¿!ÍC! XXVIII (2.a EPOCA) UTO. 1355
¿!ÍC! XXVIII (2.a EPOCA) UTO. 1355
r

SABADO 15 DE 1IAEZQ DE 1913

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Impresiones y consejos
Ahora, que han pasado las elec¬ ciones y que se ha visto ya la fuer¬ za con que cada uno de los dife¬ rentes partidos políticos que han luchado cuenta en esta localidad; ahora, que ya ninguno de estos

realidad. Queda un jefe y algunos
partidarios fieles y abnegados á su alrededor que con él se reúnen de tanto en cuanto para cambiar im¬
presiones, y por este solo hecho y por el de estar directamente rela¬ cionados con la jefatura del partido en la capital, de donde reciben satisfacciones y apoyo en alguna

seguir comulgando con ruedas de molino. ¿Y es con este escaso nú¬ mero de adalides, del cual buena
parte por su corta edad ó por ser
forasteros no continuados en el cen¬
so carecen de voto, que se persigue
la victoria?
Déjense nuestros lectores de qui¬ meras: mientras que los partidos

media hora por las calles llenas del bu¬
llicio del anochecer, invadidas ya por
la luz amarillenta de los faroles. Suspiró, meditó. Vió el ramo ya mustio, arranca¬ do del florero por las manos de una cria¬ da, arrojado al arroyo. Pensó que Rosina
debía tener de él un recuerdo más dura¬
dero que un clavel ó una rosa. En el portal obscuro de su casa apartó dos du¬ ros más. Repentinamente le asaltó un

partidos podrá considerarse favore¬ que otra pretensión personal ó po¬ políticos todos no tengan por norma escrúpulo; receló del sonido delator del

cido ó perjudicado por lo que di¬ lítica, hácense creer á si mismos el progreso verdadero y la verda¬ dinero y envolvió las cuatro monedas en

gamos, puesto que nuestras apre¬ ciaciones no podrán. inclinar la balanza en uno ni en otro sentido;
ahora, repetimos, es cuando pode¬ mos emitir nuestra opinión, que quizás convenga á nuestros lectores
conocer y tener en cuenta para cuando otras elecciones se presenten.

que constituidos están oficialmente,
y en esta dulce ilusión que les ha¬
laga, y en esta beatífica actitud que les arroba, se pasan la vida. ¿Puede un partido así, montado al estilo de las compañías de la reser.va en el ejército, contar con fuer¬ zas para con ellas un día dado salir

dera libertad; mientras no se ins¬
piren en la defensa del orden social
bajo sus múltiples conceptos como base única del engrandecimiento de la Patria y de nuestro' bienestar
particular, no merecerán nunca el nombre de tales, ó será siempre reducido el número de las.personas

la tela de su pañuelo. Luego, mientras comía el guisado hu¬
milde. tuvo una indecisión, un asomo
de arrepentimiento. Al terminar, su ma¬ dre recogió los manteles y se sentó fren¬ te á él, callada también. Pasó un silen¬
cio largo. La mujeruca encanecida, in¬ significante, de tristes ojos enrojecidos, despabiló el quinqué; después reunió las

Una gran parte de los electores, á dar la batalla y llevarse la pal¬ que tengan en ellos le y militen migajas con el cuchillo y las fué tritu¬

la mayoría de ellos y sin duda ma’? ¿Y si no se puede tener la entusiastas á la sombra de su ban¬ rando; por último miró á su hijo tímida¬

alguna la mayoría también de los vecinos de esta población, se mues¬ tran regocijados por el triunfo al¬
canzado; y motivos tienen en efecto,
pues que, por lo que á esta locali¬ dad se refiere, ha sido el suyo un triunfo verdadero, por ende muy

seguridad del voto de un número dado de partidarios . disciplinados, con qué otros aprestos se va á la lucha electoral? Con las imposi¬ ciones, con Jas promesas, con los
vejámenes del caciquismo que se¬ gún frase que suelen tener estereo¬

dera. Y mientras haya indiferen¬ tes, excépticos, egoístas ó lo que se quiera llamar á quienes buscan
su tranquilidad'personal en no salir de casa, en vivir apartados de la política, en no querer interesarse
ni saber nada de cuanto á la res

mente.
—¿Cobraste, Mauricio?
Se revolvió él en su silla.
—Cobré. Aquí tienes. Y puso en la mesa un billete de cin¬ cuenta pesetas, luego seis duros más, pieza á pieza, extrayéndolos lentamente
del bolsillo.

significativo y en extremo espe¬ tipada los periódicos «avanzados», pública atañe, tendremos caciques —Faltan cuatro duros. No había cam¬

ranzados Ni aún estando coaligados lodo lo prostituye, ¿verdad? Y es na¬ tres partidos: el liberal monárqui¬ tural, pues que eso de los caciques
co, el republicano y el jaimista, en todas partes suele abundar, y,
consiguieron llevar á las urnas la- más ó menos influyentes, más ó mitad—ni apenas la tercera parte— menos poderosos, más ó menos dés¬ de votos de los que llevó el par¬ potas, todos los partidos los tienen. tido conservador. Mas no es esta, Y el partido republicano — del

que de casa vendrán á sacarnos cuando les convenga, y que, cada
vez que haya elecciones, como es¬ tos días pasados volverán á impor¬
tunarnos, á ponernos en berlina, á sacarnos de quicio, á amargar nues¬ tra vida con exigencias, con ame¬

bio en la caja—se disculpó.—Uno de es¬
tos días me los darán.
Suspiró la ancianita, dobló el billete, tintineó la plata en sus manos.
Y aquella noche, Mauricio, con el si¬ gilo de un ladrón, guardó su dinero en¬ tre los papeles de su escritorio. El cajón
carecía de llave. Acumuló unos folletos

desproporción en el número lo que jaimista no hablemos, que por los nazas... y aún con represalias des-, sobre las monedas, las arrinconó, les hi¬

determina la significación ni la pocos adictos con que aquí cuenta pués si liemos tenido la entereza zo una trincherita de cajas de plumas,

esperanza antedichas, sino la dis- no vale la pena—que está organi¬ de oponernos á sus caprichos ó de de cuadernitos, de periódicos.

miD ución de los votos reunidos por
los partidos coaligados al comparar
los de esta última con los de la
elección anterior. Ha habido la pér¬ dida de 118 sufragios, cosa inex¬ plicable habiendo disputado está vez la victoria, no con el mismo sino
que con mayor empeño, con más entusiasmo, con una más sostenida

zado convine il faut y tiene en Sóller su comité y ahora su prensa, pier¬
de de cada día terreno en la loca¬
lidad, ignoramos si materialmente también, pero moralmente es cierto, y poco perspicaz ó muy ofuscado ha de ser quien de su decadencia en este sentido no se haya dado razón. ¿Quare causa? Pues sencilla¬

no doblegarnos servilmente á su vo¬
luntad.
Unica manera de que desaparez¬ ca este caciquismo es la instruc¬ ción de las masas, el conocimiento
de todos nuestros deberes y de todos nuestros derechos cívicos; que todos los ciudadanos sustenten una opi¬ nión política, la que crean la más

¡El día 19..., el día 19...! Durmió ob¬
sesionado. Rosina era toda la nota senti¬
mental de su vida. Tímidamente, lenta¬
mente, había entrado en él, dominándo¬ lo. Y era tan devoto y era tan cobarde su cariño, que el alma misma ño acerta¬
ba á retener más reuerdo de la amada
que Tos negros ojos brilladores y la bre¬
ve boca fresquísima. Al separarse de e)la
evocaba:

terquedad que en la lucha ante¬ mente las exageraciones manifies¬ sana, que avancen guiados por un —¿Cómo es?

rior. ¿Por qué de esta diferencia en
menos4?
Hemos dicho «cosa inexplicable» y ahora nos damos cnenta de que no hemos aplicado bien el adjetivo, toda vez que .tiene para nosotros esta pérdida una explicación y va¬ mos á tratar de darla. El partido conservador sollerense tiene hoy,

tas en sus juicios y su eterna y sistemática oposición; la mezcolan¬ za entre religión y política que como que haya venido á ser artí¬ culo imprescindible de su progra¬ ma, y el empeño insano que ma¬
nifiesta en correr tras de teorías
fantasmagóricas, en perseguir siem¬ pre utopias/ de relumbrón, en vivir

ideal, y que con arreglo á este ideal
se unan en apretado haz. Así se
contará con eL número y* serán fuer¬
tes los partidos, y así agrupados los hombres según sus convicciones se¬ rán todos independientes y los su¬
fragios que en las urnas depositen la expresión de su voluntad. Cla-
sifiquémonos y unámonos después.

Y veía los dientes blanquísimos y el obscuro mirar. Y el resto de la imagen
se desvanecía en una niebla de ensueño.
—¿Me querrá?... ¿Por qué me querrá?... Y, al lado de ella. Mauricio reparaba desoladoramente en que él vestía un tra¬ je diez veces repasado por la cuidadosa mano materna, abrillantado por el cepi¬ llo y por la bencina; en que el sombrero había perdido la forma, en que los zapa¬

además de lo qúe antes tuvo y to¬ constantemente fuera de la realidad.

Porque, ¿quién, así clasificado y tos tenían torcido el tacón; en todas esas

davía no le falta, una juventud Y es claro que en Sóller donde los por agrupaciones unido el cuerpo horribles minucias, cada una de las cua¬

ilustrada, consciente, persuadida de
las bondades de la doctrina que
aquel sustenta, y esto es una nue¬ va fuerza que se le ha agregado,
positiva, indubitable, con la que
se puede contar cada vez que las circunstancias lo requieren, porque

hombres que piensan suelen ser prácticos, aún aquellos que por su espíritu de progreso sienten simpa¬ tías y hasta cariño por el otro, por el verdadero ideal republicano, por
fuerza han de retraerse si están afi¬
liados ó dejar de sumarse si es que

electoral, se atrevería á ejercer de cacique? ¿Y para qué si el que lo intentara nada había de conseguir; si fuera consigna contestar al osado con aquella antigua fórmula de
«cada uno de nos vale tanto como
vos y todos juntos más que xos?»

les dejaba un amargor de drama en su alma. ¡Oh, poder alzarse, poder caminar junto a Rosina, sin miedo á que se ad¬ virtiese en la ropa el bochornoso zurzido!... Meditad la tragedia trazada por estos hilvanes dados por la rugosa ma¬ no materna, junto al quinqué, sutil¬ mente, escrupulosamente, mientras la

forma esta juventud un grupo de no lo están, con lo que resulta que,

mecha ardía con su ruidilio caracterís¬

cada día mayor que mantienen com¬ aún estando constituido y organi¬

tico...

pacto las simpatías personales y la zado el partido, las predicaciones Sección Literaria

Y Mauricio sabía el encanto de la flor

asociación.

del directorio solo pueden influir

seca, guardada con un fetichismo grato,

En cambio, el partido liberal mo¬
nárquico, impregnado todavía del espíritu de insociabilidad que la apatía y la rutina se esfuerzan en que no desaparezca de entre noso¬ tros por completo, permanece no¬ minal ó aparentemente constituido,

sobre el limitado número de igno¬ rantes, de inconscientes, de aquellos que en los mítines han de llevar puesto el sombrero para poder tener libres las manos con que batir pal¬
mas frenéticamente al final de todos
los párrafos, que son los únicos á

GRANO DE SAL
Al cobrar su sueldo aquel mes, Mau¬ ricio tuvo una honda perplejidad. El
día 19 era Santa Rosina. El día 19 se ha¬
cía preciso el ramo de flores, siquiera
un ramo de flores. Mauricio guardó se¬

y el encanto de pasear, ya de noche, junto á la casa de la.adorada. Entonces, las contraventanas apretaban los visillos contra los cristales y los faroles parpa¬
deaban en el silencio, de la ciudad, y un
vapor que entraba ó que se iba rayaba la obscuridad con suñuz roja ó verde. Y él imaginaba el bulto cándido de Rosina

pero sin organización alguna en la quienes permite su apasionamiento paradamente 10 pesetas. Luego vagó ' bajo las sábanas y mandaba su alma al

SOLLER

través de la hosquedad de las paredes,

Iba desenvolviendo muy despacio el

La educación es cosa buena, que la instrucción lo ha de

como un ave de cuento infantil que lle¬ papel finísimo que ocultaba el regalo.

Tras de este brevísimo exordio, el señor hacer todo, etc.

vase en su pico el encanto de un sueño. — ¡Si ahora pensase en mi! Y al retirarse subía en puntillas la es¬
calera de su casa. En el pasillo le salu¬ daba siempre la voz de su madre, salida
de la alcoba obscura:
— ¡Qué tarde vienes, hijo! ¿Has tenido que hacer?...
La ancianita había hablado sumisa¬
mente, con un acento de resignación: Y — mira, hoy tuve ocasión; era casi
de balde; pude comprar la taima, pero
no me atreví.
Suspiró.
—Este mes... No sé como hacer este
mes. ¡Y cada vez más caro todo!... Mauricio calló. Era la víspera del día
soleme; ¡estaba tan lejos su alma!.., La ancianita suspiró otra vez, anonadada. Más allá de sus ojos entristecidos huía la esperanza de envolverse en la taima jun¬ to al fuego, de cruzar sus manos hueso¬ sas bajo el recio paño confortador. Ella estaba siempre fría, ¡tan tría...!
Mauricio tuvo una sospecha repentina. ¿Sabría su madre...? Aquella noche exa¬ minó su escondrijo, tembloroso. Las cajitas de plumas, los folletos, continua¬ ban intactos. Debajo, palpó las monedas
una vez más, otra vez, hasta convencer¬ se de que las cuatro estaban allí, acumu¬ ladas, tal y cómo él las había guardado.
Y durmió inquieto; soñó con ladrones, con Rosina; un sueño confuso y frag¬ mentado, cuya nota temática era el robo
de sus veinte pesetas.
—Y ocurrió...
Y ocurrió que Mauricio paseó su inde¬ cisión ante los escaparates. Tuvo la idea al fin: un dije. Fué mirando el brillo de unas joyas en un comercio fastuoso. Un

Se lo dió. al fin.
—¡Un dije! ¡Bonitísimo, hijo, bonití¬
simo!
Lo remiró, lo revolvió entre sus ma¬
nos breves. Preguntó con avidez de niña
mimada:
—¿Es de oro? Se sonrojó él intensamente, con una vergüenza desesperada de su pequeñez. —No; no es de oro... Y añadió, después de un esfuerzo: —Dentro puse un retrato mío. —¡A ver! Y al forzar el resorte, el dije huyó de los dedos femeninos. Apenas se o'yó des¬ de la altura el choque del metal sobre
las losas de la calle.
Rosina dió un pequeño grito. Miró á la calle; luego lo miró á él. Hubo un si lencio, en el que Mauricio quiso buscar
una sonrisa. Entonces ella sonrió tam¬
bién. con un mohín ligero. —Total.,, no era de oro... ¿Verdad? Y él, con una opresiónenla garganta: —Sí... ¡total...! Y al salir, recogió bajo las ventanas el
redondelito obscuro de su retrato, salpi cado de lodo. Lo guardó, con una amar gura profunda que llenó de lágrimas sus ojos. Entonces pensó en la anciani¬ ta menuda y resignada que no tenía abrigo para su cuerpo temblón, la ancia¬ nita que esperaba su regreso nocturno hecha un' ovillo en el lecho, pensando en que «¡la vida es tan cara!»...; la anciani¬ ta que hacía oir su voz doliente desde su
alcoba:
—Qué tarde vienes, Mauricio!... ¿Has tenido que hacer?
Y aquella, noche, el pobre romántico sollozó entre las paredes desnudas de!
dormitorio...
Wenceslao Fernandez-Flores

Maura entró en materia. Y dijo, en síntesis,
esto:
«Ante todo: ¿qué es la educación? Para el común de las gentes es la cortesanía, la ur¬ banidad, la cultura, la probidad, la caballe¬
rosidad... hasta la conversación amena...,
todo lo que ennoblece el trato social. Mucho vale todo eso, ciertamente; pero sólo es la envoltura. Menester es que miremos al fondo para definir.
»Educar es adiestrar al hombre para hacer buen uso de su vida, para vivir bien, lo cual quiere decir que es adiestrarle para su pro¬ pia felicidad: ésta consiste en no malograr el
recto fin de su existencia.
»La educación diferencia precisamente nuestra vida, en sus frutos, de la vida de un árbol, que, como siglos atrás los de su misma especie, da siempre, invariable, los mismos
frutos.
»¿Cómo ha de ser la educación? Para cada uno, según su derrota. Y al decir esto no ha¬ blo de singularidades, que pueden ser infini¬ tas, según la vocación ó las circustancias; me refiero al fondo, á lo esencial entre todos los
seres humanos.
La religión, fundamento
»Lo primero que veo de cormín en esa ba¬ se esencial es el elemento religioso. ¿Por qué digo esto? ¿Porque soy clerical (risas), con¬ servador; porque siento inclinado mi espíritu hacia una política determinada? No. Aisle¬ mos al sentido comiin de toda preocupación: miremos á la naturaleza del hombre y á su
fin.
»En la educación, la religión es el funda¬ mento. ¿Cual es la doctrina cristiana? Ved
sus dos notas culminantes: una afirma hasta
un extremo insuperable la autonomía de la personalidad hecha á imagen de Dios; la otra señala la eterna igualdad. De modo que to¬
dos coincidimos absolutamente en tener la
misma responsabilidad é igual merecimiento. »Cada cual responde de sus actos; no dele¬
ga, no puede delegar en el semejante; asi es que esa autonomía ni puede ser altanera ni egoísta: toda ella es, en esencia, abnegación y bien.

