AfíO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1352
AfíO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1352

SABADO 22 DE FEBRERO DE 1013

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-CÓLLER (Baleares)

MEJORAS Y... REPAROS
Al apoyar, tiempos atrás, la idea del Ayuntamiento de gravar al público con nuevos impuestos, creando los arbitrios municipales

por modo igual; de lo contrario se produciría un déficit que al fin y al cabo seríamos nosotros mis¬ mos quienes lo habríamos de • ex¬ tinguir. "Vale más, pues, que no
se produzca, y que si hemos de introducir las costosas mejoras que

Vaya, que no es bueno el siste¬ ma, repetimos, y fuerza es que el Ayuntamiento lo reconozca y lo substituya por otro mejor, que pensamos indicarle en nuestro pró¬
ximo número.
000330000030030033000000000

¡Cuando ella recordaba aquel trocito de jardín cuidado por sus propias ma¬ nos!.,. Aquellas varas blancas de San Jo¬
sé, tan blancas, tan esbeltas, tan oloro¬
sas, con olores de pureza... Aquellas otras azucenas rosadas,, que. aún en in¬
vierno le ofrecían sus dones, como ardo¬
roso corazón que ni en medio de los fríos

que ciertos elementos de esta lo¬ todos desearíamos ver implantadas calidad que á si mismos se llaman yá, para poder disfrutarlas todo el

Sección Literaria

del desengaño ni se hiela, ni se enti¬ bia... Aquellas violetas ocultas entre sus

«avanzados» impugnaron desde el más tiempo posible, nos apreste¬

anchas y uniformes hojas que solo se

primer día, no fué por obedecer á ninguna consigna de fuera, cons¬
te, y conste también, ya que la ocasión es oportuna, que fuera de esta Redacción ninguna batuta nos
dirige. Obramos, bien ó mal,—tan

mos voluntaria y gustosamente á costearlas, imponiéndonos por con¬ seguirlo alguna privación y aún, si fuera preciso, un pequeño sacri¬
ficio.
No, pero, todas las privaciones

LA FLOR
Si te dicen que el alma tengo de nieve, diles que me calum¬ nian, diles que mienten: en su¬ ma, diles que según me quisie¬ ron así les quise.

descubrían por su perfume penetrante á la par que suave... Aquel aromo ya tan viejo que contábase fué de sus abuelos y que con sus botones de oro, después de alegrar tanto la vista en medio de las escarchas del invierno, iba á embalsa¬ mar la ropa blanca guardada tan cuida¬

bién como sabemos, por supuesto y todos los sacrificios que necesa¬

Trueba.

dosamente en su pequeña cómoda cu¬

—por propia convicción y por pro¬ rios sean, que no sería esto justo Angustias era una mujer, sino bella, bierta de mármol.

pio impulso, con verdadera inde¬ hubiera de gravitar sobre nosotros, interesante.

Y luego todo había desaparecido...

pendencia fieles á nuestro lema, y sobre los sollerenses de la actual Su frente revelaba inteligencia y no¬ Ni padres, ni jardín, ni casa...

esto conviene lo tengan entendido todos aquellos que nos consideran sus contrarios personales por el me¬ ro hecho de no pensar como ellos, y por lo mismo, en su afán de humillarnos, nos calumnian ne¬
gándonos, no sólo importancia ó

generación, el total de las obliga¬ ciones anejas á esas obras monu¬
mentales destinadas á sobrevivir¬
nos muchos siglos y que por lo mismo han de usufructuar, como la presente, muchas generaciones futuras Las mejoras ahora en pro¬

bleza.
Sus ojos profundidad y dulzura.
Su boca inocencia.
Todo su ser amor.
Ni baja, ni alta... tendía más á lo pri¬ mero que á lo segundo.
Sus formas, que hubieran podido ser esculturales, faltas de riego y de abono

Un día, sin embargo, del mes de Abril, vióse á Angustias salir por la mañana y
para ir á misa más compuesta de lo de costumbre... Sus enaguas parecían más blancas y mejor planchadas, el vestido de percal más ajustado al talle y más

inteligencia, que si á ello se li¬ yecto han de disfrutarlas por igual, habíanse detenido en mitad de su desa¬ hecho á la moda... En la mano llevaba

mitaran nada tendríamos que ob¬ una vez realizadas, nuestros hijos, rrollo, y su espíritu, en cambio, domi¬ una M (como ella decía) y una Jló cara-

jetar, sino que criterio, dignidad y hasta sentido común. Si para nada necesitó de espíritus-santos el
Sóller en su nacimiento y en sus
primitivas tiempos—los pocos ami¬ gos experimentados á quienes con¬
sultamos antes, considerando des¬
cabellada la idea de fundar una
publicación periódica en esta loca¬

nuestros nietos, nuestros biznietos,
cuantos hasta remotísimas fechas
nos sucedan, y han de obtener con ellas comodidades y satisfacciones, facilidades para la vida y hasta el orgullo de su antigüedad y la gloria de poseerlas por legado de sus mayores cuando quizás otros muchos pueblos de la isla de to¬

nando por completo la materia, habíase
enseñoreado de toda su persona.
Para los hombres y mujeres vulgares. Angustias no tenía nada saliente para
ser calificada de bella... ni nada de agu¬
da para que la denominasen graciosa. Para los que saben sentir ó pensar—
que son los menos—Angustias era una chica bonita é interesante y, sobre todo y más que todo, una chica muy cuerda

para la Corte y para aquellos barrios... La Jló era una hermosa gardenia.
Con ella en la mano iba á misa... Con
ella en la mano paseaba la calle... Con ella en la mano, por último, entraba en la casa de Señó Migué el ebanista de la esquina que parecía mirarla con buenos ojos. Ella por lo menos, en su afán de querer y de ser querida, así lo creía... y aquel componerse, y aquel peinarse, y

lidad nos aconsejaron desistiéra¬ das ó de una gran parte de ellas y buena.

aquella Jló tan constante en su mano

mos... y ya se vé como escuchó su consejo nuestro patriota Direc¬ tor—; si sin ellos pudo pasar tan¬
tos años de una existencia de ca¬
da día más próspera y floreciente; si supo sostenerse y avanzar sólo en su infancia „y en sus moceda¬ des, ¿le han de hacer falta ahora

carezcan todavía; lógico es, pues, que estas generaciones contribuyan en justa proporción á costearlas con nosotros, y el sistema que pa¬ ra lograrlo ha adoptado el Ayun¬
tamiento no es en verdad el más
apropiado, y más diremos: es de¬ fectuosísimo, á nuestro modo de

Trabajaba mucho para ganar muy
poco.
Lloraba más que reía.—aunque nadie
le hubiese visto hacer ni lo uno ni lo
otro.
Al parecer se hallaba resignada con su suerte, aunque en el fondo de su alma una voz oculta, y que ella continuamen¬ te trataba de acallar, protestase de su

eran las pruebas de gratitud que rebo¬ saban de su generosa alma... por las mi¬ radas de misericordia que el bueno del Sr. Migué parecíale haberle dirigido...
¿Acabaría aquella,^ para volar de las manos de Angustias al ojal de la ame¬ ricana del Sr. Migué? Si así tenía que ser ¿qué la detenía?... ¿Era el temor al que dirdnt ¿Era vergüenza? ¿Era pudor?

para guiarse, será preciso le lle¬ ver.

continuada desgracia.

¿Era?...

ven de la mano esos á quienes los

Hé aquí por que, al mismo tiem¬ Tendría 36 años-; por su figura un tan¬

El caso es que layfóseguía en la mano

mal intencionados señalan con el
dedo, cuando ha traspasado su mayor edad, cuando se halla, di¬ gámoslo así, en la plenitud de su
vida’?
Y dispénsennos nuestros lectores esta larga digresión, que hemos

po que le aplaudimos la excelente idea de aumentar los ingresos mu¬
nicipales con el expresado fin, cen¬ surárnosle la forma con qué tales
ingresos resolvió distribuir: ese absurdo sistema de las consigna¬
ciones parciales por adelantado en

to endeble aparentaba menos... por su cabello, que bien mirado á la luz del día tenía reflejos de plata, aparentaba más...
Su única alegría eran los chiquillos
(que siempre que la daban ocasión para ello, mimaba y quería). Sus expansiones del alma rezar y consolarse con el que
murió en la Cruz.

de Angustias cada día festivo, sin aca¬ bar de volar y posarse al sitio de su atracción, como blanca mariposa que revolotea por el jardín sin posarse en ninguna flor.
Un día, por fio, volvió Angustias á su casa sin la Jió en la mano.
Al cabo se había decidido, al cabo apa¬

creído necesaria antes de continuar el presupuesto anual, incluyendo Cuando en el barrio se bailaba, jamás recería la Jló en el ojal de la americana tratando de lin asunto sumamente cantidades más ó menos importan¬ contaban con ella porque sabían que era del Señó Migué.

importante que es nuestro ánimo tes con destino á obras que no se inútil llamarla, noacudía: cuando había

estudiar en el presente y en pró¬
ximos artículos.
Al apoyar aquella idea del Ayun¬ tamiento, repetimos, fué porque la consideramos buena; y la conside¬ ramos buena porque aprobamos se
aumente considerablemente la par¬
tida de gastos en los presupuestos

han ejecutado, que quedan y que¬
den tal vez muchos años en pro¬
yecto, y que, aún con las consig¬ naciones de varios presupuestos, no existe seguridad alguna de que
se lleguen á ejecutar. ¿Qué no po¬ dría suceder que al tener consig¬ nado el total ó una gran parte

de cantar algo, entonces... entonces ni había otra voz como la de Angustias, ni otros cantares más hondos, ni más sen¬
tios.
Su pasión eran las flores: nacida en un puebíecillo de Andalucía y de padres
acomodados, su infancia había subido
entre azahares y nardos, entre azucenas y jazmines, entre claveles y rosas...

Mas no fué así: el Señó Migué, ingra¬ to como todos los hombres, desprecian¬ do el suave y delicado perfume de aque¬ lla flor, se había marchado lejos en bus¬
ca de otras flores... de camelias sin du¬
da... flores más vistosas, pero sin el per¬ fume de la pobre Jló de Angustias.
—¿Cómo, pues, no traía ya en la ma¬

anuales de nuestro Municipio con del valor de una mejora, desistie¬ ¡Pero como habían cambiado los tiem¬ no Angustias la concebida Jló al volver

el fin de que puedan realizarse ran de realizarla los concejales de pos!....

i

á su vivienda?

todas las mejoras que el vecinda¬ rio anhela y que nosotros desde tiempos inmemoriales venimos in¬ dicando, precisamente porque la salud pública, la comodidad indi¬ vidual ó colectiva y hasta el buen
nombre de Sóller de consuno las
reclaman.
Los gastos no pueden aumentar¬

un futuro Ayuntamiento, y acor¬
dando una transferencia de crédito
se quedara exhausto el capítulo á que aquella se hubiese hecho co¬ rresponder'? ¿Y de qué nos habrían
servido en tal caso nuestros desem¬
bolsos, nuestras privaciones, nues¬
tros sacrificios si de la deseada, si de la tan soñada mejora, no pudié¬

Muertos sus padres y recogida en casa de unos tíos que en Madrid y en los ba¬ rrios bajos tenían su residencia, gracias que luego pudiera tener en su balcón unos entecos alelíes, unas albahacas y unas clavellinas: y esto aún debido á una piadosa vecina que, como toda mujer, comprendía que toda joven sin flores es¬
tá triste como un día sin sol.
¡Muchas lágrimas le costaron al prin¬

—Porque la Jló de Angustias regada con lágrimas, porque la Jló adquirida entre grandes sacrificios, la Jló aquella tan perfumada... sólo era digna de Dios, y á los pies del Cristo, de aquellos pies magullados que le recordaban los del Cristo del Gran poder de Sevilla, fué á colocarla la pobre de Angustias.
Elisa Casas.

se sin que los ingresos aumenten ramos al fin beneficiar'?

cipio la falta de sus flores predilectas!

2?

SOLLER

¡TRÜÍNTA AÑOS!
¡Treinta años! Quién me diría que tuviera, al cabo de ellos, si no blancos los cabellos, el alma apagada y fría?
Un día tras otro día
mi existencia han consumido, y hoy, espantado, aturdido,
mi memoria se derrama
por el vasto panorama de los años que he vivido.
Y aparecen ante mi fugitivas y ligeras las venturosas quimeras que desvanecerse vi.
La inocencia que perdí y aquel vago sentimiento que alumbró mi entendimiento, cuando eran mis alegrías las mágicas harmonías del mar, del bosque y del viento,
Han sido para mi daño en la vida que disfruto, un siglo cada minuto y una eternidad cada año.
El dolor y el desengaño forman parte de mi mismo, y el torpe materialismo
de esta edad indiferente cubre de sombras mi frente
y abre á mis pies un abismo.
¡La razón! Tanto se encumbra, tan locamente camina, que ya no es luz que ilumina, sino hoguera que deslumbra,
Es sombra, cuya penumbra, semeja tupido velo, y, en su inextinguible anhelo, álzase hasta Dios atea, con la sacrilega idea
de derribarle del cielo.
He visto tronos volcados, instituciones caídas, y, tras recias sacudidas, pueblos y reyes domados.
Al dolor acostumbrados,
arden en continua guerra,
y mi espíritu se aterra cuando perdida la calma siento rugir en el alma la tempestad de la tierra.
Cuando pienso en lo que fui
hondas heridas remuevo
y me parece que llevo
la muerte dentro de mi.
No veo lo que antes vi, no siento lo que he sentido, no responde ni un latido del corazón, si á él acudo; llamo al cielo y está mudo, llamo á la fe y la he perdido.
¡Infeliz generación que vas con loco ardimiento
nutriendo el entendimiento
á expensas del corazón!... Dime... ¿no es cierto que son
tus penas graves y ardientes? ¿No es verdad que te arrepientes —presa de terrores graves— de los misterios que sabes y de las dudas que sientes?
¡Yo sí! ¡Feliz si lograra tras de tantos desengaños
volver hacia atrás los años'
que el destinó me depara! Pero ¡ay! el tiempo no para
ni tuerce su curso-el rio, ni vuelve al nido vacío el ave muerta en la selva, ¡ni el cielo quiere que vuelva
la esperanza al pecho mío!
f Gaspar Núnez de Arce.
ANTINOMIAS ESPAÑOLAS
PROGRESO V PESIMISMO
La Sociedad bancaria Arnús-Garí aca¬
ba de repartir uno de estos folletos, que,
como recuerdo ó salutación de año nue¬
vo, suelen editar ahora las Compañías
similares. En la cubierta de dicho folle¬
to no figura ningún título pomposo. To¬
do se reduce al nombre de dicha entidad
y su domicilio, como si se tratara de un simple prospecto. El lector desprevenido que lo encuentre sobre la mesa de la re¬
dacción ó en una sala de espera, entre
las revistas y opúsculos de la semana, es muy fácil que páse, displicentemente, á
otra cosa.
Pero si es un poco dado á curiosear y

