Afío XXVIII {2fl EPOCA) NUM. 1351
Afío XXVIII {2fl EPOCA) NUM. 1351

SABADO 15 BE FEBRERO BE 1913

ER

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

¿ :B■Bna BnBgSBBBHBBBSB»HBIBI B«BBBBBBBBBBBnBBKBBB[BlBBSBBBnBBBBBBBBBBBnBBBnBBBBBBBBRBBHBHBaBaBBCBiiBaBnBB0&[BRfBlBEnlEnRBB8BBBKaBBBaIianSEBnBBBBaBHBHSiBaSBZaBaBBBnBHBBBBBBBBBBBBBHBB3BBHIS»9aBBBBBIfBlBBnBSB!BBBBBBnBBBBBnBBBBBBBBBBB9Bl¡BlBBlBlBBaBBhrB3BBBDBBBBBBBBBB HjaBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBnBMBaBiSBBBBBMB nBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBnBnBaBBBHBBBBBBBIHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBnBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBmBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBnBBBBBBB IIBBBSBBBDnniaBBBBBBniBRIBnB|BBaHBHBBBBHaDI3KBBaBWaHIBHHBBaBBanaaHBBaEnEaaUB:aaaHBBBBBa«BBBBfflHBanHBHBBaaBKBBBBBBBBBHBaBBCaBaaillBBBDaDBBBOBHBBHaiBBBHBB«BBSaBB»BISSSI3lSaBHBBHBHil!BBBBBCOBHa0BBBBB3iBBBB;BaBHBBBBBHfflnBBBBBBBBBBBBBBB*BBBBHBHBBBBBBBBBBBBBBBB

B aMBB MZBIBBBBBnM BaHBBAliElBIHanaB BBBaBntBSBUBBBSSBBnIOBBBBBBUaBBBnBMnBihBBKBUBUElUMBaISaBnaBBBDaaiaaSsQ aUHCIiaiUiUBBnBBaaBaFSím jnfBlmaB EB liaISaBDnBBBgBEBaISBUBBBaISBBBBI MSIBBBBBISBMB^I9SBiaanBBBIBB&GlH>BBBniBgIaIBBBBBrahiaBBBaBBn&BlBBBBBBSBInBi9BaStBIBBejt3aBzBlRBBflBB”j]nBBKBBBBBBBBBBBB»SBBnBBBBHBBBBnaB«BUnIB3SBEBiGaInBnaiBiMaBiHBBBBBEBlUBBBDBBnBBIBBBBBBBaIBI BaBaBBBnfBlEBISa9aCBaIIfBlBflBMHBBBBBB9B6BatBaCBDBBBBBBBBBBBBBBBBBBnBBBBBSBBBBBBBBBnBBBBBEnlBBBBBSBsHi(B4tSalilflliO aBBHB aBBBRBHnnaBaBBElBHRlHBaaiHBBBS]B!BBn»HBaaaaHBBM!aBBt9aune9gazaEZBS:iüiaiC3CIIHBS3ie!!iaQl«aUBBS)!aB!a»BSIdQBaBQDf£l!IBBIBaa[:«BaaanBaaBGIBBBnBnBBB JB9BflaBBBaBBnBB!eeilU»BlfiUBa?iaBBBRBC9BBaBBBaifl9lHBBBBkiBB.HaBRSBaBttBadiaNBSBBBBBBBBaBKBBBBBanaBD|SBBDnBiBa SaBBBIlBV ¡ £8919111DBBS BIflflB BBB911IQ El ti QISUEIBBSI BHti t3Btt BBBB £1 ¡2 S29 BillSB BBBB 9QEJ ¡5BB!B9 SSQfilSBHB nliQII BOBO BBOSBUBBilttSIB HB3IB BBBB W BBBB BflSBR BBBB U0B8 BBBB 3 BBBB BBBB BBBB 9BBR BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBB9B3BUBIIBBUBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB

i

BBBB

LA SEÑORA

BBBB
BBBB BBBB

SSS3

Falleció en Sóller el día 9 de Febrero 1913, á las nueve de la mañana, á la edad de 38 años

BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB BBBB
ssss

SSSS
BBBB
BBBB

Su desconsolado esposo Don Juan Pizá Mayol, hijos é hijas, hermanos y her¬ manas políticos, tios y tias, primos, sobrinos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les ruegan se sirvan tener á la finada presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.
El Excmo. é limo. Señor Obispo de está Diócesis ha tenido á bien conceder 50 días dé indulgencia por cada misa, comunión ó parte de rosario que se ofrezca en sufragio del alma de la finada.
BHH B BBBB BBBB BBBB BBBB 9 BBH H BHB BBBB BBBB B1QHB GBB1 BBBB KODB SS BB BBBB HHHB HBB B DBR WSB!3B3BPSB3HnHE!flQD2IIHRh SBEJlB^HBí! 5830*13110 BOBO *13030 QBHB3IBBBC1 BBBB! J2H 339311BBQIR BOBO 0I1B® BBBB 3 HIHB3BBnHBGIB BBBS125 ZHBKJ55BIB1IJ BOJ HB BBBB BOBSI BBBB BBBB BBBB BHlHIl
^ cHaaBaDBaBxBua3anaBaBBBB9nnaEB«BBa¡H2BaaBBN£B^ MSfBl6BuMauaHaaBBaHHRrjB£SaHBBmn»aBaBw&3BEMH— BaeaasuaBa2HBa3aBB£a»8da0n&ua!3BaSBBa9aBBBaHHHauaBBsaaBB«aHo9aBaB'SflQsaasa8aBBBtiSaBMsBa3a»aaaf2iB. afalBBPCaaasH]BBaaBBaBaBBKaHnaaBaaa»aaBaBn9anfBlB\_a— q3fBlUjaBaBaBaBHBafialBaBBaBanBBuHmUa3NBaaBH!nua»EEaBBBaBanBdn9aaaBi9BamiRuaMíBaaBaBauaaDB!aHBi~BaBH8naHnBHaBHBaRBnnnaaBaaBaxnnflBaSB3B^a;aaB2itBiBBnaaBFu]aaH:(fiBlB:fl|lBBaBaSBBnBafalBBSBBaBaBBaaf|l|HDBBn!|NiunmflB i M—————————————1———SBBB—B——BÜÍM——B——— BBBB gaOB BBBB E BBBB BBBB BBBB BBBB BBBa^ BBBB MaBBBBBB0909 D3ESJ mq—j———B————————————

uaunaaMB

auoiMdUiuadflaB j JiHBBHHMSiMIMMMMMiMSMHPBMHBnBM———————————————————ii——————— aa— HM— BB— Ku— aB— Hia— BB— aaia— aaBinaflBBBBBBBaaHaBBBBaBBmsflaaBaaMBBBBBaHBBaa

ta b u □ a a a b a b o a e a n a b b b a u h a & o a a a a b a a s a o b a o a a a b a a b b a a a b b a a a a a b b b s: u a a a a b a « r s a s n b a s b b a « BBBBnBa»BBBBMñaBBBaBiiBBBBaBiiDBr7MaaQBBqflBBaaaBBaBaaBBBBiiBBiiRKB3MaBraBñBam[aaBBaaHBHBanaBBBaBaaH^BBcaaBÍBa»BuñlBBañÍBHaña9iiiBBBBaBBaBBBñaBaaaBBB«!BBBBBBBBB9

BBBBBaBBBsHBBaBBBBBBBaaBeB)BBBBBinBaBeBiaB!aBBBiBi¡iBBBaBnBaBaaBBBHBBBBBaBBBBBBBBBBaaBaBiiBaBaBBBaBaa&BBBBeBBBiB3íB2B«BaBB9i3B»BaBmBaBHBRBaBaBBBBBBSSZB3rBaBB9iSoBaBBBBBaBBBBBBBaBaBBBBBiaBBBBBBBaBsBBBaBaBBBaBBMBBaBBB9BaBaEa1BBBBBBBaaBBBaBBBfltpd3BgaflBBaBKBBiHBa33ÜaBIIBaBaHBBBB)BBaBaBBBBBBBoBBBBBBBaBnBaBBBMBaBaBaQaBi9B3BBBBBiiBBBBBBBaBaBaBBBnBaBBaBaBBBnBnBaBaBaBaDBBUBBBaBBBBQHBEBigBiBsBaBBnBBBBBHBBBBaBaaBaBBBBBHWaBBBBBaBBBiBsBaaBBBaBaBaBaBBBnBBBBBaBaBanBnBaBiBiiBBBBaBBBBS&BHBBBifalBBBBBBBBBBBBB

¡HAQASe ALGO!
¿Por qué será que aún cuando
en una sociedad como la nuestra
son los mismos hombres que for¬ man todas las agrupaciones, que figuran en todas las colectividades, que constituyen los diferentes cen¬ tros de actividad—ó de ellas y de ellos son el alma,—estos mismos
hombres en unas se mueven y en otras permanecen en reposo; en
unas obran como fuerza impulsora ó motriz y en otras se quedan ma¬ teria inerte? ¿Por qué en unas agrupaciones, colectividades ó cen¬ tros de actividad á que pertenecen aguzan el ingenio, manifiestan más interés, despliegan mayores energías, trabajan con más ahinco; mientras que en otras es su pasi¬ vidad casi absoluta, acogen todos los asuntos con la mayor frialdad y se muestran indiferentes á cuan¬
to les rodea? ,
Pié aquí algo inexplicable... y muy censurable al mismo tiempo. Es muy extraño y hasta parece inverosímil que cambie de ideas ó de actitud una persona al ac¬ tuar en el gobierno de una . dife¬ rente empresa ó asociación, y sin embargo esto puede observarse aquí con bastante frecuencia por' des¬ gracia. El mismo que en el des¬
envolvimiento de su industria ó
de su comercio ha dado pruebas

de inteligencia y de aplomo; el mismo que formando parte de la dirección de una explotación ban-
caria, naviera, ferroviaria, indus¬
trial, ó de otra índole cualquiera, ha tenido iniciativas y aciertos; el mismo que en el trato particular ha manifestado anhelos de mejora¬ miento en todo, y en cafés y en corrillos expone y defiende razo¬
nadamente ideas de avance en to¬
dos Jos ramos, que demuestran pa¬ triotismo y clarividencia, vuélve¬ se como por arte de encantamien¬ to apocado, rutinario y obstruccio¬
nista cuando no refractario á toda
innovación y á todo progreso si vá un día al Ayuntamiento, como si el ambiente que en el salón del
Consistorio le rodea tuviera la ra¬
ra habilidad de transformar en
suspicaz é irresoluto el carácter que
fué antes el más sutil y empren¬ dedor.
Quejémonos de esto y de esto se queja el público años ha, porque el mal que lamentamos no es de hoy, ni de ayer; es un mal anti¬ guo, inveterado, crónico, á juzgar por su pertinacia, si es que no sea
endémico como nos dá motivos
para sospechar el que véanse de él atacados, así que en la Casa entran,.aún aquellos que estando fuera, por sus opiniones contra¬ rias al estancamiento de energías que censuramos, parecía debían quedar preservados del funesto mal.

Desde tiempos inmemoriales vie¬ nen siendo las sesiones públicas del Ayuntamiento la prueba más clara de lo que decimos, y en la práctica, como consecuencia de su vacuidad, hállase la causa de un sin fin de desilusiones y del ge¬
neral descontento de los vecinos
que conciben cada dos años espe¬ ranzas nuevas para verlas luego
frustradas pocos meses, pocas se¬
manas después. Véanse, sino, en corroboración,
los extractos más ó menos difusos
que de ellas publica el Sóller semanalmente y se persuadirá quien quiera de que nada ó muy poca cosa contienen, aparte de algunas solicitudes de propietarios que de¬
sean hacer obras en sus fincas par¬
ticulares que lindan con la vía pública, de algunos dictámenes de la Comisión con arreglo á los cua¬ les .estas obras se autorizan, ó de
algqnas comunicaciones del Go¬
bernador civil de las que la Cor¬
poración acuerda «haberse entera¬ do». De modo que el público que por la res 'pública se interesa y el mejoramiento de todos los asuntos municipales desea con afán, bus-
ceF en vano en dichos extractos
laudables iniciativas, proyectos de grandes reformas, discusiones razo¬
nadas acerca de los medios con que
poder llevar á cabo todas las me¬ joras de trascendencia, lo mismo de utilidad que de ornato públi¬

cos, que el desenvolvimiento de Sóller en los tiempos actuales re¬
clama en consonancia con el pro¬
greso que por todas partes y en todos los ramos aquí se ha inicia¬ do y vá desarrollándose.
¿Se tienen tales iniciativas, se exponen tales proyectos, se sostie¬
nen tales discusiones? Tal vez sí,
y algo de ello viene á confirmar¬ nos alguna que otra noticia que
circula de vez en cuando de una
obra «que se va muy en breve á realizar»; pero en caso de que su¬ ceda, de todo quedamos y queda el público completamente á obs¬ curas, lo que constituye, cuando
no una extralimitación censura¬
ble, una desatención qúe el cuer¬ po electoral, que los vecinos todos á quienes el Ayuntamiento se de¬ be, no merecen por ningún con¬ cepto. Hágase algo, pues, si nada se hace, y si se hace á la chita callando, sáquense á la luz del día
en lo sucesivo iniciativas y proyec¬
tos, discutiéndose á la faz del pue¬ blo y publicándose en el periódi¬ co local para que de la argumen¬ tación y resoluciones consiguientes
se enteren hasta los ausentes que,
siendo sollerenses, tienen igual de¬ recho que los presentes, y de cono¬ cerlas han de alegrarse tanto como
éstos ó más.
Y si las proposiciones todas se hacen y la discusión se sostiene con lealtad, con rectitud, sin ofus-

2 •BSSBESSSBSBSBSS^BBSSSSBS

SOLLER

cacióa, sin pretensiones, sin favo¬ ritismos, sin apasionamientos, en forma, culta, con nobleza, con ver¬ dadera alteza de miras, ¿qué in¬ conveniente puede haber en que conozcan aquéllas y oyan ésta to¬
dos los vecinos'?
Más, podría suceder con la pu¬ blicidad mencionada, por la que

las llamas, trepa como puede por la pa¬ red del edificio y desaparece por una ventana del ala izquierda, que todavía está en píe. ¡Oh, milagro, á los pocos
momentos, vuelve á salir, arrastrándose,
medio asfixiado por el humo, con el ni¬ ño en brazos! Apenas había soltado su preciosa carga, cayó desmayado; pero ya el señor Forst se precipitaba para ver quién era aquel hombre intrépido que.

posición un salón de lectura y de escri- |
' torio, un fumadero, una biblioteca y sa-

ESPAÑA DESHABITADA

las de música y de juego.