«Entendámonos: ¿de cuál instrucción? ¿Se ti’ata de la instrucción para conocer el ma¬ yorazgo del saber humano y llevar más allá las investigaciones? Hombres gloriosos hay, de todas las épocas, en la humanidad que nos han guiado en ese camino.
»¿Se trata de aquella otra instrucción que habilita para las singularidades de artes y profesiones, que crea la pericia? Eso tocaría á las especificaciones de la educación, punto al que hemos vuelto antes la espalda para
tratar de lo esencial.
»No; no debe tratarse de esas instrucciones (en relación con la educación), sino de aque¬ lla que presta los conocimientos para la vida; y siendo ello así, claro está que en ese con¬ cepto la instrucción es sierva, medio para la educación, y consiguientemente ordenada y
encaminada al mismo fin.
»¡Y ojalá que se enriqueciera y se difun¬ diera esa congrua!; pero aún asi, lio dará
nunca intrínsecamente inefables satisfaccio¬
nes espirituales. »Hay que buscar en la tarea de instruir
algo que es del espíritu, que es del senti¬ miento. La historia, maestra en todo, lo dice. ¿Quiénes han sido los mejores pedagogos, propios y ajenos? Pues fueron los hombres de corazón, á veces sencillos, humildes; hom¬ bres que han puesto el caudal de sus cora¬ zones al servicio de la enseñanza; que sabían establecer el circuito de las almas. (Grandes
aplausos). «Pues si eso es asi, me parece un absurdo
en materia de instrucción pública desandar el camino de la educación y aún desdeñar ésta, convirtiendo lo que debe ser adición en substracción. Luego es menester que la ins¬ trucción tenga un contenido espiritual. Y
sobre este contenido no cabe la neutralidad
religiosa como antes hemos dicho que no ca¬
be en la educación.
«Cabe, y se practica, que al llegar el maes¬ tro á una bifurcación religiosa se detiene para que, á partir de aquel momento, acom¬ pañe á cada alumno la creencia religiosa que sus padres le inculcaron. Pero ¿no es esto afirmar más y más el absurdo de la neu¬ tralidad, que es rotunda negación? (Grandes

dije. ¿Había algo mejor?... Un dije, con su retrato dentro, que fuese saltando so¬ bre el pecho de Rosina. Le pareció aque¬
lla una iniciativa extraordinaria. Entró.
—Dijes, ¿tienen? Fué mirando; encontró uno rombal,
con una piedrecita verde en el centro,
con un bello color de oro mate. Diez y
ocho pesetas. Las dió. Aquella tarde, en casa de su novia, en
la salita coquetona donde la fiesta fami¬ liar había congregado gentes para él extrañas, se sintió más humilde, más cohibido que nunca. Rosina le fué mos¬

PROBLEMA
—Dos almas en una sola Nuestras dos almas serán:—
Así me dijiste un día, En vísperas de marchar.
Ni te he visto desde entonces
Ni de tí supe jamás, Ni pensando en nuestras almas Puedo yo vivir en paz. Si las dos te me llevaste, Debes pasarlo muy mal; Si sólo la tuya tienes,

»E1 cristianismo no ha dicho que suprimi¬ ría las desigualdades que crea la diversidad social; no ha dicho que dejaría de haber po¬ bres y ricos, esforzados y endebles, dichosos y desgraciados; pero sí nos dice que todos hemos de someternos á la misma residencia, que todos hemos de responder del caudal que recibimos al nacer. No tiene más que dos lu¬ gares: el bien y el mal: la diestra y la iz¬ quierda del Padre. (Bien, bien.)
La ley moral
»Decir, pues, cristianismo es decir moral. (Muy bien; grandes aplausos.)
«No acertamos, por lo tanto, á separar la
moral del cristianismo.

aplausos.) «No; neutralidad, no; cercenar al humilde,
al ignorante la ocasión, que acaso ya no se vuelva á presentar en su vida, de acercarse á las fuentes vivas de la energía moral, es algo más que un error: es un crimen de lesa humanidad. (Grandes y sostenidos aplausos.)
La educación cívica
«Vengamos, conocidos ya sus dos puntos primordiales, á la educación cívica.
«¿Hay alguien que pueda vivir fuera de la comunidad, fuera de la sociedad y de la ley moral?
«Pues de ahí nace, brota, naturalmente, la
necesidad de la educación cívica.

trando radiante:
—¿Ves...? Esto, de mamá; esto, de tía
Marta...

La mía, ¿dónde estará?
M. del Palacio.

»Hay, si, quienes pretenden formar una moral con ausencia del principio religioso.
»Lo mejor que puede suceder es que ten¬

«Ser buen trabajador (en su esfera), buen hijo, buen esposo, amante del prójimo es lo debido; ¡ah, pero no es bastante! El hombre

Don Juan, el padre de Robina, le ha¬
bía dicho al pasar, con cierta sequedad1:
—¿No se sienta usted?
—Si, señor.
Se sentó junto á una columna que so¬ portaba una palmera enana. Montó una

9999999999999999999999999999
LA EDUCACIÓN CÍVICA
CONFERENCIA DEL SR. MAURA

gan razón. Pongamos que la tienen. Pero eso será para aquellos contadisimos hombres que pueden ver el bien, sentir el bien, for¬ jarse el bien, dedicando su vida á la medita¬ ción, levantando un monumento filosófico.
»Sin embargo, creamos que hasta acabar su obra, alguna demora han de sufrir.

que piense tan estrechamente olvida los la¬ zos que tiene, los bienes que recibe fuera de la familia, la cual, á su vez, también flota en esa sociedad externa y común.
«El hombre que no se cuida sino de lo que pudiéramos llamar sus deberes internos, ha¬
ce tan mal como haría el armador que se

pierna, la desmontó enseguida. Llevó las manos á los bolsillos, luego las puso sobre sus rodillas, después se dedicó á retorcerse los dedos. Rosina mariposeaba entre sus amigas. Una vez acudió junto
á él:
—Perdona un momentito. Se van á

Dió el día 6 del actual el Sr. Maura una conferencia á*la Unión de Damas en el salón
de la Academia de Jurisprudencia. No es preciso consignar cómo estaba de
concurrido el local, no obstante el haberse limitado las invitaciones. Con decir que los periodistas hubieron de resignarse á ceder

»Pero queden estos hombres aislados á una parte. ¿Cómo poder creer que se conduzcan como ellos, con la vida consagrada al pensa¬ miento, el labriego, el artesano, el hombre en general? ¿Cómo exigir que cada uno cons¬ truya un sistema de moral?
»No, no. Los que tal dicen no pueden razo¬
narlo.

preocupase exclusivamente de los camarotes y abandonase la obra viva. Porque lo de fuera es condición de lo de dentro: el hogar no sería fuerte sin la asistencia y garantía de
toda la sociedad.
«Por regla general, todos, porque en este pecado entra muchísima gente, educan á sus hijos lo más esmeradamente que pue¬

marchar las de Véíez. Una pasta... ¿quie¬ res una pasta?
Le ofreció un confite. Lo tomó él, co¬
giéndolo por la envoltura rizada. Lo mor¬ disqueó, sintiéndose algo en ridículo en aquel rincón comiendo una yema.
Volvía á pasar Rosina. La llamó que¬
damente:
—¡Rosina... mira...! Hizo ella un gesto gracioso:
—Un momentito nada más..., un mo¬
mentito.
Regresó al cabo de unos minutos. - —¿Qué?
—Ven.
La llevó á la galería. Se asomaron. Mi¬
ró él hacia dentro, temeroso de ser sor¬
prendido. Tenía un vago temblor en las palabras y una turbación honda, porque en aquel momento pensaba en la mez¬ quindad de su agasajo. Hubo un instan¬ te en que pensó en no entregárselo. Bal¬
bució:
—He querido... Un recuerdo pequeñito, ¿sabes?... Yo no sé si te gustará...

sus puestos y trabajar de pie y que de pie quedaron también muchas señoras basta.
En la mesa, con el conferenciante (que fué recibido con salvas de aplausos) tomaron asiento los Sres. Azcárraga, obispo de Ma¬ drid, arzobispo Nozaleda y obispo americano de Citarizo, vicario apostólico en Colombia.
También se hallaban en el estrado los seño¬
res Vázquez Mella, Pidal, Allendesalazar y otras personalidades.
***
«Por raro caso—comenzó diciendo el insig¬ ne jefe de los conservadores—voy á hablar, lo que para mi es totalmente desusado, sin contienda y sin propósito de atraer la persuasión; porque ante este concurso selec¬ to no puede uno aspirar más que á la com¬ placencia espiritual de hallarse con el ánimo acompañado. Lo cual ya es mucho, porque el pensamiento se nutre del corazón y del
corazón la voluntad.
»No voy á hablaros de un asunto extraño ni peregrino. Pensé, al recibir esta invita¬ ción, que había de buscar el tema en la bi¬ blioteca que está abierta en la vida que-vi¬ vimos; alargué simplemente la mano y en el primer volumen leí este rótulo: Educación

»De lo que se trata es de substituir el Si¬ nai por la cátedra. ¡Ya se encargarán luego los días de substituir la cátedra por el banco de los acusados! (Muy bien; aplausos.)
»De modo que para el problema político
hemos de considerar á todo hombre acompa¬
ñado de la ley moral. »De esto se deduce que no podemos creer
que no es posible admitir la indiferencia de la educación para que subsista la ley moral. ¿Cómo admitir que fuera base para adies¬ trarnos en nuestro propio fin la indiferencia,
si el cristianismo es todo merecimiento pa¬
ra la otra vida? No pueden tampoco admi¬ tirlo quienes no creen que hay más allá de nuestra vida, puesto que en ella se disputan afanosamente las migajas.
»De modo que, ni para el creyente ni para el enemigo de la religión es base de ley mo¬
ral la indiferencia.
»En consecuencia, no existe la neutrali¬
dad. Hablar de neutralidad es hablar de su¬
primir la educación.
La instrucción
»Otro elemento primario de la educación
es la instrucción.
»Nos atruenan los oídos los Amérigos del

den; hasta con ciertos adornos sociales; pero en llegando á lo que importa á la ciudada¬ nía, se hace alto y se ponen unos puntos sus¬ pensivos.
«¡Y menos mal si el hijo no oye decir fre¬ cuentemente á su padre, el cual lo dice como si alegara un ejemplo meritorio: «Yo he pro* «curado siempre .ser hombre de bien, y no «me he ocupado jamás de mezclarme en la «política». ¿No habéis oído esto frecuente¬ mente? Yo, muchísimo; ¡y á personas respe¬ tables!; claro es que lo oigo con asombro. (Risas).
«Pues al hacer esto, no sólo se prepara en el ciudadano una deficiencia' es algo peor: se amputa lo más importante de su educa¬
ción.
«Sin embargo, no creáis que ese modo de proceder—esa incoherencia—no tiene su ex¬ plicación.
«Sin necesidad de remontarnos á los lace-
demonios, á los atenienses, á Roma, á los si¬ glos en que la vida pública absorbía á la fa¬ milia (ya recordáis la frase de Cicerón po¬
niendo los deberes ciudadanos inmediata¬
mente después de los religiosos), nuestros bi¬ sabuelos y abuelos, quizá nuestros padres, vivían en unos Estados en que era todo Go¬

No vale nada...

cívica.»

continente para decirnos que la instrucción bierno, en que todo desvelo, toda función,

BHBMBaHgaBMi

SOLLER

toda asistencia social estaba encomendada á
su órgano, tenía forma consagrada, instituto permanente, patrimonial... todo automático, todo predispuesto; de modo que todo el bien
colectivo venía sólo.
»Ahora, por el contrario, todo ha de ser
obra cbmxin: hasta una tienda-asilo se ha de
fundar con el voto colectivo, que es ó no moneda; pero que es voto.
»Antes bastaba la adaptación de los en¬ cargados de gobernar, y el ciudadano en general nacía y vivía puede decirse que in¬ hibido por completo de toda participación en las funciones públicas.
¿Ahora no puede haber una institución
sin el concurso de todos.

El caciquismo

»Y como casi' todas aquellas instituciones no murieron por muerte vengativa, sino que muriei’on violentamente, y la sociedad care¬ cía de órganos con que suplirlas, se han su¬ plantado aquellas manos con otras volunta¬ rias, por el caciquismo, que parece, como castigo, de origen divino, porque no se ha dado tiempo a la renovación natural y orde¬ nada de los órganos.
»Y he aquí que ese execrable caciquismo tiene tal raíz que si de golpe intentáramos matarlo, supuesto que lo consiguiéramos, al
punto renacería. »¿Por qué? Porque lo único capaz de des¬
truirlo para siempre es la ciudadanía, y no tenemos la educación cívica, ni la prepara¬ mos, ni siquiera intención de prepararla ha¬
cemos.
«¿Necesitaré recordaros casos de los múlti¬ ples que tiene el caciquismo, como foco de constantes males? Los casos menos activos,
menos preparados, los conocéis como yo. Los prepara fatalmente el caciquismo. Un día llega y se establece en un pueblo un indus¬ trial, un propietario, etc. «No quiere saber nada de política.» Ni que le llamen á votar siquiera. Pasado algún tiempo, el cacique observa cómo seria provechoso pax-a sus fines el aprovechar los medios que en tal ó cual sentido dispone el nxxevo vecino. Comienza éste á sufiúr inesperadas molestias, la recar¬ ga injusta en el tributo repartido, el obstácu¬ lo p;ira abrir la senda que apetece pax’a su finca, el coste del agua... mil cosas. Y suce¬ de lo inevitable: ó se va del pueblo, ó se íñnde al cacique.
»E1 otro caso de los al parecer sin impor¬ tancia es el del hombre que, acabada su ca¬ rrera, vuelve á su pueblo, á su ciudad, que es lo mismo. Tampoco quiere saber nada de política. Le pai*ecei-ia perder el tiempo. Pei-o un día su pi*opia ambición, instigaciones fa¬ miliares, proyectos futuros, le hacen pregun¬ tarse por qué no ha de ser él diputado á
Cortes. Y decide serlo. Y como le da lo mis¬
mo—porque él ha mirado con desdén eso de la política,—le da también lo,mismo ser de un partido que de otro; se va con el que ten¬ ga la constelación más propicia. ¿No cono¬ céis taxnbién ese caso? (Risas. Se oye en va¬ rios lados el susurro de voces quedas: «¡Ya lo ci’eo!»)
»Pues esos dos casos son los de indepen¬ dientes. Suponen de buena fe que con su ixxdependencia hacen ciudadanía; pues van contra la educación cívica. (Muy bien.)
»No digamos lo qxxe ocurre cuando el ca¬ ciquismo hace presa en la gente del campo, de la aldea, en las ixltimas capas sociales.
»Pei’o llega un día—no es preciso mirar al ejemplo de muchas guerras que ensangrien¬ tan la Histoiúa—en que viene el estallido trágico á demostrar toda la magnitud del mal acai-reado por esa falta de educación cívica que ha fomentado la opresión y el triunfo de los grandes caciquismos. (Muy bien.)