vuelve algunas hojas que contienen anuncios ó indicación de operaciones, escondida entre esa parte de mera conve¬ niencia editorial encontrará una página donde se lee: «La riqueza española du¬ rante un decenio». Y en la .página si¬ guiente, á manera de prólogo, estas bre¬ ves líneas: «Es nuestro objeto, al resumir los datos que se refieren á la riqueza na¬ cional, poner de manifiesto su incesante progreso en los diez últimos años y afir¬ mar la esperanza en el porvenir de nues¬
tra industria, de nuestro comercio y, en suma, de los valores que los represen¬
tan.»
De^de este punto, y siguiendo adelan¬ te, el folleto pierde su significación fútil ó de reclamo y adquiere un poderoso re¬
lieve. El lector encuentra allí un estudio
de palpitante interés nacional, objetivo, desinteresado, ajeno á toda propaganda, claramente escrito y desenvuelto. Una serie de cuadros gráficos, trazados con inteligencia, ilustran el texto y lo hacen
visible á todo el mundo. La curiosidad
del lector displicente queda atraída.y ya no suelta el opúsculo sin haberlo leído hasta la última página de un tirón. De ese escrutinio de la riqueza española re¬ sulta restablecido á su punto y lugar el concepto de la fecundidad de España, y no poco atenuado «aquel depresivo pesi¬ mismo en cuanto á la aptitud de la raza para las mayores perfecciones de la civi¬
lización». También se echa de ver, por
,1o que concierne al expresado decenio, «un coeficiente de desarrollo parecido, á veces superior, al de las restantes nacio¬
nes europeas». Entrando en el estudio de los factores
de la riqueza española, trata, en primer lugar, del suelo. En dicho decenio el pro¬ greso ha sido muy considerable, y sólo la producción vinícola ha suírido inte¬ rrupción en sus aumentos. El cultivo de cereales ocupa actualmente, en cifras re¬
dondas, una extensión de 7.049.000 hec¬
táreas. Diez años antes no alcanzaba
los cinco millones. Al trigo están ya de¬
dicadas unas 4.260.000 hectáreas. Aún
en años de mala cosecha la producción cubre ya nuestro consumo y se vislum¬ bra el momento de un sobrante para la exportación. Cada día entran nuevas zo¬ nas en cultivo. En Cataluña, 12.000 hec¬ táreas que riegan los nuevos canales del Ebro entrarán pronto en actividad. Una sola obra hidráulica, de cuya concesión se trata ahora, puede hacer productivas, en tierra aragonesa, unas 300.000 hectᬠreas. Andalucía va con más lentitud; el Levante puede decirse que ha alcanzado su máximo desarrollo, y queda todo el márgen de las regiones centrales para la futura conquista. El extraordinario au¬ mento en la importación de nitratos y de máquinas agrícolas son un índice muy elocuente de la beneficiosa trans¬ formación. Solamente el uso de los pri¬ meros. de los abonos artificiales, ha pa¬
sado de 207.000 toneladas en 1903 á
570.000 en 1911.
En cuanto al subsuelo ó riqueza mi¬
neral no son menos satisfactorios los da¬
tos, dentro de lo mucho que puede ha¬ cerse todavía. La agricultura y la mine¬ ría juntas forman las tres cuartas partes de la fortuna nacional, importando unos 1.300 millones por año. En la exporta¬ ción. los minerales figuran como el 25 por 100 del total. La producción minera sigue una curva ascendente hasta 1907 (10 millones de toneladas de hierro y 3.200.000 de co,bre). Indica el estudio la anomalia de que con tal extracción de hierro sólo se elaboran en España medio millón de toneladas de lingote, indican¬ do la urgencia de nacionalizar la indus¬ tria metalúrgica.
En las industrias manufactureras se
registra también notorio incremento, de que no escapa, á pesar de lo dicho, la si¬ derurgia. Esta y las construcciones, me¬
tálicas, la hilatura, la industria azucare¬
ra y la de cementos son los más impor¬
tantes sumandos de la actividad indus¬
trial. La gran producción de cementos y el consumo que supone implica también un gran impulso de la propiedad urba¬ na. obras públicas, puertos, canales, al¬ cantarillado. etc. La cifra de vagones de ferrocarril construidos en España, que

fué de 666 unidades en 1905. ha pasado de la Guerra y los rumores de movimien¬

á 2.000 en 1912, corroborando el desarro¬ to hostil hacia España en las cabiias de

llo del tráfico. El aumento de consumo cuya sumisión se nos habla constante¬

de algodón por nuestras fábricas corres¬ mente. No podemos suponer que uno y

ponde á un aumento de husos en activi¬ otro hecho tengan relación alguna por¬

dad: de 1.700.000 han pasado á 2.200.000. que las disidencias de nuestros consejeros

Lo mismo se observa en cuanto á los
ferrocarriles, en su doble aspecto de pro¬ ducción y de extensión de líneas. Claro

ile la Corona no repercuten en el Rif; pe¬ ro esta coincidencia es una especie de iro¬ nía del destino para con el señor conde

es que distamos mucho del desiderá¬
tum en cuanto á extensión: nuestros
15.000 kilómetros son exiguos dada la

de Romanones, porque significa que aquellos moros y aquellos ministros que le parecen más obedientes á su voluntad

superficie. Francia y Alemania, con su¬ están dispuestos á aprovechar la prime¬

perficies parecidas, alcanzan tres ó cua¬
tro veces más. A acortar esta distancia
contribuyen y contribuirán mucho los ferrocarriles secundarios y complementa¬

ra ocasión para darle un disgusto. No descuide el presidente del Consejo ni la vigilancia de los territorios del Norte de
Africa ni la de los territorios de la ma¬

rios en construcción y en proyecto. Los yoría; en ambos lugares hay individuos

rendimientos han aumentado considera¬ levantiscos que hasta ahora se limitan á

blemente. cosa de un 25 por 100 en el correr la pólvora; pero que cuando me¬

decenio, llegando á representar 92‘50 nos se piense pueden tirar con bala y

pesetas por día y kilómetro. Cuatro na¬ aun hacer blanco.

ciones exceden esta cifra; pero figuramos al nivel de Francia y sobrepujamos en cuanto á ella á Italia. Bélgica y Suiza.

El extenso proyecto que sobre nuestra organización en Africa ha presentado el señor Navarro Reverter es una obra dig¬

La navegación alcanza también cifras na del talento acreditado de este hombre

favorables. El promedio anual de tonela¬ das transportado por buques españoles
durante el decenio ha sido de 12.600.000.
Supone un aumento del 70 por 100, aun sobre la época en que poseíamos las An¬ tillas. Hay que observar también, como buen indicio, que la mayor parte de ese tonelaje corresponde á la exportación. Es decir, que nuestro movimiento marí¬ timo va siguiendo principalmente el mo¬ vimiento expansivo de las diversas pro¬ ducciones españolas. En los dos últimos decenios se ha registrado un aumento del 77 por 100 de tonelaje transportado

público; pero por lo mismo que abarca muchos problemas habrá de ser discuti ¬ do detenidamente y combatido por los intereses que quieren dominar y mono¬ polizar el pais conquistado.
Dentro del ministerio es evidente que
hay quien no está conforme con muchos de los detalles del proyecto; pero por la
índole de la materia es de suponer que
se conciliarán al fin las encontradas opi¬ niones y que no dará lugar á los disgus¬ tos ministeriales que algunas gentes tie¬
nen por seguros. Otra cosa sucederá cuando se trate de

bajo pabellón nacional; el transporte ba¬ jo pabellón extranjero no ha aumentado, en cambio, más que en un 15 por 100. También la exportación en sí misma cre¬ ce en proporciones considerables, obser¬ vándose en el gráfico esa curva aseendente y el momento en que cruza y su¬ pera la de la importación en 1911.
Al tratar de la riqueza creada estudia dicho folleto los presupuestos de la na¬ ción, el movimiento bancario y el aho¬
rro. haciendo resaltar en cuanto á los
primeros la creciente potencia tributaria del país mediante las cifras de las liqui¬ daciones respectivas; en cuanto al se¬ gundo, el aumento progresivo de capi¬ tal, de reservas y de saldo de cuentas co¬

¿personal. Un ministerial, diputadoy hu¬ morista, ha propuesto á un periódico de cupones que abra el siguiente concurso: «¿De quién será yerno el Residente, en Africa?» Cree este-representante del país que puede dar un gran premio á quien acierte, y que además se facilitará bas¬ tante la tarea del gobierno porque el concurso será una especie de plebiscito. La broma, aunque pesada, es una mani¬
festación exacta de la situación del par¬
tido liberal en relación con la» provisión
de altos cargos.
Eso, los nombramientos, es lo que va
á tener una importancia en la cuestión hispano-marroquí y en ese terreno se
van á reñir las más cruentas batallas.

rrientes, y en cuanto al último, un pro¬ greso más halagüeño todavía: los saldos de Cajas de Ahorro representaban en
1900 la suma do 189 millones de pesetas; en 1911 importan 448 millones. El au¬
mento ha sido, por consiguiente, del 137

De que no exageramos es testigo de máyor excepción el señor conde de Roma¬ nones. Con paradisíaca sinceridad, cuan¬ do los periodistas le preguntan algo so¬
bre renovación de altos cargos, contesta:
—Aquí no dimite nadie.

por 100 en diez años. El número de im¬

Esto que parece una noticia es una

ponentes pasa en el mismo período de
257.000 á 650.000. con otro aumento del
158 por 100. implicando este dato, y lo que promete por su impulso ascendente,
la difusión del bienestar á un círculo
más vasto de individuos y familias. Tales son las notas y puntos de vista
más salientes del estudio á que me refie¬ ro. El panorama cuya contemplación nos

queja, y queja amarga arrancada por el dolor de no poder complacer á los que á diario le acometen pidiéndole altos pues¬ tos. El presidente del Consejo ha repeti¬ do la frase citada muchas veces; quien
ha pretendido que sirva también de avi¬ so á los que siguen aferrados á sus desti¬
nos creyendo de buena fe que el conde
. de Romanones es la continuación de don

ofrece dista mucho de ser desalentador. José Canalejas. Si no se dan por enten¬

¿Quiere decir que hayamos alcanzado la meta de nuestras aspiraciones y necesi¬ dades? No ciertamente. Estamos, por des¬

didos es posible que reciban avisos más directos y concretos, porque la ola délas pretensiones avanza y empieza á asfixiar

gracia, muy lejos todavía de lo ideal y al jefe del gobierno. aun de lo asequible. Lajsorpresa del cua¬

dro es otra: que España, en el aspecto

*

**

económico, progresa de veras y con no¬

toria rapidez, y que este progreso no sa¬

La conmemoración de la gloriosa repú¬

bemos cómo conciliario con el absoluto blica española se ha verificado este año

y deprimente pesimismo que las propa¬ en Madrid con más solemnidad que en

gandas revolucionarias inculcan en la anteriores épocas. Como era natural, se

multitud. Tal vez otro día procuraremos ha tratado en estos actos conmemorati¬

examinar lo que tiene de real y lo que vos de acontecimientos cercanos y se ha

tiene de artificioso ó puramente subjeti¬ elogiado al Rey. Este es un hecho digno

vo ese estado de espíritu creado en la de consignarse con la expresión de lasa-

nación.

tisfaccción que nos produce como mo¬

Miguel S. Oliver.

nárquicos de toda la vida. Pero los repu¬

blicanos han querido explicar ante los

suyos sus aproximaciones ó lo que sea á

La vida política

la Monarquía, y hemos hallado dos no¬ tas que deben comentarse.

Una es la entereza del señor Azcáraíe.

De cuando en cuando surge en los lla¬ Otra los equilibrios de don Melquíades

mados círculos políticos algún incidente Alvarez. El señor Azcárate ha afirmado

relativo á la famosa cuestión de Marrue¬ su consecuencia política lo mismo ante

cos. Esta vez han coincidido dos noticias su partido que en Palacio. Sus palabras

referentes al mismo problema: la disi¬ merecen repetirse: El Rey me dijo que no

dencia entre los ministros de Estado y « dudaba de que yo seguiría siendo siem-

■

r..m—i—w—

SOL LER

m «i--—

■■■■

ni—i

pre republicano; el Rey me ha hecho más justicia que mis correligionarios.
Prueban estas frases como han tratado
al señor Azcárate sus amigos desde el día que visitó al monarca: en algunos mitines ya se ha escuchado la palabra traidor. No es la primera vez que le acu¬ san y censuran los levantiscos; como no se presta á ciertas propagandas ni á cier¬ tos negocios le han considerado ya mu¬ chos republicanos exaltados como mo¬ nárquico oculto. Así se juzga aquí á los hombres de fe sincera y de conducta in¬
tachable.
Los equilibrios de don Melquíades no por ser antiguos dejan de ser sorprendentes'y admirables. En un párrafo de
su discurso afirma su consecuencia repu¬
blicana eterna é inquebrantable; en otro deja traslucir su posible apoyo á una mo¬ narquía de tales ó cuales condiciones. En un párrafo se proclama conservador y en otro revolucionario. A lo mejor ha¬ ce alardes de una gran religiosidad y á renglón seguido vuelve sobre el famoso y ya abandonado clericalismo; unas ve¬
ces es individualista feroz y otras canta las excelencias de las teorías socialistas.
En su último discurso ha puesto como modelo de su admiración á la monar¬
quía inglesa y ála monarquía italiana. Si la española fuera como cualquiera de esas dos don Melquíades haría no sabe¬ mos qué evolución porque tampoco hay claridad cuando promete. Estas citas de lo que ocurre en otros países visten mu¬ cho en su discurso y sobre todo ayudan á perpetuar los equívocos en que quieren vivir ciertos políticos.
Sería conveniente que el orador repu¬
blicano concretase bien cuando hace alu¬
siones de este género. ¿Que hay en Italia que no tengamos en España relativo á la garantía de todos los derechos y de todas las libertades? ¿Es aquella Consti¬ tución más amplia que la nuestra? ¿Hay aíguna institución de derecho que signi¬ fique un avance en el camino del pro¬ gresó que no la tengamos en España?
¿Que es lo que necesita don Melquía¬ des Alvarez para evolucionar definitiva¬ mente? ¿Será la revisión del proceso de Ferrer que hace pocos meses pidió en otro mitin? ¿En qué quedamos? ¿El se¬
ñor Alvarez es radical ó conservador,
monárquico ó republicano, revoluciona¬ rio ó pacífico? La sinceridad es la virtud mas estimable en un político.
Emilio Sánchez Pastor^
Madrid Febrero 1913.
Yariedad.es
Grandes recompensas por actos
sencillos
Muchas veces una buena acción puede
traer una fortuna al cabo de los años.
Hay muchos casos que lo prueban. Mrs. Longcon, esposa de un carpinte¬
ro de la ribera de Londres, dió ropa y co¬
mida, hace años, á un pobre muchacho de diecisiete años que se moría material¬ mente de hambre y de frío, y ahora,
cuando la piujer había olvidado su bue¬
na acción se ha encontrado agradable¬ mente sorprendida por la noticia de que aquel mozo llegó á hombre, hizo fortuna y al morir ha dejado á su bienhechora un capital de cien mil duros.
Una sonrisa agradable ha traído qui¬
nientos duros á una señora de Chelrns-
íord, El dinero se lo ha dejado una an¬ ciana á la que siempre la sonreía con agrado al verla salir de misa los domin¬
gos.
Una criada de servir de Petersbury (Estados Unidos) dió de almorzar á un vagabundo hambriento, hace seis años, y ahora la han entregado una granja y cuarenta mil duros que la ha dejado aquel hombre en su testamento, en agra¬
decimiento de su obra caritativa.
. Mil duros por un plato de sopa es lo
que ha dejado un viajero á una mujer que le proporcionó tan modesto manjar hace veinticinco años. El viajero no lo olvidó y al morir ña dejado cincuenta

mil duros repartidos entre las personas que le socorrieron de algún modo en sus tiempos de miseria.
Un muchacho de Milán vió un día un
gato en un río y á su dueño en la orilla sin poder salvar al animalito. El mucha¬ cho se echó al agua y salvó al gato. El amo no se mostró demasiado agradecido por el favor, pero no lo olvidó y al morir ha dejado veinte mil duros al compasivo
salvador del minino.
El agua del coco
Hasta las cosas más pueriles y senci¬ llas de esta vida exigen ciertos conoci¬ mientos si de ellas quiere sacarse algún partido. Todo el mundo conoce, por ejemplo, el agua del coco, pero no to¬
dos saben cómo debe beberse para que sepa mejor. Claro está que en nuestro
país nada tiene esto de extraño, después de todo, pues en él solo se come coco al natural y se bebe su agua por puro ca¬ pricho. En Africa, donde hay muchos cocotercs, los indígenas saben perfecta¬ mente lo que han de hacer para que el lechoso líquido pueda sustituir sin des¬ ventaja á la mejor leche. Los hotentotes acostumbran para esto á poner los co¬ cos, después de cortarles uno de los ex¬ tremos á modo de tapadera, en unas rús¬ ticas parrillas sobre un buen rescoldo; el agua, al calentarse, toma toda la gra¬ sa y substancia de la carne del fruto, y resulta tan exquisita y tan mantecosa como la mejor leche de vaca. Los colo¬
nos del Africa Austral, cuando van de
viaje, gustan de desayunarse con esta leche vegetal, que preparan muy dies¬ tramente sus criados indígenas. Estos últimos, por su parte, suelen bebería
dentro de la misma cáscara del coco, pe¬
ro gana mucho en aspecto servida en taza, y en Africa, como aquí; toda perso¬ na de gusto un poco delicado come tan¬ to, según la frase popular, con los ojos como con el paladar.
Como debemos dormir
Todos tenemos una postura predilecta para dormir. Unos se echan del lado de¬ recho, otros del lado izquierdo, quienes duermen boca arriba y quiénes prefieren reposar boca abajo.
Es cuestión de gusto y, sobre todo, de costumbre, y el que declara que no pue¬ de dormir si cambia la postura á que es¬
tá acostumbrado desde la infancia, es
porque jamás se ha propuesto cambiarla y porque ignora que la máquina huma¬ na, la más flexible, la más resistente y la más adaptable de todas, se presta con
admirable docilidad á todo lo que se re¬ clame con ella.
Deben tener muy presente los que tal dicen, que el dormir siempre de la mis¬ ma postura tiene grandes desventajas. La parte del cuerpo sobre la cual se des¬ cansa, sufre á la larga una especie de atrofia, la circulación se efectúa mal en la región, y envejece sensiblemente más deprisa que las otras.
En la cama es donde mejor se aprecia el resultado. La persona que acostumbre
á dormir del lado derecho, de modo que
la mejilla de dicho lado repose constan¬ temente sobre la almohada, puede tener por cierto que al llegar á los treinta ó cuarenta años el ojo derecho será más pequeño que el izquierdo, y que se arru¬ gará la piel de alrededor mientras el otro
lado está libre de surcos. La nariz también
se deforma por efecto de la presión, así como la barba y el carrillo por el lado
mencionado. Por lo tanto, si se ha de
conservar la simetría del rostro es preci¬ so variar de postura en el lecho con bas¬
tante frecuencia.
Alegría que mata
En el pequeño pueblo de Aix-les-Auberns (Francia) vivía feliz, entregado á las labores del campo, Julio Isbert, de cuarenta años y casado con una mujer de origen suizo.
Esta tenía un pariente en América del Norte, de quien hace muchos años no
sabía la menor noticia.
Días pasados recibió Isbert una carta de un notario de Lyón participándole que debía presentarse en su despacho pa¬
ra recibir notificación del testamento del

pariente de su esposa, fallecido en Nue¬
va Orleans.