Por último, debajo de la,farmacia está el cementerio, porque el «Solace» no arroja sus muertos al mar. Los que falle¬
cen á su bordo son embalsamados y se

El promedio de la población de Espa¬ ña es de 39 habitantes por kilómetro cuadrado, que es la densidad menor que
acusan todos los territorios de todas las

deposita su cadáver en un ataúd dentro naciones de Europa, incluso Rusia.

de una cámara frigorífica para conser¬

He aquí el promedio de pobladores de

varlos hasta que pueden ser desembar¬ cada nación:

ya antes de ahora tantas veces ha había estado á punto de sacrificar la vi¬ cados y enterrados en el campo santo.

Alemania, el 118 habitantes por kiló¬

salido el Sóller á romper lanzas: que nos fuera dable ayudar desde
estas columnas á esclarecer la ver¬ dad ó á dar á conocer lo más pro¬ vechoso á cuantos tuviéramos al¬
guna idea nueva, y carecemos no obstante de voz y voto en el Con¬
sistorio.
¡Hágase algo; repetimos, y si se hace vá y lo ignora el público... hágase1 cuando menos luz!
©03303003020033003030000000
SECCION LITERARIA
HERMOSO CORAZON
El señor Forst era un hombre bueno
en el fondo; pero sumamente miserable, y eD tratándose de perder una peseta,
olvidaba hasta los más elementales de¬ beres de caridad.
Este señor vivía con sú esposa y su
hijo Antoñito, niño precioso de siete años;., que era la alegría de la casa y á quien quería con toda su alma, en un pueblecito de Bélgica, donde era dueño

da para salvar la de su hijo querido. ¡Oh, acción sublime! ¿Quién diréis que era aquel hombre tan lleno de abnegación y valor? Era Frank. el pobre obrero, á quien en aquella misma casa no hacía mucho habían negado el pedazo de pan que pedía para vivir. El señor Forst. al
reconocerle/conmovido ante tanta gran¬ deza de alma, y avergonzado de su con¬
ducta pasada, cayó de rodillas ante él pidiéndole perdón por su antigua cruel¬ dad y dureza,y por un momento se jun¬
taron en un estrecho abrazo el hombre
rico y poderoso y el pobre humilde, pero
de hermoso corazón.
Hoy nadie reconocería al pobre Frank de aquella noche. Ha sido nombrado ca¬ pataz de la fábrica, y gracias á los cui¬
dados esmerados de un buen médico, ha
vuelto á recobrar su vigor perdido.
Vive en casa del señor Forst, donde
todos le guardan eterno agradecimiento, sobre todo Antoñito, que no olvida que
le debe la vida. X. X.
¡UNA LÁGRIMA!

Las siete vidas de las avispas
Un observador americano asegura que
hay pocos animales de vida tan tenaz como las avispas. Se las puede cortar el abdomen sin que al parecer experimen¬ ten alguna emoción. Mientras que el ab¬ domen yace inerte en el suelo y real¬ mente no puede reprochársele su iner¬ cia. porque no tiene para que pueda ser¬ virle de órgano de locomoción, el resto del cuerpo, formado por la cabeza, el tórax, las alas y las patas, revoltean á derecha é izquierda, como si nada le hu¬ biese ocurrido, y sigue así durante dos ó tres días. Mas para obtener este resul¬ tado, hay que cortar el insecto por la cin¬ tura. precisamente por el sitio donde se sueldan el abdomen; de través, la muer¬ te es inmediata ó poco menos. Hechos análogos se observan en las hormigas. Las hormigas partidas por la mitad, si¬ guen circulando, comiendo y desempe¬
ñando su obligación en el hormiguero,
sobreviviendo á veces más tiempo que las avispas. Además, tienen una notable resistencia á la sumersión y á la inana¬ ció o . Una hormiga puede pasarse ocho

metro cuadrado; Hungría, el 63; Austria,

el 92; Bélgica, el 248; Dinamarca, el 66;

Francia, el 78; Inglaterra, el 215; Esco¬

cia, el 53; Irlanda, el 53; Grecia, el 41;

Italia, el 118; Países Bajos, el 174; Portu¬

gal. el 57; Rumania, el 45; Rusia euro¬

pea, el 75; Servia, el 58; Suiza, el 85. y

Turquía europea, el 60.

De donde resulta que las naciones que

cuentan con menor densidad de pobla¬

ción, las cuales son Grecia, con el 41. y

Rumania, con el 45, están todavía muy

por encima de España, que no cuenta

más que con el 39.

Si descendemos á analizar lá distribu-

•

.

•

ción de los españoles en cada una de las

regiones y provincias*, apreciaremos en

toda su realidad la verdadera despobla¬

ción que existe, hasta el extremo de qñe

gran número de parajes sólo pueden ser

comparados con los desiertos africanos ó

con las vírgenes estepas americanas, á

las que todavía no ha llegado la acción

de la vida moderna y de la civilización. ■

Hay dos provincias que no tienen más

allá de quince habitantes por kilómetro v;

cuadrado, que son las de Soria y Cuenca.

Estas son las comarcas más despobla¬

das.

de una gran fábrica, que le daba mucho dinero y en donde trabajaban multitud
de hombres. Un día ocurrió en ésta una
desgracia lamentable. Uno de los obre¬ ros, al cruzar el patio, fué atropellado por el carro de transportes, pasándole una rueda por encima del pie. El pobre hombre estuvo enfermo mucho tiempo, quedándose sin tener qué comer; pero no fué esto lo peor, sino que quedó inú¬
til.
Sin embargo, en cuanto se pudo mo¬ ver fué á casa del amo á suplicarle que le colocara por compasión en algún puesto de poco trabajo, aunque sólo sa¬ cara para mantenerse miserablemente; pero el señor Forst no se dejó mover á compasión, y se negó duramente á pa¬ garle un salario que, dadas sus pocas fuerzas, no podría ganarse. Frank (éste era el nombre del obrero) insistió y su¬ plicó; pero todo fué en vano. El póbreciilo. desde aquel día, vivió errante y sin abrigo donde guarecerse, alimentándose de lo que las buenas gentes le daban.
Transcurrieron varios meses, y una noche, estando cenando los señores de
Forst, oyeron gran estrépito en la cása. mezclado con gritos de ¡¡fuego!! ¡¡fue¬ go!! Aterrados, se echaron sobre la puer¬ ta para ponerse en salvo; pero cual fué su angustia al ver que aquel paso les es¬ taba ya cortado por las llamas. Enton¬ ces, desesperados, y sin ver lo que ha¬ cían, se precipitaron por la ventana, sin acordarse de que estaba á bastante dis¬
tancia del suelo.
El señor, al caer, quedó desvanecido de la fuerza del golpe; pero su mujer, más afortunada, no hizo más que lasti¬ marse un poco en la caída. A duras pe¬ nas consiguió la pobrecilla librar á su marido del alcance de las llamas y ha¬
cerlo volver en sí. Cuando éste abrió los
ojos estaban rodeados de ios criados, que habían tenido tiempo de ponerse en sal¬
vo. Entonces la madre miró un momento,
angustiada, á su alrededor, y un grito

Sé que cruzas por el mundo sin gozar jamás dé calma; sé que llevas en tu alma
el martirio de un querer;
es en vano que sonrían con afán tus labios rojos, que yo he visto de tus ojos una lágrima caer.
Nada halaga tu existencia,
sonriendo estás en vano,
que en tu pecho hay un gusano que royendo va la flor; yo conozco ese secreto queda dicha te arrebata, que á mis ojos te delata esa lágrima, de amor.
Jacinta Labaila.

Variedades

Un hospital flotante modelo

En la Marina de guerra de los Estados Unidos hay un buque, el «Solace», qué no sólo lleva torres de combate y caño¬ nes sino que en todo tiempo arbola el respetado pabellón de la Cruz Roja. Es un hospital flotante como no lo posee ninguna de las armadas europeas.
Aún en tierra firme son contados los

hospitales que encierran el lujo y las co¬ modidades de ésta opulenta ambulancia
naval de 5.000 toneladas, destinada á

recibir los heridos en tiempo de guerra y los enfermos en tiempo de paz. espe¬ cialmente los contagiosos en época de epidemia.
En este barco los marineros son en¬

fermeros hábiles y experimentados. La

oficialidad se compone de médicos y su

comandante, Mr. Manley Fitch. es uno

délos cirujanos más distinguidos de la

república norteamericana.

h

En diferentes salones de la clínica flo¬

tante se guardan todos los aparatos ne¬ cesarios. con gran lujo de detalles.

días en el agua y salir al cabo de este tiempo dispuesta á trabajar con los me¬ jores ánimos. Sin comer puede pasarse
cien días, y se ha dado el caso de vivir |
cuarenta y un días una hormiga decapi¬ tada, paseándose y agitándose, pero sin comer, naturalmente, y sin poder hacer gran trabajo.
Y lo que son las cosas; todo el mundo
habla de las siete vidas de los gatos;
hasta en los animales hay presumidos que se vanaglorian con méritos ajenos.
El lenguaje de los colores
Hay tres colores fundamentales que son: el rojo, el amarillo y el azul.
El rojo representa la parte física de la vida, el cuerpo humano con todos sus apetitos, sus satisfacciones y sus dolores: como que es el color dé la sangre.
El amarillo representa la inteligencia humana con sus esfuerzos, trabajo y lu¬ cha por la existencia, porque es del mis¬ mo color que el oro.
El azul representa el alma, sus aspira¬ ciones. la poesía, la pureza, la fé, las convicciones; es el color del cielo.
Estos tres colores con sus combinacio¬
nes crean el anaranjado, el verde y el violeta, que forman el arco iris, suprema representación de las esperanzas huma¬
nas.
Supongamos que todo color obscuro signifique el dolor, y todo claro el pla¬ cer, y justificaremos de esta manera un lenguaje convencional.
;¿No se ha hecho de la encarnada rosa el símbolo del a mor feliz, y de la ater¬ ciopelada escabiosa la flor dé la vi udedad'?
¿No sé han déstinado los matices más acentuados á estigmatizar un infortunio
de convicción?
.¿No personifica el botón de oro la-fal¬
sedad?
¿Y lo azulado, el color del aire (llama¬ do fluido incoloro), que es el intermedia¬ rio entre nosotros y la inmensidad del
cielo?

