|
¿fío XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1354 SABADO S DE MARZO DE 1913 435126..aa——OECCHnoroigsnestlczuuhaciióónSEMANARIOINDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) LAS DIFICULTADES No cabe" duda de que es enor¬ memente grande la suma que se necesita para llevar á cabo las mejoras que, considerados indis¬ pensables, anhela y reclama el público solterease tiempo há. Y es probable sea mayor todavia esta suma que la mayor que haya cal¬ culado el más práctico y aún el más descontentadizo ó exigente de nuestros lectores, por cuanto en el número de tales mejoras debe in¬ cluirse una—y colocarla en pri¬ mer lugar—cuyo coste ha de ser por fuerza extraordinario para que no resulte luego un engaño más, que hartos ha tenido ya que so¬ tema de inodoros todos los retretes, y hasta desaparecerían las hume¬ dades de los zaguanes y piezas subterráneas, pues que serían aún más profundos que unos y otras los conductos de desagüe en todas las casas. Pero no sería esta buena y es¬ merada construcción del alcanta¬ rillado lo que tan considerable¬ mente aumentaría su valor, sino la prolongación del colector hasta el mar en la parte de afuera de nuestro puerto, por cuanto tendría sus inconvenientes y de bastante gravedad si se intentara hacerlo desembocar en el arenal, junto á la Torre. Por de pronto echaríase á perder cuanto con la costosa me¬ jora se hubiera ganado en salu¬ chas mejoras y podrá tenerse una idea más clara de esta verdad. Conceptuamos y conceptúa el vecindario de urgente realización las siguientes, algunas de las cua¬ les, aprobadas por el Ayuntamien¬ to, ha estudiado tiempo há ó tiene en estudio todavía un arquitecto, y para realizarlas existen conti¬ nuadas en el presupuesto del co¬ rriente año partidas de alguna consideración: de la ciudad en la. forma ya indicada. v de aguas po¬ tables. del Cementerio. de un Mata¬ dero. de la parte central del mundo, quiso desde luego lavar la ropa de su muñeca. Fué, pues, al tocador de su mamá, y desnudando á su niña, comenzó su ta¬ rea, empleando una pastilla de jabón de opoponax. Grande era su contento por ocuparse en una cosa que se le había antojado; pero como nadie nace sabio y la lección de vista que había tomado no podía ha¬ berla instruido mucho en la materia, la pobre Rosa vió su gozo en un pozo, co¬ mo se suele decir, al terminar su tarea. Había metido en el agua y jabonado sin piedad el traje de terciopelo de la muñeca, el cinturón de raso y la ropa blanca, todo junto; de modo que se es¬ tropearon por completo algunas piezas, y destiñéndose, salió lo blanco del agua con más manchas que entró. Aquí fué su apuro, y tan extremado el sentimien¬ to, que la hizo el suceso derramar abun¬ portar el vecindario de la misma Indole hasta el momento actual. Suponemos que quien estas lí¬ neas lea habrá adivinado que nos referimos al verdadero y completo saneamiento de esta ciudad por bridad lo mismo en el caserío que en la huerta; así es que para evi¬ tar quedara convertida en perenne foco de infección la risueña ense¬ nada de aguas transparentes, que casi podríamos llamar pintoresco de la ciudad edificando la nueva Casa Consistorial y ensanchando la plaza de la Constitución. de un Merca¬ do cubierto. 7 a—Embellecimiento de la ex¬ dantes lágrimas. Por fin, viendo que con llorar nada se remediaba, se dirigió triste y cabizbaja al cuarto de su mamá y la contó humil¬ demente su desdicha. No la riñó su madre, pero la dijo que si hubiera consultado antes de lanzarse medio de un alcantarillado todo lago, destinada á ser muy en bre¬ planada de la calle del Príncipe á hacer lo que no sabía, se hubiera evi¬ lo más perfecto que se pueda cons¬ ve el principal punto de reunión sobre el torrente y construcción tado todo el daño. truir, y esto que, en las condicio¬ y de recreo del vecindario de Só¬ del tan celebrado paseo de Eamón — Es verdad, mamá—dijo Rosa,—¿y nes excepcionales en que provi¬ dencialmente se encuentra, podría¬ mos tener el mejor de los alcan¬ tarillados que en todo el mundo hasta la hora presente se hayan construido. Parecerá tal vez exagerado lo que acabamos de afirmar, y sin ller y del turismo mallorquín, no queda otro remedio para comple¬ mento de la obra colosal de que tratamos que llevar á desaguar en el Single cV es Port, mediante túnel, el gran colector, lo cual con el aumento de su importe lle¬ varía también el de sus ventajas, Lull. Pues bien, para la 2.a, la 3.a, la 4.a y la 6.a, no precisa garan¬ tía prévia, siendo las cuatro de las que hemos señalado como futuras rentas municipales; las examina¬ remos más detenidamente otro dia y se verá como al pensar así no cómo he debido hacer la colada para que me saliera bien? —En primer lugar, hija mía. tú no has hecho colada, sino únicamente has jabonado. En la colada, la ropa está cu¬ bierta con un lienzo sobre el cual se po¬ ne ceniza y se echa agua caliente sobre él, la que colándose por el lienzo, baña la ropa y sale por debajo de la cuba ó embargo Dada hay más cierto. La pudiendo conservar eternamente vamos descaminados. Quedaría por recipiente que la contiene, Después de ciudad de Sóller se halla situada límpidas las aguas del puerto, hi¬ garantir el capital que importaran la colada toca su turno al jabón. á más de cincuenta metros de ele¬ gienizando la barriada marítima la 1.a, la 5.a. y la 7.a, y aún —Pero ¿no se puede también jabonar vación sobre el nivel del mar y por el mismo sistema de alcanta¬ considerándolo muy crecido por el sin necesidad de colada? llevan las más de sus calles una rillado adoptado para la ciudad. excesivo coste del alcantarillado —Desde luego; hay muchas telas que, pendiente muy pronunciada, te¬ niendo en la parte alta, y á bas¬ tantes metros de desnivel, su na¬ Esta obra, que debería ser la primera en realizarse, aumentaría por su coste excesivo las dificulta¬ hecho en la forma perfeccionada que hemos indicado, creemos que las propiedades y los ingresos con por ser más finas, no necesitan esta pre¬ paración. —¿De modo que son distintas las ma¬ neras de lavar cada cosa? cimiento las principales fuentes. des con que por fuerza, adiciona¬ que cuenta actualmente el Muni¬ —Naturalmente. Las telas de lana no Está atravesada en su centro por das tantas mejoras de que tiene cipio serían lo suficiente para ins¬ deben lavarse con las de seda, ni éstas el torrente Mayor, que suele co¬ Sóller absoluta necesidad, se ha de pirar la confianza á sus futuros con las de algodón. Tampoco deben la¬ rrer caudaloso durante la época topar; pero dificultar una cosa no acreedores que el anunciado em¬ varse juntas, hija mía, telas de algodón de las lluvias, cuyo cauce podría quiere decir hacerla imposible, y préstito quisieran suscribir. de distintos colores para que no se desti¬ descansar en toda su longitud so¬ bre la bóveda de la arteria prin¬ cipal ó conducto colector, el cual por su profundidad permitiría que todas las alcantarillas secundarias, aún las de las calles horizontales, no siendo imposible es cuestión de algunos esfuerzos más, de un sa¬ crificio un poco mayor que haga¬ mos, el poderla conseguir. Las di¬ ficultades principales no consisten en sumar el importe de todas las Es decir, que no se presenta imposibilidad que pueda hacernos desistir; es cuestión de dificultades tan sólo, que pueden vencer fácil¬ mente ya que otras , mayores han vencido la fuerza de voluntad y el ñan y se manchen unas con otras. —Por eso lo he estropeado todo. ¡Vea usted lo que es no saber una cosa! —¡Vea u-sted lo que es no preguntar! —Es cierto, pero tu me enseñarás, ma¬ má; yo pondré mucho cuidado y apren¬ deré. fueran á parar á él con un decli¬ mejoras proyectadas ó que se pro¬ amor al terruño que sienten y sa¬ Desde entonces la madre de Rosita, ve más que suficiente para man¬ yecten y obtener la autorización ben demostrar cuando importa los aprovechando el infantil deseo y convir¬ tenerlas en todo tiempo limpias; gubernativa para procurarse el buenos sollerenses. tiéndole en medio de instrucción, la en¬ y llevadas las aguas del torrente Municipio por medio de un em¬ #####*######*###*########### señó á lavar y planchar, porque dicha en sus considerables y frecuentes préstito el total; nó, al decir de señora opinaba que forma parte de la avenidas invernales á la parte más alta de la población por me¬ dio de una presa y de un canal que las distribuyera en abundan¬ cia y con impetuosa corriente por toda una red de albañales esmera¬ las personas entendidas, lo difícil es conseguir que un número bas¬ tante de patriotas entusiastas se suscriban para poder reunir el ca¬ pital no existiendo probabilidades de que quede éste con los bienes Sección Literaria LAVANDERA... DE AFICION Es indudable que el instinto de la imi¬ instrucción de las niñas enseñarles las faenas domésticas, y que no la consti¬ tuyen únicamente el saber hacer crochet, flores artificiales, tocar un poco el piano y saludar en francés. Rosa, preciso es confesarlo, salió una aventajada discípula, y los mismos cria¬ damente combinada y construida, é impuestos comunales suficiente¬ tación está tan arraigado en los niños, dos de su casa se pasaban los grandes ra¬ proporcionadas las alcantarillas, por mente’garantido. Podría ser esto que les incita á hacer cosas que ninguna tos admirando su habilidad. lo que respecta á su latitud y cierto, pero podría haber también diversión ofrecen, solamente porque las Ya no estropeaba la ropa de su muñe¬ profundidad, y de menor á mayor en estos temores alguna exagera¬ han visto hacer, y este instinto puede ca, sino que tomando únicamente la en su bajada, sobre la base de un plano científicamente trazado, mantendríase constante y completa¬ mente limpio el subsuelo, queda¬ ción, pues que habiendo algunas de las mejoras á realizar que, por constituir una renta municipal po¬ sitiva, garantízanse por sí mismas, ser en distintas ocasiones favorable ó perjudicial. Rosita, hermosa niña de diez años, se estuvo una mañana en el balcón del co¬ medor de su casa, desde donde contem¬ blanca, la tenía un ratito en agua; des¬ pués la jabonaba (sin emplear pastillas de jabón de la perfumería), la retorcía con suma gracia, la aclaraba y la ten¬ día. rían saneadas y muy higiénicas solo una parte de ellas exigiría la plaba á la criada de uno de los cuartos in¬ Una vez perfeccionada en el lavado, su las viviendas con la supresión de garantía de las fincas y de los in¬ teriores que estaba lavando ropa, y tal mamá la enseñó á repasar y á planchar. pozos negros y de toda clase de gresos de la ciudad actualmente afición tomó á aquella faena, que con¬ Aquellas tareas, hechas con perfec¬ filtraciones, pudienclo ser del sis¬ existentes. Veamos cuales son di¬ virtiéndose en la niña más hacendosa ción, encantaban á cuantas personas te- O SOLLER nían de ellas conocimiento, y en su in¬ que no era otra cosa que una extenua¬ venir en ella que soportarla, porque una un día antes de vencer; poner siempre fantil edad se llamaban monerías. ción... ordenada y pacífica. Y, sin embar¬ interrupción de la actividad social es de lado parte del dinero que se gana. He Más tarde, cuando á la niñez sucedió go, los españoles estaban contentos y mucho más costosa que dejar á los voli- aquí el buen camino hacia la riqueza.>> la juventud, se llamaba aquello habili¬ hasta orgullosos' de su estado presente ticiens entregados á su tarea de roer ía También Carnegie. el rey del acero, dad. ., que, en absoluto y en relación con el cosa pública, con devastaciones pronto da el siguiente consejo:v Hoy Rosa tiene un esposo que la adora tiempo, era mucho,peor que el nuestro. restauradas por uua prosperidad nacio¬ «El secreto de llegar á ser rico está y uuos criados que la respetan y se es¬ Todo esto quiere decir que, en el fenó¬ nal siempre triunfante de la francachela encerrado en los siguientes principios: meran en hacer todo aquello que ella sa¬ meno de que tratamos, el elemento psi¬ oficial. ¿No encontraríamos ejemplos de asiduidad para el trabajo, rapidez de ac¬ be mejor que ellos, y dos niñasáquienes cológico ó subjetivo tiene una influen¬ esto mismo en la América del Norte? ción, sangre fria, economía y el firme enseña á jugar con las muñecas de una cia grandísima. La realidad social era Verdad es que España no se encuentra propósito de no retroceder jamás.» manera muy provechosa. entonces incomparablemente inferior á en este caso. Su tejido social no es tan Según estas contestaciones, la riqueza Rara vez juegan á las visitas, reprodu¬ la de ahora; pero ahora la psicología de denso ni rico. En manos de la política de los millonarios americanos parece es¬ ciendo conversaciones quizás inconve¬ nuestro pueblo ha cambiado, y todos los está el malograrlo todo, si bien es un tar fundada exclusivamente en virtudes nientes. y recordando las mil necedades avances y mejoras relativas que es forzo¬ error pedírselo todo á ella. A pesar de comerciales y morales. que la vanidad y la coquetería de los so reconocer no han conseguido neutra¬ tantos obstáculos y contrariedades de mayores les enseñan; pero en cambio, se lizar lo lúgubre de nuestro ambiente, ni orden político, en los diez años últimos Costumbre rural en Inglaterra ocupan en hacer ellas mismas la ropa de •modificar esa depresión de espíritu, ni la actividad privada dió de sí lo que su¬ Inglaterra es el país en donde con más sus muñecas y en lavarla y en plan¬ abrir resquicio á una discreta esperanza mariamente vimos en el artículo ante¬ tenacidad se conservan los usos y cos¬ charla. que nada tendría de temeridad ni de en¬ rior. a pesar de tan notorio ascenso, la tumbres antiguos. Sobre todo los campe¬ Hay quien opina que las hijas de Rosa gaño. hipocondría nacional aumenta en pro¬ sinos y hacendados, son los que no se serán un día tan hacendosas y felices Y conviene advertir que no me refiero porciones alarmantes, los desesperados y avienen á aceptar innovaciones moder¬ como su excelente madre. á la discordancia que, en todos los tiem¬ Xqispósenos de la desesperación informan nas. Eso quedó confirmado uua vez más pos y países, suele observarse entre el nuestro arte y nuestro pensamiento, y al tener lugar recientemente el entierro lenguaje ó literatura política de un pe¬ todo se vuelve sombrío y feroz en esta de Mr. Balfour, hermano del conocido ríodo determinado y la correspondiente tierra. hombre político del mismo nombre. La ÍMPROVÍSACIÓN EN LA GRAN CARTUJA realidad histórica. Los hombres tienden No faltará quien pretenda justificar conducción del féretro se efectuó en el por naturaleza á deprimir lo actual y á este contraste recordando la miseria de carro para acarrear las mieses, tirado fDe Lamartine) ponderar y,embellecer lo pasado ó lo fu¬ ciertas regiones, el signo de la emigra¬ por los caballos de labor. Es la costum¬ turo. Ningún siglo de oro ha tenido ple¬ ción, el abandono de determinados pue¬ bre que impera en la comarca, pobre y Dios, de los montes consagró las cumbres; na