>

La mujer

»Ahoi’a bien; ¿cómo intentar el cixmplimieixto de ese deber? ¿Adonde volver la vista para buscar un fuerte apoyo en esa pi'epa-
ración de la Ciudadanía?
»Un asomo de í'ectificación loable veo aho-
rá en la enseñanza primaria: no la creo prác¬ tica; me parece algo así como un simple ade¬ mán que señala un intento.
»Lo primero, el punto de partida, es recti¬ ficar el concepto social.
»¿A quien mejor qué á la mujer puede pertenecer ese ministerio?
»La educación cívica es, ante todo, adapta¬ ción espiritual; es formar al hombre pai’a que sienta como propio é incorporado á su propio ser tqdo lo atañente á la comunidad. Porque la Patria—la Pati-ia grande, la Pa¬ tria chica—es una abstracción que no tiene más realidad que la suma de abnegaciones. (Muy bien, muy bien.)
»La Patria no existe sin el amor de sus
hijos. (Muy bien; grandes aplausos.) Y ¿quién mejor que la mujer para inculcar todo lo de abnegado que ha de haber en ese amor? (Muy bien.)
»No se puede desconocer que en nuestro país hay mucho patriotismo. Lo hay. Pero

preciso es encauzarlo. Porque el movimiento pasional qxxe se dispax’a con estruendo y ma¬ noteo de brazos y vítores en un momento dado, y habla del león hispano, etc., es una explosión que estéril nace del patiúotismo; pero eso no es patriotismo.
»Con los que asi obran acontece como con los creyentes que suponen cumplidos todos los deberes de nuesti-a religión en habiendo oído misa los domingos.
»Aquéllos olvidan que la Pati’ia, como Dios, está siempre delante y siempi*e con nosotros. (Grandes aplausos).
»Se necesita, pixes, encauzar el pati’iotismo, que existe con igual medida en la mujer como en el hombre; porque la mujer inter¬ viene tanto como el varón en la vida públi¬ ca; su mano es la más apta para poder sem-
bi’ar el sentimiento del bien: su ministerio se
mantiene eñ todas las relaciones de su -vida.
Y éste es el verdadero feminismo, tal cual yo lo entiendo. (Muy bien.)
»En la República de Platón hacia falta la mujer política. En nuesti’a sociedad, ¿para qué? ¿Qué papel mejor que el de poner la si¬ miente y cuidar de que fructifique? (Muy bien.).
El ejemplo
»Sin embargo, no creamos que, cumplido ese fin por la mujer, habi’íamos recorrido la mayor parte del camino. La educación cívica iniciada en la piúmera edad tiene luego por principal y constante elemento, con la san¬ ción social, el ejemplo social; esa edxxcación no acaba nunca; cada día se completa, como no acaba nunca el estrago de olvidai-la.
»Ese ejemplo se subdivide en afirmativo y
negativo: el bien y el yxal. Es inxítil sembrar
si luego prevalece el ejemplo del escándalo, de la injusticia, de la iniquidad, que deja caer los honores donde no le hay... (Gran ovación que ahoga las palabras del conferenciante.)
»Con ese ejemplo se piei’de al que iba á ser buen ciixdadano; porque el juez, el pro¬ fesor, el militar, el sacerdote, el artesano...
todos tienen derecho cuando obran bien al
aliento de la sociedad, á la solidaridad de
sus conciudadanos.
»¡No es extraño, en verdad, que esta soli¬ daridad sea tan escasa, que no se dé, porque año tras año el ejemplo del escándalo corroe y aniquila! (Ovación.)
»Nada adelantai-emos, en fin, sembi*ando el anhelo patiúótico, la educación cívica en el niño, si esa naciente flor ha de agostarse apenas sus ojos pi-esencien el espectáculo de la realidad; espectáculo que no es sólo de estos días, claro está.
Propósito de enmienda
»Pensemos, pues; pi-opongámonos educar al hombre para ser ciudadano, en vez de de¬ tenemos en aquellos puntos suspensivos; pon¬ gamos, en vez de esos puntos, la realidad, sin la cual hasta ci*eo imposible conservar á
la nación.
«Tengamos presente que nadie (aunque lo intente) se sustrae á la vida ciudadana; lo más que logra el egoísmo es que oti*a mano ajena le substituya; pero á la hora de liqxxidar, para él será la responsabilidad.
«El remedio es éste: convencernos todos,
advertir todos en la existencia cotidiana—
porque estojse ve con sólo mirar,—convencer¬ nos todos de que es ilícita, de que es acción punible, tremenda responsabilidad el que se
inhiba cada ciudadano de intervenir en to¬
dos y cada uno de los instantes de la cosa pú¬ blica». (Grandes y prolongados aplausos )
* **
Durante largo rato las señoras, va puestas en pie, hicieron xxna ovación al Sr. Maura; ovación que se repitió cuando el ilustre polí¬
tico abandonó el edificio de la Academia de
Jurisprudencia.
La vida política
La apertura de las Cortes
El conde de Romanones siente crispár¬
sele los nervios cuando se le pregunta en
que fecha se abrirán las Cortes.
«No me hablen de cosas tristes», con¬
testaba á los requerimientos de un pe¬ riodista que quería ver saciada su curio¬
sidad.
Es extraño que siendo su régimen esencialmente parlamentario, los políti¬ cos liberales y demócratas escurran cuan¬ to puedan el bulto para presentarse ante la representación del país. Según el presi¬ dente del Consejo nadie tiene prisa porque tal acontecimiento se verifique y no ha
recibido indicaciones en tal sentido, ni
de conservadores, ni de republicanos; lo cual prueba á su juicio, que tienen una gran confianza en el Gobierno.

Jamás deben los hombres esperar que
agenas presiones les conduzcan al cum¬ plimiento de su obligación, que tiene doble mérito siendo espontánea. El si¬
lencio de los demás es un mal, y con¬
traen por ello verdadera responsabilidad ante el país, pues unánime el clamor de los desdichados que padecen, al no con¬ tribuir á poner remedio en la esfera que
á cada cual esté reservada se comete una
falta para con el pueblo que les eligió pensando en la acción fiscalizadora que hubieran de ejercer para contener las demasías del poder.
Conjuncionistas y radicales van muy á gusto, y no digamos nada de los de¬
mócratas. usufructuarios del mando y
repartidores del presupuesto; pero las huestes que siguen al Sr. Maura no de¬
ben eternizarse en la tarea de velar las
armas para entrar en combate, porque es posible que la acción del tiempo lle¬ gue á enmohecerías.
A nosotros nos es completamente indi¬ ferente la persona que rija los destinos del país, pero nos interesa demasiado que su gestión sea acertada para el co¬ lectivo bienestar, y la gente, procedien¬ do con sinceridad, nosospecha que haya ahora ningún parecido entre España y la
simbólica Arcadia.
Estamos seguros, hasta donde en lo humano cabe semejante seguridad, que todos y cada uno de ios ministros sue¬ ñan con poner su talento y voluntad al servicio de las mejores causas, pero co¬ mo no siempre los hechos responden al deseo é intenciones, resulta que el ma¬
lestar se extiende entre los ciudadanos y
se apuntan peligros para el porvenir si con mano férrea no se procura poner fin á los desaguisados.
Las lamentaciones tardías son estériles
y absurdas. Los diputados y senadores tienen sus escaños en las Cámaras, y en el Senado para algo más que pavonearse con el cargo. Su mandato es obligatorio, y no van allí solamente para legislar, sino también para oponerse justa, recta y realmente á cualquier acto de los que ocupen el banco azul, que redunde en perjuicio del país.
Si entienden que la máquina adminis¬
trativa es un modelo de sabiduría y or¬
den; que el fisco, paternal y equitativa¬ mente, reparte los tributos y que nadie lo haría mejor que el Conde de Romano¬ nes, entonces santo y bueno que callen; pero si creen lo contrario, exijan la re¬ apertura del Parlamento como un dere¬ cho, aunque esto sea tan poco grato al jefe del Gobierno, que su solo enunciado le haga exclamar: «No me hablen uste¬
des de cosas tristes.»
Las elecciones provinciales
El conde de Romanones, al recibir el
lunes á los periodistas, mostróse muy contento del éxito de la jornada del do¬ mingo, más. que por el triunfo que han alcanzado los monárquicos, por la ma¬ nera con que se han verificado las elec¬ ciones, sin amaños, sin una sola protes¬ ta, sin que se haya dado ni sombra de motivo para que los adversarios del ré¬ gimen pudieran formular ninguna re¬
clamación.
Según los datos que se habían recibi¬
do en Madrid el lunes y que no eran
completos, aunque poca variación pue¬ den haber sufrido, habían triunfado:
194 liberales, 123 conservadores, 31 re¬
publicanos, 14 regionalistas, 13 jaimistas, 5 integristas, 5 bizcaitarras, 4 nacionalis¬ tas, 4 independientesy un socialista.
Los republicanos parece que en estas elecciones han perdido terreno. Los le-
rrouxistas no sacaron en Cataluña nin¬
gún puesto.
Sobre la enseñanza del Catecismo
En nuestra sociedad la mujer consti¬ tuye un elemento importantísimo que deben tener muy en cuenta los gober¬
nantes.
Las españolas son fundamentalmente católicas y representaría una verdadera temeridad herir sus sentimientos religio¬ sos. El solo anuncio de que el presidente del Consejo, señor Conde de Romanones, intenta declarar no obligatoria la ense¬ ñanza de la Doctrina en las escuelas, ha

provocado en Madrid una formidable protesta en que han tomado parte desde la aristócrata y linajuda dama á la mo¬
desta menestrala.
El espectáculo, que presenció el pue¬
blo de Madrid el martes de esta semana,
fué interesante y curioso en extremo: Convocadas las señoras en el palacio de la duquesa de Yillahermosa, hoy habi¬ tado por los duques de Luna, desde las tres de la tarde por la calle de Zorrilla y adyacentes desfilaban, unas á pie y mu¬ chas en carruaje, abundando los auto¬ móviles. unas 8.000 mujeres, que pasa¬ ban la portalada y después de firmar en las listas, cuyos pliegos se llenaban rᬠpidamente, continuaban su camino. El mensaje, avalorado con tantos nombres, fué entregado el día siguiente por la tar¬ de al presidente del Consejo como expre¬ sión del sentir de la mayoría de la na¬
ción.
En el citado mensaje se dice que, alar¬ madas las señoras católicas por el pro¬ yecto del Gobierno sobre enseñanza de la Doctrina Cristiana, piden que desista de sus propósitos, por considerar que
debe hacerlo así. no sólo como Gobierno
católico, sino como Gobierno patriota, pues un pueblo sin religión es lo mismo que un cuerpo sin alma.
Un cronista madrileño escribe apropó¬ sito de este asunto las siguientes líneas, que conceptuamos muy atildadas:
«Se ha metido innecesaria y torpe¬
mente en un mal fregado el conde de Romanones, dando lugar á estados de opinión como el que hoy hemos presen¬ ciado, cuya importancia es innegable dada la cantidad y calidad de las ma¬ nifestantes. Seguramente á estas horas el presidente del Consejo está arrepenti¬ do de esta ligereza, que puede venir á turbarla euforia de que plácidamente
disfruta.
Sin las mujeres, sin que conste su be¬ neplácito ó indiferencia no se pueden acometer determinadas medidas, porque dentro del hogar, en las intimidades de la familia, son, por el amor, reinas y so¬
beranas absolutas, teniendo además un
derecho indiscutible y sagrado: el de di¬ rigir en la infancia la educación de sus hijos.
La inmensa mayoría de los que alar¬
dean de anticlericalismo lo hacen de la¬
bios á fuera, y los colegios religiosos re¬ ciben el mayor contingente de alumnos, con los vástagos de esos declamadores
de trasnochados radicalismos.
Eso que fué moda un poco tiempo, pa¬ só á la historia, y es perfectamente ri¬ dículo que en un país como el nuestro, donde hay planteados tantos problemas que afectan á lo íntimo de su economía, que permiten abrigar temores para el porvenir, se pretenda entretener á las gentes con tales querellas, resucitando antagonismos y odios, los más graves, pues que afectan á los fueros de la con¬ ciencia individual y colectiva.»
El día de San José
se dispensa el ayuno
Sabido es que en el presente año la fiesta de San José, que es de precepto en España, coincide con el Miércoles Santo, que ha sido siempre de rigurosa absti¬ nencia y está consagrado por la Liturgia
á la conmemoración de la Pasión del Se¬
ñor, excluyendo cualquier otro rezo. Y tanto es así, que en dichodía de la Sema¬ na Santa ó Mayor, la Iglesia no hará mención alguna áSan José en el oficio ni
en la misa.
A pesar de estas circunstancias, la Sa¬ grada Congregación del Concilio, por re¬
solución dada en 21 de noviembre de
1912 á la consulta dirigida por el señor Obispo de Astorga, declaró que la ley del ayuno y de abstinencia en el día de la Conmemoración de San José (19 de mar¬ zo), está dispensada en España en virtud del Motu proprio Suprensi disciplina,
con la sola limitación de no comer carne
y pescado en una misma comida.
Tal aclaración está fundada, como ella
indica, en el párrafo Y del indicado Mo¬ tu proprio, que dispone taxativamente «que si en alguna de las fiestas que que-

SOLLER

SEKS3

remos conservar (habla S. S. Pío X)

A la hora señalada, (cuatro de la tarde),

Honra á la Corporación municipal este sea pronto un hecho por el gran desarro¬

concurriese un día consagrado á la abs¬ terminó la votación y dióse comienzo al acuerdo. Ya en otro lugar del presente llo agríenla, industrial y comercial que

tinencia ó al ayuno, dispensamos una escrutinio en las secciones, reinando en número manifestamos cuan necesitados reportará á esta comarca y deseando á la

y otro.»
Así, pues, el día 19 de marzo del co¬ rriente año está equiparado, en cuanto á la ley del ayuno de la abstinencia, á un domingo de Cuaresma.
OOOGOOOOOOOQQOOOOOOQOOOOOOOO

ellas el mayor orden, como lo había rei¬
nado durante las horas de la elección.
Luego en la Casa Consistorial se reunie¬ ron los que habían intervenido en las elecciones para hacer el resumen general de los siete colegios electorales.

estamos de que se dé, fomento á las Be¬ llas Artes en esta localidad, y es la mú¬ sica una de ellas. Así es posible sellegue á conseguir; por lo menos así se empieza, y es por esto que consideramos muy acer¬ tado el paso que se acaba de dar.

vez testimoniar el reconocimiento de esta
población á S. A. que con su regio desprendimimiento lo hace factible, digno además por otros muchos conceptos del. eterno y afectuoso agradecimiento de Mallorca entera, acordó declararlo hijo

Crónica Local

* **

Y el Ayuntamiento, que no repara .en adoptivo de Sóller y colocar su retrato

El resultado de las elecciones del do¬ pasar con su acuerdo por encima de ran¬ en la galería de varones ilustres.

mingo fué en Sóller el siguiente, según cias preocupaciones sobre mal entendidas Sóller 29 de Noviembre de 1912.—

Recordamos perfectamente á pesar del los datos que recogimos y que son con¬ economías, y que, constituyéndose en El Alcalde, Juan Puig.»

mucho tiempo transcurrido, que cuando formes con los publicados por la Junta protector del Arte facilita á sus adminis¬

El pergamino estará varios días ex¬

la construcción de la carretera de Palma provincial del censo:

trados los medios para que en él puedan puesto en el escaparate de «La Artísti¬

á Sóller por Valldemosa y Deyá, al ver que se dejaban sin pretil largos tramos,

Sección primera.—Convento

instruirse y con él deleitarse, dá pruebas ca», del Sr. Elias, para que pueda el pú¬

Votos de que desea se mejore bajo sus auspi¬ blico sollerense admirar tan bello tra¬

casi toda ella mejor dicho, extrañábase y

cios el estado de cultura de la población, bajo.

lo comentaba desfavorablemente el pú¬ D. Francisco Socías, conservador, 157 cosa que merece sinceros plácemes por¬

Una comisión del Ayuntamiento de

blico. Sobre todo en la parte de acá, des¬ de Ca ’n Bledci á Son Angeláis, en donde
hay infinidad de terraplenes de una ele¬ vación que les convierte en verdaderos precipicios, sitios muy peligrosos en los que es cosa milagrosa no haya acaecido un mayor número de desgracias, espan¬
tados los curiosos hacían los comentarios
de un sabor todayía mucho más pronun¬
ciado.
—¿Y esto se deja así?, preguntaban
unos.
— Sí, pero no es por mucho tiempo,

» JuanAguiló,

id.

