•AfiO XXVIII (2.* EPOCA) NUM. 1357
•AfiO XXVIII (2.* EPOCA) NUM. 1357
r

SABADO 23 DE MABSO DE 1913

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ' REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleares)

UNA IDEA ORIGINAL

que resignarse esta vez forzosa¬ ra materia con que fabrica el fluido tarlos, con la economía de agua mente, no por ningún fallo que que vende, y se verá claramente lo que se obtenga, etc., se consigue

les demostrara su sinrazón, sino seguro que habría de ser para el poder realizar la mejora sin ex¬

II

por falta de datos con qué poder Municipio este negocio de la ca¬ propiar mayor cantidad, con sólo probar las dimensiones del caño nalización del agua potable, del la del caño que es actualmente

No se debe formar nunca juicio primitivo y de consiguiente sus agua finísima y cristalina de 5’ propiedad del Municipio, y consi¬

acerca de la utilidad ó inconve¬ derechos á que se redujera el ac¬ Uyét, por toda la ciudad y con guientemente sin las protestas y

niencia de un proyecto atendiendo tual, que suponen han agrandado presión bastante para que pudiera oposiciones de los regantes que ha¬

sólo á la primera impresión que la carcoma de la madera y el ro¬ alcanzar el % piso superior de los brían por fuerza de dificultar la

su enunciado nos produce, que no ce del agua á través de los años. edificios más elevados; negocio y realización de la obra, á nuestra

pocas veces sucede que Jo que pa¬ Claro es, pues, con estos antece¬ mejora pública á la vez, que por idea, aunque original, no se le

rece un absurdo al manifestarse dentes, que otra vez han de que¬ esta misma razón habría de pro¬ puede dar el nombre de desaten¬

resulta cosa provechosa después jarse y protestar al ver que se les porcionar á la vez pingües rendi¬ tada.

que de ella se ha hecho un estu¬ vá á sangrar de nuevo el manan¬ mientos que ingresaran en las OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOO dio más detenido y más racional. tial, máxime siendo los perjuicios arcas municipales y aplausos calu¬

Y suele ser defecto nuestro, de ra¬ que se les irroguen la base de rosos y unánimes para el Ayun¬ za quizás, ese juicio momentáneo unos beneficios que persiga la em¬ tamiento, tanto de sus adminis¬

Sección Literaria

que irreflexivamente emitimos aún presa que, con la canalización de trados como de los forasteros que

tratándose del problema más ár- aguas por toda la ciudad, el ser¬ tuvieran noticia de que tan útil LA PRIMERA ENCAJERA

duo y de mayor trascendencia; de¬ vicio de éstas á domicilio intente' y tan colosal empresa había lle¬

fecto que seria bueno viéramos de explotar.

vado á cabo.

Pues señor, éste era un rey muy sabio

corregirnos tomando como modelo á los ingleses, á los alemanes, etcé¬
tera, que aún antes de resolver el más trivial de los asuntos quieren estudiarlo con calma y se abstie¬ nen de obrar si no ha precedido

Conviene á todo trance evitar
estas quejas y protestas, que po¬ drían dificultar grandemente, sino hacer del todo imposible, la reali¬ zación de una mejora de tantísima utilidad como la de que tratamos;

Ganaría la estética y se obten¬
dría una economía de agua no
despreciable para la empresa que
en la forma indicada estableciera
este servicio, substituyendo las ac¬ tuales fuentes que manan conti¬

que tenía un hijo muy guapo. Además de ser hermoso, el Príncipe era bueno. En vez de entregarse á la holganza y á los placeres, recorría, disfrazado, el reino,
visitando detenidamente los más aparta¬ dos rincones donde se refugiaban la po¬
breza ó el crimen.

ai acuerdo una madura reflexión. y sería muy probable se evitaran nuamente en diferentes sitios de la ¡Cuántas veces los malos sufrieron juéEs probable que por la primera con la construcción del depósito población por otras de mejor gus¬ to castigo y los virtuosos recompensa

impresión se considere original— (ó de varios depósitos si así más to, como las habrán visto sin duda impensada, gracias á que el noble joven

en su acepción de extravagante— conviniese) de muy considerables; nuestros lectores en las principa¬ había, por sí mismo, descubierto la ver¬

y del todo descabellada la idea de construir un algibe extraordina¬ riamente grande, como dijimos, en la parte alta del Recó d’ en Vives, por llevar en si unos gastos que, si la cuantía se ignora, sábese ya
de antemano han de ser continuos
debiendo mantenerse aquel por

dimensiones que permitieran tener
almacenada una cantidad de agua
que, juntamente con la que se le agregaría—procedente del caño actual del Municipio—durante el día y la noche, fuera suficiente
para cubrir todas las necesidades de la población en los tres meses

les ciudades de la nación vecina,
ó en Barcelona, sin ir más lejos, pues que también del mismo sis¬ tema las hay en la capital de Cataluña. De estas fuentes, de
hierro fundido, que presentan una forma muy elegante, en las que
sobre un zócalo de un metro y

dad!
Su augusto padre, que era ya muy viejecito y le amaba con pasión, deseó abdicar en él, pero antes quiso que se casara ventajosamente.
Distintos embajadores recorrieron to¬ dos los Imperios del mundo para conocer á las ilustres princesas; pero cuando lo supo el Príncipe declaró á su padre que

medio de bombas constantemente del verano en que es más aprecia¬ medio de altura, poco más ó me¬ ya había elegido compañera y que no

lleno; pero debe tenerse presente que el manantial de S’ Uyét per¬
tenece casi en su totalidad á los
regantes, y que el expropiárselo para favorecer á la empresa de que tratamos, caso de que se pu¬ diera conseguir, habría de perju¬
dicarles notablemente. Y debemos

da y más suele escasear. Porque si para estos tres meses del indis¬ pensable riego se consiguiera po¬ der pasar sin que el manantial de^ los regantes se resintiera, ningu¬ na razón de ser tendrían ya los celos de éstos, si los manifestaran,
por cuanto en nada se les perju¬

nos, cuatro figuras sostienen una cúpula, unas están destinadas so¬ lamente á apagar la sed á los transeúntes, y otras, además, á abastecer de agua al vecindario. En las primeras, un pequeño cho¬
rro mana en el centro de la cú¬
pula cayendo verticalmente de la

ambicionaba la corona, prefiriendo una vida obscura y modesta á los esplendo¬
res del trono.
—Señor—dijo,—es mi amada un de¬ chado de virtud y laboriosidad; sin du¬ da, la más admirable artista qué conocí. Nadie realiza mayores primores con la aguja. Una hada debió ser su maestra.
Deseoso el Rey de averiguar si era

partir del principio de que para dicaría; y sabido es de todos que, clave de la bóveda, y es imposi¬ cierta la afirmación, envió secretamente

que la mejora lo sea en efecto se por lo que respecta á los demás ble recoger el agua con cántaros á varias damas de reconocido saber en

han de respetar todos los derechos, meses del año, ninguna importan¬ pues que entre las figuras no que¬ el arte del bordado, para que buscasen

se han de armonizar todas las opi¬ niones, se han de dejar bien aten¬ didos todos los servicios y se ha de procurar queden á salvo los in¬
tereses de todos los vecinos mientras
sea posible. ¿Un aumento de gas¬ tos puede hacer que lo sea?... Pues

cia tiene para aquéllos que lleve la fuente de su propiedad mayor
ó menor caudal toda vez que ya
nadie más que los molinos lo apro¬
vecha.
De modo que aumentando al va¬ lor de las tuberías el de los al gi¬

da espacio para introducir objetos mayores que un vaso ó una botella de litro todo lo más; las otras,
además de este hilito de agua
continuo, tienen en la parte infe¬ rior un grifo que se cierra auto¬ máticamente y que sólo queda

por todas partes á la misteriosa artista, pues ansiaba conocerla.
Reuniéronse al poco tiempo muchas bordadoras de mérito que hacían en telas costosas filigranas con sedas, oro y pla¬
ta. Casi todas estaban deformadas por
el trabajo y aventajadas; ninguna podía ser la prometida del Príncipe.

cuéntese ya desde luego con él y bes, podría hacerse sin dificulta¬ abierto y dá salida al agua en Enterado éste de los deseos del Rey y

háganse los tales gastos sin vaci¬ des, probablemente, la canaliza¬ gran cantidad el tiempo que se acatándolos, convocó á la corte y al pue¬

lación alguna.

ción, y aumentando los gastos ge¬ tiene apretado un. botón. De este blo, entrando en Palacio acompañado de

Quejáronse y protestaron los re¬ gantes cuando se construyó la no¬ ria de Ca ’n Serva, porque vieron que el agua que de esta noria se
sacaba disminuía el caudal de la
fuente de su propiedad; pero hu¬ bieron de acallar sus quejas y

nerales de la explotación con los de un motor y dos vigilantes se
podría tener completo el servicio. ¿Y qué representan para una em¬ presa que viene á sacar producto de lo que nada le cuesta, pues
que no tiene que destinar canti¬

sistema mixto podrían colocarse en
Sóller todas las fuentes que para
el abasto público fueran necesarias, con lo que se conseguiría no per¬
judicar á ningún vecino de los que no pudieran ó no quisieran adquirir el agua en su domicilio,

gentes humildes.
Entre ellas venía una niña de incom¬
parable hermosura, vestida con modes¬
tia.
Blanca era la túnica que la envolvía, recubriendo su pecho y cuello una tela sutil, cuyos hilos, artísticamente entre¬ lazados, formaban un dibujo precioso, á

convencerse «por fuerza» cuando dad alguna á la adquisición de y, como antes hemos dicho, se través del cual se transparentaba la piel,

se les demostró en el fallo de ese primeras materias, los gastos del hermosearía la población y se ha¬ sin menoscabo del pudor.

pleito que se podía regar con el
agua de dicha noria la finca en
que se hallaba enclavada ó una
gran parte de ella por Jo menos. Más tarde los hemos visto quejar¬
se y protestar por si el caño cedi¬ do al Municipio para el abasto de la población era ó no mayor que el que correspondía, y han tenido

jornal de dos hombres y del com¬
bustible de un motor? Véanse los
beneficios que anualmente retira la sociedad'#/ Gas, que viene á ser una explotación en parte si¬ milar, á pesar de los gastos de personal en la fabrica y en la ad¬ ministración, y de tener que com¬
prar y traer del extranjero la prime¬

ría una economía del precioso lí¬ quido muy favorable al Municipio como empresa explotadora de este
tan cómodo como lucrativo servi¬
cio.
Cuanto llevamos dicho es para
dejar sentado que si con la cons¬ trucción del algibe ó algibes, con el aumento de gastos para alimen¬

Absortos quedaron todos al ver aquel prodigio. Las bordadoras más inteligen¬ tes no acertaban á comprender el secreto del arte maravilloso con que estaban unidos centenares de hilos, sin colores vivos ni metales preciosos que les ador¬
nasen.
—¿Qué maga os ha enseñado?—la preguntó el Rey.
—Señor—contestó la niña arrodillán-

SOLLER

ES3

dose ante el Monarca,—soy huérfana y pobre; lo que veis son sencillos remien¬ dos hechos con paciencia en las ropas
heredadas de mi madre. Mi maestra fué
la necesidad.
Así se inventó el encaje que tanto di¬
nero vale, fabricado desde entonces por
gentes virtuosas, pobres y pacientes, con destino á las opulentas princesas, porque éstas no olvidan que llegó á reina la 'pri¬ mera encajera.
Y colorín, colorado. Este cuentecillose
ha acabado.
El Doctor FAUSTO.
La vida política
La característica de la situación actual
ha sido el aumento de gastos: ya se ajus¬
tará la cuenta del número de millones
con que se ha recargado el presupuesto desde que entraron los liberales en el poder. No ha habido un ministro de Ha¬ cienda bastante enérgico para poner co¬ to al despilfarro y éste ha tomado pro¬ porciones abrumadoras; no se concibe que haya habido respecto del contribu¬ yente la desconsideración con que viene siendo tratado desde el día que los con¬ servadores cayeron del poder, siendo lo más triste que esos aumentos han recaí¬ do principalmente en el personal, es decir se ha sacrificado al país para satisfacer ambicionesde amigos de los gobiernos.
Nosotros no negamos que el personal encargado de los servicios públicos está mal dotado en España, esto es verdad;
pero lo es igualmente que el personal en
cada pais debe hallarse retribuido con arreglo á los recursos que posea y que en el nuestro no se pueden pedir á los contribuyentes mayores sacrificios de los que llevan hechos para subvenir á
los gastos del Estado. Esta consideración
elemental no se tiene en cuenta para na¬
da por parte de los gobernantesy aumen¬ tan sin piedad los dispendios y sin tener en cuenta la potencia contributiva de la
nación. Esto tiene tanta mayor grave¬
dad cuanto que ahora se habla de una serie de proyectos de ley que no pueden
menos de ocasionar nuevos aumentos de
sueldos, y contra esto deben de hallarse prevenidas las pposicioses si quieren cumplir con sus deberes respecto del contribuyente. No se puede dar un paso más en el camino del despilfarro y antes, por el contrario, es indispensable Retro¬ ceder y economizar lo posible en com¬ pensación de lo mal gastado en estos úl¬
timos años.
Si el gobierno se obstina en tener ce¬ rradas las Cortes en la mejor época del año para las tareas parlamentarias será difícil que las oposiciones ejerzan su función fizcalizadora en lo que á gastos superfluos se refiere, porque no se po¬ drán discutir los presupuestos con deteni miento sino á la carrera y con la presión del tiempo como siempre sucede. El se¬
ñor conde de Romanones ha ofrecido
que en el primer día de sesión que cele¬
bren las Cortes serán leídos los presu¬
puestos generales del Estado. ¿Pero cuándo va á llegar ese día? Ni
ante los apremios de la conjunción re¬ publicana ha querido declararlo el pre¬ sidente del Consejo. Será pronto, pero se ignora cuándo: hay que preparar mu¬ chos proyectos de ley y hasta que no se puedan leer en la tribuna del Congreso
ó del Senado no se reanudarán los tra¬
bajos parlamentarios. Comprendemos la dificultad de redactar nuevas leyes, y so¬ bre todo tratándose de la de jurisdiccio¬ nes que el actual presidente del Consejo se propone abolir cediendo á los generales clamores de la opinión manifestados en muchas y diversas formas.
Hemos dicho abolir y por las escasas noticias de este asunto que á nosotros han llegado nos tememos.que no sea ese el verbo justo que deba emplearse. Será más exacto emplear la palabra sustitu¬ ción, porque en realidad de esto se trata: la ley especial se va á sustituir con unos artículos introducidos en una ley gene¬ ral. Ya á ser esto algo como la sustitu¬

ción del impuesto de consumos y lo que hay que pedir al gobierno es que no ha¬ ga lo mismo que con el famoso impues¬ to: se sustituyó con otros peores y para eso más vale dejar las cosas como están. Nos hace creer lo que de este asunto sa¬ bemos que la supresión de esa ley de ju¬
risdicciones ha de ocasionar una serie
de debates más complicados de lo que se imagina el gobierno; la discusión puede ser larga y empeñada y las conse¬ cuencias serán que para el otoño próxi¬ mo rija todavía la ley especial y aun continúe por más tiempo del que creen los elementos de la izquierda, halagados con estos buenos propósitos del conde
de Romanones. Será bueno no olvidar
que esa ley se hizo no tanto porque fue se necesaria, sino porque nosecumplían otras que aplicadas con saludable rigor hubiesen evitado la excepción. Es la his¬ toria de siempre: no se cumple una ley y para remediar este abuso se hace otra.
No hemos creído nunca que en nues¬
tros Códigos estuviesen desamparados ni el prestigio del ejército ni el nombre de la patria; pero las lenidades en la aplicación de los preceptos legales que salvaguardan tan importantes intereses originaron una legislación nueva que pudo evitarse cumpliendo la antigua. Con escribir ahora en la ley común las penas que se hallan en la ley excepcio¬
nal no habremos hecho nada si al mis¬
mo tiempo no se persiguen los delitos y
no se lleva á los tribunales á los que en ellos incurran.
Varias veces hemos dicho que en mí¬ tines y reuniones públicas se abusa de la palabra por los oradores radicales y no procede la autoridad con la diligencia debida á reprimir el abuso. La ley de reuniones públicas tiene muchas defi¬ ciencias; es una ley anticuada, hecha cuando no había predicaciones anarquis tas, ni predicaciones contra el ejército,
ni excitaciones al crimen como ahora se
estila en cierta clase de mítines. Hoy el delegado de la autoridad que asiste á se¬ mejantes actos carece de fuerza para im¬ pedir que se hagan ciertas propagandas y para contener los abusos de la palabra. Lo que se quiere decir se dice sin más correctivo que la advertencia del delega¬ do de que no permitirá que se continúe por tal ó cual camino; pero cuando esta admonición llega, la frase pecaminosa ya está dicha y las palabras de la autori¬ dad sólo sirven para darla una mayor fuerza en el espíritu de las multitudes indoctas que creen más verdad y más justo todo aquello que se diga contra la voluntad de los representantes del poder público.
A la absoluta libertad de' emisión de
opiniones que debe existir en un pais li¬ bre y que nosotros defendemos, deben acompañar los medios rápidos de repre¬ sión de toda palabra ó frase que sea un delito. Y esto de la rapidez de los proce¬ dimientos es más eficaz para conseguir el respeto á la ley que las másdurassanciones.penales que se introduzcan en los Códigos.
Pero para realizar estas cosas y para
intentar reformas de la naturaleza délas
que figuran en el índice del gobierno, hace falta ante todo y sobre todo una mayoría adicta, llena de fe y disciplina por afecto al jefe del gobierno. ¿Se en¬ cuentra en este caso la de las actuales
Cortes? Esto es el nudo de la cuestión y
en este punto se resume el problema po¬
lítico de actualidad.
Por un acto de habilidad pudo el con¬ de de Romanones presentarse en Palacio con el apoyo incondicional de todos los exministros del partido el día en que un execrable crimen dejó vacante la presi¬ dencia del Consejo de ministros. ¿Puede hacerse una maniobra análoga para afir¬ mar ante la Corona que se tiene la con¬ fianza de la mayoría? Esto es un poco
más difícil en cuanto las Cortes estén
abiertas; muy fácil mientras se hallen
clausuradas.
Por de pronto en cada provincia hay un disgusto por la organización del par¬ tido liberal; los elementos del señor Ca¬ nalejas no se prestan á someterse á los escasos que en cada localidad tenía el
conde de Romanones. El ministro de la