conciencia de sí mismo. Ellos son blos y aldeas. Sí; por desgracia, el pro¬ rico la sigue. Todo lo más, se admite que Su escabel en el mundo siempre han sido. abstracciones y síntesis retrospectivas, greso nunca es homogéneo ni armónico. para el entierro del «squire»(hacendado) Alli, entre rayos de celeste lumbre, Se asienta,, como en trono enaltecido. elaboradas por la erudición histórica; y La mejora es paulatina y desigual; ine¬ el carro se pinte de nuevo. Y como la en cada uno de esos períodos áureos, se¬ xorable el rigor de las leyes económicas. pintura suele ser de un rojo subido, se El Oreb se inclinó bajo su planta; ría fácil reunir infinidad de testimonios Los salarios han duplicado y á veces tri¬ establece un gran contraste con las ro¬ El Sinai sus huellas aun conserva; tan negros y jeremiacos como los actua¬ plicado, en un cuarto de siglo; pero la pas de luto de los acompañantes. Thor le oyó, Gilboé vió su faz santa, les. vida es mucho más cara que antes, y la Esta costumbre, bien mirado, encierra Y el Calvario lloró su muerte acerva. Leemos aquí todos los días, estampa¬ diferencia entre las necesidades y los re¬ un hondo simbolismo, puesto que este Dios del Hebrón, Dios que el Cedar adora, das en humillación de nuestro país, pon¬ cursos. lejos de disminuir, parece que se carro ha de llevar las mieses maduras ai De tu luz les mostraste los destellos. deraciones formidables de lo que ocurre agrava. ¿Pero este fenómeno no es uni¬ lugar de su destino definitivo. Los agri¬ Sobre los montes te buscamos ahora; en los grandes pueblos de nuestra épo¬ versal? ¿Fué en España acaso que Geor- cultores se resisten tenazmente á aceptar Respóndenos, Señor, ¿estás en ellos? ca: en Inglaterra, en Alemania, en Fran¬ ge hubo de inspirarse para poner en el moderno coche de muertos; como hi¬ Vosotros, que habitáis, estas alturas, A la oración la vida consagrada, Cuando extiende la noche sus negruras, ¿Allá arriba, en el cielo, no ois nada? ¿No veis bajar, en voladoras huestes, Los ángeles de Dios al templo santo? En esas rocas áridas y agrestes, ¿No suena el eco de su dulce canto? cia, en los Estados Unidos. ¡Todo es allí libertad, felicidad, abundancia! Pero si, estimulados por tales encomios, busca¬ mos su confirmación en la Prensa nacio¬ nal respectiva, esa Prensa nos ofrece, respecto de cada país, la misma impre¬ sión pesimista que la de casa ha solido siempre ofrecernos: la vida política es contraste progreso y miseria^ Digamos, en resumen, que en el pesimismo espa¬ ñol de nuestros días hay una gran parte de artificio, de ardid revolucionario; y que este ardid ha sabido aprovecharse de la «descalificación de‘España» en Europa ó por Europa, descalificación cuya con¬ sistencia, alcance y difícil remedio cons¬ jos adictos á su terruño, se empeñan en hacer también el último viaje en su ve¬ hículo propio. Las minas de oro de España La minas de oro más abundantes son las de la Australia, Transvaal. Siberia, Brasil, Chile, Méjico, Estado de Virgi¬ ¿Vano será vuestro piadoso anhelo? ¿No podéis desgarrar el velo obscuro? A vuestros ojos, que eleváis al cielo, ¿Lo oculta siempre impenetrable muro? Para seguir las sendas celestiales Tienen los astros carros de zafiro, Alas fuertes las águilas caudales; El mortal, nada más que los suspiros. Oye, oh Dios, la plegaria y los clamores De tus fieles v santos servidores: Ese el incienso de los hombres es; Y nosotros, los pobres pecadores, Vertamos una lágrima á tus pies. Teodoro Llórente. una abominación, la injusticia y la ve¬ nalidad lo corrompen todo; el impuesto hace imposible la vida, la gente emigra y si no emigra es porqve no nace; el ca¬ pitalismo es más duro que en parte algu¬ na, las costumbres depravadas, feroces yde un sadismo infernal, ó el ejército de los hambrientos mucho más miserable, numeroso y desesperado que en España. ¿Dónde buscar, pues, esa soñada prospe¬ ridad, ese contento unánime? No; no se trata ahora de esa queja eter¬ na, inacabable á través de la historia, que sube de todos ios pueblos siempre mal avenidos con la actualidad. Ni se tituye, hoy por hoy, el primer problema de nuestro país. Miguel S. Oliver. (De A B C.) Variedades ¿Como se llega á ser millonario? Un periódico italiano que se publica en Nueva York acaba de dirigir á los multimillonarios americanos la pregun - ta de ¿como se llega pronto y con segu¬ nia, California, Perú, Hungría y Tran- silvania. En los Urales se han encontra¬ do pepitas de oro de 36 kilógramos de peso. El Ródano, el Rhin, y otros ríos europeos, llevan entre sus arenas partí¬ culas auríferas. En España, bajo este concepto, era célebre el Tajo, al que los romanos llamaban «Tagus aurifer, auratus Tagus» y «Tagusopulentissimus». Hoy en España apenas se encuentra oro. Hallábanse pajitas ó pequeñas pepitas del precioso metal, entre las arenas, en el Dairo y otros ríos, en las montañas de León, Lérida y en las orillas del río Sil; yen venillas ó filones cuarzosos en Rico- trata tampoco de aquella patriótica am¬ ridad á ser millonario? Varios de estos Malillo (Extremadura), en Culera (Gero¬ ANTINOMIAS ESPAÑOLAS bición que anhela escalar los .primeros señores se han dignado contestar, y en¬ na). en el Cabo de Gata, etc., pero siem¬ puestos, de aquella noble pesadumbre tre las contestaciones, publicadas por el pre en cortísima cantidad. ALGO MAS que acompaña a los infortunios y decai¬ mientos nacionales. Nuestro caso es muy otro, y hay que distinguir en él una mencionado periódico, entresacamos las siguientes: «El hacer fortuna—escribe Mr. Char¬ Las olas más grandes El día de Navidad del año último cau¬ SOBRE PESIMISMO parte de descontento efectivo, justificado, les Rooso, dueño de una fortuna de más só graves averías al vapor «Narrung» en saludable, y otra parte de pesimismo ar¬ de cien millones,—depende únicamente aguas de Ushant, una ola enorme y ex¬ tificial, como ya le he llamado en otra del individuo. Cuanto más extenso sea traordinaria, pues los oficiales de á bor¬ Vimos el otro día lo que dice la expe¬ ocasión. Esta parte, este pesimismo no el campo de trabajo, mayor será el ren¬ do calchlan que medía veintidós metros riencia del último decenio. A esa expe¬ es la expresión de un estado de espíritu dimiento. Actividad, horadez, economía desde la base á la cresta. riencia, no poco satisfactoria correspon¬ preexistente y espontáneo, sino un me¬ y asiduidad son las bases seguras de la Los huracanes sólo levantan olas gi¬ de en cambio una enorme depresión del dio ficticio de producirlo; no es el justo riqueza. Trabajar junto con otros y'con¬ gantescas cuando operan sobre áreas alma nacional. Tal vez, en todo un siglo, reflejo de la realidad nacional, sino un ceder fácilmente crédito son los enemi¬ enormemente extensas. no se han registrado síntomas tan favo¬ sistema de. propaganda revolucionaria gos más peligrosos de la vida comercial. Los olas más grandes cuyas proporcio¬ rables de restauración y vitalidad coinci¬ desarrollado á sangre fría. Compra y vende de prisa, contentándote nes se han po.dido calcular con cierta diendo con una mayor desesperanza. De Digámoslo claramente: es el método con una pequeña ganancia; esto te con¬ exactitud, se han visto en el Atlántico, dar fé á ios testimonios intelectuales— de la desesperación, cultivado á sabien¬ ducirá seguramente al fin deseado,» pero ninguna de las que se recuerdan libros, Prensa, discursos,—jamás habría das para enfurecer los ánimos y lanzar Otro millonario; Mr. Collins Hunting- pasaba de quince metros. vivido pueblo alguno en mayor vileza y al país por los caminos de la violencia. ton. dice: Los oficiales de la Oficina hidrográfica abyección ni habría cataclismo bastante El aspecto «político».es aquí el primero, «No debe nunca participarse ó detallar americana, calculan que las olas más horrendo para expiarlas como es debido. el único. Por pertenecer España al gru¬ nuestros planes á otro; sin embargo, hay grandes miden de nueve á quince me¬ Merecemos el escarnio del mundo, somos po de las naciones llamadas latinas, por que tratar con esmerada cortesía á todos tros, pero las que se aproximan á esta el ludibrio de las naciones. Y en ningún su propiaíndole meridional, pueden mu¬ aquellos con quienes se tienen relacio¬ altura no se ven nunca á menos de seis¬ orden de la vida, ni en el económico, ni cho más entre nosotros las abstracciones nes. Antes de emprender un negocio, cientas millas de la costa. en el mental, ni en costumbres y virtu¬ y las palabras sonoras que las substan¬ hay que estudiarlo bajo todos sus- con ¬ des privadas podemos sostener compara¬ cias. En otros países, en medio de otras ceptos y luego emprenderlo con energía El perro más sabio del mundo ción que no resulte humillante y opro¬ gentes, la vida social es lo primero, cuan¬ y llevarlo prontamente á término.» En la Universidad de John Hopkins. biosa. do no lo es todo. Aquí la vida política El riquísimo banquero Russell opina: de Baltimore y ante un jurado compues¬ Este es el diapasón acostumbrado. parece ser lo único, y da el tono á lo de¬ «Para tener éxito es menester ser hon¬ to de seis hombres de ciencia y de dos ¿Corresponde enteramente, verazmente, más, y lp resume todo, y lo calumnia to¬ rado, activo y ante todo tener por norma profesores de letras, ha lucido sus habi¬ á 1a. realidad? Yo digo que no. Epocas de do, si ella atraviesa un período de con¬ la economía.» lidades un perro notabilísimo. mayor miseria y aplanamiento coinci¬ fusión y decadencia, aunque en lo de¬ Más explícito se muestra el banquero El can, cuyo nombre es Jasper, es dieron en España con un optimismo ge¬ más el progreso sea evidente. Ni faltan Mr. O. Willis, poseedor de cuatrocientos mestizo de bulldog inglés y de galgo ita¬ neral. Alguien ha recordado á este pro¬ naciones en las cuales la sociedad se millones: liano, y su amo le considera como el pósito los primeros años de la restaura¬ preocupa relativamente muy poco de la «Dormir ocho horas, trabajar doce y más inteligente del mundo, según dice ción, La normalidad política vino á dar vida pública y transige con la lepra de la emplear el resto del día en cultivar el es¬ el «New York Herald». apariencias de prosperidad nacional á lo baja política, porque es más caro inter¬ píritu; pagar siempre las letras y deudas Mr. Taylor, el amo de Jasper, mur- SOLLER muró unas palabras, y el perro, después de subirse á una mesa para asomarse á una ventana, bajó corriendo y tué á ce¬ rrar una puerta que se veía enfrente. Mr. Taylor le dió-varias órdenes á través de una puerta cerrada, y todas fueron obedecidas. Pusiéronse en el suelo una pelota de goma, unas gafas, una escoba, un som¬ brero y otros objetos, y Jasper cogió los que le ordenaba su amo, sim incurrir más que en dos errores. Uno de los profesores indicóáMr. Tay¬ lor que diese las órdenes en voz baja al perro. Mr. Taylor le dijo unas palabras al oído, y el animal cogió enseguida el objeto pedido. Los experimentos al aire libre fueron tan concluyentes como los efectuados en el laboratorio. Jasper atravesó la calle y se puso de pie contra una pared, y cuan¬ do se le dijo que se montase en un auto¬ móvil que estaba parado en una esquina, el perro fué al punto designado, é inten¬ tó saltar dentro del coche, pero -no pudo conseguirlo por la altura de las porte¬ zuelas. Todos los hombres de ciencia que pre¬ senciaron los actos del perro, declararon su asombro ante tal inteligencia canina. Los eclipses de sol y la telegrafía sin hilos Durante un eclipse de sol reciente se han hecho interesantes pruebas entre ias estaciones radiotelegráficas dé Roya! Dock Yard de Copenhague, y*la de Blaa- vandshuck. en Jutlandia, para determi¬ nar los efectos del eclipse sobre la trans¬ misión sin hilos. Los experimentos demostraron que la transmisión se operaba con más claridad y seguridad á medida que avanzaba el eclipse, alcanzando ei máximum de per¬ fección poco después de la fase máxima. Esto parece confirmar la creencia de que el efecto de la luz del sol sobre la atmósfera es lo que hace que las comu¬ nicaciones sin hilos sean menos claras durante el día que durante la noche. OPINIONES ACERCA DEL PASEO DE RAMÓN LULL ELOGIO DE SÓLLER (De La Almudaina.) ¿No habéis visto, en las ediciones del setecientos, esas cestas barrocas, churri¬ guerescas, ahitas de frutas que rebosan por los lados entre follajes retorcidos, ri¬ zados. como los bucles de una peluca del siglo diez y ocho; esos colofones que se ponen al final de un capítulo ó á la ter¬ minación de un bello poema? Tal la ces¬ ta florida de Sóller, ahita de naranjas y de perfumes aparece al final del bello poema del llano en calma donde ha po¬ cos días los almendros florecieron para coronar á madona Primavera. Para nosotros que no vemos la natura¬ leza más que bajo un aspecto decorativo, grave, hecho para iluminarnos los ojos y perfumarnos la vida, nos parece que Sóller está muy bien donde está. Cuando no se ha hecho nunca el viaje y el tren avanza y nos lleva maravillados á través del llano florido y suave, presentimos la apoteosis, el verso final, la cesta recar¬ gada de frutas como un colofón noucentista y no nos llevamos ninguna decep¬ ción. E! camino divino prepara la visión de Sóller, y Sóller real no palidece al Só¬ ller soñado en las negruras del túnel con los ojos llenos de almendros floridos, de la placidez del pueblecito idílico de Buñola, de las rosas que nacen en lo alto de la sierra de Aufabia. Y si Sóller está bien donde está, en el hondo florido del valle, los habitantes de Sóller están muy bien en Sóller, pues es tal su amabilidad y cortesanía, tal la solicitud que tienen para los forasteros que pasan, que si aquel lugar delicioso no fuese ya todo lo más bellamente po¬ sible, ellos suplirían con su solicitud lo que á la tierra madre le faltase. Pero co¬ aH35áSnBaaS5DB»SH3"SSaraSñ9SaSiBK«jRR”SSMñBSSnaK°^”l«°BSnlS°SBeSÑSR«°QwnKo3nÉRHSSRNn5"3SSSSSSÑpBnrsa"°añanNaS«sSSaaHaB£»RSSB»Er!SñxsS»°ñSSSS3B°aSaSr,asSsB"Sa!!!SS”nR2RESaxeB<BDiHxBHBHaBIIsa aaa9a3auu~ail]''H^uuanHHD'JD«»HiunBDa9uaaHRUEBauaiBnonBn3au»[li«a^DavBS«BcaanaBaDaionaaDitaacH>i^aagDÍÍiunsaQa3slíjivnNaaBH¡iuuuHsmiu~-^iaiiaaMMaMflBIMSS¿MaMMáaMáaMaaMaaaaHML aan:aa»HniarsanGcrtí«Maoa!rfCC!stan»e>n-asau:•.¡ir.s&::< :¡u ^.11.