.

» Miguel Rosselló,

id.

.

» Luis Alemañy, liberal.

.

» Juan Llopis, republicano.

.

» Felipe Villalonga, jaimista. .

Sección segunda.—Rectoría

D. Francisco Socías, conservador.

» Juan Agiíiló,

id.

.

» Miguel Rosselló,

id.

.

» Luis Alemañy, liberal.

.

» Juan Llopis, republicano.

.

» Felipe Villalonga, jaimista. .

158 158 47 45 .43
196 195 197
56 55 52

que, como hemos dicho al principio, en alto grado le honra.
Los enviamos al Alcalde, Sr. Puig, y á sus demás compañeros de Consistorio
al felicitar coi dialmente á la «Lira So¬
llerense» por el feliz resultado de su gestión.
Se nos dice que en breve volverá á funcionar el cinematógrafo instalado en
el salón del «Fomento Católico». Para
mayor perfeccionamiento se ha encarga¬ do nueva maquinaria á Barcelona, que es

esta ciudad, compuesta de los señores Al¬ calde, Rotger y Serra y probablemen¬ te del diputado provincial Sr. Estades, á quien se acordó invitar, dentro algunos dias se trasladará á Miramar para ha¬ cer entrega á S. A. R. el Archiduque Luis Salvador del valioso pergamino de
referencia.
El miércoles por la mañana fondeó en nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ la «Villa de Sóller» que procedía de Cette y Barcelona. Condujo algunos pasaje¬

contestaban otros con malicia; pronto • Sección tercera.—Casa Consistorial

esperada en el próximq viaje del vapor ros y numerosos efectos.

rodará algún carro al abismo, y entonces D. Francisco Socías, conservador. 195 «Villa de Sóller.»

El citado buque quedará despachado

cuando hayan muerto algunas personas » JuanAguiló,

id.

é inntilizádose otras, el Gobierno com¬ » Miguel Rosselló,

id.

padecido y previsor, mandará construir » Luis Alemañy, liberal.

. . .

El funcionamiento del citado cine será

196

195

independiente de la Congregación Ma¬
riana.

63

hoy para salir mañana por la noche para los mismos puertos. Llévase abundante carga, entre ella importantes partidas de

pretiles, lo menos en los sitios de más » Juan Llopis, republicano.

. 65

cajas de limones, fruto que continúa te¬

peligro, con el fin de evitar nuevas des¬ » Felipe Villalonga, jaimista. gracias.

.

59

Sabido es el acto de munificencia rea¬ niendo notable demanda desde Francia.

lizado por S. A. R. el Archiduque Luis

Pues señor, ni esto ha bastado. En el

Sección cuarta.—Hospicio

Salvador, cediendo gratis los terrenos de

El sábado último el limo, señor Obis¬

transcurso de los años han rodado al D. Francisco Socías, conservador. 180 sus vastas propiedades, en Valldemosa y po de esta diócesis confirió Ordenes sa¬

abismo infinidad de carros y ha habido » Juan Aguiló,

id.

. 179 Deyá, que necesarios sean para llevar á gradas en la Capilla del Santísimo Sacra¬

desgracias personales: fuertes contusio¬ » Miguel Rosselló,

id.

. 178 cabo la importantísima mejora en pro¬ mento.

nes y rupturas de piernas y de brazos. » Luis Alemañy, liberal.

. 75 yecto: la construcción del ferrocarril de Entre los agraciados figuran en el Dia-

No hubo muertos, por fortuna, que esto » Juan Llopis, republicano.

72 Sóller á Palma por Deyá, Valldemosa, conado nuestros paisanos D. Juan En-

se reserva quizás para más adelante: co¬ » Felibe Villalonga, jaimista. . 64 Esporlas, Estallenchs y Establiments.

señat Oliver y D. Antonio Rufián Xu-

mo mal mayor, para un progreso mayor;

Sección quinta.—Alquería del Conde

Deseando pues el Ayuntamiento de met, y el sobrino del Dr. D. José Pastor

es decir, para cuando los que rueden al
fondo del barranco sean automóviles en
vez de carretones de recreo ó de carros
de labor.
Deseosos de evitarlo, nos permitimos llamar la atención del señor Ingeniero encargado de dicha carretera acerca de la infinidad de desgracias que han acae¬ cido hasta el presente, y suplicarle in¬ terponga su influencia para conseguir se construyan los pretiles que son de im¬ prescindible necesidad en aquellos sitios, antes de que tengamos que lameutar ma¬ les más graves en lo sucesivo de los que hasta la hora presente hemos deplorado.
Si fuéramos escuchados, con toda se¬ guridad quedaría el vecindario de Sóller agradecido á dicho señor Ingeniero, y merecería unánimes aplausos su gestión.
Durante el pasado mes de Febrero
ocurrieron en esta ciudad 19 defuncio¬
nes: 8 varones y 11 hembras. Se registraron en el mismo período 16
nacimientos: 10 varones y 6 .hembras.

D. Francisco Socías, conservador. 143

» Juan Aguiló,

id.

» Miguel Rosselló,

id.

» Luis Alemañy, liberal.

» Juan Llopis, republicano.

» Felipe Villalonga, jaimista.

. 143 . 143 . 81 . 80 . 79

Sección sexta.—Huerta

D. Francisco Socías, conservador. 75

» Juan Aguiló,

id.

. 75

» Miguel Rosselló,

id.

. 75

» Luis Alemañy, liberal.

. 14

» Juan Llopis, republicano.

. 14

» Felipe Villalonga, jaimista. . 14

Sección séptima.—Ca ln Guixa

D. Francisco Socías, conservador. 101

» Juan Aguiló,

id.

. 101

» Miguel Rosselló,

id.

. 101

» Luis Alemañy, liberal.

. 51

» Juan Llopis, republicano. . 51

» Felipe Villalonga, jaimista. . 51

Resúmen

D. Francisco Socías, conservador. 1.047

» Juan Aguiló,

id., . 1047

Sóller testimoniar á S. A. el profundo D. Antonio Pons Pastor.

agradecimiento por su generoso rasgo,
acordó en sesión celebrada en 15 de No¬

Reciban nuestra cordial felicitación.

viembre nombrar hijo adoptivo de esta
ciudad á S. A.
Y para perpetuar tal acuerdo encargó al notable calígrafo y profesor del Insti¬
tuto de Palma don Ramón Serra un per¬
gamino en que constara aquel; obsequio que el Ayuntamiento de Sóller dedica ahora al citado Príncipe.
Hemos tenido ocasión de admirar en
la Casa de la Villa el citado pergamino y
no titubeamos en afirmar que es una ver¬ dadera obra de arte.
Encuadra la inscripción que más aba¬

A propuesta del Alcalde Sr. Puig, el Ayuntamiento aeordó anoche urbanizar la parte de torrente cubierto inmediata á ía calle del Príncipe y hoy se han rea¬ lizado los preparativos para poder empe¬ zar cuanto antes los trabajos de albañilería que son indispensables para dejar ha¬ bilitada la extensa explanada que allí
existe.
Se tiene el propósito de que estén lis¬
tas estas obras por los días de las próxi¬ mas ferias y fiestas de Mayo.

jo consignamos una orla policroma de

Dos brillantes conferencias se anun¬

gusto moderno, cerrada por otra de fo¬ cian para en breve en el «Fomento Cató¬ llaje muy artística por cierto. En un án¬ lico. »

gulo campea el escudo de Sóller y deba¬ Será la primera, una de nuestro paisa¬

jo de él hay una palma y á los lados ra¬ no el preclaro Agustino P. Mateo Colom,

mos de rosas de vistosa tonalidad.

que dará el día 24 del actual, ó sea el día

La letra inicial de la leyenda encierra ¡ de la segunda fiesta de Pascua.

el escudo de Mallorca y en el fondo del

Será la segunda la del P. Húpfeld

diploma, dibujado con tintas de un suave S. J., elocuente orador que está predican¬

» Miguel Rosselló,

id.

. 1.047 amarillo, hay el anagrama de S. A. cime- do la cuaresma en la Catedral de Palma

Muy animada estuvo la lucha electoral » Luis Alemañy. liberal.

. 387 reado por la corona real.

y de quien solo hemos oído elogios. Para

del domingo, en la que esgrimían una » Juan Llopis, republicano. . 382 La ejecución es correctísima y el con¬ esta segunda conferencia se ha señalado

vez más sus armas las fuerzas conserva¬ » Felipe Villalonga, jaimista. . 362 junto resulta de un gusto exquisito y de el domingo día 30 del actual.

doras y las de la conjunción liberal-repu¬

❖

mucha visualidad.

Dada la fama de que como oradores y

blicana, á la que se unió este año el par¬ En Fornalutx, obtuvieron el triunfo He aquí el contenido de la leyenda:

como sabios vienen precedidos los cita¬

tido jaimista. El resultado fué favorabi¬ los liberales. Consiguieron 87 votos con¬ lísimo para el partido conservador, que tra 69 de los conservadores.

«Ayuntamiento de Sóller.
Serenísimo Señor:

dos conferenciantes, es de augurar que á escucharles acudirá numeroso y selecto

obtuvo una mayoría algo más nutrida

En la sesión que celebró el dia 15 del público.

aun que en las elecciones anteriores,

Están de enhorabuena á un mismo actual el Ayuntamiento de esta ciudad

mientras que sus contrarios tuvieron un tiempo la «Lira Sollerense» y el Ayunta¬ tomó el siguiente acuerdo:

Algunos días hemos tenido esta sema¬

número de votos bastante menor.

miento de esta ciudad.

El señor presidente hizo presente la na en que ha estado cubierto por espesos

Durante el día se vieron muchos gru¬

Después de maduro examen, acordó generosa cesión hecha por S. A. el Ar¬ nubarrones el firmamento; pero en los

pos recorriendo los distritos para ente¬ éste, en su sesión de anoche, acceder á chiduque de Austria Luis Salvador de más ha lucido esplendente el sol, y hemos

rarse del rumbo de la votación. Esto, y la petición que aquella sociedad le hizo, los terrenos de sus vastas propiedades disfrutado de una temperatura verdade¬

elfbaber acudido á las urnas casi la totali¬ conforme saben nuestros lectores, de que que ha de atravesar el nuevo ferrocarril ramente primaveral.

dad de electores aquí residentes, hizo que se dignara subvencionar la enseñanza en proyecto por Establiments, Esporlas, Muchas personas han salido á dar lar¬

j las calles de esta población y sitios in¬ musical con la cantidad de mil pesetas Estallenchs, Valldemosa, Deyá y Sóller., gos paseos por las afueras de la pobla¬

mediatos á los colegios se vieran muy anuales á partir del próximo día l.° de ; La corporación .enterada é interesada ción.

concurridos.

Abril.

| como se halla en que la nueva vía ferrea i

SOLL'ER

fmsK.vr"mr:

“FOMENTO CATÓLICO" EN EL Tenemos la satisfacción de poder co¬

que en otra parte, son de imprescindible Previa la lectura de las respectivas

municar á nuestros lectores que el caso

necesidad estas conferencias en que se cuentas se acordó satisfacer: á D. Ber¬

de viruela que dijimos el sábado se ha¬ bía registrado en esta población, queda único hasta la hora presente.
Sin duda al aislamiento inmediato del
paciente y á todas las demás precaucio¬ nes que activa y oportunamente se toma¬ ron, es debido el que se pudiera impedir la propagación de la enfermedad. Es pro¬ bable también que una de las medidas más eficaces fuera la que se adoptó de va¬ cunar á infinidad de personas en el ba¬ rrio del Cementerio, que es el en que se había declarado ese caso que, como deci¬ mos, queda único hasta este momento en
nuestra ciudad.
Aconsejamos al vecindario una vez más que no tome á chacota esa medida preventiva de la vacunación y la adopten todos sin distinción de sexo, ni de edad. Téngase presente lo que ya repetidas ve¬ ces hemos dicho: que es la viruela una en¬ fermedad vergonzosa, pues que, además de los peligros á que expone la vida, afea el cuerpo en el mejor de los casos al que de ella viene á sér víctima, y ataca sólo al que ha despreciado los consejos de la ciencia. La padece solamente el que la quiere.
El médico municipal, D. Juan Mar¬ qués Frontera, vacunará gratuitamente el lunes y el martes próximo, en una sa¬ la de la Casa Hospicio, á partir de las dos de la tarde. Lo que hacemos público pa¬ ra conocimiento de todos aquellos vecinos á quienes pueda convenir.
Por causa de los ensayos de la banda de música, que tienen lugar los martes y
viernes en el salón de la «Defensora So-

La velada del domingo fué bajo dife¬ rentes conceptos agradable. Los aficiona¬
dos á las Bellas Artes tuvieron un doble
motivo de satisfacción porque al mismo tiempo que gozaron escuchando un no muy extenso pero sí selecto programa musical, pudieron deleitarse oyendo glo¬ sar en forma muy poética la espirituali¬ dad, el poder maravilloso y la excelsitud
de su noble afición.
Se repitió la representación del drama bíblico en dos actos, Dimas, por los afi¬ cionados que lo habían puesto en escena el domingo anterior, y la orquesta de Santa Cecilia repitió también el Stalat Mater, del Maestro Torres, una de aque¬ llas composiciones que dijimos habían obtenido con justicia aplausos calurosos de los inteligentes, y ejecutó otras que los merecieron por igual, entre ellas el Crucifixus de la misa de Paccini, arregla¬ do para el cuarteto de piano, violín, cla¬ rinete y flauta, estando suplida por el oboe la voz de bajo.
Esperaba el público, no obstante sus complacencias, la conferencia con verda¬ dera impaciencia; así es que saludó al jo¬ ven conferenciante, D. Damián Vidal, al
aparecer en la tribuna con una salva de aplausos estruendosa y prolongada.
Y habló él, tan luego se hubo conse¬ guido imponer silencio, con una concisión y una claridad que pronto tuvieron al au¬ ditorio cautivado. El tema ya no podía ser más atrayente: se nos habló de las Bellas Artes, y esto, aunque parezca extraño tra¬ tándose de una-población «materializada» como la nuestra, que del Arte apenas si tiene noción, agrada siempre á todo el

nos abre la inteligencia y todo á un tiem¬ po se nos hace sentir; en que se nos en¬ seña y se nos entusiasma lodo de una vez; en que, al darnos á conocer lo que son, en que consisten y la importancia que tienen las Bellas Artes por lo que puede influir su cultivo en el mejora¬ miento de la sociedad, crease en nosotros aficiones á esta cultura provechosa, re¬ generadora, que no han de tardar en convertirse en amor verdadero que llene por completo nuestro corazón.
Comprenderán con lo dicho nuestros lectores cuanto fuera nuestro gusto el poder reproducir íntegra la hermosa con¬
ferencia del Sr. Vidal del mismo modo
que publicamos el final en otro lugar del presente número, por lo que á esta loca¬ lidad de un modo especial se refiere. El mismo gusto hubiéramos tenido después de las dos magistrales en que nos habló
el Sr. Sancho de la Música con una elo¬
cuencia arrebatadora que los amantes del Arte no podremos olvidar jamás, convencidos de que la doble publicidad de unos trabajos tan acabados, que en¬
cierran unas enseñanzas tan útiles y que
tanto nos precisa adquirir y propagar, sería el medio eficaz de que produjeran
entre los sollerenses necesitados una más
abundante cantidad de fruto. Nos es,
pero, imposible; y ante esta imposibilidad nos limitamos á unir nuestros aplausos, desde estas columnas, á los nutridos y muy calurosos con que dichos conferen¬ ciantes vieron premiada su labor.
Toca hoy el turno al imberbe, sí, pero muy inteligente y ,muy aprovechado en sus estudios Sr. Vidal, que tan natural y
tan bellamente sabe hablar de la Belleza