Sigue después Huesca, con 16 habitan- , tes por kilómetro; vienen luego Albace¬ te, Teruel y Guadalajara. con 17; siguen Ciudad Real, coa 18; Cáceres. con 20; Segovia y Palencia. con 24; Zaragoza, Burgos y Badajoz, con 25; León y Tole¬ do. con 26; Avila. Huelva. Salamanca y
Zamora, con 21; Pamplona, con 30; Ala¬ va. con 33; Córdoba, con 36; Jaén, con 38, y Valladolid, con 39.
Son éstas las veintidós provincias.que figuran por debajo de la población me¬ dia de toda España, que. como ya se ha dicho, es de 39 habitantes por kilómetro
cuadrado.
Como se habrá observado, excepto la provincia de Huelva, todas las demás
son las del interior de la Península, las
que forman los antiguos reinos de León, de Aragón, Castilla la Vieja, Castilla la Nueva y la Andalucía alta.
Tienen más de la media de densidad
de población: Granada y Logroño, que figuran con 40 habitantes por kilómetro cuadrado; Sevilla, con 41; Almería, con 43; Castellón y Tarragona, con 51; Ge¬ rona, con 52; Murcia, Santander y Cana¬ rias. con 55; Orense, con 60; Oviedo, con 61; Baleares, con 63; Cádiz con 65; Mála¬
ga, con 71; Valencia, Alicante y Coruña, con 80; Madrid, con 105; Pontevedra y Guipúzcoa, con 110; Barcelona, con 148, . y Vizcaya, coa 168.
Para hacernos cargo de ia despobla¬ ción de España, hay que hacer la compa¬ ración con ia densidad de provincias de
otras naciones.
, En Italia sólo hay cinco qué tengan 50 habitantes 'por kilómetro cuadrado. Otras 12 tienen más de 50, y menos de,cien ha¬ bitantes por kilómetro; 18 en más de 150 habitantes. De suerte que las provincias italianas más deshabitadas sólo son cin¬
co, y aún en éstas el número de sus mo¬ radores es mayor que el que tiene casi todo el territorio español.
Respecto á las provincias en las que hay enclavadas grandes ciudades, tene¬

desgarrador salió de sus labios: «¡¡Mi hijo, mi Antoñito, se ha quedado dormi¬
do en su cuarto!!»
A los gritos de fuego, había acudido multitud de gente, que miraba con an¬ siedad los trabaj<?s de extinción de los bomberos; pero el fuego no cedía, y ahora,, entre esas horribles llamas que todo lo,devoraban, ¿quién se iba á atre¬ ver á correr á una muerte segura por la probabilidad de salvar la vida de un ni¬ ño'? Mas de repente se vé á un hombre macilento, pálido y desencajado, que se

Los tres puentes son otros tantos dor¬ mitorios vastísimos y los enfermos su¬ ben y bajan á ellos sin experimentar sa¬ cudidas, y en un ascensor eléctrico. La cala está convertida en una inmensa far¬
macia donde se guardan todos los específicos.y medicamentos conocidos. Es un arsenal completo de terapéutica mo¬
derna.
Hay sálas destinadas exclusivamente á las especialidades de los ojos,, oídos, na¬
riz, boca, etc. Treinta camarotes de gran
lujo se reservap para los oficiales enfer¬

¿No está entre los tonos más obscuros
el color del mar embravecido?
El violeta es el símbolo del amor ma¬
ternal.
El color grisáceo supone malas im¬ presiones, y por último el negro es el eterno símbolo de la nada, de la obscu¬ ridad, de ia extinción de la vida, por eso
se le denomina fúnebre.
Sin embargo es también del color de la tinta que con sus caracteres escritos abre la luz de las inteligencias.

mos que en España la de Madrid tiene 105 habitantes por kilómetro; la de Bar¬ celona 148; la de Valencia 88, y la de Se¬
villa 41.
En cambio la provincia de Nápoles.en
Italia, cuenta con 1.324 habitantes por
kilómetro cuadrado; la de Milán, con 499; la de Livorno, con 391, y la de Gé-
uova. con 249.
Portugal,—cuya densidad media es de 61 habitantes por kilómetro,—no tiene ninguna provincia tan despobla-da como las 20 ó 25 que hay en España relativa¬

precipita, y desafiando la voracidad de mos y los convalecientes tienen á su dis¬

mente deshabitadas. Cuenta, con siete

SOLLER

cuyos moradores no llegan á 50; con nalejas, con la particularidad de que se

otras siete en las que éstos pasan de 50y ha publicado después de la muerte de es¬

no llegan á 100, y con cuatro en las que te ilustre hombre.

aquéllos pasan de los 100.

Por cierto que á este nunca bien llora¬

Francia,—con una densidad de pobla¬ do hecho no se dedica en la ya citada

ción de 78 habitantes por kilómetro cua¬ declaración, más que el comentario liso

drado,—tiene 24 departamentos en los y sencillo de que «con lá muerte del se¬

•que los habitantes están cerca de 50 por ñor Canalejas, terminó la primera etapa

kilómetro, pero sin llegar á esta cifra; del partido liberal», como si no tuviera

tiene otros 37 departamentos con una más importancia esto. La declaración,

población de más de 50 habitantes y me¬ pues, es música, mucha música, con el

nos de 100, y los seis departamentos res¬ mismo ritmo.

tantes tienen más de 250 moradores por

Dice el Gobierno que tiene vehemen¬

kilómetro cuadrado.

tes deseos de que desaparezcan las aspe¬

Bélgica tiene sólo dos provincias,—la rezas con los conservadores. Llevamos

de Luxemburgo y de Namur,—con me¬ diez años de reinado de D. Alfonso XIII,

nos de 100 habitantes por kilómetro cua¬ y todo ese tiempo ha sido un proceso re¬

drado. Posee una con menos de 200 y las volucionario, y ai decir revolucionario,

seis restantes tienen más de 250.

no me refiero á una gran revolución pa¬

ra derribar el régimen.

Ya no hay ni debe haber partidos le¬

La vida política

gales é ilegales; este tema murió después de aquellos memorables debates, cuando

mandaba el partido conservador el se¬

La liquidación del presupuesto

ñor Cánovas del Castillo.

La Actualidad Financiera, de Madrid, interesante revista que inspira uno de

Los conservadores, más aún que los liberales, han llevado á la realidad las
reformas más democráticas.

los actuales vicepresidentes del Congre¬ so. escribe lo siguiente acerca de la li¬ quidación del presupuesto de 1912:

No hay, pues, en cuestión de doctrina, nada que los separe. Los separa, si, una
cuestión de ética.

«El escamoteo del déficit merece que
dediquemos al asunto algunas líneas, porque cosa más burda, más informal y más contraproducente no la hemos pre¬ senciado. Los gastos de 1912 han exce¬ dido á los ingresos en 71 millones de pe¬ setas, déficit aterrador sólo comparable á los de la nación portuguesa en los tiempos de la monarquía.
El anterior ministro de Hacienda, que
no supo, no pudo ó no quisoimpedir ese

Todos los ciudadanos, hasta los regi¬ cidas tienen el derecho de ciudadanía, y ni los conservadores, ni los liberales se
lo niegan. Lo que nos separa es que los regicidas no pueden tener un trato de favor, que debe reservarse solo para los que están dentro del régimen.
Por esto he dicho antes que eso de las relaciones entre conservadores y libera¬ les, es sencillamente una cuestión de
ética.

resultado, imponiendo su indiscutible

En cuanto á la situación del partido

autoridad para limitar esa orgía de gas¬ tos. al prever ese resultado se le ocurrió eso del presupuesto de liquidación, que

conservador, todas las dificultades que pueda tener se resolverían con callar y esperar. Asilo creo firmemente.

consistía en sacar 87 millones de los gas¬
tos ordinarios del presupuesto de 1912 y
satisfacerlos con una emisión de la Deu¬

El partido conservador está purgando las consecuencias de un proceso al que
no dedicó la debida atención, acaso

da. Para que eso pudiera realizarse era creyendo que no valía la pena de ha¬

imprescindible emitir antes de 31 de Di¬ cerlo.

ciembre 132 millones de Deuda,
87 millones del presupuesto y 45

ó sea
millo¬

'

Siendo yo ministro de Gracia y Justi¬
cia, ocurrieron los sucesos de Alcalá del

nes de las obligaciones del Tesoro en cir¬ culación, pero el señor Navarro Reverter
qne conoce el terreno que pisa, cuando llegó el momento de emitir la Deuda en Diciembre, en una plaza privada de dis¬ ponibilidades y con las doblas por las nubes, comprendió que iba al fracaso, y desistió de hacer el empréstito. Parecía,

Valle; me percaté de lo que podría ocu¬ rrir alrededor de la polvareda que aque¬ llos hechos habían levantado, hice tra¬
ducir el sumario á todas las lenguas y lo repartí por todas partes, llamé á declarar á cuantos pudieron aportar algún dato, dándoles toda clase de garantías, y así,
con esta publicidad y llevando el asunto

pues, aquella habilidad algo inocente y con calma, se desvaneció antes de for¬

por completo fracasada.

marse. la leyenda que se fraguaba.

Entró en el Ministerio el Sr. Suárez

En el asunto de Ferrer, y conste que

Inclán, de quien si no podían esperarse creo que aquella sentencia fué legal, se grandes iniciativas financieras, que para debió proceder en la misma forma.

eso no está preparado, si podía esperarse

El juicio verdaderamente rápido se¬

una gran formalidad en el régimen de guido contra Ferrer fué perfecto bajo el

la Hacienda pública.

aspecto jurídico, pero fué altamente im¬

Pero el señor Suárez Inclán nos ha de¬ político. No fueron previsores los gober¬

jado atónitos cuando nos ha presesenta- nantes: debieron darle largas al asunto

do la liquidación del presupuesto en la para que antes que la sentencia se dicta¬

siguiente forma:

ra, la opinión europea, de la que hay

«Se han gastado 71 millones más de lo que preocuparse mucho, estuviese pre¬

recaudado, pero como estaba acordado parada, y la acogiese como acto de justi¬

pagar 87 millones con una emisión de cia.

Deuda, aunque esto no pudo verificarse

Además, los conservadores no tienen

doy por supuesto que se verificó, y digo prensa y no puede ocultárseles que un

que hemos tenido un superávit de 16 buen rotativo vale más que cien orado¬

millones.»

res buenos; un gran orador puede ser un

No es lo malo que con esto no se en¬ revólver, y un rotativo bueno es una ba¬

gañe á nadie; lo malo es que esas cosas tería.

dan una reputación de informalidad, no

sólo á los gobiernos que las ponen en

Lo que piensa el Sr. Dato

práctica, sino á las naciones donde se to¬ leran. En el extranjero se califican co¬ mo naciones de hacienda averiada, no
aquellas que saldan su presupuesto con un déficit previsto y justificado, sino aquellas otras que tratan de engañar al público con burdas habilidades, que ha¬ cen suponerque el abismo es mucho ma¬ yor de lo que puede calcularse.»

Hoy publicamos el juicio que al ex¬ presidente del Congreso merece la decla¬
ración ministerial.
—«Se trata de una cosa,—dijo el se¬ ñor Dato,—de la que nadie se preocupa, y que seguramente ni ahora ni más ade¬
lante servirá de tema de discusión.
En lo que se refiere á las relaciones entre conservadores y liberales, he de

El señor Sánchez de Toca

exponer que nadie con mejor deseo que nosotros desea que desaparezcan esas

Interrogado el señor Sánchez de Toca que llama asperezas el Gobierno.

respecto del juicio que le merece la de¬ Para eso no bastan palabras: precisa¬

claración ministerial, ha dicho:

mente hechos, y éstos, como el mejor

«La declaración ministerial, que no Síntoma de una buena voluntad, han de

vale la pena de preocuparse mucho de tener su exteriorización en las relaciones

ella, no es otra cosa que un voto particu¬ entre el Gobierno y los partidos extre¬

lar al discurso de la Corona, del Sr. Ca¬ mos.

Asi lo ha expuesto ya el señor Maura.
Una declaración ministerial es lo que se hace ante las Cortes, y no estamos en
este caso. Por tanto, lo hecho público por el Gobierno, de ser algo, no puede ser otra cosa que un programa más que añadir á los muchos que tiene el partido liberal, programa que parece encamina¬ do á reorganizar el partido bajo la direc¬ ción del nuevo jefe.
Hoy los programas en todas las na¬ ciones están llamados á desaparecer.
Hoy se gobierna por la coincidencia de personalidades al apreciar tres ó cua¬ tro puntos importantes referentes á Ha¬ cienda, Sociología, cuestiones religio¬
sas, etc.»
Al interrumpir al ilustre conferen¬ ciante, diciéndole que el señor García Prieto había expuesto un juicio análogo en una interviú con un periodista, el se¬ ñor Dato dijo:
—«Sí, es cierto; pero hay la diferencia de que el Sr. García Prieto hablaba de
Gobiernos constituidos por grupos par¬
lamentarios, y yo opino que habiendo en España dos partidos perfectamente constituidos, dentro de esos partidos es donde hay que buscar la coincidencia del juicio.
En el programa del Gobierno, como lo abarca todo, no cabe desconocer que hay
bastante bueno. Es un programa que en
cuarenta años no puede desenvolverse, y, francamente, venir á los tres años y medio de Poder con una tan larga expo¬ sición de proyectos, hace, como ya he dicho antes, que no se le tome en consi¬ deración. Creo que, aparte los profesio¬ nales de la política, nadie lo ha leído, pues carece de finalidad.
Es cuanto puedo decir, terminó el se¬
ñor Dato.»
Preguntado respecto á la actitud de su partido, contestó:
--«Callados, y callados seguiremos hasta que las Cortes se abran, que he oí¬ do será para el mes de Abril.
Allí, claro es que cuanto hemos calla¬ do lo diremos, y que haremos una franca y leal oposición.»
000300000000000003000000000
Notas comerciales
La importación agrícola españole
á Francia
Según datos do nuestra «Estación Enotéctica de Cette», la importancia de vinos espa¬
ñoles en Francia, durante el mes de diciem¬
bre último, asciende á 285.528 hectolitros, mientras que en igual mes de 1911 fué de 132.983, lo que hace una diferencia de 167.080
hectolitros en favor de 1912.
La importación de nuestros vinos en Fran¬
cia desde l.° de enero al 31 de diciembre de
1912 ha sido de 1.935.734 hectolitros, contra 2.299.563 que enviamos en igual tiempo del año anterior, por lo que resulta una diferen¬ cia en favor del año 1911 de 363.829 hectoli¬
tros.
Italia envió á Francia, en el citado mes de diciembre último, 4.816 hectolitros, contra 4,357 en igual mes de 1911.
Al consumo francés han pasado durante el
mes de diciembre del año último 5.103 hec¬
tolitros de vinos italianos, mientras que el de los españoles asciende, como hemos dicho, á
295.869 hectolitros.
Argelia ha importado en Francia, en el
mismo mes de diciembre, 545.184 hectolitros de vinos ordinarios y 4. 155 de mostos frescos y mistelas, que suman en conjunto 549.339..
Túnez ha importado, en igual mes, 19.600
hectolitros.
Turquía ha importado, en el citado mes de diciembre, 7.499 hectolitros de vinos de licor.
De otros paises se han importado 14.544 hectolitros de vinos ordinarios y 4.775 de vi¬ nos de licor, que forman un total de 19.319
hectolitros.
Durante el mes de diciembre han llegado á Francia 742.700 kilogramos de aceite espa¬ ñol, que unidos á los 19.305.900 llegados en los once meses anteriores, suman 20.048.600 kilogramos.
En el mismo mes de 1911 importamos 535.200 kilogramos, ó sean 207.500 menos que
en el citado diciembre de 1912.
En los doce meses de 1911 nosotros impor¬ tamos 9.398.300 kilogramos, ó sean 10.650.300 menos que en los doce de 1912.
El consumo de nuestros aceites en dicha
nación, durante el mes de diciembre del filtimo año, ha sido de 377.100 kilogramos,