Gobernación, con habilidad que es pre¬
ciso reconocerle, ha resuelto alguno de estos conflictos; pero otros continúan en pie y esto produce en los diputados los consiguientes rozamientos con el gobier¬ no. Aunque parezca mentira esto es mu¬ cho más importante que la ley de juris¬ dicciones para los representantes del país que forman la mayoría. En el género de política^ á que vivimos entregados, las grandes divisiones de los partidos no suelen surgir por trascendentales pro¬ yectos de ley sino por menudas cuestio¬ nes de campanario. Los principios son el pretexto con que se justifican estos mo¬ vimientos, pero, ya lo saben bien los go¬ biernos. arrancan casi siempre de la po¬ sesión ó pérdida de algún cacicato pro¬
vincial.
El conde de Romanones es de los que
han trabajado desde que comenzó su vi¬ da política en las provincias para formar núcleos de adictos personales; eso que
antes constituía su fuerza contra Canale¬
jas ó contra cualquier otro jefe del parti¬ do liberal, es hoy su mayor dificultad. Sin duda por todo ello no se atreve á fi¬ jar la fecha de la apertura de las Cortes. Hay que trabajar mucho en cada pueblo.
La pacificación del Rif es una obra pe¬ queña al lado de la empresa de poner en
orden los cacicatos revueltos. Las tribus
indomables son muchas y hay que so¬ meterlas á todas para que ciertos disgus¬ tos no repercutan en una votación del Congreso.
Emilio Sánchez Pastor.
OPINIONES ACERCA DEL
PASEO DE RAMÓN LÜLL
EL FLORECER DE SÓLLER
Los proyectos de Bernareggi
Tengo en mi poder cartas, fotografías y recortes del Sóller que Paco Berna¬ reggi, el pintor admirado y querido, me
envía. Todos esos documentos se refieren
al proyecto de un gran paseo y á la es¬ peranza de «salvar» el tramo'del torrente que resta por cubrir en aquella ciudad inolvidable. Lástima que la falta de es¬ pacio me impida copiar las notas que Bernareggi me remite, contestando á un requerimiento mío, hecho la última vez que estuve en la isla. El soñador inco¬ rregible nos da una lección de profundo sentido práctico. No-se entrega á la ima¬ ginación. Deja su retraimiento de artis¬ ta y viene á la realidad, antes por amor á sus ilusiones que por el prurito de señtar plaza de sesudo. Busca la cooperación de todo un pueblo; y recurre á las armas más idóneas para su inteligencia: los pinceles; y al modo más claro de expli¬ car sus planes: la pintura. Ha invertido meses en calcular y pintar sus proyec¬ tos. Con su profunda honradez artística ha trabajado siempre «sobre el campo» y ha aprovechado todos los medios que pueden hacer factible su empresa. Con¬ cluidos los bocetos, los ha presentado en una exposición celebrada en el «Círculo
Sollerense». Y todo con. desinterés abso¬
luto. En sus cartas no asoma ni el más, remoto afán de exhibición. Lo único que
le importa es que el proyecto se realice. Es el Bernareggi que todos conocemos:(
bueno, entusiasta y generoso. El de siempre.
* **
Esos bocetos, obra de un artista ena¬
morado del valle y que conoce palmo á palmo todas las bellezas que el valle abarca, serán el remate más digno del tren de poetas que el talento y buen gusto de Garau tendieron á través de los montes de Sóller. Bernareggi ha ima¬ ginado y planeado un paseo magnífico, de 300 metros de longitud, de la esta¬ ción al torrente, bordeando el cauce has¬ ta el puente de Ca ’n Pentinat. Entre elpunto central del paseo y el camino de
la Torrentera habría una terraza delante
y en comunicación por un puente con la
cálle de Ramón Lull. A unos cien me¬
tros de Ca ’n Joy, perpendicularmente á

la primera avenida, y cruzando la vía del tren, arrancaría un segundo paseo que, por escalinatas y rellanos, conduci¬
ría cerca de la Timba de Ca (s Notari.
Ahí terminaría la obra en un mirador
ideal desde donde se otearía un paisaje maravilloso, á la izquierda, entre SaMo¬ la y Binidorm, el caserío del puerto y su dársena; y enfrente y á la derecha, desde Biniaraix á Son Angeláis, entre las laderas del Teix y la sierra dzBalitx, todo el llano del valle, los naranjos, los jardines, los caseríos, el vergel que una vez contemplado no se olvida nunca, el panorama que uno se lleva en el cora¬ zón y en la memoria para consuelo, es¬ peranza y reposo en las horas en que nos consideramos vencidos. ¿Quién no
las tiene?
Bernareggi decora los nuevos paseos con naranjos, palmeras, plateros, ñores, fuentes, jarrones, escalinatas y balaus¬
tradas de mármol, sobriamente, artística¬
mente, con el buen gusto suyo en que
nada sobra ni falta, en que todo es ritmo y proporción. No me extiendo en descri¬ bir la obra. Otra vez y en otro lugar es¬
cribiré acerca de ella, auxiliado de foto¬
grafías y dibujos. Ni La Almudaina ni
la casa de La Almudaina escatimarán
seguramente su colaboración á una em¬ presa que será un triunfo para Mallorca
toda.
íji «I»
¿Es conveniente ese proyecto? Yo juz¬ go su realización necesaria. Y no creas, lector, que este parecer mío obedece á instigaciones de nadie ni á estímulos de la amistad. Tú, yo, cuantos admiramos el valle incomparable de Sóller, sentimos, al llegar á él, la misma impresión, igual deseo. Has permanecido fuera de Sóller meses ó años; un día llegas á sus mon¬ tañas; y, desde el carruaje, en lo alto del Coll, ó desde el vagón, al salir de los túneles, tus ojos se deslumbran y tu es¬ píritu vibra al contemplar sus montes, diadema de oro; al mirar sus caseríos, refugios de ensueños; al dominar su hondonada, vergel de naranjos; al aspi¬ rar sus azahares, aroma de novias.
Ya has descansado en el hotel ó en tu
casa; ya has charlado con tu familia ó tus amigos, de pronto sientes la come¬ zón de volver á contemplar el panorama del valle que admiraste, al vuelo, desde
el tren ó desde el Coll. Si no has olvida¬
do los antiguos viales, por ti recorridos, ó si encuentras quien te oriente, llega¬ rás, al fin. tras de muchas molestias á alturas desde donde puedas renovar la emoción de la llegada. Si sales solo y á la ventura te expones á cansarte sin sa¬ tisfacer tu deseo. Y si llegas de paso, sin tiempo suficiente para trepar á las sie¬ rras próximas, habrás de resignarte á no experimentar la emoción sentida hasta que no te encuentres otra vez lejos del pueblo, en el tren que te devuelva á Palma ó en el coche que te conduzca á Deyá y Valldemosa. Para el turista de un día, Sóller es un bien prometido an¬ tes de llegar y un bien perdido y apenas gustado, al partir. Mientras recorre sus calles, mientras reposa en su plaza, el viajero no se da cuenta de las bellezas que el valle atesora.
* **
¿Por qué. entonces, no construir ese paseo imaginado para el reposo, la ale¬ gría y la contemplación? Y abriendo con las dádivas de todos, sería para todos lu¬ gar de esparcimiento. En sus alamedas hallaría tranquilidad el amor que ahora va por esos caminos interrumpido en sus coloquios por el carro que se atra¬ viesa ó el automóvil que pasa. En sus bancos reposarían las viejecitas pulcras que en las tardes de los domingos per¬ manecen solas y olvidadas en los gran¬ des portales en sombra y silencio. Entre sus naranjos jugarían los niños. Apoya¬
dos en sus balaustradas soñarían los
poetas. Junto á los surtidores aprende¬ rían mozos y mozas las cosas amables que el agua inspiró siempre á la musa popular.
Y desde lo alto del mirador todos los
sollerenses, al contemplar su pueblo y al admirar su valle aprenderán á quererlo

SOLLER

con amor más hondo. ¿Poesía? ¿Pero á

qué llamáis entonces vivir?

* **

¿Se realizará la obra? Yo creo firme-
memente en su realización. En este

asunto no debe haber vencidos ni vence¬

dores. Los partidarios de tapar el torren¬ te han triunfado en parte: ahora les

corresponde transigir. Espero en ese

proyecto porque conozco á Sóller. Los bocetos de Bernareggi no responden únicamente al sentir personal del artis¬ ta: concretan el sentir de muchos hijos del valle. Sóller es un país idealista y

práctico á un tiempo. Sóller tiene un Je¬
rónimo Estades, un Pedro Garau, un Pe¬

dro Alcover, un Torrens, y otros hom¬ bres de voluntad y de inteligencia que no retroceden ante lo que otros pueblos llaman aventuras peligrosas. Sóller tiene

centenares de hijos ausentes bastante

generosos y enamorados de su pueblo

para contribuir á la obra. Sóller no ha

escrito, pero lee en su escúdo esta divisa

que Nietzsche escribió para los espíritus
fuertes: «La dicha del hombre se llama:

Yo quiero.»

Miguel Sarmiento.

(De La Almudaina.)

PRO-SÓLLER

Algo sobre higiene.—El agua potable.
Hace algún tiempo empecé estos artícu¬ los sobre higiene y prometí continuarlos.
Las ocupaciones diarias, y ¿por qué no decirlo también? la misma complegidad de alguna de estas cuestiones, que dificulta el abordarlas con acierto, han hecho que re¬
trasara la continuación de estos estudios.
Mas ahora que el Sóller vuelve á la car¬ ga en estas cuestiones y en que el Ayun¬ tamiento parece quiere ocuparse en la
cuestión de las aguas, no es cosa que, como
el labriego del cuento, dejemos para mejor
ocasión el tratar estos asuntos del sanea¬
miento de la población. Dije en uno de mis artículos anteriores
que eran tres principalmente los puntos á que ha de atender una población para su saneamiento: abastecimiento de aguas, ale¬ jamiento de inmundicias y desinfección. Vamos hoy á ocuparnos del primer ex¬
tremo..
Como mi objeto no es más que tratar sus-
cintaménte estas materias de la manera
más clara posible, á fin de que aún los me¬ nos entendidos puedan comprenderlas y por tanto apreciar su importancia, y como solo las voy á tratar en relación á esta pobla¬ ción, prescindiré de detalles y aun para simplificar dejaré de hablar del agua para
otros usos, limitándome á tratar del agua
potable. La importancia del agua como bebida es
conocida de todos y esta importancia ha sido, como no podía menos de suceder tra¬
tándose de un elemento tan necesario para
la vida, apreciada desde la más remota an¬ tigüedad; • sin embargo, esta importancia ha aumentado en estos últimos tiempos de un modo extraordinario. Después de los memorables trabajos de Pasteur y Joubert, proseguidos después por Miquel, Koch y otros observadores, el agua debe estudiar¬ se no solamente bajo el punto de vista de que sea fresca y limpia, con lo que el vulgo se contenta á menudo, sino que hay que preocuparse especialmente de las contami¬ naciones microbianas que el agua puede presentar, pues tales aguas ofrecen un se¬ rio peligro para la alimentación.
El agua, al parecer buena, puede* conte¬ ner una serie de microbios, de gérmenes morbosos, que introducidos en el organis¬ mo con este líquido son causa de trastor¬ nos y enfermedades, y si el agua contami¬ nada abastece una población es causa de la difusión rápida de una epidemia que, por este mismo motivo de la rapidez con que se extiende, es difícil de atajar y combatir, sobre todo si desde un principio no se ave¬ rigua el modo de contagio.
Hasta hace poco las condiciones qüe de¬ bía reunir, el agua, para ser potable, eran clásicas y ergn conocidas de mucha, gente. Según ellas el agua debía ser clara y trans¬ parente, sin olor ni sabor, fresca, debía disolver bien el jabón y cocer bien las

legumbres. Nada de todo esto debe borrar¬ se en la actualidad porque es exacto, pero hay que añadir que debe averiguarse la cantidad y calidad de los microbios que contiene y para ello, además de averiguar las cualidades físicas y químicas del agua, debe procederse á un análisis micro-bioló¬ gico. Y estos conocimientos modernos de las aguas han llevado á los higienistas, cuan¬ do tratan de las aguas para abastecer una población, á estudiarlas no solamente bajo el punto de vista de su pureza en un mo¬ mento dado, sino que estudian las condicio¬ nes topográficas y geológicas del terreno donde nace el agua y de los puntos por donde atraviesa, á fin de conocer los peli¬ gros de contaminación, y tanta impor¬
tancia se dá en la actualidad á este extre¬
mo que los Gobiernos han dictado leyes especiales encaminadas á la protección de las aguas potables. Estas modernas ideas sobre la contaminación de las aguas, sobre el papel de las mismas en la producción y propagación de enfermedades, es muy im¬ portante y no está todavía bastante divul¬ gado, por'lo que nos detendremos un poco
en ello.
Supongamos que tratamos de dotar de agua á una población y que damos con un manantial, pozo, etc., que nos la propor¬ ciona. Hacemos el análisis físico-químico y el agua resulta clara, disuelve el jabón, et¬ cétera. No bastan estas condiciones y hay que recurrir al microscopio para ver si con¬ tiene gérmenes nocivos á la salud. Pero hemos hecho todo esto y el agua ha sido declarada buena por el análisis en aquel momento. Pues bien, todavía debemos te¬
ner en cuenta otras cosas: hemos de ver si el
sitio de donde tomamos el agua está cerca de estercoleros, fábricas, depósitos de in¬ mundicias, etc., etc., cuyos desperdicios ó aguas sucias pueden venir á ensuciar di¬ cha agua; y si el agua no se aprovecha en su sitio de origen y ha de ser transportada á distancia, hemos de cuidar también que durante este trayecto el agua buena en su origen no sufra por el camino alguna con¬
taminación.
Esta posibilidad de contaminarse es lo que pudiera ocurrir en un momento dado á las aguas que abastecen la barriada del Puerto, y los casos de fiebres infecciosas que á veces se presentan en los barrios de la Huerta es posible no tengan otro medio de propagación que las aguas de los pozos de que se surte aquella gente, y que estan¬ do á poca profundidad, en medio de cam¬ pos de cultivo y á veces próximos á pocil* gas y estercoleros, tan fáciles son de conta¬
minar.
Una vez expuesto esto, entremos á exa¬
minar nuevamente estas cualidades que
debe tener el agua potable. Nada de parti¬ cular hemos de decir respecto de sus cuali¬ dades físicas: transparencia, color, etcéte¬ ra, pues está al alcance de cualquiera el apreciarlas. Respecto de sus cualidades químicas, hay que hacer notar que el agua debe contener algunas sales útiles á la nu¬ trición y no debe contener sulfatos, amo¬ níaco, ni materias orgánicas. En general deben tener un grado de mineralización que oscila entre O’l y 0’5 gramos por litro. Las aguas cargadas de carbonato de cal son duras é indigestas, cuecen mal las legumbres, disuelven incompletamente el jabón y además producen incrustaciones en las calderas industriales. Las aguas ricas en sulfatos ó selenitosas presentan los mismos inconvenientes en mayor escala. Las.aguas demasiado pobres en sales cal¬ cáreas producen, si una alimentación apro¬ piada no las suple, una disminución en las sales del organismo. Para medir la cantidad de sales de cal y magnesia que contiene el agua, se emplea el análisis que se llama hidrotimetría. Cada grado hidrotimétrico corresponde á un centésimo de gramo de sal por litro de agua. Una buena agua debe tener de 20° á 30° hidrotimétricos; más
allá de 36° es demasiado dura.
Respecto de las cualidades’ bacteriológi¬ cas ya nos hemos explicado sobre el parti¬ cular. Solo diremos que en el agua se han encontrado los gérmenes de la fiebre tifoi¬ dea, el cólera, la disentería y otras enfer¬
medades.
Estudiadas las cualidades del agua pota¬ ble, veamos de. que orígenes podemos to¬ mar esta agua. Aunque ellos son varios, desde el agua de lluvia hasta el agua de

mar, por lo que hace á nuestro objeto sólo estudiaremos tres: el agua de lluvia, el

