AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1353
AÑO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1353

SABADO 1.» DE MAKZO DE 1013

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLL-ER (Baleakes) ,

EL OTRO SISTEMA rios en la mayoría de los casos, y hayan de aumentar las cargas pú¬ atendidas. Pero las mejoras han
por esta razón no siempre queda blicas para dar á aquellas comple¬ de sobrevivimos muchos siglos, y

esa en favor de uno: es rarísima ta realización, por cuanto con di¬ distintas generaciones, propieta¬

. Sabemos antes de empezar á es¬ excepción que permanezca indivi¬ chas mejoras quedan todos los ve¬ rias como nosotros de la misma cribir sobre el indicado tema que sa; luego carece de toda lógica cinos beneficiados por igual y nin¬ herencia municipal, han de dis¬ no todos nuestros lectores han de el obligar á los herederos á ex¬ guno de ellos en particular más frutarlas, conforme en nuestro an¬

aprobar las ideas que vamos á ex¬ tinguir ni aún la parte proporcio¬ perjudicado que los demás.

terior artículo dijimos yá, y quizás

poner ni á todos ha de convencer nal de un débito que ha pesado Por lo que respecta á la justi¬ durante un mayor número de

nuestra argumentación;, sin embar¬ sobre la totalidad de la hacienda cia, en lo que al gravamen de años que la generación actual que

go consideramos un deber sacratí¬ en vida del propietario que lo los bienes colectivos se refiere, sí las realice en mitad del cursó ó

simo el sacarlas á luz, el ponerlas contrajera, pero que de él sólo una que varía la cosa por completo, en el ocaso. de su existencia. ¿No

á la pública discusión y procurar

es de toda justicia que á cumplir

aumentar el número de los parti¬

las mencionadas obligaciones con¬

darios con que ya cuentan, defen¬

tribuyan como nosotros ó, mejor

diéndolas razonadamente cuanto

todavía, en relación con las como¬

nos sea posible.

didades, con las satisfacciones que

Antigua experiencia nos enseñó

obtengan, de un modo proporcional?

que aquí está muy arraigada la

Pues en esta justicia se basa el

rutina; y más todavía: que los

sistema que para llevarlas á la

rutinarios no son precisamente las

práctica anunciamos el sábado úl¬

personas menos instruidas, ni las

timo que queríamos indicar: Dis¬

que, enqerradas desde el primer día

cutir y resolver cuanta reforma

de su existencia en el poético marco

local se considere conveniente rea¬

que forman las elevadas montañas

lizar, y no sólo con la vista fija

de este valle, no vieron nunca

en las necesidades actuales, sino

«más río que el de su patria»,
como dijo' el poeta. Otros bay, y abundan por desgracia, que por su cultura y por haberla en gran parte adquirido fuera de aquí, en

E. PEDRO J. ARBONA Y LLOBERA
FALLECIO EN SÓLLER

que alargándola hacia el porvenir;

encargar los planos y presupues¬

tos de cada una de ellas, y una

vez aprobados sumar las cantida¬

m

des de su coste para conocer su

lejanos países donde se piensa y se obra á la moderna,- deberían ha¬

el día 25 Febrero de 1913, á las ocho de la noche

importe total; gestionar para cu¬ brir esta suma, que ha de ser por

ber desterrado tiempo ha de sus pensamientos y de sus obras todo

A LA EDAD DE 81 AÑOS

kÉ

fuerza muy considerable, un em¬

préstito municipal; y una vez con¬

lo que huele á rancio y es incon¬ veniente ó perjudicial, y son, no
obstante; éstos tan rutinarios como

m habiendo recibido los Santos Sacramentos m

ge

i

seguido esto empezar las obras por
las más necesarias, ó ejecutando simultáneamente la que más lo

los primeros ó más. De que hay rutinas perniciosísi¬

****$& ( E. P. D. )

sea con otra que haya de propor¬ cionar al Municipio rendimientos

mas, no cabe duda, y en el nú¬

inmediatos que le faciliten su la¬

mero de éstas contamos la de que¬ rer administrar los intereses comu¬
nales, los que' pasan á ser hom¬ bres públicos, como administraron siempre su diaciendá particular, lo

Su afligida esposa D.a María Morell y Rullán, hijos D. Francisco, D.a Ana, D.a Catalina, D.a Paula y D.a Margarita Arbona, hijos po¬ líticos D. Sebastián Oliver, D. Damián Miquel,

bor.
Hélo aquí. Veremos si es todo
esto factible al volver á tratar
próximamente de la misma cues¬
tión .

cual no deja de ser, por cierto, en la mayoría de los casos un gran¬
dísimo error.
En su ca¡sa uno, es prudencia

D. Bartolomé Coll y D. Francisco Reynés, hija política, hermano y hermana, hermano y hermana' políticos, sobrinos, primos y demás

Sección Literaria

legar á sus hijos un patrimonio lo más considerable posible libre de cargas, y virtud .el saber privarse
de ciertas comodidades si no se
cuenta con el medio de procurár¬ selas sin auménto de gravámenes.
Emprender, por ejemplo, una obra de gran trascendencia y excesivo cpste en una finca, aún cuando
con aquella quede ésta notable¬ mente mejorad#, si la. mejora se

parientes, participan á sus amigos y conocidos si tan sensible pérdida y les ruegan tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

LA PEINADORA
Todos los escritores festivos, sin excep¬
ción, hemos dedicado por lo menos tres
ó cuatro artículos á hablar del barbero.
La peluquería ha sido blanco de infi¬ nitas y despiadadas frases, imaginadas por los más punzantes ingenios de todas las épocas, desde que los hombres se
afeitan la cara hasta la actualidad en que
los hay que se rasuran el cogote para
estar, si no más bellos, menos vellosos.

realiza sin otros fines que el de
aumentar Ja comodidad ó el de
satisfacer la vanidad de la fami¬
lia, es en- nuestro concepto, el mayor de los absurdos no tenien¬ do aprontado en las arcas el dine¬
ro. que. para la. mejora se necesita.

finca—que quizá haya pasado ó pase al dominio de uno de aque¬
llos—benefició.
Y véase si los intereses comuna¬
les son cosa bien distinta: la ha¬
cienda municipal no es propiedad de una sola persona, sino de una

pues que es, al contrario de .lo que al empeñarse para poder realizar mejoras de la misma índole en la propiedad individual sucede, lo más acertado, lo más racional, lo más
justo. El tal gravamen de la he¬
rencia comunal lleva en sí la

El peluquero ha ido modificándose poco á poco, atendiendo, á las aceradas
ironías de los críticos de costumbres, y,
hoy por hoy, si no es una criatura per¬ fecta, porque la ordinariez es un mal de origen que no tiene remedio, ha queda¬ do en ser un sér tolerable, que antes no
lo era.

Y el empeñarse para realizarla, muy numerosa y compleja colec¬ obligación de que esta misma he¬ El defecto capital de los peluqueros, y aumentando así las obligaciones y tividad. El propietario y el here¬ rencia lo extinga; luego si reali¬ el que más se les ha echado en cara, co¬

los gastos, sin perseguir ninguna utilidad práctica, sin entrever nin¬ gún' ingreso notable que en -un lapso de tiempo relativamente bre¬ ve los supere, es una de las mar yores equivocaciones, que puede fᬠcilmente engendrar también la mayor de las injusticias. Los de¬
recho-habientes á una herencia
gravada pueden y suelen ser va¬

dero son siempre uno mismo: el pueblo; luego la herencia perma¬ nece constantemente, á través de los siglos, una é indivisible. Me¬ jorar una parte, equivale á mejo¬ rar el todo, y aplazar las mqjo-ras que pueden aumentar las co¬
modidades del vecindario ó satisfacer
su vanidad, es más bien un defec¬
to que una virtud, aún cuando-se

zamos nosotros unas mejoras que mo si fuera jabón para afeitarles á ellos,

consideramos convenientes y para era la conversación. * ello tenemos necesidad de tomar Cada fígaro presumía de ser un Mel¬

dinero á préstamo, la herencia vendrá obligada al pago de los intereses y, á la devolución del
capital, y consiguientemente nos¬ otros todos los que de las tales

quíades Alvarez en punto á verbosidad, y un Maura en punto á doctrina; pero lo peor del caso era que á cada parroquia¬ no le hablaba bien de la política que por al-günos antecedentes sabía él que le era grata, y se armaban unos galimatías

mejoras disfrutemos obligados tam¬ que no había medio de que parroquiano

bién

á i dejar

aquellas

obligaciones

'
alguno saliese satisfecho.

■ ",'n 'i ■■

— SOL LER

—

Esto ha desaparecido ya, hasta cierto ridos, en lo cual bien pueden tener mu¬

punto, y ahora se dá el caso de oficiales chas y muy cumplidas razones.

de peluquería que no dicen más que las El palique de una peinadora mientras palabras sacramentales: «¿Qué vá áser?» desenreda la trenza del día anterior

«¿A.puro?» «¿Fría ó templada?» y «Servi¬ suele ser de enredo, porque la manipu¬

dor de usted».

lación se presta: como tiene que trabajar

Sin embargo, cuando un señor de esos mientras habla, procura que la parte de

que no se duermen mientras el fígaro labor que ejecuta admita una música

opera--los hay tan faltos de aprensión más ó menos expresiva y violenta.

que no solamente se duermen, sino que

Mientras desenreda es cuando se des¬

roncan—le mete al barbero los dedos en hace en improperios contra los que la

la boca, como justa represalia de las ve¬ dan malos ratos, y á medida que el cabe¬

ces que el barbero se los mete á él im¬ llo se va rindiendo y alisándose ante los

pregnados ora de pomada, ora de cosmé¬ violentos tropezones del batidor, la pei¬

tico, y una vez que el rapabarbas se ve nadora vá amenguando en sus iras y

autorizado para despotricar á su sabor, va cambiando de parroquianas para hu¬

habla de lo divino y de lo humano, manizar un poco sus juicios, hasta que

siempre confundiéndolo: en esto no ha llega el momento del rizado y el detalle

pasado día por el arte.

de ornamentación, que es cuando saca á

Pero, viniendo á lo nuestro, y pidien¬ do mil perdones por lo extemporáneo del exordio, el tipo de la peinadora está sin
hacer, como decimos los del oficio: nadie

relucir la bondad de las que no la mo¬
lestan.
Intentemos reflejar el monólogo in¬ substancial y desordenado:

ha osado poner de relieve sus funcio¬ «¿Ha descansado usted, Doña Luisa?

nes como influencia social, y ¡por Dios! Hoy tiene usted muy buena cara. ¿Se ha

que á última hora le ha tocado en suer¬ dado usted el cold-crearn que la traje?...

te un cronista de mermadas dotes.

¡Ya se conoce! (Quitando horquillas y

Gracias á que no faltará quien venga detrás de mí diciendo cuanto yo me de¬
je por decir, que no será poco; porque, después de todo, yo no he de trazar la
silueta moral de estas artistas sino muy
someramente, y con la frivolidad que
me caracteriza como hombre y como
pensador.
La peinadora que se precia de su pro¬ fesión tiene que ser una especie de Ga¬ ceta. en cuanto á información; en cuan¬ to á fidelidad, un suizo, una suiza; en cuanto é velocidad, el viento,—las pei¬ nadoras de andar reposado no hacen mucha carrera;—en cuanto á discreción,
un fonógrafo, es decir, que la oye todo el que quiere; y en cuanto á conversa¬ ción. una cotorra: la buena peinadora debe tener una conversación inagotable.
Esta grácil artista, generalmente grᬠcil. debe madrugar mucho para despa¬ char á las parroquianas que madrugan y quieren aparecer bien presentadas des¬ de las primeras horas del día.
De todasdas visitas que tiene durante la mañana, hace provisiones de conver¬ sación para las de por la tarde, y de es¬ tas para las de la mañana del día si¬
guiente. El servicio de peinadora es el que más
expléndidamente deben retribuir las se¬ ñoras; no tanto porque se esmere en el tocado, como para que cuide de ocultar ó propalar los secretos de la paroquiana.
La peinadora forja reputaciones á su capricho con la avasalladora fuerza de los detalles, como testigo presencial.

veines). Tiene usted el pelo mucho más suave que cuando empecé á peinarla á usted. Hay peinadoras que las debían de cortar las manos... las manos y la len¬ gua. [Metiendo el batidor). A la que voy 4 tener que dejar de peinar por chin¬ che es á la generala. ¡Qué modales tiene! ¡Parece una verdulera! Que si le tiro, que si le cae. que si lo dejo flojo, que si fué, que si vino, me tiene loca: cuando llégala hora de peinarla á ella, créame usted que me pongo nerviosa. (Pasando la lendrera). A usted da gusto peinarla. Hay parroquianas que se les puede ser¬
vir de balde: mire usted, Doña Clotilde,
sin despreciar á nadie, es un ángel; para aquella señora todo está bien; hay día que no hago más que recogerle el pelo en dos minutos, y se queda tan contenta; es verdad que como es tan guapa, todo le vá bien. Pero las hay que quieren que tenga una la hermosura en la punta de las tenacillas, y eso no puede ser: aun¬ que la mona se vista de seda, mona se queda. (Trenzando) Pues, mire usted: la otra señora hecha de pronto, esa Doña Nicanora de la calle de Peligros que le dije á usted: tiene más soberbia que don Rodrigo en la horca, y unos niños más mal educados que el dolor de tripas. Es una mujer que me revienta... ¡Si no fue¬ ra porque paga bien! Porque, eso sí, el mismísimo día primero tengo mis seis duros, y ya me tiene dicho que si nece¬ sito alguna vez dinero que se lo pida, porque á ella no le importa hacerme an¬ ticipos; pero antes de recurrir á ella, con lo vanidosa que es, aunque me muriera

Si le conviene que una parroquiana de hambre no le-pedía una peseta que

adquiera fama de honesta, sencilla, vir¬ no tuviera ya ganada y reganada. A

tuosa. caritativa, bella, rica y demás ga¬ quien voy á tener que dejar de peinar,

lanuras, vá corriendo de casa en casa el porque me parece que no anda en bue¬

resultado de sus investigaciones minu¬ nos pasos, es á la señorita Lulú: no quie¬

ciosas. y tantas acumiüa que hay parro¬ ro yo salir de peinar á una mujer de

quiana de las informadas que se figura cierta clase, y venir después á las casas

que se trata de otra Santa Rita de Casia, honradas donde una tiene que venir por

con peinadora.

obligación. [Rellenando de crepé y po¬

Si quiere, por el contrario, desacredi¬ niendo lospostizos). Se parece esta á la

tar á otra porque la paga mal, es empa¬ otra que le dije á usted que se quedó

lagosa para el peinado, ó tiene malos huérfana, que desde que se murió su modos con ella, ya puede cambiar de lo¬ madre no ha vuelto á safir de casa, ni

calidad la parroquiana, porque si cambia habla con ningún hombre, y ya vá para

de peinadora no solamente no consigue quince días que se quedó huérfana. ¡Di¬ nada sino que empeora la causa: una ferencia vá de una á otra! [Poniendo las

peinadora despechada es uno délos tras¬ horquillas de concha y las peinas de fan¬

tornos más graves que pueda caer sobre tasía). No estará usted descontenta: de

un hogar de esos á prueba de trastornos. prisita y bien. Este peinado le hace á us¬

Como generalmente los peinados de las señoras son trabajos complicadísi¬ mos, porque son pocas á las que satisfa¬ cen esos peinados lisos que son un en¬ canto para las gentes de buen gusto, la labor de la peinadora da tiempo sobrado

ted muy bien á la cara. Yo de usted no
me peinaría nunca de otra manera, aun¬ que pasara la moda. (Dando los últimos toques). Ahora voy á peinar á esa fiera de Doña Trini... ¡Ya está! Ea, adiós, Do¬ ña Luisa, hasta mañana.»

para cotorrear de lo lindo, siempre que , Desde casa de Doña Luisa vá á casa de sea sin hilación y sin dejarse en el peto Doña Trini y la dice lo mismo, y añade

la menor noticia.

que Doña Luisa tiene por pelo una pe¬

Yo no sé si sabré reproducir fielmente uno de esos monólogos de peinadora mientras peina; pero bastante hago con querer intentarla, teniendo en cuenta que las peinadoras se reservan mucho cuando algún hombre las escucha. Esto

luca de estopa, y que no hay quien la peine bien porque todo la sienta mal.
Desde allí á otro lado, y á otro, y á
otro, coa la misma eterna canción de
chismes.
Este es un leve bosquejo del intrinca¬

es pocas veces, porque las mujeres gus¬ do tipo de la peinadora.

tan de que el santuario de su tocador Ya sé que las mujeres no pueden pres¬

sea un gran misterio hasta para sus ma- cindir de ella, porque es muy difícil que

las mujeres se puedan peinar solas con las exigencias que tienen les tocados modernos. Pero ponerlas un bozal entre unas y otras y en beneficio de todos, eso sí pueden hacerlo y yo me atrevo á acon¬ sejarlo para que reine la paz y la tran¬ quilidad en muchos hogares.
Dios rae libre del malquerer de una peinadora. En cambio, las hay que cuan¬ do se quedan solo en mujeres y olvidan el oficio, me las comería. ¡Que guapas son! Es la ventaja que tienen sobre los
barberos. Félix Méndez
Variedades
La cura por el agua del mar
El agua del mar se emplea actualmen¬ te en varios hospitales para la curación de diversas enfermedades, con resultados
verdaderamente maravillosos.
Con ella se han salvado niños á punto de morir; enfermedades de la piel de lar¬ ga duración han desaparecido por com¬ pleto, y otros padecimientos que resis¬ tían á los remedios de los médicos, se han curado en breve plazo.
Esta maravillosa medicina natural
puede usarse en casa. La dosis es de dos cucharadas pequeñas de agua de mar di¬ luida en medio vaso de agua déla fuente, hervida y fría. Esto se toma tres veces al día, cinco ó diez minutos antes de las co¬
midas. Tan sencillo medicamento obra como
tónico excelente, devuelve el apetito y enriquece la sangre.
Uno de sus usos más eficaces es contra el catarro nasal crónico. Muchos casos
desesperados se han curado en pocas se¬ manas con duchas nasales de agua de
mar.

