tropas.
Cuando pasaron los Reyes se dirigió en carruaje al Regio Alcázar con el he¬ redero de lo Corona por las calles de Génova, Sagasta, Carranza, Marqués de Urquijo y Ferráz.
El infante D. Fernando, estando ya
en Palacio la augusta dama, la enteró
délo sucedido con las debidas precau¬ ciones.
La entrevista del Rey con su augusta
madre fué emocionante. Doña María
Cristina, emocionadísima, sin poder ar¬ ticular una sola palabra, cayó en brazos del monarca, que hacía esfuerzos para
conservar su serenidad.
Profundamente impresionadas por la dolorosa escena, las personas que la pre¬ senciaban permanecieron vacilantes
unos minutos. Al fin se decidieron á in¬
tervenir separando á la Reina madre de
los brazos del Soberano.
La detención del asesino
Reanudemos el relato en cuanto al
asesino. Había éste caído de bruces, casi con todo el cuerpo del guardia encima,
y en una reacción ofensiva pudo estirar el brazo y disparar por tercera vez. Esta fué la puntería más baja y sin duda éste el proyectil que deja herido á un guar¬ dia. Digamos, antes de pasar adelante, que el otro agente de Orden público, el que se lanzó bravamente sobre el crimi¬ nal, empleando el atinado remedio de
derribarlo—cien veces más eficaz en tales
trances que todo intento de sujeción—
fué el número 91, Gumersindo Núñez de
la Rosa, perteneciente al distrito del
Centro.
Lucha y peligro de lynchamiento
En pos del asesino lanzáronse también el teniente del Cuerpo, D. Esteban Mo¬

nes populares. Sin que pudiera darse cuenta de lo que había sucedido, cruzó frente á la casa en que había sido ence¬ rrado el regicida, recibiendo constante¬
mente las demostraciones cariñosas de
la multitud.

lino. y el guardia 19, Vicente Canaleda,
pertenecientes al propio distrito. Fué su ayuda tan presta como necesa¬
ria. El anarquista, ágil y desesperado, se revolvía contra el primer opresor y aún
tenía el arma en la mano. Canaleda se la

El espíritu público, sobrecogido mo¬ arrebató. Era un revólver Puppy-Velo-

mentáneamente por el criminal atenta¬ dog. Al soltarlo, el criminal procuró

do, había reaccionado, y exteriorizando hacer un esguince para escapar hacia la

conjuntamente su amor á los Reyes y su izquierda (pensaba acaso poder escabu¬

execración contra el crimen frustado, re¬ llirse por la calle del Turco); pero ya tres

dobló sus vítores y aplausos.

brazos le rodeaban, y un bastonazo que

Frente á la iglsia^de San José y al edi¬ propinó el paisano—pudo ser un caba-

ficio de la Compañía de El Fénix la ova¬ I llero que luego de auxiliar á los guardias

ción era ya tan estruendosa, que algu¬ desapareció; pudo ser, como también se

nas de las personas que figuraban en la ha dicho, un individuo de la ronda del

Rey—un bastonazo, repetimos, que gol¬ peó la frente del regicida, hízole vacilar y detenerse.
En esto, el público, que en ambos la¬ dos de la calle inició tumultuosa huida,
con los consiguientes torbellinos y carre¬ ras, había reaccionado, y en gran masa rodeó á los agentes y al criminal. Se oían voces de ¡lyncharlo!, y comenzaban á llover golpes sobre él; de la frente le ma¬ naba alguna sangre.
Viéndose perdido, el anarquista se tiró á tierra; más guardias y algunos oficia¬ les le rodeaban, librándole de la indig¬ nación del público; pero el riesgo del lynchamiento arreciaba, Se decidieron, pues, los agentes de Seguridad á trans¬ portarlo, fuera como fuese; y como se resistiera violentamente para ser alzado, hubo que llevarle á rastras hasta un portal próximo. Se le introdujo allí y se cerraron las puertas. Cuando se hacía esto, el detenido amagó otro intento de escape; no pudo moverse. Más tarde fué conducido á la Dirección de Seguridad,
Un agente herido
A la derecha del Rey iba el agente Fernández, de la ronda especial; á la izquierda, el agente Guijarro (D. Rafael).
Cuando el guardia 91 se arrojaba so¬ bre el anarquista, Guijarro, volviéndose
hacia el criminal, se fué también sobre
él, alcanzándole de la solapa. Desgracia¬ damente para el policía, el criminal, vencido en aquel momento, conseguía, no obstante, como antes decimos, exten¬ der el brazo y disparar por tercera vez. Dió la bala en una pierna al Sr. Guija¬ rro, que, aunque hacía esfuerzos para
sostenerse, acabó por caer.
Lo recogieron, pasada la confusión, unos compañeros, y por no haber far¬ macia próxima y por hacer ofrecido au¬ xilio el doctor Forestán Aguilar, fué
ascendido en brazos al domiclio del
dicho médico.
Allí se le practicó la primera cura. Tiene la herida en la ingle izquierda,
con orificio de salida cerca de la femoral.
Se temió en un principio que fuese muy grave por la probabilidad de una gran hemorragia. No ocurrió esto, felizmente, y puesto el apósito, quedó el herido en una cama que facilitó el Dr. Aguilar.
Quién es el regicida
Llegamos á un punto de la informa¬ ción que de intento hemos desflorado desde las primeras líneas, pues delibera¬ damente nombramos al regicida llamán¬ dole el anarquista, para que el lector corrobore, desde luego, su impresión ó noticia de que se trata de un anarquista.
Lo es, en efecto. El teniente de la Guardia civil, señor
Montijano, sin desaprovechar el tiempo por si luego, reflexionando, decidía el
detenido encerrarse en el mutismo, le
interrogó apenas había sido detenido.
No anduvo el miserable con vacilacio¬
nes y contestó de plano. Se confesó adepto al anarquismo; aña¬
dió que se llamaba Rafael Sancho Alegre, que tenía veintiséis años, que era natu¬
ral de Barcelona, donde había residido
hasta dos meses ha, que tenía el oficio de carpintero y que en Madrid se hallaba
desde hace unos cincuenta ó sesenta
días, trabajando en su oficio. Desde que se vió á salvo de la cólera
del público mostróse tranquilo, y más que tranquilo, cínico, con un cinismo que no sabemos si llamar repugnante ó
inconsciente.
Hablaba con cierto reposo, alardeando de serenidad, y sin que su acento denote
resabios del dialecto catalán.
Es de estatura mediana, casi bajo; blanco, rubio, de ojos obscuros, de com¬ plexión ágil y fuerte.
Vestía traje obscuro verdoso—todo destrozado por la lucha,—bota negra, cuello vuelto y restos de corbata color granate, con rayas.
La declaración del regicida
Desde las tres de la madrugada hasta poco después dé las cinco, estuvo pres¬ tando declaración el regicida Rafael Sancho Alegre ante el juez Sr. Martínez Enríquez.
La declaración parece que fué la si¬ guiente:

«En los días pasados escribí varias cartas á mi familia, que reside en Barce¬ lona, interesándola me enviasen fondos, lo que hicieron. Esto, y mi precaria situa¬ ción, pues estoy sin recursos, han con¬ tribuido á que me decidiera á cometer el crimen. Soy bastante conocido entre los anarquistas por los artículos que he pu¬ blicado en los periódicos adictos á dichas ideas, y tenía pensado haber escrito va¬ rias cartas participando que me sacrifi¬ caba por la idea.»
A preguntas del juez, contestó que no conoció personalmente á Ferrer, pero que sí sus libros y escritos, con los que
estaba conforme.
En cuanto á pertenecer . á la sociedad de resistencia, lo negó, diciendo que sus
ideas están más distantes de las que pro¬
fesan los que á aquella sociedad pertene¬ cen. Añadió que pertenece al grupo de los «Sin patria», de Barcelona.
Negó que el atentado lo hubiese come¬ tido inducido por nadie, como asimismo que aquél lo hubiese verificado como re¬ sultado de un complot. Refiriéndose al ^tentado, dijo que lo concibió días pasa¬ dos en un momento de gran penuria y
bajo el impulso de la lectura de periódi¬ cos y libros de sus propias ideas.
Concebí la idea—parece que dijo,—y como soy hombre resuelto y decidido, no cejé en mis propósitos hasta llevarla á la práctica.
Refiriéndose al hecho criminal, dijo
que salió muy temprano de su casa, con el decidido propósito de atentar contra la vida de S. M., á cuyo efecto se enca¬
minó á la Castellana, en donde estuvo
presenciando el acto de la jura, no ha¬ biendo verificado el atentado por la mu¬ cha vigilancia que observó.
Desde dicho sitio—dijo—me trasladé cuando el desfile, al paseo de Recoletos, y no viendo sitio á propósito en este nuevo lugar, me corrí á la calle de Al¬
calá, situándome en el sitio en que co¬ metí el atentado.
De nuevo negó que existiesen cómpli¬ ces, como asimismo que el atentado hu¬ biese sido el resultado de un complot.
El juez le requirió para que expusiera la forma en que realizó el atentado, y el regicida Sancho dijo que tan pronto como vió á S. M. preparó el arma, y que, adelantándose unos pasos, hizo dos dis¬ paros. Que desde este momento no puede precisar los hechos, pues cayó al suelo y sobre él varias personas, entre ellas una que presumió era el policía, con el que estuvo forcejeando largo rato á causa de intentar quitarle el revólver.
En esta lucha—añadió—el arma se
disparó, y alcanzó el proyectil al que conmigo forcejeaba.
Esta víctima inconsciente lo fué por
su temeridad de querer quitarme el re¬ vólver sin tener en cuenta que yo tenía el dedo índice en el gatillo.
Dijo después que no conoció á Pardina, el asesino de Canalejas, pero que ha¬
bía leído cuanto de él escribían los
periódicos á raiz de aquel crimen. Sobre su marcha á Francia, negó la
hubiera realizado por ningún acto repro¬ bable, sino porque se fué para casarse con la que es hoy su mujer, por haberse opuesto el padre de ésta á la boda.
Finalmente, á preguntas del juez so¬ bre sus ideas anarquistas, contestó en¬ salzándolas y afirmando que subsistirán siempre y que mientras subsistan segui¬
rán cometiéndose atentados.
Los escritos del criminal
Los objetos de que el juez se ha hecho cargo, son los siguientes:
Un revólver Puppy Yelo-dog, de ocho tiros, ó sea el que usó el regicida para
realizar su atentado. El arma es nueva,
está empavonada de negro y el cilindro es largo y corto el cañón, y la carga de balas blindadas es de pequeñas dimen¬ siones. Su proyectil tiene mucha pene¬ tración y son conocidas con el nombre de «balas humanitarias» porque atravie¬ san el cuerpo sin causar grandes destro¬ zos. Once cápsulas que le fueron ocupa¬ das al criminal en un bolsillo del panta¬ lón. Un reloj de plata repujada. Un pañuelo manchado de sangre. Una car¬
tera ordinaria de cuero amarillo. Una
postal de su novia Juana Rodríguez, en

SÓLLER

3

la que se lee: «Tú que bien me quieres árbol tiene el movimiento propio de su

Los pueblos primitivos, nómadas, no tu¬ tan la infección del subsuelo; pero tienen el

me vengarás. Salud y anarquía.—Rafael fuerza y magestad. El roble y el olivo de vieron que preocuparse de esta cuestión, inconveniente de dejar fermentar las mate¬

Sancho.» Un retrato pequeño del crimi¬ tronco inflexible sólo inclinan sus ramas; pues cuando un lugar se hacía insalubre se rias en la casa misma y de ahí el despren¬

nal. un cuaderno con notas y otro en el allí un abeto jugando con el viento agita trasladaban á otro. Posteriormente los pue¬ dimiento de gases y malos olores inconve¬

que hay varias cartas unidas y sujetas con una portentosa elasticidad su alta y blos más civilizados se establecieron al nientes, que aumentan extraordinariamente

por un alfiler. Estas cartas iban dirigidas á distintas
personas de su familia, residentes en
Barcelona.
En los manuscritos hay frases dirigi¬ das á los gobernantes, de los que dice que son unos vampiros y que este régi¬ men social es una serie de explotadores, no por culpa del Rey sino de sus gober¬ nantes, á los que dirige duros calificati¬
vos.
En otros escritos dice que vengará la
muerte de Ferrer. En otro dice: Yo veri¬
ficaré el atentado, por el que me afusila¬ rán. no sin gritar antes á los que me maten: «Homicidas que habéis matado á

eternamente verde pirámide; allá un
álamo robusto está sacudiendo su movi¬
ble ramaje en tanto que un abedul deja caer el suyo cual larga y hermosa cabe¬ llera que va flotando al antojo alado del viento. A veces por ende esta frondosidad y formando melancólico contraste, una moribunda encina despojada de todo adorno vital alza sus largos y descarna dos brazos hacia el cielo; cual viejo ermi¬ taño no toma parte en el murmullo que le rodea; es hora de morir, ese tiempo no es su tiempo... y sin embargo la atmós¬ fera mortífera que en su último beso le lleva la muerte, es la misma que la que en otros tiempos le hizo florecer.

borde del mar ó en las orillas de los ríos,
que les servían de medio de comunicación y al propio tiempo de cloaca; pero este sis¬
tema cómodo ha venido á demostrarse que
no está exento de inconvenientes, pues contaminadas las aguas con los productos de las cloacas pueden ser nociyas para los pueblos próximos, y por esto actualmente se obliga á las poblaciones á depurar sus aguas sucias antes de verterlas en los ríos, á menos de que se disponga de sitios apropiados donde no puedan producir da¬ ño alguno. Esto es en síntesis la historia por que ha pasado esta cuestión. Para faci¬
litar su estudio dividiremos las inmundicias
en tres clases: las basuras domésticas, los

el día de la evacuación y sobre todo si ésta no se hace por medios- perfeccionados. Su poca capacidad habitual impide la coloca¬
ción de cierres hidráulicos. Para evitar los
inconvenientes de la fosa fija simple se han inventado las fosas sépticas de diferentes sistemas como la fosa Moura, Schmidf
Bezault, etc., que constan de varias fosas una á continuación de otra donde se depu¬ ran las substancias, saliendo por fin las aguas casi del todo depuradas. Este siste¬ ma tiene muchas ventajas para casas aisla¬ das ó para agrupaciones numerosas como cuarteles, colegios, etc., pero es difícil emplearlo como base general para una po¬
blación.

un hermano».