Tribuna pública

agua de pozo y el agua de manantial. El

agua de lluvia es buena y pura por regla
general; pero al recogerla hay que tener • -REFLEXIONEMOS

mucho cuidado con las cisternas, procuran¬

do que estén limpias y que se conserven

Sí, reflexionemos un poco sobre el con¬

siempre completamente impermeables. Hay' tenido del artículo que publica el último nú¬

que cuidar también de la limpieza de los te¬ mero de El Pueblo y á poco que nos fije¬

jados y de los conductos por donde baja mos habremos de descubrir lo de siempre,

el agua, y estos cuidados minuciosos quq. lo ■ eternamente triste y dééolador, que

no siempre se tienen, hacen que estas constituye el fondo y el carácter de esta

aguas se mezclen á veces con impurezas pequeña prensa oscura, órgano de los co-

que las dañan y estropean.

* mités y centros .en que se han elaborado los

El agua de pozo procede de la capa de pequeños rencores, las míseras intrigas: en

agua subterránea que á profundidad varia¬ que se atiza día tras día el fuego de la lu¬

ble se encuentra en muchas localidades. cha sistemática y ciega de unas clases con¬

Estas aguas son más ó menos duras según tra otras.

la clase de terrenos que atraviesan; pero

No es este escrito una defensa en favor

aparte de su composición química, tienen
el inconveniente de contaminarse con faci¬
lidad, porque las filtraciones de aguas su¬ cias de todo género atraviesan con facili¬ dad las primeras capas del subsuelo y se mezclan con las capas de agua que á no mucha profundidad suelen encontrarse. En

de la «Juventud Conservadora», que no necesita defenderse de tan fútil ataque, ni es tampoco el comienzo de truculentas po¬ lémicas que proporcionen á El Pueblo material para llenar sus exiguas columnas; no, es solamente una reflexión sobre aque¬ llas lamentables reflexiones.

Sóller especialmente, las condiciones geo¬ Entre los tópicos obligados en periódicos

lógicas del terreno favorecen estas conta¬
minaciones. Sabido es en efecto que nues¬
tro terreno en la parte rocosa está lleno de

de la familia de El Pueblo, figura un con¬ cepto, ó mejor aún una palabra: «Caciquis¬ mo», y de este tema se ha hecho tal abuso,

grietas y hendiduras, y en lo demás está formado por terrenos perfectamente per¬ meables hasta encontrarlas capas de arcilla sobre las cuales corre la capa de agua á la cual van á parar con facilidad toda clase de

que á la vuelta de años ha venido á simbo¬ lizar todo loque manda, todo lo que dirige, todo lo que descuella algo enfrente de los que vanamente se esfuerzan por alcanzar una partícula de poder. Así como el héroe

líquidos impuros que se viertan en el sub¬ suelo. Véase en pruéba de ello loque acon¬
tece muchos años con las filtraciones del

de Tarascón padecía una suerte de espejis¬ mo que le hacía soñar en fantásticos ene¬ migos, en unos ellos que simbolizaban todo

alpechín y lo acontecido en los pozos de las calles del Cementerio y del Mar á cau¬ sa de las filtraciones de las aguas de las alcantarillas respectivas, que por contener materias colorantes ú oleaginosas pudo

lo que ataca y todo lo que muerde y todo lo que hiere, los directores de la pequeña política pseudo-democrática llaman caci¬ que á todo hombre, á todo jefe que, con legítimo prestigio y autoridad bien funda¬

comprobarse fácilmente su presencia en los mentada, crea ó dirige corrientes de opi¬

mismos. En esta población el agua de pozo nión opuestas,á las suyas; en cambio, si de debe mirarse siempre como sospechosa y lo sus filas se alza por azar ó por sus talentos

mejor es no emplearla como bebida.

(que de todo hay) una figura, un hombre

Respecto del agua de manantial, su pure¬ que sea capaz de imponer orientaciones y

za y bondad dependerá de la clase de te¬ programas, no se le llama cacique: se le

rrenos que atraviese el agua antes de salir llama... redentor del pueblo; ejemplos:

al, exterior y la experiencia y los análisis Lerroux, Ferrer, etc. ¡Singulares efectos

nos ilustrarán sobre este punto; pero hay del espejismo!

que tener en cuenta además lo que hemos

Antes de nacer El Pueblo ya sabíamos

manifestado respecto á su conducción y á todos que sería un periódico de los que

posibles contaminaciones si existen cerca pegan, de los que nacen para pegar; sí, de estos manantiales industrias que desa¬ ya lo sabíamos, como sabíamos que uno de

güen en el subsuelo sus aguas residuales. los ellos de este Tartarín con gorro frigio

Hasta aquí lo que queríamos decir en había de ser la «Juventud Conservadora»;

tesis general del agua potable. En Sóller se pero... reflexionemos.

han hecho algunos análisis del agua de Na Es chocante que nadie antes de descu¬

Gireta, D’ en Joy y S’ Uyét: al final pon¬ brirlo El Pueblo se hubiese dado cuenta

dremos el de esta última. No se ha hecho de un fenómeno tan insólito y estupendo

sin embargo el análisis bacteriológico de como el de que los jóvenes que en España

ninguna de ellas. El análisis de la de S’ Uyét se hizo tomando el agua en su pun¬ to de origen y hubiese sido conveniente hacerlo también de la que mana en la fuen¬ te de la plaza para ver si gana alguna subs¬

pueden ó quieren leer á los grandes poetas (aquello de la dorada mentira nos parece muy nuevo y muy cuco), á los filósofos y á los pensadores, sean precisamente la masa frívola, huérfana de bellas esperanzas y

tancia por el camino. Para la historia de viriles arrestos, cerebros medianamente

las aguas de Sóller sería interesante, más ordenados y no cerebros fábricas (esto de

que el análisis químico, el análisis bacterio¬ los cerebros fábricas nos parece otro pri¬

lógico, no solo de las de fuente sí que tam¬ mor). Este fenómeno que han descubierto bién de las de pozo; como sería también los redactores de El Pueblo es desconso¬

muy interesante poder precisar la veloci¬ dad y la extensión de esa capa de agua subterránea que alimenta nuestros pozos,

lador, porque si los que leen, si los que estudian, que son los menos, fuesen como dice El Pueblo, ¿cómo serán los otros?

cosa que pudiera hacerse por medio de
substancias colorantes.

En otro artículo estudiaremos especial¬

mente lo que hace referencia á las aguas de

las fuentes públicas y al problema del abas¬

tecimiento público.

Resultado del análisis de las aguas de S’ Uyét, hecho en el laboratorio del
Colegio Médico-Farmacéutico:

Densidad á 0o. .

.

0’9998.

Hidrotimetría. Grado hidrotimétrico total.
Extracto seco á 180° .

22° gramos. 0’051.

Análisis cualitativo de las sales del ex¬ tracto seco.

Este análisis demuestra la presencia de los siguientes cuerpos:
Acido carbónico.
Acido sulfúrico.
Acido clorhídrico.

Cal

)

Magnesia [ indicios

Sílice )

Materia orgánica va¬ lorada en oxígeno.

0’00016.

¿cómo serán estos mismos redactores de

El Pueblo que no tienen tiempo, si hemos

de creer en su propio testimonio, para leer

á los grandes poetas, filósofos y pensado¬

res? Es triste eso, es triste la labor de la

pequeña prensa oscura, imbuyendo á diario

en la masa inconsciente el deprimente y

falso concepto de la anemia intelectual de

la juventud española; es triste este sedi¬

mento de pesimismo irritable que la peque¬

ña prensa oscura engendra en las concien¬

cias de los que la leen. Sépalo el autor ó

autores de aquellas lamentables reflexiones:

los jóvenes á quienes tan mezquinamente

insulta no se tienen por sabios ni por pro¬

digios de ilustración; pero, eso sí, se creen

y sostienen ser honradamente defensores

de su credo político; si aceptan la jefatura

de sus hombres es porque los creen aptos

para desenvolver sus programas y no por

estas esperanzas de empleos, de actas y

sonrisas benévolas que tan injusta como

gratuitamente les atribuís vosotros... vos¬

otros que habláis de difamadores del par¬

tido contrario.

v

Uno de Tantos.

Lo más sustancioso de las famosas re-

SOLLER

flexiones es sin duda la antítesis entre los
conceptos «Juventud» y «Conservadora» que descubre la ciencia política del re¬ flexivo autor de. aquel artículo: si la política conservadora fuese en realidad lo que dice El Pueblo tendría razón, pero todo aquello de oposición al avance, á la implantación de reformas; el sistemático y ciego mante¬ nimiento á perpetuo de todos los statu <7#o, son viejas frases vacías de sentido,
en que nadie de buena fe puede creer; que
no figuran en el credo conservador, y son solo gratuitas apreciaciones de El Pueblo contra las que depone la hjstoria toda del partido conservador, de sus hombres y de su labor en el Poder; historia tan honrada
y tan liberal (otra antítesis) que en vano
tronarán contra ella los fusiles de los Tar-
tarines con gorro frigio... ¡Singulares efec¬ tos del espejismo... y de una derrota elec¬
toral!
Héctor.

heladas primaverales, que tanto pueden . tro criterio, ignóranos si se lo hemos de

influir en la marcha de los negocios.

agradecer ó nó, pues lo que á primera

Según leemos en una importante re¬ vista vitícola, el consumo del año actual no difiere en nada, hasta la fecha, del
realizado en igual periodo del año ante¬ rior, por consiguiente si los precios fue¬
ron elevados durante los últimos meses

vista parece una atención, en realidad es una burla, toda vez que lo respeta sólo porque no está en su ánimo en estos mo¬ mentos combatirlo, y sin embargo en privado los hombres de El Pueblo y los

de la campaña última, no es de temer, maestros de la doctrina que este perió¬

que en los meses que nos restan, dismi¬ dico vino á defender, lo combaten á dia¬

nuya el consumo por esta causa.

rio ante sus discípulos fanatizados, sin

Ahora bien, la cosecha pasada no fué respeto alguno. ¿Ño sería mejor que se

suficiente para satisfacer las necesidades nos combatiera este nuestro criterio,

•de consumo y aunque esta sea mayor, nuestra imparcialidad, nuestra indepen¬

conviene tener presente que la Argelia no podrá importar la cantidad de vinos
de otros años y por otra parte la falta de
stock del año último; todas estas causas
hacen creer que la importación debe
continuar durante toda la presente cam¬
paña.

dencia, noblemente, en letras de molde y sin careta alguna?
Aconsejamos á nuestro colega, ya que á «reflexiones» está hecho y á «reflexio¬ nar» muestra afición, que reflexione tam¬ bién acerca de este punto interrogante

A continuación damos una ligera rese¬ que su ya desde larga fecha esperada

Sóller, 25-3-913.

ña de los principales mercados:

actitud nos ha sugerido y le ponemos

En los mercados meridionales las ven¬ hoy.

Sobre la enseñanza obligatoria
de la doctrina Cristiana
Muy impropio y hasta ridículo es que un individuo que milite bajo la bandera de al¬ gún partido político, sea cual fuere, haga manifestaciones contrarias á lo que enseña este partido; y más impropio y falto de sen¬ tido común es el que dichas manifestacio¬ nes se hagan públicas por medio de la prensa. Lo mismo digo del que esté afilia¬ do en alguna sociedad ó pertenezca á algu¬ na asociación de las que por todas partes hay establecidas, pues que en dejando de pertenecer á ella la cosa está solventada y ya no vendría el caso de hacer dichas ma¬ nifestaciones que desdicen mucho del que las hace y publica.
Esto, pues, que todo el mundo sin excep¬ ción criticaría, y que repito es irregular é impropio, ha venido á suceder: se ha da¬ do este caso en el terreno religioso, en el que todo un cristiano ha hecho manifesta¬ ciones públicas en la prensa contrarias á su
misma doctrina ó sea á la doctrina Cristia¬
na. Y no se me diga que en dichas manifes¬ taciones no hay nada contra la doctrina Cris¬ tiana, pues que respecto á todas las ideas, todo lo que no sea extenderlas y propagar¬ las es ir Contra ellas, ó al menos indica quien de esta manera obra poco entusiasmo

tas son poco importantes. Los vinos ro¬ jos del pais se cotizan de 24 á 31 francos
el hectólitro. Los blancos de 30 á 35 fres. En el Aude, la situación es la misma.
Los cosecheros se resisten á ceder sus vi¬
nos á los precios que les ofrece el co¬
mercio.
En el Rousillon,. persiste la calma en los negocios y los precios con tendencia á la baja.
En el Bordelais. se espera que después de las fiestas empezarán las ventas con
más actividad.
En la Bourgogne, los precios de los vi¬
nos de la última cosecha son firmes y elevados.
En Argelia, existe poca actividad en las transacciones. Los precios de las bue¬
nas clases son firmes.
*** Por el puerto de Cette continúan lle¬ gando algunas partidas de vinos exóti¬ cos. De España los arribos son menos importantes que en los primeros meses de la actual campaña. Los precios de los vinos rojos españo¬ les en este mercado oscilan entre 28 y 30
francos. Los blancos de 32 á 34 francos el hectólitro.
Luis Arizmendi
Crónica Local

Poco faltó para que se aguara el do¬ mingo último la fiesta religiosa que
anualmente se celebra en esta ciudad pa¬ ra conmemorar el encuentro de Jesús re¬
sucitado con su Santísima Madre. Ya de
madrugada hubo de interrumpir la diana, por causa de la lluvia, la música de la «Lira Sollerense», y más tarde, á la ho¬ ra en que la procesión matinal debía sa¬ lir de la parroquia se estuvo en la indeci¬
sión de si saldría ó no fuera del templo, El tiempo presentaba mal cariz y caían algunas gotas; sin enbargo, formóse la
procesión y dió dos vueltas por el inte¬ rior de la iglesia; salió luego, en vista de que no se acentuaba una variación, con
ánimo de dar la vuelta á la plaza, y co¬ mo continuase el mismo tiempo, en vez de entrar siguió por la calle de Buen Año
y se pudo terminar. Verificóse luego el traslado de la imagen de la Virgen al Convento, según es costumbre, y también este acto solemne y concurrido pudo ce¬ lebrarse, pues que lá fuerte lluvia que
amenazaba estando cubierto el horizonte, habiendo bajado notablemente la tempe¬
ratura y lloviznando de tanto en cuanto, no llegó á caer hasta después que se hu¬ bo acabado por completo la función.