que unidos á los 5. 683.000 consumidos en los once meses anteriores, suman 6.060.100.
Italia, durante el citado mes, ha importa¬ do 193.600 kilogramos, que unidos á los 4.795.100 importados en los once meses ante¬ riores, hacen un total de 4.988.700 kilogra¬
mos.
La importación de nuestras frutas en Francia, durante el mes de diciembre de 1912, es 24.287.600 kilogramos, que unidos á los 112.055.300 importados en los once me¬ ses anteriores, suman 138.342.900 kilogra¬ mos, cuyo valor se elevará 29.182.000 francos.
En el mismo mes de 1911, la importación fué de 22.340.200 kilogramos, resultando una diferencia en favor de diciembre de 1912, de 1.947.400 kilogramos.
La importación de arroz y legumbres ha
sicío, en el mes de diciembre de 1912, de
270.100 kilogramos, que con los 34.419.200 importados en los once meses anteriores, su¬ man 34.689.300 kilogramos, valorados en
5.463.000 francos.
En el mismo mes de diciembre han entra¬
do en "Francia 7.000 kilogramos de azafrán, que unidos á los 85.500 que llegaron en los once meses anteriores, hacen un total de 92.500 kilogramos, valorados en 5.836.000
francos.
En resumen de los datos que acabamos de consignar, se desprende que, comparada nuestra importación de diciembre de 1912 con la del mismo mes de 1911, resulta que ha aumentado en vinos, 167.080 hectolitros; en frutas, 1.947.400 kilogramos, y en aceites 207.500 kilogramos.
El valor total de todos los productos espa¬ ñoles importados en Francia durante los doce meses del año 1912, se eleva, según las estadísticas francesas, 4 230.297.000 francos, y el de los productos franceses exportados á España asciende á 137.407.000 francos, re¬ sultando un beneficio á favor de España de
92.890.000 francos.
Por el puerto de Cette entraron en diciem¬ bre xiltimo, procedentes de España, 111.876 hectolitros de vinos ordinarios y 949 de licor y mistelas, y han pasado al consumo 106.401
hectolitros.
0030003000000030300300300030
EN LA CENTRAL ELÉCTRICA
Sóller progresa. Esta es la frase que se repite á todas horas y que con satis¬
facción inmensa venimos escribiendo
también nosotros desde hace más de un
cuarto de siglo cada vez que nos brinda la ocasión un nuevo paso hacia adelante de nuestra querida ciudad. Que veamos
introducir un nuevo comercio ó montar
una nueva fábrica, lo mismo dá; todo lo que sea desenvolvimiento de la actividad, aumento de producción y de riqueza, fa¬ cilidades para conseguir una mayor co¬ modidad ó bienestar; todo lo quesea ade¬ lanto local en cualquiera de sus manifes¬ taciones, nos encanta, nos enorgullece, nos seduce. De ahí que cuando se levanta un nuevo edificio para la fabricación, ó se instala una lujosa platería, ó nos sor¬ prenden la moderna decoración y el buen gusto en una tienda, así sea de ropas y mercería como de cromos, estampas y ar¬ tículos para la pintura, ó se abre una
tintorería con todos los adelantos como
la que recientemente se ha abierto en la plaza de Antonio Maura, etc., etc., al
nuevo establecimiento dedicamos nues¬
tra atención y llamamos la del público pa¬ ra que favorezca los esfuerzos de los ini¬ ciadores con su protección y nos ayude á aplaudirlos.
Tócale hoy el turno á la central eléc¬
trica.
Al pasar días atrás por su edificio-fᬠbrica, observamos que una brigada de al¬ bañiles trabajaba en el mismo, y como no teníamos noticias de ninguna reforma en proyecto, despertó aquella nuestra curio¬ sidad y allá nos dirigimos con el fin de averiguar si se trataba de alguna inno¬ vación que pudiera interesar al público. No nos pesó haberlo hecho: D. Bernardo Frontera estaba inspeccionando las obras, y después de corresponder ama¬ blemente á nuestro saludo se dignó in¬ troducirnos y darnos sobre el terreno algunas explicaciones que creemos han de ver con gusto nuestros lectores se las hagamos conocer.

SOLLER

5SRSW

«Este local—nos dijo nuestro amigo— lo construimos para oficinas, pues que no nos conviene tenerlas separadas de la central, torrente y camino por medio. Antes las tuvimos aquí, pero como resol¬ vimos dar mayor empuje á la fabricación del hielo y nos hacía falta para ello el lo¬ cal que ocupaban, pensamos en trasla¬ darlas provisionalmente á la casa en que hoy están. Las cosas han cambiado, y
ahora vamos á trasladarlas nuevamente
aquí.» A nuestra indicación, nos enseñó el se¬
ñor Frontera la maquinaria y accesorios para la fabricación del hielo. A la iz¬ quierda de la grandiosa sala en donde se hallan instalados los motores (uno de cien y otro de docientos caballos) con las dinamos con qué se produce la electrici¬ dad, hay otro motorcito y junto á él otra maquinaria, que son los que están desti¬ nados á producir el hielo que en la loca¬ lidad se necesita, pues que, como es sa¬ bido, viene obligado el Sr. Frontera á te¬ nerlo continuamente para los enfermos, y á este fin percibe una subvención del
Municipio.
Pueden fabricarse diariamente con di¬
chos aparatos unos 1.000 kilos de hielo, que es cantidad más que suficiente para el consumo de esta ciudad, y facilita so¬ bremanera el trabajo un depósito refres¬ cador del cual se toma el agua para lle¬ nar los moldes por medio de un aparato automático que se gradúa según el peso de que se desean los panes, estando ya dicha agua á una temperatura muy baja al comenzar la operación. Además de és¬ te, hay otro depósito subterráneo capaz para la conservación de 6.000 kilos de
hielo.
En una palabra, todo en la nueva fᬠbrica de hielo se halla dispuesto para poder aumentar considerablemente producción y servir bien al público. Y, á nuestro entender, si ya que aquí es el agua de excelente calidad, como no la hay mejor en ninguna otra población de la isla, se intentara la fabricación del hielo
en grande escala para la exportación, es posible que la expresada circunstancia favorable aumentara la demanda y consi¬ guientemente proporcionara al Sr. Fron¬ tera esta nueva industria pingües bene¬
ficios.
Tiene él iniciativas, es joven de empre¬ sa y sabe contar; sin embargo, nos per¬ mitimos aconsejarle estudie esta nuestra indicación por si puede tenerle cuenta llevarla á la práctica.
Que es lo que veríamos con gusto si habían de ser ventajosos los resultados, para que esta industria local, hasta el presente modesta, tomara para en adelan¬
te el carácter de verdadero progreso.

Crónica Local

La Junta General de la sociedad anó¬
nima «El Gas», reunióse el domingo úl¬ timo conforme habíase oportunamente anunciado y á ella asistió selecta concu¬
rrencia.
Dióse lectura á la Memoria explicativa de las operaciones que verificó la socie¬ dad durante el finido ejercicio y al babalance de las mismas, según el cual se
ha obtenido un beneficio de 20.742’12
pesetas, que se acordó distribuir en la forma siguiente:
Pesetas

A los señores accionistas un

dividendo de 5 pesetas por
acción, que importa. . .
Y á amortización de mate¬

10.000*00

rial, demás atenciones re¬

glamentarias y fondo de reserva, las restantes . . 10.742'12

Correspondía cesar en el desempeño de sus cargos á los Sres. D. Jaime Colom Muntaner, D. Miguel Arbona Rufián,

D. Mateo Colóm Rufián y D. Francisco Crespí Morell, y todos fueron por unani¬ midad reelegidos, y elegido para substi¬ tuir á D. Andrés Albertí Pizá, que dimi¬ tió el cargo de vocal, D. Guillermo Deyá Joy.
Fueron igualmente reelegidos los su¬ plentes D. Ramón Coll Bisbal, D. José Coll Morell, D. Guillermo Colom Rufián y D. Bartolomé Arbona Casasnovas.
Si consideramos ó no acertada la re¬
elección de los mencionados señores, no creemos sea necesario indicarlo para que
nuestros lectores lo comprendan: al celo, á la inteligencia y á la gran fuerza de voluntad de todos, y de un modo especial del director-gerente de la Compañía, don Francisco Crespí Morell, que es uno de ellos, débense esos beneficios que son la satisfacción de los accionistas, y el esta¬ do próspero en que se va desenvolviendo una empresa que tantas dificultades ma¬ teriales se oponen á su marcha, teniendo en el extranjero sus primeras materias, que es el orgullo de todos los sollerenses.
Es por esto que aplaude el Sóller esta su acertada gestión al mismo tiempo que felicita sinceramente á los reelegidos por la distinción de que acaban de ser objeto.
Días atrás salió de los astilleros del
Mollét, de Palma, el magnífico vapor «Unión» de la matrícula de Sóller, el cual, después de importantes mejoras que se le han hecho en aquellos astille¬ ros, con las cuales queda en condiciones inmejorables para el transporte de na¬ ranjas y otras frutas, tomó rumbo con
destino á Gandía.
De este puerto salió con un cargamen¬ to completo de naranjas para Marsella, consignado á la importante casa Ripoll y Compañía, de aquella plaza.
Esta casa nos comunica que durante la presente temporada, como en las ante¬ riores, los viajes del «Unión» entre Gan¬ día y Marsella serán decenales, lo que permitirá á los muchos paisanos nuestros que se dedican al comercio de frutas en Marsella y pueblos inmediatos, recibir la naranja fresca y con rapidez, ventajas que no siempre obtienen por vía terres¬
tre.
Dióse cuenta el domingo en la «Defen¬ sora Sollereuse» de la proposición de va¬ rios socios, de que ya tienen nuestros lectores noticia. Y después de leida la solicitud y el Reglamento especial por¬ qué ha de regirse el nuevo organismo que se crea con el fin que indicamos en nuestro número anterior, fué aprobado dicho Reglamento por unanimidad.
Quedamos extractarlo hoy para que
de la reforma tuvieran doticia nuestros
lectores ausentes; pero nos falta espacio y lo haremos otro dia. Sépase, entretanto, que de la innovación muéstranse parti¬
darios decididos cuantos la conocen, y
no es extraño pues que con ella renacen
en los amantes de la sociedad esperanzas
del próximo resurgimiento que todos an¬
helan.
Titúlase el nuevo organismo «Sección de Fomento», y como debe estar éste re¬ presentado y regido por una Comisión permanente compuesta de dos socios pertenecientes á ia Junta Directiva y ocho á la General, procedióse segui¬ damente á su nombramiento, y fueron unánimemente elegidos: de la Directiva, D. Bartolomé Coll Rufián y D. Bartolo¬ mé Sampol Colom; y de la General, don Juan Marqués Arbona, D. Arnaldo Casellas Gili, D. José Bauzá Llull, D. An¬ tonio Forteza Forteza, D. Antonio Ru¬ fián Frau, D. Antonio Juan Segí Oliver, D. Guillermo Valls Valls y D. Juan Es-
tarellas Pons.
Tomaron posesión del cargo los nombradós, en la noche del jueves, con lo cual quedó constituida dicha Comisión, y des¬
pués de nombrar de entre ellos el Conta¬