’*# '

...

t

metros de la población, acompañándole

en su entrada.

El matrimonio tomó el tren y se diri¬ gió á Lyón. El depositario de la fe pú¬ blica les anunció que la herencia del tío
muerto ascendía á 15 millones de fran¬
cos.
La alegría de los campesinos fué tan

El general se dirigió á la Alcazaba,
donde se instaló, recibiendo allí álos no¬
tables.
El cuerpo consular y las autoridades saludaron al general Alfau, dándole la
bienvenida.

grande, ó la emoción tan profunda, que De Tetuán telegrafió el general al go¬ al ir á firmar Isbert la notificación cayó bierno, dando cuenta de su entrada en

muerto como por un rayo, efecto de una apoplejía fulminante.

la población á las 12*45.
El ministro de la Guerra manifestó
también á los reportera que las fuerzas

encargadas de la ocupación habían sido

ACCIÓN ESPAÑOLA LA

EN AFRICA tres batallones que componían unos dos mil hombres.

Ocupación de Tetuán
El miércoles el general Alfau, al fren¬ te de muy reducidas fuerzas, ocupó la ciudad de Tetuán, que según el tratado franco-español queda bajo nuestro pro¬
tectorado.
El presidente del consejo de ministros señor Conde de Romanones dijo álos pe¬ riodistas, poco después de conocida la noticia, lo siguiente:
«Esta ocupación ha obedecido á los propósitos, naturales del gobierno, de mantener el orden entre aquellas cubilas, que se encontraban bastante inquietas, siendo esto causa de que no reinara la seguridad en los caminos; como lo de¬
muestra recientemente el asesinato de
un comerciante judío. En esto—añadió—no hay el menor
propósito belicoso, ni de conquista por parte del gobierno, sino el deseo de cum¬ plir la misión que nos ha sido encomen¬ dada por el acta de Algeciras y por el
tratado.
Para sustituir á las fuerzas de ocupa¬
ción en Tetuán y cubrir las bajas natu¬ rales producidas por el licénciamiento propio de esta época, ha salido de Mála¬ ga para Ceuta el regimiento de Extre¬
madura.
La forma en que se ha realizado esta operación, claro es que me llenó de sa¬ tisfacción, porque la mejor batalla es la que no se dá.
No puedo pasar en silencio las excep¬ cionales dotes del general Alfau que ha
realizado una labor de atracción verda¬
deramente plausible. Terminó diciendo que el gobierno ha¬
bía preferido que se realizara la ocupa¬ ción pacíficamente y no exponerse á te¬ ner que librar un combate.
• El ministro de Estado, confirmó que
en su departamento se había recibido la grata nueva de Tetuán 4 que nos veni¬
mos refiriendo,

El ministro de Estado, por su parte,
añadió que había dado cuenta de la ocu¬ pación á las potencias.
Inútil es decir que, aun estando des¬ contada esta ocupación, la noticia ha •causado gran satisfacción en toda Espa¬ ña por el feliz resultado de la operación.
Desde Melilla
Comunican dé Melilla que el domingo
fueron al zoco de El Had de Benisicar el
comandante general, Sr. Jordana; el jefe de Estado Mayor, D. Ramón Domingo;el coronel jefe de la Policía indígena, Sr. Ardanaz; un ayudante y los repre¬
sentantes de la Prensa.
En el zoco, que estaba concurridísimo, aguardaban al general Jordana presti¬ giosos jefes de Benisicar, entre ellos el famoso Abd-el-Ivader y Butieg. Con ellos, y en compañía del capitán Villegas, se hallaba el agricultor D. Francisco Ergleas, que regala á los moros 200 kilos de abonos minerales para que los ensa¬ yen en sus tierras. En una parcela de te¬ rreno, escogida al efecto, les enseñó la manera de aplicarlo, y luego procedió á distribuirlo en paquetes de cuatro kilos.
Después se congregaron todos en la escuela indígena, y el general Jordana ordenó que se leyese en árabe una alo¬ cución para hacerles comprender la uti¬
lidad de los abonos sobre los terrenos
destinados á la agricultura y los grandes beneficios que España les otorga, preo¬ cupándose constantemente de su mejo¬
ramiento.
Abd-el-Ivader contestó dando las gra¬ cias. ofreciendo incondicionalmente su
adhesión y rogando al general Jordana que se considere á los moros de Benisicar, no como amigos, sino como hijos.
Acto seguido fueron obsequiados todos los presentes con té y pastas, y los indí¬ genas sacrificaron una res.
* **
Continúan acudiendo constantemente

Entre el señor Navarro Reverter y el general Luque, que llegó también al po¬ co rato, facilitaron los detalles siguien¬

á vacunarse indígenas de distintas cabi¬ las. Hay fracción que sólo en niños ha
vacunado más de 60. Los oficiales de las

tes respecto de la ocupación:

*

El primer telegrama expedido con la

noticia, lo fué por nuestro cónsul en Te¬

tuán, y el segundo por el general Alfau,

dirigidos ambos á los ministros de Esta¬

do y de la Guerra.

«mías» han sido los primeros que han dado ejemplo para inspirar confianza. La medida ha sido muy bien acogida por los indígenas que en el acto se han dado cuenta de su importancia.

Según el señor Navarro Reverter, des¬ de hace algunos días venía notándose
en las cabilas cercanas á Tetuán cierta

LOS NUEVOS ACORAZADOS

agitación que llegó á inspirar al general Alfau algunos temores.
Esta inquietud tenía por fundamento las luchas entre algunas cabilas del ba-

Comunican del Ferrol que el contraal¬ mirante D. Dimas Regalado ha visitado
los acorazados en construcción.

jalato afectas al Raisuli y otras cabilas El acorazado Esvaña presenta ya el as¬

enemigas al mismo.

pecto de un buque armado.

Desde hace algún tiempo, las fuerzas

La instalación de la artillería se lleva

españolas, en sus paseos militares llega¬
ban á las cercanías de Tetuán. siendo
preparado este movimiento por el minis¬ tro de la Guerra, para que el general Alfau pudiera hacer su entrada en dicha población en tiempo oportuno.
Al .amanecer de hoy, el general Alfau
salió de Ceuta recorriendo los destaca¬

á cabo con extraordinaria rapidez. En la actualidad se procede á la colo¬
cación de la red protectora contra los torpedos. A fines del presente mes el acorazado España pasará á limpiar fon¬ dos y prepararse á ejecutar la prueba de
velocidad.
El Alfonso XIII se halla adelantadísi¬

mentos, seguido de una fuerte escolta y mo; se le está colocando la última plan¬ continuando el camino de Tetuán hasta cha de blindaje. Espérase la orden del

llegar á esta última población. Ya cerca de la plaza, numerosos mo¬
ros esperaban al general, dispensándole una cariñosa acogida. Veíanse también
muchas moras con la cara descubierta,

Consejo de Administración señalando la
fecha de la botadura.
En el Jaime ! trabajan muchos obre¬ ros. El casco de este buque quedará pronto cerrado hasta la cubierta pro¬

cosa rara, dada la costumbre del país.

tectora.

Algunos notables de Tetuán salieron j
á esperar al general Alfau á tres kilóme j

tzrp A tgaflSKflgisa.^^ii«i>wi)ii'l’ii,«wiiiwuLiiii'wniii

SOLLER

Crónica Local

El domingo último, por la mañana, se
celebró en la Casa Consistorial el sorteo

de los 93 mozos del reemplazo de este

año.

El acto tuvo lugar en el entresuelo que ocupan las oficinas de la Administración de Consumos y fué presenciado por nu¬

merosa concurrencia, en su mayor parte compuesta por los interesados y sus fa¬

milias, cuyos semblantes demostraban sa¬ tisfacción ó pena según fuera el número

que les cabía en suerte á los quintos. He aquí la lista de los mozos sorteados,

con'expresión de los números que les co¬

rrespondió:
Jaime Socías Cabot.

.

1

Juan Bauzá Ballester.

/

.

2

José Colom, Arbona.

.

3

Miguel Vicens Mayol.
Antonio Vallcaneras Vidal. .

.4

.

5

José Beuuasar Joy. Francisco Miquel Arbona. Miguel Colom Puíg.
Martín Umbert Coll.

.

6

.

7

.

8

.

9

Jaime Ballester Oliver.

. 10

Juan Solivellas Cifre.

. 11

José Melis Vicens.

-

.12

Jaime Euseñat Rulláu.

. 13

Juan Forteza Prieto.

. 14

Jaime Capó Pons. Bartolomé Noguera Morell.
Juan Bta. Oliver Casasnovas

. 15
. Í6
. 17

Andrés Palou Bernat.

.18

Juan Bta. Sastre Bernat.

. 19

Joaquín Morell Trías.
Juan Vert Trías.

. 20
. 21

José Estartús Guardiola.

. 22

Jaime Marcús Ripoll. Pedro Juan Miró Aguiló.
Pedro Juan Bernat Rosamor.

. 23 . 24
. '25

Bartolomé Alcover Arbona.

. 26

Sebastián Arbona Soto.

. 27

Juan Frontera Bibiloni.

. 28

Juan Mayol Puig. , Antonio Vicens Amengual. Bartolomé Etades Mayol. Gabriel Esquerdo Bernat.
Juan Bautista Pons Coll.

. 29 . 30 . 31 .32
. 33

Juan Bautista Ferrer Morey.
Bartolomé Botellas Serra.

. 34
. 35

Pedro Mayol Rosselló.
Antonio Colom Oliver.

. 36
. 37

Jaime Scarxell Muntaner.

. 38

Pedro Autonio Oauals Coll.

. 39

Bernardo Castañer Ripoll.
Damián Frau Perelló.

. 40
. 41

Pedro Juan Pastor Bisbal.
ÍTosé Martín Muntaner.

. 42 . 43

Juan Casasnovas Casasnovas.

. 44

Matías Enseñat Homar.

. 45

José Ferrer Casasnovas.

. 46

Raimundo Colom Oliver.

. 47

Benito Pascual Casasnovas.

. 48

Antonio Isern Serra.

. 49

Juan Bermengo Colom.
Sebastián Pizá Oliver.

. 50
. 51

Andrés Estarellas Cabot.

. 52

Bernardo Marqués Ferrá.
Francisco Muntaner Besora.

. 53
. 54

Monserrate Arbona Coll.

. 5c

Antonio Juau Seguí Caimari.
Martín Gual Barceló.

. 56
. 57

Juan Colom Canals.

. 58

Andrés Pons Castañer.

. 59

Juan Mo-rell Casasnovas.

. 60

Lucas Oliver Vicens.

. 61

Jorge Oliver Deyá.
Antonio Enseñat Riutort.

. 62
. 63

Miguel Miró Sejourne.
Antonio Alcover Colom.

. 64
. 65

Juan Bta. Casasnovas Juliá.

. 66

Antonio Tknoner Vives. Tomás García Coll.

. 67 . 68

Jorge Serra Deyá.
Damián Lladó Colora.

. 69
. 70

Sebastián Deyá Colom. Lorenzo Seguí Estades. Miguel Busquets Quetglas. Antonio Marqués Oliver.
Doroteo Nevado González.

. 71 . 72 . 73 . 74
. 75

Bartolomé Colom Casasnovas.

. 76

Jaime Garau Bauzá.

77

José Puig Castañer.

78

Vicente Mayol Bernat.

79

Jaime Sebastián Fornés Montaña. . 80

Guillermo Vaquer Monserrat.

81

Juan Bta. Casasnovas Mayol.

82

Miguel Capó Gual.

83.

Juan Bta. Pizá Arbona.

84

Antonio Ignacio Cifre.

85

Antonio Juan Albertí Estades.

86

Francisco Mayol Trías.

87

Miguel Rullán Coll.

88

José Esteva Marqués.

89

José Canals Pizá.

90

Bernardo Colom Frontera.

91

Bartolomé Cáuaves Seguí.

92

Ramón Arbona Arbona.

93

En nuestro número anterior dimos
cuenta de que los Sres. D. Mateo Colom Rullán, D. Pedro A. Rullán Frau, don Pedro Juan Colom Canals y D. Luis Co¬
lom Canals habían formado en Sóller
una sociedad que girará bajo el nombre de «Colora Rullán v C.a», para dedicarse á la fabricación y compra y venta de te¬ jidos; y boy se nos ruega bagamos cons¬ tar para mejor 'inteligencia del público, que ninguno de dichos señores jamás ba pertenecido ni pertenece á la antigua ca¬
sa de esta localidad: «Pedro A. Rullán
fabricante de Driles», ni tiene con ella la
más mínima relación.
Por lo que se vé, pues, solo se trata de
una rara coincidencia de nombre y ape¬ llidos.

El domingo por la tarde celebró su Junta General reglamentaria de fin de ejercicio la «Marítima Sollerense.» Se
dió cuenta en ella del Balance social se¬
gún el cual ha mejorado notablemente el estado de la compañía desde que cesó la ruinosa competencia que vióse obligada á sostener durante el ejercicio anterior.
Próspero y satisfactorio es en la ac¬ tualidad dicho estado financiero, y de las ganancias que se han obtenido se haceu lenguas los interesados en la empresa
marítima de referencia. Permiten dichos
beneficios repartir á los accionistas, una
vez cubiertas todas las demás atenciones
reglamentarias y destinar una suma bas¬ tante considerable á la amortización, un dividendo de quince pesetas por acción, lo que represeuta un interés del 6 por 100 al capital desembolsado.
Por este brillante resultado merece
plácemes el Naviero-Director, D. Loren¬ zo Roses Borrás, los consignatarios en Sóller, Barcelona y Gette, y todo el per¬
sonal en este servicio empleado, pues que al celo y á la colaboración de todos es debido. Se los euviamos muy sinceros.
El vapor correo de Barcelona que lle¬ gó á Palma el sábado último fué porta¬ dor de uno de los coches para el fe¬ rrocarril de esta ciudad que se habían encargado á la misma casa «Carde y Es¬ cobaza», de Zaragoza, que había cons¬ truido los que vienen prestando servicio desde la inauguración.
Dicho coche es de segunda clase y más perfeccionado aún, si cabe, que los demás que ya conocíamos, cqmteniendo un de¬ partamento especial para la ambulancia
de correos.
Otro coche se halla en Barcelona sobre
el muelle á punto de embarcar, pero que no pudo traer el Miramar en su último viaje. Es muy probable lo traiga en su viaje próximo. ,
Llegaron á ésta la semana pasada las
cornetas de Ja banda infantil que está
organizando la «Lira Sollerense» para agregar á la de música juntamente con otra de tambores, que hay encargados, y que se organizará tan luego como dichos
instrumentos se reciban.