Y esa continua y múltiple agitación desechos industriales y las excreciones hu¬

Conservación á plazo corto.—En este

En todos sus escritos hace la apología engendra la eterna sinfonía que todo manas.

caso se emplean recipientes móviles de*

del anarquismo y culpa á los gobernan¬ tes de estos hechos, que seguirán y se repetirán porque la semilla ácrata ha arraigado en el cerebro y corazón de muchas gentes. Termina sus escritos con
un ¡viva la anarquía! 'También figura un formón fino recién
vaciado y varios documentos sin impor¬
tancia.

árbol entona y que transmite de genera ción en generación. Sus acentos uníso¬ nos ora,parecen animados de profundos y tristes sentimientos, á veces semejan rumores de un pueblo que allá á lo lejos
celebrase una fiesta clamoreandoá intér
valos sucesivos. Ninguna voz resalta de entre las otras; aquellos sonidos distin¬ tos forman una monotonía agradable en

Inmundicias caseras.—Comprendemos en este grupo los detritus culinarios, los que resultan de las legumbres, las sobras de los platos y todos los residuos de la vida diaria, papeles viejos, ropas viejas y pro¬
ductos del barrido de los locales. En las
aguas sucias caseras figuran la del fregado, las de tocador y las que se usan para los
lavados domésticos.

escasas dimenciones, como cubos ordina¬
rios de madera ó de metal. Hay sistemas en los que se vierte sobre las materias, una vez expelidas, substancias pulverulentas, es¬ pecialmente ceniza ó tierra, constituyendo lo que los ingleses llaman Earth closet por oposición al Water closet. Como se comprende, estos recipientes deben ser va¬ ciados á menudo, y mejor cada día. En al¬

Entre los papeles que obran en poder del juez que entiende en la causa, existe uno de seda en el que aparecen escritas varias palabras que omitimos, al que se da la importancia más grande, pues son frases como si el hoy regicida hubiera
atentado contra la vida del Monarca
como mandato ó cumplimiento impuesto por otros. Por lo que dicen esos tres renglones, pues son tres tan sólo, se su¬

extremo; son ruidos sordos y profundos que llegan hasta nosotros gimiendo y
llenándonos de una tristeza mezcla de
dolor y gozo.
Así, en el zumbido de las praderas, en el impenetrable gorgeo de los bosques y en el murmurio de las límpidas fuentes encuentra el espíritu un vértigo seduc¬ tor que le atrae cual atrajo á Reynaldo la beldad de aquella isla que debía cau¬

Los detritus de cocina y demás que he¬ mos enumerado si se dejan estar mucho tiempo en la casa fermentan y producen malos olores y atraen y propagan los insec¬ tos; pero hay otros, los residuos de las co¬ midas, por ejemplo, que pueden ser más peligrosos, que pueden contener microbios patógenos, por todo lo cual es conveniente que estos productos, entre los cuales se en¬ cuentran á veces objetos provenientes de

gunas poblaciones como Compenhague y
Estockolmo este sistema de cubos funciona
convenientemente, teniendo carruajes espe¬ ciales que los recogen de las casas para llevarlos fuera de la población, donde son vaciados y una vez limpiados y desinfecta¬
dos convenientemente son devueltos á do¬
micilio. En la primera de estas poblaciones hay 28.000 cubos de acero en servicio. Es¬ te sistema tiene la ventaja de alejar pronto

pone que pueda haber existido complot sar la muerte de su ardor; y en ese éxta¬ enfermos, se recojan en recipientes que estas inmundicias de la casa, pero como

y sobre ello ha recibido ya instrucción la sis mi alma se mece al par que las flexi¬ puedan taparse. Es también conveniente su sistema general de una población tiene sus

policía.

bles hojas que sobre mis sienes ondean, pronta extracción de las casas, y si no pue¬ inconvenientes y es un servicio difícil de

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODOOOO y se eleva hácia el cielo azulado, como den ser recogidos por los carros de la lim¬ montar convenientemente.

los troncos mismos de los árboles, y en pieza pública conviene echarlos á una fosa

Procedimientos dinámicos ó de eva¬

Sección Literaria

tan delirante abandono me parece que y cubrirlos ligeramente de tierra. En las cuación por el agua. —Ninguno de los cada árbol encubre una ninfa ú otro ser poblaciones de alguna importancia hay un procedimientos que hemos citado anterior¬

animado cuai aquel bosque que en otro servicio destinado á la extracción de estas mente llena por completo los deseos del

OCIOS CAMPESTRES

tiempo encantara la hechicera Armida. basuras, pero sería dar demasiada extensión higienista. Los pozos negros están hoy día ...¡Oh! magestuosos pinares, frondosos á'este escrito describir los modos de reco¬ universalmente desterrados, las fosas fijas

bosques, doradas praderas que embria¬ gerlas y transportarlas, el aprovechamiento son un nido de moscas y pestilencias y aún

Frecuentemente huyendo del bullicio gáis mi alma calmándola en-sus pesares, en algunos puntos de algunos de sus compo¬ las más aceptables y perfeccionadas, como

de las calles he dirigido mi paso hácia la cantad siempre á todas las generaciones, nentes y el destino final de las mismas, ya las fosas Mouras y demás, conservan en

montaña; allí se respira el perfume anti¬ vuestros sonoros y perfumados cánticos, sea quemándolas, ya sea aprovechándolas el subsuelo de cada casa las deyecciones

guo y siempre nuevo que flota en los que desde tiempos antiguos escuchó, para la agricultura ó echándolas en sitios fermentadas y además necesitan algún sitio

aires cual capa invisible que ondula bajo cual arrullo de paloma, vuestro viejo donde no puedan perjudicar. Las aguas donde echar las aguas que más ó menos

el mismo invisible Dios, y el alma se dios Silvano.

sucias caseras suelen ir á las alcantarillas, purificadas se escapan del último depósito.

extasía ante el gran lienzo de la natura¬
leza.

Bartolomé Barceló y Miquel.

donde las hay, ó bien á los pozos negros ó No pueden, pues, aconsejarse estos siste¬ á las fosas fijas: en estas últimas facilitan mas como base para el saneamiento de una

En la edad primera, cuando la- imagi¬

Sóller. 28 Marzo 1913.

el, desarrollo de productos amoniacales y población, pues para esto están conformes

nación ligera y flotante lo percibe todo descuidadamente, como aquellas aves

COSQOOOO3OO0O3OCO0OSOQOOSOOO

consiguiente desprendimiento de gases mal
olientes.

los higienistas en que hay que apelar á un medio que aleje inmediatamente de las ha¬

que transportándose á otro clima no pa¬ ran hasta llegar do la naturaleza les dé

PRO-SÓLLER

Residuos industriales.—Según su na¬ bitaciones humanas y de sus aglomeracio¬ turaleza se extraen con las basuras domés¬ nes todos los desechos putrescibles de la

un aúreo beso, uno no siente nada de lo

ticas ó por procedimientos especiales que vida, ún sistema de evacuación permanente

Algo sobre higiene. que ahora le conmueve, no se extasía
ante lo divino y lo bello, porque el niño

en nuestra localidad no tienen gran impor¬ por canalización especial, y para esto está tancia. Las aguas residuales de las indus¬ en sus diferentes variedades lo que noso¬

si es capaz de exaltarse es sólo para lo que atañe á los actos de la misma niñez.

Alejamiento de las inmnndicias trias varían mucho en su composición según tros llamamos en términos generales el la clase de industria, y tanto estas como los alcantarillado, el tout á ! egout de los

Mas pasan los años y ya empieza á vis¬

demás productos son dignos de atención y franceses, ó lo más propiamente llamado por

lumbrar como entre telas de la más fina

Hemos visto ya el problema de las aguas cuidado cuando se trata de industrias insa¬ los ingleses evacuación por el agua.

seda algo de lo que nunca se le había potables; vamos á abordar hoy, según el lubres ó molestas, pues es necesario eva¬

Este sistema comprende diferentes cua¬

revelado; poco á poco todo obstáculo se plan que nos hemos trazado, este otro im¬ cuarlas de manera que no perjudiquen al lidades según que vaya todo á la cloaca le desgarra y pronto sus juveniles y vir¬ portantísimo tema del alejamiento de las vecindario. Las aguas generalmente se (sistema unitario) ó solamente las deyeccio¬

ginales ojos acaban por toparse con los inmundicias. Así como no basta que el vierten en las alcantarillas, aunque según nes humanas (sistema separativo) ó bien

del mismo sol. ¡Ah! entonces se vive y hombre se nutra, sino que es necesario que su temperatura y composición podrían per¬ participe de las dos (sistema mixto). Según

respira un ambiente que adormece á expela y aleje del cuerpo los residuos de judicar estos conductos. Las aguas de llu¬ las circunstancias de cada localidad podrá fuerza de ardor, ambiente más salutífero la nutrición, y tanto mayor será su salud via, ó bien corren á lo largo de las calles, ser útilmente empleado uno ú otro sistema,

que la brisa vespertina en las tardes es¬ y bienestar cuanto con más prontitud y se¬ por el centro ó por los lados según sea la y solamente después de un estudio atenti-

tivales; y si bien todo aún es un miste¬ guridad dé salida á estos productos, lle¬ forma del piso, ó bien abocan á las alcanta¬ vo y de comparar minuciosamente las ven¬

rio, poco importa si éste infiltra otro gando á morir prontamente intoxicado por rillas.

tajas é inconvenientes de los diferentes

nuevo y dichoso vivir...

sus propios venenos si de repente se le

Excreciones humanas.—Para desem¬ sistemas en cada caso particular podrá el

Porque, en efecto, goza y hállase en éxtasis celestial aquel que habiéndose
hermanado desde niño con la naturaleza,

cerraran las puertas de escape de estos ve¬ nenos; así también las poblaciones nece¬ sitan imperiosamente alejar de sí todos

barazarse los pueblos de estas substancias existen dos grandes sistemas: los procedi¬
mientos estáticos ó de conservación de las

ingeniero higienista formular conclusiones
fundadas.
El sistema unitario es lo que propia¬

contempla, por la tarde, á la sombra de esos desechos que en ellas se producen, materias y los dinámicos ó de evacuación mente se llama «el todo á la cloaca», pues

un pequeño valle solitario coronado de todas esas basuras que acumuladas aca¬ por el agua. Los procedimientos estáticos allí van á parar las aguas de lluvia, las in¬

espeso bosque, á la joven pradera, testi¬ rrearían enfermedades y epidemias, y tanto pueden ser de conservación á larga ó á dustriales, las deyecciones humanas y aún

go de su niñez, llena de melilotos dora¬ más saneada será una población cuanto corta fecha.

algunos quieren que los residuos caseros;

dos, de trébol purpurado y de verdes más pronto y eficazmente aleje estas in¬ Conservación á larga fecha.—En esta pero esto último no está generalmente ad¬

gramíneos formando ondulaciones pare¬ mundicias. Con este enunciado queda de¬ categoría están los pozos negros y las fosas mitido. Este sistema es el más perfecto,

cidas á las del mar en los días de su mostrada la grandísima importancia que fijas de diferentes clases, que no es nece- pero no es aplicable á todas las localidades;

primavera; mientras que el aire cual in¬ esta cuestión envuelve para la higiene y rio describir porque son de todos conoci¬ necesita un gran gasto de agua y cloacas

mensa sábana agita las crestas mages- salubridad de los pueblos, y se concibe dos. Los pozos negros, ó pozos absorbentes, de dimensiones suficientes para facilitar su

tuosas de los árboles que, balanceándose también desde luego que el procedimiento son cómodos para el que los utiliza pero visita y limpieza y para contener las aguas

con gran voluptuosidad, parecen enviar más perfecto para el alejamiento de las tienen el inconveniente de contaminar la de lluvia en días de grandes aguaceros.

un saludo respetuoso á su madre la tierra inmundicias será aquel que logre más pron¬ capa de agua subterránea y de infectar el El sistema separativo recoge únicamen¬

que desde tantos siglos no cesa de darles tamente y de una manera más radical la subsuelo, por lo cual se prohiben en todo te las materias fecales y las aguas caseras.

el alimento necesario que ella misma separación de estos productos de los luga¬ reglamento' sanitario. Las fosas fijas, mien¬ Resulta más económico, los conductos pue¬

pródigamente recibe del cielo. Cada res habitados.

tras sean completamente impermeables evi¬ den ser de dimensiones más reducidas, no