1.200 accidentes entre mortales y no
mortales, en las calles de la ciudad; lo cual representa un accidente por cada 700 habitantes. En Liverpool fué un po¬ co menor la proporción, pero en Londres es verdaderamente serio y real el peligro callejero. El número de accidentes pasa
de 17.000.
En los años que duró la guerra del
Transvaal murieron anualmente bastan¬
tes menos soldados que en las calles y en
los ferrocarriles de la Gran Bretaña.
El hotel más grande del mundo
Se ha inaugurado en Nueva York el hotel más grande del mundo. Es uno de los principales accionistas de esta Socie¬
dad Mr. Charles Taft. hermano del céle¬
bre político. Tiene el edificio 26 pisos. Su nombre,
Hotel de la Clase burguesa.
Consta de 1.600 habitaciones, y pue¬
den alojarse en ellas 2.500 personas. En el grill-room pueden comer mil per¬
sonas á la vez. Hay, además, dos come¬ dores; uno para mil, y otro para 800 cu¬
biertos.
En la sala de fiestas pueden estar có¬
modamente 1.200 personas.
El bar está adornado con reproduccio¬
nes artísticas de ilustraciones de obras
de Balzac. En el vestíbulo (de altura de tres pisos del edificio) se admiran seis ta¬ pices gigantescos, representando episo¬
dios de la historia de la ciudad de nueva
York.
El piso sexto del hotel, que tiene cien habitaciones, está reservado á las señoras solas,. En el piso 22 se hospedan hombres
solos. Toda la servidumbre se compone
de japoneses. El piso 26 ha sido transformado en
hermoso jardín, desde el cual se contem¬ plan la ciudad de Nueva York y otras inmediatas hasta nueva Jersey.
Árboles notables

Un nuevo cereal

Desde el doble punto de vista de su ta¬

La prensa americana publica la noti¬ cia de la aparición de una planta útilísi¬

lla y de su edad, el árbol más notable que se conoce es el eucalipto, que llega
á alcanzar alturas tan elevadas como la

ma para la alimentación del hombre y del ganado, y cuyo cultivo se está ensa¬ yando en diversos campos de experi¬ mentación agrícola, facilitando semillas el departamento de Agricultura de Was¬ hington.
Esta planta nueva se llama «emmer» es originaria de Rusia septentrional, y

de 158 metros. Sin embargo, antes de que se eonociera este árbol, el «sequoia» era considerado como el gigante del rei¬
no vegetal, lo cual no debe extrañar si se tiene en cuenta que está creciendo hasta que pasa de 130 metros de alto y 30 de circunferencia, y que vive de 3.000
á 4.000 años.

consiste en una especie de trigo que se adapta á todos los terrenos; se muestra indiferente al calor y al frío y resiste la sequía. En cuanto á la cosecha, ella de¬ pende de la calidad del terreno, pues los resultados obtenidos dependen de las

El baobad (cuyo nombre quiere decir de mil años) se desarrolla con extremada
rapidez: Adancon. en 1749, encontró uno
en las islas del Cabo Verde qiue tenía
treinta metros de circunferencia, y cuya
vida calculó en 5.150 años. Otro baobab

substancias halladas en la germinación que se plantó en 1820, en un jardín bo¬

y nutrición del nuevo cereal.

tánico. creció once metros en poco más

Si se siembra junto al trigo, éste sufre de dos años.

menos enfermedades y aumenta la dure-. El dragonero es otro de los árboles que

za del grano.

más se desarrollan, aunque su creci¬

No solo como planta forrajera sustitu¬ miento es muy lento, hasta el punto de

ye el «emmer» al maiz. sino que sirve que uno de ellos, que fué examinado en

para la fabricación de pan, pues contiene mucha profeina. Sin embargo, es más basto el pan del nuevo cereal que el del

1799 por Hu-mboldt, tenía el mismo grueso que cuando tres siglos después Bethencourt, lo había examinado.

trigo.

También el tilo es un árbol respetable

Tiene la ventaja que en terrenos áridos (en los que difícilmente el trigo puede dar mediana cosecha1) y hasta en aquellos

cuanto á su desarrollo; entre los tqás cé¬
lebres se cita el de Neustadt, que tiene
nna circunferencia de 133 metros, y cu¬

que por su mala calidad son considerados yas ramas están sostenidas por ciento

improductivos, el «emmer» da su peque¬ seis columnas de piedra.

ño rendimiento.

Otros varios árboles, tales como el cas¬

Los peligros de la calle

taño, el arce y el plátano, adquieren pro¬ porciones gigantescas, pero ios citados

En las calles de las ciudades de la Gran son los más notables por reunir las tres

Bretaña, mueren ó son-heridas diaria¬ condiciones de altura, desarrollo y vejez.

mente, por los vehículos, cien personas, por término medio.
Pero teniendo en cuenta que aquellas islas tienen más de cuarenta y cinco mi¬ llones y medio de habitantes, es bastante pequeño el riesgo de sufrir un accidente de esta clase. La proporción es en reali¬
dad de 450.000 contra 1, es decir, una pe-
queñez, Pero dentro de esta proporción gene¬
ral, hay que hacer ciertas distinciones. Si se vive en un área muy poblada, y téngase en cuenta que el 78 por 100 de
habitantes de la Gran Bretaña viven en
áreas de gran población, el riesgo es considerablemente mayor. En Manches-

Las victorias de la ciencia
Comunican de Berlín que un doctor
acaba de dar cuenta de un nuevo descu¬
brí mieuto médico. -
Trátase de un «polvo blanco» que di¬ suelto en agua y en suplencia del ya vie¬ jo saliciiato de sodio, cura radicalmente el reumatismo, achaque que tantas víc¬ timas tiene á su cargo y tantas vidas lle¬ na do dolores insoportables.
El doctor Laening. que descubrió el referido medicamento, ha presentado á los sabios de la Terapéutica 31 casos de reciente curación, verdaderamente admi¬ rables.

ter, por ejemplo, se registraron en 1911,

SOLLER

OPINIONES ACERCA DEL
PASEO DE RAMÓN LDLL
EN EL BUEN CAMINO
(De La Ultima Hora)

nnaHnmBaBaanaRftBefflBsaHBRSBnavasss'anaRanaBDSRannasn&nngBasBsaBHeBgBBBBaanaaRasaBBBBBEísrjnaaBaBnaBBaaBiBalinRflnaBilixEiBBaBBanBBBBH&nnBRfffxiincaBSRffirsBnsnanBasMftBBiiiaiiinsiBBB'tnavBBiBBB
n«P¿aEFstr.ss5ai5!n£:s5jDi!5®r3ssPBsc--H—S3—!iaga||HU«|!— iaf-a-»-— Hr— a!r~aB-''B-'a>'^B9SBffnlioaan»BsnBs]aa!SHaBaaBBaB>SBaniBgs(9RBEBaniasBnnBunKiac«aiZEiBiriCiHRBnBaBinBiCEinxBiHa«sBna3fiDigm«neu3«BnBBB»nBHnB»raRB!s«inBí383iBBBnnKinnu!3nc:Bn»i3fiia(f
£5!J5S2KB:-.-i«u4íay‘i?'tiwn«nra?:a.aHriR5jafi««5i3aati!9HaBia»i9iB!a!SBE,ísB!aír!<aaaMasa?9aasHHasíaawBBHaBas':íBBBaHBE5snM«Rí6RHB«fl»a!affl!!iiMna5;?-cua»Rwaattas;!B!!iíBBa»ci»íiCT0üBriHaoraaBBMaa«tflattaiBn®BBniaB«!253aaBa8n«attaiíBni*5isr:wa

ouaciuinaasiRusHiaaai muña nioniDKAaia nnoau«aaiBaBBB«Ha tsanBKSiiB n»BB «HBiTMaBBU ■ B0B9ia!SB ciBxtnBBnvaGBBttnRsaBBaBMaRHea bp obcib BBMBGBMas naHsnrsacitíi aBBaaNuaaaaBiaiBflv tasan annaMQiawHVHnciiaacioasBGiaBB

B!»KB r~r^:

r.

.---—

~

: :- ■. y-

1

1:.z\_: ------ ———■tv.--„ ~t t-t-;— - . .■

zrrrr:.——"r---— bbbb

§§§

a •;
■-V' ■j¡yfc ■I*
®

assseBaa^BaEiBBienaiunanMnBnRBHitsniaMBcaiaKaMusfc^KUMn^eittflíiBeaiaBaaíBifiaaBiaBSBBBeoBBraBasiaacan&iRBt&fflfSBibaiBaanniBHasfliB^raBBCMMQaJBBu&’.iQdQaicutBeaiaeufiaMftUkjiuaKtcowsu^saKiDniioinufJuc;» ¡mci

a'»eaKí3afflaB3aaai32tíaBC!Ba«Hr¿aacJrjiHaT;'j:'.- 'i;nKP:?in:;r3f.?Br,.gHaMMmiaKBBBfflnBaHBBQnnaHaBHHFJwnnaaBBBnBrc5<anBs;snoMflaKH*B[»2Bas;.NifHnnK?¿!::?.jil?»*!raHnHiaaBHsKiaOBa:aai¡sKacavT!HSJn:jB»nnu!ar;¡asHn}j cjaH:aK-E5BtjiKesas3BiaKaossaiaauH«ia5ihsi3a«ístMTu?ssEKa!3KaaáíBniBi8uaHaBBa!BsaHíiBi»oo«B!BHBBBHaaBa«aBBtiBBa«B»Ba»Biii!aKBBaB»HBaBa¡aiuaBBC!»a.'iKBaBBBBBaBiBHBSi3BujD*eaB®BRaia»BKBHssnoDgaffla BaQBBBBSBBBLBBaBSCICQlBI&BBBBaBBBiUaEBBBtSIBaUiaCiBIBBUBBBBUBliBHQBItBBBBaiaBaiBBBmBBBBBBBBBBBaBBBBnBBaBBHBaBBBQBaaBBB BBB9BBCBISCIMBBBC1BBBBBMBBBB8BBBBBQBBBBBBBBBBBSBBBBBStiS

U^ >r.£gy/Jví

unan

bueih

tttüSB cuna
flüHl

X tSBBB
r$X hhi

Í!ssss

LA SEÑORITA

m ,s:s: yró bbbb

Una mejora que si no fuese por mi
aversión al terminacho llamaría trascen¬
dental, esta á punto según creo de ser realizada en Sóller.'Se trata de un jardín paseo, no ya único en Mallorca, jamás soñado aquí por nadie.
Y jamás soñado por lo mismo que es más sencillo, hermoso y natural: una de esas cosas que cada día deberían ocurrirsenos á todos, y que aquí sólo á algún raro artista como Bernareggi se le ocu¬
rren.
En Palma hay un jardincillo público verdaderamente aceptable y gracioso, el de la Glorieta, el más antiguo por cierto. Los demás conatos de jardín, que yo re¬ cuerdo. parecen obra de unas monjas rurales ó de un pacífico burgués de Son Rapiña.
En vano ha pasado por Mallorca un
Rusiñol revelándonos el encanto de esos
pensiles que atesoran los predios de
nuestra montaña. Nadie ha sabido ins¬
pirarse en esas bellezas. Bernareggi, á quien no ha vuelto mio¬
pe el uso del tiralíneas, las aprecia per¬ fectamente, y en su admirable proyecto de paseo ha tomado á la naturaleza por colaboradora. Un pintoresco torrente que se desliza á lo largo le dará sus murmu¬ llos y su frescura deliciosa. Los naranjos, el encanto de su perfume y de sus frutos
de oro. Todo el valle de Sóller, con sus
huertos y olivares, sus alquerías y pueblecilíos, sus bosques y sus cumbres do¬ minado desde una alta y bellísima pla¬ zoleta, le ofrecerá el espectáculo de sus gracias paradisíacas.
La decoración del paseo tiene el sin¬ gular mérito de no ser nada original, es decir, estravagante. Es pura, sencilla, clásica, de una nobleza versallezca. Tras¬ ciende á Europa.
Si el pueblo de Sóller, de cuyo proba¬ do esfuerzo puede esperarse todo, lleva á cabo este proyecto, habrá aportado á la aristocratización del gusto, en esta época de bajeza artística, una contribución que toda Mallorca culta deberá agradecerle.
Alanís de la Luna.
LA OCUPACIÓN DE TETUÁN
La ciudad marroquí recientemente ocupada por nuestras fuerzas militares y en la que vivirá el Residente español lue¬ go de haber aprobado el Parlamento francés el tratado con España, continúa demostrando su complacencia por la ac¬ ción realizada por el General Alfau, que tanto ha hecho en pró de la penetración pacífica de España en Africa.
Ha habido recepciones de los notables de Tetuán, de los españoles, extranjeros y hebreos residentes en aquella ciudad y
en todas ellas el General Alfau ha escu¬
chado frases de agradecimiento y recibi¬ do muestras de afecto hacia España.
Merece citarse de las recepciones de re¬
ferencia la de los notables moros, que
tuvo lugar en el Consulado de Espa¬ ña. Asistió á la misma el bajá con 200 moros notables, lujosamente vestidos, que iban á realizar acto de sumisión al general para felicitarle.
La llegada de la comitiva resultó ver¬ daderamente fantástica. En el patio del
Consulado tocó la Marcha Real la banda
del regimiento de Ceuta. Todos, al entrar, estrecharon las ma¬
nos del cónsul y del general, formando un círculo emel patio.
El general Alfau les dirigió la palabra, agradeciendo la visita y la importante manifestación que realizaban de afecto á España.
Añadió que no iba en son de conquis¬ ta, sino de protectorado; que no se pelea¬ rá, que no se irá á parte alguna si no le llaman, y rogó que hagan comprender

María Darder y Bujosa
falleció en Sóller, el día 23 de Febrero de 1913, á la edad de 12 años
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( E. P. D. )

—-

Sus afligidos padres D. Buenaventura Darder Vicens y doña María Bujosa Mayol, hermanita, abuelo y abuela, tíos, tías, pri¬ mos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les suplican tengan el alma de la finada pre¬ sente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos. . .