Nueve son los muchachos que se ins¬ otro un t’ablóu por la escalera de ©tra

truyen actualmente al expresado fin, y casa inmediata, también en construcción,

como están ya bastante adelantados y los tuvo la desgracia de caer empujado por

tambores es probable estén muy en bre¬ éste desde la altura del primer piso. Se

ve aquí, espérase podrá estrenarse la hizo mucho daño.

banda completa en las funciones de la Llamado el médico Sr. Conte, acudió

próxima Pascua de Resurrección.

en el acto, y pudo apreciaren el paciente

la doble fractura del fémur izquierdo y

El Gobernador civil de esta provincia, en circular publicada el lunes por medio
de un extraordinario del «Boletin Ofi¬
cial», ha convocado á elecciones para la
renovación bienal ordinaria de la Exce¬
lentísima Diputación provincial de Ba¬ leares en los distritos de Ibiza, Inca y Palma, en los que corresponde verificar la elección de que se trata y en cada uno de los cuales deben ser elegidos cuatro Diputados.

en la pierna derecha la de la tibia ó pe¬ roné junto á la articulación del tobillo.
Procedió á la cura dicho facultativo y
continúa visitando al desgraciado obrero, quien fué transportado en una camilla de la «Cruz Roja» a su domicilio que lo tie¬ ne en las afueras de la población por la parte de la plaza de Estiradors.
Según tenemos entendido, no se ha presentado complicación alguna y sigue
relativamente bien.

La fecha fijada para las elecciones es

la del domingo día 9 del próximo mes de Una grata noticia podemos comunicar

Marzo.

hoy á los buenos aficionados al divino

El Gobernador civil D. Mariano déla arte, que no faltan por cierto entre nos¬

Vega Iuclán, recién regresado de Ma¬ otros: la de que hicieron ayer la fusión

drid, siguiendo los cousejos del Gobierno las dos bandas de música de esta locali¬

ha realizado gestiones para ver de llegar dad, ingresando eu la «Lira Sollerense»

á una inteligencia entre liberales y con¬ el maestro D. Lorenzo Marqués con to¬

servadores, celebrando al efecto confe¬ dos aquellos de sus alumnos y compañe¬

rencias con los respectivos jefes de am¬ ros que han querido seguirle.

bos partidos.

Refuérzase notablemente con esto la

Estas hasta ahora no han dado resul¬ banda que queda única en esta ciudad,

tado alguno, pues los liberales han man¬ pues que precisamente se aumenta con

tenido su pretensión de igualar por lo clarinetes que era el instrumento de que

menos el número de diputados al de los más falta tenía la «Lira», y adquiérese

conservadores.

además un requinto de que hacía algunas

Estos por su parte han mantenido su semanas carecía por haberse separado

pretensión de conservar la mayoría en la voluntariamente de dicha Sociedad don

Diputación.

Mateo Galmés, que lo tocaba. Creemos

Terminadas las gestiones, que como se no podía darse un paso más acertado que

vé han tenido un resultado negativo, los el que se acaba de dar, tanto por el re¬

liberales y conservadores se aprestan á la fuerzo mencionado como por lo que ha de

lucha.

contribuir la avenencia á que desaparez¬

Los liberales presentarán mayorías en todos los distritos, ó sean tres candidatos
en cada uno.

can pretensiones y favoritismos que eran para ambas bandas perjudiciales en ex¬
tremo.

Los conservadores presentarán mayo¬

Y por lo que hace referencia á la po¬

rías en los distritos de Ibiza- é Inca é pularización de la enseñanza musical en

irán al copo en el distrito de Palma.

Sóller es también importantísimo el

Ambos partidos han emprendido con acuerdo de la fusión. Existiendo un solo

actividad los trabajos y propagandas
electorales.
En Sóller, como es de suponer, van á resultar muy reñidas las elecciones, má¬

Director, podrá tener éste á su cargo di¬ cha enseñanza, y como la dá yá gratui¬ tamente en la «Lira Sollerense» y ha de darla más tarde, gratuitamente también,

xime teniendo en cuenta que uno de los en la «Defensora Sollerense», cuya re¬

candidatos, según rumores que hasta nos¬ cién creada Sección de Fomento intenta

otros han llegad^, es el jefe del partido reorganizar el antiguo orfeón bajo la ba¬
conservador de esta localidad D. Jeró¬ tuta del Sr. Rotger, el Municipio podrá

nimo Estades, que desde hace ya ocho sin reparo alguno subvencionar dicha

años viene ocupando tan distinguido car¬ enseñanza, como la subvencionó tiempos

go en la Diputación provincial.

atrás, y con ello contribuirá á que se ge¬

neralice como entonces, pues que podrán

El vapor de esta matrícula «Villa de Sóller» que .procedente de Ciudadela lle¬ gó con algunos días de retraso á este puerto á causa del temporal, pudo salir para el de Barcelona el miércoles á la hora de costumbre, llevándose algún pa¬ saje y mucha y variada carga.
Salió anoche continuando su viaje para Cette, donde habrá llegado esta mañana si es que los vientos frescos del Norte
que por aquí reinan no le han obligado á

obtenerla aun los más pobres que carecen de medios para costeársela y tienen no obstante predisposiciones y afición.
Tenga en cuenta el Ayuntamiento esta nuestra sencilla indicación y obre en consecuencia, que mucho ha de honrarle el ocuparse y resolver favorablemente por propia iniciativa asunto de tanta im¬ portancia y mucho mayor ha de ser su mérito si toma expontáueamente el acuer¬
do de la mencionada subvención.

hacer escala en alguno de los puertos de

abrigo de la costa catalana ó francesa á

Los sermones cuaresmales que predi¬

la entrada del golfo de León.

ca en nuestra iglesia parroquial el elo¬

cuente orador sagrado D. Jaime Sastre,

Leemos en «La Ultima Hora» de ayer: Presbítero, vénse bastante concurridos, y

«En Sóller, varios jóvenes artistas tra¬ es probable saque de ellos todo ó una

tan de fundar un octeto musical con el gran parte del fruto que se ha propuesto

exclusivo objetó de dar algunas veladas por llevar bien escogidos los temas y

para recaudar fondos que se aplicarán á porque los desarrolla con la conveniente

reformas de lawpoblación y a educación preparación, clara y sencillamente, con fá¬

del gusto artístico del vecindario.»

cil dicción y ejemplos prácticos ai alcan¬

No teníamos de ello la menor noticia, ce de todas las inteligencias.

pero nos alegraríamos infinito fuera cier¬ Hemos observado que la asistencia de

to lo que nuestro estimado colega palme¬ fieles á dichas pláticas cuaresmales ha

sano asegura.

ido en aumento progresivamente desde

el primer día, lo que demuestra que

Anteayer, apenas empezado el trabajo siéntese el público atraído y que los mis¬

después de comer, uno de. los peones al¬ mos que asisten truécanse en propagan-

bañiles ocupados en Ja construcción de j distas después.

una casa en la Gran Vía, que bajaba con-

SOLLER

5

La idea de construir el paseo que pro¬
yectó el artista Sr, Bernareggi, ha des¬ pierto fuera de aquí el mismo ó mayor entusiasmo que despertó en esta ciudad
al ser conocida. Son muchas las felicita¬
ciones que ha recibido nuestro amigo di¬ rectamente y otras que recibe todos los días por nuestro conducto de suscriptores al Sóller que nos las dirigen con en¬ cargo de que se las trasmitamos, y complimos nosotros con mil amores el encar¬ go. Entre las más entusiastas y cariño¬ sas hemos de poner en primer término la que recibimos últimamente de D. Luis G. Antony, otro de los sollerenses de co¬ razón, pues que de su amor á este valle tiene dadas muchas pruebas interesándo¬ se siempre por todo lo que sea adelanto de su pueblo natal.
Del futuro paseo se ocupan también en la prensa de la capital estimados co¬ laboradores, cuyos artículos reproducirá
el Sóller en números sucesivos para tener coleccionado cuanto acerca de la
importante mejora se escriba fuera de aquí. Por de pronto podemos adelantar la noticia de que es deseo del autor del proyecto lleve el paseo por nombre el de un mallorquín ilustre, el gran Ramón Lull, pues que por su originalidad y por su
belleza ha de ser obra de un carácter
más regional que exclusivo de esta loca¬ lidad. Además, una de sus entradas prin¬ cipales ha de ser, mediante puente sobre el torrente, la que dé frente á la calle que lleva ya el nombre del sabio, del fi¬ lósofo iluminado, honra de Mallorca.
Excelente idea esta otra del Sr. Ber-
nareggi, que casa bien y completa admi¬ rablemente la primera.
La semana que fine hoy ha sido muy variable y bastante fría, habiendo abun¬ dado los días grises que prometían llu¬ vias abundantes, que por desgracia no han llegado para dar un poco de satisfac¬
ción á los sedientos labradores de esta
comarca.
Lloviznas muy ligeras y nada más tu¬ vimos hasta anoche, en que han caído ya un poco más abundantes y han sido de alguna más duración; no obstante, así y todo insuficientes, aún cuando hayan sido bastantes para hacer correr más cauda¬ losos acequias y torrentes. Es posible
hubieran dado á las tierras de labor un
buen tempero á no haber empezado á so¬
plar un viento glacial de la parte del mar que ha barrido las nubes hacia el otro lado de la Serra d’ Alfábia.
Hoy luce á intervalos el sol como para que no quede desmentido aquel antiguo refrán que asegura que en ningún sába¬ do puede faltar.
Según expresa una atenta invitación que hemos recibido, mañana se celebrará
en el «Fomento Católico» una velada ii-
terariQ-musical cuyo programa escogido y variado contiene un número muy inte¬ resante: la conferencia que dará el dis¬ tinguido abogado D. José Font y Arbós
sobre el tema «Cuestión social» que, por
más manoseado que sea, es siempre en los tiempos presentes de palpitante actuali¬
dad.
También sabemos prepara otra velada el «Fomento Católico» para el domingo siguiente, día 2 de Marzo, y que en ella
disertará sobre el tema «Consideraciones
sobre la Ciencia y la Fe» el casi pode¬ mos decir paisano nuestro, Doctor don Juan Aguiló, hijo primogénito de nues¬ tro distinguido amigo el Excmo. Sr. don Joaquín, propietario del hermoso palacio
de «Bella vista» en las inmediaciones del
convento.
De esperar es que se vean concurridas ambas veladas, pues que son buen atrac¬ tivo tanto los expresados conferenciantes como los temas que respectivamente han escogido.

Conforme anunciamos, ayer y hoy el Médico titular Sr. Marqués ha vacunado
én una sala del Hospicio, quién aplicó la vacuna á un número bastante regular de

dv' *

-y. „ 'ff^S.

/f^s

jg^g , ^

/r^T

ifJ^T

|íS8 »s¿ W *^¿ 1^es¿ Ws¿

ir/

.<gg

jg^g

'/Oi^^ü

't^i jps^p^*51»

CLASES DE INGLÉS

niños y de niñas.

Se nos comunica que el viernes y sába¬ do de la semana próxima se vacunará de

MfV JOTRES LINDO-WEBB

nuevo gratuitamente en el indicado lu¬
gar.

Se propone establecer clases (elementarías y adelan¬

tadas) para enseñar Inglés, empezando desde el lunes

3 de Marzo en la

ACADEMIA MERCANTIL ♦!♦ Calle de la Luna, 5

Bt ]%'eerológf ca

•;: ::: Para más informes diríjanse á la misma dirección :::
*£/,

Nuestro apreciado amigo D. Pedro

J. Coll, residente en Marsella, nos escri¬

be extensa carta y en ella nos comunica
la triste noticia de haber fallecido el lu¬
nes último, á las cuatro de la tarde, víc¬ tima de un ataque cerebral, nuestro pai¬

nuestras preces para el eterno descanso de la finada, que fué modelo de madres
amantes y virtuosas.

sano el joven comerciante D. Miguel

Bauzá y Pons, que en dicha capital tenía

establecidos sus negocios. La noticia, que circuló rápidamente

EN EL AYUNTAMIENTO

entre los muchos mallorquines residentes en Marsella, produjo en todos profunda

Sesión del día 14 Febrero 1913

y penosa impresión, pues contaba Bauzá con generales simpatías entre ellos, con¬ quistadas con su carácter franco y ama¬
ble.

La presidió el Alcalde, Sr. Puig. y á
ella asistieron los concejales Sres. Ense-
ñat, Bauza, Colom (Bartolomé), Magra-
ner, Colom (Miguel.) Colom (Bernardo)

El miércoles, á las tres de la tarde, tuvo lugar el entierro, siendo este acto
una manifestación de duelo pocas veces
presenciada en Marsella, tanta fué la concurrencia que al mismo asistió.
Las amplias naves de la Catedral, al detenerse en ella el cortejo fúnebre, eran insuficientes para contener á la multitud.
Presidieron el duelo los afligidos her¬ manos del difunto D. Pedro y D. Loren¬ zo, su hermano político D. Martín Morell Rullán, y su tío político D. Martín Morell, que desde Toulon se trasladó á
Marsella al.saber la triste noticia.
Tomó parte en el entierro la sociedad de socorros mútuos «La Unión Españo¬ la», de la que era el finado socio activo.
Fué llevada la bandera de dicha sociedad
con lazos negros en señal de luto. En el cementerio pronunciaron senti¬
dos discursos el Presidente de la men¬

y Morell. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa lectura de las correspondientes cuentas y facturas, se acordó satisfacer: á D. José Socías I199’38 pesetas por las diferentes obras que so han ejecutado
por administración municipal durante el mes de Enero próximo pasado; á D. Bar¬ tolomé Pastor 135’6Ó ptas'. por objetos de escritorio suministrados para servicio del Ayuntamiento; á D. Juan Bordas Sagistrá 50 ptas. por diez plátanos adquiridos para aumento y conservación del arbola¬ do público; á D. José Vicens Rubí202’50 pesetas, por el aumento del alquiler de la casa habitación y escuela de Biniaraix en la parte correspondiente al ejercicio de 1912; á D. Pablo Riera 3F92 pesetas
por impresos suministrados al Ayunta¬ miento para servicio de la Secretaría, y á varios individuos 62’50 ptas. por la
destrucción de animales dañinos.

cionada sociedad, D. Ramón Corredó y el Diputado provincial Mr. Saravili* ami¬ go particular del difunto Sr. Bauzá.
Aunque la familia Bauzá había anun¬ ciado que no admitía flores ni coronas, fueron tantas las que dedicaron al difun¬
to sus amigos, que se necesitaron varios coches para conducirlas, siendo aun lle¬
vadas á manos muchas otras.
Sirvan de lenitivo á la afligida viuda del finado, á su padre D. Miguel Bauzá, que vive retirado de los negocios en Só¬ ller, y á sus hermanos y demás familia, las grandes demostraciones de sentimien¬ to que han recibido con tan dolorosa des¬ gracia, á las que unimos nuestro pésame á la par que elevamos al cielo una ora¬ ción para el eterno descanso del alma del
finado.
* **

Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida en 12 del actual por D. Amador Coll Enseñat como encargado de D.a María Oliver Canals. pidiendo autorización pa¬ ra conducir las aguas sucias y pluviales
de la casa n.° 9 de la calle de Bátach, á la
alcantarilla pública. Se acordó acceder á ló solicitado, salvo el derecho de propie¬ dad y sin perjuicio de tercero.
Acordóse igualmente autorizar á don Juan Castañer y Colom para enlucir á
caras vistas la fachada de la casa de su
propiedad señalada con el número 1 de
la calle de San Jaime, conforme solicita
por medio de instancia de, fecha 10 del
actual, salvo también el derecho de pro¬
piedad, sin perjuicio de tercero y sin que pueda verificar obras de las prohibidas por la R. O. de 12 de Marzo de 1878,
Sometidas á la deliberación y resolu¬ ción del Ayuntamiento las cuentas mu¬ nicipales relativas al ejercicio de 1912

Leemos que el Cónsul de España en Marsella ha participado al Ministro de Estado la defunción del súbdito español

rendidas por el Depositario de la Corpo¬ ración y censuradas favorablemente por el Regidor Síndico, después de un dete¬
nido examen de las mismas, se acordó

don Juan Rullán Oliver, natural de Só¬ aprobarlas, quedando fijado el cargo en

ller, de 50 años de edad.