nardo Frontera, 1.022*37 pesetas por la energía suministrada para el alumbrado, publicó durante el mes de Febrero últi¬ mo; 37*68 pesetas por el alumbrado de la Casa Consistorial, y 13-50 pesetas por 9 pantallas de hierro esmaltado suminis¬ tradas para aumento del alumbrado pú¬ blico; á varios individuos 57‘50 pesetas por destrucción de animales dañinos; y á don Pedro Colomar, guarnicionero, 101*50 pesetas por trabajos de su' oficio confeccionados para el servicio de los
caballos destinados al arrastre de los co¬
ches fúnebres y materiales para obras públicas.
Se acordó quedara sobre la mesa para su estudio una muy bien escrita y razo¬ nada exposición suscrita por el señor
Presidente de la sociedad «Lira Solleren-
se» (cuyo extractóse hará cuando su re¬ solución) solicitando una subvención pa¬
ra sostenimiento de la banda de música
de dicha sociedad.
A propuesta del señor Presidente se acordó ampliar el puente denominado «Es Pontét>> por el «Torrentó de Ca ’n Creueta» hacia arriba, para dar salida á la calle de la Alquería del Conde á una
de las construidas en la finca de «Ca ?n
Pereta.»
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar, se levantó la sesión.
ooooooooooooooooooooooopoooo
Cnlíos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 16.—A las siete de hi mañana se practicará el ejercicio dedicado á la Virgen del Carmen. A las nueve y media se dirán Prima y Tercia, y se procederá luego á la bendición de ramos y palmas, con la proce¬ sión de costumbre, terminada la cual se can¬ tará la Misa mayor. A las tres de la tarde se

llerense» inmediato á la Secretaría, la
Comisión de Fomento de dicha Sociedad
celebra ahora sus sesiones los jueves, en vez de el último de los expresados

mundo, y claro está que á los más espi¬ rituales seduce, embelesa y entusiasma de verdad. La prueba está en que de la
vasta sala se habían llenado todas las

y tan bien siente y tanta habilidad tiene para hacer sentir á los que le escuchan las sublimidades del Arte en cualquiera
de sus manifestaciones. Le felicitamos

cantarán Vísperas y se practicará seguida¬ mente el ejercicio del Via-Crucis predicado por el Rdo. I). Jaime Sastre,' Pbro.
Lunes, dia 17. —Al anochecer se dará prin¬ cipio al devoto Triduo, con meditación y

días, conforme anteriormente se acordó.
La de anteanoche estuvo animada en
extremo.
Llamados por dicha Comisión asistieron
un buen número de los aficionados al di¬
vino arte que habían formado parte del primitivo orfeón, y todos manifestaron su voluntad de querer continuar formán¬ dola del que se organiza actualmente. Al terminarse la sesión, fué traslado á dicho

localidades del patio y estaban ocupadas además una gran parte de las gradas del fondo de la galería.
Diferentes veces ya nos ha dado el
«Fomento Católico» ocasión de confir¬
marnos en nuestra opinión, pues que el m,uy competente Sr. Sancho, antes, y el joven Sr. Vidal ahora, pulsando con ad¬
mirable maestría estas armónicas cuer¬
das de Belleza y Arte, han producido en

de corazón, y hacemos nuestra felicita¬ ción extensiva á su señor padre y demás familia, é igualmente á los organizadores de estas veladas en que se dan conferen¬ cias sobre temas tan simpáticos y en
nuestra ciudad tan útiles como son todos
los que tiendan al fomento de las Bellas Artes, asunto aquí siempre, pero más to¬ davía en estos tiempos, de palpitante
actualidad.

música, dedicado á la Pasión de Cristo Nues¬

tro Señor.

,i

Miércoles, dia 19.—A las siete de la maña¬

na se practicará el ejercicio en honra del glorioso Patriarca San José. A las nueve y media se dirán Prima y Tercia y acto conti¬ nuo la Misa mayor en obsequio del glorioso
Patriarca San José. A las dos de la tarde ex¬

plicación del Catecismo, Vísperas y solemnes
Maitines de Tinieblas.

Jueves, dia 20.—A las diez de la mañana,

después de Horas menores, se celebrará la

salón el piano, y acto seguido dieron los dilectantes una prueba de que sus dormi¬ dos entusiasmos despertaban con solo

muchas almas que permanecían semialetargadas dulces sensaciones, desper¬ tando en ellas goces nuevos, dormidos

EM EL AYUNTAMIENTO.

Misa mayor. Por la tarde, Vísperas y Com¬ pletas, Maitines de Tinieblas y Procesión del Santo-Cristo de la Sangre, terminada la cual se celebrará la ceremonia del Lavatorio, pro¬

hablar de composiciones musicales y de sentimientos, emociones purísimas en que

nunciándose el sermón del Mandato.

proyectos para el porvenir; ya aquella no habían.soñado jamás.

Sesión del día 7 Marzo 1913

Viernes, día 21.—A las nueve de la maña¬

velada, que no debió pasar de prepara¬
toria, no pudo acabar sin que se hubiera intentado recordar Flors de Maig, Arri

¡Oh, y cuan necesario es entre noso¬ tros ese desperezamiento salvadorl
El positivismo aquí todo lo invade y

La presidió el Alcalde, señor Puig, y asistieron á ella los concejales Sres. Rotger, Bauzá, Colom (Bartolomé), Magra-

na se celebrará la sagrada función propia de este dia. Por la tarde se dirán Vísperas y Completas y luego solemnes Maitines de Ti¬ nieblas, después de los cuales se verificará el

'

Moren, Els pescadors, y algunas otras bellísimas composiciones cuyas partitu¬ ras se guardan allí archivadas^ pero á las que ya no tardará en quitar el polvo

todo lo domina. Nuestros paisanos, que en busca de pan ó de fortuna emigraron á lejanas tierras siendo niños, inmigran en su edad madura forrados de oro, sí,

ner, Colom (Miguel), y Morell. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Bartolomé Payeras pidiendo

descendimiento con sermón, terminando con la procesión de costumbre.
Sábado, dia 22.—A las ocho y medía de la mañana empezarán las funciones propias del día y se cantará solemne misa de Gloria. Al

el nuevo orfeón.

pero con una capa muy superficial de autorización, como encargado de don anochecer se cantarán solemnes Completas

Sabemos que otros jóvenes que á dicha ilustración, que se «agujerea» en cuanto Juan Pons y Vicens, para elevar una pe¬ de Páscua de Resurrección.

reunión no concurrieron se han inscrito en uno ú otro sentido se empiezan á mo¬ queña dependencia que existe á la casa

En la iglesia del Ex-convento.—Jueves dia

también, y esto, junto con lo otro, nos hace presumir que los esfuerzos de la
Comisión de Fomento han de verse muy
en breve coronados por el éxito.

ver. No les hacemos por ello cargo algu¬ no, que no es suya tampoco la culpa cuando á la ignorancia no llevan unida la presunción: para amasar esa fortuna viéronse obligados á dedicarse á penosas

n.° 1 de la calle de Mallorca del puerto, abrir las aberturas necesarias y blan¬ quear la fachada de dicha casa. Entera¬ da la Corporación, acordó pasara áinforme de la Comisión de Obras.

20.—A las ocho, se cantará la Misa mayor, en la que, según el rito de la antigua disci¬ plina, se administrará la Comunión á los fie¬ les, y al terminar será trasladada procesio¬ nalmente la Sagrada Forma al Monumento. Por la tarde, á las tres, se cantarán Maitines.

Sabemos que ha sido convocada la Co¬ misión de Aguas de nuestro Ayunta¬ miento para el martes de la semana en¬ trante, con el fin de estudiar la manera

tareas en medio de una sociedad que, aun
cuando fuera ilustrada—que sí lo fué— no pudo ilustrarles estando limitado su
roce con ella á relaciones extrictamente

Dióse cuenta de otra solicitud promo¬
vida por D. José Forteza Cortés pidiendo autorización para enlucir á caras vistas la fachada de la casa de su propiedad, se¬
ñalada con el n.° 6 de la calle de San

Viernes, dia 21.—A las seis y media, se ce¬ lebrará el oficio propio del día. Por la tarde á las tres, se practicará la devoción del Via-
Crucis.
Sábado, dia 21.—A las seis y media, em¬

hábil de poder abastecer cuanto antes de agua potable á la parte alta de esta po¬

comerciales. Y claro está que, dedicados todo el día al trabajo material, abruma¬

Juan. La Corporación enterada, acordó pasara á informe de la Comisión de

pezarán las ceremonias prescritas para este día por la sagrada Liturgia.

blación.

dor casi siempre, y á un indispensable Obras.

Nos alegramos de que se piense en tan

necesaria mejora, y mucho celebraríamos

fuera factible para en breve plazo su rear

lización.

,

El Gobierno civil de Baleares ha con¬
cedido, durante los meses de Enero y Fe¬ brero, licencia de caza á un vecino de Sóller y licencia para uso de arma á otro
vecino.

descanso después, no pudieron frecuentar escuelas, ni especializarse en el conoci¬ miento de la belleza, ni educar con esme¬
ro ninguno de sus innatos sentimientos artísticos, si los tuvieron; es natural,
pues, que á su regreso, si no se dejan guiar por quién puede aconsejarles, les sea imposible dar pruebas en sus aficio¬ nes, en todas las obras en que emplean su caudal, de un gusto refinado que no

Se acordó conceder los permisos si¬ guientes que habían sido solicitados: á D. Bartolomé Payeras, para modificar
una ventana de la fachada de la casa
n.° 20 de la calle de San Jaime, enlucir dicha fachada y conducir las aguas su¬
cias y pluviales á la alcantarilla pública; y á D. Lorenzo Riera, para varias aber¬
turas de las fachadas de las easas núme¬
ros 45, 47 y 49 de la calle de Santa Tere¬ sa y para verter las aguas sucias y

Registro Civil
Nacimientos Varones 1.—Hembras 0.—Total 1.
Defunciones
Dia 11.—Juan Oliver Castañer, de 72 años, casado, calle del Mar.
Dia 11.—Antonio Castañer Bernat, de 56 años, casado, m.a 56. S’Anglada.
Dia 13.—Magdalena Llabrés Serra, de 10 meses, m.a 52. Costa de ’n Flassada.

consiguieron alcanzar. Por esto aquí, más pluviales á la alcantarilla pública.

——

6

SOLLER

ECOS REGIONALES >m *m

nuevas OFjiensflciones
Pasaron ya las elecciones provinciales. La espectación que aquí y fuera de Mallor¬ ca lograron despertar esta vez, muy justifi¬
cada si se tiene en cuenta el cúmulo de es¬
peciales circunstancias que rodeaban y si¬ guen rodeando á la política española, se
desvanéció también ante las soluciones de
la realidad.
Mi comentario breve no se ha de circuns¬
cribir á la política que llamaríamos nuestra, sino que será de carácter general; he de llamar la atención sobre un hecho palpable que se desprende de las mentadas eleccio¬ nes y que ha sido en todas partes larga¬
mente comentado: me refiero al mucho te¬
rreno perdido por las huestes radicales en los que fueron sus mejores feudos. Con elocuencia lo pregonan los datos electora¬ les. En Barcelona, donde Lerroux ejercía un poder omnímodo, triunfa brillantemente la candidatura regionalista; en Valencia, donde se dejó sentir por largos años el des¬ pótico dominio de Blasco Ibañez, fructífero en algaradas y conmociones, es la victoria para la candidatura monárquica, y lo propio
acontece en Madrid en donde por una para¬
doja singular venían siendo dueños del Ayuntamiento, como en la Diputación, los republicanos.
La opinión ha reaccionado, mejor diré los aletargados, los indiferentes desperta¬ ron, y las derechas han triunfado del radi¬
calismo.
Y nótese que esto no sólo acontece en España; allende los Pirineos, en la republi¬ canísima Francia pasa lo mismo, y asusta¬ das las masas de su vertiginosa carrera ha¬ cia lo mas extremo y avanzado, retroceden de pronto y el actual presidente de la repú¬ blica, el mismo Poincaré ha llevado al Elí¬
seo nuevas orientaciones.
¿Será lo que sucede en España mero Re¬ sultado del prurito de imitación para todo lo francés que entre los españoles se notó siempre? Entiendo que no; creo por el con¬ trario que esta reacción es consecuencia in¬ mediata del modo de ser y pensar de la mayoría de los españoles, y de sus convic¬ ciones y sentimientos.
Los radicalismos en boga de algunos años á esta parte, en tierra española, han alarmado á los más, y presintiendo lo que iba a acontecer de no oponer un dique á la ola revolucionaria que avanzaba amenaza¬ dora, se han coaligado en muchas partes, no en todas por desgracia, los elementos de la derecha; ha salido de su abotaga¬ miento, ¡ya era hora! buena parte de la ma¬ sa neutra, y se ha reñido la primera bata¬ lla y con lisongero éxito como queda de¬
mostrado.
Esta es la táctica á seguir, y ojalá se si¬ guiese en todas partes! En los tiempos que
corremos las lamentaciones estériles á na-

da conducen; hay que prescindir de disen¬ siones bizantinas; oponer esfuerzo á esfuer¬ zo, actividad á actividad. De lo contrario difícil es el predecir donde iríamos á parar.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 13 Marzo 1913.
Crónica Balear
Palma
Las elecciones á diputados provinciales ce¬ lebradas el domingo transcurrieron en com¬ pleta tranquilidad.
No existió el entusiasmo de otras eleccio¬
nes anteriores, porque se daba por desconta¬
do el triunfo de los tres candidatos conserva¬
dores y del candidato liberal. Prueba de lo que decimos es que en los colegios electora¬ les de este término municipal no se notó la
afluencia de votantes de otras veces.
En muchos pueblos del partido de Palma no hubo elección por haber podido llegar á un acuerdo los respectivos jefes locales.
Los pueblos donde la lucha fué más empe¬ ñada fueron Sóller, Lluchmayor y Andraitx.
He aquí el resultado de dichas elecciones
en todo el distrito de Palma:
D. Miguel Rosselló y Alemañy, conserva¬ dor, 10.533 votos; D. Juan Aguiló, conserva¬ dor, 10.039 votos; D. Francisco Socías, con¬ servador, 9.806; D. Luis Alemañy, liberal, 9.375; D. Felipe Villalonga, jaimista, 8.500; D. Juan Llopis, republicano, 7.784.
Debían elegirse cuatro diputados y lo han sido los cuatro primeros, ó sea tres conserva¬ dores y un liberal.
En Ibiza los liberales iban al copo, de mo¬ do que presentaban cuatro candidatos para los cuatro puestos que debían proveerse. Los conservadores presentaban dos candidatos.
El resultado de la elección, que se celebró sin incidentes, fué un triunfo grande para los liberales. Ello, sin embargo tiene expli¬ cación: el partido conservador de Ibiza se halla dividido, y los elementos conservadores que no estaban conformes "con la candidatu¬ ra presentada, se unieron á los liberales.
El resultado de la elección fué el siguien¬ te: D. Ignacio Riquer, liberal, 2.07 , votos; D. Ignacio Wallis, liberal, 2.063 votos; don Vicente Pereyra, liberal, 2.063 votos; don Bartolomé Ramón, liberal, 2.047 votos; don Emilio Morales, conservador, 1.309 votos; D. Bernardo Mari, conservador, 1.129 votos.
Han quedado proclamados Diputados los cuatro primeros, liberales.
Los elementos liberales se muestran, con razón, muy alborozados. El haber obtenido los cuatro puestos de Ibiza y el contar con el voto de los dos diputados republicanos que por el distrito de Menorca hay en la Di¬ putación, les permite quitar á los conserva¬ dores la mayoría que desde hace muchos años tenían en la corporación provincial.
La Diputación que, conforme previene la ley, se constituirá en l.° de Mayo próximo,