3HBB bbbb
BHU1 NVí
ss:
rana

VlW
hVM

EDBB9 RBBBHBBZ3BBBBRBSBflBBOSBEB fiBaQH?HÍ3HEEBraRnn aSSOBBBBEMBBBI HBBBS3B5SB ¡QBCIiRBHBBBSD81 BDI33H9BSIBI3BnBnSHH'SSffi SBSH 0BQRBBZ!9EIElRBRB3I3BBftflBCi?R¡3RBBBQRBIBB BBBBQBBBBBBBBQBBanññ s33í3Biafga!SF?'3jffiíSff3aaasaagara!2RaB33Bfflaaa«nana3iímra3snaiaBBisaiJ!asuaB6SBaBraBBaBHBc?aHiaBaraa0aaHEaBaBBin®ra»aB?3DíaTjiKnsaas:ssa!C»asJKís,5!ai»:3!aoaramicjaBnaKMmsaBCiiasHiB«!5fflaBB0j3BB5tHQajaaaM!’a
Effií5:ti?.jaBaBBSDEBaaBE®BBasjwcjn!3i2s3aBfaBffis,.a{82«SRB!;iaar3aaBasBa5a»siB!3B«BaBn?jaHBnH«j2aaas®!BaBBjaoffin5S!aajBaBBB¡finafflBiaraESMaaaaaa!55i«5n(iiao«auHaBaBHDBBHaníB32BaBSia!GSHaHaKEB3iBi:QHüaBBa
WHBO 3 BBBBBBB BBBB BBBB ■■■■■HB® BBBB BSSIR BBBB RHQHBBBBBQBB BBIBB BBBB BBBB BBBBBBBBBiBBBaBIflRBBBBBBtBn HBWBSBOBBSMB BB9IIBIBCI? BBBB BB BBBB UOBO BBBIB BBBB BBBB BBBDCIBBIOIDBDB BBBB BBBB

a a a « E5 si a r. u zs MHIiinPVHMIlVIIIHPMRnVIlHMVHIIIVnHniVniHMlSRilOTPHHHMVVVMMNHHHISMMMVBIIMnHMMMOTMVlillWlliMIlVIIIIHnBIIHMBVIMPHRHHHHMMHMMMHH KRiMtfifflemMsuKisUíPJisfaaBrasMEssBRiaasiaaaaHaaFíaKaaaaaaBBBífiKsnFSiaaBiRBHsaBgiaHBinBBBUBnHKRiDBiBisacBaaeBiaEiBBaBnBaiBasaiinBBaaiaHrnatiriiaaraííBrjafgnBairaBKiiaaaifBHBBsiEanardfSfilStflBBBEKBHBSlBBiB^B^iBl— DBHBMBIBSBL-BNBMBB i—B— BBI B BSId QB^QBi39BnáUí3Q!9EinEii3SISB!QBíEiBBIlBB&IB BBBB BGHRR3SBIBBBU3SIBHBU SUR SBBBGiOIMBB BBBB BaBBB&3BBBIRnBSBBiK7i2aiílBnBeiBBBUBiBBQBK9Br}OUBR3]BBrS£S}IHnBZ]BSBSEBBCID9iaBI£BBBBaB BBBB HBBnnUSCQBBBSBBBBBBBBBUBBB^BBIBBlBB(aIBQQnOEEU 15iBB2BI BBBBBBIB BBUUBatilBBIBBaaaSiBIBBBOiaiQISBUBVaEBBBBBBBBiaBIBBBBUBaiaaaJBBBBiaafflBBUBUaBiaaBBQBBB1lIBBBBBr-R--BBBBBfBlMBBUBIBMBBBMBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBB— BBBBBBBBB—B-BBBB-• BB■B- BBBBBBBBBBBBBBBB8 BBBBBBBBBBBBBBB-B• BBB-B-B-BBBBBBB

esto á los montañeses, pues España desea

Tetuán ó Tetanen es la llamada ciudad I Bab Ets-Tsuts (puerta de las Moreras).

que todo siga igual que hasta aquí.

santa por los árabes, y comprende la ex¬ En 1860 se la llamó puerta del Cid.

Ofreció, para dar trabajo á los moros tensión limitada al Norte por la costa y

Bab Er-Remus (puerta de los comba¬

de la montaña que lo necesiten, empezar sierra de Angherah, hasta la bahía de tientes). Por ella salían los guerreros te-

enseguida las obras del puente deMoha- Benzu; al Sur, por la de Wazan y de tuaníes á pelear con los fronterizos. En

nedid, que está destruido, y pidió que le Chabur y las demás que forman la cuen¬ 1860 se llamó puerta de los Reyes Ca¬

hagan cuantas indicaciones sean útiles ca del Lucus; aUEste. desde el arroyo de tólicos.

para ebbien de la población.

las Bombas hasta el río Uarenga, y al

Bab el Okla (puerta de la Desgracia y

Añadió que las tropas tienen la misión Oeste por las que, desde Angherah, van puerta del Rescate), por donde entraban

de defender la ciudad contra los ataques hacia el Sur hasta las de Djebala.

los desgraciados cautivos apresados en

de fuera, y que pueden estar tranquilos, porque todo está previsto.
El bajá dió las gracias, y el cónsul, se¬ ñor López Ferrer, agradeció también la

En 1860 el segundo y el tercer Cuerpo del Ejército español de invasión, manda¬ dos por los generales Prirn y Ros de Olano, obtuvieron brillantísima victoria so¬

el mar y por donde también salían feli¬ ces cuando quedaban redimidos. En 1860 se la llamó puerta de la Reina.
Bab es Saida (puerta de la Felicidad).

visita, felicitándose de ver reunidos á los
moros más importantes y notables de Tetuán, á los que se complacía en despe¬

bre 35.000 hombres que defendían á Te¬ tuán á las órdenes de Muley-el-Abbas y
Sidi-Ahmed, á los cuales tomaron ocho

Tapiada desde hace muchos años. En 1860 se la llamó puerta de San Fernando.
Bab Ey-Ylaf (puerta de los Corrompi¬

dir con un abrazo.

cañones, dos banderas. 800 tiendas de dos). Cuéntase que victoriosos los tetua-

El acto resultó solemnísimo.
* **
Tetuán,'ó la antigua Fagaths de los romanos, de cuyo Imperio, así como del godo, formó parte, era en 1400, durante el reinado de Enrique III, albergue de corsarios que se armaban en la desembo¬ cadura del río Martín ó Ivuz que la baña y salían á recorrer y robar las costas, más que ningunas las de España, hasta que una armada de Castilla acabó con las pi¬ raterías, destruyendo la ciudad y sus ci¬ mientos en tal forma, que estuvo des¬ poblada noventa años. Los moros fugiti¬
vos de Granada la reedificaron.
Fué en 1720 cuando comenzaron á flo¬
recer, bajo el reinado de Felipe V, las misiones españolas, las cuales estable¬ cieron Hospicios en Tetuán.
Posteriormente, y tras de cr.uentas lu¬
chas civiles, suscitadas entre los natura¬
les sobre la designación de sultanes, que comprendieron desde los años 1727 á
1820. fué firmado en 1856 el tratado re¬
lativo á los límites de Melilla. Forman la
orografía de Tetuán cuatro grupos de montañals: al Norte, las del Hans; las de Beni-Hasan, en los límites meridionales; las de Beui-Seid, al Levante; las de Yebel Dersa, donde radica Tetuán, y las de
Beni-Jozmar, al centro. Tiene rios y
arroyos, uno de ellos el Uad-Eruxha, que, por su situación al pie de la sierra Beni-Seid y su agua purísima, es apro¬ vechada por los barcos que reponen allí su provisión de á bordo.
Constituyen sus cabilasmásimportantes las de Aus-el-Berrí, Aus-el-Bajrí, Be¬ ni-Jozmar, Beni-Madan, Beni-Seid, Beni-RatseD, Beni-Hasan. Beni-Seid, Be-

campaña, camellos y toda clase de pertre¬ níes en un combate librado en los alre¬

chos de guerra,

dedores de la ciudad, arrastraron hasta

Pero no concluyó la guerra con la .esta puerta á todos los enemigos que ha¬ ocupación de la ciudad, puesto que fué bían muerto en la lucha, amontonando

preciso que nuestras tropas mandadas por O’ Donnell y los ya citados generales
vencieran de nuevo en Wad Ras á 45.000

en aquel lugar sus cuerpos y dejándolos hasta que se descompusieron totalmente. En 1860 se puso á esta puerta el nombre

hombres, para que las negociaciones de de Alfonso VIII.

paz. emprendidas á raíz de la primera

Bab el Mekabar (puerta de I03 Cemen¬

batalla, llegaran á su fin con la firma terios). Por ella se conducen de la ciudad

del famoso Tratado de 1860.

á los cementerios musulmán é israelita

Tetuán se divide en seis barios moros los cadáveres. En 1860 se la llamó puer¬

y el Mel-lah (Judería). Los llamados El Aiun (Los Manantiales), Et-Taláa y el Trancatz. están situados al NO.; elBIad, al E.; el M’sala, El Rbat Ks-Sefli, al S., y la Judería, en el centro.
El Blad—en castellano Barrio del Pue¬
blo—es el mayor y más populoso. En él se halla la mezquita grande (Jama el

ta de la Victoria y de Ceuta. En la plaza de España, espaciosísima
y cuadrada, con edificaciones de todos
los estilos, se celebran los zocos de miér¬
coles, viernes y domingos; allí están el Consulado español, el Casino y la mez¬ quita de Sidi Abdallah el Hach, la puer¬ ta de la Judería, la mezquita de los ai-
sauas, las oficinas de la Aduana mora,

Quebir) y la casa donde murió Riperdá, el arco de Mexuar, las caballerizas del

que los moros llaman Dar el Duqui.

bajá y muchos establecimientos, como

El Aiun, situado en la parte más alta farmacia, sastrería, zapatería, carnice¬

de la ciudad, es el barrio clásico de Te¬ ría, cafés, mecánicas, peluquerías, fon¬

tuán. Las calles del Aiun son las calles das, etc., en cuyas muestras se lee la pa¬

típicas de Marruecos.

labra «española», respondiendo á la na¬

El Trancatz, aunque separado por una cionalidad de sus propietarios, y una li¬

larga calle del Auin, es muy semejante brería, española también.

á éste en su aspecto de carácter moruno.

Predomina entre el elemento europeo,

La calle que separa el Aiun del Tran¬ en proporción de 80 por 100, la colonia

catz se llamó de Cantabria en 1860.

española. La población judía, numerosí¬

El Taláa (la altura), es el barrio, más sima, habla la lengua castellana que im¬

reducido y pintoresco. Visto desde El portaron sus abuelos en algunas ciuda¬

M’sala, sus casas, blancas, parecen api¬ des mogrebíes. Muchos israelitas, lo

ñarse para trepar por la pendiente hasta
la alta cumbre del Yebel Dersa.
El Er-Rbat Es Sefli (arrabal bajol co¬

más distinguido, cuito y rico de la colo¬ nia. son protegidos españoles. La Jude¬ ría (Mellah) es quizá el barrio más lim¬

bija á moros de muy diversa condición pio y mejor urbanizado de Tetuán.

social. En él habitan comerciantes, ga¬

Los moros tetuaníes son los más cultos

naderos, agricultores, etc.

del Imperio, pacíficos y trabajadores.

ni-Gorged, Gomara y J’mas.

En M’sala (lugar de rezo) está el ba¬ Las principales industrias son las pie¬

Al Sur de Tetuán se encuentran las rrio de la Luneta, en donde vive casi to¬ les curtidas, la tintorería, mosaico, ban¬

tribus de Djbala, compuesta de berebe¬ da la colonia extranjera, especialmente dejas de metal, etc. res arábigos, indómitos guerreros que la española.

viven en los Ksours de la montaña y en

Las puertas de la ciudad se llaman:

tiendas en los llanos, cuyo suelo feraz

Bab en Nuader (puerta de los almia-

no cultivan.

l res), que se llamó de Fez en 1860.

ssrre

A

SOLLER UMWumuwumm*

LA SITUACION VINÍCOLA
EN FRANCIA

cia, que dió muestras de quedar compla¬ cida por lo agradable que había resultado
la diversión. Todos los números del pro¬

; La Administración francesa acaba de pu¬ blicar un estado estadístico del movimiento
de vinos durante los cuatro primeros ' meses de la campaña. De estos datos se deduce que la situación comercial es, con ligeras varia¬ ciones, igual á la del mismo período de tiem¬ po del año anterior. El consumo de vinos lia disminuido relativamente poco, con relación al elevado precio del producto.
La temperatura templada de este invierno, es causa de una precoz vegetación de la vid. En algunos puntos del Mediodía, parece que
se observan señales de dicho movimiento ve¬
getativo. Es de creer sin embargp, que se sucederán días más fríos, que detendrán la vegetación; pues de lo contrario, las heladas primaverales podrían, más tarde, ocasionar algunos perjuicios en los viñedos.
La calma es la nota dominante general en los mercados de vinos. Reina especial espectativa de parte de cosecheros y comerciantes. La propiedad se encuentra todavía firme en sus pretensiones y el comercio se nieg'a á aceptar los precios que se le piden. Esta si¬ tuación anormal é inesperada ha ocasionado un pequeño movimiento de baja, producido por algunos especuladores, que temerosos de malos negocios (¿frecen al mercado sus pro¬ ductos á precios inferiores á los de la propie¬ dad. En estas condiciones especiales es difícil dar ningún consejo práctico á nuestros pro¬
ductores.
La situación de los pyincipales mercados es la siguiente:
En el Hérauti, se nota un ligero movimien¬
to de baja en los precios de los vinos" ordina¬
rios.
Ep el Gard, se observa igualmente una pequeña baja en los precios. En Ni mes los precios oscilan entre 25 v 31 francos.
En el Ande, la situación es la misma. Se
hacen algunas reventas entre comerciantes; la propiedad sostiene firmes sus precios.
Enel Bous sillón, reina la calma, los pre¬
cios son menos sostenidos.
En el Bordelais, persiste la calma. Los vinos, en general, resultan de .mejor clase que se esperaba.
En la Bourgogne, los vinos finos son bue¬ nos; los ordinarios ó corrientes se han modi¬ ficado bastante perdiendo parte de su exage¬ rada acidez. Se van á verificar los primeros trasiegos.
***
- Por el puerto de Cette los arribos de vi¬ nos exóticos v son menos numerosos é im¬ portantes. De España llegan algunas peque¬ ñas partidas.
Los precios para los vinos españoles oscilan entre 29 y 30 frs. Las transacciones son es¬
casas.
Luis Arizmemdi
Cette, 20 Febrero 1913.

grama fueron bien interpretados, y de un modo especial tuvo acierto en el de¬ sarrollo del tema que había escogido, el conferenciante Sr. Font y Arbós, quién
trató de la Cuestión social con uno de los
mejores discursos que ha pronunciado quizás en su vida, ó cuando menos con el mejor de los diez que desde el mismo sitio ha dejado oir al público sollerense que suele concurrir á las fiestas que la «Congregación Mariana» ó el «Círculo
de Obreros Católicos» con bastante fre¬
cuencia organizan. La peroración del distinguido orador
fué repetidas veces interrumpida por los aplausos, que resonaron nutridos y pro¬ longados al final. Con igual entusiasmo se aplaudió á la «Orquesta de Santa Ce¬ cilia» y á los niños Guillermo Castañer y Juanito Frau, que recitaron con admi¬ rable maestría las poesías El barco de flores y JDues mares, respectivamente, y gustaron tanto, sobre todo la última, que para repetirla, el pequeño artista llamado por el público, hubo de volver á salir.
* **
Mañana domingo, conforme adelanta¬ mos, habrá también velada en el «Fo¬ mento Católico», en la cual se ejecutarán varias piezas musicales, se representará
el drama en dos actos titulado Dimas y dará una conferencia el Doctor en Dere¬
cho D. Juan Aguiló.
* **
Para el domingo día g se anuncia otra
conferencia, que dará D. Damián Vidal, de la Facultad de Derecho, sobre el te¬
ma «Influencia de les Belles Arts en la
vida social».
Se tramita actualmente y con la posi¬ ble actividad el expediente de expropia¬ ción forzosa para la prolongación de la calle de San Bartolomé, de esta ciudad. Hállase en el segundo período y bastaute adelantado yá, á punto de procederse al justiprecio de las fincas que se han de expropiar.
En otro lugar del presente número publicamos el edicto por medio del cual se notifica á los propietarios interesados
la circular del señor Gobernador civil.de
la provincia en que declara necesaria ia ocupación de sus fincas y sé les señala un