¡-:¿■ • arü..:f....: r. dv a <a a a a a n s * n u n a a n a a b a n es s n n o a h ca ts u a o a e n s a a b a a a a n b o: a e a a aaRaoannnanHHíanuaasinHaHnaKvsaaKacinnaanMisnssaBlíraBBiHBnautaBiiSBsaeiaEinanluBiHnasp.nsBaaaBiiaBnBiaaBaaBBiBBaBfaianavBlaavaBBUBaanBaDaiiBBHaBDHRiHHaaMBiHHBnHHHitfdBDBBBBBaBHHHB ti KHB S¡ QHB BBBB BBBB BBBB BEBO QB3BIBBI1B SDBB BIBIIB BBIB BUIÍl BBBB BBBB BOBO BBBD BBBU BB9I1QI1I1B BQflBBQB3BBIlB BUHO BBOB BBKJ13 BBI3 BBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIIBIBBB nuil | BBBB BBBB lilis Eü REYEL^ENDO gEÑOI\\ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB nasa □ BBB BBBB UBBB BBBB BBB9 I BBBB canaas I BBBB BBBB BBBB O as Hn BO a liBOBI BBBB OHE3 HSEII snaa UBBB 9BBH QBB3 ssss BBBB naai BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB EIBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB «BBB BDBÍ ubsb G&tBH BBBB osan GABRIEL OLIVER Y BALLESTER PRESBÍTERO falleció en Sóller, el día 3 de Marzo de 1913, á la edad de 66 años Habiendo recibido la Extrema-Uncidla ( E. P. D: ) BBBB BBBB BBBB Sus afligidos hermanos D. Francisco y D.a Apolonia Oliver, hermana política jp¡ D.a Carmen Barceló, sobrinos D. Antonio, D. Jaime y D.a María Castañer (au- sentes y presente), primos y demás parientes, participan á sus amigos y conoci¬ BBBB BBBB C9BBB anua dos tan sensible pérdida y les suplican tengan el alma del finado presente en sus BBBB oraciones, por lo que les quedarán agradecidos. BQBD Üi¡ El limo, y Rdmo. Sr. Obispo de esta diócesis ,se ha servido conceder 50 días de indulgencia »« á los fieles que verdaderamente contritos y dispuestos ofrezcan una Misa, Comunión ó parte de Ro- "!5S s’ario en sufragio del alma del finado. nasa runfiar HUBB baaa nasa sbbb seb?b beih'íaiínsBEnBeHBissKrBnBBnBríicmiaRawBBHBH.caBaBPiGimanRHTiBPaíBtaisB'iaBcnBBMaraBísnnBBBBBBigBBBBBHaBBaEacnaBWBBBsnnnDtr'BBaBnBarsaa^HaBOBBaaBHaBBiiitaBBnBBBKBBBBma cr¿aaaa¡iiMaKU®iRaBnsi{?Rja5üsaBK!ísaaMrsBSKt'.R:aK»-:nnB«!EMasí«íaK!jía®aiaaaa5r:®a!aKSRiB»aaiaoaBcwaaB«JBHBaf?.BE«!aBBn3aBanflBaB.CBBwa«iB»aBBacBn®aBüfiBaa»saBHBnMiBB«BBB8iaBBii«BB»ciflBHBi*5 HBSaU ísJ TíB M,Oi3B HlfflBH I3ni3Qí2£2tJ:3aL:EKE¡B3BCI0£E¡¿'.i3SSSI52CÍ3Di'3KB0ISa.-53CBOS!HaJi BBnHniBSB WBRRSaSBifi BBBUEHB!3IIHraBQÍB3BIBBBBBMHBBaaB BBBB BBBB HMOBBBEICIBBBMBB BBBB BBBEBMBB MBBBBBaBBDBO BBRUB BBBB 3BBBBBOBBIIBOBBBBBBBBBBBB BBBPBBPBBH1BBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB» BBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB nasa 3»«Hfiív? isa aisKPJRjfflHEiaaa;a BBBB Bt&BIB BBBB 3>:r<$U3>: W, 'BBBB BBBB BBBB ■ BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB , ■■■■ ¡BBBB BBBB BBBB ! BBBB BBBB 'BBBB 'BBBB aova ::s: :::: BBBB BBBB | IIDM KBHB ÓSeiDB I BBBB 'BBBB ; MBHR 3|: BBBB ■* ama flcsaa lili BBBB BBBB ''BBBB BBBB BBBBBBBB mo á Sóller no le falta nada ni en cuan¬ perfumes. Esta tierra privilegiada donde to á la belleza del paisaje, ni en cuanto todo os satisface, la naturaleza y los ha¬ á sus habitantes; permitásenos á noso¬ bitantes. tros que siempre pasamos por allí con los Mario Verdaguer. ojos maravillados que hagamos una pe¬ queña observación y que puesto que á Sóller nada le fata, llevados por el amor que por su belleza le tenemos, indique¬ EL MITIN DEL DOMINGO mos lo que á nuestro entender le sobra. Lo que hace bellas completamente á las cosas es la idiosincrasia, lo que los artistas llaman el carácter; la naturaleza do desentona nunca y el carácter de las Celebróse en el espacioso local de la escuela laica, á las cuatro y media de la tarde, habiéndose anunciado por la ma¬ ñana del mismo día por medio de unas cosas que crea está siempre en armonía papeletas que fueron repartidas por las con las otras cosas que ya existían an¬ calles con profusión. Una concurrencia tes. El valle de Sóller sigue su marcha in¬ mutable y espléndida bajo la mirada gloriosa del Puig Mayor; florece todas numerosa, en la que tuvo representación el bello sexo, llenaba en sus tres cuartas partes el vasto salón. Asistió como delegado de la Autori¬ las primaveras; y se llena de naranjas dad, el concejal D. José Bauzá. de oro, naranjas sagradas y jugosas, co¬ Ocuparon la presidencia los señores mo aquellas que la Abundancia hizo ro¬ D. Lorenzo Roses. D. Juan Canals, don dar á los pies ungidos de Afrodita desnu¬ Melchor Daviu. D. Luis Alemañy, don da. El valle de Sóller, encanto de todos { Juan Llobera y D. Jaime Alorda. los que le vean tendrá siempre el mismo Usaron de la palabra en público tan carácter. sólo estos cuatro últimamente nombra¬ Pero desgraciadamente no así la ciu¬ dad; aquellos luminosos zagüanes flori¬ dos han ido cerrando sus puertas; aque¬ llas casas patriarcales van tomando un dos, y aún podríamos decirquesolamente dos, los Sres. Daviu y Alemany, pues que los Sres. Llobera y Alorda se limita¬ ron á saludar á los reuuidos en nombre aspecto demasiado indiano. Pero Sóller aún guarda dentro de sí una hermosa y atrayente perspectiva; El Torrent. El Torrent perdura á través de esas fiebres de modernismo; él armoniza todavía con la vieja villa espléndida. No del partido de Inca, el primero, del que es Diputado provincial electo por aplicacación del art.° 29 de la Ley electoral vi¬ gente, y á ofrecer incondicionalmente su persona y sus servicios; y en nombre del Jefe del partido liberal, I). Bernardo dudamos que los cultos hijos de Sóller aman al Torrent; que si le viesen des¬ aparecer un día comprenderían que la villa pierde uno de sus más bellos ador¬ Amer, el segundo, que hizo también al público que le escuchaba idénticos ofre¬ cimientos quesu predecesor. Fueron am¬ bos calurosamente aplaudidos. nos. El simpático artista Bernareggi, que es ya un hijo de Sóller, ha ideado la ma¬ nera de defender al Torrent y de embe¬ llecerlo todavía más. Construir un paseo á lo largo del Torrent, un paseo comple¬ Los Sres. Daviu y Alemany fueron, se¬ gún queda dicho, los únicos oradores del Mitin. Hizo el primero la presenta¬ ción de los distinguidos huéspedes que para la propaganda electoral hallábanse entre nosotros, y se extendió luego en tamente noucentista, exquisito, armoni¬ zando con todos los paisajes y todas las visiones; lleno de mármoles, de fuentes, observaciones y consejos acerca del voto y de la manera de usarlo para que que¬ de con este derecho dignificado el ciuda¬ de naranjos enanos y de palmeras gen¬ dano y se consiga la finalidad que se tiles. Nosotros vimos los bocetos, por persigue. El Sr. Alemañy hizo también mejor decir los cuadros, que expuso en un casino de Sóller, en donde se presen¬ tan varias perspectivas del mentado pa¬ seo. A nosotros nos encantó la idea y la manera de tratarla. No dudamos que los hincapié en los mismos conceptos des¬ pués de haber explicado lo quees la coa¬ lición liberal-repubticana-jaimista y el fin único por qué se ha hecho; abogó por la destrucción del caciquismo, siempre buenos hijos de Sóller que aman á su vi¬ odioso y perjudicial en cualquiera forma lla tendrán muy en cuenta la idea dql se ejerza, origen de todas las injusticias artista. y de todos los vejámenes y causa verda¬ Nos parece el paseo una cosa tan bella dera del malestar de los pueblos... y en¬ y natural y tan armoniosa, que nosotros salzó con párrafos grandilocuentes al que amamos á Sóller intensamente, por¬ anciano D. Juan Canals, allí presente, que es intensamente bello, deseamos ver¬ le coronado ya con la nueva belleza que bien se merece esta corona la villa ideal, llena de naranjas de oro, de flores, de aplaudiendo su constancia y sus entu¬ siasmos, que no se debilita ni se enfrían con los años, y presentándolo como mo¬ delo á los jóvenes por su tesón en las luchas, que le ha valido el que pueda ser considerado como la personificación de la eterna protesta en la política funes¬ ta y arbitraria que hemos padecido y pa¬ decemos en esta ciudad. Cantó en poéti¬ co estilo las bellezas de Sóller y el carác¬ ter enérgico de sus habitantes «iuera de este valle», pues que una vez aquí se no¬ ta en ellos un cambio, un apocamiento, que no acierta á explicarse ni puede aprobar pues que á él considera es debi¬ da esa humillante opresión en que vivi¬ mos en unos tiempos en que solo debe¬ ría reinar la independencia individual y la verdadera libertad. Terminó saludan¬ do al bello sexo y supiicó á las señoras presentes que le ayuden en su obra, criando y educando á sus hijos con el fin de hacerlos «hombres», ciudadanos li¬ bres. honrados, amantes de la legalidad y respetuosos del derecho de todos, con lo cual si no se consigue mejorar el pre¬ sente se habrá laborado para que quede mejorada la sociedad en el porvenir. Los aplausos que habían sido caluro¬ sos y muy frecuentes durante ambos discursos, fueron más entusiastas y pro¬ longados á su terminación. Recibieron los oradores muchas felicitaciones, y nosotros, qpe tenemos manifestado años ha cuanto nos placen los procedimientos de cultura y celebramos con viva satis¬ facción cuantos pasos de avance dá nuestra ciudad, no le negamos la nues¬ tra muy sincera. Avance significa á nuestro modo de ver una reunión políti¬ ca en la que, como en la del domingo, se hallan congregados hombres de dis¬ tintas opiniones y abundan entre ellos los que tienen fama de exaltados,'y sin embargo se habla con seriedad, no se insulta á nadie, se expone doctrina; y aquella oratoria tabernaria de la mayor parte de los mitines es substituida por otra de tonos suaves, correcta y razona¬ da, que aun á los oyentes de más opues¬ tas ideas deleita, los cuales, si no con¬ vencidos por la argumentación, seduci¬ dos por la forma, en grado sumo satis¬ fechos, no pueden menos de aplaudirla. Que algunas de las doctrinas expuestas y defendidas allí se dón de cachetes con la realidad de los hechos que saltan á diario á nuestra vista, es muy cierto; no obstante, así y todo nos gustó oirlas tan¬ to en la peroración del Sr. Alemañy co¬ mo en las dos del Sr. Daviu (habló tam¬ bién éste después del candidato del par¬ tido liberal para dar algunas instruccio¬ nes acerca de la elección del próximo domingo, expresar su gratitud á los vi¬ sitantes y á los concurrentes y dar por terminado el acto) por lo mismo que ya llevamos indicado: porque la exposición y la defensa fueron hechas con gran co¬ rrección, con extraordinaria cultura y con todas las galas de una brillante dic¬ podremos reir con sus fazañas. Y si las ban impacientes los que tales ideas sus¬ A medida que se acerca el momento ción. Mucho celebraríamos poder aplaudir, como hoy hacemos, todos los mítines que dén en lo sucesivo los partidos de la extrema izquierda en el mismo ó en otro local, á que asistamos, como al que nos ocupa, respondiendo á una particular y muy atenta invitación que, por lo que significa, de todas veras agradecemos. carcajadas nuestras molestaren á los ama¬ bles demócratas de que gozamos en esta bendita tierra del cielo azul y del sol es¬ pléndido, para no disgustarles... si es ne¬ cesario veremos de imponer silencio. Crónica Local tentan, y aún otros que, á ellas extraños, suelen mostrarse siempre curiosos ó ami¬ gos de toda novedad. Es un «semanario de información» y preséntase, por loque á nosotros respec¬ ta, un tantico desabono; no nos dedica saludo alguno «especial», cosa extraña siendo de la misma localidad, en contra de lo que aconseja la cortesía y tiene Es¬ de las elecciones provinciales crece el en¬ tusiasmo entre los- distintos bandos que van á la lucha. Los caudidatos que presenta la con¬ junción liberal-republicano-jaimísta es la siguiente: D. Luis Alemañy Pujol, libe¬ ral; D. Juan Llopis y G-alvez, republica¬ no, y D. Felipe Villalonga Dezcallar, jaimista. tablecido la costumbre, ni se digna si¬ Los candidatos del partido conserva¬ Tribuna pública N0 ME JAGA USTED REIR!! Recibió ya la «Lira Sollerense» los tambores que tenía encargados para su banda infantil. Queda ahora ésta com¬ pleta, y ya desde el martes ensaya con la de música con el fin de poder estrenar¬ quiera nombrar al Sóller en njnguna de sus cuatro páginas una sola vez. No creemos se haya visto jamás un desprecio más solemne ni más fuera de lugar, pues que sabido es que «lo cortés dor son: D. Francisco Socías Ciar, don Juan Aguiló Valentí y D. Miguel Rosselló Alemañy. Han de elegirse cuatro diputados por el distrito de Palma y como, según queda Etsa es la expresión que sale de nuestros labios después del examen de ciertos he¬ chos y de conocer ciertas predicaciones. La ambición de gloria, de mando, ó de me¬ jora del propio peculio, hace que muchos hombres cometan en este mundo grandes se el domingo de Pascua. • Es admirable el ajuste que se notó el primer día que tocaron juntas dichas bandas, lo cual prueba la altura en que se encuentran los muchachos eu la ense¬ ñanza, que les dá esa seguridad en su no quita á lo valiente»; sin embargo, aún así, correspondemos con la mayor cordia¬ lidad á la infinitésima parte de saludo que nos corresponde como uno de tan¬ tos... si es que para nuestro colega esta¬ mos incluidos en el número de «sus dig¬ dicho, se presentan seis candidatos, for¬ zosamente han de resultar dos de estos derrotados. ❖ ❖* Eu nuestro colega La Región, de ayer, leamos las siguientes líneas: tonterías, que forzosamente han de promo¬ debut que no tendrán quizás mayor ver la risa en quienes, como nosotros, es¬ al haber tocado con la música mucho tán desposeídos de aquella pasión. Porque, vamos á ver, ¿tiene nada de lógico y no mueve á risa, el que un políti¬ co aconseje á las cinco de la tarde lo con¬ trario de lo que él ha realizado á las cuatro y volverá á practicar á las seis? ¿No caen en el ridículo quienes aconsejan á la incons¬ ciente masa que no ha de hipotecar, ni tiempo. Esta precisión y el excelente efecto que producen las cornetas y tambores tocados por muchachos de no mucha es¬ tatura pero muy vivarachos y simpáticos, entusiasma á los aficionados que acuden á los ensayos y no se cansan de oirles; siquiera permitir que se la pida el voto, la seguramente entusiasmará también al más grande adquisición del ciudadano es¬ público cuando la banda así mejorada pañol en estos últimos tiempos, y que el salga á la calle. mismo día, ó á los siguientes, se salga á ❖ *❖ cazar votos por estos campos de Dios, sin observar en los abrojos y accidentes del terreno, ni en que alguna que otra vez se haya de depositar sobre modestas mesas, para pólvora, como diríamos para no es¬ candalizar, una partida de «amadeos», todo con el único fin de cobrar la pieza que se persigue? No ha sido suficiente para los ensayos la sala de la casa que pasó á ocupar pro¬ visionalmente la «Lira Sollerense» en la calle de San .Juan, por el considerable número de músicos con que cuenta ahora la banda desde que á ella se agregaron los de la de D. Lorenzo Marqués, al fu¬ ¿Tienen autoridad para hablar de caci¬ sionarse, y la de cornetas y tambores de quismo, que todo lo prostituye (¡oh frace- que acabamos de hablar. Así es que des¬ sita!), quienes lo han ejercido ó luchan de- de el martes ha vuelto dicha banda á la nonadamente para ejercerlo? ¿Pueden zarandear y hasta abusar de la palabra «libertad» quienes solo la desean pro domo sua y nada tienen, según sus obras, de liberales? ¿Pueden hablar de corruptelas y vicios en la administración, sin aducir pruebas, «Defensora Sollerense», cuya sociedad le ha cedido con la mayor amabilidad la parte que queda libre del espacioso sa¬ lón del primer piso, frente á la secreta¬ ría, Ínterin se hagan las obras del teatro, que después es probable se construya ex¬ quienes tienen en su propio partido á co¬ profeso un segundo piso en el ala dere¬ rreligionarios que tan desastrosamente tra¬ cha del edificio. tan