se compondrá de 9 conservadores, 9 libera¬ les y 2 republicanos. Y como ya hemos dicho
4123..aaqueestosvotanconlosliberales,elcargode
Presidente recaerá en un personaje liberal. ¿Cual será? Unos dicen que D. Bernardo Amer, otros que si éste reusa el puesto lo ocupará D. José Feliu, y otros que será para D. Luis Alemañy.
♦He aquí los nombres de las personas que formarán la futura Diputación provincial de
Baleares:
Liberales: Don Bernardo Amer, don José Feliu, don Antonio Lliteras, don Luis Ale¬ mañy don Juan Llobera, don Ignacio Wa¬ llis, don Ignacio Riquer, don Bartolomé Ra¬ món Capmanv y don Vicente Pereyra.
Conservadores: Don Antonio Barceló, don Enrique Sureda, don Francisco Socias, don Juan Aguiló, don Miguel Rosselló, don Pe¬ dro Llobera, don Juan Victory, don Juan Massanet y don José Sampol.
Republicanos: Don Jerónimo Pou y don
José T. Canet.
Mañana, domingo, día de Ramos, tendrá lugar la inauguración de la temporada de
carreras en el Velódromo de Tirador.
Empezarán las carreras á las tres y media de la tarde con arreglo al siguiente pro¬
grama:
Desfile obligatorio para todos los co¬ rredores, tres vueltas.
Carrera para corredores que nunca hayan obtenido premio y para los que toma¬ ron parte en la carrera de Neófitos, celebra¬
da én este Velódromo en el año anterior.
Cuatro premios,
Series eliminatorias de dos vueltas y ca¬
rrera final de 2.000 metros (6 vueltas) por los corredores que hayan sido clasificados.
Carrera libre para todos los corredo¬
res.
Tres premios
Series eliminatorias de dos vueltas y ca¬
rrera final de 2.000 metros (6 vueltas) por los corredores que hayan sido clasificados.
Carrera Match á dos metas concerta¬
do entre los corredores Gabriel Oliver, de Palma, y Antonio Llompart, de Lluchmayor. Distancia, 15 vueltas (5.000 metros).
Leemos que se están haciendo los planos y el proyecto para la construcción de un nue¬
vo teatro en el arrabal de Santa Catalina.
Este nuevo coliseo se levantará en el edifi¬
cio donde otro tiempo estuvo instalada la «Vinícola» entre las calles de Caro y la Fá¬
brica.
El local es espacioso y la cabida del nuevo
teatro será de 1.500 á 2.500 personas.
En vista de las noticias poco satisfactorias acabadas de recibir respecto á las gestiones realizadas para conseguir la necesaria sub¬ vención con qne poder llévar á efecto las obras proyectadas, noticias que han motiva¬ do ya la inmediata salida para Madrid de los comisionados señores Esteva y Casasnovas;
la Cámara de Comercio de esta ciudad cele¬
bró el jueves sesión extraordinaria, en la que calurosa y unánimemente se convino en
la necesidad de alentar á dichos comisiona¬
dos á proseguir las gestiones y se acordó di-

rigir enseguida telegramas al señor Ministro de Fomento y á los representantes en Cortes
residentes en Madrid haciéndoles ver la ne¬
cesidad de ser atendidos; al mismo tiempo que se tomó el acuerdo de convocar cuanto
antes á una Asamblea á los Presidentes de
todas las entidades Económicas de esta Pro¬ vincia á fin de firmar mancoinunadamente y elevar al citado señor Ministro de. Fomento
la exposición que se redacte encaminada al fin que se persigue y que tanto interesa al país.
Se sabe que el día 19 del actual llegará á Palma una expedición científica de alumnos de la Universidad de Madrid, dirigida por don Odón de Buen. Recorrerán los puntos principales de Mallorca y visitarán el Labo¬ ratorio Biológico marino de Portopí.
A poco más de las ocho de la mañana del martes ocurrió en la estación de la Compa¬ ñía de Ferrocarriles de Mallorca la siguiente desgracia:
La máquina niímero 19, denominada Es¬ paña, que había llegado á Palma á las 7‘30, después de verificar algunas maniobras y aprovisionarse de carbón se dirigía al depó¬ sito de máquinas.
El obrero José Aguiló quiso atravesar la via sin calcular la distancia, con tan mala suerte que fué alcanzado por la referida mᬠquina, quedando su cuerpo sin vida ,comple-
tamente destrozado.
El infeliz Aguiló llevaba ocho años de em¬ pleo en la citada compañía estando encarga¬ do de la limpieza dé las máquinas.
Felanitx
Radicalmente cambiada se presenta la temporada desde los comienzos de la pasada semana. Los fríos, vientos y lluvias han sido reemplazados por los días espléndidos, de mucho sol, de atmósfera calmada, verdade¬ ramente primaverales. Unicamente desde la puesta á la salida del sol se nota algo del ri¬ gor de la temperatura propia de la estación que ati’avesamos.
Los trabajadores del campo han podido reanudar sus interrumpidos trabajos, dedi¬ cándose preferentemente á escarda de cerea¬ les y legumbres y á la poda y labranza de
los viñedos.
Andraitx
Los payeses de este pueblo se encuentran y con razón muy alegres con el tiempo que se va por ahora presentando, pues las lluvias caídas durante las pasadas semanas hacen confiar en una regular cosecha.
Por de pronto gozan hoy las tierras de una suó grassa; los árboles ofrecen mayor vigor y lozanía, y en las cisternas se han deposita¬ do notables caudales de aguas, cosa que ha¬ cia muchos meses no se había podido conse¬ guir.
Hagamos fervientes votos por que las ha¬ lagüeñas esperanzas que el tiempo actual ha hecho concebir se conviertan en positivas
realidades.

Folletín del SOLLER

-1-' incontrastables avalanchas, arrollando y
devastando todo cuanto encontraban á

EL LAZO DE SEDA
Os voy á referir, amigos míos, un cuen¬ to de amor. Remóntase á los tiempos viejos, al siglo quinto, nada menos, de nuestra era, en la época gótica... Pero no frunzáis las cejas. No os revolveréis entre el polvo húmedo de los apergami¬ nados cronicones. No os pasearé sobre los ruinosos sepulcros donde yacen los restos de mortales que vivieron en eda¬ des pasadas... Yo he recogido en el ve¬
tusto cementerio de nuestra vasta histo¬
ria una flor delicada, siempre fresca y lozana: ¡la flor del amor!... Y ya sabéis. Para esta especie de flores, no clasificada por los botánicos, existe én todas partes una perpetua primavera.
* **
Cuando el dilatado imperio romano estaba en la agonía, se arrojaron sobre
sus inmensos dominios varias razas, in¬
trépidas y vigorosas, que, procedentes de las selvas septentrionales, cayeron so¬ bre las vastas provincias latinas como

su paso.
Cada una de estas razas plantó sus campamentos allí donde era más de su gusto ó hallaba menos resistencia. Ex¬ tendiéronse por España los suevos, los alanos, los vándalos y los visigodos. Mas, como venían empujados por indo¬ mable espíritu de dominación, después de luchar todas aquellas gentes bárba¬ ras contra los romanos, y vencerlos, pe¬ learon entre sí, llevándose la palma tan disputada de la victoria, tras largo tiem¬ po de encarnizados c ombates, los visi¬ godos, que era la raza menos salvaje, la más abierta á la civilización, la más es¬
poleada por altivos instintos de mando. En el reino de Eurico, toda España
cayó bajo su insaciable poderío. Elevado este Rey sobre el pavés, tras
la muerte violenta de su hermano, una
de las primeras campañas que empren ¬ dió fué contra los suevos, establecidos en
el Norte de nuestra Patria.
Vencidos en el reinado anterior, y he¬ chos vasallos y tributarios de los visi¬ godos, al aparecer en el solio Eurico, trataron de rechazar su yugo, y se le¬
vantaron en armas.

Y contra ellos fué lo más granado de los visigodos, resueltos á abrumar de cadenas á los que se erguían en favor de su independencia.
Amanecía un espléndido día de Junio. El sol sonrosaba con alegres rayos las
cumbres de las montañas de Galicia. En
los valles umbrosos y pacíficos, se desli¬ zaban los fugitivos arroyuelos, presuro¬ sos por cumplir la misión que les enco¬ mendaba la naturaleza de dar jugo á los prados y besos amorosos á las engalana¬ das flores. Los pájaros cantaban sus más sentidos himnos á la reaparición de la luz que bañaba cielos y tierra, ajenos á todas las escenas trágicas que la huma¬ nidad pudiera desarrollar en aquellos paradisíacos lugares.
Pero pronto, los sencillos tenores cam¬ pestres suspendieron sus cantos y huye¬ ron espantados á lo más recóndito de los bosques. Por todos los desfiladeros de las montañas aparecieron millares de hombres profiriendo gritos de guerra. Eran los visigodos, que penetraban en
el territorio de los suevos.
Venían cautelosamente, montando la
mayoría nerviosos corceles; y por su brío

y soltura, veíase desde luego su superio¬ ridad como jinetes más que como solda¬ dos de á pie, en lo que les aventajaban los suevos. Larga cabellera, símbolo de dignidad humana, pues á los siervos no les era permitido usarla, cubría su cabe¬ za, y pendía por sus hombros y espalda. Llevaban sayo de lana ó piel y gran cal¬
zón forrado. Marchaban ordenadamente,
por fracciones de decuriones, centenarios y milenarios; y entre sus armas ofensi¬ vas se contaban el dardo, la flecha, la
pica, el puñal, la larga y ancha espada de dos filos, yendo protegidos por el casco, el arnés de cuero, la cota de fierro
y el escudo. No bien habían aparecido ante las
montañas de Galicia, que, como avanza¬
das naturales, se erguían ante el empuje de aquellos revoltosos invasores, cuando
se vieron coronadas las cumbres por nu¬
tridas tropas de suevos. Y apenas estu¬ vieron á tiro, unos y otros empezaron á pelear ardorosamente. El valor parecía patrimonio de ambos bandos. A cada momento registrábase un hecho heroica. Luchaban los suevos con denuedo, dis-
putancfo con desesperación el terreno
( Continuará)

SOLLER

7

m m DEL AGRE DE LA TERRA m> <m>

Importancia de las Belles Arts

comensa a.faltar per moltes bandes: un gust que dolga!—entre’ls catalanistes d’aquí i á un li dona gust y gana á tots ets qui mos

exquisit y molt de patriotisme.

del Continent tenim literats, filólecs, polítics, fassen bellumes devant la vista; de llevar d’

la íida social en

¡Que prest tenga Sóller el passeig, per pintors, bisbes, tot lo que volgueu, peró no es vent á qualsevol qui mos vulga veremar honra se.va i de F Art mallorqui! Llavors els tenim un charadista que valga un gafet. No s’ aubarcoquó, ó qui se ’n venga devora nól-

sollerics tendreu un’ altra obra gran a n’ el hi ha ingeni entre noltros, vaja!

tros per posarmos térra á s’ escudella. Si,

De la conferencia del diumenge compte de les moltes qu’ heu fetes, i de vol¬

Gós messions que ’l día menos pensat, molt saborós deu esser, repetesc, y estig per

tros podrá dir tothom que donáreu la nota aquest homo mos defia tots a fer colmos, i assegurar que fins y tot á ’n ets qui tant d’

més gran de progrés material ab el vostre mos guanya!

es Govérn han murmurat y d’ una tant sábiá

I ara, al acabar aquesta conferencia, veig, Carril de la poesía i que heu donat la de més

Alanís de la Lluna.

y tant patriótica resolusió pód ’sser encar-ara

senvores y senyors, qu’ he pi*edicat de Belles bon gust, ab el passeig, en el terreno de les OOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO en gruñen, lo que més los cóu és... s’ haver

Arts a ’n el poblé de Mallorca que menos heu necessita. Precisament voltros, els sollerics, sabeu molt bé tot aixó, perque heu tengut la ditxa de neixer i viure a un poblé ahont 1’ ánima sempre vibra ab 1’ emoció estética.
¡No hi importa predicarvos 1’ importancia de 1’ Art! Basta que mireu ca-vostra; basta
qu’ estengueu la vista p' el vostro valí d’ or: mirau cap al comellar i sentireu qu’ heus parlará de les excel-lencies de 1’ Art la dolcesa que sentireu el veurer 1’ esponera i la verdor deis vostres horts que F abundancia ha beneit i la bellesa ha consagrat. O mirau la vostra mar plácidament helénica, plena de reflexos, de tants de colors, que sembla flo¬ ten demunt les aigos els troqos d’ un arcoiris que s’ hagués trancat. O mirau els cims de les vostres montanyes i, aixi si esqueixin els veis de les boires com se vestesquin ab la púrpura i F or d’ una deslumbrant posta de sol, sentireu que heus atraurán, com F imán al ferro, heus convidarán a la santa contem¬
plado i el vostro cor embadalit bategará mes
fort que may.
Estam a un temps en qu’ el sentit artistic se perd. No nos preocupam de F estética; sembla qu’ aixó es una cosa secundaria; fins sembla qu’ el bon gust ha desaparegut deis nostros pobles. Es ver: pero jo sé que Sóller es una excepció d’ aixó, perque aquí encara hi germina la flor mágica de F Art, qu’ enguany ha florit i escampat el seu aroma embalzamador, quant ha nascut el projecte de passeig qu’ es una maravella concebuda p’ el delicat artista en Bernareggi. Escalinates, balaustrades i gerros de mármol, plassoletes, palmeres qu’ es vinclen amorosament, taronjers que perfumen ab les seues castes flors i qu’ ofrenen els remells del seu fniit exquisit; i el torrent qu’ hi passa rient i saltant, sem¬ pre jove i alegre, que va cap a ’n aquella retxa de blau mar qu’ al lluny es destria, p’ en mitj de la crestería del valí. ¡Qu’ es de hermosa aquesta idea d; en Bernareggi! ¡Com no ha de seduir tots els cors que sentin ja no vull dir la bellesa, sino un poc d’ amor
á Sóller!
Idó bé, ja que convenquts qu’ estau de F importancia social de F Art no hi importa que heus la prediquin, ja que les consecuencies que de la meva perorado podría treure, Sóller ja fa estona les té tretes, permeteume que la nota final de la meua conferencia sia

Belles Arts, que també es del progrés: del progrés espiritual, més necessari qu’ el mate¬ rial dins la vida deis pobles civilisats.
Damiá Vidal.
OOOOOOQOQOOOOOOOOODOOOOOOOOO
D’flIXÓ S’EN DIU AGUDESfl!
'
Apesar d’ un cert sabor de polemista d‘ El Áncora que té aquest nom de Leoncio, jo ja vaig veure tot d’ una que les havíem amb un escriptor d’ un aticisme remarcable. Aquella estupenda página qu’ insertá el Co¬ rreo., i que no sabíem qu’ era i llavó va esser una crítica den Santiago Rusiñol, recorda les millors de Saint-Beuve per lo espiritual i
afinada.
Així, no’ ns pogué sorprendre la nova mostra d’ ingeni que ’ns donava no ha molt de¬ munt aqüestes columnes.
Eli, cal regoneixer en justicia que no té moltes lectures; pero a cop d’ ull ningú li guanya. I, es ciar, poca importancia los dona a n’ aquests romanaos de F art, de la cultura, F ennobliment de la Llengua, i demés maníes catalanistes; ell ha compres que lo qu’ aquí feia falta, (ja ho deia jo F altre día), era un graciós.
Per aixó, mentres uns treballen en F obra del Diccionari, altres tradueixen Prudenci o Virgili, o publiquen llibres de versos origi¬ náis, altres lluiten per la purificació del art i per infondre al país ansies de cultura, i tots se donen, en nom d’ aquest desditxat catalanisme, a distints entreteniments igualment inútils, en Leoncio creu que F hora no pot esser més oportuna per proposar ais «mallorquinistes de Mallorca»,—que, es ciar, están avorridissims sense ningú que los distrega,— aquesta subtil questió: «A veure a n’ el qui toca el bombo, si li han de dir bombé, bomboné, bombado, o bombero.»
I com qui no n’ es res, convida «els bons escriptors», i el Vicari General el primer de tots, (qu’ ara no té altres feines), a dirhi la
seva.
Vé a esser una burla espiritual i alada d’ aquestes empreses tan sense cap ni póus, de Mossen Alcover, el Doctor Schádel, el President de la Diputació de Barcelona i uns quants altres errats de comptes per F estil, que’ s figuren que F idioma d’ un poblé es per

JERUSALEM
Jerusalem augusta, sagrari del recorts, qui tens la vida escrita dins la paraula Morí: qui ab ánima tranquila penetra tes murades, al evocar tes glories y tes dolors passades, ’ aquí, dins el silenci do ton ombriu recés, sent lo que no pot dirse, ni sentirá en-lloch més. ¡Jerusalem sagrada, tan trista y abatuda! si fores la culpable, també fores volguda del fill de Deu, y feres plorar sos ulls divins, Un jorn ta l’.um vibrava d’ hosannas argentina; mes ¡ay! prest s’enfosquía de 1’ otnbra del Calvari... Dins tu, jo m’ he amarada d' un aire solitari y he cullit per tes víes un bálsein de dolsor, tes víes, batejades ab sanch del Redemptor! Mon cor que hi sent el rastre diví de sa tendresa, román al Sant Sepulcre com una llantia encesa., y F ánima esmoguda ja may t’ ha d’ oblidar, ¡Jerusalem augusta, qu’ axí la fas plorar!...
María Antonia Salva.
0000000000000000300003000000
Yuyts y noos
«¿Voleu sebrer quants de contraris teniu? Ydó mirau quants n’ hi ha d’ es vostro ofíci.» Aixó se sól dir y es ben vé: jó ’u sé já—y ara, desde fa unes quantes setmanes, sobre tot— per própia experiencia... yes Govérn pareix que F hey sab també. ¡Qui ’u hagués dit may ¿eh? qu’ es Govérn y jó en cualque cósa tant prest mos havíem d’ avenir!
Ell, s’ altra diassa va teñir un’ idea genial, salvadora per F España,- quins interessos té es dever de defensar, y tot-d’ una, amb una actividat que tant sois en un diable cojuelo la podríeu trobar, la va posar en práctica: sa de privar que d’ aquí endevant, y sía quin sia es seu fí, se fassin sortetjos de sa lotería, maldement demunt ells hey tenga una part es Tresor, «puis que, així y tot, poden perjudi¬ car ets ingressos en sa lotería nacional.» Aixó á molts d’ españols ha contrariat, y, disgustáis, heu han murmurat tant y tant... que ni totes ses mestressetes xoquinets jun¬ tes, en día de sa festa d’ es seu carré, los haguessen pogut deixar derrera en lo de mourer sens aturay «es fib-blonét»
Ydó mal fet, es un geperut, he de dir jó, si

de roegar s’ am, impossibilitats d’ imitarlo.