Crónica Local

plazo para la designación de peritos ante
la Alcaldía.
* ❖£

El viernes de la anterior semana, cele¬
bró su primera sesión reglamentaria la
Comisión de Fomento de la «Defensora

Acerca de la utilidad de esta mejora, no creemos haya necesidad de hablar: to¬ dos nuestros lectores la comprenden. Bas¬

Sollerense», y en ella rectificóse el nom¬ bramiento de los cargos de. Contador, Depositario y Secretario de la Comisión, el cual se había indicado yá el día en que tomaron posesión los diez que liabíau sido elegidos por la Junta General para formarla.
Fueron nombrados D. Antonio Forte-
za, D. Bartolomé Coll y D. José Bauzá, respectivamente.
Tomáronse algunos acuerdos importan¬ tes, entre ellos el de reorganizar el Or¬
feón de la Sociedad sobre ias bases que
establezca el Reglamento especial que se redacte y que será sometido á la aproba¬ ción de la Comisión en una de las próxi¬
mas sesiones.
Según tenemos encendido, abarcará di¬ cho Reglamento cuanto haga referencia á la enseñanza musical, que será gratui¬ ta para los socios y los hijos de éstos, de ttno.ú otro sexo, y aún para los jóvenes y las señoritas huérfanos de padre que sientan afición al divino arte y deseen aprender.

ta fijarse en que la calle de la Luna es larga y angosta, insuficiente para el trán¬
sito siendo única carretera que conduce á la Alquería del Conde, á Biniaraix y á
Fornaíutx, por lo que es indispensable una vía paralela que facilite la comodi¬ dad á los peatones y hasta á los veciuos de la mencionada calle de la Luna, con¬ tinuamente molestados por e! movimien¬ to de los carros que en diferentes sitios no pueden circular á la par y han de perder tiempo, vencer dificultades y te¬ ner impedida la vía cuando se ven obli¬ gados á pasar llevando opuesta direc¬
ción.
Siendo continuación la calle c|e San Bartolomé de la de Buen Año, partirán de la plaza de la Constitución aquélla y la de la Luna, y continuarán paralelas hasta juntarse en el Pontét, ó sea donde
empieza la de la Alquería del Cpnde. ■
Continúa nuestro distinguido amigo Sr. Bernareggi recibiendo aplausos y feli¬ citaciones por su hermoso proyecto de
aumentar las bellezas de este valle con

A la velada que se celebró el domin¬ un poético paseo entre naranjos y pal¬

go último en el vasto salón del «Fomen¬ meras, alamedas y fuentes, al borde del to Católico» asistió numerosa concurren¬ torrente, que es uno de los sitios más

pintorescos que tenemos, por más que lo nieguen los que su valor artístico uo sa¬ ben apreciar. Dichos aplausos y felicita¬
ciones las ha recibido particularmente y
en buen número durante la semana ac¬
tual, además de otro articulo laudatorio que publicó en La Almudama días pasa¬ dos el inteligente Miguel Sarmiento.
Algunos de los plácemes á que nos refe¬ rimos son motivados al mismo tiempo que por la idea primitiva de construir el paseo, por la otra que expusimos en nues¬
tra edición anterior de bautizarlo con el
nombre del gran Ramón Lull, legítima é indiscutible gloria de Mallorca.
Y nos place consignarlo porque tam¬ bién á nosotros nos parece acertado el pensamiento, ó, lo que es lo mismo, que un título más digno de la magna obra proyectada ya no hubiera sido posible
encontrar.
Leemos que el domingo se celebró en Palma, en el «Casino de Unión Republi¬ cana», una asamblea del partido, de la
que salió la unión de las distintas ramas de republicanos de la isla.
Parece que el maestro de la escuela
laica de Sóller D. Melchor Daviu presen¬
tó la siguiente proposición: «Todo Concejal del partido republica¬
no, como particular podrá asistir á las funciones religiosas, sean cuales fuesen, pero como Concejal no podrá asistir.»
La precedente proposición, dice un diario de Palma, fué discutida con exten¬ sión y con calor durante más de dos ho¬ ras. Al fin, el Sr. Daviu la retiró, acce¬ diendo á ruegos de la Presidencia.
El domingo celebró su anunciada Jun¬
ta General la sociedad anónima «La So¬
lidez» con regular asistencia de accionis¬
tas.
Se dió cuenta á los-reunidos del balan¬
ce correspondiente al ejercicio de 1912, según el cual se han obtenido excelentes resultados, que permiten el reparto de
un dividendo activo de 25 pesetas por acción, conforme así quedó acordado.
Por unanimidad quedó reelegida la Junta de Gobierno, á la que por tal moti¬
vo felicitamos.
Son el tema de actualidad en estos
momentos, sobre todo en los casinos y
puntos de reunión, las elecciones provin¬ ciales que han de celebrarse el domingo
día 9 del corriente mes en los distritos
de Ibiza, Inca y Palma. . Durante la semana que fine hoy el se¬
ñor Gobernador civil intentó nuevamen¬
te ver de llegar á un acuerdo entre libe¬ rales y conservadores, uo pudiendo lo¬ grarlo á pesar del interés que en ello de¬
mostró.
Por otra parte ha surgido el acuerdo entre liberales, republicanos y carlistas, quienes se aprestan á luchar unidos con¬ tra el partido conservador.
Suenan nombres de los candidatos, pe¬
ro nada hay aún seguro respecto á los mismos. Lo que sí es seguro, como de¬ cíamos ya el sábado, que la lucha electo¬ ral que se avecina será reñidísima: en Sóller ya empiezan á notarse los indicios.
Al presente número acompaña un pros¬ pecto referente al papel de «Armenia Ponsob», cuya lectura recomendamos á
nuestros lectores.
Tiempo hacía que no había habido en esta localidad tantas personas enfermas á la vez, pero estas enfermedades no son de gran cuidado por fortuna: abundan los resfriados y sobre todo el dengue que reviste un oaracter muy benigno.
Es posible sea debido á los cambios bruscos.de temperatura que tenemos con un tiempo tan variable, pues que han al¬
ternado durante todo el invierno los días

primaverales con los fríos, y los húmedos con los relativamente secos, de buen sol. Hay que guardarse bien, y de un modo especial las personas achacosas ó deli¬
cadas.
Se registra aquí bastaute demanda de limones para el mercado francés. Su pre¬ cio actual es el de 9 pesetas la carga.
En la naranja la demanda no es tan pronunciada; y continua pagándose á 6‘25 pesetas la carga.
La sociedad anónima «Hilandera», do¬ miciliada en Palma y de la que forman
parte algunos emprendedores sollerenses, celebró recientemente la Junta Ge¬ neral ordinaria que previenen sus esta¬
tutos.
En ella fué leida la Memoria y Balan¬ ce correspondientes al ejercicio de 1912, que fueron aprobados. Se acordó, en vis¬
ta de los beneficios obtenidos durante di¬
cho año, repartir un dividendo activo de cuatrocientas pesetas por acción.
Y por último fué por unanimidad ree¬ legido Vocal D. Ramón Regordosa, á quién correpondía cesar en su cargo.
Nuestra felicitación al que es alma de la empresa, nuestro distinguido amigo D. Jaime J. Joy, por los satisfactorios resultados conseguidos.
El vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», que era esperado en nuestro puerto á mediados de la presente sema¬ na, ha retrasado su viaje, efecto de los temporales que hau reinado en el Medi¬
terráneo.
Segúu telegrama recibido por 1.a «Ma¬ rítima Sollerense», dicho buque ha lle¬ gado hoy á Barcelona, de cuyo puerto no podrá salir esta noche, como se espe¬ raba, por no ser posible quedar cargado y despachado para emprender el viaje: de manera que no llegará á nuestro puer¬ to hasta el martes por la mañana, y ésto si el mar no se presenta alborotado, co¬ mo lo está hoy.
Ya no podemos quejarnos por falta de lluvias, pues que han caido abundantes
estos días en esta comarca. Durante toda
la noche del jueves al viernes, y anoche en las primeras horas, llovió copiosamen¬
te; esta mañana se ha visto al amanecer una poca de nieve en las cumbres de las montañas de la parte del N. E. Quedan las tierras en buen tempero, y los agri¬ cultores están esperanzados en una bue¬ na cosecha de aceitunas, pues que nótase de cada día más flor en los olivares y por lo dicho se vé que el tiempo favorece.
La temperatura es muy fría en relación con lo que ha sido en los meses que de¬
bió serlo más.
Conforme anunciamos, el médico mu¬ nicipal, D. Juan Marqués EYontera, va¬
cunó ayer y hoy en el Hospital de esta
ciudad. El número de las personas vacu¬
nadas entre niños y adultos alcanza á 98,
habiendo de éstos últimos bastantes que han sido revacunados.
Además/fuera del Hospicio, sabemos practicó también el mismo facultativo
otras vacunaciones en número bastante
considerable, lo que prueba que ya son muchas las personas que están persuadi¬ das de la conveniencia de preservarse de una enfermedad que si bien es infecciosa y funesta, hace solo estragos en ios pue¬ blos incultos, como lo son los que, pu¬ diendo, no hacen los medios para librarse
de ella.
Estamos satisfechos, pero seguimos aconsejando á! todos nuestros paisanos
acudan á vacunarse ó revacunarse, sean
de la edad que fueren, dejando de lado la pereza y... los respetos humanos, que
á nada bueno suelen conducir.

SOLLER

5

En los periódicos llegados últimamente de Puerto Rico se hacen grandes elogios del caritativo proyecto de construir un asilo para los pobres en Arecibo, con el fin de extinguir en dicho pueblo la men¬ dicidad, y de la iniciadora de la idea y alma de esta empresa doña Monserrate Muñoz de Marqués, hermana política del Director y del Redactor-jefe de este se¬
manario.
Al indicado fin celebróse una velada
que estuvo muy concurrida y en la que to¬
maron activa parte distinguidas perso¬ nas, lo más selecto de aquella sociedad. Leyéronse hermosas composiciones en verso, una de ellas muy notable titulada
«Volvió la Caridad» del eximio poeta
D. M. Martínez Rosselló, que valió al
autor y á la espiritual y seductora niña Marieta Suliveras que la recitó de un modo admirable, nutridos y calurosos aplausos, lo mismo que á la señora Mu¬ ñoz, presidenta de la «Sociedad Protec¬ tora de Mendigos de Arecibo», y á su encantadora hija Rosita que ejecutaron con suma maestría en el piano una pieza
á cuatro manos.
* **
El periódico ilustrado puertorriqueño Vida Alegre publica el retrato de doña Monserrate Muñoz, y elogia á nuestra bien podemos decir sentimental paisana,
con frases que nos es sumamente grato
poder reproducir: «La Sociedad Protectora de Mendigos
de Arecibo,—dice—que preside, para bien de los desgraciados, una dama dis¬ tinguidísima de corazón tan noble como generoso, trata de construir un asilo, donde los pobres encuentren seguro re¬ fugio y donde pueda la caridad realizar su mejor obi;a.
Para allegar recursos con ese objeto se dió en la progresista ciudad del Capi¬ tán Correa una espléndida velada. Y para esa velada escribió el inspirado poeta Dr. Martínez Rosselló, la delicada composición que reproducimos, envián¬ dole de paso nuestro aplauso más entu¬
siasta.
Arecibo, que no olvida nunca á sus generosos benefactores, siempre recorda¬ rá con cariño la gran obra que está lle¬ vando á cabo la distinguida dama, seño¬ ra Monserrate Muñcz de Marqués, efi¬ cazmente secundada por la directiva de la Sociedad Protectora de Mendigos.
Yo dejaré este cargo, decía refiriéndo¬ se á la presidencia de la benéfica Socie¬
dad, «cuando haya logrado construir un asilo para los pobres».
Y fué tal su perseverancia, y tal su empeño en vencer obstáculos, que la idea de doña Monserrate está á punto de
cristalizar en una hermosa realidad.
Arecibo, la ciudad moderna, será la primera en Puerto Rico que se verá libre de pobres: el ángel de la caridad los-am¬ parará en el asilo evitando el triste es¬ pectáculo de la mendicidad.
Vida Alegre honra esta página con el retrato de da virtuosa dama que preside, para bien de la humanidad, la Sociedad Protectora de Mendigos de la ciudad de
Arecibo».
Satisfechos en grado sumo por el con¬ cepto que merece á sus paisanos y á la prensa puertorriqueña la dulce y bonda¬ dosa Sra. Muñoz de Marqués, enviárnos¬
le cordial felicitación.
Hoy, l.° de Marzo, es el día señalado para ingresar en filas los mozos del re¬ emplazo de 1912. *t ,í
De Sóller debían ingresar los 50 mo¬ zos declarados útiles en dicho reemplazo,
en los q^ie van incluidos los que satisfa-
cieron la cuota militar pará disfrutar de los beneficios que para tales señala la Ley vigente.1

El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad, D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de

FEBRERO

Corderos Ganado lanar .

.

1|

Carneros

,
.

.
.

,
.

395 16

(Ovejas. . . . 58

(Cabras. . . .

13

j Ganado cabrío. . (MCaacbhriotossca. brí.os..

3 3

rG,anadno vacuno . ]((TTmeerrnneerraoss..

.
.

. .

6 •7

Gamá0<ie cerda'{uchoms.

23 9

Total reses. . . . 533
También fueron sacrificados en el ci¬
tado lugar 103 gallinas, 39 pollos y 85 conejos.

f
Hecdón necrológica

Larga y penosísima enfermedad llevó al sepulcro el domingo último á la encan¬ tadora María Darder y Bujosa, hija de nuestro estimado amigo D. Buenaventu¬

ra; y el pueblo, que se hizo bien cargo del justo dolor que embarga el corazón de los padres y demás familia, acudió nu¬ meroso á alentarles á la resignación y á

procurarles el lenitivo que les falta acom¬ pañándoles en su aflicción y derramando
en sus oídos frases de consuelo.

En el entierro, que se verificó el lunes
al anochecer, y al funeral que tuvo lugar en la parroquial iglesia de esta ciudad en la mañana del día siguiente, la concu¬ rrencia fué numerosísima, lo que prueba, además de lo dicho, que goza la familia Darder de generales simpatías.
Nosotros unimos á las de nuestro ami¬

go y allegados que lloran con él la irre¬ parable pérdida de la hija querida, nues¬ tras preces para que conceda Dios la

gloria eterna al alma angelical de la jo¬ ven difunta, y enviárnosles á todos la

expresión de nuestro más sentido pé¬

same.