4

SOLLER

exige tanta cantidad de agua y por tanto es preferible en las pequeñas poblaciones y
en ciertas localidades. Tiene en cambio
más facilidad para las obstrucciones y es¬
capes.
El sistema mixto, además de recoger como el anterior las aguas caseras y feca¬
les, recibe también parte del agua de llu¬ via y se comprende su funcionamiento.
Cuando una población quiere establecer
el alcantarillado debe determinar en vista
de las condiciones especiales de la locali¬ dad el sistema más conveniente, más facti¬ ble y más apropiado á aquel caso particular, y para facilitar este estudio es necesario te¬ ner un plano topográfico de la población, un plano de las alcantarillas existentes, un estu¬ dio de la densidad de la población, etc. Lo primero que hay que hacer después es deter¬ minar el destino final de las aguas de la al¬ cantarilla:1 désparramamiento en campos de cultivo, derrame en corrientes de agua, 'proyección al mar ó tratamiento de las mis¬ mas por sistemas depurativos con ó sin aprovechamiento de las materias fertilizan¬ tes. Viene luego el estudio del trazado y dimensiones del gran colector ó emisario y luego el de los colectores secundarios y demás obras en cuyos detalles no hay para que entrar.
Digamos para concluir que bajo el punto de vista higiénico se tiende hoy en día á prescindir para las poblaciones de las fosas fijas y demás medios estáticos para adop¬ tar el arrastre por el agua. En este sentido es grande el número de poblaciones que se han reformado en los distintos paises de Europa y América y la experiencia ha de¬ mostrado que después de la implantación
de este sistema ha disminuido la mortalidad
general de la población.
En otro artículo examinaremos esta cues¬
tión con referencia á esta localidad.
Uno de Tantos.
0930333300030000008008000000
Crónica Local
Solemnísima, como habíamos anuncia¬ do, fué la fiesta religiosa que se celebró el domingo último en nuestra iglesia pa¬ rroquial dedicada al Patrocinio de San
José. En ella verificó la bendición del ri¬
co estandarte que describimos en nuestra
edición anterior el Rvdo. señor Ecóno¬
mo, siendo padrinos los niños Perico Mayol Mayol y Fraucisquita Marqués Te-
rrasa.
Cantóse seguidamente la misa mayor, en la que la capilla interpretó admira¬ blemente una hermosa composición del Maestro Perosi, y después del evangelio ocupó la sagrada cátedra el M. I. Sr. don Sebastián Maimó, dignidad de Maestres¬
cuela de la S. I. Catedral Basílica de
Mallorca.
> El altar mayor y la capilla del Santo estaban profusamente iluminados, lo cual, unido al demás esplendor de los mencio¬ nados cultos, prueba el buen gusto y la devoción de los obreros y del capillero D. José Marqués Pbro., que tanto en me¬ jorar la que es ya una de las más hermo¬ sas capillas de la parroquia se esmeran.
i**-
El templo, á pesar de las vastas di¬ mensiones que gracias á las iniciativas, desvelos y sacrificios del Sr. Maimó ad¬ quiriera, estaba en dicha función lleno por completo. Sabemos que tan extraor¬ dinaria concurrencia dejó lleuo de satis¬ facción el corazón de nuestro antiguo y muy estimado cura-párroco, y motivos tenía para ello en verdad, pues que si bien aquí son muchos los devotos del Santo Patriarca objeto de tan suntuosos cultos, puede afirmarse que la gran ma¬ yoría de los fieles habían sido atraídos al templo parroquial aquel día por el deseo de escuchar de nuevo aquella voz queri¬ da y añorada que durante más de once
años había resonado en sus oidos y que
desde hacía unos tres no habían podido
volver á oir.
Estuvo muy elocuente el Sr. Maimó

en su discurso, que por la emoción que le cortaba la palabra le había costado gran trabajo empezar. Y al recordar tiempos pasados y acontecimientos nota¬ bles, y al explicar los motivos que le ha¬ bían privado de volver á ocupar tanto tiempo el mismo púlpito, y al manifestar con cuanta pena, postrado en el lecho del dolor, había dejado de tomar activa parte en fiestas de tanto relieve y de tan¬ ta gloria para Sóller como las de la inau¬ guración del ferrocarril y asamblea Ma¬ riana, también sintióse emocionado de veras el auditorio y por muchas mejillas corrieron abundantes lágrimas. Predicó tres cuartos de hora, y á pesar del toda¬
vía delicado estado de su salud no sintió
cansancio ni podía dejar de hablar, tal era la complacencia con que io hara.
Tampoco se hubieran cansado t. mea de escucharle sus antiguos feligresa°. De modo que con esta visita del Sr. M mó quedó probado una vez más el aprecio que tiene á esta ciudad y á sus hijos, y el que á estos merece, que no es por cierto al suyo inferior. De desear fuera que ahora que, por lo visto, su salud se lo permite, nos hiciera sus visitas, siem¬ pre gratas, con alguna más frecuencia.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Abril invirtió el Ayuntamiento la suma
de 709‘88 pesetas.
Consistieron dichas obras en clavar
faroles para el alumbrado público en el camino de «La Figuera»; tapiar un tro¬ zo de la acequia de la fuente del «Rafal»; agrandar el puente denominado «Pontet» de la calle de la Luna, para dar mayor latitud á esta vía; construir un trozo de muro para dar mayor latitud al camino del Cementerio y recomponer el piso de
varios caminos vecinales.
Los trabajos de construcción de la lí¬ nea para el tranvía eléctrico de Sóller al puerto siguen su curso normal, estando en ellos ocupados un buen número de
obreros.
Se rumorea que el citados tranvía será
inaugurado en el verano próximo, pero cuanto se diga con relación á la fecha exacta de tal acto es prematuro.
En la estación de Sóller se está cons¬
truyendo el edificio que ha de servir de cocheras para los tranvías y para la ma¬ quinaria que ha de suministrar la elec¬
tricidad.
En breve llegará á Palma, procedente de Bilbao, un vapor conduciendo una importante cantidad de carriles para la citada línea eléctrica; y la «Maquinista Terrestre» de Barcelona, según noticias recibidas por la compañía, tiene muy adelantados los trabajos del puente de hierro que ha de ser colocado en las in¬ mediaciones del Pont d' en Barona, en el sitio en que la línea atraviesa el torrente Mayor.
La casa «Siemens» que, como es sabi¬ do, es la encargada de facilitar el mate¬ rial eléctrico, tiene ya remesas adelanta¬ das y las completará á tiempo de que pueda la compañía disponer de todos los útiles indispensables para el funciona¬
miento de la línea.
Por todo lo dicho, comprenderá el lec¬ tor que no puede tardar ya muchos me¬
ses á circular el tan anhelado tranvía de
Sóller al puerto.
Hoy tenemos el gusto de dar noticia á
nuestros lectores de otro triunfo alcan¬
zado por nuestro paisano el campeón ci¬ clista de Baleares, Jaime Mayol.
El domingo último, día 13 del actual, tuvo lugar la carrera Marsella-Toulon y retorno, organizado por la sociedad de¬ portiva «Velo Phocéen». Tomaron parte en la misma, á pesar de reinar un tiempo frío con viento de Mistral, un centenar de corredores pertenecientes á dicho

club ciclista y á otros de Marsella, de Aix y de Nimes.
Mayol hizo el recorrido en tres horas, 43 minutos, 33 segundos, obteniendo el primer premio.
El periódico marsellés La Provence Sportivo da cuenta detallada de la carre¬ ra y entre otras cosas dice:
«En primer lugar, nosotros felicitare¬ mos al gran triunfador, que, por segun¬ da vez, ha vencido en la carrera Marsella-Toulou y retorno. Mayol ha encon¬ trado la mejor manera para vencer y el domingo tuvo continuamente la carrera en sus manos, como quien dice. Hasta se tomó el lujo, en diversos trayectos, de dejar adelantar á sus competidores más de cien metros y obligarles á continuar así durante muchos kilómetros para lue¬ go alcanzarles con sus brillantes emba¬ lajes»
No disponemos de espacio para repro¬
ducir muchos otros detalles de la carrera,
por los que se ven sus habilidades de co¬
rredor. Pero con lo dicho basta para que
el lector se haga cargo de la fama adqui¬ rida en Francia por nuestro paisano.
Que pueda mantenerla es lo que de ve¬ ras le deseamos, á la par que le felicita¬ mos por este nuevo triunfo.
Nuestro colega local El Grano de Mos¬ taza publica en su último número un
bien escrito artículo combatiendo acerba¬
mente la blasfemia, que tan desarrolla¬
da está en Sóller entre ciertas clases de
gente. «No es posible salir á 1a, calle—dice el
articulista—sin que hieran nuestros oídos
ese hablar indecente y grosero, que es¬
candaliza á los buenos y merece la re¬ probación de todo el que tiene delicadeza
de sentimientos.»
«En Sóller se blasfema—continúa di¬
ciendo—; hay niños que blasfeman ó usan un lenguaje grosero en sus juegos, ¿qué serán esos niños cuando sean mayores?; hay hombres que blasfeman en el traba¬ jo, en el juego, en la taberna y en el ca¬ sino; los hay tan zotes é ignorantes que confunden el chiste ó la gracia con la blasfemia, hablan entre blasfemias y se despiden con una blasfemia.»
Aconseja á los padres y madres que amonesten y corrijan á sus hijos al sor¬ prenderles con una blasfemia ó dicho in¬ decente, y á los hombres de dignidad que den muestras de desagrado al escuchar malas palabras; y como medio eficaz con¬ tra esa peste, propone la conveniencia de
celebrar un mitin contra la blasfemia.
Nosotros, enemigos acérrimos del mal hablar, conceptuamos muy laudable la iniciativa de nuestro colega y, si en algo vale, le ofrecemos nuestro modesto apoyo en su campaña moralizadora.
Tenemos noticias de que continúan practicándose los estudios del trazado de
la línea del ferrocarril de Palma á Sóller
por Esporlas, Valldemosa y Deyá. La brigada que los efectúa, bajo la di¬
rección del ingeniero D. Pedro Garau, se
encuentra actualmente en terrenos del
término de Esporlas.
Los citados estudios durarán bastante
tiempo, debido á las escabrosidades del terreno que ha de atravesar el proyecta¬
do ferrocarril.
El dueño de los Almacenes Matons, de Palma, nos comunica en atenta circular, que acaba de remitir á su sucursal de Sóller, establecida en la calle del Mar n.° 5, todas las Novedades y otros muchos artículos propios para esta temporada de primavera y verano, recientemente recibidos de los principales centros de producción.
Al mismo tiempo recomienda las sec¬ ciones de Pañería y Sastrería, para caba¬ llero, donde hallará el consumidor una
selecta colección de artículos nuevos y

un esmero especial para el corte de tra¬ jes.
En la sesión celebrada ayer por nues¬
tro Ayuntamiento se acordó construir un puente sobre la desembocadura del to¬ rrente Mayor, á la orilla del mar, para facilitar el cómodo paso desde la carrete¬ ra del puerto á los baños de la playa del
Lazareto.
La Comisión de Obras estudiará la
forma y materiales de que se ha de cons¬
truir.
En la mañana del martes regresó .de Cette y Barcelona el vapor de esta ma¬ trícula «Villa de Sóller», conduciendo carga general y algunos pasajeros.
Dicho buque emprenderá nuevo viaje para los puertos de su itinerario el miér¬ coles próximo, por la noche.
Este retraso obedece á que se está practicando la limpia de calderas al men¬
cionado vapor.
Ayer mañana acaeció una desgracia, que hubiera podido tener serias conse¬ cuencias, á uno de los operarios que tra¬ bajan en la extracción de piedras y tierra, en la finca Sa Vinyassa. Al arrancar uua piedra de gran tamaño con la palanca, se desprendió de improviso, y cayendo con fuerza sobre dicha palanca hizo que diera ésta un fuerte golpe en el abdomen del que la manejaba.
Hubo de dejar el trabajo, tan grande
era el dolor que sentía el mencionado bracero, y dirigirse á su casa. El médico Sr. Mayol, que acudió de seguida, apre¬
ció en el infortunado una fuerte contu¬
sión en el sitio mencionado. Fué lo menos
que hubiera podido suceder dada la forma en que el desprendimiento de la piedra se había efectuado, de lo que nos alegra¬
mos infinito.
Y más todavía porque sabemos que á estas horas ha mejorado y continúa el paciente relativamente bien.
A consecuencia de discrepancias sur¬ gidas en el seno del Comité provincial del partido conservador, con motivo de la designación de candidato para ocupar
la vacante de secretario de la Junta de
Obras del puerto de Palma, los miembros
del citado Comité elevaron unánimemen¬
te sus dimisiones al jefe del partido, nuestro ilustre paisano el Excmo. Sr. don
Antonio Maura.
Este ha contestado aceptando las di¬ misiones, visto la irrevocabilidad de las mismas, é indicando la conveniencia de que el conflicto planteado se resolviese en Palma mismo, para lo cual dispone que el partido conservador de Mallorca nombre el nuevo Comité, en la forma que estime más procedente.
A última hora dejó anoche la Comi¬ sión de Festejos del Ayuntamiento re¬ dactado el programa de los que han de
constituir este año la solemne festividad
dedicada á la Virgen de la Victoria para conmemorar el 352.° aniversario del glo¬ rioso hecho de armas que acabó con las correrías de los moros en esta isla, pues que, derrotados por completo por nuestros mayores, quedó para siempre asegurada la independencia y la paz de esta comar¬ ca, por su belleza y riqueza codiciada y por esto hasta entonces jamás tranquila.
Hé aquí dicho programa:
Sábado, dia 10 de Mayo.—Al anoche¬
cer, traslado procesionalraente de la imageu de N.a S.a de la Victoria desde el oratorio del Hospital á la iglesia parro¬ quial, donde se cantarán acto seguido so¬ lemnes completas.
A las ocho, iluminación general por el gas y la electricidad en los puntos cén¬ tricos de la población.
A las nueve, disparo de fuegos artifi¬ ciales, en la plaza de la Constitución y

SOLLER

55 5 5-5

en el paseo de la calle del Príncipe, que

De D. Bartolomé Payeras Estarelias se nombró una Comisión compuesta de chos los tiranos de su obra mandaban

ha confeccionado la acreditada casa de pidiendo permiso para hacer caras vistas los Sres. Colora (D. Antonio José), Cas¬ esculpir una moneda que recordara á las