y hasta menosprecio por ellas. Pues si es¬

***

to es así, ¿que será del que, profesando unas ideas, no tan solo no procura exten¬ derlas y propagarlas sino que hace manifes¬ taciones públicas contrarias á las mismas en el sentido de cohibir y limitar su eficacia? ¡Buenos estaríamos si todos los cristianos hiciéramos lo mismo que el cristiano de ma¬ rras, con respecto á la doctrina santa que el mismo Hijo de Dios se dignó enseñarnos

E! periódico local- El Pueblo, que á pe¬
sar de titularse «semanario de informa¬
ción» sabe todo el mundo persigue un determinado fiu político, empezó ya en su último número á comentar lo que vé con alguna tendencia á oponerse á dicho su fin. Y ¡naturalmente! lo primero ha¬ bía de ser y fué el atacar á la juventud

Pareció ser cosa hecha á propósito pa¬ ra que los muchachos que componen la banda infantil de cornetas y tambores, que debían hacer en dicho día su prime¬ ra salida oficial, tuvieran completa la ale¬ gría. Y fué verdaderamente un éxito el extreno; de modo que hubiera sido una lástima que hubiera impedido la lluvia el

y que con tanto celo propagó y extendió conservadora sollerense, que sustenta y lucimiento y la general satisfacción. El

por toda la Judea, y encargó tanto que se enseñara y propagara á los cristianos veni¬ deros] Si todos imitáramos á dicho cristia¬
no, á buen seguro muy pronto la veríamos
borrada de la faz de la tierra á su divina
Doctrina.
Nó; no le imitaremos cuantos nos precia¬ mos de ser cristianos de veras, sino que
muy al contrario, pondremos el,grito en el
cielo para que la enseñanza de la doctrina

defiende una doctrina política de la suya diferente, y hasta, diremos, en muchísi¬
mas cosas á ella diametralmente opuesta.
Para el tal ataque toma pie el colega en uno de los párrafos de nuestro artí¬ culo «Impresiones y consejos» que vió la luz el penúltimo sábado, pues que no
pudo sufrir,—y esto que respeta nuestro criterio, dice—, después de confesar que

público llegó á entusiasmarse de verdad
con los adelantos de la banda de música
de la «Lira Sollerense» y sobre todo al ver á esa otra banda infantil á aquella unida, que era uu hermoso complemento, y cuyos diminutos músicos tocaban con tanta precisión y marchaban al paso con
una marcialidad encantadora. Por verlos
pasar corría todo el mundo y á su paso

Cristiana sea obligatoria, pues que esta doctrina es de Dios y Dios está muy por encima de todos los gobiernos y sobre todos los gobernantes por lo que tienen estos que doblegar ante El la frente y acatar y obedecer lo que manda y dispone. Y... ¡hay de los cristianos y gobernantes que
no acatan sus mandatos ó abiertamente y
publicamente se oponen á ellos!
Otro Cristiano

«en cuestiones políticas nadie mejor que la Prensa independiente para poder hacer
el análisis de cuanto al vecindario atañe,
por estar desprovista de pasión y poder
mirar sin tener ante su vista el cristal de
la conveniencia», que dijéramos que la juventud conservadora es ilustrada y consciente y que está persuadida de las bondades de la doctrina que el partido
conservador sustenta.

resonaban saludos y aplausos por doquier.
Terminada la función en el Convento
bajaron tocando las dos bandas unidas, la de música muy completa actualmente y la infantil, yendo á saludar al Alcalde, Sr. Puig, en compañía de la Directiva de la «Lira Sollerense» y de otros aficiona¬ dos á quienes tales adelantos tienen or¬ gullosos, y dicha autoridad hízoles entrar en su ca§a, en cuyo jardín tocaron tam-

LA SITUACIÓN YITI-YINÍCOLA

Por lo que se vé, «una cosa es predi¬ 1 bién, y los obsequió después con pastas,

car y otra dar trigo», como reza el re¬ vinos exquisitos y cigarros.

frán.

Saludaron también á su paso á las di¬

en l'Va.ra.ojLS,

Nadie diría que sea convenir en que

Eq el.Mediodía de Francia la deman¬
da de vinos ordinarios es poco activa; el
comercio se limita á llenar las necesida¬
des del consumo y los cosecheros persis¬ ten en sus pretensiones, firmes los pre¬

es la mejor la Prensa independiente para emitir un juicio imparcial en las cuestio¬ nes políticas, esa disconformidad de cri¬ terio que demuestra. El Pueblo al hacer
sus «reflexiones» como las hace basado

cios de sus vinos. Esta espectativa exis¬ precisamente en tal juicio. ¿En qué que-

tirá sosteniendo por algún tiempo, por damos, pues?
entrar pronto en el periodo crítico de las I Y cómo nuestro colega respeta nues-

ferentes sociedades locales, deteniéndose, tocando, frente al domicilio de cada una breves momentos; y una vez que hubie¬
ron entrado en la «Defensora Sollerense»
empezó ya á llover... como si expresa¬ mente para que pudiera celebrarse sin inconvenientes la fiesta se hubiera hecho, conforme al principio decimos.

Y llovió hasta la. tarde, cesando poco antes de la hora en que debía tocar de
nuevo la música en el catafalco de la

plaza de la Constitución, con motivo
de celebrar su XIV aniversario la socie¬

dad «Círculo Sollerense» según en nuestro número anterior habíamos anunciado yá.
Fué sin duda por esto que la concu¬
rrencia á esta fiesta no fué muy numero¬
sa, y lo prueba el que al repetirse al día siguiente á la misma hora la diversión, fué mayor el número de los concurrentes. De todos modos, sin contratiempos se
celebró.

La sociedad festejada obsequió á los músicos con un espléndido refresco.
Por parte de la banda fué en uno y otro día admirablemente interpretado el progama; tiempo hacía que en esta lo¬ calidad no habían podido saborear los in¬

teligentes y los aficionados al divino arte

las delicias de una tan esmerada ejecu¬

ción. No pudieron ocultar sus satisfaccio¬

nes y entusiasmos; premiaron á los eje¬

cutantes con nutridas salvas de aplausos

al final de todas las piezas, y las bandas,

correspondiendo á tantas muestras de

aprecio como recibían, repitieron uno de

los paso-dobles de cornetas y la banda

infantil sóla formóse después y tocando

se fué al domicilio social.

¿

A la «Lira Sollerense», al director de

las bandas Sr. Rotger, á los músicos y á esos muchachos tan inteligentes y apli¬ cados que ha admirado y aplaudido el público estos días, envía el Sóller cor¬ dial felicitación por el éxito completo que
han alcanzado.

La Compañía del Ferrocarril de Sóller ha acordado que, á partir del primero del próximo mes de Abril, quede establecido el servicio de verano, circulando los tre¬ nes siguientes:
Salidas de Sóller.—A las 6‘00, 9‘15 y 18.
Salidas de Palma.—A las 7‘40, 15‘00
y 20l05. Los domingos y días festivos además
del servicio ordinario se verificarán los
trenes extraordinarios siguientes:
Salida de Sóller.—A las 13‘15.
Salida de Palma.—A las 11‘30.

El lunes la sociedad «Automóvil Club
de Mallorca» realizó su anunciada ex¬
cursión á Sóller. Tomaron parte en la
misma más de veinte autos.
La expedición salió de Palma á las diez por la carretera de Valldemosa y Deyá, llegando la caravana á esta ciu¬ dad á poco más de las doce.
Los distinguidos excursionistas se de¬ dicaron á visitar la población, mientras los chauffers condujeron los coches á los angares de la fábrica del gas, cedidos galantemente por el Director-Gerente Sr. Crespí para que pudieran preservar¬
los del sol.
A la una y media se celebró el ban¬ quete, que fué servido en el vasto come¬ dor de la estación del ferrocarril por el Sr. Vidal, dueño del hotel «La Marina.»
Los comensales eran unos ochenta.
Al terminar la comida el presidente del «Club», D. Guillermo Dezcallar, diri¬ gió la palabra á los reunidos diciendo que si lo hacía era porque le obligaba á ello el cargo que desempeñaba y con el
cual se considera honrado.
La fiesta que hoy celebramos—dijo— es hermosa, porque nos han honrado con su presencia distinguidas señoras y seño¬ ritas, y esto sólo sería bastante para que
estuviéramos satisfechos del resultado, y
además porque demuestra de una mane¬ ra evidente el compañerismo que existe entre nosotros. Con esta unión, no du¬ déis que el «Automóvil Club» llegará á ser una de las mejores sociedades de
Palma.
En nombre de todos dió luego expresi¬ vas gracias á D. Jerónimo Estades por

SOLLER

- 5 -»

su amabilidad en ceder el local de la es¬ interrupción de corriente en todos los : Han quedado hoy cerradas las listas muerte de D. José Rufián habíamos queda¬

tación para la celebración del banquete, días laborables. Y nosotros nos compla¬ de los inscritos para asistir al banquete do apenados por haber visto desaparecer

y levantó la copa terminando con vivas á España, áSóller y al «Automóvil Club».
El Sr. Dezcallar fué aplaudido. Terminado el banquete empezáronse los preparativos para la marcha, que tu¬ vo lugar á las cuatro por la carretera di¬
recta de Sóller á Palma.

cemos en hacer pública esta noticia por lo grata que suponemos ha de ser á todos los que nos lean, quienes, como nosotros, han de mostrarse satisfechos de que la
pequeña industria sollerense goce de las mismas facilidades de que gozan en las grandes capitales las industrias similares.

con que se obsequia mañana al Director de la banda «Lira Sollerense», D. Anto¬ nio Rotger.
Los que se han inscrito son en número de 77 y como los salones del hotel «La Marina» son insuficientes para contener holgadamente á tantos comensales, el

con él del horizonte de la ciencia y.de las le¬ tras1 patrias un astro de primera magnitud, la aparición de otro astro rutilante como el Rdo. P. Colom y Canals no podía menos de ser para los buenos sollerenses un con¬ suelo y una esperanza. Estuvo muy acerta¬ do el joven congregante y supo mantener
vivo el interés del auditorio hasta el final

banquete se celebrará en el vasto come¬ de su peroración. Fué de nuévo aplaudido

Hemos recibido de «La Unión Espa¬ ñola», sociedad de socorros mutuos esta¬ blecida en Marsella, de la que forman parte buen número de paisanos nuestros residentes en aquella ciudad, la Memoria correspondiente al año de 1912, leída y aprobada en la Junta General celebrada

En el tren de la mañana vinieron,el
jueves á esta ciudad, acompañadas de veinte profesoras, 110 señoritas pertene¬ cientes al Colegio de la Consolación, de Palma, que dirigen las Rvdas. Madres Agustinas.
Después de oir misa en la iglesia del

dor de la estación del ferrocarril, cedido galantemente para dicho objeto por la Gerencia de la compañía.
El menú, que será exquisito, será ser¬ vido por el Sr. Vidal.
Mañana domingo se dará en el «Fo¬

calurosamente, y apareció el conferencian¬ te, á quien saludó el público con una muy estruendosa salva de aplausos que por lar¬ go tiempo se prolongó.
El discurso del R. P. Mateo Colom fué
un hermoso poema en tres cantos, que dijo
con clara expresión y dulce y reposada voz. Sin arranques; sin aspavientos, sin perio¬

el 6 del actual.

Hospital, visitaron el Colegio y oratorio mento Católico» otra velada que prome¬ dos de una grandilocuencia teatral, cantó

\\ Según se deduce de los datos que acompañan á la citada Memoria, la si¬ tuación financiera de «La Unión Espa¬ ñola» es cada año más halagüeña, de lo cual nos alegramos muchísimo nosotros, entusiastas partidarios de las sociedades
mütualistas.
Durante el ejercicio de 1912 los co¬

de las Escolapias, la iglesia parroquial, la iglesia del Convento y los señoriales jar¬ dines del predio «Son Angelats.»
La comida de las excursionistas tuvo
lugar en el magnífico jardín de la finca «El Seller», lindante con la calle de San¬
ta Teresa.
En el tren de las cinco de la tarde re¬

te, como la del lunes, verse muy concu¬ rrida, dada la demanda que hay de loca¬
lidades.
El Rvdo. P. Augusto Hupfelt, S. J.,
que ha predicado durante la Cuaresma en la Catedral Basílica de Palma, dará su anunciada conferencia, que versará sobre el tema La Religión alma de la So¬

con naturalidad y con todas las galas de un brillante estilo su sentimiento por no poder
expresarse al dirigir su palabra á su queri¬ do pueblo en la misma lengua en que apren¬ dió á hablar y á rezar, que circunstancias de la vida le obligaron, si no á olvidarla, á privarle de oirla y á tener que prescindir de ella hasta el punto de que ya al cabo de los años se le hace difícil emplearla fuera

bros ascendieron á 5.529‘66 francos y
los pagos á 5.483‘95. Añadida la dife¬ rencia de francos 45‘71 que hubo entre los cobros y pagos á la suma de 14.291‘83 francos que había en Caja en l.° de Ene¬ ro de 1912, resulta que el capital efecti¬ vo de la sociedad al finir el citado ejer¬
cicio era de 14 337‘54 francos.
Felicitamos á la Junta Directiva de

gresó á Palma la expedición, llevándose cuantas la formaban una impresión muy grata de su visita al hermoso valle de los naranjos.
Ayer tarde ocurrió una sensible des¬ gracia en la plaza de Antonio Maura, esquina de la calle de Real, de la que fué
víctima un niño de ocho años llamado

ciedad.
Además, representarán un grupo de congregantes el drama histórico en tres actos San Tarcicio y la «Orquesta de Santa Cecilia, ejecutará escogidas piezas
musicales.
El acto empezará á las ocho dé la no¬ che, lo cual conviene tengan en cuenta los invitados, acostumbrados á que las

del trato familiar. El segundo canto dedi¬ cólo al progreso de Sóller y felicitó con
entusiasmo á su ciudad natal por su avan¬
ce, que es orgullo de propios y admiración délos extraños, con el cual cumple fiel¬ mente una norma que impuso el Criador á la humanidad. Y después de demostrar que el progreso resulta incompleto y efímero sin la religión, pues que sólo ésta es la que lleva luz á la inteligencia y fuego al cora¬

«La Unión Española» por su acertada gestión al frente de esta sociedad, que por los fines que persigue y por ser fun¬ dada por sollerenses, es objeto en noso¬ tros de especial cariño.
En la mañana del domiugo fondeó en nuestro puerto el vapor de esta matrí¬

Jaime Batle Oliver.
Salió éste con otros niños de una casa
de dicha plaza, donde había estado ju¬ gando, y se dirigía á su domicilio, que lo
tiene en la calle del Cementerio. En la
esquina de la calle de Real se topó con un carro que bajaba y por más que se retirara á un lado de la vía, como ésta es

anteriores veladas eran á hora más avan¬ zada.
El martes, en el vapor rápido salió de Palma para Barcelona y Sabadell el due¬ ño de la pañería y sastrería de la plaza de Antonio Maura D. Juan Raymond, con objeto de verificar las compras para

zón, amor y luz que son las alas del verda¬ dero progreso y sin las cuales en vez de ir á la perfección se va hacia el abismo, dedi¬ có el tercer canto de ese poema seductor á parangonar el catolicismo con el protes¬ tantismo, ya que son protestantes algunas naciones cultas que tenemos por progresis¬ tas. Y dijo que no hemos de confundir el
progreso que se consigue con el amor y la

cula «Villa de Sóller», procedente de estrecha, una de las ruedas de aquel co¬ la presente temporada de primavera y luz que esparció Jesús con la predicación

Cette y Barcelona, siendo portador de algunos pasajeros y numerosos efectos.
Dicho buque quedó despachado ayer para salir por la noche para los puertos de su itinerario, pero el mal tiempo se lo impidió;- se ha hecho á la mar esta
mañana.

gió un pie al infeliz muchacho. El citado niño fué seguidamente asis¬
tido por varias personas, que lo condu¬
jeron á su casa, donde el médico señor Marqués acudió á practicarle la primera cura, apreciándole un magullamiento de dos dedos .del pie izquierdo con interesa-

próxima de verano. Hoy ha salido también, para Barcelo¬
na y Elbeuf, el conocido sastre de esta plaza D. José Almagro á efectuar las compras para la próxima temporada de
verano.
OODOOOOOQSOOOOOOOOOOOOOOOOQO

de su doctrina sublime, con el que se ob¬ tiene merced á la hulla, pues que si algu¬ nas naciones protestantes, que citó, pueden ser realmente consideradas como porta-es¬ tandartes del progreso, por lo que á las vir¬ tudes que en sus súbditos observamos se
refiere, es porque son éstas rasgos, deste¬
llos todavía de la luz cristiana.