* **

Enviárnosla también á la atribulada
familia del anciano D. Pedro J. Arbona
y Llobera, y de un modo especial á su hijo é hijos políticos, á los que nos une antigua amistad. Falleció el Sr. Arbona el martes de esta semana, y ,eu la noche del día siguiente verificóse la conducción del cadáver ai cementerio, que fué un acto muy lucido, al que concurrió, ade¬ más del clero que cantó alternando con la música de capilla el Miserere, la banda de la «Lira Sollerense» (á la que perte¬ nece el yerno del difunto, D. Sebastián Oliver), que tocó durante el trayecto alguuás muy patéticas marchas fúnebres, y un público numerosísimo.
Esta mañana se han celebrado en la
parroquia suntuosos funerales en sufra¬ gio del alma del finado,, y á ellos ha asis¬ tido también, como al entierro,, un nú¬
mero muy considerable de amigos del Sr. Arbona d de su familia, para rezar con ellos y consolarles tomando parte en la pena que les aflije.
Sírvales ésto de lenitivo, y conserve Dios la vida á los que lloran al difunto
para que más tiempo puedan rogar por él.
❖ *❖
Justamente atribulados quedan también nuestro amigo D. José Frontera, con¬
serje de la «Defensora Sollerense» y to¬
da su familia. Apenas secos los ojos por la pérdida de la madre política del pri¬ mero, cortó anteayer la Parca despiada¬ da el, hilo de la existencia á su hija priínogénita, una preciosa niña de diez años de edad á la que han visto sufrir dos ve¬ ces una muy larga enfermedad del cora¬

zón; pareció que la había vencido á prin¬ cipios del verano, pero recrudeció al vol¬ ver á llegar el invierno, y después de muchos padecimientos y vigilias,, á la
mencionada cruel dolencia sucumbió por fin.
Anoche verificóse la conducción del
cadáver al cementerio, acto que debió ser muy lucido y para que lo fuera esta¬ ba todo dispuesto; pero al terminarse el rezo del rosario empezó á llover torren¬ cialmente y este incidente deslució sobre¬ manera la fúnebre ceremonia, en laque debía tomar parte la banda de la «Lira Sollerense». Fué, no obstante, muy nu¬ merosa la concurrencia, como no podía
ser de menos dadas las relaciones que
tiene el Sr. Frontera y las simpatías con que cuentan él y su familia. Esta maña¬
na se ha celebrado solemne funeral en la
parroquia, que se ha visto concurrido por modo igual.
Acompañamos á nuestro amigo, á su esposa y á toda su demás familia en el sentimiento, y rogamos á Dios les envíe el consuelo que necesitan.
EM EL AYUNTAMIEMI©
Sesión del día 21 Febrero 1913
La presidió el Alcalde, Sr. Puig. y á ella asistieron los concejales Sres. fínseñat, Canals, Rotger, Bauza, Colom (Bar¬ tolomé), Colora (Miguel.) Castañar Bernat. Colom (Bernardo) y Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Antonio Colom Frontera pi¬ diendo permiso para convertir en venta¬
nas balcones dos aberturas de la fachada
de la casa o.u 138 de la calle de la Luna.
La Corporación enterada, acordó pasa¬
ra á informe de la Comisión de Obras.
Se dió cuenta de otra solicitud promo¬
vida por D. Juan Matheu Cabot pidiendo autorización para elevar unos dos metros y veinticinco centímetros la fachada del edificio propiedad de la Sociedad de so¬ corro! mutuos «Defensora Sollerense», situado en la calle de Real y abrir el por¬ tal principal que actualmente se halla tapado. La Corporación enterada, acordó
acceder á lo solicitado.
Dióse lectura al informe emitido por la Comisión de' Obras en la instancia
promovida por D. Lorenzo Riera Mas, como encargado de D. Jaime Rufián, pi¬ diendo autorización para enlucir á caras
vistas la fachada de la casa n.° 51 de la
calle de la Luna, modificar el portal, ta¬ piar una ventana del piso principal y agrandar otra. Consta en el informe que á juicio de la Comisión procede conceder el permiso solicitado, salvo el derecho de propiedad, sin perjuicio de tercero y sin poder verificar obras de las prohibi¬ das por la R. O. de 12 de Marzo de 1878. Enterada'la Corporación acordó resolver
de conformidad con lo informado.
Dióse cuenta del informe emitido por la Comisión de obras eñ la instancia pro¬
movida por D. Nicolás Pomar Forteza pidiendo autorización para modificar va¬
rias aberturas en, la fachada de la casa n.° 8 de la calle de San Juan y para re¬
llenar. por nedio de un macho el ángulo que forma dicha casa con la fachada de la de D. José Forteza, cuyo informe es del tenor siguiente:
«Magco. Sr.:—Los concejales de la Co¬ misión de Obras que suscriben, á cuyo informe pasó Y.a Mag.a esta solicitud promovida por D. Nicolás Pomar, pi¬
diendo autorización para modificar va¬ rias aberturas en la fachada de,,1a casa
n.° 8 de la calle de San Juan y rellenar por medio de un macho el ángulo que
forma dicha casa con la fachada de la
casa de D. José Forteza para hacer desa¬ parecer un rincón que se ha convertido en depósito de inmundicias; después de
examinar sobre el terreno la casa del so¬
licitante, la de D. José Forteza y el rin¬ cón que se desea rellenar, han acordado informar á Y.a Mag.a lo siguiente:?
l.° Que puede concederse al solicitante

la autorización pedida para modificar
aberturas de la fachada de la casa n.° 8
de la calle de San Juan, salvo el derecho
de propiedad, sin perjuicio de tercero y sin poder verificar obras de las prohibi¬ das por la R. O. de)12 de Marzo de 1878.
2.° En cuanto á rellenar el ángulo ó rincón formado por la casa del solicitan¬ te y la de D. José Forteza. resulta que la
fachada de la casa de este señor está
construida sobre la alineación aprobada, y la de aquél está situada fuera de dicha
alineación, debiendo retirarse de la vía
pública, de modo que las incomodidades de este ángulo ó rincón las sufren losinquilinos de la casa de D. José Forteza. quien consultado por los que suscriben,
se ha mostrado disconforme con la pre¬ tensión del solicitante de rellenarlo,
porque perjudicaría el portal de subida á los pisos de su casa, dificultando el có¬ modo y libre acceso á los mismos que hoy disfruta.
Por otra parte el solicitante, con la
realización de estas obras, disimulada¬
mente y sin pedir la correspondiente autorización, podría reforzar el macho de |a fachada de su casa y no habiendo tampoco observado la Comisión que sus¬ cribe, durante su visita, que el expresa¬ do rincón se halle convertido en depósito
de inmundicias como el solicitante afir¬
ma.
Los que suscriben han acordado infor¬ mar á V.a Mag.a que á su juicio procede denegar la autorización pedida por don Nicolás Pomar para rellenar por medio de un macho el ángulo de referencia.— La Corporación ^enterada, acordó resol¬
ver en un todo de conformidad con lo
informado.
Y se levantó la sesión.
OOOOOOOOOOOOQOOOOOOGOOOOOOOO
Registro Civil

•Nacimientos Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Día 23.—María Darder Bujosa, de 12 años, M a 69 (Convento).
Día 24.—Rosa Bauza Morell, de 72 años, soltera M.a 70. (Puig d’ en Ramis).
Día 25.— Bartolomé Magri Timoner, de 23 meses, calle Trinidad.
Día 25. —Pedro J. Arbona Llobera, dePSl años, viudo, Alquería del Conde.
Día 26.—María Casasnovas Miró, de 85 años, viuda calle de Vives.
Día 28.—Francisca Alemanv Ferrá, de 63 años, casada, calle de Isabel II.
Día 27.—Catalina Frontera Mir, de 10
años, calle de Real.

Día 27 —Juan Morell Arbona, de 50 años, casado, M.a 34. (Torrentó de Ca ’n Creueta).

0300000000030000300000000000

Cultor $ag»'iaa.dos

En la iglesia parroquial. - -Hoy, sábado, día
l.° de Marzo.—Al anochecer se cantarán so¬

lemnes completas en preparación de la fiesta
de la Archricofradia de Madres Cristianas.

Mañana, dia 2.—A las siete de la mañana se celebrará Misa de Comunión general lia¬ ra las Asociadas. A las nueve y media se di¬ rán Prima y Tercia y seguidamente se can¬ tará la Misa mayor, pronunciando el pane¬ gírico el Rdo. D. Jaime Sastre, Pbro. A las dos de la tarde explicación del Catecismo, Vísperas, ejercicio de las Madres Cristianas con sermón por el mentado orador y prácti¬ ca del primer domingo de mes en obsequio del Sagrado Corazón de Jesús. Al anochecer, ejercicio de los siete Domingos en honor del
Patriarca San José.

Miércoles, día o.—Por la mañana y duran¬ te la celebración de la Santa Misa se practi¬ cará el ejercicio del primer miércoles dedica¬ do al purísimo Esposo de María.
Viernes, día 7.—Por la mañana, después del oficio matinal, se celebrará Misa de Co¬ munión general con plática para los Asocia¬ dos al Apostolado de la Oración. A las tres y cuarto de la tarde sé practicará el devoto ejercicio del Via-Crucis.
Sábado, díá 8.—Por la mañana, durante la celebración dé la Santa Misa, tendrá lugar

el ejercicio propio del dia, dedicado á la In¬

maculada Concepción.

*

En laiglesia del Ex-convento.—Yternes dia 7.—A las cuatro de la tarde, expuesto el
Santísimo, se practicará la devoción del Sa¬ grado Corazón y enseguida se hará el Via-
Crucis.

-O--»

ÜE~ 6

SOLLER
ECOS REGIONALES

COMENSflHDO
Se encuentra desde ayer aquí, en Palma, el Rdo. P. Robert Streit, religioso alemán, perteneciente á la Orden de Oblatos de
María Inmaculada.
Es un joven simpático, de distinguidos modales, que va realizando por Europa una misión científica que el Instituto Interna¬ cional para investigaciones científicas sobre las Misiones, establecido en Ale¬
mania y del que es presidente el príncipe
de Loenvenstein, le confiara.
Visitó ya Italia, en cuyas notables bi¬ bliotecas y ricos archivos llevó á cabo fructíferas investigaciones. Y durante el viaje actual, y con la misma finalidad, ha vi¬ sitado Lyon, Marsella, Barcelona y Tarra¬ gona, de donde pasó á Baleares, proponién¬ dose luego ir á las principales ciudades de Castilla y Andalucía y finalmente á Portu¬ gal.
¿Y cuales son las investigaciones que vie¬
ne realizando el P. Streit? Pues recoger
datos para la edición de una Biblioteca Misionum en que han de condensarse to¬ das las obras impresas concernientes á las
Misiones católicas.
Vendrá á ser esta obra monumental, que costará de seis volúmenes, la plasmación de una idea que explanó el propio Padre Streit en una reunión magna celebrada en Berlín en el año 1910 para tratar de las misiones católicas; es á saber, las obligacio¬
nes que tiene la Ciencia en general en pró de las Misiones, y en conformidad con aquellas aducir los sabios, así el teólogo, como el filósofo, como el historiador, todos los datos que, diseminados por el vastísimo campo científico, y por lo mismo los más variados, resulten de provecho para la grande y misericordiosa obra de catequizar
á los infieles.
El P. Streit en su labor investigadora
ha encontrado documentos verdaderamente
notables y valiosos, y ha sacado del olvido obras tan importantes como curiosas, mu¬ chas de ellas poco menos que desconocidas, otras por completo olvidadas.
Ayer mismo dió comienzo á sus trabajos en nuestros Archivos y Bibliotecas, y de esperar es que aquí, en Mallorca, no ha de
resultar menos fructuosa su erudita tarea.
Hasta aquí el relato, pero ¿tiene éste su moraleja? ¡Vaya si la tiene! Estas investi¬ gaciones que con muchísima frecuencia vienen á realizar en tierra española los sa¬ bios extranjeros, demuestra el álgido mo¬ vimiento científico que existe fuera de Es¬
paña’y que llega haáta aquí traducido en
hechos, como el que comentamos. Paso por alto un aspecto trascendentalí-
simo y el más importante que presenta este caso concreto, cual es^el vigoroso floreci¬ miento del catolicismo en un país protes¬ tante como Alemania, donde en estrecho

consorcio la Religión y la Ciencia, riñen victoriosamente la batalla contra la impie¬ dad y el frío racionalismo.
Pero hay otro aspecto, el de la diligen¬ cia, el del estímulo pasmoso, ese bello don de laboriosidad que se observa en la falan¬ ge de los hombres de ciencia del extranje¬ ro, esta falange que invade con frecuencia nuestros patrios dominios y nos toma la de¬ lantera en muchas investigaciones, en mu¬
chos descubrimientos.
¿Será esto querer decir que no tenemos en España hombres de tanta valía como puedan tenerlos las otras naciones? Lejos, muy lejos de nosotros tamaña afirmación. Pero sí hay que convenir en que la legión resulta mucho más reducida y no por falta de materia hábil, sino por sobra de apatía; por no cultivar como es debido el hábito de la laboriosidad y muchas veces también, y usando una frase aunque chabacana muy gráfica, por no saber sacar á feria la pro¬ pia mercadería.
Tema puede suministrar esto último para un artículo, y tal vez insista otro día sobre este punto. Por hoy me limitaré á consig¬ nar el hecho y á deplorarlo.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 27 Febrero 1913.
GOOOOOOOOOOOOOQOOOSOOOOOOOOO
Crónica Balear
Palma
La Comisión de Fomento y Beneficencia, que preside D. Gabriel Carbonell, está estu¬ diando con interés los medios para ensanchar
el cementerio de esta ciudad.
Para ello encargó al arquitecto municipal Sr. Bennasar la formación del oportuno pro¬ yecto, según el cual el cementerio se debería
ensanchar en unas 25 cúarteradas. La Comisión está realizando gestiones acer¬
ca de los propietarios de las fincas Ca's Jutge y Son Valenti, colindantes con el cemente¬ rio, para ver de adquirirlas.
Además, tiene el proyecto de construir tres capillitas frente al actual depósito de cadᬠveres, destinadas á aquellos cuyas familias deseen tenerlos en Capilla ardiente.
En el Restaurant de Oriente se celebró el
sábado el banquete en que sus íntimos y ad¬ miradores quisieron obsequiar ai ilustrado
Dr. Aris con motivo del estreno de su ensayo
de comedia en dos actos, que bajo el título
de «Lenita» se estrenó el martes anterior en
el Teatro Principal. Asistieron unos cincuenta comensales, que
representaban á la alta sociedad, á la Lite¬ ratura, á la Medicina, al Periodismo y á
cuantos elementos de valía existen en Pal¬
ma. Fué un excelente testimonio de aprecio en que se tiene al simpático y casi popular
doctor. Durante la comida reinó un excelente hu¬
mor, derrochando el festejado el chispeante y vivo ingenio en él peculiar.

Para gestionar en Madrid ciertos asuntos de interes, y sobre todos el aumento de sub¬ vención para las proyectadas obras del mue¬ lle, salió para la Corte, la pasada semana,
una Comisión de la Junta de Obras del Puer¬

to de Palma, de la que formaba parte el In¬

geniero Director de las mismas D. Pedro Ga-

rau.

*>

El sábado último la citada comisión de la

Junta de Obras del Puerto, acompañada del

jefe de los conservadores y diputado por Mallorca D. Antonio Maura, de los diputa¬ dos D. Alejandro Rosselló, D. Antonio Weyler y señor Conde de Sallent y del senador
señor Marqués de la Cenia, visitaron, á las
once de la mañana, al ministro de Fomento

Sr. Villanueva.

Llevó la palabra el Sr. Maura, el cual pi¬
dió al ministro el aumento de subvención pa¬
ra la Junta, haciendo notar que las Balea¬ res tienen ahorrado hace tiempo el derecho de pedición. Además—añadió—se trata de obras de gran importancia que beneficiarán grandemente á Palma.
El ministro les dijo que ya tenía noticias de las obras que se realizan y de las con que

se proponen completar el proyecto de refor¬

ma, elogiando á la Junta. Debo añadir—dijo el ministro de Fomento.

—que no olvido á las Baleares, que es pro¬ vincia española.
Al hacerse la distribución del crédito yo
veré la forma de complacer á las Baleares. F1 Sr. Maura dió las gracias al ministro. La Comisión salió satisfechísima; llevándo¬

se impresión favorable respecto al propósito
de obtener aumento de subvención.

En cumplimiento de la Real orden dictada intimamente por el Ministerio de Instrucción Pública, el sábado quedó hecha la entrega del archivo de la suprimida Normal Superior
de Maestras de Baleares al Director de este
Instituto General y Técnico.

La enfermedad variolosa va estendiéndose
cada dia más, aumentando de una manera
alarmante. A los centros donde se vacuna acuden nu¬
merosas personas de todas clases y edades.

El sábado por la noche se celebró en el teatro Principal una función á beneficio de la Asociación de la Prensa.
La Compañía de Villagomez representó La escuela, ele las princesas y Las viudas ale¬ gres. El señor Villagomez recitó el prólogo de Los intereses creados y una poesía de Al-
cover.
Una parte del programa estuvo dedicada á la música con elementos de la población. Tomaron parte don Jorge Fortunv, don José Casasnovas, doña María Estarellas y el nota¬ ble bajo don Miguel Riera. Este fué el clou de la función, recibiendo una delirante ova¬ ción. Conserva potente voz. La señora Esta-
reilas demostró excelentes condiciones para el canto. Los aficionados señores Fortunv y
Casasnovas, como siempre, muy bien. La fiesta resultó lucida, bajo todos concep¬
tos.