D. Antonio Rosselló, de Valencia, y ve¬ lada musical por la banda de la «Lira
Sollerense».
Domingo día 11.—A las cinco, diana por las bandas de la «Lira Sollerense»
de música é infantil de cornetas y tam¬
bores.
A las ocho y media, llegada del orfeón

y modificar una ventana en la fachada
de la casa n.° 64 de la calle de Santa Ca¬
talina, del Puerto, propiedad de D. Jaime Pons y Vicens. Acordóse concedérselo.
De D. Ramón Mayol Oliver pidiendo autorización para colocar una piedra guarda cantón en la esquina de la casa n.° 50 de la calle de la Romaguera y pa¬
ra construir en su finca huerto Ca's

tañery Arbona, Bauzá, Colom (D. Bar¬ tolomé,) Colom (D. Miguel), Magraner, Castañer y Bernat y Morell.
A propuesta del señor Presidente y en virtud de invitación recibida, se acordó
contribuir con 100 pesetas en concepto de donativo, á la suscripción abierta pa¬ ra erigir un monumento en Barcelona al eximio poeta Mosen Jacinto Verda-

generaciones venideras el aniquilamiento
del nombre cristiano Nomini christiano
deleto, Dios, que no puede permitir triun¬ fe el error sobre la verdad, sale de su aparente reserva, y enviando un rayo de su indignación arrebata uno en pos de otro á los perseguidores y hace renacer por el horizonte cristiano la serenidad y la calma.. Diocleciano muere apenado en

palmesano «La Aurora», que será reci¬ bido en la estación del ferrocarril por la Comisión de Festejos y las bandas de mú¬
sica é infantil.
A las diez, misa mayor solemne con
sermón alusivo á la victoria alcanzada el
11 de Mayo de 1561 por los sollerenses
A las tres de la tarde tocará la música
de la «Lira Sollerense» en la plaza de la Constitución y cantará el orfeón «La Aurora», alternando con aquella. Una y otro ejecutarán las mejores composicio¬ nes de su repertorio.
A las seis, procesión general, á la que asistirán una representación de los personajes históricos y las autoridades
locales. Será llevada en triunfo la autén¬
tica barra de Ca ln Tamany, cuyas cintas sostendrán dos ñiflas representando las
Valentes dones.
A las ocho, iluminación y á las nueve segunda tanda de fuegos artificiales y
velada música!.
Lunes, día 12.—A las diez de la ma¬ ñana, fiesta ciclista en la plaza de la
Constitución. Consistirá en unas carreras
de cintas que ha organizado la sociedad «Círculo Sollerense», y en las que po¬ drán tomar parte todos los ciclistas que lo deseen, así sean sollerenses como fo¬
rasteros.
A las dos de la tarde, reconcentración de fuerzas al son de las bandas en la pla¬ za de la Constitución, arenga á las tropas por el capitán Angelats, y seguidamente
simulacro de la batalla en el Puerto.
Al anochecer, entrada solemne en la ciudad de las tropas, al son de las ban¬ das, y seguidamente la procesión para el
traslado de N.a S.a de la Victoria desde
la Parroquia al oratorio del Hospital. A las ocho y nueve iluminación, músi¬
ca y fuegos artificiales como en las no¬
ches anteriores.
0000000000000000000000002000
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 11 de Abril de 1913
Celebróse bajo la presidencia del Al¬ calde, Sr. Puig, y siendo asistentes los concejales Sres. Colorn (Antonio José), Enseñat, Castañer y Arbona, Bauzá, Colom (Bartolomé), Magraner, Colom (Mi¬ guel), Colom (Bernardo), Castañery Bernat, Morell y Castañer (Francisco).
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió lectura y resolución á las si¬ guientes instancias:
De D. Bernardo Cabot Cabot pidiendo permiso y señalamiento de alineación para edificar una casa en un solar que posee formando esquina en las calles de

Manyo un cobertizo apoyado sobre la portañola del mismo huerto, que linda con el camino carretera que conduce á la Alquería del Conde. Acordóse pasara
á informe de la Comisión de Obras.
De D. Antonio Colom Casasnovas (sa¬ lió antes del salón el concejal D. Anto¬ nio José Colom por ser pariente dentro del cuarto grado del solicitante) pidien do autorización para modificar dos ven
tanas en la casa n.° 12 de la calle de Am-
purias. Acordóse pasara á informe de la
Comisión de Obras.
Volvió á entrar en el Consistorio el
concejal Sr. Colom.
Se dió cuenta de una comunicación
suscrita por D.a Concepción García, pro¬ pietaria de la casa donde se hallan ins taladas las oficinas de Telégrafos de esta ciudad, en la que manifiesta que noconviniendo á sus intereses seguir por más tiempo el arrendamiento del expresado edificio, lo pone en conocimiento de la Corporación para que, en virtud de lo estipulado en el contrato, lo tenga por
rescindido á la fecha de su terminación.
En su vista, el Ayuntamiento acordó darse por enterado de la referida comu¬ nicación y dirigir una exposición al Go¬ bierno en súplica.de que se sirva consig¬ nar en los presupuestos del Estado el alquiler del local que ocupen lasoficinas de Telégrafos de esta ciudad.
Se enteró la Corporación del testimo¬
nio de la sentencia recaída en los autos
juicio declarativo de menor cuantía, se¬ guido por D. Francisco Vicens y Garau contra el Ayuntamiento sobre determi¬ nadas declaraciones respecto á una ser
vidumbre de luz de la sacristía del ora¬
torio de Santa Catalina del Puerto yotro extremo sobre la cabida de la Batería
denominada de Santa Catalina, cuya
parte dispositiva dice así: «Fallo: Que debo absolver y absuelvo al Magnífico Ayuntamiento de la ciudad de Sóller del primer extremo de la súplica de la de¬ manda, origen de este juicio, en cuanto por él se solicita que se declare que la
sacristía del oratorio de Santa Catalina
del Puerto de Sóller, no tiene servidum¬
bre activa de luces sobre la casita por¬
che que linda con dicha sacristía y per¬
tenece al demandante D. Francisco Vi¬
cens y que tiene derecho á hacer tapar
el hueco ó ventana de referencia. 2.°:
que debo declarar y declaro que la finca
llamada la Batería del Puerto de Sóller
descrita en el hecho primero de la de¬
manda, tiene de extensión 105 metros
cuadrados, sin contar con ellos la casita
porche; pudiendo dicho demandante cer¬
car dicha extensión de terreno con arre¬
glo á lo que la Ley dispone para dichos casos; sin hacer expresa declaración de costas. Así por esta mi sentencia defini¬ tivamente juzgando, lo pronuncio, man¬ do y firmo en la fecha expresada (6 de Marzo de 1913)—Julio de Torres.»
Se enteró igualmente de una comuni¬

guer.

Salona, Galerio espira devorado por gu¬

QOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO sanos, Maximiano acaba estrangulado en pago de su alevosía.

sección rcligiosa

Instrumento fué de la divina Providen¬
cia el emperador Constantino el Grande.

El triunfo y paz de la Iglesia

Majencio había sucedido á su padre, he¬ redando juntamente con su dignidad toda su barbarie. No pudiendo sufrir que las

• En la cima del Calvario, sobre infame madero, expira en medio de cruelísimos tormentos el Hijo de Dios, que desde el
Cielo ha traído la verdad al mundo sumi¬
do en las tinieblas de la ignorancia y del error; el Médico celestial que había de dar salud á los hombres; el Sol divino que, con sus resplandecientes fulgores,, venía para iluminar á todos los siglos y naciones y encauzarles por el recto sen¬ dero de la civilización y el progreso; el Juez de vivos y muertos que, con su códi¬ go de paz y de vida, había de borrar la iniquidad y el pecado, y hacer reinar la justicia sempiterna.
Predijo antes de su muerte á sus discí¬
pulos, en distintas ocasiones, que serían aborrecidos de los hombres y que la feli¬
cidad la encontrarían únicamente en la
pobreza, en el desprecio y en la persecu¬ ción. Los incrédulos y los impíos de todos los tiempos continuadores de la nefanda obra del pueblo deicida, han colocado siempre en manos de los discípulos del Crucificado el cetro de caña, en su frente la corona de espinas, les han clavado en la cruz del desprecio y escupido á la cara. Y esta promesa de Jesucristo empe¬ zó á cumplirse al momento, pues apenas había enjugado en manos de los verdugos la sangre derramada por el Redentor, los apóstoles, y después de ellos sus seguido¬ res, sufrieron por la verdad, mártir eter¬ na en este miserable suelo, la más terri¬ ble persecución.
Si contemplamos á la Iglesia en los pri¬ meros siglos de su existencia, la veremos siempre colocados al frente de ella, con el propósito de aniquilarla, á los empera¬
dores romanos lanzando edictos crueles
de persecución; al par que admiraremos la providencia especial que ejerce Dios sobre ella y la manera admirable como sus hijos, con la paciencia, el sufrimiento y el ejercicio de las demás virtudes, se la¬ bran corona de gloria inmortal, (a) Persiguenla los judíos y la vindica la divina justicia y el cumplimiento de las profe¬ cías; contra ella se levantan los tiranos para ahogarla en su nacimiento, em¬ pleando para ello las armas que el odio implacable pone en manos de los podero¬ sos, y la fecundan los mártires con su sangre (b), y ennoblecen con su fortaleza sobrehumana; la ponen frente á ella los sabios del mundo y la defienden celosos apologistas, filósofos eminentes; la persi¬ guen los herejes y malos cristianos y la mantienen en su pureza los ejemplos de los santos y las luces de los sabios.
❖ ❖*

tropas hubiesen aclamado Augusto á Constantino, determinó despojarlo de este honroso título por‘medio de las armas. Por su parte Constantino, lleno de arrojo y preparado para todo evento, avanzó para defender su derecho y atacar al ti¬ rano, que se había hecho dueño de Roma, y acampó en frente del puente Mulvio. Y he aquí que en vísperas de la batalla, vé al atardecer dibujada en los cielos con
trazos de luz la cruz bendita coronada
con el monograma de Cristo y esta ins¬ cripción famosa, anuncio de la futura victoria: In hoc signo vinces: con este signo vencerás. Afrontados los dos ejér¬ citos, rompe el de Constantino cobijado por el Lábaro santo y marcado en sus escudos con la cruz de Jesús. El momento era solemne, dice un renombrado escri¬ tor. Por vez primera se veian enfrente, la Cruz enarbolada en un glorioso estandar¬ te y las águilas romanas, que extendían sus alas para proteger á los partidarios del gentilismo. Mas la victoria no podía estar dudosa; Dios había ya escrito en el
fondo azul del firmamento con caracteres
del más brillante colorido el término de
la batalla. La caballería de Constantino
carga con sin par valentía y empuje so¬ bre los soldados de Majencio, que, no pu¬ diendo sostener tan recia acometida, se dan á una retirada cobarde pereciendo ahogados en las aguas del Tiber ó cogi¬ dos entre dos fuegos por el ejército victo¬ rioso, al frente del cual avanza triunfado¬ ra para encumbrarse en la cúspide del Imperio la Cruz de Jesucristo, mientras que las águilas romanas acosadas y des¬ pavoridas, huyen velozmente poblando los espacios de alaridos lastimeros, men¬ sajeros lúgubres de la pasada derrota.
Después de tan señalada victoria, es aclamado Constantino por el pueblo de Roma, y el Senado acuerda los honores y prerrogativas de que era digno por su va¬ lor. Constantino, agradecido á quien de¬ bía favor tan señalado, á principios del año 313, de acuerdo con su cuñado Licinio que imperaba en Oriente, juntos los dos en la ciudad de Milán, dieron el célebre Edicto que leerán nuestros lectores en el número del sábado próximo venidero. En él se asegura á los cristianos el libre ejercicio de su religión,y se les devuelven las haciendas que les habían sido confis¬ cadas é igualmente los templos y concede á las iglesias é instituciones religiosas la personalidad jurídica.
Braulio.
OOO 000000020000002000000000
Cultos Sagrados

Cetre y de la Fortuna. Se acordó acceder á lo solicitado y que la Comisión de
Obras señale dicha alineación.
De D. Bartolomé Vicens Bernat pi¬ diendo autorización para agrandar el portillo existente en su finca huerto Ca (n Bonjesús, lindante con la calle de

cación de fecha 2 del actual, remitida
por el M. I. Sr. Gobernador civil de esta provincia, trasladando una resolución del limo. Sr. Director general de Admi nistración, en el sentido de que no es necesario clasificar el Ayuntamiento en¬ tre los obligados á sostener Contador de

La sangre inocente de tantos mártires, generosamente derramada en defensa de la verdad, cual incienso oloroso subió al Cielo y movió el corazón del Altísimo; y cuando parecía que arreciaba más que nunca la tormenta, y orgullosos y satisfe-

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 20.—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia, seguida¬ mente se pondrá de manifiesto S. D. M. y se cantará la Misa mayor, después de. cuyo evangelio hará la plática doctrinal el Reve¬
rendo Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde ex¬

Ozonas. Acordóse acceder á lo solicitado.
De D. Jerónimo Estades Llabrés, en el
concepto de Director Gerente del «Ferro¬ carril de Sóller», pidiendo permiso para
construir una acera adosada á la facha¬
da de la estación del ferrocarril, lindan¬ te con la calle de Castañer y paseo de la
calle del Príncipe. Acordóse concedér¬
selo en la forma de costumbre.
De D. Francisco Bernat Serra pidien¬ do autorización para demoler y recons¬
truir la fachada de la casa n.° 142 de la
calle de la Luna. Acordóse acceder á lo
solicitado.

fondos municipales.
Se acordó satisfacer á varios indivi¬
duos 47 pesetas por la destrucción de
animales dañinos.
Como de costumbre, se acordó cele¬
brar las tradicionales ferias y fiestas de la Victoria que tienen lugar los días 10. 11 y 12 del mes de Mayo próximo en con¬
memoración de la victoria alcanzada por
nuestros antepasados contra los moros que invadieron esta población el año 1561; haciendo festejos para realzar más dignamente aquellas.
Para la organización de estos festejos .