134.088'20 pesetas, y la data en 98.737*40

Igual notificación ha hecho el cónsul pesetas, por lo que resulta una existen¬

de España en Cette del súbdito español cia de 35.350'80 pesetas. Estas cuentas,

Jaime Mayol, natural también de Sóller. con todos los documentos justificativos

Reciban las respectivas familias de los finados nuestro pésame.
* **

á ella unidos, serán sometidas á una in¬
formación pública por espacio de quince días, á efectos de reclamación y después presentadas al examen y aprobación de

El martes falleció en Palma la anciana la Junta Municipal.

y bondadosa señora D.a Magdalena Ro¬

Manifestó el señor presidente que el,

ver Colom, madre de nuestro amigo y colaborador jel exquisito poeta D. Anto¬
nio García Rover.

pintor D. Francisco Bernareggi había tenido la amabilidad de regalar al Ayun¬ tamiento una reproducción fotográfica de la serie de cuadros que ha pintado del

Nos asociamos á las múltiples mani¬ nuevo paseo para esta localidad, conti¬

festaciones de pésame recibidas por núes-; nuación del de la calle del Príncipe por

tro amigo y familia, y elevamos á Dios el lado de la estación y via férrea hasta

el sitio denominado «Timba de Ca *s No-
tari»; cuyos cuadros han estado expues¬ tos en el «Círculo Sollerense» y han ob¬ tenido un éxito lisongero. La Corpora¬ ción acordó agradecer la distinción del Sr. Bernareggi y colocar la fotografía en un marco para guardarla en el despacho
de la Alcaldía.
Y se levantó la sesión.
000003000000000000000000000
Culto* Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana, domin¬ go, día 23.—A las siete de la mañana se ce¬ lebrará Misa de Comunión general para las Hijas de María. A las nueve y media se di¬ rán Prima y Tercia y seguidamente se can¬ tará la Misa mayor con sermón por el Reve¬ rendo D. Jaime Sastre, Pbro. A las dos de la tarde explicación del Catecismo, vísperas y sermón por el citado orador. Al anochecer se practicará el ejercicio de los Siete Domin¬ gos en obsequio del Patriarca San José,
Lunes, día 24.—A las siete y media de la mañana y durante la celebración de la santa Misa se practicará el ejercicio propio del día, ■ dedicado á San Bartolomé Apóstol.

Hegistro Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
Matrimonios
Ninguno.
, Defunciones Día 15.—María Ballester Canals, de 69 años, viuda, calle de Serra. Día 19.—Francisca Fluxá Cerdá, de 9 días, m.a 39. Día 20.—María Ramón Nicolás, de 70 años, casada, Alquería del Conde. Día 21.—Catalina Oliver Mayol, de 63 años, viuda, calle de la Rosa. Día 21.—Antonio Bernat Oliver, de 57 años, casado, m.a 44.

VEOTA
Se desea vender, por falta de salud su due¬ ño, un almacén, bien situado y con excelen¬ te clientela. Venta de frutos, vinos y licores
al por mayor y menor. Informarán en la Administración del Só¬
ller, San Bartolomé 17.

EMPLEO
vacante en su casa en cada pueblo español para señorita ó caballero, con el sueldo de 150 ptas. mensuales, maravillosas invencio¬ nes. Se necesitan 2 viajantes para España, enviar pedidos, á la dirección Sociale Franco Italiana, Oporto, (Portugal).
VEATA
Desea venderse la casa n.b 10 de la calle de Moragues.
Informará D. Antonio Castañer Anglada,
calle de la Luna.

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 21 Febrero,

Interior al 4 p §

.

83'90

Amortizable al 5 p §. , . . 101*00

Amortizable al 4 p §.

.

.

.

94*75

Acciones Banco de España . . 448*50

Acciones Tabacalera .

.

..

.

292*00

Francos .... .

7*80

Libras esterlinas . . . . .

27*17

SOLLER
ECOS REGIONALES « « «

NOVELA EN ACCIÓN
Ya en otras ocasiones hablé de los per¬
niciosos efectos que ciertas películas cine¬ matográficas y determinadas lecturas pro¬ ducen en las imaginaciones juveniles. Insis¬ tí particularmente en lo primero ya que el cine por sus especiales condiciones, singu¬ larmente por su baratura, es instrumento adecuadísimo para realizar una labor edu¬ cativa ó destructora, según que sean bue¬ nas ó malas sus orientaciones, y es además por sus condiciones plásticas el que más vi¬ vamente hiere é impresiona la imaginación juvenil.
Pero á pesar de estas preeminencias, en bueno ó en mal sentido que tiene el cinema¬ tógrafo, hay que convenir en que la lectura
no es arma menos temible. Claro está que
su campo de acción resulta más limitado si se tiene en cuenta el gran número de anal¬ fabetos que, para bochorno de todos, exis¬ ten todavía en España. Pero descartado esto, nos encontramos luego en que los que leen, y principalmente los jovenzue¬ los pertenecientes á las clases humildes, se entregan con preferencia á las pernicio¬
sas lecturas sazonadas con la venenosa sal

llos cuyas obras son podridos frutos que brotan de la depravación del corazón; trá¬
tase únicamente de unos influenciados por
las lecturas folletinescas, que se perfeccio¬ naron luego ante la viva exhibición de las películas de la misma índole.
Y esto que aconteció en Cataluña, bien pudiera acontecer el día de mañana, como apuntaba antes, en nuestra Mallorca, que también aquí es abundante el fárrago de cua¬ dernos de aventuras que con sus llamativas cubiertas policromas convidan á la lectura, para ir destilando suavemente la venenosa pócima que encierran en el corazón de los atolondrados jóvenes que, deslumbrados an¬ te el falso brillo de las empresas realizadas por bandidos caballerescos, pueden soñar en imitarles para enseguida hallar el de¬ sencanto que lleva además en sí la deshon¬ ra de un nombre y una mancha imborrable sobre familias tan respetables y honradas
como humildes.
José M.h Tous y M a roto.
Palma, 20 Febrero 1913.
0000330030003000003000300000
Crónica Balear

del crimen y coloreadas por los falsos

arreboles con que ciertos autores desapren¬ Palma

sivos aureolan á los héroes de sus engen¬
dros novelescos, que resultan, en síntesis, Criminales que realizaron sus punibles proezas, con cierta arrogancia caballeres¬

El viernes de la pasada semana se celebró
en el local de las oficinas de la Junta de
Obras del Puerto de Palma, la subasta pa¬ ra la venta de los solares destinados á edi¬

ca que, sin restarles malicia, les comunica ficaciones en el muelle, ó sean los compren¬

cierta peligrosa gallardía.

didos poco más ó menos desde el camino de

Y tales lecturas precisamente me induce Ronda, dejando una amplia vía de 30 metros

ahora á reprobar una vez más un suceso hasta el edificio de los Carabineros.veteranos.

que estos dias pasados ha tenido lugar' cer¬
ca de Barcelona, sirviéndole de escenario
las pintorescas perspectivas del Tibidaboy la Rabassada, pero que tiene una moraleja que puede aplicarse perfectamente á Ma¬ llorca, como á cualquiera otro punto de

Intervino en la referida subasta el notario
señor Jaume.
Se presentó un soló pliego, suscrito por
don Sebastián Simó á nombre de la «Isleña
Marítima», quien ofreció de los referidos te¬ rrenos'la cantidad de 400.010 ptas., más los derechos que pueda tener la Compañía sobre

España, puesto que en todas partes aconte¬ los solares que ocupan las edificaciones des-

ce lo mismo.

; tinadas á despacho y almacenes en el puerto,

Trátase, pues, de cuatro jovenzuelos, (los comprometiéndose á no levantar más edifica¬

nombres no hacen al caso) que, entusiasma¬ dos con las hazañas de Raffles, Lupin, Zingomar y otros héroes de esta índole, cuyo pedestal formaron autores y editores poco escrupulosos con cuadernos semanales á un precio inverosímil por lo bajo, y al al¬ cance por lo mismo hasta de los chiquillos, quisieron emular las hazañas de aquellos, y al efecto se proporcionaron armas y se lan¬

ciones que las relacionadas con la Compañía y generales para el servicio del puerto.
La subasta fue adjudicada al señor Simó.
/
El Alcalde, Sr. Pou, recibió dias pasados una comunicación del presidente del Centro Balear de la Habana, don Pedro Bosch, in¬ cluyéndole un cheque por valor de 1.000 pe¬ setas, producto de la suscripción abierta en¬ tre los mallorquines residentes en la Repú¬

zaron al campo dispuestos á desbalijar al blica cubana para costear la erección del

que se pusiera á su alcance, eclipsando la heroica gesta de tales celebridades. Fué un sueño breve, de unos tres dias, que tuvo su triste despertar á la realidad en una
celda de la cárcel.
Y nos refieren los cronistas de allende el

acordado monumento al Rey D. Jaime I. A esta cantidad hay que unir las 15.000 pe¬
setas votadas al efecto por el Ayuntamiento y las poquísimas recaudadas en esta capital como producto de la suscripción abierta en¬
tre el vecindario.

mar que los tales jovenzuelos, el mayor de ellos contaba sólo 17 años, no son malos,
no pertenecen á la triste categoría de aque¬

A últimos del mes anterior* los automovi¬
listas de esta capital celebraron una reunión para ver de constituirse en Sociedad.

Los reunidos se mostraron decididos á la
realización de tal proyecto, designando al efecto á los señores don Guillermo Dezcallar, don Rafael Pons, don Luis Cardell, don José Villalonga Olivar y don Sebastián Roses, para que se encargaran de buscar local y
amueblarlo convenientemente.
Los comisionados han cumplido su cometi¬ do alquilando la espaciosa casa del Borne
donde estuvo instalada la sastrería del señor
Brusotto, al lado del «Restauran! de Orien¬
te».
Actualmente se están realizando en aquel local importantes reformas, al objeto de de¬ dorarlo elegantemente.
La nueva sociedad, cuyo título será «Club Balear» y cuya constitución tendrá lugar muy en breve, antes de finir este mes, ten¬ drá por único objeto la protección al automo¬
vilista.
Al efecto se piensa gestionar el arreglo de las carreteras de Mallorca, encareciendo que su conservación se haga de la mejor manera posible; conceder premios entre los peo¬ nes camineros que mejor se hayan cuida¬
do de la conservación de los trozos de carre¬
teras á ellos encomendados; colocar postes,
en diferentes sitios de las carreteras de la is¬
la, indicando el camino á seguir para diri¬ girse á determinados puntos; tener depósitos de gasolina en diferentes pueblos de Mallor¬ ca; y, por último, ponerse en comunicación
con determinadas casas de la Península y
del Extranjero para ver de adquirir directa¬ mente la gasolina que necesiten los socios para sus respectivos «autos».
La cuota de los socios será de cinco pese¬ tas.
Se han emitido obligaciones amortizables, por‘valor de 25 pesetas cada una, para la ad¬ quisición del mobiliario.
Felanitx
El Consejo de Gobierno del «Banco de Fe¬ lanitx» reunió el domingo 9 del actual, en sesión ordinaria, á los señores accionistas, para darles cuenta de la marcha de la- socie¬ dad y de las operaciones realizadas durante el ejercicio de 1912, que es el trigésimo de su
vida social.
Del exámen de las cuentas y Balance pre¬ sentados á la aprobación de la Junta general, se Reduce claramente que la situación del Banco es de cada día más solida, más próspe¬ ra y por consiguiente de mayores utilidades para sus accionistas. Estableciendo una com¬ paración entre las cifras á que alcanzaron las diferentes cuentas en el ejercicio anterior
y las que aparecen consignadas en la Memo¬ ria del presente, pueden notarse acrecenta¬ mientos que dicen mucho en favor de la marcha administrativa de aquel estableci¬ miento bancario. Se han admitido préstamos y descuentos por 1.981.335*41 pesetas; han entrado efectos á negociar por 979.54 >‘16; y otros valores por 273.020*37; el saldo de las cuentas corrientes garantidas es de339.349’5S; el de las hipotecarias, de 213,569*23; el de las acreedoras, de 58.566*84; se han constituido depósitos por 3.103.759*87; el saldo de la Ca¬ ja de ahorros es de 41.087*10 y el movimien¬ to de Caja suma, entre cobros y pagos, 11.081.616958 pesetas.
Estas operaciones han producido á la so¬

ciedad un beneficio de 40.104*15 pesetas, que le permiten repartir un dividendo de 13 pe¬ setas por acción, de dejar atendidas las obligaciones reglamentarias y destinar 5.000 pesetas á fondo de reserva.
El precio corriente del almendrón en este mercado era el sábado de 109*00 pesetas los
42*37 kilos.
En una de las últimas sesiones celebradas
por el Ayuntamiento de esta ciudad, el con¬ cejal D. Tomás Bordoy propuso la venta del edificio matadero, por estar enclavado en el casco de la población, y la construcción de otiío nuevo en sitio más adecuado. Aceptada la proposición por el Ayuntamiento, se acor¬ dó designar una Comisión para que informe.
Al mitin de propaganda que celebró el úl¬ timo domingo la «Juvéntud Conservadora»
de Felanitx asistieron comisiones de Palma y
Sóller, las cuales fueron recibidas en la esta¬ ción del ferrocarril por correligionarios suyos de esta población y acompañadas con una banda de música al local de la expresada so¬ ciedad. Allí fueron obsequiadas con un ban¬ quete, juntamente con otra comisión qué había llegado de Manacor.
Terminada la comida, dió principio el mi¬ tin, en el el cual se pronunciaron entusiastas discursos y se vitoreó á don Antonio Maura. Elogióse la patriótica labor de éste y su par-i tido, que con sabias leyes supo beneficiar ai obrero y llevar por el verdadero camino la nave del Estado, y fueron censuradas dura¬ mente la conducta del partido liberal domi¬ nante por sus concomitancias con los enemi¬ gos del Trono y del orden.
Pollensa
Ya están ultimadas por completo las ex¬ propiaciones de Pollensa, La Puebla, Manacor y Cavmari, y solo una parte de Campanet por haber sido solicitada por los vecinos una reforma en el tendido de la via á.fin de que la Estación pueda construirse en el casco del pueblo. El señor ingeniero y el Director Gerente lo tienen en estudio. Otra pequeña modificación se pide en Moscari.
Las expropiaciones de Inca, que son nu¬ merosas, no están ultimadas aún, porque los Ingenieros no han efectuado el replanteo de
la vía.
Llnohmayor
El penúltimo domingo eelebró la sociedad «El Porvenir» la Junta general reglamenta¬ ria, leyéndose la Memoria que acostumbra presentar la Directiva, dando cuenta á los accionistas de las operaciones realizadas y beneficios'obtenidos durante el ejercicio an¬ terior y proponiendo para el venidero las modificaciones y proyectos que crea conve¬
nientes para la marcha progresiva de la So¬
ciedad.
Todos los asistentes quedaron sumamente satisfechos de los resultados obtenidos y de
la resolución de la Junta de instalar la elec¬
tricidad, cuyo expediente está tan adelanta¬ do, que probablemente podrá hacerse la ins¬
talación antes de finalizar el año actual.

Folletín del SOLLER 40—1 casi todas, algunos días después la Mu¬ jer de los siete maridos, conservándo¬

LA HUJKR BE LOS Sil IBIS

los, y con permiso y gran contenta¬
miento de Mariano, fué su esposa.
La Santa Madre Iglesia le permitió el

. Mis lectores comprenden la impresión que aquel infeliz causaría en la joven, porque, como habrán adivinado, era Ma¬
riano.
Su dolor fué mayor cuando al verla su antiguo amante, la reconoció, cayó á sus

octavo marido, que á los ojos del mundo era el primero.
Los otros siete ¡cosa extraña! contri¬ buyeron á la ventura del que bien po¬ día decir que había estado loco de amor por la que había llegado á ser, al fin, su dulce compañera... hasta la muerte.

pies implorando perdón y vió sus ojos inundados de lágrimas.
El médico de los dementes había anun¬

Julio Nombeiía

ciado que una fuerte emoción le curaría,

y no se había equivocado. En todo el pueblo se coméntó el suce¬
so é Isabel se vió precisada á alejarse.