los asuntos económicos, conforme ates¬ Esto es á lo menos el deseo de algu¬ tiguan, para no ir más allá, los hechos en nos socios, que consideran como parte los municipios de Madrid y Barcelona? ¿Pueden hablar de despotismo, de demo¬ cracia, de sinceridad, quienes más déspo¬ tas, y más rudos, y más insinceros se mues¬ tran con los desheredados de la fortuna y los pobres de espíritu? ¿Pueden...? pero no, no preguntemos más al lector, que conoce ya, afortunada¬ integrante de la sociedad la «Lira Solle- rense» y por lo mismo inseparables am¬ bas entidades. Y nos place consignar que en esta misma opinión abundan la recién creada Comisión de Fomento y la Junta Directiva de la filantrópica asocia¬ ción. mente, el tinglado de la comedia que se viene representando y que harto sabe el En el salón de actos públicos de la Ca¬ significado que tienen en el diccionario de sa Consistorial tuvieron lugar, el domin¬ los partidos que se dicen «avanzados» las go por la mañana, las operaciones de palabras «imposición», «aniquilamiento», «vejámenes», «corrupción», et sic de cce- teris. Ya lo hemos dicho al principio: todo va clasificación y declaración de los mozos del actual reemplazo, conforme dispone la vigente Ley de Reclutamiento. en pos de la ambición y no sabemos bajo cuales aspectos, aunque queremos hacer la Los nuevos coches de la «Compañía merced de suponer que bajo los más hon¬ del Ferrocarril de Sóller», que dijimos rados. Y como para llegar al fin que se había llegado á Palma uno y otro esta¬ persigue se ponen en movimiento todos los ba en el muelle de Barcelona á punto de resortes de su mecanismo, y se desvive, y se aguza el ingenio y hasta hay quienes se constituyen, ¡pobrecitos!, en mentores para traer de golpe y porrazo «la ilustración al pueblo, un rayo de luz á cada conciencia, una célula de razón á cada cerebro y un aliento de vida sana á cada corazón»... no embarcar, fueron conducidos á la esta¬ ción el lunes de la anterior semana y allí quedan montados sobre ruedas y á punto de prestar servicio. Son ambos de segunda clase, y confor¬ me saben ya nuestros lectores lleva uno nos compañeros». El martes de esta semana llegó á nues¬ tro puerto el vapor «Villa de Sóller» con¬ forme dijimos ya en nuestra edición an¬ terior que era esperado. Fué portador de bastantes pasajeros y variada carga. Con rapidez suma verificó las opera¬ ciones de descarga y volvió á cargar se¬ guidamente, cou el fin de efectuar la sa¬ lida para Barcelona y Cette al día si¬ guiente, miércoles, en cuyo día pudo eu efecto hacerse á la mar. En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Febrero invirtió el Ayuntamiento la can¬ tidad de 1212‘57 pesetas. Consistieron las obras de referencia eu recomponer el piso de varios caminos ve¬ cinales; construir un trozo de muro y pretil en el camino de Biniaraix; limpie¬ za pública; plantar y podar árboles; cons¬ truir aceras en las calles del Seller, Lu¬ na, Santa Teresa y Levante; ensanchar el camino de «Son Pussa» y reparar la fuente de la plaza de América. Sabemos que la organización del or¬ feón de la «Defensora Sollerense» es ya un hecho. Según acuerdo que tomó ano¬ che la Comisión de Fomento, para el próximo jueves por la noche serán con¬ vocados todos los socios que quedan to¬ davía en esta localidad de los que forma¬ ron antes la masa coral que se disolvió. Es probable que todos ellos, que el solo hecho de haber sido orfeonistas ya prue¬ ba su afición y sus aptitudes, respondan á la invitación, y que ya en la primera reunión quede constituida la sección co¬ ral que se intenta. Sería esto un acierto á uuestro modo de ver, por cuanto ya podrían empezar¬ se de seguida los ensayos de canto de las composiciones escogidas y agradables que tiene la sociedad archivadas, al mis¬ mo tiempo que para robustecer dicha masa coral se procediera á la enseñanza del solfeo en las demás veladas eu que nó hubiera nada que ensayar. Días hermosos han sido todos los de la semana que fine hoy, diáfanos, de un azul purísimo, y si no hubieran sido tan fríos las mañanas y anocheceres, diría¬ mos que han sido también verdadera¬ mente primaverales. «Se nos dice que en Sóller ha producido penosa impresión el saber que en la candida¬ tura del partido conservador no figura el nombre de D, Jerónimo Estades. El pueblo de Sóller que siente veneración y estima por su preclaro hijo no puede ave¬ nirse á que por consecuencias políticas su nombre haya sido eliminado y no irán á la lucha con aquel ardor y entusiasmo que hu¬ bieran puesto en evidencia de tratarse de sacar triunfante á quien por sus relaciones y buenos servicios ha sabido captarse grandes simpatías en la hermosa ciudad de los na¬ ranjos.» Efectivamente, y por los motivos que á su favor aduce el citado colega, se ha¬ bría visto aquí con complacencia que el Sr. Estades hubiera sido nuevamente llevado á la Diputación. Pero como es sabido por sus numerosos amigos que él fué quien exigió al comité del partido que no se le presentara á la reelección, y que sólo autorizaba el que fuera su nom¬ bre incluido en candidatura en caso de irse al copo, he aquí que no hay causa ni razón para que falte—-como no falta— el ardor y entusiasmo de que habla el ci¬ tado colega. Podemos afirmar que las elecciones de mañana estarán en Sóller más animadas que las anteriores, porque todos los par¬ tidos sin excepción han venido preparan¬ do la lucha electoral con un entusiasmo pocas veces visto en esta ciudad. El Gobernador civil ha publicado en el «Boletín Oficial» la relación expresiva de los días señalados á cada uno de los pueblos de esta provincia para el juicio de revisión de excepciones y exclusiones alegadas por los mozos comprendidos en el reemplazo de! corriente año, y para las concedidas á los reclutas pertenecientes á los de 1910, 1911 y 1912. Según dicha relación, se ha señalado á Sóller los días 23 y 24 del próximo mes de Abril para las citadas operaciones. En la sesión que ayer tarde celebró el Ayuntamiento, se dió cuenta de una soli¬ citud presentáda por D. Miguel Ballester Serra, Presidente de la sociedad «Lira Sollerense», en la que expone que de¬ seando no sólo mantener el perfecciona¬ miento alcanzado por la banda de música de dicha sociedad, sino ponerla aun á mayor altura, y á fin de que no lleguen nunca á faltar elementos para tal objeto, la Dirección ha acordado dirigirse al Ayuntamiento en demanda de a^uda, en demanda de una protección que conside¬ ra indispensable y natural para sus fines. te extrañe, lector, que sin querer soltemos una sonora carcajada. No se nos escapa que nos hallamos aun en el primer eslabón de esa cruel cadena, pintoresca é intencionadamente forjada, que tiene aherrojados á esos pobres y cándidos sollerenses que tanto tiempo hace que han sed de justicia. Ya sabemos, ya, que los adalides del «progreso», los aman¬ tes de este pueblo soberano tan «vejado», están preparados para salir cual nuevos Quijotes á romper sus lanzas en lucha con los gigantes ú... otros molinos de viento. de ellos un compartimiento cerrado en forma de oficina construido expresamen¬ te para ambulancia de Correos. Quedan encargados todavía y á punto de terminarse un coche de primera clase y otro de segunda, que tan pronto lo que¬ den saldrán de Zaragoza para Barcelona y Palma. El sábado último apareció á la luz pú¬ blica en esta ciudad el periódico que, co¬ mo republicano, desde larga fecha se ha¬ El sol es del mes de Abril, y la natu¬ raleza toda á sus tibios besos va desper¬ tando del letatargo invernal. No quedan apenas árboles en este valle que no muestren henchidas sus yemas, próximas á abrirse si es que no se han abierto ya, en hermoso abanico de tiernas hojas ó de flores multicolores que son el encanto de nuestra vista... y nuestra esperanza en una cosecha abundante, que se realizará sin duda si el tiempo continúa favore¬ ciendo. Después de otros razonamientos muy dignos de tenerse en cuenta, termina su¬ plicando se sirva mandar señalar y dis¬ poner para subvención de la enseñanza musical, á partir del l.o de Abril pró¬ ximo, la suma de mil pesetas que estima necesarias la sociedad mencionada para tener debidamente atendida dicha ense¬ ñanza. La Corporación acordó quedara la so¬ licitud de referencia ocho días sobre la mesa. ¡Bravo! ¡Bien! Que salgan pronto y más bía anunciado, y que suponemos espera¬ 4SS SOLLER Uno de estos días la guardia rural de¬ El Sr. Aguiló une á sus profundos co¬ amén de numerosos amigos, y la música de saludar, se muestra muy reconocido por tuvo á un sujeto que estaba cogiendo na¬ ranjas en un huerto de las inmediaciones de la carretera de Palma. Al ser detenido manifestó tener auto¬ rización de cierta persona, pero uua vez aclarado el hecho resultó no ser cierto tal permiso, por lo que fué aquél puesto á disposición de la autoridad competente. nocimientos un estilo ameno, una müy pulcra dicción, y he aquí el secreto de que á sus oyentes pareciera corto el dis¬ curso; todos hubiéramos querido oirle algún tiempo más. Por esto nos atreve¬ mos á suplicarle vuelva pronto para de¬ jar oir su palabra elocuente al público que tan sinceramente y con tanto entu¬ de capilla cantó alternando con aquél el Miserere durante la fúnebre procesión; y el funeral que en sufragio de su alma se celebró en la parroquia el día siguiente, fué igualmente solemne y estuvo también muy concurrido. Acompañamos en su justo dolor á la familia del finado y pedimos conceda al las atenciones que del Sr. Orell recibió. La estancia del P. Colom en Sóller de¬ pende del tiempo que tarde en ir á Madrid Mgr. Ragonesi á posesionarse de la Nun¬ ciatura, pues al ir á efectuarlo será llamado telegráficamente nuestro paisano. Habiendo interrogado al P. Colom sobre la personalidad del nuevo Nuncio Apostó¬ lico, nos ha contestado: Monseñor Ragone¬ Según noticias que á última hora aca¬ bamos de recibir, se ha presentado en es¬ ta ciudad la enfermedad variolosa que siasmo le aplaudió, al mismo tiempo que le enviamos cordial felicitación que hácemos extensiva á su señor padre y demás familia. alma de éste, el misericordioso Dios, el premio délos justos y á los que le sobre¬ viven el bálsamo de la resignación cris¬ tiana. si es un habilísimo y muy distinguido di¬ plomático que ha desempeñado hasta ahora, durante ocho años, la Delegación Apostó¬ lica de Colombia. Su exquisito don de gen¬ hace bastantes semanas se presentó en la capital de la provincia. Se ha registrado un solo caso, en una casa de la barriada del Cementerio, la que fue inmediatamente aislada y se han tomado todas las pre¬ cauciones que la ciencia aconseja para evitar la propagación del funesto mal. Volvemos á recomendar á nuestros paisanos se vacunen ó revacunen sin pér¬ dida de momento y sin distinción de edad, estado ni condición. Val més sa qui guarda que sa qui cura, como reza el re¬ frán. Tenemos noticias de que ayer fué fa¬ llado en la Audiencia de Palma el pleito sustentado por D. Francisco Vicens y el Ayuntamiento de Sóller, sobre deslinde de unos terrenos situados en el monte de Santa Catalina del puerto. La sentencia es favorable.para el Ayuntamiento. EN EL “FOMENTO CATOLICO,, La velada que se celebró el domingo por la noche en el vasto local que ocupan las asociaciones católicas, en la calle de la Victoria, entra en el número de las más lucidas que suelen allí organizarse. Era selecto el programa y obtuvo acer¬ tada interpretación; así es que fueron aplaudidos todos los números: Marcha de Schubert, por la orquesta de Santa Ce¬ cilia.—Dimas, o la lmída á Egipto, dra¬ ma en dos actos que representaron algu¬ nos aficionados.—Moment Musical (Schubert), por el Cuarteto.—II pianto della Vedovella, por la orquesta, y después de * ** Para mañana se ha anunciado otra ve¬ lada literario-musical en la que será nú¬ mero preferente una conferencia que dará el joven literato D. Damián Vidal, hijo de nuestro distinguido amigo y anti¬ guo colaborador al Sóller D. Salvador Vidal y Valldepadrinas, actualmente di¬ putado provincial, sobre el tema «In¬ fluencia de les Belles Arts en la vida social». f Heeelún Necrológica ¡D. Gabriel Oliver ha muerto! Así me contestó un amigo al interrogarle, el lu¬ nes por la mañana, el por qué las campa¬ nas de la iglesia parroquial tocaban á muerto de una manera inusitada. Efecti¬ vamente, él, en otro tiempo laborioso y siempre ejemplar sacerdote, muerto para el mundo y el trabajo desde hace más de diez años á causa del embotamiento de las facultades, debido á penosa dolen¬ cia, sin darse cuenta de la vida material que vivía, de momento, en un cerrar y abrir de ojos, había despertado para la eternidad. Aunque se puede decir que vivía de milagro y su muerte era esperada de un momento á otro, no por esto ha sido me¬ nos sentida, dejando en el mayor descon¬ suelo á su familia, principalmente á su hermana que durante tan larga enferme¬ dad lo había cuidado con las ternuras de Braulio. El P. Mateo Colom en Sóller Anteayer llegó á esta ciudad el preclaro Agustino P. Mateo Colom, joven paisano nuestro que procede de Colombia (SudAmérica), donde ha residido cerca de nue¬ ve años y en cuya capital gozaba de gran popularidad y se le tenía gran cariño, El P. Colom nació en Sóller por los años de 1879. A los siete años principió sus es¬ tudios elementales y á los diez ingresó en el Seminario Conciliar de San Pedro de Palma, donde ejercía el cargo de Catedráti¬ co su tío el Rvdo. D. Antonio Canals, cur¬ sando allí Humanidades y Filosofía. En Septiembre de 1895, sintiéndose llamado á la vida religiosa, vistió en Valladolidel hᬠbito de San Agustín. En Agosto de 1902 recibió la ordenación sacerdotal, y días después fué destinado á Alicante como pro¬ fesor en un colegio allí inaugurado ese año; en el siguiente fué enviado á Bilbao para dedicarse á la predicación. En Abril de 1904 salió de Barcelena para Colombia, en donde principió sus servicios por regentar dos cursos en el colegio León XIII de Ba¬ rranquea; después estuvo por espacio de un año en Mompós, y en Diciembre de 1906 pasó á formar parte del profesorado en el Colegio de San Agustín de Facata- tiva. Continuamente era el P. Colom llamado á la capital, Bogotá, para predicar sus ser¬ mones en las grandes festividades religio¬ sas, sermones que le hicieron popular. «Su predicación—dice un biógrafo del P. Colom —tiene toda la afluencia y toda la pompa que caracteriza á la elocuencia española; y tes, su vastísima ilustración, su actividad portentosa, unido todo á una excepcional afabilidad de carácter, permiten augurar que en el desempeño de su importante mi¬ sión diplomática en España se captará la simpatía y la admiración de todos los espa¬ ñoles. Monseñor Ragonesi ha manifestado á su secretario, el P. Colom, vivos deseos de conocer nuestro bellísimo valle y ha prome¬ tido que apenas sus ocupaciones lo permi¬ tan vendrá á pasar unos días en.esta ciu¬ dad. Celebraremos que sea pronto y al dar por terminada esta información, enviamos nuestra cordial bienvenida al P. Colom y nuestra felicitación muy sincera por las ele¬ vadas distinciones de que, gracias á sus do¬ tes de preclaro talento, ha sido objeto nues^ tro paisano. 