(a) Un escritor de aquellos tiempos que no profesa¬ ba la religión cristiana escribe á propósito del martirio que sufrían los cristianos: Se llegó al delirio de la crueldad; se les arrojaba en el Circo, en grupos, para que se ensañasen en ellos las fieras, se les hacía com¬ batir con bestias feroces, se les vestía con pieles de animales para que perros hambrientos ios devora¬ ran, y se les embreaba y ataba á postes para que, ar¬ diendo, sirvieran de antorchas que alumbraran las fies¬ tas del emperador.
Se les acusaba de incestuosos, de comer la carne de niños sacrificados en sus altares, de ser ateos, y el pueblo, viendo en tales crímenes la causa de las calami¬ dades que afligían á Roma, les apedreaba, incendiaba sus casas, los asesinaba sin piedad y á gritos pedía fuesen llevados ante los tribunales. Sin embargo, ja¬ más pudieron condenarlos éstos por tan espantosas
acusaciones.
(b) Tertul. Apolog.

plicación del Catecismo y actos de coro. Jueves, día 24.—A las siete de la mañana
y durante la celebración de la santa misa se practicará el ejercicio dedicado á San Barto¬ lomé Apóstol.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, dia 20.—A las cuatro y media de la tarde, los Terciarios, después del rezo de la Corona, tendrán su reunión mensual con plática por D. Ramón Colom, Pbro.
Lunes, dia 21. —A las siete, durante el sa¬ crificio de la misa, se dará principio á la de¬
voción del mes de las flores en honor de la
Santísima Virgen.

SOLLER
m? m m- ECOS REGIONALES m m>

EL FERROCARRIL PALMA-SANTANY
Cristalizando otra de las iniciativas que tienden á cruzar nuestra hermosa isla de
líneas férreas que hagan de cada vez más fácil la expansión agrícola é industrial y aceleren las comunicaciones, la Compa¬ ñía de ferrocarriles de Mallorca, anunció como es sabido una emisión de obligado nes al objeto de reunir el caudal necesa¬ rio para concurrir á la subasta para la
construcción de la nueva línea Palma-
Santany. Quedó no ha mucho abierta la lista de
inscripción, y en un cortísimo lapso de tiempo ha sido tal el número de obliga¬ ciones inscritas, que falta solo una peque¬ ña parte para que quede cubierto el total
de la emisión.
El triunfo, pues, ha sido completo. Consignemos para satisfacción de todos este síntoma de resurgimiento y progre¬ so, que de tal merece calificarse el entu¬ siasmo que de algún tiempo acá viene notándose por lo que significa prosperi¬ dad para Mallorca, desvirtuándose así poco á poco la leyenda de que aquí no cuajan las iniciativas, y de que la carac¬ terística de nuestra isla es la apatía, el dolce famiente.
Todo el secreto está en comenzar y na¬
da más elocuente y eficaz que el buen ejemplo práctico. Y esto es lo que viene aconteciendo aquí desde que hemos visto palpablemente que la constancia allana montes, como vulgarmente se dice, y que con buena voluntad y unión se vá muy le¬ jos en poco tiempo; y esto es lo que nos cuenta diariamente, para no ir á buscar ejemplos fuera, de casa, vuestro ferroca¬ rril, cuando vibra el silbido de sus máqui¬ nas sobre el bullicio de la ciudad y en la serenidad de la campiña que cruza para llegar á vuestro valle.
La importancia, la trascendencia de la nueva obra ferroviaria que pronto, Dios mediante, se ha de emprender, se des¬ prende de la sola contemplación del ma¬ pa de Mallorca y ver las comarcas que ha de recorrer y los pueblos que ha de unir
con sus lazos de hierro el ferrocarril
en proyecto: Llüchmayor, Campos, Santany. El sólo enunciado de estos nombres evoca el de su riqueza, el de su produc¬ ción para las que se abren ahora nuevos horizontes y apunta una era de auge, ya que la facilidad de los transportes y la rapidez de los mismos, es una sólida ga¬ rantía de prosperidad.
Prosperidad para el grande y el peque¬ ño agricultor, para el acaudalado y el modesto industrial, porque la comunica¬ ción ferroviaria á la vez que corrobora eficacísimamente á una mayor expansión de las empresas en grande escala, des¬

pierta también las pequeñas iniciativas y permite lanzar al mercado productos y mercancías que no era dado el hacer con los antiguos medios de transporte, por una serie de circunstancias que no es del caso especificar y que afectan unas al valor intrínseco y otras á la naturaleza misma de los tales productos.
Y por lo que atañe á los viajeros, la nueva línea ha de hacer asequible y has¬ ta familiar una ruta hoy por muchos poco conocida y ha de dar á conocer al turista una faceta nueva de la Mallorca pintores¬ ca; paisajes sugestivos, llenos de placidez y que tienen una poesía muy peculiar y por lo mismo muy distinta de la que ca¬ racteriza á los que los turistas visitan ahora preferentemente.
Esto bajo el aspecto del turismo, pues que las ventajas que ha de reportar á los habitantes, de los pueblos que unirá la nueva línea, son sobrado manifiestas patener que remembrarlas.
Plácemes, pues, á los iniciadores y á los impulsores de tales obras; pero plácemes también y muy calurosos á cuantos con su dinero van á coadyuvar eficacísima¬
mente á la realización de la empresa. En Mallorca comienza á tenerse claro
concepto de la palabra patriotismo. ¡Ade¬
lante!
.JOSÉ ¡VI.a Tous y Maroto.
Palma, 17 Abril 1913.
9999999999999999999999999999
Crónica Balear
Palma
El ventisiete del actual, llegarán segura¬ mente á esta ciudad, los diputados provin¬ ciales elegidos ríltimamente por el distrito de Ibiza, al objeto de asistir á la constitución de la Diputación Provincial.
Es casi seguro que será nombrado Presi¬ dente de la Diputación el diputado por Ibiza don Ignacio Riquer, pues según parece, así ha sido acordado. Dicho señor pasará á vivir en Palma, acompañado de su distinguida se¬
ñora.
La suscripción de obligaciones abierta por la Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca para la realización de la linea férrea de Pal¬ ma á Santany, ha merecido del público una aceptación lisonjera, como era de esperar dada la importancia de la mejora y las ga¬ rantías ofrecidas por la Compañía.
Según nuestras noticias,, queda cubierta á estas horas la emisión, lo cual resulta un verdadero triunfo para lá Compañía.
Puede darse como un hecho la realización
del proyecto. Estarán de enhorabuena no só¬ lo Llüchmayor, Campos y Santany, sino tam¬
bién Mallorca entera.
El Ministro de Fomento ha firmado un
R. D. distribuyendo la cantidad de 9.500.000 pesetas consignadas en presupuesto en con¬

cepto de subvenciones á las Juntas de Obras
de Puertos.
Según dicha distribución, corresponde la cantidad de 250.000 pesetas á la Junta de
Obras del Puerto de Palma.
Los trabajos llevados á cabo por la Comi¬ sión de la Junta citada, que pasó á Madrid para gestionar el aumento de 100.000 pesetas á la consignación anual de 150.000, han sido verdaderamente recompensados, tanto es asi, que el mayor éxito ha coronado los esfuer¬ zos de los Sres. Esteva, Garau y Casasnovas que formaron la susodicha comisión.
El Ministro de Fomento atendiendo las in¬
dicaciones de los comisionados, digna y efi¬ cazmente secundados por los representantes en Cortes por Baleares, ha consignado ese aumento en la distribución, con el cual la Junta podrá desarrollar dignamente el vasto proyecto de reforma trazado por el inteligen¬ te ingeniero D. Pedro Garau.
La predilección que el eximio artista don Santiago Rusiñol siente por nuestra querida roqueta, la ha demostrado una vez más con motivo de la próxima boda de su hija única, María, cpn el hecho de haber encargado el equipo de la misma á una casa de Mallorca: á la muy acreditada é importante de D. Ma¬
nuel Bonet.
El equipo confeccionado parala Srita. Ma¬ ría Rusiñol es realmente precioso. Ha sido expuesto en el Salón Imperio instalado re¬ cientemente en el piso principal del estable¬ cimiento del señor Bonet, por donde ha des¬ filado la más alta sociedad palmesana, me¬ reciendo generales elogios por lo excelentes que resultan las labores.
El próximo sábado empezará el riego de las calles de Palma. Para ello ha empezado á montarse el motor del muelle que sirve para elevar agua del mar y cargar de ella los carros que deben dedicarse al riego.
A las once de la mañana del jueves se can¬
tó un Te-Deum en la Catedral en acción de
gracias al Altísimo por haber el Rey resulta¬ do ileso del último atentado, asistiendo al acto las superiores autoridades y corporacio¬ nes, militares, empleados civiles y otras va¬ rias personas de alta distinción y alumnos de escuelas. El Sr.. Obispo presidió el clero.
El Comandante de Marina de esta provin¬ cia, señor Enseñat, recibió el miércoles un telegrama del aviador francés Mr. Seguin, diciendo que ya tiene reparadas las averias sufridas por el hidroplano, y que inmediata¬ mente que el tiempo lo permita, emprenderá desde Marsella su proyectado viaje á Argel,
con escala en Ciudadela.
El Sr. Enseñat transmitió á Mr. Seguin este despacho:
«Torpederos continúan listos para ocjipar sus puestos cuando aviséis vuestra salida».
Reina grandísima animación .en el elemen¬ to ciclista, con motivo de las carreras que deben celebrarse el próximo domingo en el Velódromo del «Veloz Sport Balear» y que tuvieron que suspenderse el domingo pasado á causa del mal tiempo.

El número de corredores inscritos para to¬ mar parte en las carreras asciende á más de veinte, prometiendo resultar muy reñidas, pues aparte de otros corredores de valía se han inscrito Gabriel Oliver ex-campeón de Mallorca, Antonio Llompart que venció á aquel en reciente match celebrado en el Ve¬ lódromo, y el excelente corredor de Felanitx Simón Febrer.
Manacor
Por los RR. PP. Dominicos de esta ciudad
bendijose días pasados el espacioso local-ta¬ ller que el abogado don Juan Bo Ros destina á la construcción de las máquinas descortezadoras de almendras, de su invención.
El local es amplio y esbelto con maquina¬
ria á la altura de los últimos adelantos mo¬
dernos. Imprime movimiento á las máquinas un magnífico motor á gasolina de la acredi¬ tadísima casa «Vellino» que funciona con re¬ gularidad y da inmejorables resultados,
Comunicando con dicho taller destinado á
la parte metálica de las máquinas «Legón», existe otro local más capaz todavía que des¬ tina el inventor al montaje de las máquinas.
El número de operarios destinados á uno y otro local permite asegurar estarán construi¬
das todas las máquinas'«Legón» que se pre¬
paran con la debida antelación á fin de po¬
derlas utilizar en la futura cosecha.
Se están ultimando dos proyectos impor¬
tantísimos: la creación de un Banco de Cré¬
dito y una nueva Central Eléctrica. Del primero son el alma don Bartolomé
Servera y el médico don Antonio Billoch. Se trata de comenzar el Banco con capita¬
les exclusivamente de Manacor, figurando ya suscritas á estas fechas 600.000 pesetas en
acciones.
La nueva Central Eléctrica cuenta ya con
buenos contratos para cuando comience á
funcionar.
La importante casa «A. E. G.» por media¬ ción de su Delegado en Palma, don Antonio Planas y Rosselló, perito electricista, ha fir¬ mado un contrato con los señores Jaume, Bonet y Fernández para instalar en Mana-
cor la nueva Central Eléctrica.
Dicha nueva Central se emplazará en un espacioso edificio propiedad del Sr. Servera.
Campos
En la tarde del lunes ocurrió en esta villa
la siguiente sensible desgracia: El niño Guillermo Liado Ballester, de 8
años de edad, hijo del sacristán de la parro¬ quia de la nombrada población, se hallaba en la sacristía junto con un hermano suyo, de 13 años. Jugueteando por aquel punto tu¬ vo la desgracia de caerse en una fuente que
se hallaba sin agua.
Inmediatamente le prestaron auxilio sa¬ cándolo con vida. Le practicó la primera cu¬ ra el médico señor Benavent apreciándole una herida en la región occipital con fractu¬ ra de la base del cráneo. Falleció la desgra¬
ciada criatura á las 9 de la noche del menta¬
do dia sin haber recobrado el sentido.

Folletín del SOLLER -2-
JUAN SOLDADO
Y lanzó una carcajada, mientras que Juan se ruborizaba hasta las orejas mur¬
murando:
—¡Yo... no sé... no entiendo!... —¡No sé!... ¡No entiendo!...—dijo el
tahonero remedándole...—Vamos á ver:
¿á que si fuese de cantinera del batallón
la Tereseta, irías al servicio más conten¬
to que unas Pascuas y no tendrías el pe¬ cho convertido en panadería?
Estas palabras aumentaron de un mo¬
do extraordinario la turbación de Juan,
que bajó la cabeza y permaneció confuso y silencioso durante algunos momentos.
Por fin, irguiéndose y fijando una mi¬
rada de asombro en su interlocutor, ex¬ clamó:
—¿Quién se lo ha dicho á usted?...
La contestación fué una nueva carca¬
jada, seguida de esta otra pregunta: —Ven acá, Juan de mis pecados: ¿quién
me lo ha de haber dicho? ¿quién se lo ha contado á todo el pueblo sino tú mismo?

—¡Yo!—dijo con indignación el man ¬
cebo.
—¡Tú!... ¡El mismo que viste y cal¬ za!... Espera, espera y no me interrum¬ pas... Vas á afirmar que de tu boca no ha salido tal confesión, cosa que yo sé perfectamente...
— Entonces...
—¡Eso no importa!... ¡Si no has habla¬ do, has mirado, has suspirado, ponien¬ do los ojos en blanco; has hecho más de lo necesario para que todos, en el pueblo, incluso la misma interesada, sepamos á qué atenernos!... ¡Sólo parece extraño que tú, no pecando de corto, ni de encogido, dejes pasar el tiem¬ po, sin decir á la chica:—¡Por ahí te pudras!...
Al oir que Tereseta estaba tan entera¬ da como los demás de lo que pasaba en
el corazón de Juan, éste cambió de co¬
lor.
—¡Cree usted...—balbuceó,—que ella supone... que imagina!
—¡No imagina ni supone nada!..! ¡Sa¬ be que estás enamorado de ella!... ¡Ni más, ni menos!...
—¡Pues... pues no me lo ha dado á en¬ tender!...—dijo cándidamente Juan.
—¿Y por qué había de hacerlo?