Pero la piedad se había despertado en
su alnaa.

Sa amor propio estaba satisfecho, por¬

que sola había potado resistir las ase¬ chanzas de los enemigos de su felicidad,

pero la que tantas virtudes atesoraba
debía sentir de nuevo la caridad.

Algunos meses después... no se rían ustedes porque esta novela aoaba como

EL CASTILLO- DE BETANIA
i
Han pasado diez y nueve siglos desde el día en que asombró á Jerusalén el he¬ cho portentoso que vamos á recordar.
Augusto había descendido al sepulcro después de un reinado de cuarenta y cuatro años, y hacía diez y nueve que Tiberio regia los destinos del mundo.
Roma, cargada con los despojos de
todas las razas, era inmensamente
grande. La habían enaltecido capitanes como
César, poetas como Virgilio, historiado¬ res como Salustio y oradores como Cice¬
rón. Rabia- levantado monumentos cuyas
ruinas aún hoy día contemplan con
asombro los sabios de todas las nacio¬
nes.
Celebraba festines en que hacía caer
sobre salones de oro una lluvia de per¬
las, y derrasmaba el agua de sus fuentes los aromas más puros de la Arabia.
Surcaba los mares con galeras de ce¬ dro, que tenían velas de raso y proas de

marfil, y la acompañaban mujeres como Lolia, que lucía en una fiesta adornos por valor de cuarenta millones de ses-
tercios.
Pero la ciudad eterna, centro de la ci¬
vilización y emporio de todas las gran¬ dezas, tenía el alma depravada y el co¬ razón corrompido.
Era el trono de todos los vicios. Era el
sepulcro de todas las virtudes.
La saludaban con los títulos d-e Roma
libre, Roma justa, Roma magnánima. Y Roma libre hacía la apoteosis de los ti¬ ranos; y Roma justa mutilaba á los ni¬ ños expósitos para que vagabundos ob¬ tuvieran por un medio vil una limosna; y Roma magnánima gozaba en contem¬ plar las entrañas palpitantes desús hijos desgarrados en luchas sangrientas por
las fieras.
La señora del mundo era una gran meretriz.
Con seis mátlones de habitantes que
contaba dentro de sus muros, no podía hallar seis vírgenes que en el tentfplo de Vesta cúidaran de mantener el fuego sa¬ grado. y se veía precisada á aumentar los privilegios de las Vestales, admitien-
(Continuará)

SOLLER

7

w?

DEL AGRE DE LA TERRA ^

LO QUE LOS MftNCft
Hi ha a Madrit un escriptor molt conegut, segons cree, qui ha nóm Juan Pérez. I, de segoñ llinatge, Zúñiga.
Aquest Juan Pérez deu ser lo més Juan Pérez que hi ha baix de la capa del sol; pero allá en los madriles, paréis que gosa de certa fama per cafés i barbaries, á causa del seu ingeni. Nada, que tiene gracia el chico ese, segons diuen.
I ara sembla qu’ha fet un llibre, (certament no es en Riber que li posa ’l prólec), titulat «Historias de amantes célebres puestas en solfa», que, com a cosa salada, es lo que hay que ver. Judicau, sino, per aquesta mostra que El Liberal en duia 1’ altre día:
«Petrarca y Laura.— Ved aquí una pa-
rejita de amantes pocos prácticos que tuvo a bien florecer en los albores del décimo cuarto siglo; Pancho Petrarca, como le llamaban sus
íntimos...»
Obres aixi es lo que ’ns fa falta a Espanya per revivar 1’ idealisme de la ra<ja; no ho tro-
bau?
Aconsellam la lectura d’ aquesta ais nostres tipos locáis que troben tan mala de pahir la literatura catalana. En aquest Vergel de estupideces i a altres endrets aixi, regats per T aigua blavenca deis rentadors del Man¬ zanares, hi trobarán el refrigeri que ’l cós los demana, i que nosaltres poetes catalanistes no los volem procurar, mancats com estam per altra banda d’ aquesta sal y aquest dó de chunga que tant escauen a un historiador
del Petrarca.
Hala, ido, populacho que demanes histrions! Ja saps aon en tens un. Nosaltres te voliem ensenyar a adorar. Pero tu tens áni¬ ma de Juan Pérez, i lo qu’ anyores son precisáment aquests gestes d’ ase que s’ en riu de
les estrelles. Alanís de la Lluna.
0009003000000000000000000300
DISTRACCIÓ
¿Per hont passa?—per la plassa... ¿Per hont vola?—per V escola... lluny del 1 libre, lluv del plech;
ab sonar de tamborino
y ab aletes de borino
torbadores del sossech.
Es 1’ áxam d’ idées loques que vola, com les miloques, y, crida, com els ciurells, y rebruny, com les pedrades, y s’ enfila a les teulades per trobarhi nius d’ aucells.
Y quant passa per la plassa, y quant vola per 1’ escola, tot s’ axampla dins 1’ espay.
Les hores riuen xalestes
ab mil músiques y festes qu' al mon no hi arrelen mav.
Y entre les hores qui s’ alsen, blanques hores quis’ encalsen com entenes de inolí, revola una pols dauráda, que per 1’ aire es emportada
en fántástich remolí.

¿Per hont passa?—per la plassa... ¿Per hont vola?—per V escola... mes la ratxa que passá, escampa llevó exquisida d’ anyoranses, dins la vida, qu’ ab el temps germinará.
María Antonia Salva.
0000000330930300000OO300OOOO
DELS MORTS DE SOLLER
Les antigües portelies
I
Oh clássiques portelies deis horts sollerics qui vos desfeis secretament dins un alt silenci,—amarades d’ un iritim reculliment de pórtic d’ esglesia;
a darrera voltros s’ extenen els camps sens terme...—aon 1’ abundancia aboca 'amb les
dues mans sa faldada qui desborda! Y a la vostr’ ombra s’agombolen sovint
aquets porxos humils de fora vila, daurats de sol y d’ antigor;— aquets porxos prestigio¬ sos, encastellats sobr’un turó amb tota la gracia y gentilesa d’un niu de coloms selvatjes!
II
Oh venerables portelies! Jo aguayt per dins vosaltres com per un trau obert dins 1’ eternitat—y hey destrii 1’ ombra serena deis qui per aqui desfilaren temps enrera.
Oh aquell bell temps! Llavors s’ obría amatent la vosfcra volta per la jove madona qui 1’ atravessava per primer pie en bon día de noces;—o s’ aixamplava amb esclat trionfal davant els ulls brillants del fill major qui
tornava de la guerra... Llavors dins el vostre llindar venía a seu-
re, tremolosa, de vellor, la padrina filant al sol; 1’ enrevoltaven, fent calsa, les netes—y
auriolava son front de lliri marcit un clave-
11er qui penjava cap avall per la fmestra. Ella era la vella musa de la llar; la qui te¬
nia ’l dó del bon consell. Era coirada com un
térros, endressada y neta;—y sobria y medi¬ tativa com el vell ciprer de devant. la carre¬
ra...
Oh clássiques portelies deis horts sollericp —qui vos esfullau secretamente dins 1’ alt silenci de fora vila,
sou el document d’ una ra<;a forta—qui s’ envá deixant una llarga estela d’ anyoran-
ces! III
L’ halé cálit del estiu ha colrat vostron
front qui se capfica,—y la lluna clara de Janer 1’ ha acariciat amb una besada llarga.
Y els carts y les ortigues (dolorosos confidents de les ruines oblidades)—penjen per les vostres espatles amb una desolació sempi¬
terna.
Obertes ais quatre vente, aguaytau eter-
nament a lesvoreres deis camins solitaris:—
oh portalades ruinoses, par qui espereu qualcú qui may arriba!
Guillem M. Colom Ferrá
Sóller, 12 de Febrer de 1913.

Vuyts y nous
Dissapte passat vos vaitx dir qu’ hey ha persones de molt d’ engiñy, y vaitx comptar cóm exemple lo de cóm fá pagar sa llum á ’n ets colgadors de tard qui no vélen caminar á les fosques un Ajuntament, alemán. Ydó bé, si de lo que s’ han obert ets esgerits en voleu una próva més, bastará qu’ aixampleu dos diaris de Giutat—aixb vol dir de Palma, maldament á Mallorca y per fbra n’ hi haja d’ altres de ciutats—y su-en mitj la trobareu.
Son aquets diaris La Almudaina y La Re¬ gión.
Pens—¡huev! pens, dig; no ’u assegur per¬ qué no ’u sé ben cért—que tots-dos se miren cóm ets fasóls, ó, lo que vól venir á dir casi lo mateix, qu’ un y altre s’ estimen just cóm es cá y es gat, Un d’ ells, cóm aquell qui no fá res, y p’ ets seus íins y eféctes, por supues¬ to, va aficar entre dues gasetilles, ó arricies, ó seccions, ó lo que sí a, aquesta... diguemlí, si voleu, fanfarronada:
«La Almudaina es el periódico de Balea¬ res que tiene más extenso servicio telegráfico. —Es el periódico que cuenta con mayor nú¬ mero de suscriptores.— Es el periódico que publica mayor número de artículos origina¬ les escritos expresa y exclusivamente para
La Almudaina. »
—¿Y tot aixó, qué?—me preguntareu tal vegada vóltros, astorats d’ haver ignorat íins ara unes noticies tan interessants p’ es públic cóm son aqüestes.
—Filis aquí, res—respóng tot-d’ una jó, qui per lo que ’us estim no vuv qu’ estigueu en mal-de-ventre—; res de partícula: c’est de la rédame, cóm diría un francés, y si bé es veritat que quand un s’ alaba dona á compren¬ der que no té padrina, també ’u es qu’aixó d’
alabar sa seua «mercadería» es sa cósa més
lícita, més natural y més convenient del mon. «Cada u está obligat á» mirar per ell» n’ hi ha molts que diuen: jó creg qu’ estaría mido dit «per si mateix»; y... «qui no anun¬ cia, noven.» Lo de s’ingeni, que vos deya abans, vá més tost pe s’ altra periódic; vejau que diu:
«La Reg-ión es el periódico de Baleares que tiene más interesante información telegráfi¬ ca.—Es el periódico que cuenta con mayor número de lectores.—Es el periódico que pu¬ blica mayor número de artículos originales, escritos, expresa y exclusivamente para La Región. —Es el periódico más barato de to¬ dos .—Suscripción una pesetas al ones.»
¿Qué tal, Agueda? ¡Aixó si qu’ heu és teñir dó d’ imitació! ¿No ’s vé que qualsevól diría qu’ aquets dos anuncis están fets amb so ma¬ teix mól-lo? ¡Sis' enveja fos tiña! ¿eh? Ydó sí, aquí és ahont trób qu’ está s’ engiñy: qu’ fin no se quantradiga amb s’ altra; que volguent dir fin lo que s’ altra diu, per pó de mosques amag ets brahons y no ’u diga.. . tot diguentho molt consemblant. Y aquest en¬ giñy té encara més punta—y fer á totsdos—quand se mos fá á sebrer alió de que un y altre periódic son, cada un d’ ells, «es qui publica major nombre d’ articles origináis escrits expressa y exclusivainent» per... ¡per qui havia d’ esser! cada qual per si, ó sia La Almudaina per La Almudaina y La Región

per La Región. ¡Mirau! Per inventar y- dir aixó se necessita un cervell... que ni En Perogrullo nóstro, ni En La Palice d’ allá-d’ allá ets Pirinéus, ni que me sé jó qui inés de pe’ ses altres parts del mon, 1’ han tengut jamay més gran, més grós, ni mes feixug. ¡Oh, sí, un bón cervell, germanets; un bón cer¬
vell!...

Pretenía fin, no sé quí, de sebrer quants d’ estels hey ha en el cél, y un día que F apu¬ raren fórt férm perqu’ heu digués, respongué:
—Tants cóm pels té aquesta muía. Y tot-hom d’ una respósta tan engiñosa vá quedar amb sos cabeys drets. Tal vegada respondida lo mateix La Región si 1’ apretassin molt per que dignes quands de lectors té. Per de prómpta, ara que mos ho ha dit ja sabém fots qu’ és es periódic qui en té més de ses Balears. Mos ho sospitavem. Només de veurer sa tiringa que fan dins ets cassinos, cafés, tavérnes, barberies y demés centres que sólen estar concorreguts, ets qui esperen impacients qu’ haja acabat es qui llegeix per prenderli es periódic de ses mans, ja se comprén qu’ es nombre de ses persones qui ’l se passen per la vista per fórca ha d’ esser... in-
finit.

Lo d’ ets «suscriptors» de La Almudaina, amb sa Elista amb sa má tal vólta se podría sebrer, déu més déu manco, quants son; lo d’ets «lectors» de La Región... ja está dit: tants cóm pels té aquesta muía. ¿Y alió altra de s’ informació telegráficá? Per 1’ estil: sa de La Región és «sa mes interessant»; es servici
de La Almudaina és «es més extens». S’ ex-

tensió se podría midar amb un fil si mos volguessim treurer un día es gat d’ es sac; s’ in¬ terés aquest d’ ets partes... Y hem de mesurar d'eyma y no mos ha de venir á un pá y un penjóy si es que no volguem teñir engañv dé mitjes.

¿Y que deu volé ’sser aixó de «més interes¬
sant»?

Yaja, lo dit: un cervell d’ un parey de lliures lo manco. Sí, que s’ enginy que se neces¬ sita per compondrer uns anuncis imitats tant consemblants y diferents, no té fi ni comparació, Vos ho dig per si no ’u sebíeu, y vos ho

assegur,

Jó Mateix

0303030030000000000000000000

EPIGRAMAS

— ¡Estic de fret enredat! Per tant, no se si m’ axec; Deya un senyó fredolec A son respectiu críat. —¿Es termómetro qu’ha baixat? — ¡Vint escalons!—¡Repunyala! ¡En una nit! ¿Cóm ha estat? —¡Ha redolat per s’ escala!
A son cript en Pep Xorc Li diu:—A plassa anirás; Y en Xim, carnicé, veurás Si tendría peus de pórc. —Senyó, axó es correr de badas, Diu es criat, ¿Qué puc fó Si peí cas dit carnicé Da ses sabates posades?
Sebastiá Baroeló.
WUWWWHBIWWUMH—BUWilMBKWIIU-WWUBBIBWlMK!l¿l!ll,MMMrawmiflMSI

Folletí del SOLLER -21-
TflRDYmÍES
LA BADIA LEVANTINA
El desenfeinats estiuetjants del Mal-Pás maten el temps pescant pascientment des¬ de la roca gratal losa de la vorera, amb la canya al larga Ja y ia vista besa an el bellugueixdelsuro -minúscul sobre l’aigua, movedissa. Altres, de dins llurs barquets, amb el volantí ben.eseat de gamba, trauen del fons roeos els esparrais, les donzelletes primatxoles i les vaquetes llistades; i els més vessosos, que son la major part, asseguts peresosamení a ses cadires de balanca, dalt el portic o mirador que hi ha devant cada casa; a la banda del mar, contemplen vagament, amb ja pensa amo¬ dorrada, el ritme incessant del bellugueix indeíinit de les ones qui s’abaten al peu de la miranda y moren escumetjant, una després de l’altra, sense qu’arribin mai á traspassar la línea curvada i arenosa de la platja.
Hi ha calma. Els Ilauts deis pescadors

bordetjen per la badía amb ses veles triangulars inflades per l’embatol. El día es ciar i l’aigua bellumetja amb Uuisors argentines ais raigs del sol.
I les hores s’escele-n en plácit murmureig.
Desiara ¡'arribada de l’esquadra ingle¬ sa interromp aquella dolga monotonía.
Els vaixells disforjos avensan en línea ordenada, i amb moviment feixuc y lent s’atancen íins ben endins de la badía, sortejant els esculls amb gran destresa. Lla¬
vors s’aturen en sec com si tocassen el
fons. L’estany sembla massa petit i apareix desproporcionat per contenir aquella reunió de monstres amb lluentors de escata, ¡largues xemeneies, país altíssáms i cor bategant.
El Doctor diu que son un grop d’illes fl@tan.ts i negroses, despreses de Festol británic, a les qu’está lligat el nostre per-
venir.
Llurs potents refle-ctors eléctrics ilumi¬ nen durafrit les primeres hores de la ni-t tota la costa. La gent de les pasetes badoca encantada; les fadrínes somriusn ’somnioses, i els pagesos s’afanyen venent frui-
ta í avjrám an els mariners rossos. Sobre íes cubertes deis navilis s’ hi

veueri forniiguetjar les tripulaciones: van i venen, pujen i baixen deis país, í'ondetjen el mar, miden amb cordells i senyalen amb taques blanques el rocatn negrós de
la costa.
L’endemá totes les xemeneies deis vai¬
xells fumetjen, i al cap d’ un poc, els creuers i les fregates, precedits pels des¬ tructora i els torpeders, s’allunien en si¬ lenci al liare dé la costa de Formentor, relliscant per les aigues blaves de la ba¬ día. Al aire s’ hi descobreixen aquí i allá blanques fumeroles que’s difonen suaument; i aviat per la badía buida sois hi queda un ressó de tristesa inesplicable i uns quants barquets de pescadors.
A cada nova vinguda, els anglesos son*
manco esterns. »«
El sol s’en va a la posta. El Mestre, ajegut d' esque'na sobre una pell de moltó, demunt el pedrís de la miranda, a 1’ om¬
bra fresca de la caseta, escolta ateonta-
ment, amb les parpelles closes, el deixeble preíerit, n’ Helios, qui, assegut a una cadira baixa, al seu costat, llegeix amb esment i detenció les quartilles verges d’un cansotier catalá del sigle XIII, tsoba-
11a del Doctor. El descubriment de n’ Helios i el d’

aquest preuat manuscrit, son les gestes més glorioses del Mestre.
El tó avalencianat del Regidor castellá, al pronunciar l’antic llenguatge trovadoresc, dona cert encant a la lectura.
Hi arrib an aquell moment, y al punt s’ interromp la tasca.
Sobre ’l rostre estatúan' del Doctor hi
passa una ombra de contrarietat, mentres diu en veu alta, una mica desento¬
nada:
—¿Com li va, don Joan?--Es la .^eva ma¬
nera de saludarme.
N’Helios somriu dissimuladament, el temps que recull els papers escampats peí seu entorn.
Després de l’escomesa afectuosa y co¬ ral de sen>pre, i de enterarnos mutuament de la salut de cada un de la familia,
comensam a xerrar de les nostres coses,
i al punt la discusió comensh.