000300000030033003030330000 El EL AYUNTAMIENTO Sesión del día 21 Febrero 1913 Bajo la presidencia del Alcalde, señor Puig, y presentes los concejales Sres. Co¬ lom (D. José). Bauzá, Colom (Bartolomé), Colom (Miguel), Colom (Bernardo), y Morell. celebró la sesión ordinaria la Corporación municipal. Fué leída y aprobada el acta de la se¬ sión anterior. Pasando á despachar los asuntos pues¬ tos á la orden del día, acordóse nombrar á D. Ramón Lizana y Garau para tallar los mozos concurrentes al actual reem¬ plazo y ¡os procedentes de revisiones an¬ teriores. Para declarar como testigos por parte del Ayuntamiento en los expedientes la conferencia el Stabat Mater, de Torres, á cuatro voces y orquesta; mereciéndolos de verdad sobre todo II pianto y el Sta¬ bat, que, fueron interpretados admirable¬ mente, y á los que el público inteligente no los negó. Ya no es posible pedir más á una orquesta que acaba de formarse, como quien dice, y que componen jóve¬ nes cuya mayor parte al ingresar en ella verdadera madre. Los que hemos recorrido ya la mitad de la existencia, no podemos olvidar al sacerdote benemérito, formado según el corazón de Dios, que, adscripto á esta parroquia desde la promoción al Presbi¬ terado, en el afio de 1872, cumplió con toda escrupulosidad los deberes inheren¬ tes á este cargo. Dos años después, en al propio tiempo ostenta un carácter mo¬ derno y aficiones científicas, que le dan particular agrado é interés. El P. Colom comprende que al público contemporáneo no se le puede atraer con los recursos, ya gastados, de la antigua oratoria sagrada de sus compatriotas; y al lado de la exposición teológica desarrolla la demostración cien¬ tífica, como lo hace en la Península otro preclaro Agustino, el sabio P. Zacarías que se tramiten para justificar las excep¬ ciones legales del servicio militar que se aleguen por los mozos concurrentes al actual reemplazo y revisión de los ante¬ riores, se acordó designar á todos los mozos declarados soldados. Y se levantó la sesión. 0000000030000000000000000000 Celios ^it§£B*ados • hubieron de empezar por aprender las 1874, fué nombrado vicario, cuyo oficio Martinez». primeras lecciones de solfeo; han hecho desempeñó á gusto de todos, hasta que El Padre Colom es también fácil y vigo¬ En la iglesia parroquial.—Mañana, do¬ progresos, lo que prueba, al mismo tiem¬ imposibilitado de ejercerlo á causa de la roso escritor, como lo prueban los muchos mingo, dia 9.—A las nueve y media, horas po que sus buenas disposiciones, la cons¬ tancia y la paciencia inagotables de su docto Director. La conferencia que habíamos anuncia¬ do ya el sábado, fué del antedicho pro¬ grama el número principal. El joven doctor en Derecho D. Juan Agüitó y Valentí iba precedido de la fama de orador elocuente y cultísimo, que conquistó aquí enfermedad que no le dejó hasta la muer¬ te, hubo de renunciarlo. En Abril del mismo año el Excmo. Sr. D. Jacinto Ma¬ ría Cervera, sin duda para premiar sus virtudes, le nombró beneficiado de esta parroquia, cuyo beneficio poseyó hasta su muerte. El Sr. Oliver deja el mundo de los vi¬ vos á la edad de 64 años, habiendo em¬ artículos y folletos publicados. Monseñor Francisco Ragonesi, Delega¬ do Apostólico en Colombia, una vez aqui¬ latadas las grandes dotes que en el saber humano adornan á nuestro paisano, hace poco más de tres años escogió al P. Colom como Secretario suyo particular, y ahora, con motivo de haber sido Mgr. Ragonesi nombrado Nuncio de Su Santidad en Espa¬ ña, lo ha llevado á Europa con el fin de menores y la misa mayor con sermón por el Rvdo. D. Jaime Sastre Pbro. Por la tarde, á las dos, la Doctrina cristiana, acto seguido Vísperas y continuación del novenario del Patriarca S. José por el citado orador cua¬ resmal. En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬ ridad— Mañana, domingo, á las cuatro de la tarde se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo de la Salud. mismo, en su debut, en el mismo local y ante el mismo público, dos años ha; y es¬ ta fama por una parte y por otra lo inte¬ resante del tema que se había propuesto desarrollar, fueron suficientes para atraer al «Fomento Católico» á un público muy escogido y numeroso. «Consideraciones sobre la Ciencia y la Fé» era el tema escogido, y probó el doc¬ tor Aguiló la armonía que entre ambas pleado todo el período lúcido de su exis¬ tencia siempre en beneficio de los demás. Era de un carácter serio, lo que le daba más gravedad en el obrar y en el hablar, no siendo esto obstáculo para que se acercaran á él las personas de todas las clases sociales atraídas per la bondad de su corazón. Fué muy asiduo en la asis¬ tencia al confesonario; trabajó en compa¬ ñía del cura-párroco D. Miguel Bernia* continuar teniéndolo á su lado. El P. Colom es actualmente Miembro honorario de la Academia Nacional de His¬ toria en Colombia y miembro también de la Real Sociedad Hispano- Americana esta¬ blecida en Cádiz, de la cual es presidente S. M. el Rey. Vind el P. Colom desde Colombia acom¬ pañando á Mgr. Ragonesi. En Paris se se¬ pararon, con el fin de poder venir á abra¬ zar á sus padres y hermanos, el primero, y Meg^istro Civil Nacimientos ' Varones 2.—Hembras 1.—Total 3. Ninguno. Matrimonios Defunciones Dia 2.—Lorenzo Colom Alcover, de 82 años, viudo, calle Victoria. existe con infinidad de sólidos argumen¬ sar para la instalación y fomento en esta de ir 'el segundo á recibir la credencial de Dia 2.—Catalina Pastor Soler, de 4 di as, tos basados en la Filosofía, en la Teolo¬ gía y en la Historia, y haciendo gala de una erudición que bien claro dice que ha sabido aprovechar los años de su juven¬ tud en el cultivo de las ciencias, por cuyo campo hizo un recorrido circunstancial bastante para dejar sentado que pocas le son extrafias, y que de las que conoce sabe sacar en sus peroraciones el mejor partido. parroquia de la Asociación de Madres Nuncio Apostólico en España y las instruc¬ Cristianas; y como miembro de la Junta ciones que tenga á bien darle S. S. el de Beneficencia, fué un poderoso ayuda al mentado Sr. Bennasar que desempeña¬ ba en aquel entonces el cargo de director del benéfico establecimiento. El entierro fué una prueba indubitable del amor y cariño que se le profesó en Papa. Desde París vino el P. Colom á Mallor¬ ca en treinta y siete horas, debido á haber podido alcanzar el vapor correo que sale de Marsella el miércoles, y gracias sobre todo á la deferencia que con él tuvo el capitán del «Isleño», D. Luis Orell, retrasando al- vida, asistiendo el clero con Cruz alzada i gunos minutos su salida de aquel puerto. y los Hermanos de la Doctrina cristiana, [ E1P. Colom, á quien hemos tenido el gusto calle del Principe. Dia 2.—Juan Garau Reynés de 1 año, m.a 31. (Ca ’n Carol.) Día 3.— D-. Gabriel Oliver Ballester Pbro., de 64 años, calle de Palou. Dia 3.—Jaime Magraner Borrás, de 32 años, soltero, m.a 48. (Villalonga). Dia 6.—María Castañer Castañer, de 64 años, casada, m.a 54. (El Puig). Dia 7.—Francisco Morell Frontera de 4 meses m.a 68. (Convento). ■*T' 6 ■ SOLLER ECOS REGIONALES *»*» «» un £>tzaLie á unas tribus salvajes ó de sufrir martirio en tierras mahometanas, de fundar una ciu¬ dad en las Indias Occidentales ó de expli¬ Con honda simpatía leí no ha mucho en car en la Soborna filosofía nueva, nos trai¬ el Correo de Mallorca un artículo de fon¬ gan entre los pliegues de sus ropas de via¬ do, «Héroe y panegirista», dedicadoáFray je el perfume extranjero de los países que Junípero Serra, una de nuestras glorias más . conquistó su espíritu,—nuestro espíritu,— auténticas,—y no añado que más descono¬ para hacer sentir á tanto vecino de Palma cidas, porque desconocidas nos son todas como por ahí pulula, la gloria de ser ciuda¬ igualmente,—y á su heraldo el Rdo. don dano del Universo. Francisco Torrens. Pero también es bueno que Mallorca no Trátase nada menos que de un apóstol, misionero en el Alta California, que ganó para la Fe cristiana y para nuestra civiliza¬ ción ocho mil almas; de un fundador de diez se disfrace para recibir á sus gloriosos hi¬ jos, ni se aderece con cosméticos baratos; que les acoja revestida de los sencillos y nobles atavíos familiares con que ellos ciudades, una de ellas San Francisco, la quizás la conocieron; que alce sus estatuas gran metrópoli occidental de los Estados Unidos; de un hombre que tiene en la Amé¬ rica del Norte cuatro estatuas levantadas á la sombra de sus antiguos monumentos ó á la de sus almeces patriarcales. Por eso me desconcierta este detalle: los en honor suyo. Y aquí en su tierra... ten¬ drá su retrato en alguna rectoría, y un nombre estimado á lo más por los de Petra, pueblo que le vió nacer, y olvidado, cuando no desconocido totalmente, por la mayoría de mallorquines. Los que son capaces de un entusiasmo, de un culto y de un fervor por algo, saben cuan de apreciar sean veinte años de tra¬ bajo oscuro y tenaz, en medio de la gene¬ ral indiferencia, como los que el señor To¬ rrens ha consagrado á hacer revivir la me¬ moria de Fray Junípero en el corazón de sus compatricios. Investigaciones, lecturas, estudios, cartas, publicaciones, diligencias encaminadas á obtener un autógrafo, una efigie, un libro acerca de su apostolado; ó bien para popularizar el nombre del vene¬ rable, grabándolo en una plaza,. á fin de que lo lean todos los ojos y llegue á todos los oídos... Todas las formas de una múlti¬ preparativos para la elección del monumen¬ to á Fray Junípero se hacen «empezando »por arrancar los viejos árboles del lu»gar donde ha de ser emplazado y sembrar »otros nuevos mediante Ja significativa «fiesta del árbol.» No he tenido tiempo estos días de lle¬ garme hasta Petra, é ignoro que viejos árboles son los arrancados, ni si en reali¬ dad valía la pena de que no se les arranca¬ se. Pero aún prescindiendo de ello, es lo cierto que la frase me hace daño al cora¬ zón. He aquí, me digo, por donde empezamos siempre. Y no encuentro gran consuelo en la idea de que á los viejos árboles frondosos y asi¬ métricos, suelan venir á sustituirles esos que se plantan «en la significativa fiesta del árbol», y en otras fiestas no menos signi¬ ficativas. Imposible que tales pimpollos ple é incesante actividad, al servicio de lleguen á medrar nunca. Un instinto infali¬ una misma noble idea, jamás abandonada. ble me lo dice. Yo, que tengo hecho el voto,—que al Alanís de la Luna. lector perspicaz parecerá muy natural,—de apedrear todo monumento que en Mallor¬ oooooooooooooooooooooooosooo ca intente levantarse por ahora, me siento casi conmovido por ese proyecto del señor Crónica Balear Torrens de alzarle uno en Petra á Fray Junípero, con ocasión de su próximo segun¬ Palma do centenario. Pensando en esas cuatro En el sorteo de la Lotería Nacional cele¬ estatuas que posee al otro lado del Atlánti¬ brado en Madrid el día 28 de Febrero último, co, alguna de las cuales por lo menos quie¬ el segundo premio de 60.000 pesetas corres¬ ro imaginarme bella y quizás fácilmente reproducible, he soñado un Fray Junípero un poco norte-americano; interpretado ar¬ tísticamente en la patria de Washington, á la manera que lo ha sido en la de Fausto y Guttemberg el Ramón Lull maguntino de la rotonda de Miramar. pondió al número 22.798 despachado en la Administración de la calle del Sindicato de esta capital. Se ignora quienes son los afortunados po¬ seedores de dicho billete, por no haber que¬ rido decirlo la Administración. El citado número hace unos seis años que lo recibe dicha administración en todas las Seguramente no pasará esto de un her¬ extracciones de fin de mes. Durante varios moso sueño; pero debería ser así. Esos años jugó el biltete entero del ^2.798 un pro¬ grandes mallorquines centrífugos que han paseado por el mundo un apellido insular, inflamados por el fuego de un ideal univer¬ pietario de Algaida, quien hace pocos meses decidió cambiar de número. ‘A é . sal y eterno, es bueno que, de retorno á El domingo por la mañana se reunió en el su pequeño pueblo, después de evangelizar local de esta Audiencia la Junta provincial del Censo Electoral para proceder á la pro¬ clamación de candidatos para diputados pro¬ vinciales. La sesión duró hasta las doce, en cuya ho¬ ra el Secretario dió lectura á los nombres de los señores presentados que fueron los si¬ guientes: Por el distrito de Palma, D. Juan Llopis y Galvez, republicano; D. Felipe Villalonga Dezcallar, jaimista; D. Luis Aletaany Pujol, liberal; D. Francisco Socias Ciar, D. Juan Aguiló Valenti, D. Miguel Rosselló Alemany, D. Felipe F. de Puigdorfila, D. Guillermo Mas Tauler, D. Gabriel Villalonga Olivar y D. Antonio Barceló y Bosch, conservadores. Todos ellos* quedaron proclamados candi¬ datos entregándoles las respectivas creden¬ ciales. Por el distrito de Inca se presentaron don Juan Massanet y Vert, D. Pedro Llobera y D. Pedro Sampol y Ripoll, conservadores, y don Juan Llobera Martorell, liberal. El señor Presidente dijo que siendo el nú¬ mero de candidatos presentados igual al de vacantes á cubrir, quedaban dichos señores elegidos diputados provinciales por el distri¬ to de Inca, por el articulo 29 de la Ley elec¬ toral. En su consecuencia y no habiendo más asuntos que tratar se levantó la sesión. Durante las horas en que ésta estuvo reu¬ nida hubo gran animación en el local, como pocas veces se habrá visto para elecciones provinciales, lo cual demuestra úna vez más que la lucha se prepara empeñadísima. El domingo regresó á Palma la Comisión nombrada por la Junta de Obras del Puerto y formada de los señores D. Francisco Casasnovas, D. José Esteva y D. Pedro Garau, que fué á Madrid para gestionar del Gobier¬ no un aumento de 100.000 pesetas en la sub¬ vención de 150.000 que ya percibe anualmen¬ te dicha Junta. Las gestiones de los comisionados fueron se¬ cundadas en Madrid por nuestros represen¬ tantes en Cortes. Los comisionados vienen satisfechísimos del resultado de sus gestiones, pues el Minis¬ tro, en sus manifestaciones les dijo, de una manera categórica, que, si bien no le era po¬ sible atenderles de momento, lo haría más adelante, en los próximos presupuestos. También realizaron gestiones, los comisio¬ nados, para ver de conseguir la autorización necesaria para permutar el viejo edificio de la Aduana con unos solares en la explanada del muelle viejo para la construcción de otro nuevo edificio. Respecto á este asunto vienen igualmente bien impresionados, creyendo que el Gobierno accederá á su petición. Según ha manifestado el Inspector Provin¬ cial de Sanidad Sr. López Comas la enferme¬ dad variolosa va decreciendo en Palma. La «Compañía de Ferrocarriles de Mallor¬ ca» en la Junta General celebrada reciente¬ mente acordó repartir á los accionistas un dividendo activo de 17‘50 pesetas por acción. Entre otros acuerdos tomados, figura uno concediendo á la Junta Administrativa ple- nos poderes para acudir como postor y licita dor á la subasta pública que se celebre para la construcción del Ferro-carril estratégico de Palma á Santañy á fin de obtener su con¬ cesión. Se ha publicado la Memoria de la sociedad «Crédito Balear» leída en Junta General or¬ dinaria celebrada el día 2 de los corrientes bajo la presidencia de don Pedro A. Servera, y respectiva al año de 1912. 