—¡Ni se ha mostrado enojada conmi¬ go!...
—¿Por qué había de estarlo?... —Es que.,, digo... me parece que.... cuando una mujer sabe que un hombre la quiere y no le muestra desvío... —¡Si es,' como la Tereseta, una joven honrada y buena... me parece.., digo yo... que también le debe querer á él!... ¡Es muy probable que así sea! — ¡Dios mío!... ¡Si ella me quisiera!... ¡Qué felicidad!... Digo mal; ¡que desgra¬
cia!...
—¡Desgracia! ¿Te has vuelto loco?
— ¡Para perder el juicio es el caso!... ¡Cerca de dos años hace, ¿sabe usted?... que suspiro por ella, que es mi vida, que no pienso más que en ella, que sólo por Tereseta vivo!... ¡Y figúrese usted que ahora se lo digo... que me da el sí... y que tengo que dejarla!... ¡Vamos!... ¡Es cosa de desesperarse!...
El tahonero se encogió de hombros. ¡Hacía muchos años que había sentido el primer amor!
—Yo que tú.—repuso,—lo que haría es no perder el tiempo... Teresa, como te he dicho ya, es una chica honrada y formal; si te acepta por novio, te será fiel... Podrás marchar tranquilo á cum-

plir con la Patria; á tu regreso, os ca¬ sáis... ¡y laus Deo!
—¿De modoque usted cree?...—comen¬ zó á decir Juan, animado por las palabras
de su amo.
—¡Que ya has perdido bastante tiempo y ahora te toca aprovecharlo!... Con¬ que... ¡ánimo... y á ella!
Dicho lo cual, se separó deljoven, dán¬ dole un amistoso golpecito en el hom¬
bro.
* **
Teresa Soler, la amada de Juan, era
una hermosísima joven de diez y ocho abriles, con grandes ojos negros, correc¬ ta faz trigueña y negrísimo y abundante
cabello. Su estatura era más bien alta
que baja, airoso el talle y gracioso el an¬ dar; en suma, reunía tales perfecciones que no sólo Juan sino otros muchos mancebos del pueblo y aún de la capital de la provincia, se hubieran considerado dichosos con obtener las primicias de su
corazón.
En cuanto á la parte moral, había sido perfectamente juzgada por el panadero y por su dependiente; era una muchacha
( Continuará)

SOLLER
«x* DEL AGRE DE LA TERRA m -m

CARTA fl UN FUTUR LEADER
Sr. D. (aquí el nom de la persona.)
Estimadissim: Ja ho sé que t’ has fet pre¬ dicador, i me sembla molt bé. I també ’m sembla molt bé lo que fas dins la teva Juventut. Descuida, que jo no som tan loco com <pareix, i distíngese molt bé entre jóvenes i joves, i entre conservadors i conservadors. De tot aixó n’ haurem rao qualque día de¬
án unt els diaris.
Anem al grano, maldement me digues que som un mestre Sentencies. Me dius qu’ estu¬ dies tant per por d’ una carabassa. ¡Mal fet! ■Creu que tot aixó del Objeto, fin y método de nuestra asignatura no té cap importancia. Basta embotellarsho quinze dies antes del •exámen per vomitarho a 1’ hora critica, i no pensarhi pus. Per lo demés, n’ hi ha hagut •que ’ls han suspés, i així mateix han salvat
1’ ánima.
Un bon estudiant que vulga aprofitar el temps ha de fer tres parts del any: 1.a—Va¬ caciones: lectures literaries, (Horneri Dant i •el Faust... i tot lo demés es periodisme). 2.a— D’ Octubre a Mars: venga Filosofía i Ciencia amb C mayúscula, del ram que un haja triat. :8.a—De Pascua a Juny: assignatures, i ver¬ sos a s’ atlota, perque no tot sia paya i per¬ qué ’ls arbres treuen fulla.
Si tu ho fas aixi, i ademés segueixes cultivant aquesta llavor d’ anarquía que mai convé que s’ estingesca dins un homo, veurás que ’t farás d’ amunt.
Interpretes exactament les meves idees. ¡Fóra pessimismes! A treballar lo que ’s puga i a salvar lo que ’s puga bonament. No hi ha que ferse 1’ il-lusió de transformar el país en quinze díes. La questió es agruparnos i
anarnos acostumant a 1' intervenció sistemá¬
tica. Amb el temps, d’ aixó en sortirá qual¬ que cosa. I si no ’n sortia res,—lo qual, si som constants, cree imposible,—tot serán mérits per 1’ altre vida. Pels bons cristians, res se perd.
La plebe, aquesta plebe de la qual formen part avui tants de. se'nyós de bona casa, usur¬ pa a 1’ aristocracia el govern de la Ciutat, (i amb aquesta paraula vull dir qualque cosa més que la administración del municipio), i fa la vida impossible a les persones decents
fóra de les torres de marfil. Cal anar decidi-
dament i per tots els camins a la reconquista. A tu ’t toca anarhi peí de la política. Per
consiguent no temis, tira dret cap a la quefatura que te fassi més rabia. Fet orador,—i de pás reformes 1’ oratoria, que bé ho ha mester amb lo mal parada que 1’ han deixada certs mestres.—Fet un prestigi. L’ altesa i amplitut d’ idees, el patriotisme sense llautó, la moral i la cultura, poría esser que te fessen a estones una mica de nosa per arri¬ bar a adquirirlo, pero a la llarga te servirán. Ademés, creu qu’ allá aon hi arriba un me¬ quetrefe, hi arriba una persona de talent quant s’ ho proposa. I els moltons se desban¬ den quant no hi ha pastor ni passa-xot, pero ells son fets per caminar belant devant un homo. Aparella ’t, perque no passarán molts d’ anvs antes que vejem una desbandada.
Hi ha qu’ afirmar 1’ ordre social perturbat per ferreristes i laciervistes; hi ha que fer

entrar la Religió una mica més endins; hi ha que imposar la Moral mediant una tancadieja de cinematógrafs i 1’ erecció a cada can¬ tonada d’ una Venus de Milo; hi ha que for¬ jar una Pátria nova i llibertarla; hi ha que fermar el Progrés amb una cadena perque no fassa més destrona; hi ha que fer d’ aquest Rif burgués un poblé civilisat. Vet-aqui el
nostre programa.
Quant un considera 1’ imperiosa necessitat d’ aquesta obra, i llavors mira (¡benaventurats els cegos!) aquests atlots qu’ avui fan de esperanzas per la Sala, li venen ganes d’ aficarse dins una Trapa. Pero tu, que tens una gran serenitat, perque no has passat peí romanticisme com jó i en Joan Capó, i t’ has nodrit de bona hora en 1’ ética noucentista, t’ aficarás hardidament dins la política.
Que Ramón Lull i el Rei En Jaume t’ ho
paguin convertint en vara mágica el teu fu-
tur bastó de mando.
Adeu. Te volía escriure una carta i m’ ha
sortít una cosa com un article (o com una carta histórica). L’ envii al Director del Sólleu, amb súplica de faire suivre.
Els progresistes diuen /adelante! Pero nosaltres direm: ¡Amunt!
Alanís de la Lluna.
La Lluna, tants de tal mes de 1913.
L’ ANIMA DEL TEU FILL
(Llibre per els pares escrit per Heinrich Lhotzky.)
Vet-aqui qu’ un bon amic meu se vá casar i que per gracia de Deu té un fill, qui es la seva gloria i la seva esperan<ja.
I vet-aqui, qu’ en un día plujós del mes de mars dedic el meu pensament an aqueix infantó qu’ ha vengunt en el mon, com un
misteri més.
El meu amic es un bon home. Sa vida ru¬
tinaria d’ un poblé de Mallorca, no pot haverló posat devant els grans problemes de la vida, que surten a llum en el treballar silen¬ cios de la investigació. Pero ell, que per instínt, o mogut per la curiositat de Ja paraula duita al atzar per un romeu, ha comprés que hi ha coses més grans i més importants per la vida del individu, que comprá bessó o conrar la térra i acaramullar dobbés, m’ ha demanat ont trobaria un llumet que li ajudás a veurer el cami qu’ ha de seguir en aqueixa nova existencia.
I m’ he recordat que a la meva petita bi¬ blioteca hi ha un llibre que ’s diu «L’ ánima del teu fill» que va escriurer un senyor alemany. El meu amic já 1’ haurá rebut, i el llegirá moltes vegades. Tal volta durá algún remordiment a la seva conciencia, quant veurá com s’ havía de preparar des¬ de molts anvs enrera en aqueixa missió santa de ajudar a que el seu fill se fassa un home. ¡I ditxós ell, si arriba a n’ aqueix estat de intranquilitat moral! Sois aixi sorti¬ rá d’ aqueixa cosa que a la nostre térra en diem educado i que no es més qu’ esclavitut: esclavitut a unes costums que ens fan coses i no sers racionáis; qu’ens fermen i no ens lliberen, que no ens mostren mai com pot
donarse en nosaltres la noblesa de cor i pure-

sa de pensament. ¿Sabeu qu’ es lo primer que diu 1’ autor? «Mai he pretengut educar els nins...» ¿Per qué diu aixó? Llegiu el llibre tots els qui sou pares, i llegiulo sobre tot tots aquells que pensau o desitjau esserho algún
día.
* **

Conseis i reflexions suaus, com si fossin pa¬ raules de una bona mare i amiga, s’ afiquen endins, endins a la conciencia, i la remouen... I quant haveu acabat de fuetjar els primers capitols, el fill, aquell tros de carn rosada,
s’ es transformat en un ser maravellós i

gran... ¡Quins remordiments no tendríeu molts de pares, sois pensant una mica amb

aqueixa nota: «No son, no, nostres filis; no son no nostres a la manera d’ una propiedat. No

nos perteneixen: se perteneixen, devant tot,
a ells meteixos!»

I aqueixa es la nota que vibra en tota 1’ obra. Aqueixa sola consideració du nous ca¬ mins: desvía molt deis viaranys que una cosa

que ens volien fer creurer qu’ era educació havía senyat. Pobres de nosaltres, farém, sí, bons agricultors, bons comerciants, bons in¬ dustriáis... pero no farém mai homens. No sabém cuidarnos de lo únic que val en nos¬ altres: de 1’ esperit... Per aixó, els qui viven la vertadera vida, no poden estar en aqueixa térra tan afavorida por la naturalesa...
Pero un día acabará. Els pares se preocu¬

parán més de la vertadera educació. Voldrán

fer bornes bons i no hornos que visquen cómo-

dament...

* **

Per acabar aqueixa nota, vull traduir la darrera página:

«Siguen les meves darreres paraules pera

vosaltres, mares amades, a les qui dedic tot el llibre. Tu, mare meva, m’ ensenyares a viurer sens avorrirme a forcea d’ educació. La teva estimació m’ acompanyá per tots els camins de la meva vida accidentada; fins i

tot per aquells que te degueren esser difíciis.
No recort haver sentit mai de tos llavis una

sola paraula de despit. Que la meva gratitut íntima siga com un crepuscle lluminós en la tardor de la teva vida. I tu, amada esposa, també has sigut aixi pera els nostres filis, perque també te vares criar d' aqueix modo. Ja sé que molt de lo que dic en aqueixa obre¬ ta no será cregut. Pero la vostra vida es una

prova de que es posible desferse de la rutina, i de que no parí més que de realitats, de co¬

ses que existeixen. Els teus nets creixen, mare meva, de la

manera que tú, silenciosament, m’ ensenya¬ res. Son molt distints uns deis altres, i esculli¬ rán camins molt variats, cada ú segons el seu carácter. Tal vegada ningú de la nostre familia, ningú de nosaltres, arribi a esser una gran figura de la humanitat. Aixó no fá falta, i poques vegades es desitjable. Pero estic segur d’ una cosa. De que tots nosaltres serém, si no esperits superiors, a lo

manco esperits lliures.»

*

•

**

El dia plujós de mars s’ es acabat. El cel está fose. Pero per dins una clarura de la nuvolada, s’ hi cern una llum blanca. Deu
esser la lluna... Ivon.

ES TREBAI DE SA DONA
Fa temps que uns quants membres des
Centre Obrer de Sóller se llamentaven de¬
vant mi de ses hores tan sobrades que fan feina dins ses fabriques ses dones d’ aquesta
ciutat.
Yertaderament es de plányer. Allá on per egoisme, per llei d’ economía social, per relligió i per exigencies d’ afecte no hauríem de voler que se dona trebaiás fora de caseua, tolerara, consentirá, obligam sa dona a sortir de sa familia per recuir un miserable jornal.
Per decencia, hauríem de condamnar es
trebai femení. Aqüestes joves, joves d’ anvs, prompte se fan vóies en la ciencia del mal. Dona molt que pensar aquesta experiencia de sa precocidat qu’ alcanza sa dona de fá¬
brica.
Per higiene també hauríem de condamnarlo a tal trebai. Perque sa dona, que es de un fisic tan fluix, sa cría més fluixa amb so trebai de foi’qa, amb s’ aire corromput, amb sa durada excessiva d’ una mateixa posició. Una doná débil ¿com criará es seus infants més que débils i raquítics?
Per sa depreciado o minva de preu que sufreix es trebai masculi, també hauríem de condamnar es trebai de sa dona. No s’ expli¬ ca qu’ haja pogut admetrer-se com axioma vulgar, allá on es un error i una injusticia, aixó de dir que una dona mai ha de cobrar es meteix jornal que un homo. ¿Per qué no? ¿Perque es dona simplement? Idó simplement perque es dona. ¡Com si sa feina s’ haja de pagar per raó de qui la fa, i no per raó de lo que se produeix! ■
Per relligió també. Sa dona de fábrica, en general no sol esser gaire piadosa. Sa feina, es cansament, es trui, tot jnflueix per materialisar una ánima. Es que ni temps i tot e-hi ha disponible per dedicar-lo a ses seus rela-
cions amb Deu.
Finalment, per deferencia, per afecte, per estimació, per noblesa, no hauríem de perrnetre que sa dona trabaiás a fábrica. Sa dona, com-e fía, com-e esposa, com-e mare, mereix sempre de tots ets cors ses considera-
cions més delicades.
Per aixó, si aqueis membres des Centre
Obrer volen trebaiar de firme perque—su-
posat qu’ es casi impossible en s’ orde present de coses abolir de tot aquesta feina—al menos se disrninuesquen (jó demanaría fins a ses nou hores) ses hores llarguíssimes i penoses de sa feina a ses fábriques de Sóller, mereixerán s’ enhorabona més grossá del mon.
¡A veure, idó, si ets des Centre Obrer sou capados de conseguir que ses dones solleriques fasin manco feina, i tenguin mes temps, per consiguent, per dedicar an es cuidados i a sa vida dolcíssima de familia, més temps per conservar i reforjar sa seva importantíssima salut, més temps per conservar la piedat i totes les virtuts cristianes que fan de sa dona, ja sia fia, ja sía esposa, ja sía maré, una heroína admirable, una figura venera¬ ble que no va conéixer es paganisme roma!
B.
Palma, Abril 1913.