Devant de nosaltres la badía s’ estén
tranquila i Muminosa. El sol ponent fer les
crestes de les serres del voltant. El mar
es blau amb clapes blanquinoses. A la dreta nostre, efl bras ílevantí del serral

(Continuará).

Joan Rosselló.

«aa.

g

Keaasüsg

SOLLER

H2

Sección de Fomento de ia "Defensora Soltase”

DESDE INCA

Han caído en esta comarca escasas llu¬

Deseamos contribuir con cuantos me¬
dios estén en nuestra mano al resurgi¬ miento de esta filantrópica asociación, á la que demostró el Sóller sincero afecto, por su excelsa finalidad, desde los primeros días de su existencia. Y ya que nos cabe la gloria de haber ini¬ ciado é impulsado el desenvolvimiento de la Sociedad, cuyos resultados inme¬ diatos fueron proporcionarla «aquella posición desahogada que tuvo tiempos atrás, y consiguientemente su antigua popularidad y primitivo explendor», que anhelan reconquiste ahora, según dijeron en su solicitud al Presidente, los pocos optimistas que la suscribieron;
creemos deber nuestro reempezar aque¬
lla campaña que tan excelentes resul¬ tados dió, persuadidos de lo muy ne¬ cesario que es el mejoramiento de la «Defensora Sollerense» hoy más que nunca, por lo que le conviene á ella misma para poder cumplir con holgura los caritativos fines que sus Estatutos la imponen, y por lo que puede coope¬ rar al progreso local con los medios de que dispone ó adquiera en lo sucesivo.
Con el fin de ayudar á aquellos, pues, para hacer que la más antigua de
las sociedades sollerenses actualmente
en auge prospere en vez de sucumbir,
acogeremos con gusto en nuestras co¬
lumnas todos los avances de la recién
creada «Sección de Fomento»; seremos
su porta-voz, para que las resoluciones y acuerdos que tome la Comisión que la representa y rige obtengan la mayor publicidad. Y empezamos publicando íntegro á continuación, en vez de ex¬ tractarlo, como en nuestra edición an¬ terior habíamos prometido, su
REGLAMENTO ESPECÍÁL
que aprobó por unanimidad la Junta General en la sesión reglamentaria del présente mes:
Artículo l.° Con el fin de preparar
convenientemente para el cultivo de las be¬ llas artes á la juventud sollerense de am¬ bos sexos y de organizar al mismo tiempo diversiones lícitas, indispensables expan¬ siones del espíritu, para solaz de los socios y de sus familias, en el seno de esta So¬ ciedad se crea un nuevo organismo que, bajo el título de «Sección de Fomento», se encargue de la realización de esta mejora, de acuerdo con los apartados 3.° y 4.° del Reglamento General de la Sociedad.
Art. 2.° La Sección estará represen¬
tada y regida por una Comisión permanen¬ te compuesta de diez vocales, que nom¬ brará la Junta General de la Sociedad en votación pública ó secreta según acuerde la mayoría de los reunidos. Dichos'vocales tendrán voz y voto en la deliberación de todos los asuntos de su competencia, y sus vacantes serán cubiertas en la próxima se¬ sión que celebre la Junta General después que hayan ocurrido. Esta Comisión tendrá á su cargo la ejecución del presente Re¬ glamento, y para formarla serán elegidos: dos de los expresados vocales de entre los que componen la Junta Directiva, y los
Ocho restantes entre los demás miembros
de esta Sociedad, bien sean numerarios,
bien parciales, bien meritorios, á tenor de lo que previene el art. 37 del Reglamento General. El Presidente no será elegido puesto que el de la Sociedad lo es de dere¬ cho de la Comisión de Fomento según ex¬ presa el art.0 51 del mencionado Regla¬ mento, y para presidir las sesiones de ésta substituirá al. Presidente én los casos de ausencia, enfermedad ú ocupaciones preci¬ sas, uno de los dos vocales de la Directiva en la forma prevenida en el art.° 91 del Re¬ glamento General de referencia.
Art. 3.° Una vez elegidos los diez vo¬ cales que expresa el artículo anterior, se constituirá la Gomisión de Fomento, distri¬
buyéndose los mismos elegidos los cargos de Contador, Depositario y Secretario, y todos ellos, así juntos como por separado,

prestarán gratuitamente su activa colabo¬ ración en la obra regeneradora que el nue¬ vo organismo se impone.
Art. 4.° Para las cátedras, concursos,
diversiones y demás actos que la Comisión de Fomento organice, podrá disponer del salón de espectáculos y de las demás de¬ pendencias de la casa de que es propietaria la Sociedad siempre que en ellas no haya de tener lugar sesión reglamentaria ú otro acto oficial que la Junta General haya acor¬
dado celebrar. En este último caso será
avisada la Comisión por la presidencia con tres días de anticipación, para que pueda ser anunciada oportunamente la suspensión de clases ó espectáculos, y no serán conta¬
dos en dichos tres días la fecha del aviso ni
la de la reuión.
Art. 5.° Se hará cargo la Comisión de Fomento del cinematógrafo de la Sociedad con toda la maquinaria y accesorios, con el fin de que le sirva como base de los ingre¬ sos pecuniarios que le precisa reunir para cumplir su cometido, y serán de, su cuenta en lo sucesivo los gastos de conservación y entretenimiento del mismo.
Art. 6.° Una vez constituida la Comi¬
sión de Fomento, la Junta Directiva de la
Sociedad sacará una relación detallada de
los ingresos y gastos que ha obtenido ésta en su salón-teatro desde la adquisición del cinematógrafo, y la entregará á la mencio¬ nada Comisión. Averiguado el promedio del producto líquido resultante, se tendrá la base para poder constituir la Comisión de Fomento su fondo especial, pues que dicho promedio deberá ingresar íntegro anualmente en la Caja social sin que de es¬ ta cantidad se pueda destinar cosa alguna á cubrir ninguna de las atenciones del nue¬ vo organismo.
Art. 7.° Asegurados por el medio que expresa el artículo anterior los ingresos normales que por este concepto obtiene anualmente la Sociedad, se formará con el
excedente, si lo hubiere, el antes mencio¬
nado fondo especial de la Sección de Fo¬ mento. Para ello, de los productos que en la Caja particular de la Sección queden
existentes una vez satisfechos la cantidad
anteriormente precisada y los gastos que los espectáculos hayan originado, se sacará el setenta y cinco por ciento, que será entregado mensualmente por el Deposita¬ rio de la Comisión al de la Sociedad, que¬ dando el veinte y cinco por ciento res¬ tante para constitución del capital propio ó fondo especial de la Sección.
Art. 8.° Estos fondos, propios ó ex¬ clusivos de la Sección, serán los que desti¬ ne la Comisión que la rija á la instrucción, al recreo de los socios y sus familias, y, hablando más en general, al fomento de la
cultura en las diferentes manifestaciones
que la éxpresada Comisión tenga á bien introducir y desenvolver en esta Sociedad..
Art. 9.° Por el Contador se llevará
cuenta exacta y detallada de - los ingresos y de los gastos de la Sección, anotándolos en los libros que la Comisión juzgue con¬ veniente; y de los productos de la taquilla,
cuestaciones ú otros medios que convenga
adoptar para el aumento de caudales; se hará cargo el Depositario, quien verificará todos los pagos que autorice el Presidente con su V.° B.° prévio acuerdo de la Comi¬
sión.
Art. 10. Todos los acuerdos los toma¬
rá ésta por mayoría de votos y decidirá los empates el del Presidente. Las proposicio¬ nes que se presenten á la Comisión de Fo¬ mento serán apoyadas razonadamente por el vocal de la misma que las haya concebi¬ do ó se constituya de ellas el porta-voz. Una vez aprobadas por mayoría de votos, todos los miembros de la Comisión, aún los
mismos que las impugnaren al discutirse, vienen obligados á laborar con entusiasmo para que el éxito que se obtenga sea eí mayor ó más completo posible.
Art. 11. La Comisión de Fomentóse
reunirá en sesión ordinaria lo menos una
vez cada semana en el día y hora que préviamente se haya acordado, y en sesión extraordinaria cada vez que lo juzgue con¬
veniente el Presidente ó lo soliciten tres
vocales. Las sesiones ordinarias no serán

vias, siendo sólo suficientes para reanimar

convocadas, pero sí las extraordinarias lo menos con veinte y cuatro horas de antici¬
pación. Art. 12. La parte de los fondos que
pase de la Caja particular de ia Sección de

la lozanía de nuestros sembrados; en cam¬
bio han sido deficientes para el arbolado, cuando era necesario fueran copiosas y
abundantes.

‘

*

.

**

Fomento á la general de la Sociedad por los conceptos que se expresan en los artí¬ culos 6.° y 7.° del presente Reglamento, ingresarán como «rendimientos del salónteatro» de que trata el art. 43 del Regla¬
mento General.
Art. 13. En las funciones que la Co¬ misión de Fomento organice, no tendrán entrada gratuita los socios; pero sí se hará una concesión ventajosa para ellos, que si

Debido sin duda al tiempo lluvioso, nues¬ tros mercados se han visto muy desanima¬ dos, siendo contadas las compras y ventas que se han realizado. No obstante el al¬
mendrón de cada día se cotiza en alza,
pues aunque se notaba relativa calma en los precios, no obstante hoy se ha cotizado á 112‘50 pesetas el quintal de 42 Kgs.
* **

dicha Comisión lo acuerda podrá hacerse también extensiva á sus familias, otorgán¬ doles una rebaja prudencial respecto de los precios que se establezcan para el público, en aquellos espectáculos que al efecto ella
misma señale. Art. 14. El Secretario de la Comisión
llevará el libro de actas de la misma, y será

Siguen sin interrupción los trabajos en nuestro cuartel de Infantería, notándose
bastante actividad, quedando ya casi ter¬ minada el ala derecha y la fachada princi¬ pal; de modo que quizás en breve esté ya en condiciones para que puedan instalarse en él las tropas que guarnecen esta plaza.

además de su cargo la redacción de anun¬ cios, programas, invitaciones, y, en una palabra, todos los trabajos de escritorio que considere aquélla necesarios para el mejor desarrollo de su plan.
Art. 15. De las fiestas ó espectáculos de carácter transitorio que la Comisión or¬ ganice, se hará constar tan solo el acuerdo en el libro de actas de ésta; las cátedras de
instrucción y todas las fiestas ó espectácu¬ los de carácter permanente se instalarán sobre la base de un Reglamento especial para cada una de ellas, que redactará dicha Comisión préviamente y al que dará la de¬ bida publicidad, viniendo obligados á cum¬ plirlo todos los que á las mencionadas cáte¬
dras ó diversiones concurran.

* **
Se dice que en las próximas Pascuas de Resurrección se lidiarán en nuestra plaza de toros los tres novillos que debieron ser lidiados en Noviembre del año próximo pa¬ sado. Se ignora todavía quienes serán los diestros, pero uno de estos días se harán gestiones para contratar á dos reputados novilleros que se encarguen de despachar los cornúpetos que hace tiempo están es1 perando la suprema suerte en los corrales de nuestra plaza.
F.
Inca, 20 Febrero.
OOQOOOSOdOOQOOOOOOOOOOOSOOOO

Art. 16. La Comisión de Fomento to¬
mará á su cargo el otorgar recompensas por medio de diplomas honoríficos adecua¬ dos y de las demás distinciones que con¬ sidere dignas del mérito de los á quienes haya de recompensar, á los socios Merito¬ rios de la Sociedad, tanto á los que existen
actualmente en la nómina como á los demás
que en lo sucesivo se acuerde en ella con¬ tinuar. Y como en el Reglamento General

SOCIEDAD ANÓMINA
La Junta ele Gobierno ele esta Sociedad ha
acordado señalar los dias diez y siete al vein¬ te y dos del corriente mes, de nueve á doce de la mañana, y terminandos estos dias el jue¬ ves ele cada semana á la misma hora para el pago del dividendo activo de cinco pesetas por acción fijado en la sesión ordinaria cele¬
brada el dia ele ayer. Sóller 10 Febrero de 1913.—Por la Socie¬

no se especifican las cualidades que deben dad «El Gas»: El Director, Gerente, F. Cres-
concurrir en un socio para que merezca ser pi Morell.

elevado á la categoría de Meritorio, la Co¬

misión de Fomento hará las propuestas á la Junta General para el nombramiento, á te¬
nor de lo que expresa ef artículo 40 del mencionado Reglamento.
Art. 17. Una de las distinciones que,
además del diploma honorífico, conferirá á
los socios Meritorios la Comisión de Fo¬
mento, será el derecho de preferencia para ocupar en el teatro las localidades que pa¬ ra ellos especialmente estén señaladas, en las funciones por cuenta de la Sociedad que dicha Comisión haya organizado y ella, misma designe. Para estas funciones serán

Sindicato Agrícola Sollerense
Por acuerdo de la Junta Directiva y en conformidad al articulo 10 de los Estatutos se convoca á Junta General ordinaria para
el domingo 23 del corriente á las cinco y me¬ dia de la tarde en 1.a convocatoria; y caso de no haber número, suficiente para el domingo
2 de Marzo en 2.'a convocatoria.
Por el sindicato Agricola Sollerense. —El Presidente, Francisco Enseñat Mayol.
OOOOOOOOOOOPOOpOOOOOOiOOOOODO
LA SOMIIEÍE

invitados los socios Meritorios en sus pro¬
pios domicilios con la debida anticipación, y deberán ellos retirar de la taquilla del
teatro el talón numerado de la localidad
que hayan de ocupar, que les será reserva¬
do hasta una hora antes de levantar el te¬
lón. Podrán ser vendidas las localidades

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
■ esta Sociedad, se convoca á los Señores Ac¬ cionistas á Junta\_ General ordinaria que ten¬ drá lugar el día 23 del corriente, á las diez, en el local que ocupan sus oficinas.
Sóller 8 Febrero de 1913.—Juan Morell Ro¬
ses, Srio.

destinadas á los socios Meritorio^ si duran¬

te el tiempo indicado no las hubiesen ellos

Marítima Sollerense

retirado, perdiendo todo derecho á recla¬ mación si se presentasen á retirarlas des¬ pués.
Art. 18. Este derecho de preferencia que se concede á los socios Meritorios pa¬ ra la ocupación de localidades, se entiende
pagando la misma cuota de entrada y asien¬ to que para los demás socios la Comisión de Fomento haya establecido. Sin embar¬ go, ésta podrá acentuar dicha preferencia

La Junta de Gobierno de esta Sociedad ha
acordado señalar todos los dias laborables, á excepción de aquellos de entrada ó salida del vapor, de nueve á doce de la mañana, en las oficinas de la Compañía, Principe n.° 24, pa¬ ra el pago del dividendo activo de 15 pesetas
por acción, fijado en la junta General ordi¬
naria celebrada en el dia de hoy.
Sóller 16 Febrero de 1913.—El Naviero-Di¬
rector, Lorenzo R-oses.