El día 27 del actual mes de Marzo, á las doce de la mañana, tendrá lugar en el salón de sesiones de la Casa Consistorial, pública subasta para contratar las obras de reforma del paseo del Borne, con sujeción al proyecto que obra en la Secretaria del Ayuntamiento.
El tipo de la subasta es de 29.373‘74 pese¬ tas, importe del presupuesto aprobado.
Manacor

Los trabajos que se están realizando en la
avenida del nuevo ensanche del barrio deno¬

minado «Na Cametla» son bajo todos concep¬ tos una obra digna de los aplausos de todos

y muy en particular de aquellos que se hon¬

de ran de ser amantes del progreso y

las be¬

llezas de nuestra modesta ciudad.

La ancha vía que cruza la populosa ba¬ rriada de referencia será con el tiempo un pequeño boulevard que unirá la plaza más
céntrica de nuestra ciudad con la carretera

de Artá y pueblos circunvencinos, al mismo

tiempo que será un ameno paseo. Nuestro actual Alcalde, don Bartolomé

Rosselló, secundado eficazmente por toda la corporación municipal, con un celo digno de todo encomio, activa dichas obras á fin de

que pronto se dén por terminadas.
En todos los lados laterales de la vía se han

plantado ya dos hileras de árboles de som¬ bra, y en el centro de la misma se cava ya la base, según nos han dicho, de un hermoso templete de piedra que al mismo tiempo que servirá de fuente y catafalco, será un monu¬ mento que aunque modesto, siempre servirá
de adorno al nuevo paseo.

Andraitx

Continúan adelantando las obras de cons¬
trucción del Teatro Argentino, colocándose estos días el armazón de hierro perteneciente al primer piso.
Sigue también y con actividad el arreglo del piso de la calle de Sallent, y la construc¬ ción de sus aceras por los respectivos propie¬
tarios.

Binen

Durante estos pasados días, han caído so¬ bre nuestros campos, algunas abundantes lluvias, quedando con ellas bastantes sazona¬ das nuestras tierras y muy reanimados todos
los sembrados.
Con tal motivo, nuestros agricultores, que por efecto de la anterior sequía que reinaba, empezaban á sentirse preocupados y con cierta intranquilidad, muéstranse ahora, con el beneficio de las lluvias que han alcanzado, muy justamente regocijados y satisfechos.
Ibiza

Por entender que, asociados, podrían tra¬ bajar mejor en pro de sus intereses, los pes¬ cadores de esta población, al igual que los de infinidad de pueblos de España, han decidido
crear una sociedad.
Próximamente serán redactados los esta¬
tutos paira remitirlos luego, para su aproba¬ ción, al Gobierno civil.

Folletín del SOLLER -2-
EL CASTILLO DE BETANIA
do eQ el glorioso sacerdocio á las hijas
de los libertos. Bu cambio las doncellas descendían á
la arena can ios gladiadores, y las ma¬ tronas se prostituían con las mujeres perdidas.
Tenía meretrices cotño Vetea y Popea, y cortesanas que danzaban en honor de Flora en obscenas Lupercales.
Sostenía teatros en donde se represen¬
taban la embriaguez y el adulterio, y
ostentaba en sus farsas las caricias lú¬
bricas de Dánae y Ariadna. Abonaba el suicidio, ignorando el ca¬
mino de la vida.
Una noche ébria de amor y de place¬
res se acostó en su lecho de rosas incli¬
nada la frente po-r el peso de los laure¬ les. y soñó:
Soñó q?ue de Oriente surgía una luz misteriosa qoue se iba dilatando como un
sol infinito, atravesando todos los he¬
misferios y disipando todas las tinieblas. Y vió al través de acuella luz dessono-

cida el cuadrante de la eternidad que se¬ ñalaba la hora de uua era nueva.
Y le pareció que los dioses huían, y que el Capitolio se extremecia en sus ci¬
mientos.
II
Los últimos rayos del sol, que se ocul¬
taba tras los montes de Jerusalén, doraban con débil luz desde un cielo
pálido la torre más alta del castillo de
Betania.
Dos mujeres estaban reclinadas en el antepecho de un delicioso mirador, ab¬
sortas al parecer en una vaga contem¬
plación. Las dos eran jóvenes y hermosas. La mayor ocultaba en el fondo de un
corazón pulcro todas las virtudes, y las practicaba en el silencio.
Modesta como el lirio del valle, crecía en la soledad como una violeta entre los
musgos del desierto. Era dulce como el murmurio de las auras: pura como el sueño de una virgen.
En la blanca frente de la menor se no¬
taban algunas arrugas precoces. Rizos de sedoso cabello caían ondu¬
lantes sobre sus espaldas, y sus ojos ne¬ gros, velados por hermosas pestañas, te-

rúan una languidez indefinible. Su tez era fina y sonrosada: su cintura era mórbida y flexible.
La uua era todo candor y dulzura: la otra todo pasión y amor.
Las dos tenían fijos los ojos en una co¬ lina coronada de nardos, j suspiraban.
En la falda de la colina se descubría la
boca de una gruta, que cerraba una gran piedra.
En el fondo de la gruta dormía el sue¬ ño de la muerte un joven á quien las
dos habían amado con ternura.
—¡Ha muerto!—exclamaban con acen¬ to dolorido. Y un torrente de lágrimas brotaba de sus ojos como una lluvia fe¬
cunda.
— ¡María! ¿Por qué no ha venido nues¬ tro esperado huésped? ¿Creéis que no le habría curado, si hubiese Regado á tiem¬ po? ¡Pobre hermano!
—Sí, Marta, él le habría salvado. El
posee el don de curar todas las enferme¬ dades del cuerpo y todas las dolencias del alma. El da yisfra á los ciegos y mo-
vimiemto á los tullidos. El anda sobre
las aguas del mar, y apacigua laa tor¬
mentas.
En aquella hora llegaban á la aldea muchos judíos de las cercanías de Jeru-

saléa, que veníaü á llorar sobre el se¬ pulcro de Lázaro y á consolar á sus her¬
manas.
La noche iba cubriendo con su negro
manto el castillo de Betania, y se oían en los valles los suspiros de las brisas pasajeras.
Después reinaba en la aldea un silen¬ cio profundo.
III
Marta á la mañana siguiente había sa¬ lido del castillo, y al ver llegar á su tan esperado huésped, dirígese presurosa á
su encuentro:
—¡Señor!—exclama no pudiendo con¬ tenerse,—¡ha muerto! Habéis llegado
tarde.
—Marta,—responde el divino Médico,
—tu hermano resucitará.
—¡Oh! bien sé,—responde Marta.— que resucitará en el último día.
—Marta, yo soy la resurrección y la vi¬ da, y el que cree en mí vivirá en la eter¬
nidad.
Al oír estas palabras, corre Marta á buscar á su hermana, y le dice:
—El Maestro acaba de llegar..
( Continuará1

SOLLER
■m DEL AGRE DE L A TERRA m m

UN PUNT DEMUNT UNA I

La Lluna, 18 de Febrer de 1913

Sr. D. Leoncio,—o Sr. D, Toni Vidal,—

(com vosté vulg-a): D’aquella amable carta

que’ m va escriure,—i en la que no he sabut veure cap importancia personal directa ni

indirecta, perque jo á la meva persona n’ hi don poquíssima,—no més m’interessa recti¬

ficar, per edificado espiritual deis meus lec-

tors, aquell pintoresc distingo que hi estableix entre escriptors catalanistes i escriptors
«amb vara alta a Barcelona.»

No sé a ne qui aludesca amb aixó de la

«vara alta», sino es a n’ aquells qui gosen allá dalt de certa considerado i estima, es a

dir, poc més o menos, a D. Antoni M.a Aleover, D. Miquel Costa, D. Llorens Riber, don Salvador Galmés, D.a María Antonia Salvá,

D. Joan Alcover, D. Miquel S. Oliver, don
Gabriel Alomar i D. Joan Rosselló de son

Fortesa.

De tots som amic fa estona; conec molt bó

llur pensament, (no s’ envii aquest llur sence, no tos cosa que li fés mal), i m’ atrévese

a assegurarli sense temor de veure’m desau-

torisat, que cap d’ ells se té per menos cata¬ lanista que ’1 meteix Prat de la Riba, i que
sois la circunstancia d’ estar domiciliats tora

de Catalunya, priva a la majoría del gust de

figurar en les llistes electorals del partit. No cree, al parlar així, destaparlos ni co-
metre cap indiscreció; perque mai cap d’ ells ha tornat arrera en piiblic ni en privat devant les més esplícites manifestacions de catalanisme, qui es 1’ ánima de tota, la seva
obra literaria.

Li estim en tot lo que valen els consells amb qu’ enriqueix la meva inesperiencia,

que, grades a Deu, aumenta de cada dia; i

acept de la millor gana el dictat de jove que vosté ’s complau en donarme, perque realment m’ hi sent més que tots aquests atlotets

qui a n’ els dotze anys ingressen a les files

conservadores i parlen d’ orde social com uns

Laciervas.

,

Pot ser ja ’m som allargat una mica mas-
sa. Seu afm.

Al anís de la Lluna.

P. S.—Vol dir el catalá mésela de místico

y de réprobo que ’1 treia a vosté del sole era en Sántiago Rusiñol? Per amor de Deu! Si en Rusiñol es 1’homo més jo-me’ en-f utista
de la térra, i el mes refinat gouteur de la cal¬ ma mallorquína!

LA PRINCESA FILDOR
Fa molt de temps qu’ una celia me va. fer la contarella de la princesa Fildor, y tant y tant m’ acjradava que de bé que V escoltara ' la vaitx aprende de cor.
La princesa Fildor era la filia del rey mes rich y poderos d’ un’ illa que ’n deyan de 1’ Encant; el rey n’ era gelós y la tenía guardada nit y dia per un drach de set caps, esgarcifant.

Al cor de la muntanya mes aspriva, dins una cova negra, pensativa la princesa Fildor somnia hores d’ amor, desperegudes, y per les galtes, de colors perdudes, li regalima el plor.
Se plany de que 1’ amat no pensa amb ella: pero 1’ amat no vé, y ella es fa vella, y els dies van passant; y la princesa está mes anguniosa, y el drach vel-la la cova tenebrosa
de 1’ illa de 1’ Encant...
La princesa ’s moría, corferida per 1’ aspre solitud d’ aquella vida d’ aucell engabiat, y ja havia perduda 1’ esperanza
d’ haver la deslliuraca
amb el princep volgut, tan anyorat.
¿Era viu..., era mort?... No ho sabía; més, ella ’s recordava d’ aquell dia qu’ humil y amatent. li digué de genolls, que 1’ estimava y que 1’ amor, arden t que li donava
1’ hauría eternament.
¿Qué n’ es d’ aquell amor; de les promeses fetes, pero no ateses
si la déixa morir en soletat?...
Y la princesa tanca els lilis, y plora, sentint que dins el cor creix á cada hora
el fret d’ eternitat...
Un dia vegé en somnis la princesa uns ulls que la miraven amb tendresa, y uns llabis somrients que amb paraules d’ amor la deleitaren, y á los seus allavores se juntaren, tremolosos y ardents.
Era 1’ amat que veya en somnis... era la il-lusió postrera el bes, que la dugué á la eternitat... El princep no vendrá, més, si venía,
dins la cova de 1’ illa trobaría
un cor que ja no bat!...
Lluís Obrador
CATflLANOFÓBIñ
Era fora de Palma quant un día tot llegint el Correo de Mallorca vaig veure un article De interés local. No parlava d’aquell projecte fracassat de tranvíes eléctrics, ni de les reformes que fan dins ciutat els nostres retgidors; tampoc tractava ni deia res d’ aquelles fires i festes tan ben fracassades, d’ aquella gran festassa que feren el día da-
rrer de 1’ anv en conmemoració de la con¬
quista de Mallorca, tampoc deia res d’ aquell monument al Rey en Jaume I qu’ havíen d’ axecar allá aont era la porta de Sarita Margarida. Res de tot arxó: dit article no era més que un desfogan) ent contra els catalans,
i aixó... es d’ interés local.
Quan el vaig haver llegit no pensava es¬
criure res ni dir res. Només me vengueren
ganes d’ esser suscriptor del Correo per do¬ narme ’n de baixa. Una petita venjansa que no he pogut fruir.

Jo també els mirava amb mal ull ais cata-
lans. Ja fa temps m’ eran molt antipátics. Tendría jo uns deu ó dotze anys quan vaig anar per primera vegada á Barcelona. Re¬ cord que duia uu capell de palla d’ ala molt ampia, tot sovint els que passaven peí meu costal anant mes aviat que jo, m’ el feyen rodar per térra. Amics meus, aixó me desesperava; jo deia: es que ni tan sois saben ca¬ minar aquets grossers.
Conec un comerciant de Ciutat molt bona
persona, incapás de teñir malicia á ningú nat; pero aquets catalans també el deses¬ peren: totes les seus marcaderíes les compra á Catalunya, pero may les hi venen an el preu qu’ ell voldría. Encara més, moltes vegades li envíen géneros que li surten dolents. Pobre homo! Aquest també té un bon motiu
d’ estar molt enfadat contra els catalans.
Teñe un amic que si vull conservar la se¬ va bona i antiga amistat que no li parli de Catalunya ni deis catalans; no ’n vol sebre res absolutament. Are fa poc-, amb motiu de un llibre de ’n Santiago Rusinyol, qui contó un sens fí de belleses descrivínt Mallorca, hi ha aumentat aquesta febra catalanofoba-, no es t.otlerable, diu, que se ’n vengui un catalá á fer-se un nom pin tant els nostres paisatges, escampant-los per tot arreu perque els admirin i que llevors fací burla de les nostres
coses.
Lo que més 1’ ha tret de pollaguera á ’n aquest amic meu anticatalá, es estat que el
«Foment del Turisme» de la Ciutat de Ma¬
llorca hagi felicitat 1’ autor de tan bella
obra.
Jo cree que si aquest llibre motiu de tantes rabietes estigués escrit en castellá i 1’ autor fos un Benavente, un Mariano de Cávia ó els
germans Quinteros, llavors ja sería altre có¬ sa; no tendrien llengos per alabar-los. Enca¬ ra més, pot-ser els nomenaiúan filis il-lustres
de Mallorca.
Vejam lo que de dita obra en diu un crttic:
«També ’ls assaona amb la seva habitual
ironía en Rusinyol els seus recorts de Mallor¬ ca. Pero cal esser orb desenganyat de veurehi per no sentir, al través d’ aquelles descripcions saltironantes, acolorides, pintoresques,
un gran amor a 1’ illa i ais seus habitants. Perque, sense un gran amor, no ’s pot produir un llibre com el de que tracto. I els mateixos toes d’ ordre humoristic amb que un liorn s’ hi topa, tenen tot 1’ aire de lleugeres bromes de familia, contra les cuals no hi cap la protesta deis intóressats. Son aquelles bro¬ mes que un hom fá amb els essers i les coses que son objecte de les seves mes intimes afeecions. I per lo que toca a en Rusiñol, no cal estranyarles gens, per quant mes d‘ una i mes de dues vegades les ha dirigides contra si mateix, tot lo cual vol dir que en el fons lri batega la mes doltja bon-ho<mia.»
«En Rusiñol s’ ha encisat amb 1’ illa i ens
ha volgut fer participar del seu encis. Re-
cordant-se de que era pirífcor, ha pintat lo que veia i ho ha fet amb entussiasme; recordant-se de que era humorista, ha posat en la pintura alguns toes agre-dolqos; recordant-se de que era poeta, ho \_ ha banyat tot d’ una suavitat exquisida. Pero 1’ aspecte més nota¬ ble de «L’ Illa de la calma» es el de la pintu¬ ra i dintre aquesta, el paisatge. Lo cual no vol dir qui hi manquin les figures ni que

aqüestes deixin d’ ocupar el lloch que ’ls correspón. Peí contrari, figures i paisatges se fonen en un conjunt harmónic dintre la mes escaienta varietat de tons plens, mitjos tons
i tons combináis. I un hom sent en «L’ Illa
de la calma» la calma deliciosa de 1’ illa, i espiaia la vista i 1’ esperit en el períum deis tarongers de Sóller, i en la pau d’ aquella delicia de poblet que s’ anomena Deyá, i en
el color i 1’ aroma i la llum de 1’ anfiteatre
natural de Yalldemossa, i en 1’ amplitut cnlluernadora de Miramar, i en la visió típica «d’ es molinar» i en el remoreig de les cales, i en el densats de les pedres velles que for¬ men la superba catedral palmesana, i aquells carrers estrets, de semmrials vivendes.
Tot lletgint «L’ Illa de la calma» venen ganes d’ anar a Mallorca o de tornar-hi, segons s’ hi hagi estat o nó. Cree que aixó es el millor elogi qu’ es pot fer del llibre.»
Claret.
Referintme a un articlet que (contestant a una colecció de... moxoníes sense guants) vatx publicá a n’ es penúltim número d’ aquest illustrat setmanari, me permet avuy fer une consulta pública a n’ els aymadors de la nostra llengo, a veure ‘quin nom els-e pareix que s’ ha de aplicar a un músich to¬
cado de bombo.
Deva jó, en s’ articlet de referenci, qu’ el qui toca tal instrumento cantar ano redó pot esser anomenat bombé, bomboné, bombado, o bombero: pero, ben pensades ses coses, crech qu’ aqueixes denominacions no son exactes o se presten a confondrersé amb algunes al-
tres.
Perque, bombé, per exemple, se pot prende per un qui fa bombes, y com molts que se de¬ dican á n’ aquesta cosa pretenen sa destrucció social, vendría a resultar confús amb sos anarquistes el pacífich músich tocado de
bombo,
Si li deim bomboné, ¿qui será—y sobre tot els golosos (un servido de vostés entre ells)— que no’ 1 prenga per un que s’ umpl de most
ses mans fent bombons?'
Dirli bombado, tothom se pensaría que se parla d’ un que roda ó fa de dali-que-venga aferrat a un aparato de aquests que treuen
aygo.
Y si’ 1 cridam per bombero, natural es qu’ el que mos sentí se figuri que se tracta de colque incendi ó de qu’ a ca-nostra se pega
foch...
Noheyha que dir tornau; aquí precisa qu’ els bóns escriptors mallorquiris mos tre¬ güen de tal dubte. Un d’ ells de dits escrip¬ tors, recopilado de paraules p’ es Diccionari mallorquí-catalá que prepara, es el qui principalment mos pot illustrá.
¿Mereixerem essé escoltats?
Leoncio.
Per sa copla
Antoni Vidal Vaquer.
Palma, 23 Febrer de 1913.
*aa»<»«Kiv