“FOMENTO CATÓLICO,, Llévase entre la abundante carga una miento del hueso.

importantísima partida de limones en

EN EL Su estado es satisfactorio á la hora en

Emocionó á muchos de sus oyentes al dedicar un recuerdo cariñoso á las Repú¬

cajas y barriles con destino al mercado
francés.
Hace algún tiempo circuló el rumor de que la «Central Eléctrica» no daría corriente en los calurosos meses, desde Abril ó Mayo á Octubre ó Noviembre, según fueren de abundantes las lluvias del invierno, en las horas que median entre las nueve de la mañana y las cinco

que escribimos.
Habiendo recibido anoche el Reve¬ rendo P. Mateo Colom comunicación te¬
legráfica de haber salido de Roma el Nuncio de S. S. en España Mgr. Ragonessi, en el tren de las nueve y quince de hoy ha partido nuestro ilustre paisano para Palma, con el fin de embarcarse en el vapor correo que sale esta tarde para

Un lleno completo, completísimo, hubo
en el salón-teatro del «Fomento Católico»
el lunes último por la noche, y entre el público que allí se había congregado abun¬
daban como nunca los intelectuales solle¬
renses, las personas distinguidas, todos aquellos que sólo para las ocasiones excep¬
cionales sé reservan.
Es que en el programa de la velada exis¬ tía un número que había llamado extraor¬

blicas hispano-americanas, y alentó á los hijos de Sóller, que atraídos por la prospe¬
ridad de éstas surcan el Occeano deseosos
de alcanzar para sus familias el deseado vellocino de oro á que no echen en olvido la religión que sus madres les enseñaron; y terminó encareciéndonos que, seguros de hallar consuelo, acudamos al Santo Cristo del Convento y á N.a S.ñ de la Victoria en nuestras tribulaciones y en nuestras ne¬
cesidades.

de la tarde. Para cerciorarnos de la ver¬ Barcelona.

dinariamente la atención de los amantes de

Mucho sentimos no poder facilitar á nues¬

dad, nos avistamos con D. Bernardo Frontera, quien con su acostumbrada
amabilidad nos informó acerca del asunto.
No nos negó el propósito que se le atribuía, y nos explicó las causas que le
habían inducido á tomar dicha resolu¬
ción; pero estos días fué una comisión de pequeños industriales á visitarle para exponerle los perjuicios que iba á oca¬ sionarles si se veían obligados al cese de sus trabajos en las horas indicadas, y se ofreció dicha comisión á pagar sobre los precios corrientes un pequeño aumento con el fin de compensar en cierta manera los gastos extraordinarios que el servicio completo ocasiona á la empresa. El señor Frontera ha hecho sus cálculos y está dispuesto á hacer el sacrificio que se le pide en la confianza de que aumentará el

La falta material de tiempo ha impe¬ dido al Rvdo. P. Colom despedirse de las muchas y estimables relaciones que aquí tiene, por lo que nos ha suplicado le des¬ pidiéramos desde estas columnas, lo cual
hacemos gustosos.
Habiendo fijado ya día S. A. R. el
Archiduque Luis Salvador para recibirla, mañana la Comisión del Ayuntamiento al efecto nombrada, acompañada del Di¬
rector-Gerente del «Ferrocarril de Só¬
ller» señor Estades, se trasladará á la finca Son Marroig para hacer entrega al ilustre prócer del artístico y hermoso per¬ gamino qúe le dedica nuestra Corpora¬ ción municipal con motivo de haber sido
nombrado hijo adoptivo de esta ciudad.

la cultura, y por sólo este número atraídos,
muchos concurrieron: era la conferencia
que debía dar nuestro distinguido paisano el R. P. Mateo Colom, secretario particu¬
lar del recién nombrado Nuncio de S. S. en
Madrid. Fué el último podemos decir este número tan atractivo y tan simpático, y quizás debido á esto, al deseo del público, á la impaciencia con que era esperado, pa¬ recieron largos á todos, interminables, los tres actos del hermoso drama San Tarcicio,
que interpretaron los más aventajados con¬ gregantes de la Sección Menor.
Cosecharon éstos muchos aplausos y los cosechó también nutridos y entusiastas el Cuarteto-Sóller, que en la interpretación de las diferentes composiciones que ejecu¬ tó se excedió también; pero más calurosos resonaron en el salón al aparecer en la tri¬ buna D. Guillermo M. Colom Ferrá, que iba á dirigir un saludo cariñoso al festejado

tros lectores una información más extensa
y detallada de la brillante conferencia de nuestro estimado paisano; pero con segu¬ ridad se harán cargo de que ni siquiera un extracto de tantas y tan excelentes ideas nos es posible darles. Dijo tantas cosas y
todas ellas tan bellas el P. Mateo Colom,
que para no dejar de publicar ninguna de las que merecen serlo precisaría trasladar íntegra á nuestras columnas la conferencia, y esto nos es también imposible por haber sido ésta una improvisación y carecer noso¬ tros de notas taquigráficas de la misma.
Reciba nuestra más cordial felicitación
el conferenciante, y recíbanla con él sus padres, hermanos y demás familia, cuya justa satisfacción comprendemos al recono¬ cer los méritos del que aman y las distin¬ ciones y aprecio de que por ellos ha sido objeto.

número de los motores existentes, pues

R. P. Mateo Colom, y sobre todo al apare¬

que comprende perfectamente las pérdi¬ Mañana, día del Angel, en el oratorio cer éste poco después.

MUY INTERESANTE

das que habrían de experimentar esos industriales sollerenses obligados á tener
cruzados de brazos á muchos de sus ope¬
rarios en horas determinadas y á dismi¬ nuir considerablemente la producción.
Ya lo saben, pues, todos aquellos á quienes pueda convenir: con un pequeño aumento en los actuales precios, no habrá

de San Raimundo de Peñafort del Puer¬
to, siguiendo tradicional y antiquísima
costumbre se celebrará lucida fiesta en
honor de su titular, que consistirá en Tercia y Misa mayor, con música, y ser¬ món que predicará el vicario de esta pa¬ rroquia Rdo. D. Bernardo Oliver.

El trabajo del Sr. Colom y Ferrá gustó mucho al auditorio: era, como hemos dicho,
un saludo cariñoso al esclarecido paisano á quién la Congregación Mariana dedicaba aquella fiesta, más bien que la presentación de. éste, innecesaria tratándose de quien se trataba y en su pueblo natal. En estilo poético y en muy castizo mallorquín dijo en síntesis el Sr. Colom y Ferrá que si á la

A \\Úi Asegurados de “LA ACTIVIDAD,,
Para el cobro de las liquidaciones de póli¬ zas del seguro infantil, dirigirse á La Expe¬ ditiva, B. Miralles, S. Felio 15 Palma, de 9 á
10 mañana y de 2 á 5 tarde, ó por correo.

6

SOLLER

'■

'

■ .

m m* ECOS REGIONALES «

NUEVO FERROCARRIL
DE PALMA Á SANTAÑy
Para el 21 de Mayo se ha señalado la fe¬ cha en que tendrá lugar la subasta para la construcción del ferrocarril que ha de unir Palma con Santañy, después de atravesar el Arenal, Lluchmayor y Campos.
El proyecto de vía férrea hecho por el ingeniero D. Eusebio Estada por encargo de la Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca, va á ser realidad en plazo fijo, ya que esta entidad que tanto prestigio goza en esta isla, acudirá á la subasta y será la encargada de dar forma al pensa¬ miento cristalizado en el papel tela.
Está Mallorca de enhorabuena y hay que
celebrarlo con entusiasmo.
Esta nueva vía férrea pondrá en comu¬ nicación importantes pueblos de la isla ale¬ jados del movimiento intensivo del progre¬ so por la falta de comunicaciones rápidas que facilitarán el tráfico y el intercambio de productos y prontamente, rápidamente, veremos á los trabajadores entregarse á la hermosa obra del progreso haciendo que por las desigualdades del terreno avance la nueva vía, recibida con aplauso por estos pueblos que verán en ella el logro de anhe¬ los acariciados desde larga fecha.
Sabemos que se dará gran impulso á las obras; nos consta que la Compañía de Fe¬
rrocarriles de Mallorca, si es la concesiona¬
ria, imprimirá desusada actividad á los tra¬ bajos que antes del mes de Agosto comen¬ zarán, realizándose el primer trozo de Pal¬ ma á Lluchmayor con brigadas simultáneas que en menos de un año permitirán la ex¬ plotación de esta primera parte del camino
de hierro.
Ahora es preciso que en los pueblos inte¬ resados cunda el entusiasmo; ya no se tra¬ ta de promesas, ni de tramitaciones ofici¬ nescas; ahora para día determinado está se¬ ñalada la subasta y para la adjudicación definitiva la fecha en que comenzarán las
obras.
El proyecto económico madurado con tanta buena voluntad como acierto por el Director de la Compañía don Guillermo Moragues, es sobre la base de emisión de dos millones de pesetas en obligaciones al portador al interés del cuatro por ciento y que tendrán como novedad el dar derecho á un recorrido máximo de sesenta y cinco
kilómetros, no solo en la nueva línea sino
en todas las que tenga en explotación la Compañía, de modo que el obligacionista no sólo tendrá garantido el interés del ca¬ pital desembolsado, amortizable en un pe¬ ríodo de noventa y cuatro años, sino que dispondrá de un derecho de recorrido de 65 kilómetros, en coche de primera clase, que significa un mayor interés de la obligación
suscrita.

Palma, Lluchmayor, Campos, Santañy deben dar muestras de su patriotismo, co¬
mo las dió Sóller.
Ya no se trata de cantos efímeros, de ensueños quiméricos, ó de elucubraciones de meridional fantasía; ahora ha llegado el momento de demostrar prácticamente en cuanto hemos tasado este amor á la región
21.aquerida sobre la cual pasará el nuevo fe¬
rrocarril llevando adelantos y progresos,
si nosotros queremos, nosotros porque ca¬
da uno á medida dé sus fuerzas ha de
aportar su capital á la idea para que sea
viable.
Dinero, dinero, dinero, panacea absoluta,
única en virtud de la cual se conocen los
afectos, las estimaciones, los sentimientos. Cuatro por ciento de interés y un reco¬
rrido gratuito de 65 kilómetros en coche de primera, podrán no constituir un gran ne¬ gocio, pero desde luego significan un buen rendimiento para el capital y un expléndido
alarde de amor á Mallorca.
Si el patriotismo puede ser egoismo, también por egoismo y por patriotismo he¬ mos de hacer que las listas que se abran al efecto contengan el mayor número de nombres posible para que sean una afir¬ mación de nuestra propia personalidad,
cuando del bien de Mallorca se trata.
(De La Región) .
Crónica Balear
Palma
El día 13 de Julio próximo saldrá de Palma una peregrinación para visitar á la veneradísima Virgen de Lourdes.
La comisión organizadora la forman don Martin Llobera, Canónigo, D. Francisco Sa¬ lón, Prepósito de la C. del O., D. Guillermo Carbonell, Ingeniero y D. Antonio Sancho,
Beneficiado.
La peregrinación estará de regresó á Pal¬
ma el día 18 del mismo mes.*
Los precios, incluyendo todos los gastos,
son:
clase 188 pesetas, 2.a id. 147 pesetas. Se admitirán además peregrinos de viaje solo. Para estos los precios serán:
clase 95 pesetas, 3.a id. 45 pesetas.
El billete de esta clase da derecho tan sólo
al pasaje del vapor y billete del ferrocarril de Barcelona á Lourdes y viceversa.
Se admitirán inscripciones á contar 'desde el dia 2 de Junio próximo hasta el 5 del si¬ guiente Julio, abonando la mitad del impor¬ te total en el acto de inscribirse y la otra mi¬
tad desde el 20 de Junio.
El Gobierno se ha hecho cargo de las dos auxiliarías de las dos escuelas graduadas de esta ciudad, y en consecuencia, desde prime¬ ro de Abril próximo empezará á regir esta disposición.
El domingo llegarán cuatro novillos de Peñalver que serán desencajonados á las nueve

de la mañana del mismo dia y se lidiarán el domingo 6 de Abril por las cuadrillas de Mes¬ tizo y Vaquerito de Córdoba.
El 22 de Junio se celebrará la primera co¬ rrida de toros, toreando el Bombita y Mano¬
lete bichos de Pablo Romero.
El 24 de Agosto se celebrará la segunda corrida con los matadores Fuentes y Gallito Chico. Los toros serán Miuras ó del Duque de Veraguas.
En el sorteo de la Lotería Nacional cele¬
brado en Madrid el día 22 del actual corres¬
pondió el segundo y tercer premio á los nú¬ meros 34.616 y 8.722, respectivamente, des¬ pachados en Palma.
El número 34.616, premiado* conf60.000 pe¬ setas, fué expendido en la Administración de loterías de la calle del Sindicato, ignorándo¬ se los poseedores.
El número 8.722, agraciado con el tercer premio de 40.000 pesetas fué despachado en la Administración de la calle de San Miguel. De este número había adquirido un décimo doña Dolores Romero, que posee una tienda de muebles en la plaza del Mercado, otro un campesino de Lluchmayor, y otro el canti¬ nero del cuartel del Carmen, Sr. Serra.
Los poseedores de los demás décimos son
desconocidos.
Manacor
Según telegrama que ha recibido la socie¬ dad ciclista «El Pedal», la «Unión Velocipe¬ dista Española» ha concedido correr el cam¬ peonato de velocidad en el Velódromo de es ta ciudad; tendrá lugar el día 25 de Mayo próximo.
Los Padres Dominicos han publicado una circular declarando abierto su Colegio, que ponen bajo la advocación de Santo Tomás de Aquino.
El nuevo paseo construido en el ensanche de Na-Camel-la resulta muy espacioso y atractivo. Se nos dice que en sus inmediacio¬ nes se construirá la nueva Central eléctrica, cuyo proyecto será pronto una realidad, pues quedan ya cubiertas todas las obligaciones.
La otra Central eléctrica de los señores Ser-
vera y Melis ha mejorado notablemente las condiciones del alumbrado en el servicio pú¬ blico que tantos años hace viene prestando. Se nos dice que.se cambiarán las bombillas de las plazas por otras de triple potencia. Ambas empresas, rivalizando, ofrecen al pú¬
blico luz eléctrica durante toda la noche.
Esta competencia, á nuestro juicio, resultará beneficiosa al público.
Pollensa
La cosecha de almendra se presenta muy halagüeña; en el mes último un furioso vendabal los zarandeó y no fué muy beneficio¬ so; pero como estaban los árboles cargados, por muchos que se desprendieran quedaron en el árbol bastante cosecha que ha crecido de una manera portentosa.
Los olivares van despertando de su letar¬ go, pero únicamente en el llano han floreci¬ do; son el encanto de la vista del agricultor, quien se muestra esperanzado en una abun-