á esta claSe de socios concediéndoles la

asistencia gratuita en determinadas funcio¬
nes si así lo considera conveniente. En tal
caso, se les notificará esta concesión%n el
acto mismo de invitarles. Art. 19. La Comisión de Fomento, en

VE1TA
De una finca llamada Sa Cudolada, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuartones; con casa y otras dependen¬

todo lo que sea servirse ó disponer del teatro, explotación del cinematógrafo, y, en una palabra, administrar en una ú otra forma intereses de la Sociedad, obrará
siempre como delegada de la Junta Direc¬
tiva.

cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de carro que conduce hasta la casa expresada, desde la carretera del Puerto.
Para informes: en la calle de San Jaime
n.° 34 y Notaría de D. Pedro Alcover.

SOLLER

❖ ♦
♦
#
♦ m ♦

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA. SOLJLERENSE

de José Coll

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai dn M
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO TiT ECOlSTCblvOOO

T1 pelipefrnonnno

*{CCeértbteejre>

L09
4>08

L ^

Ti eelieeggrraammaass,*JCoosllé>

Co11' CERBERE-
Transitaire - cette.

♦ ❖
♦
m
♦
n

t
bjD
t c= ca
9 9

Vapor “UNION”
SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACION DE
NARANJAS ENTRE
Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOLL Y COMPAÑÍA
15, COURS JULIEN, 1.5 - - Teléfono, 21-50

9

fef iy M

9 999

$

"O CtN C¡\_

Fondée en 1898
Rué de la République, 1 PERSGUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et pn sacs de

—

Noix, Chataignes et Marrons
SíDécialité de colis - postaux de lO 3s.ilos

Télépbone, 0.87 AdrCSSC TélégcapÍlÍ(|HC: RIPOLL Périgueux

f
O
f 9
i
é é é é on=í 9

MARINA^ ÍÜotel - Restaurant
Vs'-*^ jYíartín Carcasona^

El más cerca de las estaciones: Jun¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto
de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬ \\

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

teléfono 2869 :
-

4

Plaza Palacio, BARCELONA*

*

I♦♦♦ Grandes Almacenes Bon Marché!

❖Ira

❖

♦♦♦

B'I WM-hMá

❖

♦>

PRECIO FIJO -

❖ ❖

Novedades para Señora, Caballero y niños. ❖

*>
❖ ❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos
© © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©
♦ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ❖

❖

jStíCCIÓN DE MEgCEglA

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Biusitas y ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖A

——

pes, Pañuelos, etc., etc. ——-i—-—

;

❖

♦❖♦♦

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SENOEA. y NINAS.

❖

,

vv

^áááááéáéáÉéééáééÉécéÉéééÉéááááááééééáé;¥

4§

PLATERIA

|*

ü-4

DE

»p-

1

rt\\IL

sR §k

5$-

4

Calle del Príncipe n.° 13.—SÓEEEg

4

p-

I-

É-

íf-

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del

’É 41 Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida

en Sóller de tener una PLATEELA PEEMANENTE.

m-

J

Encontrarán en ella los sollerenses un completo y;

4 variado surtido en objetos de dicho ramo.

I:

-1 ♦I -

®€M§MI€OS - I*

4

w

DIPLOMA DE HONOR

* "" W ”
IMPORTACIÓN

f.

n¡ t

*'

:e.s 7yjj ele.,, raía

IDIK,E3CTA.

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ. 24 — BOgOEAUX

o

♦>

♦7* < •

♦> ♦> ♦> ♦>

♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País»
Mandarinas - Ananas - MAMAMAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BOEDEAUX

Gran jlotel Qltranqar

*3
0'1,0n la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬

* Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
+ + + BARCELONA *b * +

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

|v dudan ios propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

' Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza «le Palacio, 8.-BARCELONA

IBHW llBIk Irihiw
l»llflk

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES -

Direcciones

í OLIVER Cerbére.
11 OLIVER Cette.
UeVILO Port-Bou.

Teléfonos: Cerbére y Cette.

Illlllll SliaBilBHR
MMjnnnjijta
naanaHia mocu«muia MHHIIIBB aaHBaaan sanaaanB «ISSStHSBB MHflBSin hssbbskn aaKBflsnn lanasanaa dBasaflaaa naaBaaaa nasifinmsn «SSttsiaS" i
ilili
*aaaaa£aa sbsbbbbs
araatiBEia BÜUSBBKmS amsntmaa
hsaKoaiBHM

COMPAÑÍA MAULO INQUINA DE VAPORE#

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella 9 « Salidas fijas de Marsella para Palma 9

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS —

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Síes. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 IBÍZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime \\ - Rey Jaime II - Miramar
- Beflver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, «Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa. .
— Domicilio social: Palma de MaPlorcaDirección telegráfica: Marítima-Palma —

ÍO

SÓL LE R *■

«-^0->«¿0 <£*)0-> <*f30<’í’6&'4,

CID

q?

ojo
cjp efe

>n5<**s»«2

efe

ROIG

<0£> •>
<qp

qp

efe

efe

P PEBLA Jj ARO A - Valencia

qp

¿fe

c3¡&

Exporta buena naranja.

QP

<qp

*

efe Carcajéate- Puebla Larga —Aleara—Manuel *

^ Telegramas: E^OKír — PIJEBLA LARGA
éXp

efe'

^óO'^BE^5,

*6319,*S0?51^3

*@8^

^BE^5,

•S

8°

iiZum Upanischen Coarten"

|

Würzburg - Ciérnanla - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905.

•»

EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE DE TODA CLASE »

| DE VINOS Y FRUTOS ENTRANGEROS Y LEGUMBRES |

| DEL PAIS.

•

|

||

Telegramas: RIPOLL - Würztourg.= Teléfono 898. ^

■h

——

;—

ft»

| Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

j|*

LOS
MEJOREESS Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
•tSstSí Para informes y precios, dirigirse >á la Casa ó á su Agente en Francia
^ MIGUEL MIRO>
1 bis, Rué des Vígnerons á \\Tincennes (Seine)

VICHy CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte
míneralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa
curación. del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y déla Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.

aceties jl/iotttatter f\\V(7íi:v
Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

{J|| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Aledañas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

:

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

^

En la Sucursal 'Can Bitla

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Representacioues-Coiisignaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

|g> á fI¥ IW A w mMu ÁSfOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBBRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) PlH3isrDA."Y"E3 (Basses Pyrenées)

(en CETTE:

Qdiai de la Republique 8-teléfono 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

‘t

Consignatarios en CETTE leí vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

£

y SáSfllllá SC01Ó110A %

®«©«
©##

®| Exportación de FRUTOS |

89

ESPECIALIDAD EN

•
%

g Muraisjas, llaudurlua§ y Limones g

© Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado

VICENTE GINER

CC AlgC A GENTE (Valencia)

Telegramas: CS-XIsrHüR, — ; . < ■■■.

:

¿Quiere Vd. confeccionarse toda clase de
vestidos sin necesidad de que sepa cortar?
La profesora de corte parisién D.a ANTONIA SHOMÁS
se ofrece á cortar los patrones á la medida de los figurines y modas que se quieran, á módicos precios. También se dedica
á la confección de corsés á la medida.

Vístase Vd. misma ■ i ■
/■■■

■■■ ■■■

■ ■■ m

■ ii ■i ■

Sí

Garantizo la enseñanza del CORTE en tres meses.

Calle de la Luna, n.° 13 -1.° - SOLLER

i®®®

f

9

ü

í®@©®^©
LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

©t

SASTRERÍA. Y RAMERÍA
DE

é f

©Grandes

Almacenes

SAM

JOSÉ I

é 9

JQM1 M.y ALMAGRO

* 9

DE

t

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

é 9

IGNACIO FIGUEROLA

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

gE

SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle ©

©

Trpch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

J

© = Sastrería = Camisería’ == Confecciones
© Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedaría—
Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

GÉNEgO^ DELr PAIjSÍ Y EXTgANJEgO

9

Gran surtido en cortes de traje de

é Estambre, Olaeviot, Paten, Armur, -A.lastiootín inglés

9

——

y Melton URLon'koaix:.

—

—

Especialidad en Vicuñas negras de H31LBEIXJF1

S

Gran surtido en gabanes,, chalecos y cortes de pantalón.
—. CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —

*

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO —

f

Precios sin competencia.

*

Almacén de maderas : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

* Calles del Mar y Gran-Vía - SOLLER SE CONSTRUYEN = .= = = =.=

I:

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

p
CD

ANCH OS

1.a clase 2.a clase

Fh

Pesetas Pesetas

í De 0’60
LO 1 De 0’71
CO De 0’81 <r““ / De 0’91

] cn Dé l’Ol

De l’ll

tn
PC 1 De 1’ 2 1

LU

[
1

De

1 ’ 31

g De 1 ’41 Oy VDe 1 ’41

á 0’70 m. .

.

á 0’80 m. .

á O’90 m.

á roo m. .

á no m. .

.

á 1’20 m. .

á rso m. .

á 1’40 m. .

á l’oO m. .

á 1’50 m. en (los piezas

12’ 13’ 14’ 14’90 16’30 17 ’ 20 18’30 19’20 20’ 25’

10’6 5 11 ’ 3 5 12 ’ 15 12’30 14’ 14’ 9 0 15’6 5 16’40 17’15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

SOLLER

JwKWK

OOO

FIAOS

1
POR MAYOR

JUAN ESTADAS

COMERCIANTE I PROPIETARIO

LEZICtJVAUí (Ande)

¡HB j \\ ewa

Franco - Espagnole

*

"

VciAi ¿nlW* *V-

ASSOCIATION EN PARTICIPATION Aü CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÍREUEKT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
ASB09A Y €OLO>M
SITUADO EN EL PUERTO DE SOLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Coló.m, Luna 6]. Sóller.

OBRA NUEVA

(9

(9

i De la Isla dorada i?

Í9

(Postales y Bocetos)

y)

(f)

POR

Ój

\\ @ JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO

0

Precio: 2 pesetas

§

(f) (t) De venta en «La Sinceridad», calle

Ój de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. (fj

VENTE EXCLUSIVE AU COMMBRCE DE OROS

Comptoirs:
MALAGA (Espagnei
FUNCHAL
tile de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
lous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
jer aoút 1905 sur
Íes fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
wvwvw
AUCUN ENTREPOT EH FRANGE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. BLIE-MANTOUT et Cie
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUILLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Targetas para visita
Se confeccionan en esta imprenta
San Bartolomé, núm. 17.—SÓLLER

dD
cjp

SP MARITIMA

Perfumería Inglesa <fe
sp

(fe
<0p

SOLLERENSE

(fe <¥>

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

á,
q?

(fe © © © -PALMA DE MALLORCA- © © ©. (fe qj?

Servicia

dD

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases.

efe Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

(fe
Ah,
fe

SOMBRILLAS DE NOVEDAD. - PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS - MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA - CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

Precios de fábrica ® 6, CADENA, 6
dD

Precio fijo

q|v v

«C*

efe

de Barcelona para Cette: leís días 1, 11 y 21 de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id. de id. id.

efe

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

qp

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle

(fe del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la

09 *

Plata, 4 bajos.-EN CETTE.--Bauza y Masssot, Quai de la Republique, 8’

dD NOTA.—Siempre qm ¿I día de salida de Sóller y Jette para Barcelona coincida

en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salina 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto’de Barcelona para ei ae Sóüer, será en todos los viajes á las ocho

y media de la nocLe

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES
Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES. LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION I)E INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.

immmmv

imw

i

O

Wí

JL JX MI A

mu
ir

SOCIEDAD COOPERATIVA

C AJPDEPER JL — (Baleares)

r~--

Telégramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes, para naranjas y demás frutas. SENÁC.IIOS de todas clases y demás artículos del ramo. 1

iy - Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los iy

.mismos socios.

^
^

^

^

^^ ^

^^

Tumba propiedad de D. Juan Canals
—= en el Ce'.uentorio de Sóller t=;=

Talles*: Paseo San Juan, 32
chañan Ansias March
«- B A 1^ CEBONA

f¡|©®©©©©©©@®®®®®@®®©®®®®®®®®©®©®<:®«®®®®®®®®@®®®®®@®®®®®®|¡|

1

|

k ss s & EXPEDICIONES AL POR MAYOR % % s &
9
- de toda clase de frutos y legumbres del ais. 4- Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

...

Rué des Cleros II, \\?IENNE-(lsére)

| Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELEFONO 2-67. f

@ @® $@©®©©®©©®®®@©®®®©®®®®®®®>®a®®®«©©®@®®®®©®®®®®®«®®®®J|

COMPAÑÍA VSDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á MIRAMAR. PUERTO Y BINIARAIX

ES AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas ...... Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de P'ornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas. 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

12 5

SOLLE R

Ale» MATAS

’ (C’A ar perico) <“
CO£ÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68
♦ ❖ ♦ PALMA DI MALLORCA ❖ ❖

•4-

EXPOSICION PERMANENTE «•

*•

Se reciben continuamente las

Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería y Camisería - -

i

' -

■—

Oran Surtido en Peletería,

=====

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores

mostrará siempre ser la que vende más barato.

J\\

010:: ftüéUtttt ültt lb IBBHlaf

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083

w

BARCELONA

vt/ \\»/

S»

Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutsch.
am■■

Edificio construí do para
Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬
gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor, y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. SO habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

PAPEL estracilla paja De venta en la «La Sinceridad», San Bartolomé 17.— Sóller.

PABLO COLL Y F. REINÉS
Fililí BUSQUBTS SueeMsm
AUXOMMJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXOl'TNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas; limones, frutas frescas, secas

-

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE—(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Exp.éüitions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mol les, primes reine-claude, raisin ehasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salados et toute sorte de légumes.
*3° TRES BOÑS EMBALLAGES °s«
Service couplet ie colis-postaux áe IB k, pm la trance et l'Etranger
ADRESSE: Q. CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
I FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA^BONA-Marseilie—Teléfono 29.68
fg Servicio rápido y económico en todos ios servicios

23
hí j-J
O
en

Comisión, exportación é Importación
aasn ■■■■
CARDELL H ERMANOS ÜE

Quai des Célestins, 10.—JN1TON (Rhóne)

hubo

a Mino
■ BNM

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

»aaa

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos

Sucursal en LE THOR. (Vauoluse)

Expecialiádad para expediciones de uva de mesa, doradas y de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬ nes completos.
Telegramas j caRDELL Le°Thor. ^ Teléfono, 34-41 SE

IBBBBfiBBHHIlRBBHBBBBBBBBBBBBBBBHEHHBHBBBS ESJQK BBBSBMEHHBBBnCKliBEIIlBMBHBBBIBBEHBíBIff BDBBHHBBHflBB !&■■■■■■ BBDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBf&SBflflBflflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIIBBBBBBBBBBBBBBBBBB

• flUTOS IIMlOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

IGUEL
Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Líbourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, (|

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas [|

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

(j

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, |i

Ajos, Cebollas, Charlotas — ——

|

TE3ILiÉ3in01Sr0, 131

|

ermanos §

Boulevard du Musée. 70. MARSEILLE—'I

i.° 37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuis. Frutos secos de toda calidad.
Telegeamas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

—* MAISON

28, COURS JULIEN — MflRSEILLE
Adresse télégraphique: A.BH3IDH! (iMarseille).—Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AIÍ011S0IIÍÍ
'Télégrammes: A.K.BOTSTAV Las Palmas
Succursale á HAMBOURG: Feuchthof. Télégrammes: ARBONA Hambourg
Fruits frais, ,secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»