'Durante dicho año, según la cuenta de Caja, los cobros en la central y sucursales ascendió á 160.400.538*21 pesetas y los pagos á 160.846.712. Los beneficios obtenidos ascendieron á 401.745*82 pesetas, resultando repartible pa¬ ra los accionistas la cantidad de 310.525 pe¬ setas para un dividendo activo ,25 pesetas por acción, de las cuales se vienen pagando á cuenta 10 pesetas desde principio de sep¬ tiembre último. La situación de la sociedad en 81 de Di¬ ciembre último queda demostrada con el ac¬ tivo, igual al pasivo de 64.650,361*96 pesetas. Felanitx Las lluvias caídas durante la pasada se¬ mana, que fueron generales en toda la isla, han mejorado notablemente el estado de los campos. Sin embargo, soplaron fuertes vien¬ tos que habrán causado notables pérdidas, por haber arrebatado con su violencia gran¬ des cantidades del delicado y aun tierno fru¬ to de los almendros y algarrobos. El Consejo de Gobierno del «Banco de Fe¬ lanitx» ha acordado y asi lo ha anunciado al público, que, á contar del día l.° del actual, el precio del gas para alumbrado quedará reducido á 33 céntimos de peseta por metro cúbico, libre de impuesto. El sábado último fueron lanzadas á la cir¬ culación por la sociedad «Banco de Felanitx» las láminas de 100 y 500 pesetas emitidas por el Ayuntamiento de esta ciudad para atender principalmente á los gastos de construcción del edificio destinado á Estación Enológica. La actividad que se imprime á los traba¬ jos de dicha edificación es extraordinaria, pues en ellos se halla ocupada una numero¬ sa brigada de albañiles y picapedreros. El precio corriente del almendrón en este mercado era el sábado de 112 pesetas los 42’37 kilos. Deyá La casa Bauzdi Pons y (7.a, que se dedica¬ ba á la fabricación de jabones y extracción de aceites, se ha disuelto en la forma que an¬ tes funcionaba, pero el socio don Martin Bauzá continuará los mismos negocios, hacién¬ dose cargo del Activo y Pasivo de dicha im¬ portante casa. Folletín del SOLLER -3- EL CASTILLO DE BETANIA Y habiendo salido María apresurada, se postró á los pies de Jesús, —Señor, si hubieseis estado aquí— volvió á decir Marta de seguida—mi hermano no habría muerto. Y empezó á llorar. Una nube de tristeza cruzó rápida la frente de Jesús, y asomó á sus divinos ojos una lágrima de amor y de ternura. —¡Yed como le amaba!—exclamaban los judíos,—¡El, que hizo ver la luz á un ciego de nacimiento, y ha obrado tantas maravillas, no pudiera haber hecho que Lázaro no muriera! —¿Dónde habéis enterrado á Lázaro? —preguntó Jesús á Marta y á María. —Venid y os conduciremos al sepul¬ cro. Y todos fueron á la gruta donde repo¬ saba el cadáver. Jesús se contristó y lloró. Y habiendo mandado que quitasen la losa, Marta le dijo: —Ved que hace cuatro días que está enterrado, y el cuerpo en estado de des¬ composición ya hiede. —Marta,—le contestó Jesús,—ten fé, y verás la gloria de Dios. Y alzando los ojos, exclamó: Padre, te doy gracias porque me has oído. Y volviéndolos ha¬ cia el sepulcro gritó con voz alta: Láza¬ ro, sal; ven fuera. Y Lázaro á la voz del Salvador se le¬ vantó y salió de la sepultura atados los pies y las manos con vendas, y cubierto el rostro con el sudario. Entonces Jesús les dijo: —Desatadle, y dejadle ir. Y los judíos viendo como andaba aquel á quien acababan de mirar muerto, ex¬ clamaban llenos de asombro: —Verdaderamente el que obra estos prodigios es el Mesías anunciado por los profetas. Y dieron testimonio de lo que habían visto, y glorificaron á Jesús. IV El mundo cargado con los vicios de todas las razas, había muerto moral¬ mente. Su cadáver yacía en el sepulcro mar¬ cado con aquellas tintas que deja en la demacrada piel un veneno corrosivo. Los más grandes génios, los más pro¬ fundos filósofos, los más ilustres legisla¬ dores, todos los dioses del paganismo habían sido impotentes para resucitar á Lázaro. Solo el Hijo de Dios, que se ofreció en holocausto para regenerar al hombre, podía resucitar con su palabra omnipo¬ tente al mundo muerto. El que resucitó á Lázaro, dijo al mun¬ do caído: Levántate y anda. Y el mundo, á la voz del Salvador, empezó á removerse desde el fondo de su tumba, desprendiéndose de sus ligadu¬ ras con que la corrupción universal ha¬ bía atado sus pies y manos, y arrojando el manchadlo sudario con que se hallaba envuelto su cuerpo que hedía. Y empezó á andar gradualmente, y á cobrar mayores fuerzas cada día, y á ro¬ bustecerse de una manera portentosa. Y unos pescadores de Galilea llenos de espiritu.de Dios, iban de pueblo en pue¬ blo predicando la moral más sublime y pura que el oído humano hubiese escu¬ chado jamás. Y llevaban la caridad y el amor mútuo á todas las regiones conocidas. Y los lazos rotos de la sociedad se unían y estrechaban. Y los hijos de los hombres se identifi¬ caban en el Hijo de Dios. Y se alzaba el anatema que pesaba so¬ bre la mujer. . Y el hombre recobraba el sentimiento de su dignidad perdida. Una mañana al despertar la señora del mundo, vió sentarse en el trono de los Césares al vencedor de Majencio, que desterrando del Capitolio á las falsas di¬ vinidades, daba una existencia social al cristianismo. Entonces se acordó de aquella luz mis¬ teriosa que una noche había visto surgir del Oriente como un sol infinito, atrave¬ sando todos los hemisferios, y disipando todas las sombras. El sueño había sido una realidad. Desde aquel día marcha con plantase- gura de progreso en progreso civilizado por la Cruz, que se ostenta triunfante en todas las.regiones de la tierra como sím¬ bolo de amor y de caridad, y emblema de una gloria inmarcesible. José Blanxart y Camps. m m DEL 225 SO L. I\_ £ R KEaSBSSaBBBBm AGRE DE LA flBSJSSüBHH33ICTHBKE®0E5n!gHIT3!ir!r5S K.TEHÍE TERRA -m m SIMBOLS A n’ en Joseph Font I Arbós, re¬ gidor de Ciutat, orador eloqiient,— estimat amic meu, apesar de tot, —qui, quant vol, hi veu tan ciar com voltros 1 com jo. Ido tornemhi, que ja es hora, en nom del Pare i del Fill, i de Sant Jordi patró de Ca¬ talunya^ i de tots els sants cavallers qui han mort qualque mala Bestia, que ’ns ajudin a afitorar aquesta tan grossa i tan peluda qui se vol menjar Mallorca, abans que no ta s’ acabi tota. Ja quedárem, amb en Tous per testimoni, qu’ era precís abans que tot esvaír el mallorquinisme, vull dir el mallorquinisme ben en¬ tes, qu’ es aquell qui ’s sitnbolisa per un pagés descomunal vestit amb calsons al ampie, qui aixencat demunt una locomotora, toca la Marcha Real amb unes xeremies. Hi ha qu’ esterminar tal monstruo a tota costa. Recordau que a Ciutat en feren un de pa¬ gés molt grós per no sé. quines Fires y Festes i el passetjaven pels carrers?—Aixó eren els antí-catalanistes qui ’l varen fer, important de Barcelona 1’ institució deis gegants, qu’ aquí no teniem.—Ido aquest pagés de paya es el qui té la culpa de tot; i en entrar noltros servirá per fuseliarlo cad’ any' en mitj de Cort el dia de la Conquista; i será una tes¬ ta, vos assegur, mes patriótica i educadora que moltes fiestas del árbol. I en el seu lloc, instituirém el simbol del nostre mallorquinisme, que será qualque co¬ sa més que un garrot vestit: será una deesa de marbre, germana de les de Grecia, ostentant,—no precisament el gipó i el rebosillo,— sino la cadencia, el ritme, la gracia essencial del cós de nostres pageses. Al anís de la Lluna. OOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOO 6L BOn PELEGRí (Llegenda PROVENgAp) I Mestre Archimbald tenia quasi cent anys. Era estat a son temps un valent home de guerra, mes ara, aclaparat y retut per la vellesa, feia estona qu’ estava dins el llit sense poderse ballugar. El vell Mestre Archimbald tenia tres filis. Un demati cridá el major i li digué: Archimbalet, fill meu! Rodoíant y somiant dins aquest llit, jo m’ he recordat que dins una batalla, trobantme un dia en perill de mort, vaig prometre a Den de fer un viatge a Roma. Ay! Som vell com la térra, ja no puc anar en guerra! Jo voldría que tu hi anassis en lloc meu a fer aquell pelegrinatge, que ’m sab greu morir sens cumplir mon vot. El fill major respongué: Bona quimera heu presa, de pelegrinatge ni pelegrinatges! Vos manjau, beveu i passau Pare-nostros dios el vostre llit... que noltros tenim altres quefers. Mestre Archimbald 1’ endemá demati cridá el fill segon. Fill meu, li diu, escolta: Rodoíant y so- miant dins aquest llit, jo m’ he recordat que dins un gran combat. trobantme un dia en perill de mort, vaig fer vot d’ anar pelegrinant a Roma... Ay! Som vell com la térra i no puc anar en guerra! Jo voldria que tu hi anassis en lloch meu a cumplir aquesta pro¬ mesa. El fill segon respongué: —Pero mon pare, dins una quinzena de dies vendrá el bon temps. Cal goretar els ermassos, cal llaurar les vinyes, cal segar... El major s’ en haurá de manar el bestiá a la montanya, el derrer es un atlot... ¿Qui ten¬ drá esment ais hornos si jo m’ en vaig a Ro¬ ma, a pelegrinar p’ els camins? Vos manjau i dormiu, i dexaunos en repós. Vet-aquí lo qu’ heu de fer. El bon Mestre Archimbald, 1’ endemá de¬ mati cridá el seu fill derrer. —Esperit, fill meu, li diu. He promés al bon Den de fer un viatge á Roma... Mes ay! Som vell com la térra, i no puc anar en gue¬ rra!... Jo t’ hi enviaría en lloc meu, peró... ets massa jbve, encara, i no sabs el cami... Es tan enfora, Deu meu! I si llevors te per- dies... —Hi aniré, mon pare, respongué el jove- net. —No vull que hi vajis! — crida sa mare.— Aquell vei enfados sempre amb sa guerra i sempre amb sa Roma vos feria tornar beneits!... No n’ hi ha prou de sentirlo gemegar i grunyir de cap a cap d’ any! Ara envia¬ ría a perdre aquell innocent! —Mamare, digné-el jovenet: la voluntat d’ un pare es una ordré de Deu, i quant es Deu qui mana, cal pártir. I Esperit, sensa dir res pus, abocá vi dins una carabasseta, aficá un parell de cebes i un pa dins les auforges, se posá les sabates noves, cercá dins el bosc un bon bastó de roure, se tirá la capa demunt 1’ espatla, abrassá son vell pare que li doná forsa de consells, se despedí de<tot-hom, i partí. • II Mes, abans de posarse en cami, s’ en aná devotament a oir la santa Misa, i vet-aquí que al sortir de 1’ esglesia, trobá al portal un guilant jove que li digué: —Amic, no es a Roma que anau? —Sí, digué Esperit. —I jo també: mirau, si voleu, podriem fer el cami plegats. --Ja en som, mon bon amic. Aquell bell jove era un ángel que Deu en- viava. Esperit y 1’ ángel prengueren, dones, el Cami-Romeu, y aixi alegrement, al sol i a la roada, captant el seu pa i cantant alabances a Deu, amb la carabasseta i el bastó, arribaren, a la fi, á la ciutat de Roma. Quant hagueren reposat, feren ses devocions a la gran esglesia de Sant Pere; visita¬ ren després totes les basifiques, capelles, oratoris; besaren les reliquies deis apóstols Sant Pere y Sant Pau, de Verges, de Mártirs, de Confessors, adoraren la Vera-Creu, i, des¬ prés de tot, abans de partir, anaren a veure el Papa que los doná la bendició. Amb aixó, Esperit i son company s’en anaren a descansar una estona, baix deis pórtics de sant Pere, i Esperit s’ adormí. Y veus-aqixi que dormint, va veure en somnis els seus germans i sa mare que cremaven dins 1’ infera, i se va veure a ell ma¬ téis assegut amb son pare dins la gloria eterna del Paradís. Oh, Deu meu!—cridá a les hores—si volguesiu treure del foc ma pobre mare i mos germans! Els teus germans ja no es posible, Deu res¬ pongué, car ells han desobehit mon manament. Ara ta mare, será alliberada de 1’ in¬ fera si pots, abans de que muiré, ferli fer tres pies caritat. Y esperit se despertá. L’ ángel havía desaparegut. Esperit bé ’l va esperar, el cercá, demaná per ell, no ’l pogue trobar p’ en lloc; i s’ en hagué de tornar de Roma, tot-solet. A Ies hores s’ encaminó per la vorera de mar, aplegant copinyes, s’ en guarní 1’ hábit i el capell, i tira tira, per camins i caminois, per comes i per montanyes, ell retornó a son país, tot captant i pregant a Deu. III A la fi, arribó al seu endret. Tot amagrit, polsós, espelleringat, deseáis, ab la carabasseta i el bordó, el capell i les copinyes, estava tot tresmudat y ningú el conegué. Amb aixó, vengué tot dret a la porta de ca-seua, i di¬ gué dolsament: —Al pobre pelegri, un poc d’ almoina, per amor de Deu! —Ara es hora d’ almoines!