6754321.a—ElsNovuydirambaixóque,sipodien,ha-

guessin ells prohibit ses loteríes, no; sino qu’ esvahirien de bon gust, si estigués en sa seua

má, á tots aquells qui, perque fan d’ es seu

ofici, son per ells un granet demunt es ñas.

¡Huey! y amb motiu, qu’ és precis teñir vir-

tut per mirar amb bons uvs á un qu’ allarga

es braq devora voltros per prendervos es

barená. Ydó bé, ¿y qu’ és lo qu’ ha fet es Govérn si no ’s aixó? ¿No és ell un antig, un

inteligent, un escrúpulos y un ben aparro-

quianat loteriistef Perqu’ ha de comportar,

dones, poguentho impedir, que qui vulga,

escuses de millores públiques, d’ obres bené-

fiques, ó de qualsevol altre tontería per F estil, li venga á fer la guerra, prenguentli

ses tayades de dins es plat?

Bé ha fet, si, de lo millo; y que no ’m con¬

test amb senténcies rancies, quí pretén d’

homo madú, qu’ es sól surt per tothóm, que tots tenim dret á sa menjadora, ni cap altra

de tantes perendengues com aqüestes que

per aquí redólen: tots ets d’ un mateix ofici-

son contraris, diu s’ adagi; per lo tant es su¬

primirlos, y quand no sía aixó possible es

procurar que visquen cop-piu llevantlos s’

órdi, es fer obra de profit. Tothóm heu, hau-

ria fet igual á ’n es Govérn, ó F hey feria

’vuy mateix si estás á ’n es seu llóc, qu’ és cóm si diguossim si tengués, com ell, potes-

tat abastament per poderho fer. ¿Per qué se F ha de criticar? vos torn á preguntar ara,

abans de qu’ acabém.

Es... perque som aixi, germanéts, y foris. Ja ’u vaig dir fa molt de temps que cada ú de nóltros té dos jó y que de tots-dos mos ne

servim quand mos eonvé: d’ un quand qual-

cam y de s’ altra quand anam á péu... ¿vos

ne recordau? Ydó encara de llevó ensá no he

camviat d‘ opinió, ni es fácil en camviy, per¬

que com més vá mes de qu’ es aixó una gran veritat n’ estig conven<yut y més proves ne

teng,

Jó Mateix

remordiment de sa conciencia.

veure patir un innocent.

ser despreciáis y perseguits de

una exortació, entussiasta ab extrem, per¬ que prest realiseu F obra concebuda p’ el vostre distingit artista, que per aixó tot-sol es acreedor a les simpaties, i a F agraiment, i a F aplaus de tots els bons mallorquins.
Jo esper qu’ el passeig se ferá; no tan sois esper, sino qu’ heu sé cert, perque no ’s pot esperar menos del vostro bon gust; perque sé lo bé que sebeu emplear els vostres do-
blers; perque no teniu por a les empreses

estimar, conservar, estudiar i pulir, i per emprar en obres d’ alta cultura; i no comprenen els bámbols qu’ es per escriure passatemps graciosos, á fi de que la gent riga.
Vamos, si aquest homo mos es sortit un Pérez Zúñiga! Vos dic ben ver qu’ en tot el volum de poesíes den Riber, qu’ he rellegit aquests dies, no hi he trobat un xiste tan avengut com aquest deis bombes i els bom¬
bados.

es que teng^a dret á dirhi sa meua: es Govérn
heu ha entes, y qui no ’u creu va fuyfc ó s’ engana de cap á peus. ¿Per qué se Fha de criticar, ydó? ¡Sebeu si tots téniem, com ell, sa pella p’ es mánec, com tambó feriem anar s’ oli allá ’hont voldriem, just lo mateix que ell heu ha fet! Jó, per part meua vos assegur qué li teng enveja, perque consider qu’ ha de ’sser un plat molt saborós aquest de po¬ derse lliurar á voluntat de cornpetencies y

persones a ne qui liem fet favors.
S’ infidelidat d' una esposa.
mals tractes d’ un fill, a ’n els seus
pares.
serví de pedna a un intrús que ocupa un llóc que no li perteneix.
que un pobre quedi viudo en sis infants, y n’ hi haja un de dos inesos.
Seb4.stiá Baiicelü.

mes colossals, i perque vos sobra lo que avuy

I es que,—la veritat devant tot, per més desferse de contraria; de poder esvahir quand

—-»-c-

——^——njMmwuiAJiiiJiu'^iiwwyinnjjiim—mnrflIH

Folletí del SOLLER -24-
TARDAN ÍES
LA BADIA LLEVANTINA
rá escavacions i no dormirá tranquil fins que descobresca el marbre anyorat. La jove arissina en podría estar gelosa.
El Rector nos allarga un trds de lápida en la que hi ha gravades les lletres=L-AM-I-N—; i n'Helios al punt la descifra llegithi; Flaminis.
—I aixó que vol dir?—pregunta el senyor Rector.
—Eren una casta de sacerdots,—li con¬ testa el Mestre. —Al principi sois n’ hi havía tres a Roma, pero després en crearen
de menors, aumentant el nombre. És de
creure que la lápida fa referencia an aquests. Després el Rector nos ensenya un’ altra pedra amb les lletres=S-T-T-L. I el Doctor li esplica que alió era la fór¬ mula sepulcral=sit-tibi-terra-levis.
Quin dia peí Mestre!—I encara li resta mostrarme les vies funeraries, les pilas-

tres d’ un temple soterrat, i el teatre ro-
má.
No ’m pogué ensenyar el tresor d’ un enterrament de joveneta, descobert feia poc vora el mateix teatre, perque el s’ en
havíen duit a vendre a Barcelona.
—Ell mos ha escrit que n’ hi donen cinccents duros—nos digué una pobra dona, esposa del pagés que ’l va trobar.
El Doctor m’ esplica que consisteix en una cadeneta d’ or i perles esgrogaídes, orellals, agulles, monedes, i una caixeta, tot del temps de la decadencia.
Sortirem de la Ciutat per la porta po¬ nentina. Recorreguerem rapidament les velles víes encaixonades'entre parets de pedra seca despresa d’ antigües edificacions. A cada passa el Doctor me feia ob¬
servar restes d’ escultura i sovint cifres
esculpides a la pedra flonja, que ’n diuen mares. (1)
De tant en tant els camins actuáis se
separen de F antiga via, així es que peí mitj deis sementers s’ hi troben monedes, trogos de cerámica i altres restes d’ ente-
rraments.
El Doctor me mostra el lloc aont encon¬
traren el péu de la deesa i aont creu des¬
di Pedra formada d‘ arena de mar.

cobrirhi lo restant de F éstátua i tal volta
els fonaments d’ un temple.
A devers el cementeri actual visitárem
una capella gótica, amb el sostre de fus¬ ta, recentment restaurada, en la que s’ hi conserva un bon retaule de Santa Agna, sobre F altar major; i fent un poc de voltera per dins els camins fondos, entre les parets de pedreny blanquinós, anarem a parar an el teatre romá.
Aquí no hi fan falta les esplicacions del Mestre; basta fsebre mirar. Sovint s’ha repetit que la llum, la configuració i la color, i fins la mateixa axutor de la térra mallorquína, li donen una gran semblan¬ za amb la costa grega del mar Jónic. Dones es precís regoneixer que ’l paisatge deis entorns d' Alcudia pareix més bé de la banda del Laci, essent lo que ’s des-
cobreix desde el teatre romá lo més ita-
liá de tot. No ’s pot trobar un escenari més soleiós, plácit i bell.
El teatre té certa rusticitat. Les set o
vuit files de predrissos, qu’ encara se con¬ serven, escalonats en forma de mitj cercol i cavats en el mateix mares, com el
caminal del centre i els deis costats, están
dispots de manera que ’ls espectadors donin F esquena an el sol ponent, a F hora en que s’ hi feien les representacions. L’

orabra del velari, alqat a derrera la gent, s’ allargava sobre el teatre sense destorbar la visió de la comedia, ni la del es¬
plendí! escenari natural que ’s descobreix desde ses grades. Més enllá de F escena, prosceni, posteeni, trona i orques¬ ta, de lo que no ’n queda ni el més petit rastre, sí es que tot aixó hi fos en son temps, el terrer blanquinós amb clapes rotjenques, poblat de Agüeres, pins, alsines, i airoses palmeres, decau suaument fins a la mar, aont les aigues blaves de la
badía d’ Alcudia semblen un llac tran¬
quil, veientse al enfront la costa rogent de les montanyes d’ Artá, lluint com si fossen d’ aram brunyit. A má dreta, el puig grisenc de Sant Martí, quasi a la vora, fa una clapa d’ ombra, obrintse més enllá la plana soleiosa de F Albufera fins a la Pobla i per la corvada costa de Santa Margalida. A F altre costat s’ hi descobreix el port d’ Alcudia amb ses casetes blanques
i una torra vermellosa sobre F escullera
natural del bras de tremuntana.
El sol prepotent ho ilumina tot, donanthi vida, tons i colors impossibles de des-
criure.
El Doctor entusiasmat me diu:

(Continuará).

Joan Rosselló.

S O L, LE R
* o ♦ NEURASTENIA, ANEJVÜA Y DEBILIDAD GENERAL ♦ ♦ ♦ SU CURACIÓN CON EL
DEL DOCTOR M. CALDUDO
SALUD — FUERZA — VIGOR
Tónico reconstituyente á base de Nacléógenb v Anhenal.—Remedio soberano para el AGOTAMIENTO DE LOS NERVIOS, CONVALECENCIAS, ENFLAQUE¬
CIMIENTO, ANEMIA, TISIS, PARALISIS, VÉRTIGOS, TRABAJOS ANORMALES, etc.
EL MIOGENOL se abre paso por sus propios méritos y es recetado por ios médicos más eminentes del mundo. Los maravillosos efectos (¡ue el MIOGENOL produce en el organismo, le lian reservado un lugar preheminente en el rango de los medicamentos consagrados á restaurar la energía y la fuerza vital. Entre los medicamentos de su especie, EL MIOGENOL es el <}ue reporta mayores beneficios por ser un fortificante seguro y eficaz, que igualmente opera en los 'jóvenes que en los ancianos.—EL MIOGENOL no ataca á los óganos digestivos, sino por el contrario es un gran estimulante. EL MIOGENOL, tonifica. EL MIOGENOL, fortifica. EL MIOGENOL evita la inflamación de las piernas. EL MIOGENOL evita los vértigos y mareos.
De venta en la farmacia de D. JAIME TORRENS.—Plaza de la Constitución -SÓLLER.

ULTIMAS COTIZACIONES
Madrid 14 Marzo.

Interior al 4 p g Amortizable al 5 p g. . Amortizable al 4 p g.
Acciones Banco de España
Acciones Tabacalera . .
Francos .....
Libras esterlinas . . .

84*35
100*90 93*70
451*00 29200.
8 25 27*38

Devocionarios VWj VWí
m. m T#? Estampas

para PRIMERA Comunión
VARIADO SURTIDO
en LA SINCERIDAD, S. Bartolomé, ¡1
¥MTA 3EM DITA
Se deseca vender una porción de tierra si¬ tuada cerca del mar y lindante con el cami¬ no que.al mismo conduce. Está en el punto más alto y más alegre de aquella bahía y
desde el cual se descubre la aldeá de Lluch-
alcari y los predios mas inmediatos. Tam¬ bién se ve el predio de «Se Predrissa». Hay nina caseta ó porche y una cisterna enclava¬ da en medio de dicha finca. Para informes, diríjanse á Antonio Vives Estades.—Deyá.
de

VEMTA
De una finca llamada Sa Cudolada, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuartones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de carro que conduce basta la casa expresada, desde la carretera del Puerto.
Para informes: en la calle de San Jaime
n.° 34 y Notaría de D. Pedro Alcover.
Ferrocarril de Sóller
A los efectos del buen servicio de trenes de
esta Compañía, se advierte al público que el despacho de equipajes y encargos se cierra con rigurosa exactitud 5 minutos antes de la salida de cada tren. Todo equipaje ó encar¬ go que se presente con posterioridad á la ho¬ ra establecida, no podrá ser despachado bas¬ ta el tren siguiente.
Esta Compañía suplica insistentemente á los señores viajeros la mas estricta observan¬ cia de esta disposición para evitar los perjui¬ cios consiguientes de su incumplimiento.
Sóller 7 de Octubre de 1912.—El Director Gerente.—Jerónimo Estades.
Valldemosa y Miratnar
POR
:: D.a C0L0MA R0SSELLÓ DE SANS
Guia histórica descriptiva, muy recomen¬ dable á los que visitan aquellos hermosos
sitios.
Se vende al precio de una peseta en el
establecimiento «La Sinceridad».—San Bar¬ tolomé 17.—Sóller.
JParsa alquilar
hay unas cocheras en la calle de la Alquería
del Conde. Informarán en la casa n.°51 de la misma calle.

■ereáeroB dé luenaventura Inste?
Sucursal ©II ^éller.—Calle San Jaime, 8
Esta casa tiene el gasto de poner en conocimiento del público que acaba de recibir, procedentes de los principales centros de producción, del país y extranjero, los géneros propios para la presente temporada, para señoras y caballeros, cuyos géneros se detallarán á precios suma¬ mente ventajosos.
En dicho establecimiento se podrán también proveerse, los señores que así lo deseen, de trajes confeccionados expresamente á la medida. Previo aviso, los domingos y días festivos pasará á esta uno de los afamados sastres de que dispone esta casa en la sastrería instalada en la central de Palma,
Herederos d@ Buenaventura Fusier*

s
o
m
ctf>
Ti
GQ

«3
m g¡f m
&
a

Q
f-f «1 P* Q
i—i
té H O
ÍZJ
i—i co

«3 <3

r-t c3

té

P.

j'lotel Restauran! Sóller

—

de —

SOLDUGA Y FERRER
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MALLORCA

€§€IMA

•

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos-.

tres, vino y pan
Cena id. id. id. .

,. . 1*50 Ptas.
1*50 »

Cama, desde

1*00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3*50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬
cio esmerado y economía.

O. José Rufián

Presbítero
Se hallan de venta, á precios mó¬ dicos, etl «La Sinceridad», S. Bar¬ tolomé, 17.
EMPLEO
vacante en su casa en cada pueblo español para señorita ó caballero, con el sueldo de 150 ptas. mensuales, niaravillosas invencio¬ nes. Se necesitan 2 viajantes para España, enviar pedidos, á la dirección Sociale Franco Italiana, Oporto, (Portugal).

»«> ®© 99 @ 0!

® ® m <3 ©

• @ © & m 0®

RIPOLL HERMANOS
SOCIEDAD E3IST COMANDITA

©© ©@

FABRICA DE ABONOS

©©

Y PRODUCTOS QUÍMICOS 00

A sol íxent
POESIES •
PER
B®ra Lloreras litser Fvre.
Se'ven a sa Llibrería de, «La Sin¬
ceridad», St. Bartomeu,. 17, Sóller.
JOVEV
De buenas referencias, libre del servicio de las armas, poseyendo francés y teneduría de libros, desea colocación en una casa co¬
mercial de Francia ó América.
Para informes y demás detalles, dirigirse á Mr. M. Colora calle del Pastor n.° 32, Sóller.