dor, el Depositario y el Secretario (el
Presidente de la sociedad lo. es nato de
todas las Comisiones y Juntas), acordaron celebrar su junta semanal reglamentaria los viernes á las ocho y media de la no¬
che.
Por medio de atenta esquela nos ha participado nuestro muy distinguido ami¬ go el notario D. Pedro Alcover y Maspons que ha trasladado su domicilio y despacho á la calle de San Jaime n.° 2.
Al agradecerle la atención que le he¬ mos merecido, creemos oportuno dar pu¬ blicidad á esta noticia por lo que el co¬ nocerla pueda convenir á nuestros lecto¬
res.
También sabemos que la «Lira Sollerense», que ocupaba uno de los salones contiguos al teatro de la «Defensora Sollerense» que han de ser derribados con motivo de la reforma que se está reali¬ zando en éste, ha tomado en alquiler la casa que posee D. José Forteza Cortés en la calle de San Juan, y que uno de estos días empezarán ya en el nuevo do¬ micilio los ensayos de la banda y las cla¬
ses de solfeo.
Lo que no está demás sepa el público, á los fines que le convenga.
Las funciones de zarzuela en el teatro
de la «Defensora Sollereuse» terminaron
el lunes, y desde el día siguiente empeza¬ ron ya las obras de reforma, desmontán¬ dose el escenario/cuyo material más de¬
licado ha sido cuidadosamente colocado
en el vasto salón del primer piso, y en
cocheras fuera de la casa el más basto.
Imprímese á dichas obras una gran ac¬
tividad.
* **
Es algo anormal y habrá parecido sin
duda extraño á muchos de nuestros lec¬
tores el que el Sóller ningún juicio haya emitido acerca de la compañía que actuó
en dicho teatro ni de la manera como in¬
terpretó ésta las obras que puso en escena. Y como dá la coincidencia de que . los prospectos con que dichas funciones fue¬ ron anunciadas se habían impreso en la imprenta republicana que acaba de insta¬ larse en esta localidad, con el fin de que nuestro silencio no pueda interpretarse resquemor ó venganza, creemos no ha de estar demás enteremos al público que nos lee de que callamos porque nada pu¬
dimos decir no habiendo tenido el Sóller
en dichas funciones ninguna representa¬ ción. Fué invitado, sí, por medio de B. L. M.; pero esta invitación resultó ser uná burla que ofendió nuestra susceptibi¬ lidad y nos obligó á no volver donde se
nos había desairado.
En las obras del pasadizo que conduce al lavadero público de la calle del Prínci¬ pe, tanto tiempo ha empezadas y no ter¬ minadas todavía, han sido varias las caí¬ das que desde algunos meses á esta parte han tenido lugar, y á este número hemos de agregar esta semana dos más.
Anteayer resbaló una mujer que lleva¬ ba un cesto de ropa al bajar la rampa provisional con que desde el piso del pa¬ seo se baja á dicho pasadizo, y fué tal el susto que se llevó al verse en peligro de rodar al torrente y tal el esfuerzo que hizo para evitarlo, que resultó tener arrancada una parte del hueso calcáneo, donde se inserta el tendón de Aquiles, que es ruptura de muy difícil curación. Practicó á la infortunada la primera cu¬
ra el médico D.. Jaime Antonio Mavol.
Ayer, en el otro lado del pasadizo, junto al lavadero, cayó al torrente una jovencita, la que, y á pesar de la eleva¬ ción del muro, no tuvo fractura alguna por fortuna. Tiene, si, fuertes contusiones en todo el cuerpo y especialmente en el pecho, según nos han manifestado los fa¬ cultativos D. Juan Marqués Frontera que

la vió en el instante mismo del accidente
y D. Emilio Conte que la asistió después y continua visitándola.
Es probable no tenga esta caída las fa¬
tales consecuencias de la primera; pero
de todos modos bueno sería se terminaran
de una vez dichas obras, antes de que
nuevas desgracias vinieran á aumentar la lista. Y esperamos que quién debe oirá nuestra súplica.

Hay enfermedades infecciosas que son un infortunio, una gran desgracia para los pueblos que de ellas son víctimas; la viruela es mas bien una gran vergüenza.
Cuando no se tienen medios' para pre¬
servarse, han de arbitrarse al llegar el' azote los que se consideran oportunos para librarse de ellas ó prevenir sus es¬ tragos; pero cuando se conocen tales me¬ dios, si no se emplean equivale á dar en¬ trada voluntariamente á la infección, á
querer ser atacados por gusto, y esto es impropio de pueblos civilizados.
Todo este preámbulo es para decir lisa y simplemente que la vacuna deberían hacerla nuestras autoridades obligatoria, y así á lo menos no vendría el caso de preocuparse cuando la viruela ha hecho sú aparición en poblaciones cercanas y
amenaza invadirnos.
* **
En Palma, como pueden ver nuestros lectores en otro lugar del presente núme¬ ro, existen algunos atacados de dicha en¬ fermedad, y á Consecuencia de esto sin duda reunióse ayer nuestra Junta de Sa¬ nidad para cambiar impresiones y tomar medidas. Más, como aquí, por fortuna, no ha habido ningún caso, estas medidas han de ser solamente preventivas por ahora.
Y más vale así.
Se vacunará gratuitamente el viernes y sábado de la semana próxima, á las dos y media de la tarde, en uq,a de las salas del Hospital de esta ciudad, y nosotros adelantamos con gusto esta noticia de¬ seosos de que sean muchos nuestros ve¬ cinos que acudan, no sea que después se arrepientan de no haber ido, ó que vayan á cercar sa cervellera quand tenguen es
cap trencat.
Vamos á vacunarnos voluntariamente
ya que á ello todavía no se nos obliga.

Las cantidades que fueron ingresadas por el Ayuntamiento de esta ciudad en las Cajas del Tesoro Público durante el año 1911 por la recaudación voluntaria y ejecutiva de las diferentes contribucio¬ nes é impuestos, son las siguientes:
PESESAS

Casinos y Círculos de re¬

creo .

.

.

.

Carruajes de lujo.

Impuesto de transportes .
Id. de Consumos .

Contribución Territorial y Urbana

Id. Industrial y de Comer¬
cio.

Id. sobre Utilidades .

Impuesto de Cédulas per¬

sonales

,

Id. de Pagos al Estado

22‘80 35‘05 937‘50
33.845‘2,7
27.563‘57
15.744‘67 3.438*45
6.870‘82 585*58

Total.

.

.

89.043‘71

No habiendo ingresado cantidad algu¬

na por los conceptos de 10 por ciento de aprovechamientos forestales, de plazos al

contado, de 20 por ciento de Propios y de pesas y medidas.
Por todos los conceptos mencionados

ingresaron de la provincia: Los 18 Ayuntamientos del

partido judicial de Palma 2.068.83877
Los 18 id. del id. de Inca. 986.364*26

Los 13 id. del id. de Ma-

nacor .

947.897*17

Los 7 id. del id. de Me¬

norca

503.534‘34

Los 6 id. del id. de Ibiza. 197*25574

Los 62 Ayuntamientos . 4.703.890‘28

SOLLER

6

Terminado el convenio para hacer el servicio de correos entre Alcudia y Ciudadela, que prestaba interinamente por estar en reparación el buque de «La Ma¬ rítima» de Mahón que acostumbra servir dicha línea, mañana, domingo, es espe¬ rado en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller», el cual, salvo fuerza mayor, después de tomada la abundante carga que se le tiene preparada, saldrá el lunes noche para Barcelona y Cette.
Dimos cuenta semanas atrás de que se
estaban colocando los postes y tendiendo los cables para la conducción del fluido eléctrico al caserío de Biniaraix; hoy po¬ demos ampliar la noticia manifestando que, con gran contentamiento de aque¬ llos vecinos, se inauguró á últimos de la semana pasada el alumbrado público,
siendo bastantes además las instalacio¬
nes particulares que se han hecho ó es¬
tán solicitadas en dicha barriada.
Es éste un nuevo progreso local que nos complace ver introducido en esta ciudad y que sinceramente aplaudimos.
En la calle de la Victoria, el martes de esta semana, poco faltó para que acae¬ ciera una muy sensible desgracia. Un carretero, con el fin de arreglarla carga, subió al carro por una de las ruedas y resbaló con tan mala suerte que cayó debajo. A dar un paso más la bestia, le pasaba por encima; pero se paró en seco y hasta creemos retrocedió ésta al oir los gritos, y á ello fué debido que no tuviera el desgraciado más que unas pe¬ queñas rozaduras y heridas leves, de las que fué curado en casa de su amo donde
fué conducido poco después, una vez que se le hubo prestado auxilio inme¬ diato, pues que, quizás debido á la emo¬ ción al verse en tan inminente peligro, se había desmayado.
Sentimos el percance y nos alegramos al mismo tiempo sacara de él lo menos que podía, pues que estuvo muy expues¬ to á que fueran del todo fatales las con¬
secuencias.
Por medio de escritura autorizada por
el Notario D. Jaime Domenge acaba de
constituirse en Sóller una nueva socie¬
dad que girará bajo el nombre de Colom Ruttán y C.a y cuyo objeto será dedicar¬ se á la fabricación y compra y venta de tejidos.
La componen nuestros paisanos y amigos señores D. Mateo Colom Rufián,
D. Pedro A. Rufián Frau, D. Pedro Juan
Colom Canals y D. Luis Colom Canals. Tenemos noticias que la nueva razón
comercial citada tiene en proyecto cons¬
truir un edificio fábrica en el vecino
pueblo de Buñola, para lo cual ha efec¬ tuado ya la compra de los terrenos indis¬ pensables, situados muy próximos á la
estación del ferrocarril.
Interin re realicen las obras del citado
edificio, dichos señores continuarán la fa¬ bricación de driles en la fábricaque don
Mateo Colom tenía montada desde hace
varios meses en la calle de Santa Teresa.
De todas veras deseamos á nuestros
amigos excelentes éxitos en la nueva
empresa.
Se nos avisa,, en súplica de que llame¬
mos la atención de la Autoridad para
que imponga el debido correctivo, que un grupo de muchachos de los que asis¬
ten al catecismo en el convento de las
Hermanas de la Caridad, al salir por las
noches se divierten llamando en todas
las casas cuyas puertas tienen aldabas, ó bien introduciéndose en las que están abiertas preguntando: «¿quién éstá en casa?» para obligar á los dueños á salir, con lo que quedan chasqueados no en¬
contrando á nadie. Una tal diversión denota mala crianza,
y sería bueno que se hiciera algún es¬ carmiento por ver si con él se conseguía aprendieran dichos muchachos mejor
educación.
Según podrá ver el lector por el anuo ció que en otro lugar del presente núme-

r»sm»nnnnfln'» t&rc¡3Big!H39Bst2HBS3¡sflUsaaiiucaHi9Qücira(3ua<aaiBnH¡aaE3KiiBnafi:g8is
BUSO

HUBO HnMnnüH9HHBUBBI3nHBHBHHHHI!IUMSn!fifl(SHnHMHBBHiaiHR!(ÍllBIIBSBH9ll3¡Hn8F.Riff!affHQ RIBOS USlItJlBQHH

RiasnCBaBBaBBBBBBiaiSaBBBBBanBaaBBBBBaBflBflBBaBBBaBBaeBBBBBBBBBaBBBBflBBBBBBBBaaBaMaBCiBKaBBIIiBBBaMaBUBBanHMaiMMBBBBflBBnBBaMnBBBBaaBBBHaMBBBBBnBaBBaBaBBBBBBBBnaBW'
■ BBBaBBBaBBBBBBa!BaBnRBSBBB£3aBnBlHnBBBnHBnianflnBBBBBIlBBBBaBBBV>BBBHBBBBBBBBBBBHaBBnaBBDBBnfflBBBBBaG8nBnSB«SBaBBaBBBBiBaBaBaBBBBI3aBBHBBaBB»MBBBaaeaQ!IBBBBBBBHBBBBann BlAllR1MBBnBBSBBBB(lBF3l6nHBBHBBn!8ni BIRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHRtlBnHBBSBBBBnflBBBglHSIBBBOKBBEiUaRIElBBBBCSnBDUBBBBBBBBBBBUUISBIBBBBBflBIBBIBBBClBBBBBBUBBBBBBBBBBISBBBnH BnBBBBaaflBEBBBBBBBBBBBBBBaBaBBBBBBBBBBaBflBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBIIBBBBaBBaBBBBMBBBBBBBOUBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE LA NIÑA
anun aun
ISABELITA MARIA PDIG MORELL
acaecido en Sóller el día 20 Febrero de 1911

— —( E. P. D. )

Todas las misas que el jueves día 20 del corriente se cele¬ brarán en la capilla de la Inmaculada Concepción de la iglesia
parroquial de esta ciudad, serán aplicadas en sufragio del alma
de la finada.