Folletí dei SOLLER -22-
TflRDflNÍES
LA BADIA LLEVANTINA
de la Victoria avensa mar endins, vestit de pinars verdosos i de rocam gris-rotjenc, mostrant part demunt, el pie cendrós de F Atalaia, amb sa torre de senyals mitj caiguda. La capelda del’Ermita está amagada més enfora dins un repise del comellar, guaitant el mar desde mitjaut coster. Tampoc descubrim el cap del pi¬
nar, aont se acaba la montanya. A la vol-
ta s’ hi troba la badía de Alcudia.
Per la banda esquerra, en primer terme, hi blanquetja, amarat de sol, el fort de Manresa, fa temps abant/donat. Més an el fons el Barcarers, amb la platja areno¬
sa de les Acutzenes entre el mar i 1’ Al-
bul'ereta, fuig de la n®slra vista, lo mateix que tota la costa baixa de Ca ‘n Cullerasses, fins an el portixof de Pollensa, aont s’ hi ^estríen un parell de barques, unes quantes cases blanques^y el nou far rosat, devora la fortaleza inservible, amb

1’ ull roig enterbolit per la claror diurna. L’ altre bras de la badía se perllonga
més encara que ’l de la Victoria envers el cap de Formentor. La serra angulosa de fina crestería que ’l forma, foradada aquí i allá de tan prima qu’ es, está tallada a plom peí costat de tramuntana. Aquelles penyes a trossos baumades i sempre esquerpes, i brescades com 1’esponja, tenen
dins el mar covals fantástics • de fons llu-
minós, aont n’ Arruixa-mantells engoleix els navegants en dfies de tempestat. Per
allá el Poeta hi ha semtit bramular enfe-
llonida la Vaca del Cosconar, y en ches de gran ventada, s’ hi escolta la remor sinistra del Cornador, mentres les ones gegants assoten 1’ encantada ribera de Can-
ten-i-dormen.
A la nostra banda el vessant declina
més suaument i sos roquissars i coma-
llerades formen el costat més bell de la
badía, amb cales agradoses entre ’ls cin¬ gles i turons de la ribera,, per ont verdetjen els pins d’ Alep, tan abrinats i esbelfs com els dei puig de la Victoria.
Quasi a devant la calanca del Pi de la Posada, oberta i soleiosa, s’ hi aixeca un illot erm i rocós, estastje de cunills y sargantanes. Un poc més enlLá s’ hi encontra la reconada de Cala Murta, recudida i

quieta, plena de malangíes anyoradisses, visions de nimfes y recordanses átiques; y, més alluny, fora de la nostra mirada, sobre 1’ espadat altíssimde la roca abrup¬ ta, el far g-egantí mostra an el navegant desconegut 1’ ampia entrada de la badía espléndida.
La conversa continúa entretenguda i animada. El meu amic Papirus no vol sentir parlar deis poetes i literats modernistes, i, per éll, ho son tots els posteriors an els romántics, contanthi entre aquests els florelistes de la primera época del renaixement, amb els que simpatisa per lo arcáic de llur llenguatge. Li agraden els clássics segons efiu, peró el seu model es n’ Herculano, o sía el romanticisme históric-arqueológic. Sovint 1l fas la contra per ferio destreletjar. Llegesc trossos deis nostres millors prosistes actuáis i li recit versos deis poetes més exquisits y refinats. Tot li pareix incorrecte i vuigár. Aviat se distrau. Tal volta pensa en lo llibre d’actes d’ aprenentatge del g-remi de teixidors de la ciutat d’ Alcudia, qu’ ahir va fulletjar. No m’ escolta. N’ Helios, ben ai contrari, no pert paraula. Sa cara mate apressegada, se colora suaument, rosántseli les galtes, i sos ulls esglaiats,

ben oberts, me miren interrogadors, com si descubrís per primera vegada el misteri de la vida. Amb gran sorpresa veig que assaboreix la fruitai que destria les perles dins el nacre, cosa prou rara sentli la 1 lengua estranya.
Conversam altra vegada. En la discu¬ sió, un poc imprecisa, que sostenim llargament, surten a rotlo diferents intelec¬ tual estranjers moderas. An el Doctor
1’ interessen poc; preocupat com está amT)
les investigacíons históriques i arqueológiques de la regió aont Se troba, sía una o 1’ altra, puix per ell lo essencial i fruiter es pendre nota de tots els documents qu’ encontra, no ha tengut temps d’ enterar¬
se de 1’ evo lució de 1’ actual intelectualis-
mc, lo que no vol dir que desconega en absolut els consegráis de 1’ avior, car llurs llibres figuren amb les fulles tallades
en sa extensa biblioteca rotulats i classi-
ficats degudament. La major part, els ha adquirías de segona má i quasi tots els ha deixats an els amics.--Deu 1’ hi pac!
Lo cert es que, constant adorador i enamorat de Clio, no li desagrada sa ger¬ mana Calía, i que també Erate el distra-
/ Joan Rosselló.
(Continuará).

m SOLLER

♦ ♦ ♦ NEURASTENIA, ANEMIA Y DEBILIDAD GENERAL ♦ ♦ «

SU CURACIÓN CON EL'

^

1.

DEL DOCTOR M. CALDEIRO

SALUD — FUERZA — VIGOR

Tónico reconstituyente á base de Nacleógeno v Ánhcnal.—Remedio soberano para el AGOTAMIENTO DE LOS NERVIOS, CONVALECENCIAS, ENFLAQUE¬
CIMIENTO, ANEMIA, TISIS, PARALISIS, VÉRTIGOS, TRABAJOS ANORMALES, etc.
EL MIOGENOL se abre paso por sus propios méritos y es recetado por los médicos más eminentes del mundo. Los maravillosos electos que el MIOGENOL produce en el organismo, le lian reservado un lugar preheminente en el rango de los medicamentos consagrados á restaurar la energía y la fuerza vital.
Entre los medicamentos de su especie* EL MIOGENOL es el que reporta mayores beneficios por ser un fortificante seguro y eficaz, que igualmente, opera en los jóvenes que en los ancianos.—EL MIOGENOL no ataca á los óganos digestivos, sino por el contrario es un gran estimulante.
EL MIOGENOL, tonifica. EL MIOGENOL, fortifica. EL MIOGENOL evita la inflamación de las piernas. EL MIOGENOL evita los vértigos y mareos.

De venta en la farmacia de D. JAIME TORRENS.—Plaza de la Constitución-SÓLLER.

AYUNTAMIENTO DE SÓLLER
EDICTO
No hallándose actualmente en esta locali¬
dad los propietarios interesados en la expro¬ piación' forzosa para la reforma de alineación y rasante de la calle de San Bartolomé de esta ciudad y su prolongación hasta la de
Santa Teresa:
D. Jaime Alcover Bennasar, propietario
de la casa número 13 de la calle del Padre
Baró.
Doña Margarita Pifia Aguiló, propietaria
de la casa n.° 11 de la calle del Padre Baró.
Don José Serra Fernandez, propietario de
la casa número 7 de la Calle del Padre Baró.
Herederos de D. Bartolomé Canals, propie¬ tarios de la casa número 6 de la plazuela del Sargento Soler.
Herederos de D. Jaime Pons Busquéis, propietarios de la casa número 2 de la pla¬ zuela del Sargento Soler.
Se les notifica por medio del presente edic¬ to la Circular del M. I. Sr. Ctobernador ciyil
de la provincia fecha 24 de Enero último in¬ serta en el B. O. de la provincia número 7188 correspondiente al día 25 de dicho mes, que es del tenor siguiente:
«CIRCULAR.—Visto el expediente de ex¬ propiación forzosa para la reforma de alinea¬ ción y rasante de la calle de San Bartolomé de la ciudad de Sóller y su prolongación has¬ ta la de Sta. Teresa y=Resultando, que en el plazo de 15 dias concedido para formular re¬
clamaciones contra la necesidad de la ocu¬
pación de las fincas de que se trata en circu¬ lar publicada en el B. O. correspondiente al 19 de Noviembre de 1912 no se ha presentado ninguna y=Considerando: Que según el ar¬ tículo 18 de la vigente Ley de expropiación forzosa v 25 de su Reglamento, rectamente interpretados, el Gobernador no viene obli¬ gado á oir á la Comisión provincial, si no cuando se han producido reclamaciones sobre la necesidad de la ocupación ó cuando en un anuncio surgen dudas acerca de tal extre¬ mo.—Considerando que sería injusto, inne¬ cesario y perjudicial para los intereses públi¬
cos el demorar con trámite inútil este ex¬
pediente cuando no se lia producido reclama¬ ción alguna.—Declaro la necesidad dé ia ocupación de las fincas á que se refiere la circular arriba citada en la parte que sea necesaria para la reforma de alineación y
rasante de la Calle de San Bartolomé de la
ciudad de Sóller y su- prolongación hasta la de Sta. Teresa y debiendo los respectivos propietarios comparecer ante la Alcaldía de dicha ciudad en el plazo de ocho días para hacer la designación de perito que haya de representarle en las operaciones de medición y tasación y en los que concurrirán precisa¬ mente los requisitos exigidos por los artículos 21 de la Lejr v 32 del Reglamento de expro¬

piación forzosa vigente, previniéndoles que de no concurrir en el expresado plazo, se en¬ tenderá que se conforman con el que designe la Administración.=Lo que en cumplimiento de lo prevenido en el artículo 25 del Regla¬ mento de 13 de Junio de 1879 se publica en este periódico oficial para conocimiento de los interesados, á quienes la Alcaldía de Só¬
ller cuidará de notificarles individualmente
esta providencia, previniéndoles que contra
ella cabe el recurso de alzada ante el Exce¬
lentísimo Señor Ministro de la Gobernación, en el plazo de ocho días á contar desde el de la expresada notificación, de conformidad con el artículo 19 de la vigente Lev de ex¬ propiación forzosa de 10 de Enero de 1879.»
Cuya circular se les notifica en esta forma para que llegue á su conocimiento y puedan utilizar los derechos que les conceden la Ley y Reglamento de Expropiación forzosa; ad¬ virtiéndoles que el plazo concedido para usar de estos derechos, empezará á contarse des¬ pués de un mes de publicado este edicto en el B. O. de la provincia.
Sóller 11 de Febrero de 1913. — El Alcalde, Juan Puig.

Marítima Soltereóse
La Junta de Gobierno de esta Sociedad ha
acordado señalar todos los días laborables, á excepción de aquellos de entrada ó salida del vapor, de nueve á doce de la mañana, en las oficinas de la Compañía, Principe n.° 21, pa¬ ra el pago del dividendo activo de 15 pesetas por acción, fijado en la Junta General ordi¬ naria celebrada en el dia de hoy.
Sóller 16 Febrero de 1913.—El Naviero-Di¬
rector, Lorenzo Roses.
TÉ1TA.
De una finca llamada Sa Cudolada, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuartones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de carro que conduce hasta la casa expresada, desde la carretera del Puerto.
Para informes: en la calle de San Jaime
n.° 31 y Notaría de D. Pedro Alcover.

. EUMPXjISO
vacante en su casa en cada pueblo español para señorita ó caballero, con el sueldo de 150 ptas. mensuales, maravillosas invencio¬ nes. Se necesitan 2 viajantes para España, enviar pedidos, á la dirección Sociale Franco Italiana, Oporto, (Portugal).
¥1IT1
Desea venderse la casa n.° 10 de la calle
de Moragues. Informará D. Antonio Castañer Anglada,
calle de la Luna.
De buenas referencias, libre del servicio de las armas, poseyendo francés y teneduría de libros, desea colocación en una casa co¬
mercial de Francia ó América.
Para informes y demás detalles, dirigirse á Mr. M. Colom calle del Pastor n.° 32, Sóller.

• ® mmmmm®® mm m w mmmmmm 0©

@® ®e

RIPOLL HERMANOS
SOCIEDAD ElsT COMANDITA

©© @©

©© ©©

FABRICA DE ABONOS

si Y PRODUCTOS QUÍMICOS

SUPERFOSFATOS * SULFATO DE AMONIACO

SULFATO DE COBRE

^ p SULFATO DE HIERRO

ÁCIDOS SULFURICOS & NÍTRICO

MURIATICO

©©
©:©
©©

©© ©©

Sales potásicas y Nitrato de Sosa. — INSECTICIDAS A2SC&M0S especiales para todos los cultivos y adecuados á todos ¡os terrenos.
LABORATORIO para el ANALISIS COMPLETO —■ de los terrenos y determinación de los mejores abonos

©©
n# ©©

Fábrica en Sta. Catalina.-PALMA ©©

SI US & ® ®

© @ © fU ©#

'

|

Comisión, exportación é Importación |

¡ CARDE Hermanos /J/ ¡T\\\\''/Os
te i

LL

1 ir,

Q-u.a.i ele Célestins, IO.-LiYON.

ia
É i '%-m

Expedicióu al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en le TIMO el (Vaucluse)

AAU % 1
§(■ S*
íú

'/vAAí íK O
frUYA.y, G |f
& teS
ra 'X/

!í! I
''X'/'sxSí

iS

¡§

\_

s¡®ta¡m3EjKi

Para la expedicióu de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oaxcdell — LE THOR.
Sucursal en ESPAÑA (Carcagente)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Careagente — = Axlcira, — = Puebla Larga
Telegramas: Carden — CARCAGENTE.

s~*
crí

m
m
Ü
ñ
m
m

o;

CQ

CO

!

Q

í—!

<

PL, Cj

M

P3

W

O

£
H—I m

tH

m

a P.

ar Q

pEoícl Restauran! Sóller
SOLDUGA Y FERRER

COCDÍA JESPAJVOIA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan

. . 1‘50 Pías.

Cena id. id. id. .

.

.

.

.

.

.

.

1 ‘50 »

Cama, desde

1‘00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 >;>

Excelentes habitaciones, íuz eléctrica, limpieza, serví

ció esmerado y economía.

SOLLER HMTOBBBB

'r'yrr?