0© 00 00 00

SUPERFOSFATOS % SULFATO DE COBRE %
ÁCIDOS SULFURICOS

SULFATO DE AMONIACO

p SULFATO DE HIERRO

r NÍTRICO

MURIATICO

Sales potásicas y Nitrato de Sosa. — INSECTICIDAS ABONOS especiales para todos los cultivos y adecuados á todos los terrenos.
LABORATORIO para el ANALISIS COMPLETO s de los terrenos y determinación de los mejores abonos

00 Fábrica en Sta. Catalina.—PALMA
©é

00
©0 00 ©0
00 00 00

- SOLLER

9

❖ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

i. A SO ELE RE N SE

❖

José Coll ♦ de
♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Slld.

#

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el* transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

❖

T1 pelnptfonnnon

f{CCeetrteb>ero,

1.09
4>08

4 ^

Ti pelipeagrraammaaqs!,JCooslél>

Co11" CERBERE-
Transitaire - cette.

❖

9 CD
bJO
t

f
I
é é é
-a
ó 'CD ¡a\_ x
é

Fondée en 1898
11, Rué de la Républlque, 11—PERI6UEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de -— •

—

Noix, Chataignes et Marrón s
Spéoialité de eolis - postaux de ÍO kiilos

Téléphone, 0.87 ^ Adresse Télégrapilique: RIPOLL Périgueux

Hotel ■ Restaurant MARINA

jVíartín Carcasona^S)

Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá, todas las semanas de Gfandía para Marsella cpn cargamento de naranjas á la orden de los señores
MPOIJL Y COMPAfÍA

15, COURS JULIEN, 15
♦t

Teléfono, 21-50
%

♦♦♦
❖I

Grandes

Almacenes

Boíl

Marché

❖
|❖

❖

❖

❖

0 1 PALMA

❖

❖ ❖

- PRECIO FIJO

♦♦♦

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. *

❖
♦♦♦

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos © © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © © SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO.

*
❖

jSECCIÓN ♦>
♦t*

DE MERCERIA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖ ♦

♦♦♦ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ❖

♦♦♦

—

pes, Pañuelos, etc etc.

♦

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

Ei más cerca de las estaciones: Jun- V

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa :
Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

1' : Celéíono 2869 : (—

Ql

— \\£T

AjPlaza Palacio, 10-BARCELQNAS^

Vr11" —

i"r™"

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24. RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX

♦% «£♦

«£♦

♦!«

►> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦>

v ♦> -

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva frescá del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes- BORDEAUX

ss 1 | ES Ba

¡J

’)o? O j

■ ').v'2.Cí íí o

jo k iS'ÁÓK o " o

N'Xv7n\\'-
/J ÍCW/.S1
c
¿y,

o

V' f.'J

oj

Á' ¡i

Sí o |

o

OI oI

E

553 m

X/S! Ojl

G

/C 1 eflj

i 'Xs#
&
13

1g
w 1 ojl
1 ’/'r.

Si

'

’M ■

io

’/xACÁ 1 o j

4.1/

oj

j

3,

N'/N-í/éc's-kNMa cr/ O j

E

V.\\' i O |(

c

31

’

hí

io

5y,

2

■

¿í ^yxvj'Vó? [ O ;

StááK

!O ¡

’

‘).y O

ÍíÍ'/'ñ'Íjí

i 31

c

1 W0x 31

E ■& >

: 31

.

Sí OOLIOEIOSSI

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
C^ULSii de Célestins, lO.—HTSTOIsr,
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON. Sucursal en XjHí THOR (VauGluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oardeil — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagénte)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caro agen te = = Alcira = = Puebla Larga Telegramas: Carden — GARCAGENTE.

r

nos í

DE

F1AIOI3CO ©LIVIS

1

*

Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.)

í Hh.
9 onu ¡BUBIk
■IMIIl «BitimBBk. nittBBBM fcIBKW BHBU UBBI»
lis!au«UURBHHIS tinniiHU e ¡a uaná siISSSSSS iHuansKau SasaiiiaRus Rbb&uuzbb RaKHfSBBaH
MsnüBBAincai IBüllKBHB ■■sanuBHUi ■uBBnyng
jBaiBBaBBB

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORÍ-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.
PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLI VER Cerbére.

Direcciones

telegráficas:

1
OLIVER

Cette.

'REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

'IBBBflBI '■CIIBBDflBBB
^■BHBGUflUHHBHOBBfl ^BBBBBBBBBBBBBIl
■ ^PBBBBBBBBBBH ^BBBBBBBBaaH IBflBBBIBBHII

■ BiaBBBB«jaaraacar<p.ii'2BiS ranDa^Dn«t,»f?aB*orar-

BHBBBHaHttMBCMafcHSKK'aíjD

H E H H H Hl H H H ¡B ü áí N K12 ÍI Kl b 21 ¿1U J2 ft IT H Sí 13 U El di K ES 33 E H 3 ¿3 E12 Sí ES ¡8 K E ¡£ U Ei!

i

■ BBBBBnBBBBBBHBBianaHIBB]BBaHiaBiaMBHBBaBnBBt:BHeKaBBBBBIIBBBaa9IBBiaHBaHBBSBlBBiLB(0B[
BBBBBBBBBBBflRBBBBBBSNEBBBBESBtlBBSSnBilSBDtlBQBaBGBBttSlBBnBBBBBBBNflBBBBBBBBBBBBBl ■ BBBBBBBBBBCBBBBBBBUBBBBCBEIlFlEBinBCflBSBnaiBBnBIBISBBBBBBBI&flBBBBBflBBBBBBBBBBI

iliiiili
nnoicnRBB
gfBiaiil
IBBlBBBB BRBBBBBB
0BX9BBBB uaBBMaaa
■JBaBSBVBRBflRB.BJ

Gran jtotel QHranriar

yONedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama universal que este es¬
tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4- BAÍ^CELíONA -4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa,.pe¬

culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza «le Palacio, 3. .BARCELONA

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPOREjS'

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

€ Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

% Salidas fijas de Marsella para Palma»
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, JSucursal) Bilbao, MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C,a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. Mea, 20

Sres. Waliis y C.*1

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar

- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra., Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

\\ O eBgTOWgBPJgME :TJ

“ SOLLER

5.££4>438**88**88**§8**8S**8£^88**88^88**S8**88**88**88‘>

r QD

*

A.

C3&
C%? ¿fe

Er-^-^aaaeai VmSSGSrm

F.

ROIG

¿5& Q£>
*
qp

V

CJ?

-fc.

¿fe

PUEBLA SjAI&C^A-•Valencia

¿j£>

¿xJ)

Exporta buena naranja.

¿fe

qp

¿fe

¿fe GarGajente—Puebla Lar£a —Aleira—Manuel qp

Telegramas: I^OIG-— PUEBLA LARGA.

¿xJ?

CX5

438*>^3£^<,68^^38^8£^<,88’>^38t<,88,>t@8><'68’>^38'>fr8£^^384<‘88'

«•
44Zum Spanisclien Garten 99

Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. |

•8
„

IMPORTACléH

•»

COMI8IÓH

**

IXPORTACÍÓ1

¡

| EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE DE TODA CLASE £

3 DE VINOS Y ERUTOS EXTRANGEROS Y LEGUMBRES|

| DEL PAIS.

!

Telegramas: RIPOLL - 'W-ü.r*zGu.rg.= Teléfono 898, ^

•»

;—

...

*

^ Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

¡£

*

s*

LOS '
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vignerons á Híncennos (Seine)

VIChy CATdLflN
Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelonar En tren ligero. 2 horas 30 minutos; entren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.

"o*”©'
Almacene; GVÜ/rO jViontaneraiIk Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

|j|¡ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ©
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de
punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

®

—

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

®

En la Sucursal 'Can Billa,,

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Representacioues-Coiisigaaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

SOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CBRBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
FORT-BOU (España) HBNDAYE (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Gtuai de la Republique 8-teléfenc 3.37

» MABSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

©©OG©ó©©O0©OG©O©@

VI

SA5IREEÍA IC01ÓM1CA t

Exportación de FRUTOS
ESPECIALIDAD EN
Maraiijas, Mandarinas y Idmones
Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado

VICENTE GINER

CAl^CAffENTE (Valencia)

——

' ■ zz

Telegramas: GUSTE R.

HIINifl ®

m ¿Quiere Vd. confeccionarse toda clase de
vestidos sin necesidad de que sepa cortar?
La profesora de corte parisién D.a ANTONIA 2H0MÁS
se ofrece á cortar los patrones á la medida de los figurines y
modas que se quieran, á módicos precios. También se dedica
á la confección de corsés á la medida.

Vístase Vd. misma ■ a ■ ■■■

OKI ■I■

IB! ■ IB

II* BIB

Garantizo la enseñanza del CORTE en tres meses. Cali© de la Luna, n.° 13 -1.° - SOLLER

JS

W

LOS MAS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

t

SASTRERÍA. Y RAISLERÍA
DE

X

é

1 Grandes Almacenes f§.Mif JOSÉ

I vi
M2 ar.

DE

$

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

I IGNACIO FIGUEROL A

jj^

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

| |I

© SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.—BINISALEM, calle •

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

§t

i

= Sastrería = Camisería = Confecciones = •
Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— ¿a®

t

Í 1 $ Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes . ©BUFOS PARA SISALOS + PRIOIO FIJO

§9Í|N«MMmm*im9him*mNMím9I8§

G^ÉNEEfOjSÍ DEL PAl£ Y EXT^ANJEPfO

Gran surtido en cortes de traje de

Estambre, Cinevi ot, Faten, Ax*mu.x*, .A.lastieotín inglés

——

y Ivlelton Roubaix.

Especialidad en Vicuñas negras de EJX-iBEiTJiF1

Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de pantalón.
- CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO - -

Precios sin competencia.

SO LLER

Z3¡9HSHBSSSfi

r
Almacén de maderas : : :

lí uñón i ununim un

: : : : Carpintería movida á vapor FINOS AL POR MAYOR

Especialidad en muebles, puertas y persianas

JUAN ESTADAS

I

IGUEm L

$

COMERCIANTE Y PROPIETARIO

LEZICJ-VAaí (Ande)

^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER mmmmm

SE CONSTRUYEN

Almacén de SAL

TpPQ de inmejorable calidad con sujeción á la
IJLlllO siguiente tarifa de precios:

COMÚN Y MOLIDA — —

DE

S> /

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

HBBfJM ¥ eornm
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER

1g

De 0’60 á 0*70 m.

.

.

12’
.

io IDe 0’71 á 0’80 m. .

.

13’
.

]De 0’81 á 0’90 m.

14’

^ J De 0’91 á l’OO m. .

.

14’90
.

jDe l’Ol á 1’ 10 m. .
^ i De 1 ’ 11 á 1’20 m. .

16’30 17’20

a? J De 1’2'1 á 1’30 m. . De 17 31 á 1’40 m. .

18’30 19’20

1 gs

^

De
De

1’41
1 ’41

á 1’50 m. . . . á 1’50 m. en dos piezas

20’ 25’

10’65 11*35 12’ 15 12*30 14’ 14*90 15*65 16*40 17*15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers

se les concederá un descuento del 5 por ciento.

L

J

VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colom, Luna 61. Sóller

OBK-A. ISTU'EJV.A.

§ De la Isla dorada i?

v)

(Postales y Bocetos)

(9

0

— por —

(9

í? JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO (?

(9

Precio: 2 pesetas

(9

(9 De venta en «La Sinceridad», calle

Ój de San Bartolomé, 17.—SÓLLER.

Franco-Espagnole ,

•

ít'v- ■ •

■ Fon dé,e en I8S2
:•

ASSOC3ATION EN PAKTICIPATIQN AD CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREUBNT VERSES

Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU OOMMERCB DE OROS

Comptoirs:
MALAGA (Espagnei
FUNCHAL
(Ite de Madére)
OPORTO
(Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
j«r aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS i
directes des
líeux d’origine. |
AUCUN ENTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HA.UTES RÉCOMPENSES AÜX EXPOSITIONS
ie
L ELIE-MANTOUT el C

Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
I Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE

AGENTS SO NT ACCEPTÉS

ni

mili

»■■■

Targctas para visita
Se confeccionan en esta imprenta
San Bartolomé, nüm. 17.—SÓLLER

¿fe¿fedh¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fekfe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe

q?

<qp

Inglesa ¿fe
•qp

Perfumería

¿fe q?

¿fe q?

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

efe ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ®

q?

¿fe ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

q? ¿fe

GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO.

MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO

•a*'

- CALZADO DE GOMA - CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASIA

¿fe PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

«?
¿fe

Precios de fábrica & 6, CADENA, 6 ¿K- Precio fijo

¿fe

MARITIMA SOLLERENSE

Servido entre Sóller, Barcelona

j viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8*

NOTA.—Siempre qut si día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salu.a 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== eu el Cementerio de Sóller =

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS,
^LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ansias March
BARCELONA

»••••*<

C0ül81©a-1MP®RTACIOK - E»0RTJtC!01

as

® % EXPEDICIONES AL POR MAYOR ¡& % % %

de toda clase de frutos y legumbres del ais. 4* Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

—

~ Rué des Clercs Jl, \\7IENNE-(lsére)

-

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TBLiÉFONO S—S'7'.

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJLPDEEEFUL — (Baleares)

'

1

'

..y.:Telegramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

COMPAÑÍA VSDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á M1RAMAR, PUERTO Y B1NIARA1X

BS AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murt.erá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas. 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

12

SOLLER m

AXiJhJ JL
(«van perico)
COLÓN, 17, 1.9 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ♦ ♦ ♦ FALSEA DI W ALLOMA ❖ ❖ ❖

EXPOSICION PERMANENTE
Se reciben continuamente las

pora

i - - Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería y Camisería - -

========= Oran Surtido en Peletería

=

II

EEsta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬

¡Wl mmoossttrará siempre ser la que vende más barato.

LS2

PABLO GOLL T F, REYNÉS
lililí SVSQUSTS SvecMirir
ATXOmE (Cote d‘ Or)
SUCURSAL DE LA OASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país.
^ Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXONNE

BstMfEiit hmm üf

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BARCELONA
?5
Coclie á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man sprickt Deutsck.
mm

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬ gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. 30 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias cou salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

PAPEL estracilla paja De venta en la «La Siuceridad»i San Bartolomé 17.—Sóller.
wááééÉáááááéá
PLATERIA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓLLíET^ §7

«"G&SÍSa-l*

•*$*§=-

Ht

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del

Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida W

-1 en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.

b-

Encontrarán en ella los solierenses un completo y T

variado surtido en objetos de dicho ramo.

- PRECIOS ECONOMICOS -

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

"
7

=——\_ y demás -artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT u

Quai du Sud, 3CETTE (HerauLt)

■»

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette. ^

Teléfono, 4-08 JE

Maison Guillanme Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé- ^ cialité de peches mol les, primes reine-claude, raisin chas- ^
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salados et toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES *
Service compiet de tolis-postan le 181. pour la Franca et l'Etranger
AORESSE: GL CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Orientales) Adresse téJégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan
w wvvwvvvvwve

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAíjBONA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

T3 a
• T—1
O o
a o
U

a-1 en en

LO w

O

O

o LO +-»

en O <u

G TD

4—> V-H
OÍ

Co
s

en
OJ

a3 l*H

Te
en

T-O O

<o en
'j? PQ

A ce
‘o O

tr • t-H

i—, ce

ai O

Ph

oo UJ

LU eO O

G 0o

cr^

o I—

<D UJ

s

o

Almacén át HUIOS ISPAhQLIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

: islGIiL
Libourne—Place de l’Hótel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,
Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas (j|
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Cha ilotas

———

TBLiÉFON O, 131

=f?>

O

GC

Lü

<53

Q *09 m

m ia

UJ ce ce
o ’S s¡ 3 t*«a

ce

w

ce

üO L*

os

<D "O
O
"ce
O

ermanos §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—] i n.° 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs. Frutos secos de toda calidad. Telegkamas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones
-=s=*-—MAISON
saaaaasi Allllá ft lii til
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABHSDE! (l^a-rseille).—Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía Alfonso XIII
Télégrammes: -A-FR/BOISTA. Las Palmas
Succursale á HAMBOURG: Eruchthof. Télégrammes: ARBONÁ KCa.m.topu.i*g
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»