Sus padres, hermanitos y demás familia, ruegan á sus amigos y conocidos la tengan presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguna de dichas misas, por lo que recibirán especial favor.
HBManRBBB3SSllBBBBBBBaBBBBBBBBBaKaBBBBBBBBnBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBBBBiaBHBBBaBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBaBBRBBBBBBBBBBB8BBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBetSl BISeHaHBIDBBHI3BBa»BBBaBSIIB!aaiBna»aaiBBBUSUB!«IBBaEBiSaiBaBBSBaBBBBaBBBBBBBBBBaBnMBBaaBBISBBBBaBBraB9K)aiBanifiBiaBUBU8BBBBBBBBBBBBBa!SÍB!]IBBSinBa»flBSnBBDUnaBlEHBBBBIBHBDaaQ)QI3^ BBnQiSSBaMnnnBinBBnBiEMiMeDBDnBonnBDngaaBaaBHBaiaiiiBninaiKBBianMnnBBMnBBiniiaiimiaBnnaaaDnaaBHiaaBiiaaBaaaHBQUHaBnnBiiaiaaaaaDimaHBaiH'J sanBaaa>iiiBHiNaaaiBanaaaNaBfliBaBBaHaniiaBMfliiiBBBBnBBBBaaaiBBBisiBgiBaBaBniiiiBBaiiimBmBaaaiBfii>BBiaapiBflniaaaBaaaaicBRj,HaaDHRBRBaoaRnDHiaaiBBaBBa

nasa BBlfi HBUB

aemffi«8eN(sat2BflBBBBBBai8Ri»ai8B<»Maaaai..*KaaHa^n0aaRmnuBaBaanB!gnatiBR^iiHBaaiiBRaRaBaBBaBaaaBR^ftaiMMiaaia*BaBttaBaaaa*»aa*MBRRBaBaBBBBai!iaBBaaasBnaiatianQBBBnBaaaBannaitiiaBBaBBBB»aBanBB&iiaaaB GBBRBangaBBaBiaBBaHIIBjHBBaBBSRiaBlBIlllSIISHBflBBBBaiaSIBnRBBiBBDHBaBBHnHBaaiBBaBaBflBBRBBBBBBHBinBaBBBBBIIBflaanRKBBaaBnBHBaBaBBBBnBBBDaBHBanBHMBaRíinaaNaRaBnBDHHnBIBBlBBBaaanaBanRin
lasKttBíaBttaBaaBisgBaaafiSfiBBBKiaBiBaBBBBBaBBkaeaHBiiBiMBuaaRiaiiRmHaBax’gBBnBBBEBBBBBBBBBBBBBaBBBBMBBBaBaaiEBaBBBtasiBDiaiaBuaflBBaBBBBnnBBBBBBBQifaaBJBHBBatsiflnanBBaBBBiBnsEaMaiasaaBaBnBaBigBR'Qaaiaii BBBBflUBH-BrB.— Bf— lBByB—BliBBBBSilBUIlUBBBBttflBli— BB— BBBBBBOBflBBaBSBBlIflaBnflSaBBEiBBBB— BBB — BB1 IBBBflBBm flB— BflB■BMBoBfBlaBnBaaB— BBBBfl BBUBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBUflBBBHBBBBBB BflBBBBBBBBBBBBHBBHBBBBBBBBBB

ro se publica, mañana domingo, á las cinco de la tarde, celebrará Junta Gene¬ ral ordinaria la compañía anónima «Ma¬ rítima Sollerense» para enterarse del ba¬ lance correspondiente al ejercicio de 1912 y proceder á la renovación de cargos.
Según nuestras noticias, los resultados del citado ejercicio han sido muy satis-,
factorios.
Nuestro amigo D. Bartolomé Canals y Marqués, recien ingresado en el cuerpo, de Correos, ha sido destinado á prestar sus servicios en la Administración prin¬ cipal de Barcelona.
La sociedad «Ferrocarril de Sóller» ce¬
lebró el domingo último su anunciada
Junta General ordinaria con una asis¬
tencia bastante numerosa.
A las diez en punto se abrió la sesión, que fué presidida por D. Juan Puig y Rufián, leyéndose el acta de la anterior, que fué aprobada.
El Director Gerente. D. Jerónimo Esta-
des, leyó una suscinta Memoria de todo cuanto se ha pasado durante el finido ejercicio, que abarca solo ocho meses de explotación; Memoria, inventarios y balances que merecieron la unánime aprobación de todos los asistentes.
Por riguroso turno correspondía cesar
á la mitad de la Junta de Gobierno, ó
sea á los señores D. Jaine Torrens, Don
Antonio Rotger, D. Miguel Ripoll, don Pedro J. Mora, D. José Ripoll, don Ber¬ nardo Colom. D. Juan Magraner, don José Morell, D. Pedro Alcover, D. Juan Mayol, D. Antonio Oliver, D. Miguel Trías y D. Pedro A. Ripoll, y la General por unanimidad acordó su reelección.
Existía además una vacante producida por la dimisión que fundada en motivos de salud había presentado el entusiasta por todo lo nuevo y bello D. Bartolomé Colom y Morell, y la Junta General, con un criterio digno de loa y atendiendo á las aspiraciones legítimas del anciano padre, nombró al primogénito del mis¬
mo D. Bartolomé Colom Ferrá. La va¬
cante que éste último dejó en los Suplen¬
tes se llenó con D. Damián Canals y Arbona, nombrado comoel anterior, por unanimidad. Reciban todos, por su re¬
elección y nombramiento, nuestra enho¬
rabuena.
Creemos leerán con gusto nuestros abonados, en su mayoria accionistas del «Ferrocarril de Sóller», los párrafos más interesantes de la Memoria leída. Hélos
ahí: «Con honda satisfacción os ofrecemos el
informe reglamentario de nuestra labor, durante el ejercicio finido el 31 deJ Di-

ciémbre de 1912, y esta satisfacción nuestra dimana de que, según podréis apreciar por los resultados numéricos

que os presentamos, los beneficios obte¬ nidos por la Compañía durante el corto

tiempo de explotación de la línea de Só¬ ller á Palma, han superado los cálculos más optimistas.
Os advertimos, asimismo, que con los

ingresos obtenidos desde la inaugura¬ ción de parte de nuestra línea y solo ocho meses de explotación, hemos aten¬

dido al pago de tres cupones de las obli¬

gaciones hipotecarias, ó sea por un pe¬
riodo de tres semestres.

Ahora, por el Balance que acompaña ¬ mos. podréis formaros una idea exacta de nuestra situación, y el saldo de bene¬ ficios líquidos que el mismo arroja os proponemos distribuirlo en la forma si¬

guiente:

Pesetas

Al reparto de un dividendo
activo de 10 pesetas por ac¬
ción
A contribuciones é impues¬
tos
Y como consignación á la
Junta de Gobierno el resto
de

70.000‘00 2.310‘00
3.307‘56

Total beneficio. . . 75.617‘56
Se elogia en la Memoria al personal de la Compañía y termina aquélla manifes¬ tando que están á la disposición de los señores socios los libros y cuentas del re¬ ferido ejercicio.
Según el balance que acompaña á la Memoria, el Estado ha subvencionado á la compañía, en el ejercicio de 1912, con 48.254*68 pesetas, subvención que hu¬ biera sido mayor de haber estado en ex¬ plotación la línea completa de Palma al puerto de Sóller.
Una vez terminados los requisitos que son indispensables, y que'se espera será á principios del mes entrante, se señala¬ rá fecha para el pago de las 10 pesetas por acción acordado en la Junta General de que acabamos de dar cuenta.
El feliz resultado obtenido en el ejer¬ cicio de 1912, en el que naturalmente ha habido los gastos extraordinarios pro¬ pios de todo comienzo de empresa, ha llenado de optimismos á los accionistas. La magna empresa del ferrocarril de Só¬ ller, según puede deducirse del balance aprobado y de los datos por nosotros aportados, se vé coronada por el éxito, éxito que ha de ser indudablemente mu¬ cho mayor al quedar completamente ter¬ minada la línea y al aumentar más aún, como se espera, el tráfico de mercancías.
Terminaremos estas lineas tributando
nuestro sincero aplauso á la Junta de

Gobierno del «Ferrocarril de Sóller» por
los halagüeños resultados obtenidos, y de una manera especial á su DirectorGerente D. Jerónimo Estades, alma de la
empresa, y cuyos desvelos en pró de los
intereses de la misma de todos son co¬
nocidos.

Cultos magrado§

En la iglesia parroquial.—Mañana, domin¬ go, dia 16.—A las nueve y inedia se expon¬ drá el Santísimo Sacramento y luego des¬ pués Prima y Tercia y la, misa mayor por D. Jaime Sastre Pbro. A la tarde explica¬ ción de la doctrina cristiana, vísperas y á continuación el quincenario dedicado al San¬ to Cristo de la Sangre, con sermón por el mis¬
mo orador. Al anochecer continuará el
ejercicio de los Siete Domingos en honor del
Patriarca San José.
Miércoles, día 19, á la hora de costumbre
el ejercicio pfopio del dia dedicado á S. José.
El viernes por la tarde, se practicará el de¬ voto ejercicio del Via Crucis.

En la iglesia ele las M M. Escolapias.—

El próximo lunes, por la tarde, bajo la direc¬

ción de un Padre de los SS. CC., empezarán

para las alumnas del colegio unos ejercicios

espirituales que terminarán el sábado por la

mañana.

.

.

La Rda. Superiora y Comunidad tienen el

gusto de invitar á dichos ejercicios á las hoy

ex-alumnas y á cuantas personas tengan in¬

terés en asistir.

oooooooooooooooooooooooooooo

Registro Civil

Nacimientos Varones 4.—Hembras 2.—Total 6.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Dia 9.—Margarita Enseñat Oliver, de 38 años, casada, Plaza de Antonio Maura.
Dia 12.—Jaime Pons Salom, de 70 años, casado, calle de la Victoria.

VENTA
Desea venderse la casa n.° 10 de la calle de Mor agües.
Informará D. Antonio Castañer Anglada,
calle de la Luna.
VENTA
Se desea vender, por falta de salud su due¬ ño, un almacén, bien situado y con excelen¬ te clientela. Venta de frutos, vinos y licores
al por mayor y menor. Informarán en la Administración del Só¬
ller, San Bartolomé 17.
Para alquilar
hay unas cocheras en la calle de la Alquería
del Conde. Informarán en la casa n.°51 de la misma calle.

«g»

6

SOLLER

^

^ ECOS REGIONALE S

43$

HACIA LO ANTIGUO
Ya que, como una consecuencia del avan¬ ce de Sóller, se nota ahí una gran pujanza en las iniciativas de construcción, y de ca¬ da día surgen nuevas edificaciones y se proyectan más obras, entiendo que será muy oportuno recoger unas apreciaciones que relativas al asunto escuché no ha mu¬ cho de los autorizados labios de alguien cuya competencia en todo lo que significa Arte, está unánimemente reconocida. Y las
recojo con tanto más gusto cuanto que
abundo en la misma idea.
Decíame, pues, la personalidad de refe¬ rencia hablando de Sóller: ustedes los perio¬ distas, deben en estos momentos en que se
nota allí una verdadera fiebre constructiva, encarecer desde las columnas de los perió¬
dicos la conveniencia de que para las edi¬ ficaciones nuevas se inspiren los solleren-
ses en las construcciones clásicas de Só¬
ller, procurando que los edificios que se vayan levantando conserven todo el perfu¬ me de las antiguas viviendas de los más depurados edificios de otras épocas.
Ciertamente así debería hacerse, porque quedan ahí muestras espléndidas del ex¬ quisito y sobrio gusto de otras generacio¬ nes; quedan edificios donde está plasmado, por decirlo así, el espíritu, la idiosincracia
de Sóller.
Es un hecho que se observa en todas las poblaciones: una parte de sus edificios tie¬ nen lo que llamaríamos fisonomía peculiar, característica, que son los que las dan cachet propio, y es un hecho también que hoy día se observa por doquiera una saludable tendencia á conservar ese sello propio, adaptándolo, claro está, á las modernas ne¬ cesidades y exigencias. Por esto se obser¬ va que muchos y distinguidos arquitectos estudian con detención lo antiguo y se ins¬ piran en ello.
Y esta ley general reviste ahí un interés singularísimo, ya que los sollerenses, con
un amor á la tierruca nunca bastante enco¬
miado, cifran todos su sueño en disfrutar en el nativo valle los frutos del trabajo realizado asidua, virilmente, y la mayoría de las veces lejos de la isla. Y pues que este sueño se realiza casi indefectiblemen¬
te, ya que su espíritn emprendedor y su amor al trabajo hacen que no resulten in¬ fructuosos sus esfuerzos; y puesto que, co¬
mo resultado de esto de cada día se edifi¬
ca ahí más, sería muy sensible que una
mala orientación artística deformara esa
hermosa ciudad, tanto más cuanto hay so¬ bra de medios para hacer todo lo contrario. En ningún otro punto de Mallorca, por un conjunto de circunstancias patentes á los ojos de todos, cabe realizar como ahí el ensueño de una población verdaderamente
bella.
Y deleita ya la sola consideración de lo