dante cosecha, que se da por segura si no es¬
casean las lluvias.
El precio del aceite se cotiza á 110 pesetas
la somada ó sean los 99’480 litros.
Santa María
El martes, día 25 del actual, celebró la pri¬ mera Misa, en esta iglesia parroquial, el Re¬ verendo D. José Calafat Mesquida, recien or¬
denado sacerdote.
A las nueve y media un repique de cam¬ panas anunció la marcha de la comitiva ha¬ cia la iglesia, dándose principio á las diez la Misa, que celebró el aludido señor asistido de los ayudantes de presbiterio, don Antonio Juan Mora, Prefecto del Seminario, y del
Ecónomo de esta villa don Bartolomé Car-
dell, y en concepto de ministros, de don An¬ drés Pont, Económo de Marratxí, y del pa¬ riente del celebrante don Pedro José Crespí.
Ocupó la cátedra del Espíritu Santo el ora¬ dor sagrado don Lorenzo Riber, el cual con la elocuencia que le caracteriza, explicó con el mayor acierto el misterio de la Encarna¬
ción del Verbo Divino.
Durante la misa cantóse el «Te'Deum»
partitura del Maestro Perosi, interpretado perfectamente por el coro, bajo la dirección
del señor Petro.
Terminada la ceremonia, se dirigió la co¬ mitiva á la casa del misacantano, donde se sirvió un espléndido refresco y á las dos de la tarde una esquisita comida, á la que asis¬
tieron además de la familia del referido se¬
ñor Calafat, don Manuel Fuster acompañado de su distinguida familia, don Jaime Torréns farmacéutico de Sóller y Subdelegado fie
Farmacia, don Lorenzo Calafat de Son To-
rrella, el señor Alcalde don Gabriel Santandreu, el Notario don Jesús Solis, y otros mu¬ chos que por no incurrir en omisiones deja¬ mos de consignar y tpue ascendían á más de
cien.
El nuevo sacerdote fué obsequiado con muchísimos y valiosos regalos y recibió mu¬ chas felicitaciones, á la que unimos la nues¬ tra muy sincera.
¿ansellas
Don Juan Verd Cirer, vecino de Sansellas, ha presentado en el Gobierno civil una ins¬ tancia pidiendo la autorización necesaria pa¬
ra establecer en esta villa una Central de
energía eléctrica para alumbrado y fuerza
motriz con sistema de corriente alterna tri¬
fásica á cuatro kilómetros y á tensión del 3 por 120 entre neutro y pares.
El proyectó y expediente de la nueva ins talación se halla expuesto al público, á efec¬ tos de reclamación, en la Jefatura de Obras públicas de esta provincia.
Deyá
En las oposiciones de turno restringido ce¬ lebradas en Pamplona, ha alcanzado el pri¬ mer puesto el Maestro de Deyá D. Miguel Homar Pizá, quien, haciendo uso de su dere¬ cho, ha preferido á la plaza que podía elegir continuar en el desempeño de la que hoy ocupa, en la cual disfrutará el nuevo sueldo de 1.000 pesetas.
Felicitamos á dicho señor.

Folletín del SOLLER -3-
EL LAZO DE SEDA
placer de ganar un amante. Mal armoni¬
zan ios sollozos de un funeral con los himnos de un himeneo. Si esa llama de
amor, que tan de repente ha prendido en su pecho, admite una tregua, por breve que sea, en sus ardores, yo le suplico que me permita un respiro de libertad. Podrán conquistarse territorios por la fuerza, pero los corazones sólo se con¬ quistan por el cariño.
—Se cumplirá su deseo, Albilda,—dijo Leovardo, levantándose, y retirándose con la respetuosa galantería de un cor¬ tesano que se despide de su soberana.
* **
Después de esta escena, transcurrieron varios años, durante los que la crónica de las almas sólo registró contados suce¬ sos. Albilda, como el pájaro á quien le abren la puerta de la jaula, aprovechan¬ do la libertad concedida, por Leovardo, escapó burlando al apasionado guerre-

ro. ¿Quién sabe á dónde va la volátil nu¬ be? ¿Quién puede adivinar á dónde se
perderá el perfume que se exhala de una flor? ¿Quién fijará el límite donde termi¬ na, se deshace y se convierte en espuma una ola? Eso sucedió con Albilda. Huyó, huyó de Leovardo, como huye una ilu¬ sión adorada, dejando sólo ráfagas de luz melancólica en los ojos y ansiedades desesperadas en el corazón.
Leovardo pasea por las amplias gale¬ rías del palacio real de Toledo, capital de la vasta monarquía goda. Aun viste el traje marcial, bajo el que palpitó un corazón henchido de ambiciones de glo¬ ria. Pero, ahora, ese corazón riguroso, cuando late es por otros impulsos. Sus suspiros, como de débil infante, se atro¬ pellan en su garganta. Su mirada ape¬ nas se fija en objeto alguno, sino que flota vagamente, como atenta sólo á una visión interior. ¡No hay remedio para él! Estaba pérdidamente enamorado de Al¬ bilda, y Albilda ha desaparecido de la
realidad como un sueño.
La corte de Toledo está siempre de
fiesta. Sus estancias se miran decoradas
con todo el lujo bizantino,. que ban co-’ piado los godos, vencedores, de los ro¬ manos decadentes, vencidos. Beldades

egregias amenizan y encantan con su hechicera presencia la morada del mo¬ narca. ¡Todo en vano!
Leovardo parece un fantasma. Su es¬ píritu se halla abismado en la más pro¬ funda melancolía. Para él no hay más que un lugar delicioso, aquel en que se encuentre Albilda; para él no hay más que una mujer en el mundo, la rubia princesa sueva, desaparecida. Consulta á
todos los oráculos. El sube á la torre
misteriosa de los magos; él se interna en el sagrado ámbito de los bosques omídicos; él interroga á los pájaros, viajeros del aire; y á las hechiceras, moradoras de cavernas. Pero, nada consigue, sino cla¬ varse más hondamente el puñal que le
mata.
Un día, sin embargo, renace su espe¬
ranza. Volviendo de uno de sus paseos
solitarios por los bosques, se encuentra
con un aventurero. Este le habla de to¬
das las regiones de España, de sus mora¬
dores.
—Los fugitivos suevos se hallan ahora en Vandalia,—le dice,—y Leovardo, des¬
trozándose el corazón en una infinidad
de conjeturas, resuelve ponerse al frente de una expedición que marcha contra los levantiscos pobladores de aquella

parte de España, que, andando el tiem¬ po, sería Andalucía.
* **
Como en todas partes, los godos triun¬
farán en Vandalia. Pero, á Leovardo no
satisface la victoria de los campamentos. Otras victorias son las que calmarán su
espíritu atormentado. ¡Ver á Albilda, y después la muerte! Ese es su único an¬ helo. Después de cada combate, no pre¬ gunta cuántos han sido los muertos, ni se preocupa de la mayor ó menor impor¬ tada de la ciudad conquistada. Sólo in¬ daga el paradero de Albilda. Albilda es su propia alma, el hilo misterioso y fuer¬ tísimo que le enlaza á la vida. Sin ella, el mundo le parece desierto.
Su afán le llevaba hasta aquellos luga¬ res, vedados para él por su religión. Era
arriano. Y, no obstante, frecuentaba los
templos cristianos. Y su instinto amoro¬ so no le engañaba. Una mañana, hallán¬ dose él en una iglesia, recatándose tras de un pilar, vió entrar á una joven, acompañada de un anciapo sacerdote. Dióle el corazón un latido vigoroso. Tu¬ vo impulsos tremendos de lanzarse ha¬ cia la joven. Pero se contuvo, pues, aun-
(Continuará)

fe
SOLLER

^ ^ DEL AGRE DE LA TERRA

m>

CONSIGNA

En aquest temps qu’ ara correm
Mai fassem sa fariña blana. •Visca Mallorca Catalana! Siam hardits 1 vencerem.

"

P. DE LA G.

Ais amics, pocs o molts (el nombre no hi fa res), qui escolten amb delectado malsana les meves prediques insensates, los repetesc avui aquesta consigna: Foc!
I si 1’ ambient no ens es favorable, foc con¬ tra V ambient!
No oblidem que 1’ ambient contribueixen tambó a formarlo els nostres pensaments, paraules, obres i omisions. I els nostres tirs, que dimoni!
Massa temps hem perdut llamentantnos .de lo que passa, o millor dit, de que no passi res. Basta d’ esperar sants adveniments que
no vendrán tots sois. Fóra fatalismes i fóra
actituts de desaliento, sospitosos per lo cómodes! A treballar tots amb el cap bén alt, i que cadascú pensi que 1’ éxit depén d’ ell
exclusivament.
Desde ’l moment que ’l pessimisme con•dueix a 1’ inacció, i 1’ optimisme anima a tre¬ ballar i ajuda al éxit, hi ha el dever d’ esser
optimista. El qui no pugui ajudar a la santa ■causa d’ altra manera, qué hi ajudi senzilla-
ment amb la seva fe i el seu entusiasme ma-
nifestat intrépidament coram filisteis. Cal inaugurar un nou periode del nostre
renaixement. Fou el primer d’ anyorances, d’ ensomnis i d’ il-lusions. El segon es estat de desengany i de descoratgement. Pero aquest d’ ara ha d’ esser d’ acció tranquila i obstinada. Conquistar pam a pam Mallorca es la tasca senyalada a n’ els joves qui están per arribar.
Som pocs? Millor! Les coses, - no les fan les majoríes gregaries. Les fan les minoríes intel-ligents, actives i cohesionades. La multitut segueix prest o tart aquells que li parlen amb fé, no els qui murmuren pels recons que tot anírá malament. A qui ’s deu el ferro¬ carril de Sóller? A uns quants homes de pit disposts a afrontar resistencies i a afrontar
el mateix ridicul.
Sabeu qu’ es lo que trob més d’ apreciar en el projecte den Bernareggi? No la bella idea del passeig; belles idees, els dilettants en tenen cada día. Lo que hi ha posat d’ estudi intel-ligent, de treball, d’ entusiasme: coses tan difícils a voltes en aquesta Illa de la Calma, aon el qui ’s proposa qualque cosa
ha de sentir contínuament deis desenfeinats

que podrían ajudarli: Deixahu anar, tan
mateix no farás res!
Ai, no farem res? Vosaltres sou qui no fareu res,—a no ser badais d’ avorriment.
Ademés, mirau enfora i veureu els horitzonts qu’ están de clars. La Mancomunitat Catalana, que val tant com dir Catalunya amb personalitat oficial reconeguda, será molt prompte un fet. De cada día irradiará amb més torga demunt Mallorca el foco cul¬ tural de Barcelona. Que veis cap jo ve de valer avui, per casualitat, refractari al cata¬ lanismo? Digaume si un estudiant inallorqui sap el francés, si estudia qualque cosa més que ’ls llibres de texte, si té afició a la músi¬ ca, a la literatura, a les belles arts; i jo vos

diré tot d’ una si es catalanista. I ja veureu,
ja veureu, d’ aquí a uns quants anvs, quant 1’ Universitat de Barcelona sía lo qu’ ha d’ esser, quina joventut ens enviará!
A n’ aqüestes hores ja hi ha senyó, segons ens diu en Claret, qu’ envía el seufill a estu¬ diar a Madrit, per por de que no hi perdí 1’ ánima per Barcelona.
Jo no sé aquest senyó qui siga, pero li voldria advertir qu’ estiga alerta, que per allá dalt no es ja tot civilización taurina; tambó hi ha els seús mals paratjes...
Justament de Madrit, esperam dins bren temps excel-lents reforqos. La gent que tenim allá está molt animada, i alguns se pre¬ paren a anar a Alemanya abans de tornar a Mallorca, a estudiar procediments per com-
batre el filisteisme.
Per la Patria, per 1’ Art, per la Cultura!
Sursum!
Alanís de la Lluna.

A n’ en Leoncio: Si ’s vol llogar per pentí-

nadora, a dalt ca-meva hi ha una senyora

qu’ ara ’n cerca.

A. de la Ll.

0300003030000000000000000000

a un Anima solitaria

Allá llúny, á la vora de la mar, hi ha un esperit malalt. No gemega ni plora, perque lo que poríen esser gemecs i plors, son cants suaus, una mica melengiosos, una mica romántics. I jo que desde el romanticisme més gran he arribat pas á pas a un clasissisme vertader, he volgut ferli tastar quin era el gust de les coses armóniques, precises i plenes. I li he enviat els meus grans de tots els llibres qu’ han vengut a les meves mans:
Les obres de Plato i Les vides de Plutarc.
¿Pot haverhi res que estiga ab més armo¬
nía amb la nostra mar blava i el nostre cel
blau? Pero vat aquí, qu’ el meu esperit no s’ aquieta: perque me he recordat de lo que diu Huarte a n’ els «Examen de Inge¬ nios». Tots duim a la pupila una gota de liquit de diferents colors que fá qu’ el mon no se presentí tai com es; que fá que no sapiguem mai lo que son les coses que hi ha al nostre devant. I he pensat, qu’ aqueixa ánima solitaria que vibra al só de la música del mar, pot ser té en els nins deis seus ulls una gota de melengía i tot heu veurá gris.
Per aixó es que quant 1’ ánima vol gosar en la contemplació de les idees, ha de gamitar
al fons de sí mateixa i no mirar amb els ulls
corporals. La visió se fá rítmica, perque la
llum interior es d’ un iris maravellós i no hi
ha ombres de cap classe. Sois així se podrá fer la vida suau i her¬
mosa, amb el ritme i la mida amb que la vivíen els grecs del bell temps, quant per sobre el Partenó guaitava a la mar llatina la
llansa daurada de la Pal-las Atenea.
Ritme, mida i ordenació, posa també Xenius a la nostre Ben Plantada. Ritme, que vol dir viure sens notes estridentes; mida, que significa proporció en totes les coses; or¬ denació, amb que s’ expresa la suau sucessió de les coses; tot en una clásica normalitat. I aqueixa ánima solitaria que diu a sí mateixa lo que les coses li poden expressar, hauría de saber veurer aqueix cami maravellós que

el Phedon ens mostra pera alcansar i gan¬ dir la bellesa vertadera. Eli el guiaría a tra-
vers de les coses terreases fins a trobar la pau
excelsa. I la seva vida, ara una mica román¬ tica, se tornaría una flor de clasissisme.

M. 1913.

Ivon.