■awBWMatm—nMBBMBwmuMwwimwnw^áuur.wit.waa^u;^

Polletí del SOLLER -27-
TARDAN ÍES
LA BAD1A LLEVANT1NA
En mitj de jardins y horts plens de fruiterars i arbres d’hombra, trau el cap la casa blanca del propietari, i, un poc més enfora, a la vora del canal, la de la mᬠquina qu’ engega 1’ aigua al mar. Més alluny en trobam una altra, que, movent acompasadament les pales, les fa corre depressa escumetjant sorollosa.
Llavors, torcent en direcció de llevant, seguim fins ben aprop del mar. Es envers mitj dia. Estols d’homes i dones, amb robes lleugeres, ebuen llur diñar a 1’ hombra deis pins, sobre 1’ arena calda. Hi son venguts a nadar desde La Pobla. Es dia¬ da de bauxa, i sospit que, com els gregs d’ altre temps, la consagran alegrement
a Baco i Citerea.
Prest; som a la casa runosa de la mᬠquina abandonada. A 1’ altre part de 1’ estany que anam voretjant s’ hi colombran, drets vora aigures cuatre aucellotso, ta ’l

de la forma i tamany deis flámenes, quiets, inmóvils dins el fanc, despreciant
els nostres crits i mansbelletes. Una mu-
nió de martins pescadors, 1’ humil aucellet del prat, negrós i lleig, se belluguen so¬ bre ’l llot cercant cuquets, i volatetjen sense fernos cas. Passam depressa i no
’ns aturam fins a descansar a 1’ ombra
placévola del portic de la Victoria.
La caseta del Doctor Papirus queda buida poc abans de comentar la tardor.
I, durant tota 1’ hivernada, el Mestre i n’ Helios, anyoradissos, segueixen resignadamnet llur tasca an el fons d’ un piset de lloguer de la ciutat forastera, boirosa, freda i adormissada, cap de la provincia.
¡Oh, Helios, fill de Jove! Aixecat y ca¬
mina, si ta diada ha d’ esser aurifica i lluminosa, com la badía Levantina ubriagada de sol.

LA BRU1XA MALAIDA
Quina por que ‘m feia! Quina por que 'mfal
Quant era nin hi creía en bruixes i ec-
cisaments i ara... també hi cree...
Peró val més parlar de les bruixes d’ aquell temps.
Aixó era un diumenge devers Sant Joan. Mos pares i 1’ altra gent de la possessió, després d’ haver dinat, se’n eren
anats a fer la sesta.
Jo vaig quedar tot sol, trescant i jugant pels voltants del casal, fins que, cansat de jugar i correr, me vaig ajassar sobre la sola plañera d’un carro garbetjador, a 1’ ombra espessa del lladoner vell.
Tombat d’ esquena; mirava distretament el cimalot tort aont penjaren el bou de llaurar per escurxarlo y ferne quarters, i, amb la quietut vessosa d’ aquella hora ensopidora, m’ agafá el xubec, cíoguentse suaument les parpelles.
Llavors, per dins el silenci de la diada espléndida, sois interromput peí ritme vibrant de les cigales, se deixá sentir un íessó persistent i llunyá qu’ aborronava. Era una remor seguida i ronca,

com un gemec, tan aviat de persona com de bestia, qu’está engranada i agonetja lentament de dolor, sense arribarse a morir. A voltes, entre ’ls gemecs, me pa¬
re ixía destriarhí renou d’ ossos esquer-
dats y cruixits de fustán sec, com els de
la ñau durant la borrasca. La veu geme-
gant se afeblíai baixava fins que quasi no ’s sentía, per tornar a reprendre el sangot llamentivol amb més forsa. Era el pantaix d’ un torment ques retorcía fent corda, sense arribarse a ronlpre. Així deu esser el patir deis condamnats a 1’
infera.
Oberts amb esglai els ulls emballumats, l’impressió de ma solitut va esser tan intensa, que vaig teñir por.
¡Por, de qué?—No hu sé—Por d’ estar tot sol i d’ aquell geméc agónic i llunyá que’m feria el cor. Vaig seguir escoltant, i...

La faixa oscura de 1’ ombra del casal ja tenía més de tres brasses d’ ampiaría quant el vell eguer, acabada la sesta i tot amarat de suor, aparagué a la finestrade la pahissa frontera.

(Continuará).

Joan Rosselló.

\\

«s®»

8

SOLLER

Registro Civil
Nacimientos Varones 5.—Hembras 0.—Total 5.
Matrimonios
Día 19. Juan Colomar Ferrer, soltero, con Catalina Mnntaner Castañer, soltera.
Defunciones
Dia 15.—Jnan Colora Castañer, de 53 años, soltero, calle de San Juan.

VEITA
Se desea vender unos mostradores y vidrie¬ ras para una tienda.
Informarán: Amador Sastre, calle de San Bartolomé n.° 35 (Seller).
lililí | !t

Ferrocarril de Sóller

Nuevo Mundo

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, se avisa á los señores accionis¬ tas que, desde l.° de Mayo próximo, en to¬ dos los dias laborables, pueden pasar por es¬ tas Oficinas á cobrar diez pesetas por acción correspondientes al ejercicio de 1912, según acuerdo tomado por la Junta General ordi¬
naria celebrada el 9 de Febrero líltimo. -
Sóller 10 de-Abril de 1913.—El Director
Gerente, Jerónimo Estades.

Mundo Gráfico
•
De venta en la librería
“La Sinceridad,,
San Bartolomé, 17,—SOLLER

PAÑERIA Y SASTRERIA
ei©
fJUAN RAYMONDI
fiaza de finióme fdatira - SoCCEft

|> Altas novedades «*MUNN

Corte elegante

admiten hechuras

Inmenso surtido en CHEVIOTS = MELTONS = ESTAMBRES =

FRESCOS = DRILES = ALPACAS == PIQUÉS = CORTES DE PAN¬
TALON = CHALECOS FANTASÍA = FRANELAS PARA TRA¬

JES, ETC., ETC.

>

Especialidad en artículos azules y negros garantidos de las mejores fábricas del País y Extranjero.

Sección de Fomento
de la “Defensora Sollerense,,
Reorganizado el Orfeón de esta Sociedad, y con el fin de nutrirlo convenientemente para que pueda llegar á ser en breve una nueva entidad musical digna de Sóller, la
Comisión de Fomento invita á todos los veci¬
nos que sientan afición al canto y quieran formar parte de esta masa coral, á que se ins¬
criban en la Secretaria de la Comisión y
concurran luego á los ensayos que tienen lu¬ gar bajo la entendida dirección del profesor de música D. Antonio Rotger, todos los lunes y miércoles á las nueve de la noche.—Sóller 9 de Abril de 1913.—El Presidente, Miguel Forteza.—P. A. de la C. de F., José Bauza,
Secretario.

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 18 Abril.

Interior al 4 p g

.

82‘80

Amortizable al 5 p §. . . . 10P10

Amortizable al 4 p 3-

•

•

.

92‘55

Acciones Banco de España . . 45P50

Acciones Tabacalera . . . . 29900

Francos

8 45

Libras esterlinas .... .

27‘37

TEST A
De una finca llamada Sa Cudolada, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cábida unos tres cuartones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho añejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de carro que conduce hasta la casa expresada, desde la carretera del Puerto.
Para informes: en la calle de San Jaime
n.° 34 y Notaría de D. Pedro Alcover.

Gebrüder Biekelhaupt, Eberstadt Darmstadt

Telefon Nr, 3 — Postscheck-Konto Nr. 4741, Frankfurt a. M.

Leistungsfáhigste Fabrik für:

Fábrica más adelantada para:

Abreiss-Apparate Anhánge-Etiketts
Beutel für alie Branchen
Buchbinderarbeiten Couverts Düten für alie Branchen
Dattelbeutel und -Schachteln
Einwickelpapiere
Flasclienseiden Gescháftsbücher Gescháfts -Drucksaclien

Kalender
Litographisclie Waren
Notabloks
Pack Papiere Pappteller Rollen - Papiere
Servietten
Seidenpapiere Spitzenpapiere. Tragtaschen
Versandtaschen

Aparatos para cortar papeles Tarjetas colgantes Bolsas papel todos tamaños Trabajos de encuadernación
Sobres comerciales
Bolsas triangulares, para Dátiles, y artículos varios Cajitas para dátiles Papeles para envolver botellas
Libros comerciales
Impresos de Comercio

Calendarios
Trabajos de Litografía
Block Notas
Papel para embalage
Platos de cartón
Papel en rollos Servilletas de papel Papel seda Encajes de papel Embalajes de papel Embalages de expedición

Bertrán
»

K. = Kontobiicher á 100. 200, 300, 400, 500 Blatt

Bertrán K. Libro de Cuentas - con 100,200,300, 400, 500 hojas1

Grósse 43—28|-cm.

Tamaño 43—28J- cm.

E.- = Expeditionsbiicher á 100,200, 300,400, 500 Blatt

E. Libro de Expediciones - con 100, 200, 300, 400, 500 hojas-

mit und ohne Register Grosse 43,4—23,7 cm.

Con y sin Registro - Tamaño 23,4—23,7 cm.

= zu billigsten Preisen

.

=

Los precios más baratos —

:

Pidanse muestras - - Precios módicos.

®® ®® ®© ©© «• ©© ©@

RIPOLL HERMANOS
SOCIEDAD EN COMANDITA

FABRICA DE ABONOS

Y PRODUCTOS QUÍMICOS

SUPERFOSFATOS %
SULFATO DE COBRE $1
ÁCIDOS SULFURICOS

SULFATO DE AMONIACO

p SULFATO DE HIERRO

? NÍTRICO

MURIATICO

®@ 00 0©
0®
0® 0®
0®

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
mmm& y golom
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER

@® @© @@

Sales potásicas y Nitrato de Sosa. — INSECTICIDAS ABONOS especiales para todos los cultivos y adecuados á todos los terrenos.
LABORATORIO para el ANALISIS COMPLETO de los terrenos y determinación de los mejores abonos

0®
0® 0®

VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colora, Luna 61. Sóller.

@® ®®

Fábrica en Sta. Catalina.—PALM A

0® 0©

m&mm f©kbéi ni 1905
uwS s
Pour la Trance et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard
Barthélemy Arbona
PROPRIET AIRE
Boulevard Itam—SflRdSCON-sur-RONE
Adresse Télégraphique, ARBONA, Tarascón. — Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS. —Téléphone n.° 7.

fol!

G*

TÍ

Q

<!

TÍ

Q

l-H

Ph

h

o

£

I—I

d

m

m

<

INb

»Sr=fií

d

a

■ri

m

>
O

n a

c3 h

<u
>

*3

05

P. Q

j-lotel Restauran! Sóller

SOLDUGA Y FERRER
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MALLORCA

COCIM ESPAfOLl

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan

' 1‘50 Ptas.

Cena id. id. id’

1‘50 »

Cama, desde

1‘00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

. Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

SOLLER

9 cssa

sucursal de los Almacenes MATONS
% Calle del Mar, 5 esquina Rectoría

Esta casa ha recibido gr» sonido de NOVEDADES PARA PRIMAVERA Y VERANO

Sastrería a medida para Caballero.

h^-

Sección especial para confección de Trajes para Señora - Corte Sastre -

GRAN SECCIÓN DE MERCERÍA donde se hallará toda clase de adornos para vestidos, ÚLTIMAS NOVEDADES

:—<8^h~o¡ Pañería, sedería, lanas, lencería y artículos de punto

y otras secciones de géneros para.SEÑORA Y CABALLERO.

SECCIÓN ESPECIAL DE GÉNEROS NEGROS propios PARA LUTO

tila casa

PRECIO FIJO - Se confeccionan trajes en 24 horas - PRECIO FIJO

,nl¡
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
XiBZI'CtarASr (Ande)

de
Obras D, José Rullán —— Presbítero
Se hallan de venta, á precios mó¬ dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬ tolomé, 17.

A sol íxent
POESIES
PER
Don Lloreits Riber Fvre.
Se ven a sa L libre ría de «La Sin¬
ceridad», St. Bartomeu, 17, Sóller.

I De la Isla dorada I!9

(Postales y Bocetos)
a*OR
&

1

¡9 JOSÉ M.a TOüS Y M A ROTO (s)

(j)

Precio: 2 pesetas

ó)

0 De venta en «La Sinceridad», calle (¡j
Q de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. ^

¿fe q?