que sería Sóller al correr de los años, adap¬ tadas todas las nuevas casas al espléndido patrón de esas antiguas mansiones solleriques que indefectiblemente obligan al que visita Sóller á detenerse extasiado junto á su entrada para contemplarlas largamente, y saborear todo su encanto.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 13 Febrero 1913.
0000000000000000003000000000
Crónica Balear
Palma
El diputado á Cortes por esta circunscrip¬
ción D. Juan Valenzuela ha recibido una
carta del Ministro de Fomento, Sr. Villanueva, participándole que, por el Consejo Supe¬ rior de Obras públicas, ha sido aprobado el proyecto del Ferrocarril de Palma á Santanyi.
En breve, por lo tanto, deberá llevarse á
cabo la subasta de las obras del mismo.
Ha estado en ésta el arquitecto D. Miguel Madonell, quien vino con objeto de estudiar¬ las obras de reforma que deben efectuarse en el Círculo Mallorquín, propuestas por él. Fué obsequiado en dicha sociedad con un banquete al que concurrieron varias seño¬ ras. Se dice que en breve comenzarán las obras que son de verdadera importancia y que transformarán por completo dicho Cir¬
culo.
El lunes se recibió en el Gobierno civil la
Real orden anunciando para el día 29 de Marzo próximo la subasta de las obras del ensanche del muelle viejo, distribución de zonas de servicio y ux-banización de los te¬ rrenos sobrantes en el puerto.
Se ha señalado como tipo de subasta la cantidad de 2.509.107‘39 pesetas.
Las obras empezarán á los 60 días de la adjudicación de la subasta y deberán quedar
terminadas dentro el término de cinco años.
El próximo domingo los elementos republi¬
canos de esta ciudad conmemorarán el ani¬
versario de la República con un banquete. El acto tendrá lugar en el restaurant de
Ca 's Catald.
Leemos en el Heraldo de Madrid que el espada Antonio Fuentes ha firmado un cotnpromiso-con el empresario de la Plaza de To¬ ros de Palma, para torear en la presente temporada, sin que se indique la fecha.
A pesar de las medidas adoptadas por los Inspectores Provinciales y Municipales, va en
aumento la enfermedad variolosa en esta ciudad.
Se nos asegura que el número de atacados de tan cruel enfermedad asciende á diez, siendo el ban-io más castigado el del Sitjar, en. el que en una extensión de unos miles de
metros cuadrados existen seis atacados. Los facultativos han indicado la conve¬
niencia de que la prensa excitara al vecin¬

dario pai-a qxie acudiei'a á vacunax’se para prevenirse de la viruela. En efecto, el pú¬ blico en general se muestra bastante indife¬ rente ante este peligi’o que le amenaza, sien¬ do una escasa minoría la que utiliza la va¬
cuna.
Anteriormente se tomó el acuerdo de que
los médicos municipales visitaran los barrios vacunando á domicilio á todos los que no lo estuvieran. Tal medida podida implantai-se nuevamente, en la seguridad de que sería aplaudida.
Los señores López Comas y Font y Monte¬ ros han visitado las escuelas para comprobar si los alumnos estaban vacunados, mostrán¬ dose ambos muy complacidos del resultado, puesto que la mayoría de escolares han cum¬ plido con dicha medida sanitaria.

nardo Amer, don Lxxis Pascual, don Jaime Armengol y don Antonio Pou.
Dicha Comisión quedó encargada de desig¬ nar los candidatos cxxyos nombi-es pondrán á la api'obación del Comité.
No se designó el número, pues éste depen¬
derá de las circunstancias.
*
Leemos en La Ultima Hora del miércoles
lo siguiente: «Los i-adicales tienen decidido pi’esentar
candidatos en el distinto de Palma en las pró¬ ximas elecciones provinciales. Suenan varios nombres de prestigio que no estamos autoiúzados para publicar».
Inca

Próximas las elecciones para la renovación de las Diputaciones Provinciales, empieza á notarse en los centros políticos cierto movi¬ miento. Corresponde cesar, en l.° de Julio, los señores siguientes:
En el distx’ito de Palma.—Los señores So¬
cías, Estades, Alcover y Pons.
En el distrito de Inca.—Los señores Alci-
na, Llobera, Masanet y Armengol.
En el distrito de Ibiza.—Los señores Llorn-
bart, Juan, Morales y Molí.
En consecuencia cesarán ocho conservado¬
res y cuatro liberales, quedaxxdo en la Dipu¬ tación tres conservadoi'es que son los seño¬ res Barceló y Sureda elegidos por el distrito de Manacor y el señor Victoxñ por el de Mahón; tres liberales, señores Amer y Lliteras elegidos por el distrito de Manacor y el se¬ ñor Feliu por el de Mahón y dos republicanos señores Pou y Canet, elegidos por el distrito
de Mahón.
###
El comité del partido conservador, después de celebradas vainas reuniones, facilitó á los periodistas la siguiente nota oficiosa:
«El Comité conservador teniendo en consi¬
deración las fuerzas con que cuenta, paten¬ tizadas en las elecciones que se han veiúficado desde que se encuentra en la oposición, está resuelto á conservar la mayoría en la Dipu¬ tación provincial y presentará en consecuen¬
cia todos los candidatos necesarios para ase¬
gurarla, incluso cuatro si lo considera con¬
veniente en uno ó varios distritos.
Por lo tocante á Ibiza no está conforme
con las indicaciones, que como procedentes del partido liberal de aquella isla, ha publi¬ cado la prensa, ni en cuanto á la limitación del número de candidatos conservadores, ni en cuanto á la exclusión que significan aque¬
llas.»
El sábado por la noche se reunió el Comité del partido liberal al objeto de cambiar im¬ presiones acerca de las próximas elecciones provinciales.
En la reunión se tomaron acuerdos que
confirman las manifestaciones que había he¬ cho don Bernardo Amer, ó sea el de no acep¬ tar ninguna forma de aiu-eglo con los consei*vadores mientras no sea bajo la base de ob¬ tener seis diputados.
Se nombró una comisión para dirigir los
trabajos electorales compuesta de don Ber¬

El domingo, á las cuatro de la tarde, fue¬ ron expuestos en el salón principal del Con¬ sistorio, los planos trazados para la edifica¬ ción del nuevo teati’o que se pi’oyecta cons¬ truir en esta ciudad. El principal objeto era para que los examinai*an los accionistas.
El autor de dichos planos es el ilustrado arquitecto D. Guillermo Reinés.
La fachada principal se levantará en la .nueva calle que debe abrirse á continuación
de la de Vidal á la de las Cuevas.
Su cabida es para 1.500 espectadores. Van señalados 16 palcos de platea y 2 proscenios.
Todo el piso se destina á sitios de preferen¬ cia y pxxblico en general.
La forma es la de herradura; destinando todo el patio á butacas.
El escenario ocupa asi tanta área, como el que ocupan patio y palcos.
Resta axín sitio pai*a. espacioso café, y sala de billares, comprendidos también en el espresado plano.
Actualmente se está elaborando el pi-esu-
puesto de las obras, y muy en bi*eve se pu¬
blicará la subasta.
Ibiza
Días pasados en la Comandancia de Marina se leyó la sumaria instruida contra el ca¬ pitán del vapor Mallorca, embarrancado en los bajos de Santa Eulalia. Concxxrrieron los capitanes mercantes. Después de leída la su¬ maria se pronunciaron los informes y el tri¬ bunal dictó fallo de inculpabilidad.
Del «Boletín de la Cámai’a de Comercio de
Ibiza», cortamos el suelto siguiente: «La Cámai-a, de acuerdo con la Isleña Ma¬
rítima y con la Cámara de Comei’cio de Pal¬ ma, ante la imposibilidad de alterar los iti¬ nerarios vigentes, había solicitado de la su¬ perioridad una nueva línea semanal, para lo cual recabó el concui*so del señor Obispo de Síón, del Diputado por ésta y de las Cámaras de Palma y Barcelona, creyendo que la pe¬
tición sería atendida.
Como la mejora solicitada implica un au¬ mento en la subvención qxie percibe la Isle¬ ña, que debe ser aprobada por las Cortes, ha sido desechada por ahora la petición de esta Cámai-a, según comunicación del señor Di¬ rector General de Correos y Telégrafos.

folletín del SOLLER -39-

LA MUJER DE m SIETE MIOOS

eran sin duda, instrumentos de alguna

venganza. Huyamos, huyamos de este
sitio.

Y adelantándose adonde estaba Isabel,

exclamó:

\\

—Perdón, señora, perdón.

—No solo perdono, sino que le com¬

padezco áVd., dijo la joven; pero no vuelva Yd. á presentarse ante mi vista.

Los tres abandonaron aquella casa; doña Rosa y su hijo acompañaron á Isa¬ bel, y al día siguiente pidió Enrique que

le destinaran á Ultramar.

Filomena había salvado, por agrade¬

cimiento, á la que poco antes había ca¬
lumniado.

Ella había sido quien había escrito la

carta á la madre de Enrique. Como se vé, los beneficios que había
sembrado Isabel en su corazón, fructifi¬

caban.

XXI
El octavo marido
Mis lectores han comprendido yá que
los maridos de Isabel ehan, ni más ni
menos, las siete virtudes indispensables para combatir los pecados capitales.
Y con efecto; si bien es verdad que una mujer necesita poseer el cariño y después la protección que puede dispen¬ sar un esposo, cierto es también que la teoría de los maridos indispensables cae por su base y no tiene razón de ser des¬ de el momento en que una mujer ador¬
nada con todas las virtudes tiene bastan¬
te grandeza, bastante carácter para ven¬ cer las asechanzas y los vicios.
Sola en el mundo, la hemos visto triun¬
far de la códicia de una mujer, de la en¬ vidia de otra, de la ardiente y desorde¬ nada pasión de Enrique, que aspiraba á seducirla, y como si esú> no fuese bas¬ tante. triunfó también de don Lupercio, que con hipocresía aspiraba á los mis¬
mos fines del militar.
¿Pero era feliz en medio de esos triun¬
fos?

Isabel se engañaba á sí propia al res¬ ponder afirmativamente.
Creía que su corazón había muerto pa¬ ra el amor, y la verdad es que sólo esta¬
ba dormido.
Desengañada de la amistad por los pe¬ ligros que le había hecho correr, vivió algún tiempo en la mayor soledad, no
salía nunca de su casa, y esto, como era natural, alteró su salud hasta el punto
de inspirar serios temores su enferme¬
dad.
Los médicos le encargaron que fuera al campo para restablecerse, y la señora Feliciana, que tenía relaciones en Leganés, aconsejó á su ama que escogiese es¬ te pueblo.
Un día fué á él Isabel con su sirvienta,
vieron todas las casas desalquiladas, y tomaron una que estaba próxima al hos¬ pital de dementes que existe en Leganés.
Los aires puros que allí se respiraban, los buenos alimentos y los largos paseos
devolvieron la salud á Isabel.
Aunque buscaba la soledad, no pudo prescindir de admitir en su casa á algu¬ nas familias del pueblo, que deseaban su trato, porque inspiraba á todos las más vivas simpatías.

—¿No quiere Vd. visitar la casa de lo¬ cos?—la preguntaban á menudo.
—¡Oh! no, me causaría mucha tristeza
ver á esos infelices.
Sin embargo, escuchaba con interés la
relación de las excentricidades de los lo¬
cos.
—Hay uno, le dijeron, que dá lástima. Es joven, bien parecido, de gran talento y de una habilidad extraordinaria. Cuan¬
do está en los momentos lúcidos, da
gusto oirle hablar; pero á lo mejor cae en una profunda melancolía, quiere llo¬ rar, dice que llora, pero sus ojos no se humedecen; las lágrimas los han aban¬ donado para siempre.
—¿Y cual es la causa de su estado?— preguntó un día Isabel.
—El médico del establecimiento nos
ha dicho que todo en él es efecto de una pasión desgraciada. Amaba á una mujer con delirio; como era algo calavera, co¬ metió una infidelidad; su amada le re¬ chazó entonces, y desesperado cayó pri¬ mero enfermó y perdió la razón.
Rogaron muchas veces á Isabel que fuera á verle, y al fin lo consiguieron.
(Continuará)

m

»