000303030303333330033333003

LO QUE POT SA REFLECSIÓ

Era un decapvespre a s’ horabaixa; el vent xiulava per dins els pinars y clivells de ses portes; sa neu tapava ses encletxes de ses montanyes y el fret tenía amagats dins ses coves y enfonyais els animáis ferosos. Se veya lluny un antic castell, y de sa canonada de sa sena xemeneya sortía una columna de fum; mentres un genyor de mitjana edat se mirava aquella temperatura tan rigorosa,
de derrera els vidres d’ un inverner.
Un pobre pelegrí enredat de fret, esbaltit de cansament y debilitat per sa fam, caminava capa-aquell palau ahont pensava passarhí sanit y cobra un poc de forsa perse¬ guí el seu cami.
Arriba al dit palau quant el sol ja havia una bona estona que s’ havia post; demaná el senyor, y aquest pié d’ orgull devallá; y quant es pelegrí el vé, el saludá amb tot res¬ pecte y cortesía y al mateix temps li demaná la gracia de que li deixás passar sa nit a dins aquelles cases, encara que fos dins es recó mes dolent y despreciable d’ elles.
Aquell senyor, pié d’ arrogancia y orgull, acarantse amb aquell pobre amb veu desdenyosa. li dignó:
—Diguesmó: ¿De quant saps tú qu' aques¬ ta casa meua sía hostal? ¿Tal vegada has vist cap anunci demunt els diarís o cap cartell p’ els caps de cantons de ses plasses qu’
anuncíen semblant cosa?
El pelegrí s’ escoltá aquell senyor amb una postura modesta y resignada y amb tó su¬ mís, pero molt lliure li digué:
—Senyor: si vostó no vol qu’ un servidor romangue aquesta nit dins son palau, per amor de Deu sía; pero al manco fassi el fa¬ vor de respondre a unes quantes preguntes que li vaitx a fer.
Aquell senyor, mes per passar una estona contemplant aquella diferencia de sa miseria d’ aquell homo amb sa seua gran opulencia —qn’aixó sol esser uña vianda qu’agrada bastant a n’ els cors desnaturalisats y envilits per s’ orgull—li digiré:
—Aixó sí que póts dir tot quant vulgues, y cree que no estarás per respostes.
—Aquest palau, digué es pelegrí, que vosté posseheix, ¿qué 1’ ha comprat, o 1’ ha heredat del seu pare?
—L’ he heredat del meu pare.
—¿Y ell, de qui ’l va haver?
—De mon avi.
—¿Y ara, ni aví, ni pare, que ja no habiten aquest palau?
—¡Y com 1’ han d’ habitar, si ja son morts! —¡Ah!—digué es pobre pelegrí—vol dir qu’ els seus antepassats, avis y pares, per temps habitaven aquest palau, y... ¡avuy ja
no 1’ habiten!
—Y está clá.
—Idó bé; ¿qué no veu vosté que dins poc

;isfflSBEaa3gnmaBKSEsassaaag.aEEiEBgBBaEgBeamEEWg3a3Bgsaa

temps los seguirá y no 1’ habitará tampoc? ¿Y vól qu’ aixó no sía un hostal? ¡Un hostal es, y no ’s res pus!
Dit aixó, aquell pelegrí girava per seguir son cami quant aquell senyor, mudant els colors de sa cara a causa de s’ impressió qué li havia feta sa conversa d’ aquell pobre, doná ordres ais seus criats perque li donasscu menjar, y lloe apropósit per descansar aque¬ lla nit, m entres qu' ell s’ en entrá per endins reflecsionant més y més ses paraules d’ aquell pelegrí.
Quant fonc dins-son despaix o sala de visi¬ tes, se mirá de prim compta els retratos del seu pare y del seu avi; y aquells retratos que antes li parexíen uns mapas o uns passatges d’ adorno, mirats ab sos ulls de sa reflecsió seria y detinguda, li pareixquó que lí deven ab veu muda, pero molt elocuent:
«Mira, qu’ així com noltros possehirem aquest palau y ara ja no ’l possehim, dins pocs temps tú vendrás a ferinos c'ompanyía; y altri y no tú possehirá tots los teus bens junt amb aquesta casa.»
Grades a sa forsa de sa reflecsió, desde
aquell día aquell senyor va esser un altre: torná un homo virtuós y caritatiu, y en lloc de posar tot el seu afecte a los bens del mon, sois los estimá per lo que valen.
Si noltros prenguent s’ exemple d’ aquest senyor tractassem de reflecsionar amb detenció y seriedat totes ses coses, no se veuríen tants de desgavells al mitj del mon; perque per falta de reflecsió es que préníra moltes vegades ses coses a s’ en revés, agafant els medís per el fí, y donant a moltes altres un valor que no tenen, despreciantne no póques d’ una valía inmensa. Altres vega-
des n’ encollam una de bona amb una de ma¬
la, com succeheix en aquells qu’ es dematí blasfeman del Sant Nom de Deu, y es decapvespre los veureu a 1’ esglesia; o el matí van a robar hosties a-nes-peu de s’ altar v el ves¬ pre asisteixen a-nes balls de máscara o a al¬ tres funcions.de més mal llenyam.
A altres los sentireu infama a María, nostre Mare, y poc terñps després los veis asistir
amb peregrinaje a qualqun d’ els seus ora-
toris.
Altres passen la vida com a modorros, sense sebre d’ hont venen, qui son, ni ahont van a parar; y seguint tota la seua vida de vici en vici, de devertiment en devertiment, te¬ nen una mort tan fatal com inesperada.
Causa de poca reflecsió es sa conducta d’ aquells que correrán si hey importa per no deixar una missa en día cíe precepte; y llevonses se riuen y fan béfa d' els dijunis y de
ses bules.
Amb una paraula: podem dir que tots els mals que veim en mitj del mon, que son sens nombre y fóra mida, tots, tenen per causa se poca reflecsió.
¡Altre cosa sería si noltros fossem un poc més diligents en reflecsionar seriament de¬ munt sa nostra vida, fets- y conducta! ¡Qu’ hey heuría de diferencia si pensassim de bonde-veres el tenue ahont van a parar totes ses coses! Ben segú que les daríem el valor que ’s mereixen; llevonses sí que podriera dir en veritat: Lo quepót se reflecsió.
SeBASTIÁ BARCELO.

Folletí del SOLLER -26-
TARDAN ÍES
LA BABIA LLEVANTINA
el paisatge que ’s descobreix envers llevant. Es un nou aspecte del que havíem
admirat dies abans desde el teatre roma i
anant al port, vist ara a la claror intensíssima d’ una diada de gran sol, devers mitjant matí.
N’ Helios llavors me va confessar, mig empagait, que molts d’ hora-baixes, a la posta del sol, el contempla una estona de
dalt la murada del costat de 1’ hort de la
rectoría, desde ont se gaudeix sens destorbs del grandiós espectacle.
Al punt topam una casa moderna aban¬ donada, amb alta xemeneia. Abans hi havía una máquina de vapor qui llensava 1’ aigua al mar per un canal qu’ encara s’ hi veu, peró, com els terrers magres del entorn no indemnisaven els gastos de conréu, els han abandonat, i en poc temps

les plantes salobroses i les aigues mal sa¬ nes, s’ en son apoclerades altra volta.
Torsem cap a ponent, voretjant 1’ estany. Per la dreta del cami hi corre una siquia d’ adob de més d’ un metre d’ am¬ piaría, qui, abans d’ abandonar aquells camps servía per regarlos. A cada banda
de la vía hi ha una tira de morers raquítics o de tamarells aromátics. Aqueixes línies d’ arbres i la siquia de regadiu s’ hi troben voretjant tots els camins de 1’ Al¬
bufera.
A la dreta, a curta distancia, comenga la falda del puig de Sant Martí, aont s’ hi troba, dins un fondal, la primitiva i sen¬ cilla esglesia cristiana anterior a la domi¬ nado mora, que ’l Mestre nos havia comanat ferm que visitassem. El temps curtetja, i seguim endevant. Val més veure 1’ ufanosa vegetació bufarenca.
L’ Albufera, estensa'planura de devers trescentes mil áreas de superficie, está compresa entre la costa de la badía d’ Al¬ cudia per llevant i mitjorn, la duna de Muro i la plana de la Marjal de la Pobla per la part de Ponent, i el serral de Sant Marti, i la murada peí Nort.
Fins ja fa una quarentena d’ anys tot eren aiguamolls i estanys, que no més donaven pesturatges, canyet per cre-

malls, i sorra (*) peí ílixiu deis saboners. Una companyía anglesa, a forga de lliures esterlines, treballs penosíssims i máquines potents, ho arribá a secar, conver tintho 'en terrers de conradís, que les aigues invadeixen de nou cada hivernada per poc que ’s descuiden.
Com els anys en que s’ hi feren les primeres obres foren .de molt d’ aixut, els pagesos creien que aquells heretges estranjers tallaven els núvols i que, peraixó no plovía. Encaraos canten les glo¬ ses que ’ls feren malaint sa vinguda.
Després s’ han anat ensaijant diferents conréus amb mitjana sort, fins que derrerament sembla assegurada la producció del arrós. La gent de La Poblajique ho conra es molt feinera; així es que aquella redolía, esceptuant la part d’ Alcudia, es avui la més fértil, productiva i rica de 1’
Illa.
A 1’ altura del casal rotjenc de ca ’n Bauma, torcera en direcció sur y entram de pié per mitj deis úfanosos arrossars de la gran plana. Per tot lo que ’s descubreix, veim sobre la térra grassa i greixosa, sempre mullada, onetjarhi atapits els brins cuberts de fullatge, torcentse llur
(*) Planta palustre.

espiga de rairn amb el pés del grá. De les Siquies que voretjen els quadrats verdosenes de plantes arroceros, lleugerament esgrogaídes, s’ alga el canyet abrasador i hey creixen les sesqueres i les. salsores llapissoses. Seguint els camins, que ’ls arbres esponerosos ombretjan, trobam aquí i allá taulars d’ aufaus i d’ hortalices. Per tot 1’ aigua hi corre abondosa-
ment.
Al arribar al Canal Gran, que baixa en direcció de ponent a llevant, entre ’ls dos més estrets, la vista deis arbres ramuts i vigorosos deis marges, la del Uunyadá de de la corrent clapetjada per les ombres del ramatje perllongantse per cada part del poní a gran distancia, la remor de 1’ aigua que fila pels rierols, i el soroll de la qu’ algen les máquines, i el trafagar de 1’ estol d’homes mitj desnús llensant de-
pressa amb grans pales el fanc del canal a les vores, i la lluisor de la vegetació verdosenca i exuberant deis prats del en¬ torn, i 1’ aire més gruixat i humit, i el. sol més calent i brillant que en els altres llocs del país, donen an aquell paratge un as¬ pecte estrany per la gent de la térra, poc avésada a admirar semblants paisatges.

(Continuará).

Joan Rosselló.

é
SOLLER
» ♦ ♦ NEURASTENIA, ANEMIA Y DEBILIDAD GENERAL ♦ ♦ ♦
SU CURACIÓN CON EL
kflOGRXOIv DEL DOCTOR M. CALDEIRO
SAL UD—FUERZA — VIGOR
Tónico reconstituyente á base de Nacleógcno y Anhenal.—Remedio soberano para el AGOTAMIENTO DE LOS NERVIOS, CONVALECENCIAS, ENFLAQUE¬ CIMIENTO, ANEMIA, TISIS, PARALISIS, VÉRTIGOS, TRABAJOS ANORMALES, etc.
EL MIOGENOL se abre paso por sus propios méritos y es recetado por los médicos más eminentes del mundo. Los maravillosos efectos que el MIOGENOL produce en el organismo, le lian reservado un lugar prchcminente en el rango de los medicamentos consagrados á restaurar la energía y la fuerza vital. Entre los medicamentos de su especie, EL MIOGENOL es el que reporta mayores beneficios por ser un fortificante seguro y eficaz, que igualmente opera en ios jóvenes que en los ancianos.—EL MIOGENOL no ataca á los óganos digestivos, sino por el contrario es un gran estimulante.
EL MIOGENOL, tonifica. EL MIOGENOL, fortifica. EL MIOGENOL evita la inflamación de las piernas. EL MIOGENOL evita los vértigos y mareos.
De venta en la farmacia de D. JAIME TORRENS.—Plaza de la Constitución - SÓLLER.

Cultos Sagrados

En la iglesia Parroquial.—Mañana, día

30.—Á las nueve y media de la mañana se

dirán Prima y Tercia y seguidamente se

cantará la Misa
.

mayor

con

sermón

por

el

Rdo. Sil Ecónomo. A las dos de la tarde ex¬

plicación del Catecismo y actos de coro. Miércoles, día 2 de Abril.—A las seis de la

máñana y durante la celebración de la santa misa se practicará el ejercicio del primer miércoles en obsequio del Patriarca S. José.

Viernes, dia 4.—A las siete de la mañana se dirá Misa de Co munión géneral con pláti¬

ca para los asociados al Apostolado de la
Oración.

En la iglesia del Ex-conventoViernes, día 5.—A las cuatro y media de la tarde, expuesto,el Santísimo, tendrá lugar la devo¬ ción del primer viernes de mes, en honor del Corázón de Jesús¡ y acto continuo se practi¬
cará la del Via-Crucis.

YEITA El BETA
Se desea vender una porción de tierra si¬ tuada cerca del mar y lindante con el cami¬ no que al mismo conduce. Está en el punto más alto y más alegre de aquella bahía y
desde el cual se descubre la aldea de Lluch-
alcari y los predios mas inmediatos. Tam¬ bién se ve el predio de «Se Predríssa». Hay una caseta ó porche y una cisterna enclava¬ da en medio de dicha finca. Para informes, diríjanse á Antonio Vives Estades.—Devá.

Devocionarios

OWG, CWJ. GwTL
(mj c

Estampas

■ereáeros de Buenaventura fuste?
¡Sucursal en Sóller.—Calle San Jaime, 8
Esta casa tiene el.gusto de poner en conocimiento del públipo que acaba de recibir, procedentes de los, principales centros de producción, del país y extranjero, los géneros propios para la presente temporada, para señoras y caballeros, cuyos géneros se detallarán á precios suma¬ mente ventajosos.
En dicho establecimiento se podrán también proveerse, los señores que así lo deseen, de trajes confeccionados expresamente á la medida. Previo aviso, los domingos y días festivos pasará á esta uno de losafamados sastres de que dispone esta casa en la sastrería instalada en
la central de Palma,

y Recuer'dos f l ? 0003000QD0300S30DDODC5 OQOOOO Registro Civil

Herederos de Buenaventura Fusíer.

Nacimientos
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
• Matrimonios
Dia 27.'— Antonio Perelló G.elabert, solte, ro, con Magdalena Llabrés Amengual, sol¬
tera.
Defunciones
Día 24.—Margarita Marqués Marroig, de 85 años,.soltera, calle del Viento.
Día 25.—Catalina Jotre Oliver, de.18 años, soltera, m.a 61 (Puerto)
Día 26.—María Ballester Castañer, de 70 años, viuda, m.a 24 (Can Quench).

para PRIMERA Comunión
VARIADO SURTIDO en LA SINCERIDAD, S. Bartolomé, 17
Valldemosa y Miramar
POR
:: D.a C0L0MA ROSSELLÓ DE SANS

Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Marzo 23.—De Cette y Barcelona con 1 día de navegación; vapor «Villa d'e Sóller» de 1,90 toneladas, capitán G. Calafell con 17 ma¬ rineros y efectos. •
Embarcaciones despachadas Marzo 28.—Para Cette y Barcelona, vapor «Villa de Sóller», de 190 toneladas, capitán
G. Calafell con 17 marineros v efectos.

Guia histórica descriptiva, muy recomen¬ dable á los que visitan aquellos hermosos
sitios.
Se vende al precio de una peseta en el establecimiento «La Sinceridad».—San Bar¬
tolomé 17.—Sóller.
0©

oS

■d

M>

tñ
isa.

t» o
•d

s
JO
o

S-I

í*

tí

m •d CQ

en

m

I

cO

Q

f-i

<1

Q

M

d

tó

í-4
BirrH#
d

m

tí
-r-l

o

m

í>
o

HH

« en

■&

tí

<

f-t tí

PL

a

«s

a

o>

oc > 03 O

k
Jtotel Restauran! Sóller &
DE

SOLDUGA Y FERRER
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MALLORCA

COCOTA ESPAÍÍOIjA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬ tres, vino y pan
Cena id. id. id ,

1 ‘50 Ptas.
1‘50 »

Cama, desde .

1‘00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. . 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬

cio esmerado y economía.

yy

@•®

0#

El domingo,próximo pasado, día 16, se ex¬
traviaron tres billetes dé cien francos y un billete circular de ferro-carril con el nombre
de Madame Lecomte.
A la persona que lo encontrara y lo devol¬ viera, bien sea á la redacción de este perió¬ dico, bien sea al médico D. Emilio Conte, se
le dará una buena recompensa.

©® ©@ ©@ @®

RIPOLL HERMANOS
SOCIEDAD H33ST COMANDITA
FABRICA DE ABONOS
» Y PRODUCTOS QUÍMICOS

ee ©0 0© 00

ULTIMAS COTIZACIONES
Madrid 28 Marzo.

Interior al 4 p §. .

.

’.

.

Araortizable al 5 p §. . .

Amortizable al 4 p §.

.

.

Acciones Banco de España ,

Acciones Tabacalera . . .

Francos .....

Libras esterlinas ....

.

8440

. 100‘60

.

93‘60

. 452‘00

'

29200

...

8 60

,

27‘44
.

@© @©
©®

SUPERFOSFATOS % SULFATO DE COBRE %
ÁCIDOS SULFURICOS

SULFATO DE AMONIACO

& p SULFATO DE HIERRO

r NÍTRICO

MURIATICO

Sales potásicas y Nitrato de Sosa. — INSJECTICIJDJLS ABONOS especiales para todos los cultivos y adecuados á todos los terrenos.
LABORATORIO para el ANALISIS COMPLETO si. de los terrenos y determinación de los mejores abonos

00
00 00
00 00

Para alquilar
hay unas cocheras én la calle de la Alquería
del Conde, [nformal’án en la casa n.°51 de la misma calle.
——

®@ e®

Fábrica en Sta. Catalina.--PALMA

00

SOLLER

9

♦♦❖♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SO LL EREN SE

José Coll ❖ -
# Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai dil Sud.