—digué la mare, ell arribarien a apurar un sant! Tot lo dia en passen d’ aquets malfenerandos! —Dona, no sies aixi! respongué el bon vell Archimbald de dins el seu Hit, donalí qual¬ que coseta: qui sab si el nostre fill se troba a 1’ hora d’ ara dins la mateixa necessitat! I, remugant remugant, la dona tayá un bossí de pa i el dugué a ’n el pobre. L’ endemá, el bon pelegri torna a la porta de ca sos pares i se posa a dir: —En nom de Deu, mestressa, un poc d’ al¬ moina al pobre pelegri! Ja hi tornam esser! cridá la vella. Que no ho sabeu que ahir vos donárem? Aquets afa- megats s’ acabarien un llinatge! No sies aixi, dona, digué el bon vell Ar¬ chimbald, que no menjares tu ahir? i avuy que no tornes manjar! Qui sab si el nostre fill se troba també en la mateixa miseria. Amb aixó la dona taia un altre bossi de pa i el torna a dur a-n el pobre. L’ en passat-demá, Esperit vé altre volta a la porta de ca-seua y diu: —En nom de Deu, mestressa. ¿No donariau posada, per aquesta santa nit al pobre pelegri? —No vaig de posades! cridá la vella tota remolesta. Anauvosne a jeure a 1’ hostal! —No sies aixi, dóna! digué el bon vell Ar¬ chimbald, deixel romandre; qui sab si aquell fillet nostre, el nostre pobre Esperit, passa trifulque a-n aqüestes hores amparant el mal temps! Tens rahó, digué la mare anant a obrir tot-d’ una la porta del estable, y el pobre Es¬ perit, demunt la paya, derrera les bisties, s’ en aná a jeure a un recó. L’ endemá a trenc d’ auba, vet-aquí la ma¬ re, vet-aquí els germans d’ Esperit que ve¬ nen a obrir 1’estable... L’estable, amics meus, era tot enlluminat: el pelegri era mort, somrient.y blanc, entre quatre ciris qui eremaven al seu entorn. La paya aont ell jeia llambretjava tota. Amunt, les teranyines resplendents de raigs, penjaven del sótil com els cortinatjes d’ una capella ardent. Les bis¬ ties de 1’ estable, les nuiles y els bous, badaven espantats els grands ulls plens de llágrimes. Un perfum de violeta embaumava tot alió, y el pobre pelegri, la cara gloriosa, te¬ nía en ses mans juntes un paper qui deia: «Som el vostre fill.» A les hores, en voleu de plors! Tots* senyantse devotament caigueren de jonollons. Esperit era un sant. (Del llibre Moun cspelido—ifemori e Raconte de F. Mistral) Traducció de María Antonia Salva. OOOOOOODDODOQOOODOOOOODOOQOO ¡INNOCENTS! A n’ el senyó «Alanis de la Lluna» (aquell jovensá devertit que rnenja llurs y que molt atent a ses llissons conservadoras que va re- brer de ca-seua pareix que fi sobra modestia per amagó sa cara aquí ahont no hi ha res que guanyar y n’ hi falta per dir que se tracta amb tot es floret deis bons escriptors inallorquins); a dit senyó, dones, fi ha sortit un competidor a demunt 1’ illustrat setrnanari Sóller per ■demostrar tot seriament, y baix de sa firma de «Claret», sa meua catalanofd- bia. ¡Innoconts!... dispensau que vos compatesca, puis sent molt que gasteu tinta y vos premigueu es cervell de quinze en quinze díes per darli voltes y volé treurer punta a n’ els remánechs humorístichs d’aquest po¬ bre tocado de bombo. ¿No compreneu qu’ aquell aparatos article que vaig publicar a demunt Correo de Ma¬ llorca, era una magarrufa perque ningú de fora-casa (tant calalú com castellá) pogués dir mai qu’ aquí passaven ’xut-xu-axi, alguns pintoreses conceptes aplicats a noltros mallorquins a demunt 1’ obra L' Illa de la Calma? ¿Sabeu si la mateixa ploma de s’ autor d’ aquell article que tant vos ha enfurit, va essér sa mateixa tal volta que va posar en net sa felicitació del «Foment del Turismo» a n’ en Santiago Rusinol?... Si aixó no sabieu, heu pecat d’ ignorants y estau perdonats. ¡Que Deu vos beneyesca! P. S. Leoncio Lo de que tots els bons escriptors mallor¬ quins estiguen identificáis politicament amb el catalaniste Prat de la Riba, no ’m basta qu’ heu diga el senyó «Alanis». Si no heu diuen ells, jó no hóu creg. Y ara qu’ el senyó «Claret» s’ haurá convengut d’ el bon fi d’ es meu article De inte¬ rés local, li suplic que se suscriga a ’n el Corrro de Mallorca y contribuirá a fer obra mallorquina, puis antes que catalans ni castellans, creg que hem de esser mállorquins. Folletí del SOLLER -23- "MRDflNÍES LA BADIA LLEVANTINA gué a voltes en sa joventut. Va fer versos i escrigüé planes de llimada prosa litera¬ ria, i encara té en projecte llegendes i noveles deis antics foners i deis colonisa- dors primitius de 1’ Illa. La naturalesa contemplada directament no 1’ impresiona gaire, li agrada més mi¬ rarla en les planes deis llibres, aont la Uum no li danya la vista. Es deis qui no conceben el paisatge sense la figura resercada i convencional deis nostres pintors de la passada centuria.—La conversa decau iaiafi callam del tot, contempla- tius. Mentres tant, la falg daurada de la Iluna en creixensa, desde el cel blanquinós atapit d' estrelles, ilumina suaument 1’ ampia badía, semblant al crestall plomís d’ un gran espill lirat, lluínt entre els brassos curváis de la costa. Per F entorn reg'na una calma dolga que nos embolca11a de quietut consoladora. De sobte sendm veus femenines i re- mors de petjades falagueres. Al punt compareix 1’ esposa del Mestre acompanygda de altres jovenetes qui han passat la vetlada baix d’ un pórtic llunyá, jugant, cantant i fent música amb bandurries, llauts i guitarr es.—Ja es més de mitjanit, ja han tocat les dotze,—nos diuen rioleres. —Bona nit; bona nit,—repeteix tot-hom; i 1’ esbart s’escampa g'ojós, per ajocarse placévol cada aucell en son niu. II Amb el Doctor i n’ Helios som anat a visitar Alcudia, la ciutat Fidelíssima. La tanca una murada rotja, mitj esbu- cada. Encara s’ hi veuen els llares panys de paret, de la que penjen a festons les tapareres bordes, esboldragada a trossos, per entre els bastions i glácis i fondes portalades. Altra temps aquets murs, que ’ls conqueridors algaren, foren defensa segura en les incursions deis africans i de altra gent esterna; i, en el sigle XVI, hi trobaren bon redós els cavallers i els nobles ciutadans', durant la revolta de les Germaníes. Llavors 1’ antiga colonia ro¬ mana va obtenir el títol de Fidelíssima, qu’encara conserva amb melangiosa in¬ diferencia, esvanintse resignadament pᬠlida i blanca. Els carrers de la Ciutat, cronicament agónica com la ruinosa murada, son curts, estrets i torts, amb el pis desigual d’argila esblancaída. Quasi tot demostra sa ve llura. Les cases més riques conser¬ ven els portáis i les finestres gótiques o del renaixement. El empitadors, cornisses, pilastres i dintells de cada una, están recén emblanquinats, lo mateix que ’l fróntis i les parets que donen a la via, aixi es que la claror masssa viva del sol hi enlluerna i fa mal a la vista. Aquesta Ciutat tan quieta, somniosa i adormissada no té semblanga amb cap altre poblé de Mallorca; en tot cas s’ hi descobreix cert parentiu mahonés, i sens dubte s’ hi troba una netedat menorquina. El Doctor s’ atura a cada moment i per tot pren apuntacions i confronta no¬ tes. No hi ha manera de ferli donar una passa, i nos queda molt a veure. Mentres trescam pels carrers me descifra els escuts de les portalades y me conta 1’ histo¬ ria de les familieá que altre temps hi ha¬ bitaren. El meu amic está en totes ses glories. A la rectoría hi trobam un petit muséu. Tríptics i retaules gótics i teles amb sants i paisatges deis sigles XVII i XVIII de mérit relatiu. També n’ hi ha dins la sa¬ cristía de la parroquia. La esglesia ojival que acaben de re fer, no nos crida 1’ atenció. Lo més interesant son les antigue- dats romanes de la rectoría recullides d’ entre les nombroses que s’ han trobades en els camps vehins, aont estava sens dubte situada la colonia romana. Esposáis per dins les espaioses cum¬ bres rectoráis, s’hi veuen capitells i lápides, airoses gerres de ágata, ámfores, plats i altres varietats de cerámica, 11acrimatoris, monedes, cintes i collars d’or i altres objectes que demostren la riquesa de 1’ antiga ciutat de Pollentia, si es aquest el nom de la colonia de Roma. Aquí el Doctor hi troba massa a fer i no fa més que mirar, palpar i acariciar- ho tot. Llavors me mostra un peu, nú, de mar¬ bre de Carrara, del que ja m’ havía par- lat abans amb amorós entusiasme. Li sembla de dona, i m’ assegura que pertany a una bella estátua de deesa que sospita trobará soterrada en el camp aont encon¬ traren aquell fragment maravellós. Hi fe- (Continuará). JoAN RoSSELLÓ. Q 3ni^-asa;3s^cs.?g!;«gg SOLLER ♦ ♦ NEURASTENIA, ANEMIA Y DEBILIDAD GENERAL ♦ ♦ ♦ SU CURACIÓN CON EL DEL DOCTOR M. CALDEIRO SALUD — FUERZA — VIGOR Tónico reconstituyente á baso de Nacleógeno y Anhenal.—Remedio soberano para el AGOTAMIENTO DE LOS NERVIOS, CONVALECENCIAS, ENFLAQUE¬ CIMIENTO, ANEMIA, TISIS, PARALISIS, VÉRTIGOS, TRABAJOS ANORMALES, etc. EL MIOGENOL se abre paso por sus propios méritos y es recetado por tos médicos más eminentes del mundo. Los maravillosos efectos que el MIOGENOL produce en el organismo, le han reservado un lugar preheminente en el rango de los medicamentos consagrados á restaurar la energía y la fuerza vital. Entre los medicamentos de su especie, EL MIOGENOL es el que reporta mayores beneficios por ser un fortificante seguro y eficaz, que igualmente opera en los jóvenes que en los ancianos.—EL MIOGENOL no ataca á los óganos digestivos, sino por el contrario es un gran estimulante. EL MIOGENOL, tonifica. EL MIOGENOL, fortifica. EL MIOGENOL evita la inflamación de las piernas. EL MIOGENOL evita los vértigos y mareos. De venta en la farmacia de D. JAIME TORRENS.—Plaza de la Constitución-SÓLLER. Devocionarios Estampas y Recuerdos para PRIMERA Comunión VARIADO SURTIDO en LA SINCERIDAD, S. Bartolomé, 17 ele D. José Rullán —«•ÜS*— Presbítero ¥EMTA De una finca llamada Sa Cudolada, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuartones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de carro que conduce hasta la casa expresada, desde la carretera del Puerto. Para informes: en la calle de San Jaime n.° 34 v Notaría de D. Pedro Alcover. Ferrocarril de Sóller A los efectos del buen servicio de trenes de esta Compañía, se advierte al público que el despacho de equipajes y encargos se cierra con rigurosa exactitud 5 minutos antes de la salida de cada tren. Todo equipaje ó encar¬ go que se presente con posterioridad á la ho¬ ra establecida, no podrá ser despachado has¬ ta el tren siguiente. Esta Compañía suplica insistentemente á los señores viajeros la mas estricta observan¬ cia de esta disposición para evitar los perjui¬ cios consiguientes de su incumplimiento. Sóller í de Octubre de 1912.—El Director Gerente.—Jerónimo Estades. ereáefos de Buenaventura Bastee 3ueiir$al ©II Sdller.—Calle San Jaime, 8 Esta casa tiene el gusto de poner en conocimiento del público que acaba de recibir, procedentes de los principales centros de producción, del país y extranjero, los géneros propios para la presente temporada, para señoras y caballeros, cuyos géneros se detallarán á precios suma¬ mente ventajosos. En dicho establecimiento se podrán también proveerse, los señores que así lo deseen, de trajes confeccionados expresamente á la medida. Previo aviso, los domingos y días festivos pasará á esta uno de los afamados sastres de que dispone esta casa en la sastrería instalada en la central de Palma, Mereceros áe Suenaveaíara Fuste. So lia lia n de venta, á precios mó¬ dicos, en «La Sinceridad», S. Bar¬ tolomé, 17. A sol íxení POESIES PER Bou Ulereas Rlber Fvr*a @© @0 S© 00 RIPOLL HERMANOS SOCIEDAD EJiq- COMANDITA FABRICA DE ABONOS ** Y PRODUCTOS QUÍMICOS 00 00 00 00 Se ven a sa Llibrería de «La Sin¬ ceridad», S. Bartolomé, 17, Sóller. 0© SUPERFOSFATOS ef SULFATO DE COBRE ÁCIDOS SULFURICOS SULFATO DE AMONIACO SULFATO DE HIERRO r NÍTRICO MURIATICO 00 HH De buenas referencias, libre del servicio de las armas, poseyendo francés y teneduría de libros, desea colocación en una casa co¬ mercial de Francia ó América. Para informes y demás detalles, dirigirse á Mr. M. Colom calle del Pastor n.° 32, Sóller. suspiro vacante en su casa en ' cada pueblo español para señorita ó caballero, con el sueldo de 150 ptas. mensuales, maravillosas invencio¬ nes. Se necesitan 2 viajantes para España, enviar pedidos, á la dirección Sociale Franco Italiana, Oporto, (Portugal). 00 ©@ Sales potásicas y Nitrato de Sosa. — INSECTICIDAS AEQ1I0S especiales para todos los cultivos y adecuados á todos los terrenos^ LABORATORIO para el ANALISIS COMPLETO de los terrenos y determinación de los mejores abonos ©©®9© © ©©© ®© ® ® ©© ©© ©® Fábrica en Sta. Catalina.—PALMA 0© 00 @®@@ @H© Há” IfP HHl üp | ff Comisión, exportación é Importación Igypsl CARDELL Hermanos Cgiaai de Célestins, lO. —INSTO 2>T, i y¡ eviíéé A- Si íi® 'A Sí iipj fe 'SZ/Sfyn I msTíz i Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos. Telegramas: Oardeil — LYON. Sucursal en mus THOR, (Vaueluse) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás. Telegramas: Cardell — LE THOR. Sucursal en ESPAÑA (Oarcagente) Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores. — Careagente = = A.lGir*a. = = 3?-u. estola, Larga Telegramas: Oarrciell — CARCAGENTE. ®i®í®l®»®l®l®!®l®Í®l®Í®Í®Í®l®l®l®i®l®l©l®l® ®|®l®j® mnmnq¡ m jeg* ©9 iai m m m gtl «a &il Bar-* ES m VfX s o o •tí o Si tí tí M m Q í-i <¡ tí* Q M PS tí E3 Cj O ..-I f> £¡ O M tí m tí < u (4 tí* a QC Jtotel Restauran! Sóller DE SOLDUGA Y FERRER Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MALLOFJGA €0€INA Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬ tres, vino y pan Cena id. id. id. 1‘50 Ptas. 1‘50 » Cama, desde . 1‘00 » Para uno ó más días de pensión, con cama. 3*50 » Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía. iTmVmTmTm^ SOLLER Almacén ele maderas : : : : : : : Carpintería movida á vapor Especialidad en muebles, puertas y persianas (% i ¡ JEL Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER 1 VINOS AL POR MAYOR JUAN ESTADAS MECIANTE I PROPIETARIO LEZI&IAI (Asad©) SE CONSTRUYEN = = = = = = I! de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios: 0 1.a clase feo ANCHOS Pesetas r—H 1 \\ é De 0’60 á 0’70 m. . . 12’ . 10 1 De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’ 00 ] De 0’81 á 0’9@ m. . . 14’ . *""* ^ De 0’91 á l’OO m. . 14’90 \\ en De l’Ol á Í’IO m. . . . 16’30 | l’ll De 1’20 ¿i á m. 00 CC ; 1 De 1 ’21 á 1’30 m. . . . 17’20 . 18’30 UJ si [ De 1531 á 1’40 m. . . . 19’20 S-. \\ De 1’41 á 1’50 m. . 20’ piezas 0 C/J ^ De i’4i á i’50 m. en dos 25’ 2.a clase Pesetas 10’6 5 11 ’ 3 5 12’ 15 12’30 14’ 14’90 15’ 6 5 16’40 17’ 15 23’ los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento. Almacén de SAL — — COMÚN Y MOLIDA DE mmmñ y mmm SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES Darán razón: Colom, Luna 61. Sóller OBK-A. NUEVA é) De la Isla dorada (f9 (Postales y Bocetos) (j) POR (? JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO Precio: 2 pesetas (9 De venta en «La Sinceridad», calle 0 de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. ASSOGATION EN PARTIGIPATION Aü CAPITAL DE 665,000 PESETAS ENTIÉREMENT VERSES Vins Fins d’Espagne et de Portugal VENTE EXCLUSIVE AU COUH8RCE DE OROS Comptoírs: MALAGA (Espagne) PUNCHA L (lie de Madére) OPORTO (Portugal) Echantillons et tarifs sur demande. Tous nos vins sont garantís en confor- rtiité avec la loi du Ier aoút 190$ sur les fraudes. EXPÉDITIONS directes des lieux d’origine. AUCUN ENTREPOT EN FRANGE LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS' L. ELIE-MANTOUT et C“ Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique Bureaux: 25, Rué St-dames. NEUILLY-sur-SEINE AGENTS SONT ACCEPTÉS Tarjetas para visita Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER <qp <qp MARITIMA Inglesa ¿fe Perfumería ¿fe <qp SOLLERENSE ¿fe <3? 6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral. efe <qp ¿fe ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe •qp Envidó entre Sóller, Barcelona, Cette ¿fe <qp ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos. GUANTES de todas clases. ¿fe <rp Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada m s ¿fe «qp SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS — (fe „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. de id. id. ¿fe ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO efe 6, 16 y 26 de id. id. <qp — CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASIA -D. Guillermo Bernat, calle ¿fe PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR del Príncipe n.° 214.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la <op <fe Precios de fábrica & 6, CADENA, 6 Precio fijo Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8' efe NOTA.—Siempre que ál día de salida de Sóller 3 dette para Barcelona corneal;; en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de diel o buque del puerto de Barcelona para ei ue Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche. Escultura y Arquitectura EN TODA CLASE DE PIEDRAS Y MÁRMOLES Tumba propiedad de D. Juan Canals == eu el Cementerio de Sóller == a.