■ckádb>db>dbKíSicfe¿fei<áí><db<db><db>
<qp

MARITIMA

Inglesa fe Perfumería
fe

¿fe
w

SOLLERENSE

á,

m

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

q

* ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® fe

fe ¿xl)
m

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases.

q Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

efe q fe

SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO

fe q fe

de.Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id. de id. id. de id. id.

q

— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES — MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASIA

q

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle

fe PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR fe del Príncipe n.° 24.—E1ST BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la

q Precios de fábrica fe

6, CADENA, 6

Precio fijo

«x? Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8* fe NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida

en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salí'.a 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho

y media de la nocl-e.

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
l PIEDRAS Y MÁRMOLES
í®«
Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, 'LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJLEDEPERJL — (.Baleares)

,

—

\_z.—

Telegramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.
ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para, naranjas y demás frutas. SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

,
Tumba propiedad de D. Juan Calíais
= en el Cementerio de Sóller ==

Taller: Paseo San Juan, 32
chañan Ausias March
» BARCELONA

>••4

>•«•31

| COMI8IOK IMPORTACION - IXPORTAOXOS | m » ® as EXPEDICIONES AL POR MAYOR as as » as
de toda clase de frutos y legumbres del país. + Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

Rué ——

~

des

Clercs

II,

\\7IENNE-(lsére)

•— .

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TE3L.ÉFONO S 67.
w
(••••••••••••••••••••^

COMPAÑIA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONESfÁÍMIRAMAR, PUERTO Y BINIARAIX

ESI AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hastafeinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para ma}ror número dé horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de P50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas. 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

ÍO

SOLLER

• .

1AA tjm mf
iiiií

nUup.illpuQu

11Un InU

(C’AS PERICO)
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ❖ PALMA 01 MALLORCA ❖ ❖ ❖

EXPOSICION PERMANENTE
Se reciben continuamente las

- Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería y Camisería - -
====== Gran S-curtido ©n Peletería =

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BARCELONA
Coche á la llegada de todos los tre¬
nes y vapores.
Intérprete. Oo parle fraocais.-English Spoken. - Man spricht Deutsck.

UIMSIMF ii
Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
(y El más moderno, ele
i/ gante y confortable con relación á sus precios. Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. 90 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedoress, de- I

mostrará siempre ser ia que vende más barato.

tÁ

PAPEL paja estracilla

De venta en la «La Sinceridad»,
San Bartolomé 17.—Sóller.

PABLO COLL I F. REINES
P1111E BITSQUET5 Successeur
AUXOSHVE (Cote d‘Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de'Duón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXONNE

-háM>ÉéáéááééxMéáééáé>é.é:
PLATERÍA
DE
m
Calle del Príncipe n.° 13.—^ÓEiUEiq
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

Precios alzados para todas las destinaciones

Sekvicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas/ secas

—

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai dti Sud, 3,— CETTE—(Heraült)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et pritneurs. Spé-
cialité de péclies molles, pruues reine-claude, raisin chas- ^
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes. ❖TRES BONS EMBALLAGES *
Service complet de colis-postaux de 101 poar la France et l'Etranger
ADRESSE: G. COLD-fAvenue de la Pepiníére (en face,
dn Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PR1MEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Conrs Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y pritneurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
5! BAl^BONA—Marseille—Teléfono 29.68 Servicie rápido y económico en todos los servicios

a O-1 en

c oo

;2 °

U

U

.

QJ CO

i

,

i

TCí

+-*
5—i

o w ^

o „
oo
O OJ n tí
Srrt 00
£u

^—I

g
5= 03 o
LU
~ UJ
^2 O
CE 2

•

. (1) ^ -G OQ

5 pq >,U °

F1IIT0S ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
S: MIGUEL B1 UllM
Libourne—Place de P Hótel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
— Ajos, Cebollas, Charlólas — ——TELÉFONO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES

t

avia

ermanos §

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE Teléfono o.° 37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

MAISON
HUIS»! áHIRá et ie§ ffis
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: A.BH3DH3 (Maraeille).-Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía ÁIÍODSO XIII
Télégrammes:' ARBONA Las Fa.l»aa.s
Succursale á HAMBOURG: Fruchthoe. Télégrammes: ARBONA Ha.natoovirg
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.

SOLLER

11

* TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

JLJl SOJLluERJEJSTSE

José ( olí ♦ de
♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai ¿11 Sud.

♦
♦

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y B3CONÓMIOO

♦

T1 oellóeftnonnoo

fj

Cérbere,
Cette>

1.09
4>08

5,, n

T1 pelipepg-rraammaass,*

José
Coll?

Co11 * CERBERE.
Transitaire. cette.

♦

9 cu 9999999999999999999999» f

SO
9

9

9

9

f

9

Fondée ©n. 1898

9 9

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9 9

I

Expéditions par wagons et en sacs de

—

i

6 9

Noix, Chataignes et Marrons

9 9

SpéGialité de oolis - postaux d© ÍO leilos
9

pj

9 V<D Q\_

Téléphone, o.87 $§£ Adresse Télégraphique: RlPOLL Pérlgueux

=3
era

X

CD

9

9999999999999

Vapor “UNION”
SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACION DE
NARANJAS ENTRE ::: ::: :::
Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Grandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOLIi Y COMPAÑÍA

^HoteljY-íRaerstítnaurCan!amrcaasrionnaa}^*

Ei más cerca de las estaciones: Jun¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬

milias y particulares: Esmerado ser¬

vicio á carta y á cubierto : Cuarto

de baño, timbres y luz eléctrica en

todos los departamentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los tre- A

nes y vapores.

Ij

: teléfono 2869 :

15, COURS JULIEN, 15

Teléfono, 21-50

Plaza Palacio, lO-BARCELONA^

♦♦♦♦♦♦

|
♦♦♦

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

I❖
❖ ❖

❖

98 PALMA

❖

❖ ❖

PRECIO FIJO

❖ ❖

♦♦♦ Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦i»

❖ ❖

Lanería,-Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos ® © @ ® confeccionados y sobre medida. @ Corte distinguido. ® ® ® ® SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO.

♦♦♦

LECCIÓN ❖
❖

DE MEE^CEEUA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Ecbar-

❖

■

pes, Pañuelos, etc., etc.

♦ ——

♦♦♦

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEffORá y NIÑAS.

❖

DIPLOMA DE HONOR

España, de las Colonias y del País
IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

«$♦ «j* «*« »*♦ ♦♦♦

»*» »j.

♦$* «j»

♦♦♦

»*♦ »•. «j*

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del Pais
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

Or¬

SjSEjgJQEípaSfí M
Á'íníñ fx.

pir¿T]
Comisión, exportación é Importación

'/.Ñ1
CARDELL Hermanos
Quai cié Oélestins, ÍO.-LYON,

/J/
¿' \\3~/ 'S/sVN&V'&.Nr’-.i
/N/«xC\\\\ '<
íií&'íií ').ñ

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carcié11 — LYON.
Sucursal en X->E¡ THOR (Vaucluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardeli — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
: Carcagente = — Aloira. = == Puebla I-iEtz'ga.
Telegramas: Oardeil — CARCAGENTE.
®t®l®l®l®l®l®l®»®|®l®il®»®Í®J®l®l®|®

r

riiriii
Slf

DE
RAHnr 0IS00

OLIVES

IRflk
Ebbbw BBBBBk
IBBMHBBk BBBBBBBk
BBB&BBHB
BBBBBBBB bbbbbbbb BBBBBBBB bbbbbbbb BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB bbbbbbbb

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

bbbbbbbb BBBBBBBB BBBBBBBB

ssssssss

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

BBBBBBBB BBBBBBBB

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbero.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbero y Cette.

BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB bbbbubhb BBBBBBBB BBBBBBBB bbbbbbbb BBBBBBBB BBBBSBBB BBBBBBBB
SSS36ESS
BBIHIHBB
3SSSS3SS
BBBBBBBB BBBBBBBB bbbbbbbb

^BAB JIBÍIB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBB
''BflBBBBBflBBBBBBBBflBBBBBBBBBBÍBHBB ^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB fllMISfil 1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'IB BBBiBBBBBBgBB BBBBBBBB BBIBBB1BI9 ^■UBBIHBIfllflHIlBBUaBliaiH

SSSSSGS íss33S333S3g£gsss3S3E3Essss3SS3S3ssssEssss3ss3S3sss£3S3aai■aBaBSBRfLlBSB GBiHBaBaiBI
IBBBBBBBBBB B— BBBBB— EIB BBB— BBBBB— BBBBI BBn SEa BBBE BBBB BB BB BBBa BBBa BSBn BOn l HBt IBM BBBiBliBaI aIII«IIBU BlllBlliBCBBUBBHHagBaaggBBBBBllBBBBBBBBBBHHBBMMBaaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBfBlBBBa*BBnBBBaIBMBBBBBBBI BaSHEBOCB
BBBBlUiiSUB&lSB&BgBatSaiHaRlBaBHBBUaBaaaaBBaeaBBBBBBBBflBBB(CHH8BHaI aBBBaaBBaBI aosansasa M BBB KBBWHBDBliilHdBaHflnBBBBIiBBBHBEBHMIflfflBBBB BBBBBiBgBgBB& HHiaBaBaBaSsBtitBtBBBBICfSBflBBI IsiBMaBtainaQ nmBBBBBnaBBBBBBBBHBBBBBBaBBflnBHBUBBBBflBBBBBBBiUBBBinfalBnBHBnfialBaBFBiKBMflBBBBBBB
MHMWBB aBBB BBBB HBB » BBBB BBBB CMBB BBBB BBBB BBBHIH|B||HMafiHSBaSiB|gLH|¡aMMBB|MBBMBiBMBB| BBbbbbbbbb

I qON la reforma del

Gran jtotel Qltrarqar

^ edificio propónense los nuevos propieta¬

antes Hotel Universo

rios recuperar la fama universal que este es¬
tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
A 4 4 BAJETONA 4- 4- 4-

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe

culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los lujos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, S. -BARCELONA

SL

COMPAÑÍA MADDO^QUINA DE YAPOQBj^

gervioio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella »
Todos los Domingos á las 9 mañana

4 Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

—

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleíá Marítima,, JSucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

, “ísleoa Marítima,, R. Sta. Monica, 29 IBIZA. Sres. Wallis y C.*1

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica!Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica! Marítima-Palma —

ES

SO^LER

«€8* '*@8*<,r088,*$08**@8°'^38*^38**@8<,<,@85,■^38^

&U
iF. <no
GU Qu>

•>.qp
ROIGs ¿fe <r£>
<¥> <r

c3&
Qp
oJb

PCEBLA IiAR«A - Valencia
Exporta buena naranja.

¿fe
Cf>
¿fe
qp

<qp v
uU

Garcajente- Puebla Larja —Alcira—Manuel

¿fe
C@> "»

>

Telegramas: I^OIGr— PUEBLA LARGA

<n&

<áb

^38* *§8* *88^38^ «@8* í‘8£^ ^SS^BS* *88* *88* 438* *88* h§&* 4$4

»
66 Z ti ni Hpani§chen harten”

•

Tir—^ •

* Würzburg • Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. |
1 IMPORTAOldS **C0SIÍIXÓiS «-BXP0RTACIÓH |
| EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE TODA CLASE

| DE VINOS Y FRUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES

$ DEL PAIS.

*

^ Telegramas: RIFOLL - Würzburg,= Teléfono 898.

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

|

LOS
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
<SKS> Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vignerons á ^UTincennes (Seine)

VIChy CflTdLñN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; en treu correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADIVIINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.

:: Transportes Internacionales ::

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

|p

ComisroneéRepresentacioiies-Coiisiguaciones-Tráiisitos-Pfecios alzados para íodas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

Grandes Almacenes SÁM JO Sí i
%
&

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
U1

1 IGNACIO FIGUEROLA I

m

CENTRAL: Bronclo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

© SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle

9 ®

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

I

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) PTEisnDA.xrE (Basses Pyrenées)

i I = Sastrería = Camisería = Confecciones =
®
r* Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería— Sedería—

en CETTE:

Qátai de la Republiqne 8-teléfono 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

.ríos en

Villa de Sóller

• OBJETOS m&Á R1SALOS +. PM01O FIJO fl»

itt§¡ w

Rapidez y Economía en todas las operaciones. —
M

mm, D©0©©0G©^©0@i©0©©0^l

Jf\\\\

6V

Almacenes

<ñl
jVlontaner

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

PALMA DE MALLORCA

Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
(L miseria, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de cunto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

j

■

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

—

®

En la Sucursal C’an Bitla„

QJI ^

ZJ

D

Hopas hechas y SASIEIEÍA ICOI0IICA

t

n
I© TExportación de F RUTOS

®

ESPECIALIDAD EN

t

t

SASTRERÍA. Y PAÑERIA
DE

é

t

0

t

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

4» ©ÉNEgOy DEEr DAIS Y EXTRANJERO

Gran surtido en cortes de traje de

Estambre, Cheviot, Paten, Armur, .A.la,stiootín inglés
y Melton Roubaix.

t

I

Especialidad en Vicuñas negras de EjLiBHSXJlf1 Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de pantalón.
— CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

é t

$

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

I

é

i

«cleros de Buenaventura laster
Sucursal en Sóller.—Calle San Jaime, 8

c naranjas, Mandarinas y Limones

^ Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado
n
Q 'VICENTE GINER

i

C AgCC A GEN TE (Valencia)

Telegramas: QIJSTHIR.

Esta casa tiene el gusto de poner en conocimiento del público que acaba de recibir, procedentes de los principales centros de producción, del país y extranjero, los géneros propios para la presente temporada,
para señoras y caballeros, cuyos géneros se detallarán á precios samamente ventajosos.
En dicho establecimiento se podrán también proveerse, los señores
que así lo deseen, de trajes confeccionados expresamente á la medida. Previo aviso, los domingos y días festivos pasará á esta uno de los afamados sastres de que dispone esta casa eu la sastrería instalada en
la central de Palma. Herederos de Buenaventura Fuster.