#

#

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

#

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

T1 pelipefrnonnno

1{CCeétrtbee>re.,

1.09
4>08

^ -

T• pe|ipeog-rraammaoos

J{CJoosllé>

Coll - CERBERE.
Transitaire - cette.

§ i— O bX)
f cz £—
f H-» UJ

t

-+-* <D

9

03 O cz

C3

f s— üu

Fondée en 1898
11, Rué de la Répubüque, 11—PERSQUEUX (Dordogne)

|

c3

L-
é Z3 O
Cl
é en

Expéditions par wagóns et en sacs de
Noix, Chataignes et Marrons

cz

é ,o

Speoialité cié eolis - postaux ele ÍO tedios

~ó

é v03 Q\_

Télépbone, 0.87

Adfesse TélégraplliljUO: RIPOLL Périgueux

X

é UJ é@déé#éé#ééé#éé##

éé

t
■a
t CDn f t f f
1
é é
B3 =3

Vapor “UNION33

SERVICIO REGULAR

PARA LA EXPORTACION DE

NARANJAS ENTRE :::

:::

-=£>£* :::

Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento dé naranjas á la orden . de los señores
RIPOLL Y COMPAWÍA

ÍÜItel ■ Restaurant MARINA
jVíartín Carcasona
El más cerca de las estaciones : Jun¬
to al Muelle :Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: ::
teléfono 2869 : ?

15, COURS JULIEN, 15 -- Teléfono, 21-50

Plaza Palacio, l O-BARCELONA¡

<£♦ «& ❖❖❖4 «& «£♦ V V ♦V > WWVV •*- ♦> ♦ V ♦^> ❖- ▼ « - '<W r- v- T♦V V> ♦W ♦> V ♦v>V v V -v W v ♦A

♦i*
fV ❖ ♦

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

|❖
❖ V ❖

❖ A.

r B\\ Em m PAn Lr M -XX An

❖A

❖ ❖

PRECIO FIJO

♦ ❖

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦í*

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos

© © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © © ^
❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ♦

jSECCIÓÑ ❖
❖

DE ME^CE^A
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

♦ ❖

❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ’♦V>

❖

—— pés, Pañuelos, etc., etc.

———

♦♦♦

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA y NIÑAS.

^♦♦♦

XX*tH****<**t*<***********>*>***->*t*****X********>*************t****%A

'/X'/J'/O' ’/J'
&- mmi
vs?

Comisión, exportación é Importación

kJ/írW'/oJ YX!
VX'
iu® s*

&

m

|? g
•)v ÍP5ÍI^«)\\3
aS/.n'/A /J, roii
's< 01

Zj/
sí

CARDELL Hermanos
Quai cié Célestlns, IO. ALjYON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos
Telegramas: Oa/rcieii — LYON.
Sucursal en l\_iE¡ THOR (Vauoluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Osurcieli — LE THOR.

,

').v ¡Eai

'/■.s'r.'JVV tv!

Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)

s \\\\ /NC\\\\AS

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

'P/ N'JNXVJ
íK'/kT5! iá?

Frutos superiores.

^ . ')v [21 = Carcagente = = Aloira = — Puebla barga

L'AvSk !á? \_

&

i:

;r/

Telegramas: Ca,r*dell — CARCAGENTE. m

;á'Éüü®É5

r

iBBk JBBBk. UIBBIW KMUttBBW BHBKBBRW

DE
W 0® OLIVER
Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

BBBBBBBB bbbbbbbb ■■■■«■■■ DSBasnna BBBBBBHB BBBBBBBB bsbbbbbb
aBBIIIIBBB BSBasaaa BBBBBBBB
BBRBflBBB anaaiaaiaa I ■aURCDBBB BBBBBtlBfl

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U BBBBBBBB

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. RE VILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBEBBEi BBBBSBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBfltlBH BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB I BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB

BBBBBBHBBBBBBBBBBBaBU

^BBSal.BBBBHBBnaiaD

BBBBBBBBBHBBBBBBBBBflB

^oiflDBaBRBBaaanaiB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

■ NHKlBffllUEBÍSliriQHBlH
^BStaaaciiantseiEiBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RIBriBBBGianBBBBBaUBBBBII

^BnaaKEinsiniaEH

BlBBBBBBMIBBBBBBBBBOH

'IBBBBBBailBBaaHI ■ BBBBBBHBBBBRBBBIBBI9B

''BBBflflBBBBBMBB BB BBMB BBBBBBBBBBBB BBB

:ss::
BfflHUBI

BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB ■BIBBIBBIIIBBIBB

BBBB BBBBBBBBIBBBBIBBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBflBBBBnnBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBaBOflOUBN
BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB flHBBBBBB8*BftIRHB HMBBBaBHaSBaHBwMB BMbBM■BaABf«lBB aIB aHB aHBMaBmHB0HBaMB hMuBI B (a5 B □a Ba BaBa B* [BBflJUBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB

diploma de honor

de las Soléalas y del
IFAFOR.TA.OIÓlSr DIRECTA
Y/. Eoseñat

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908
w

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

*:* *:* *:*

•*< *j* «j»

♦*« »*♦ ♦*« -j* »*♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

——

—

Gran jtotel Ültranjar

G on la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬

antes Hotel Universo

rios recuperar la .fama universal que este es-,
tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4- 4- 4 BARCELONA 4- 4- 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe-s

V-

1

- ■■ mi n«i

cCuUliilaarr daee esta casa, no

% dudan, los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, -que
r* siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores,—Coche particular de la casa; —

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, S. -BARCELONA

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPORES

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

4 Salidas fijas de Palma para Marsella *
Todos los Domingos á las 9 mañana

i Salidas fijas de Marsella para Palma
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleiia Marílima,, JSiicarsal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mavol, Brunet y C.a Roe Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hemos.

VALENCIA-GRAO.. D. Juan Domingo.

, “Mena Marítima,, R. Sta. iónica, 29 ÍBIZA. Sres. Wallisy’C/1 * 1

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel I ver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de
Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que
concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos da Africa.
—- Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —-

io

í^OLLER

438* 4¡)é* 438* *88* 438* 438* 438* 438*438* 438* *88*438* 438*^§8t

V G£> •>

£§?

<3G>
¿fe

^K.'¿MKiS] fSSKSCSTia

F.

ROIG Egsarrsau

:¿fe
«3-
<qp

OP <3&

FUEBiLA jLABSgüA - Valencia

4o?

<■OiGr ü&

Exporta buena naranja.

áo? 4»

C¿J-?
❖
¿xi

Gareajeníe- PneMa Lar^a —Alslra—Manuel

Jfc.
£& O?

qp

Telegramas: J^OÍG-— PUEBLA LARGA

qp

¿fe

n*

•» •H

“Zum Spaaiüielieii Craríeii 59

-H

•ü

•»

41

•a

*

Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905.

¡ lKPOETMl黫-CO*I8léS«ElFOSTAClél |

| EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE DE TODA CLASE £

| | DE VINOS Y ERUTOS EXTRANJEROS Y LEGUMBRES

| DEL PAIS.

£

•» •»
f
¡§

Telegramas: RIPOLL - Würztourg.= Teléfono 898. £ &

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

«■

•a

n*

N LOS
MEJORESSS Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
■^^S> Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vignerons á Y"incejines (Seine)

VICHV CATALAN
Bainearib de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 lloras. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y déla Gota, 'así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.

©

LOS MÁS LMPOKTÁNtÉS DE LAS PALEARES

©

| Grandes Almacenes SAW JOSÉ?

DE — ■

IGNACIO FIGUEROLA

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

9 SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

%

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

%

g = Sastrería = Camisería = Confecciones == g
gx Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería— Sedería-— , m
^ Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes ^
i ©@©®©@©#:§'é|| ©JSÍIT0I PIM EISALOS + PS1CI0 FM# A 1@©®®@©ÍÉ@«g®©©®©@> í

:: Transportes Internacionales ::
Coiiiisiones-Represeiitacioiies-Consigimciones-Tráiisitos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

SSOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBBR/B (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) hendaye (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de laH’epubliqne 8-teléfonc 3.37

» MAUSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

G\\\\ Almacena jViontaner ífe

SASTRERIA Y RAMERIA
DE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

|$| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco., Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

©

——

Tapices, Alfombras y Cortinajes. —

g—i jbbmb—a——bktoh—■Haga——wa—an—

En la Sucursal C an Bitla,

& ALMA3R0

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

*
GÉNEL¡OS DEL PAIS Y EXTgANJEqO -*

Gran surtido en cortes de traje de

Estambre, Cheviot, Paten, Armur, ./Vlastiootín inglés

—

y Melton IR.O'U.toELisc. —

«

Especialidad en Vicuñas negras de ELBEUF Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de pantalón.

9 - CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

!

-

-

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

%

Bagas telas y BABTllllá ECOIÓMICA

i .AS iVy

HWH—MMW—

®I Exportación de FRUTOS f

g

ESPECIALIDAD EN

laranja^^ Mandarinas y Umones

Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado

VICENTE GINER

GALICAMENTE (Valencia)

-

“ i Telegramas: OUSTHJR,

■■

-

¿Quiere Vd. confeccionarse toda clase de

vestidos sin necesidad de que sepa cortar?

La profesora de corte parisién D.a ANTONi A 2HOMAS

se ofrece á cortar los patrones á la medida de los figurines y

modas que se quieran, á módicos precios. También se dedica

á la confección de corsés á la medida.

o

Vístase Vd. misma ■ ■■ ■■■

■ ■■ ■■■

■aa aa a

Garantizo la enseñanza del CORTE en tres meses. Oa.ll© de la Luana, n.° 13 -1.° - SOLLER

SOLLER

11

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
EspeciaSidad en muebles, puertas y persianas

1
FINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS

I

1 I Calles
*

del

Mar

y Gran-Vía

—

SÓLLER

SE CONSTRUYEN = = = = = =

I]

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
feo

ANCHOS

1.a clase 2.a clase

Pesetas Pesetas

a

De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

10’6 5

De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

11 ’3 5

oo De 0’81 á O’90 m. .

14’

12’ 15

De 0’91 á l’OO m. .

14’90 12’30

-M cc

De l’Ol á Í’IO m. .

.

. 16’30 14’

c3

De l’ll á 1’20 m. . . . 17’20 14’90

OO cc

De 1’21 á 1’30 m. .

.

18’30
.

15’65

De 1’31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

5= De l’41 á l’50 m. . . . 20’
o
C/í De i’4i á i’50 m. en dos piezas 25’

17’ 15 23’

L.

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

COMERCIANTE Y PROPIETARIO
liffiJZICílVAar (Ande)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
«»©si y mmm
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colom, Luna 61. Só 11er.

O BRA USTTJEíVr.A.

i De la Isla dorada §

0

(Postales y Bocetos)

0

(9

— por —

(9

i? JOSÉ M.a TOUS Y MAEOTO %

Í9

Precio: 2 pesetas

(j

uj De venta en «La Sinceridad», calle 0

0 de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. 0

Franco-Espagnole
Fondée en 1882,
ASSOQATION EN PARTICIPATION Aü CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉXIEMRNT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU COMMBROS DE OROS

Comptoirs:
MALAGA (Espagne)
FUNCHAL
lile de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Jous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la ¡oi du
Ier aoút iyo$ sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
AUCUH ENTREPOT EN FRANGE

LES PLUS HAÜTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
te
L ELIB-MANTOUT et C
Fournisseurs brevetes de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Targetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SOLLER

w

qp MARITIMA

Inglesa efe
qp

Perfumería

efe qp

SOLLERENSE

<db

d&

<58? *

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

qp

® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® éb w

Servicio

Bareelcaa, Cette y viceversa

¿x¿>
qp

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases.

¿fe op

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

¿fe
qp

SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

db qp

de Barcelona para Qette: los días l, 11 y 21 de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id. de id. id.

¿fe

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO

¿fe

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

A

— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASIA

qp

CONSIGNATARIOS.- —EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

á¡> PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR ¿fe del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la

Precios de fábrica ^ 6, CADENA, 6 ■$?£ Precio fijo

4*

o

«fi*

4»

<»

❖ •> i ❖ ❖

4*

v

4*

4»

qp ¿fe
4» •>

Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Banzá y Massot, Quai de la Republique, 8*
NOTA.—Siempre que al día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para ei ue Sóller, será en todos los viajes á las ocho

y media de la noche.

Escultura y Arquitectura

*

,

EN TODA CLASE DE

PIEDRAS Y MÁRMOLES

©
Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.

W mnmMmmMmmnmmmmmmmmammmmiiimnm

'i1 ¿i
$

MId JiL JT Jm, jy M

<*

t—

¡Si

SOCIEDAD COOPERATIVA

I

CJIRDERERJI — (Baleares)

...

~

- . -rrru-rrr-rr.— Telegramas: Palmera

k

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

f Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausias March

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

Tumba propiedad de D. Juan Canals
=== en el Cementerio de Sóller ===

BAQCEDONA

EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y BIN1ARAIX

§!)®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®o®e®3®6®®e®Q®®®®®®®®®©®®®®®@^¡|
¡ OQKXUOV--«POBTJLÓXOM-SZPOSTJLOXOI i
- s 'Si Si % EXPEDICIONES AL POR MAYOR sí % % %

de toda clase de frutos y legumbres del ais. 4- Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

—=— Rué des Cleros II, WIENNE-(lsére) -a===—\_\_

Telegramas: FIOL—VIENNE'-(Isére).

TlEIjBiF’oisro 2-67.

)>®«®®®Q®®®®o®«®®®®8®®9®®®®®^j|

ES AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx. .
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas. 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

» 12

SOLLER

1ÍA TASI man
lllldu

pupo
üllüu

11lili

1 ñU|¡

(C’AM PIRICO)

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

* «♦ ❖ Pálílá ©1 M& &L0RO& ♦ ♦ ❖

•*-

EXPOSICION PERMANENTE

Se reciben continuamente las

Ultimas Kmda&s pasa
- - Abrigos y Sombreros para Señora - Sastrería y Camisería
Gran Surtido en Peletería =

estaurant feninsular

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083

BARCELONA

<0

V

Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutsch.

h ffi

aüm
BaE a m m

BB

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬ gante y confortable con. relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. SO habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

Esta casa á pesar de obsequiar coa Cupones á sus favorecedores, de mostrará siempre ser la que vende más barato.

PAPEL estracilla paja De venta en la «La Sinceridad»’ San Bartolomé 17.— Sóller.

PABLO COLL Y F. REINES
fililí 8U5QU5TS Ei§e§is@i£
AUXOKííVE (Cote d‘ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
I Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXQNNE

PLATERÍA
DE
!«
Calle del Príncipe n.° 13.—$ÓBBET^
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

Precios alzados para todas las destinaciones

Seeviicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

—r—

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

' ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE—(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et pritneurs. Spé-

cialitó de péches molles, primes reine-claude, raisin chas- ^

selas, abricots, etc.

/-

Artichauds, asperges, salades et toute* sorte de légumes.

& TRES BONS EMBALLAGES °s»

Servico complot de colis-postaux de 10 i pour la France et rEtranyer
ADRESSE: GL CODD*bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (PyrefiéCS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PR1MEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA'CALIDAD
Telegramas: BARBONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicie rápido y económico en lodos los servicios

Almacén de F1UT0B ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

IGUIL RIPOIéM
Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, (J¡)

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

¡f) Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

/¡»\\

TH3I\_.ÉF02ST0, 131

ffl

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
laúd lareh lermanos i
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonoü.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬
nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri- |
tneurs. Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones
—MAISON
ISilli lililí ll §18 Il§
28, COURS JULIEN — MflRSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDE (AAa,r*s©ille).—Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía Alfonso lili
Télégrammes: -A.K.B03STA. Las Palmas
Succursale á HAMBOURG: Eruchthof. Télégrammes: A.K.BOISTA. Hamtoonrg
Eruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»