® Proyectos de todas clases. Ejecución de PANTEONES. LÁPIDAS, ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS, DECORACION DE INTERIORES, Modelos en todos los estilos. Taller: Paseo San Juan, 32 chaflán Ansias March BA^GEEiONA | mmmmm-mwmY&mm-mmmYmim | I rn x x x EXPEDICIONES AL POR MAYOR x x x x | § de toda clase de frutos y legumbres del ais. + Naranjas, mandarinas y limones. FRANCISCO FIOL \_=~ Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) —- Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TELEFONO S—S'T. \\ 999999999999999999999999999*9 SOCIEDAD COOPERATIVA CJLRDJEJRERJl — (Raleares) — Telegramas: Palmera FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás "frutas SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los mismos socios. 3B3«EDsaE5iassBBmTaá>iaDi4^nff®mrv,Aia>»^Ma«sa^ COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y BINIARAIX EK AÍTOIOVIL con sujeción á la siguiente nota de precios: De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales. De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas. De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS: 25 Ptas. 7» 7» 8» Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América. 10 S Ó L L E R B-ñMwgaai, 5SÜ5® (C’AUr PERICO) COLÓN-, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ♦ PALMA BS HALL&E€A ❖ ❖ ❖ •4- EXPOSICION PERMANENTE Se reciben Gori.tin.-u.a,m©rLte las 1 - - Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería y Camisería - — Oran Surtido en Peletería ===== ¡I EEsta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ j'A m moossttrará siempre ser la que vende más barato. ÜXS estaurant lewnsalar San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BA RCELONA v*/ vi/ W y Coche á la llegada de todos les tre¬ nes y vapores. Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Dontsch. HHliBBBI IB1IBBHBI H■ Edificio construido para Hotel y completamente renovado. El más moderno, ele.gante y confortable con relación á sus precios. Espléndida y recreati¬ va terraza. Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas modernas. SO habitacio¬ nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬ ra familias cou salón par¬ ticular. Baños y Duchas. PAPEL estracilla paja De venta en la «La Sinceridad», San Bartolomé 17.—-Sóller. PABLO COLL Y F. REYNÉS Fililí iUEfillS AUX©WMIH (Céle d‘0r) SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda clase de legumbres. SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO — pí Dirección telegráfica: Pierrs Busquéis — AUXONNE Precios alzados para todas ias destinaciones Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬ dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas -JZü.::z-z=-\_.== y demás artículos. Expediciones de frutas y primores al por mayor. ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA. MICHEL BERNAT S1CJ Dirección Quai du Sud, 3,—CETTE—(Herault) telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette, Teléfono, 4-08 «« JK - Maison Guillaume Coll FONDEÉ EN 1902 Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spéciaüté de peches molles, prunes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes. * TRES BONS EMBALLAGES * Service complot de colis-postaiix de Id t peer la Franca et l'Etranger ADRESSE: GC CCODLTAvenue de ia Pepiniére (en face du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse téiégraphique: COLL GfiOS MARCHÉ Perpignan MsMI Importaciones y Exportaciones DE FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS FRANCISCO ARBONA 6, Coors Julién. 6.—MARSEILLE Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia. ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD Telegramas: BAE{BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios SSSSSSS5SSS5ESS ■■■nMMiHBaBBBnaiiMMHunmiBMMUEHnHai BBBBflBBRBflBBREimsnBBBBBBiiBBBBBBBBBBBBBBBBflBBaiai ■BBBBIBBBBB tu ^ « co co co co ^ ÍS u g 03$ O c/T.Ü, OH £fe 3 ^ E c qfi H ^ ^ 03 ^ .. c/T O O SÍ S a.o-3^! -s ti I: tn s o .-y íj b .. es a s' co "O . Íl o u^ ¡r\\ uj A! ° c = -2 u^ wou ^ L^ L, T3 U ' . co Ti u :: <L) nd .. •. Sfí T3 Ih Orü U O W T3 : ; r-i ^WC o ^ ‘o D <-> CP CT oo *G CP :9 o o ti oí \_ “ >,u * Suscripciones S! á Revistas y periódicos rsacionaies y extranjeros. sean DBBB Se reciben encargos en “La Sinceridad" BBtIB ■ana Q9KKB — 17, SAN BARTOLOMÉ, 17 BBBB También hay en venta números sueltos de las revistas BLANCO Y NEGRO 8 BBBB NUEVO MUNDO BBBB BBBB asna BB BB MUNDO GRAFICO 8 BB 8 8 BBBBBBBBHBBBaBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflflBBIlB; BBBBBBBBBBRB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBHBBBBBBrB™B— BB1BBBBBBBBBBBBBBBBB Almacén de FRUTOS ESPAÑOLES ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD AL POR MAYOR Y MENOR ICrUEL Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne 0 Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, 0 Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas 0 — — PRIMEURS DE ESPAÑA — — jlj Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, Ajos, Cebollas, Charlotas n TEjLiÉFON O, 131 COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES id Sareh iermanes § Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82 Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri- tneurs. Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE Rapidez y Economía en todas ias operaciones MAISON lili IIHII 1 |I 28, COURS JULIEN — MARSEILLE Adresse téiégraphique: ABEnDE (Marseille).-Téléphone, 15-04 Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AIÍOIISO lili Télégrammes: A.K.B03STA. Las F'a.lma.s Succursale á HAMBOURG: Fruchthoe. Télégrammes: A.R.B02STA. Hamtoourg Eruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation. SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad» • 3 G Í\_I\_ n, J¡Tí i'gag-, r :-?v U -7-;: '¡i WfiB5£5&i¿ i ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS ♦ LA SOL LE FIEN SE ♦ José Coll o- de ♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai (lll Slld. ❖ ♦ # ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO ♦ Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y p>i*inae\\xr*s SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO ❖ telegramas jColl) T Te-uleffnonnno |( Cérbere, Cette? 1.09 4.08 5, Á Toloa-mmac I J°s® Coll - CERBERE. Transitare - cette. ♦ 9 t— CD fcJD fc 03 © LU 9 CD o 9o cz C3 f L. U- | 03 u 9 Z3 O CL. i en CZ ' o é 4s 9 VO) QX 9 LU 0 o@9999999999f99999 <o> -O f ax o\_ 119 Fondée en 1898 1, Rué de la République, 11--PERIGUEUX (Dordogne) Expéditions par wagons et en sacs de —.. - Noix, Ohataignes et Marrons Spéoialité de eolis - postaux de lO te.ilos Téléphone, 0.87 J§. Atese Télégraplúpe: RIPOLL Périgueux ó f 9 9 I 9 9 © 9 crq. CD \_7\_ % Vapor “UNION SERVICIO REGULAR PARA LA EXPORTACION DE NARANJAS ENTRE ::: ::: ::: Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores RIPOIiL Y COMPAÑÍA uHotel- Restauran! MARINA Carcasonav|j jVíartín Ei más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á parta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬ Á nes y vapores. :: :: :: :: :: :: :: teléfono 2869 : 15, COURS JULIEN, 15 - - Teléfono, 21-50 V►V YV ♦♦♦ I♦♦♦ Grandes Almacenes Boíl Mitrché |♦♦♦ ♦ ❖ jXí * * BI PILlá ❖ ❖ ♦ PRECIO FIJO ♦♦5> Novedades para Señora, Caballero y niños. ❖ ^ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos J> * © © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © © ♦ ♦♦♦ SASTRERÍA. CAMISERÍA. ♦ GÉNEROS DE PUNTO. jSEGGIÓN ❖ ❖ DE ME^CCET^IA Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ♦ ♦ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ♦♦♦ — — pes, Pañuelos, etc., etc. —— <$► Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA, y NIÑAS. «$► W ♦♦♦♦♦♦ PLATERIA DE BÁWÁ FJfy fI DATE! Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEE^ Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en SóiltT1 de tener una PLATERIA PERMANENTE. Encontrarán en ella los solierenses un completo y |T variado surtido en objetos de dicho ramo. f r PBÜCÍOI ECONOMICOS - DIPLOMA DE HONOR ea—Palacio1, lO-BARCELOONNAA^ v , 'i® las Cébalas y leí Pala IMPORTACIÓN" DIRECTA EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908 24, RUE RAVKZ. 24 — BORDEAUX o ♦> ♦> «g» 9T9 ♦> ♦:< ►> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> *:♦ ♦> Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces del Brasil - Ciruelas d1 Ente - Uva fresca del país - Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes- BORLEAUX Gran jdoíel Qltrarqar Ifl-—^ on la reforma del ■ edificio propóneuse los nuevos propieta¬ Hotel Universo rios recuperar la fama universal que este es¬ tablecimiento había al ¬ canzado. Al efecto, embellecidas las habi¬ Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS *b A 4- BARCELONA 4- 4- 4- taciones y ampliada la renombrada cocina es¬ pañola y francesa, pe¬ culiar de esta casa, no dudah los propietarios verse favorecidos por los lujos de estas Baleares, que siempre honraron el citado hotel con su presencia. Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de bañosi.— Timbres eléc¬ tricos en todos los departamentos,—Hotel el más próximo de las estaciones,'.mue¬ lle, aduana y centros oficiales. JPlaaa de JPalacIo, S. ■BARCELONA aanesnak Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.) Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos, PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES nD.irecci.oues ,, ,0. i telegráficas: í OLI VER oliver Cerbére. cette. $ Teléfonos: . tREVILO Port-Bou. Cerbére y Cette. nanBBiBBM lumuamuau BBBBBBBB HHlBKBBa anBBüioaa OmSBBDBB catcsanaa cBBBflnan ■ gBBHBM RHBRISflnl VSGBQHUl BS1BBHBNB aBBBBBBB UMEBaHH» accianHi ■BflBBBBB figsttaianfl Ihsisukb ^ñuaacBB iisii bÜiauifl flQHffl bbbbbbbb II H■BuBtaBaBO saHaB aaBBsaaa BBBBBBBB BBBBBBBII BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB ■■■BBBBB BBBBBOBB ■ 3B0EJBBB BBBBBBBB MBBBBBBCl XRSMI1BI BBBBBBBB i BBBBBBBB KiliSií^S BflW MBB JSLDÍBIBISQ BBB B BBBBBBBB ¡SBIQB BU BUS WiSS’BBIBtIBiaBBHiBBBa ■ ■HBttBBiflBflBBBBKBHBIN&IiBüliMBKHDBIBIKHniKlittBfSnaiB OMa'iKKQS! 200133» HEI MnnOlllOI MÑBBBniBKfaBBBHBMHHHUHBHHfflaaSnfflBfflBaQBBDiaBBBHWBaBií ■attBBBaBBBaiBKKCBJSKaBBaif'KaitfHWBWMBifllfiBBBHnaaiUHaaaiHBaBFWaBHRRCKB'WBBa M BMflBBBBBBBBBSflBBSEBBBBBBflDflBBBBBBBU8BBaB(IBBa RBBBBBBBBBBBBBBBBHnJBBflflSH&CSPJUBfGRSflBBBBOB BBBIOBBsXS* aKBtBUBUSi BBOBBBBB flHMi i COMPAÑÍA MADDO EQUINA DE YAPOI^E^ Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa 4 Salidas fijas de Palma para Marsella í Todos los Domingos á Las 9 mañanea 4 Salidas fijas de Marsella para Palma * Todos los Miércoles á las 8 mañana —t" — CONSIGNATARIOS — ALICASTI. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayo!, Bruuet y C.a Rué Republiqiie Sres. Sitjes Hermanos. VALENCIA-GRAO, j- D. Juan Domingo. . BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Monica, 20 IBIZA. Sres. Wallis y CÁ Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Itiramar - Belíver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño - Ciudad de Palma - Formentera Servicios combinados á fort-fait-en conocimientos directos para los principales puertos do Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa. — Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma — *2 ™ ? OLLER <nn ❖ <3& iF. ¿fe ROIGí o© * GP cJU PUEBLA GARCÍA - Tatémela i <¥> * efe Exporta buena naranja. 3p<> ¿fe ¿fe Garoajente- Pítetela Lar|a —Aleira—Manuel qp> qp Telegramas: I^OKv — PUEBLA LARGA SP ^¿T§&r , ¿fe í€8^^S&fr^& >4€84,^&"í€8í468'>'!€9!t6& >^8^8<'í€^fr6l •» 4 y" ■ •8 “Zum üpanisclieii Oarten 99 i •» ^ Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. II | IMPOETieiéS «-€#Klilél«- IXPOftTAOIÓH EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE DE TODA CLASE DE VINOS Y FRUTOS EXTRANGEROS Y LEGUMBRES ft I *• | DEL PAIS. ♦ fr •8 •» Telegramas: RIPOLL - Würzburg.= Teléfono GSS. «• •8 •8 Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg. yl LOS MEJOREsSs Vinos y Frutos de Málaga SON LOS DE Miguel de Guzmán Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia ^MIGUEL MIRO^ 1 bis, Rué des Vignerons á 1Zincennes (Seine) Almacenes Jtiottíatteréííh Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA III Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios. OBJETOS PARA REGALOS Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería, IÜ -——— Tapices, Alfombras y Cortinajes. @ En la Sucursal Can Bitla99 VICHy CATALAN Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero. Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona). Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona. Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; entren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago ó Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria. ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA. r© N/o *íiiro No /w»©ir\\ ms O r© © i ©1 © i © :©io: :: Transportes Internacionales :: Coimsioiies-Rcpreseníaciones-Coíisignaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS BAUZA ¥ MASSOT AGENTES DE ADUANAS casa principal: OBRBÉRE (Francia) (Pyr.-Oríent.) sucursales: PORT-BOU (España) hendaye (Basses Pyrenées) en CETTE: Quai de la Repnblique 8-teléfonc 3.37 » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73 TELEGRAMAS: BAUZÁ Villa de Sóller — — Rapidez y Economía en todas las operaciones. . — — * ,s hechas ? SASTB58ÍÁ ICQlÓlICá % Exportación de F RUTOS 8 ESPECIALIDAD EN H ItiTaranjas, Mandarinas y Limones Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado "VICENTE GINER CARCAGENTE (Valencia) Telegramas: GH£T3SGjfo ~~~ ¿Quiere Vd. confeccionarse toda clase de vestidos sin necesidad de que sepa cortar? La profesora de corte parisién D.a ANTONIA SHOMÁS se ofrece á cortar los patrones á la medida de los figurines y modas que se quieran, á módicos precios. También se dedica á la confección de corsés á la medida. Vístase Vd. misma ■ 1 I ■ II ■B■ B■B BBI BBB BBB BBB Garantizo la enseñanza del CORTE en tres meses. O &11© de la. Luna, n.° 1S - l.° - S03L3LHIK. «I @ LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES l 1 '0#1' 1 SJLSTREJRÍA. Y JPMÍsLEIÚJL i DE J Grandes Almacenes SA'IV JOS@ W & ItJOSi 1.a 9 f DE a Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER I 9 IGNACIO FIGUEROLA é —— É CENTRAL: Broñd'o, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA | -**- GÉNEROS' DELr PAIS Y EXTRANJERO «- f SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle • Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—ÍNCA, Plaza Iglesia, Palmer. $ i J = Sastrería = Camisería ■= Confecciones = Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— a I % Gran surtido en cortes de traj'e de Estambre, Cheviot, Paten, .A-rmeir*, .A.la,stiootín inglés ————— —y Melton K.omtoaix:. —— ——- Especialidad en Vicuñas negras de ELBEUF Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de pantalón. - CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. - * 9 9 I Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes ^ OBJETOS Pili EEOILOI + PEIOIO FIJO @ - — TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO — - Precios sin competencia. 9 9 •NIN|MtH«N099NI99i|^ é *