9

r
Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muehies, puertas y persianas

11

üPÍ

¡UU

f 16/

é Calles
*

del Mar y Gran-Vía —

SÓLLER

SE CONSTRUYEN = = = = = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o CD /
£1

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

al De 0’60 á 0'70 m.

LO ' De 0’71 á 0’80 m.

A

.

\\ 00

De 0’81 á 0’9© m. . .

re

1
<

De

O5 91

á

l’OO m.

.

•4—*

] De C/D
C3

l’Ol á l’lO m. .

rf

De l’ll á 1’20 m. . .

C/0 ÜC

j
f

De

1 ’21

á

1 ’30 m.

.

.

De 1’31 á 1’40 m. .

12’

10’65

. 13’

n’35

. 14’

12 ’ 15

14’90 12’30

16’30 145

. 17’20 | 14^0
. 18’30 15’65
19’20 1 16’40

:•<- \\ De 1’41 el l’50 m. . .

12 0’

17*15

v De 1 ’41 á í’óo m. eo dos piezas 1 25’

23’

A l( ys clientes iin tomen de una vez dos ó mas sommiers
s e les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

1
FINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
IjEZrteBffASi; (Ande)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
MMMm$ Y-mmM
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER

VENTAS AL POR MAlrOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Colnin. Luna 61. Sóller.

OBK.A. NUEVA

¿j

0

\\ De la Isla dorada i?

0

(Postales y Bocetos)

(7

POR —

(Fj

í? JOSÉ M.a TOUS Y MAROTQ |

(-9

1 Precio: 2 pesetas

§

(jj De venta en «La Sinceridad», calle (i)

(p de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. (yj

ASSOOATION EN PARTICIPATION A0 CAPITAL DE 665,000 PESETAS
entiekeuent verses
Vins Fins d’Espagne et de Portugal
l
\\í

VENTE EXCLUSIVE AU OOMMEBCE ¡DE OROS

í Comptoirs:

MALAGA

¡

(Espe.gnei

FUNCHAL i (lie de Madére)

OPORTO

j

(Portugal)

jEchantillons et
tarifs sur demande.
Jous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
Ier aoút iyof sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS ¡
directes des
lieux d’origine. ]
AUCUN ENTREPOT i
EH FRANGE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
te
L. ELIE-MANT011T et C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué SWames. NEUILLY-sur-SEINE
AGENTS S O NT ACCEPTÉS

Targetas para visita
, Se confeccionan en esta imprenta
San Bartolomé, nútn. 17.—SÓLLER

•qp

CIO MARITIMA

Inglesa <fe' Perfumería

•qp SOLLERENSE

efe ■PP

6, Cadena, 8—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

efe

¿fe 0 0 0 . palma DE MALLORCA - ® ® ® (fe

CFj

QP

Servicio ñire Sóller.

:0&
:5í?

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

1

GUANTES de todas clases.

(fe Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

(fe vp

SOMBRILLAS • DE NOVEDAD. - PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

efe SP

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id. de id. id.

¿fe

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO

¿fe

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

?qp

- CALZADO DE GOMA - CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y GACETINES DE GRAN FANTASIA

qp

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, callé

.fe PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR fe? del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Honra, Calle de la

:w Precios de fábrica :<fe

6, CADENA, 6

Precio fijo

«qp Plata, 4 bajos.-EN CETTE.--Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8’ efe) NOTA.—Siempre qtn .-i! día de salida de Sóller \\ ,’ette para Barcelona coincida

en sábado de día festivo, retrasará el vapor su sal;.*.a 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona pare e¿ cíe Sóller, será en todos los viajes á las ocho
y media de la noche

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES
Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES. LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVA EOS CO ¡VIPLETOS, F A CHA DAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.

9
1 ¡i
)¡i

wttmm/M mmmmawm
Ik F
sociedad COOPERATIVA

ummimmm
'y
-jo-

If

CJLJPDEPEJRJL — (Baleares)

<9 \_

i—■■

:x—•::

• Telegramas: Palmera

i5;

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

9

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

f

SENACIIOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

jf mismos socios.

'¿««(ttiatatísiíWiwíwiHdiátíHiWíKiiiiiíifKitaKiiiiKWdiiiifdi.

9

Tumba propiedad de D. Juan Canals
= en el Cementerio de Sollér ====

Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausíaa March
» BAI^CEDONA

Hl©®s©©©©©e®©©®©®®®®®©@®©©®©®©@®?©©©@®@®©®©®®®®@®©®©®®@©^

| OO«ISÍ0«-I*F0STA0i&S-IXP0STM»»

| SE ® m- EXPEDICIONES AL POR MAYOR ss ¿ s ®"
| de toda clase de frutos y legumbres del ais. + Naranjas, mandarinas y limones.

j I FRANCISCO FIOL

-===I -=•=-- Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

i Telegramas: FIOL—VIÉNNE-(Isére).'

TET-.IÉF'OjSro 3-67. •

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á M1RAMAR, PUERTO Y BÍN1ARA1X
EáT AUTOMOVIL

con sujeción á la- siguiente nota de precios:

De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en

el viaje tres horas.

.

.

...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Para mayor número de horas precios convencionales.

De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas

'.

Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la. Huerta de

arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.

Dé Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . - .

Hasta el antiguo fielato de P'ornakitx

PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas. 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

10'

SOLLER

::

’ (C’AI PERICO)
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ♦ ❖ ♦ PáLIA m «ALLOHCA ❖ ❖ ❖

►f-

- EXPOSICION PERMANENTE «~

-*■

¡Se reciben continuamente las

- - Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería y Camisería -

■-

= Gran Surtido en Peletería =====

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de mostrará siempre ser la que vende más barato.

estaiMit féÉisfllar n

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BA RCELONA
Eosptá&Je desda §‘60 Ftas.

Edificio construido para

§\\t/

Hotel y complétamente
renovado.

vi/

El más moderno, ele -

V gante y confortable con

relación á sus precios.

Espléndida y recreati¬

va terraza.

Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle fraocais.-English Spóken. - Man spriclit Deutsch.

■■■b■a

■ ■ bh

i

BBS H B B

Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. SO habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

ss=s=

PAPEL estracilla paja De venta en la «La Sinceridad». San Bartolomé 17.— Sóllér.

PABLO COLL Y F. REINES
AUXiMI (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres. SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierrs Busquéis — AUXOHNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Sebvicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

■
=:=

=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai-du Sud, 3,— CETTE—(Herault)

M Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mol les, primes reine-claude, raisin chas-

selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.

-=s*e».

*8» TRES BONS EMBALLAGES

complet de colis-postaux de Id i poar la Franca et l'Etranpr
ADRESSE: Gr. CODD-fAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pfreiífe Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS iVlARCHÉ Perpignan

QJ

•

•

1 <J

co
03
4->

CO 4—>
QJ

co
s

CO o
u
<43

QJ
*
5-1 o3
H

r3
5—i 03
O

TJ
C
03

;;

co" '03

L-H

#

,

O

O co
.S“ O
'4—• o • r—i

QJ a
5—i
03 QJ

a£ Ó

QJ

4—>

5—

<D

• r-H

jos -O o • r—i 5—i

co
O

03 CU

r-Q
03

Ph

• t-H
r—i
ri
c£

QJ
4->
CU

JD +->

-o

QJ

co

U

QJ' O QJ

03

"5 4—>
Tj
JJ

r^ 3

H

QJ r—H

QJ

00

O

QJ

*
l

BBBBBBBBBBnBBBBnBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBaan&aflBBBBBBB

2B2B2B2B2B2B2B2B2SB2H2B2B2BSBSBBBBBBB5B!5aeBanBBfBlB0B|,BBB,IBHBBBBBBBBBBBBBBBBBaBHBBBBBBBBBBnBBBBBnBBaBEBalbiliqbsbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiibb

atina

seian

■■

BBBB

rauan*

*■

= Suscripciones á Revistas y periódicos nacionales y extranjeros. Se reciben encargos en “La Sinceridad“ 17, SAN BARTOLOMÉ, 17 —
También hay en venta números sueltos de las revistas BLANCO Y NEGRO
NUEVO MUNDO
MUNDO GRAFICO

BBBB

sana

bhbb

bb

BBBB

BBBB

BBBB

BB

BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 31 BilBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBHB

BBBBBBBBUI9BBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¿BOTOS ISPáTOIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL, POR MAYOR Y MENOR

•MIGUEL 1
Libourne— Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA — —.

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlólas

TELÉFONO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
enríanos ?
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoII.0 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
mems. Frutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA

6. Conrs Julién. 6.—MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas,» mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

Telegramas: EA£jBONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68

Servicio rápido y económico en iodos los servicios

lis

IBS

MAISON
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE (Atfa.r’seille).—Téléphone, 15-04
Suécursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AlfOUSO XÍII
Télégrammes: A-RUBONA. I\_ia.s Palmas Succursale á HAMBOURG: Fruchthoe.
Télégrammes: ARBONA Hambourg
Fruits frais, seos et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

SOLLER

11

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

-LA SOLI-, ERENSE

José Coll ♦ de
♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai dtt Sud.

í
w

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

Ti pelipefrnonnno

f{CCeétrteb?eré,

1.09
4 08

^ -v

Ti pelipeígrrraammaass

í¡

José
Coll>

Co11' CERBERE-
Transitare - cette.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Vapor “UNION”

ñ SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACION DE

1

NARANJAS ENTRE :::

ü:

Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores

BIPOLL Y COMPAÑÍA

15, COURS JULIEN, 15 -- Teléfono, 21-50

4a
^\\*******************t*****>*t**>*i*

♦í*
I
❖

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

❖
❖ |
❖

❖

IB PáBli

♦

♦❖♦♦

PRECIO FIJO

❖♦

,

,

.

,A

,.

.

.

«A♦ Novedades para Señora, Caballero y niños. «i»

❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos *
♦♦♦ © © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©
♦ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ♦

jSECGIÓN ♦
♦

DE MEl^CEI^IA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

♦ ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖

—:

—

pes, Pañuelos, etc., etc.

——

—-——

❖

❖

Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA, y MIÑAS.

❖

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de —

——

*

Noix, Chataignes et Marrons

é é

SpéeiaJité cié oolis - posta.u.oc de ÍO kilos
é

*

Téiéphone, o.87 Adresse

RIPOLL Périgueux

é

é

éWéééWéé i

ÍÜotel - Restaurant MARINAg*
jVíartín Carcasona®

Ei más cerca de las estaciones: J un- v
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes v vapores. :: :: :: :: :: :: ::
<r—> : teléfono 2869 Plaza Palacio, 1Q-BARCELQNA

DIPLOMA DE HONOR

Iipafia, de las Colonias y del tais
IMF’OK.TA.CICblSr directa

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, I1UE RAVEZ, 24 — EORDEAUX

♦i* ♦>

»i* *:* ♦.» ♦>

*Z* ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> »T* ♦>

♦>

»?♦ A

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananos - BOEDEAUX

PLATERÍA

DE
SAFA! Lj

DHITC i

Calle del Príncipe n.° 13.—jSbLtHE¡g

-=& >#».

-*S«-

°8*

r*tgo«g=»-

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

♦♦♦♦♦♦

(I Ion la reforma del

Gran JJotel (Bramar

edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
+ BARCELONA + + +

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe

culiar de esta casa, no

|w dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza «le Palacio, 3. «BARCELONA

r

lilis, unimos 11

DE

fRAIOBOO. OLIVE

Casa principa! en CERBERE (Pyrs. Ors.) .

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

BBBRSBBB ansaanas
ssssssss ¡SHSSSS K5SS55”

PRECIOS ALZADOS PARA
OLI VER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette.
REVILO Port-Bou.

TODOS LOS PAISES
Teléfonos: Cei-bére y

•m
Cette.

üifüii
a• a■i■■BDSSBI
o mi aasafi:

IIHBBiailBHaBBIBBMipiUaDIIIMlliBnVIllMIBI!
MIBIaU aBMIIBU BBBIaIaIBIfI|aIaIBIBH BBlBlSlnlialalalalBlBlllÍH BBBIBIaIgIBIBIBIB aBaiBnaniBli

!Ü!k!:¡: aiaBaaBaaaaaaaaa&iaBiBÜiaauaaaaiaaa

COMPAÑÍA MADDOI^QUINA DE VAPO^Ej^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella a «Salidas fijas de Marsella para Palma *

-Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

— CONSIGNATARIOS -

ALICANTE. ‘‘Islelía Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Mdaica, 20 IBIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Rellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfíea: Marítlma-Palma

Í2

SOLLER

«g&*

<.^p4* <^[^4*

g'Gí*
r
qXd <%?'■
CJo

ROIG

CIO
~N
<30 09
>
09

q?

30

¿fe

PUEBLA LABftA - Valencia

q?

<a? <•

Cfe

yCir5Jv)

Exporta buena naranja.

G1P

c£> Garcajenie—Puebla Larga —Alclra—Manuel

q?•>

Telegramas: l^OIG1 — PUEBLA LARGA

<qp

Cj£)

¿fe1

G^St^BB^3, <‘@0>‘í’@S'0, í‘0E^'5, *@8* -€8* ^B^^BS*3, ^BS4

^ á! sfe •9
•9 •9 •9

s&

*5í íí? *5?iíí-^ tí? 'Si á?Sí *54sá? •&áf *5?

?&sí?*5?^ sí? ?í?sí? 'Sa?& ?í?á? á?•!? ás 4? *5?4?sí?©^?

^Xnm Spanischen Garten”

•9

•9

•9

•9 •9

Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905.

I IMPOSTACIÓN «►.COMISiéSWIXP@RTA03íéS

««

;8»

EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE DE TODA CLASE £

| DE VINOS Y FRUTOS EXTRANGEROS Y LEGUMBRES

| DEL PAIS

«a •9

Telegramas: K.IF’OIjXj - Würztourg.=: Teléfono 898,

#

v„

,

... .

,r.

,.

Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

$ ' " ‘ v-

v

^ ■“

‘

LOS
MEJORESs Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel <ie Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO
1 bis, Rué des Vignerons á ^lincennes (Seine)

^ ‘

i

^Sindicato, 2 á 10 y ÍHiiagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

HJ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Metieses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

8

— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

©

En la Sucursal 'Can Bitla,,

\\?ICHy CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; entren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo,—BARCELONA.
HBEEE^BiBEEBEEiBEfgEEEIBIBEEBBBi ES
:: Transportes Internacionales ::
CoiiiisioDes-Representacioiies-Consigiiacioiies-Tiánsitos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

ii

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
CBRBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HEisnD^YEi (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

QJ K?

ummik sooióiioá W

W ^ WvwwWwVwVfVV
Exportación de r RUT OS
ESPECIALIDAD EN
| laraiijas, Mandarinas y Limones Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado

VICENTE GINER

CAROA©ENTE (Valencia)

'

•

•; ~ Telegramas: Q-nsTHER,

•

¿Quiere Vd. confeccionarse toda clase de
vestidos sin necesidad de que sepa cortar?
La profesora de corte parisién D.a ANTONIA 2H0MÁS
se ofrece á cortar los patrones á la medida de los figurines y modas que se quieran, á módicos precios. También se dedica
á la confección de corsés á la medida.
Vístase Vd. misma
Garantizo la enséñanza del CORTE en tres riieses.
Calle de la, Luna, n.° 13 -1.° - SOLLER

i®»®*

m

•

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

®

| Grandes Almacenes SAH JOSÉ*

DE

IGNACIO FIGUEROLA
CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.—BINISALEM, calle
Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.
= Sastrería = Camisería = Confecciones =
Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería—
Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes !i?

QBJ1TOB F&t& El©&M& + PSKOXO FU© f§

t SASTRERÍA Y PAÑERÍA

l JOSE M.4 ALHAÓRO

S

Calle de la Luna, n.° -58.—SÓLLER

$»■ ©ÉXEIíPS Dp-L PAIS Y EXTRANJERO -«*-

O •.

Gran surtido en, cortes de traje de

B3starj(itore, Claeviot, IPaten., A/rmu.r>, A-lasticotín inglés

r—y IVEelton R.oú.toaix. -r

1——

Especialidad en Vicuñas negras, de EXjBHíXJF1
Gran:;SuSttidof'‘ren gabanes, chalecos y cortes de pantalón.
— CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. -

-

-

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO - -

Precios sin competencia.

O"*»***»**'*»*