DEL

SOLLER
AGRE DE LA

wammMmnmrM*m*wammawMs»
TERRA

ALLELUVA!
Quin salt me va donar el cor, benvolguts lectors meus de Sóller, i quina ratxa de viva alegría crusá peí meu esperit, al teñir noti¬ cia de la pensada del vostre admirable Ber-
nareggi, (bé J(i podeu dir vostre a un tal hos-
te i amic de Sóller), i del entussiasme qu’ aquí havia despertat el seu projecté!
Jo no he tengut la ditxa de veure els bocets exposats, si no es demunt les planes del Sóller; pero bu basta sebre de qui son obra.
Desd’ ara m’ atravesó a firmar en blanc i a
suscriure ulls clucs tot lo que proposi un ar¬ tista tan llegitim i delicat com es el seu au¬
tor.
No mós d’ imaginarme la cosa bella, que deu ha ver concebuda, ja sent com un benestar per tota 1’ ánima. Tota la pos avui en 1’ adhesió ardenta, en T aplaudiment entussiasta, en el crit que vos envii perque vos doneu pressa a realisar aquest ensomni de pintor poeta.
Tota Mallorca haurá de quedar agraída a la jove ciutat de Sóller per aquest exemple de bon gust i de cultura artística, en un temps en que no ’s veuen per lloc mes que lletjors modernistes i devastacions cafres de monuments í de paisatjes.
Alanís de la Lluna.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
A n‘el senyó “Alanís de la Llana,,
Molt senyor meu: A n’es derré número del illustrat setmanari Sóller veitx que vosté s’ocupa de sa meua pobre persona, y l’hey agrahiesc. Tothom se grata allá hontli pica.
A vosté pareix que no li agrada es meu sobrenom de «Leoncio». ¿Vol que li expliqui com va essé qu’el vaitx escuhí, fa ja sa frio¬ lera d’una vintena d’anys, quant jó era casi un atlot pussó y volía comenqá a darme a coneixer com a escriptó o embrutadó de pa¬ pé? Ido ara l’hey vaitx a dir:
Hey havia a Palma una banda de música de ses més dolentes, que, a camvi de toca malament, feya molt de renou a ses festes de carré y a ses títeres de sa Plassa d’es Toros,
ahont solía anar contractada. Entre es mú-
sics que componíen aquella banda, n' hi havía un de petitó que tocava es bombo y qu’a mi me xocava molt perque, amb sos seus gestos y cops de massa a n’es cantarano redó que duya a devant sa pancha, marcava es compás y sa... saragata a n’els seús companys. Sa curiositat, causa de moltes causes (y a vegades d’escoltá renous com es de tal música) me va fé prender interés amb aquell homo, y arrembantme un día a n’es rotlo d’aquella comparsa filarmónica, vaitx sentí qu’els altres músichs, dirigintse a nes bombé, bomboné, bombado, o bombero (qu’aixi se deu poré anomená es qui toca es bombo), el cridaven per «Leoncio». Jo, que també som petit d’estatura y desgraciadament toe ses con¬
secuencias de essé curt de moltes altres co¬
ses, vaitx comprender que per firma es
meus escrits res millo que posarme es ma-
teix nom d’aquell músic, y aixi tal volta cri¬ daría un poc s’atenció. Desde llavonses, sen-

sa altres pretensions, he anat fent renou manetjant sa massa en defensa d’es meu Deu y de sa meua Patria (petita y gran). ¡De ma¬ nera que vosté té ralló que li sobre quant se’n riu d’es puntal que poría perdre es cato¬ licismo amb se meua pobre innocent persona, puis sois perdria es més petit y tal volta es més xeree d’es seus seguidors! Y amb vosté no vuy suposá que ningú pogués perdre rés, en primé lloc perque a mí no m’interessa tal cosa, y en segón lloc perque (per ló que vos¬ té demostra amb s’escrit que m’ha dedicat) encara no ha fet els mérits precisos, degut sens dubte a essé vosté molt jove.
Com a jove, dones, qu’el consider, me permetrá que li doni uns quants conseys. Y son:
Que no s’estussiasmi may per cap rossinyol de fora casa, per molt que pretengue, per¬ que aquí en tenim de tant bons o de mellors, i éll llevó es capás de pagarlhey riguentse de
vosté. No hi ha com alabá lo de ca-seua, per
pobre que sia. Que quant fassi una afirmado parescuda a
sa'de que el Correo de Mallorca se va desentendrer de sa responsabilidat d’es meu escrit, convé que abans vosté s’enteri de com han succehides ses coses, puis en el cas de que se tracta jó acompanyava a n’es meu desahogo una carta demanant se fés constar que s’articulista assumía tota sa responsabi¬
lidat.
Y que quant paiTi de catalans y catalanistes, no confongui vosté may els uns amb els altres; puis si heu ha fet intencionadament demostra esser poc... ben intencionat, y si’u ha fet per ignorancia dona proves d’esser massa innocent. Baix d'es mateix punt de vista confon vosté els escripotrs mallorquins que tenen y poden teñir vara alta a Cata¬ lunya, amb algún que jo’n coneg qui s’ ha catalanisat, o sia que politicament figura
com a catalanista.
En lo demés, vosté pot fer y pot dir fo que vulga sobre l’assumpto que ha volgut desen¬ terrar. Jo estig segú d’haver obrat en justi¬ cia donant una massada a n’a quí la se raereixia, segons devall-devall regoneixen moltes, moltissimes persones cuites, mallorqui¬ nes y forasteres.
Res més té que dirli es seu agrahit
Leoncio.
P. S. Es sobrenom no mós l’us per ses
coses que no tenen importancia personal di¬ recta, que creg qu’es així com deu haver d’esser. Si vosté n’hi veu amb aquesta carta, ja sab que s’autor es el seu servidor
Antoni Vidal Vaquee,.
Palma, 10 Febrer de 1913.
0000000003000000000000000000
CAMIT7A, CAMINARAS...
Al company d'excursió C. Ll.
La Calobra té un cinyell de penyals y petjes males; mes, la pau com un aucell, l’abrigá amb ses dues ales.
Un capvestre hi arríbí jo, pobre infant de ciutat;
tots el batzers del camí
m’havien esquerrinxat.

Seguit havia el torrent qu’allá en el cor de la serra s’abisa profondament
com una reí de la térra.
Penyalars, commoció^ plantes armades d’espines... Suaus entre aquella horró floríen les englantines; mitx florint y mitx volant,
tremolant d’esser cullides
teníen l’aspriu encant. d’innocencies perseguides.
Un llorerar m’abrigá amb ses branques amargoses;
les fulles del llorerá eren llanses belicoses.
Coloms anaven volant
amb un vol incoercible,
coloms amb l’ala tallant
com una espasa terrible.
—On me dura el camí tort? Aon la sendera tosca?
— An el reyne de la mort. A les portes de la fosca.—
Per un trau qui se desclou guayta la llum de defora. —Qn’es alió qui se remou? —Es un degotís qui plora!
—Teñe por d’aquell ull gegant qui’m mira pié de misteri! —Es l’ullada vigilant d’un gorc d’aigua en cativerí.—
Y el trau de llum se tancá, y dins la nit espantable
la foscor me circondá
com amb un vellut palpable.
Dins la fosquetat sentí suor de gel qui’m traspua. Fou que l’Esglav me ferí amb s’espada freda y nua;
y dins la nit sense estrelles romanguí transverberat corgelat, meravellat
com Félix de Meravelles.
Y vatx sortir a la llum...
Les aures qu’eren de bones! Cantaven plens de perfum els pins rossos com a dones.
Era massa estret mon pit per tanta essencia escampada, y mon cor massa petit per tan inmensa volada.
La madtiransa agostenca s’envermellía ja allá, y una tardor primerenca portava un raim en la má.
La gloria del sol ponent sobre la mar defallía; era un ponent incruent
sense’l toe d’Ave-Maria.
Sota una olivera bella, dins un éxtasis inmens, era muda la capella de monsenyor Sant Llorens.
* ❖❖

Y ja’ls estels s’eiicenien,
les cases també: llumets
y estels qui no’m conexien y ja’m contaren secrets!
En lloc viu tan safirina
nit, sense núvols ni veis; may he vista tan divina espurnadissa d’estels
paorucs y tremolants, ungits de llum pensativa, com si, suaus y llunyans,
cremassen oli d’oliva...
Llorens Ridér. -
(Del llibre A sol ixent).
0000003009000000300000033000
. Vuyts y nous
Es vé qu’aixó de s’engiñy de ses pressones es una gran cosa. Y n’ hi ha—jo ’n coneg qualqu’ una y vos assegur que me fá enveja —qui á for^a de ferli punta, á’n es seu, el tenen de lo més fi y «aficadís» que se puga imaginar. D’ un’ obra de s’ engiñy mós puntiagut mos donaren compte s’altra diassa ets periódics de per tot; es casi segú que molts de voltros rés que se li paraguós havieu somiat may. Es per aixó, y per lo que vos pu¬ ga convenir amb el temps sebrerhó, que vos ne vuy enterar: «es sebrer no ocupa lloc y es poc sebrer embarassa»... ¡quí sab!
Ydó escoltau. A un poblé d’Alemania ha adaptat es municipi una manera sa més ori¬ ginal de que s’ alumbrat públic sia menos costos y... mes just; es dir, que tots ets vehins se servesquen d’es llum, p’ets carrers, per un igual fins á les deu (á tóc de la queda, allá); pero de les deu á ’n amunt qui 1’ ha menesté 1’ha de pagar. Y vevau cóm: á ca¬ da fanal hey ha un aparato automátic qui en posarhi dedins una pessa de cinquanta céntims, aném á un dir, perque allá aquesta casta de pesses valen un póc més qu’ aquí, ericen aquell fanal y el té encés dotze minuts. Aixó fá qu’ ets qui se colg-uen dejorn no paguen alumbrat públic, y en camvi aquells que van de teatros, ó surten tard d’ ets cassinos, ó per cualsevól cosa sia fan de sa nit día, si tenen pó de pegar amb so ñas á un cantó... poden ferse tant de llum cóm volen, si se graten sa butxaca.
¿Qué tal? ¡Si s’ Óbrin ets esperits! ¿eh? S’ obra engiñosa d’ aquest municipi ale¬ mán me dú á sa punta de sa ploma un sens fí de reflexions que tal volta fossen p’ esnóstro de lo més profitoses; pero s’ liaurán de quedar dins es tinté, mal sensa remev, puis que per falta de llóc estig condemnat avuy á acursar rahons, y no teng altra recurs, per més qu’ heu sentí, qu’ emplear punts suSpensius per liare. Feyslesvos vóltros mateixos pensant en mí, y feysvos comptes, sí tant voleu, que les heu llegides dins aquest escrit y tot; amb lo qual me podré fer s’ ilusió de que’ han sortit de mi, y fins qu’ amb elles he endevinat es vóstro gust,
Jó Mateix

Folletí del SOLLER -20-
TARDAN ÍES
LES FLORS DEL FOCH
—Vos, que no ’n duys cap? Al sentir tal pregunta, Na Elionor va treure de la capseta encantada ’l fil d’ or y plata y comensa a texir, mes aviat que no s’ esten peí cel la nigulada, un hermós drap, tan ampie y llarch, que may tenía fi; sois va aturarse quan el rey va dir: Ja basta. Probaren després els cavalls y no ven¬ gué de mides; cap n’ hi va haver de tant bell y corredor com el del pensament. Faltava la darrera prova. Prou veyan tots qu’en aquesta en Bernadet no hi te¬ nía res que fer.—¿Quín deis dos germans majors sera ’l rev?—se demanavan baix, baix, dames y cavallers; y mentres les eunyades de Na Noreta, sens fer cas d’ ella, se disputavan el premi presumint més de guapes que d’ agudes, nexían y crexían depressa ’ls novells partits, com les calsides y ’ls hugons enmitx d’ un camp de blat.

Veyentse la filia del carboner rebutjada de tosts, poch a poch va retirarse a un recó de la gran sala, y aixi com del bloch de marbre surgeix la hermosa es¬ tatua y de la blanca tela ’l quadro que ens encanta, al axugarse N’ Elionor les llágrimes ab la fina esponja de la mar, dexa de la misteriosa Fada, la seva cara d’ ase va tornarli la més bella y agradosa que s’ era vista may.
El rey, que la mira va sens dir paraula, baxa al punt del trono ab pas pausat y
greu.
Ab la má dreta y extesa va fer signe de muntarhi a la jove parella guanyadora del ceptre y la corona y li va rendir voluntan, abans que tots els altres, el de¬ gut homenatge.
Llavors el poblé en massa, joyós los
va aclamar.
¡Visca En Bernadet! ¡Visca N’ Elionor! ¡Viscan els nostres reys!—Deyan cridant. —¡Viscan! ¡viscan!—repetían.
* **
¡Tal volta dins certs cors encara hi reynan; pero tenen pochs vasalls!

LA BADEA LLEVANTINA
La balandra navega lleugera amb ses veles esteses. A la primera bordetjada ja
descobresc, dins’el recó de la Victoria, 1’
estól de casetes, ampies y baixes deis estiuetjants del Mal-Pás, ajocades al sol, sobre el roquissar grisenc de la costa, per entre ’ls pins y les mates. Pareixen un esbart de gavines qui ’s son posades fora de 1’ aigua, amb ses ales un poc aixamplades.
Hi vaig a visitar el meu amic antic el doctor Papirus, qui, cada any, acabada 1’ enutjosa tasca deis exámens, hi compareix frissós, amb sa estimada esposa,^na jove d’ Aripa, rossa, tranquila y' befta, y el fillet tardanenc que hi naturisen, fentli respirar durant 1’ estiu els aires de la mar y els aromes sanitosos deis pins y de les algues, preperantlo físicament per la vi¬
da. Es llur dever.
Ocupen sa caseta blanca, minúscula,
vora la mar.
El Doctor, home pesat y robust, d’ am? pía musculatura, com a fill del pía, sem¬ bla fadigat y ja li manca la vista de tant de furonetjar pels caus de la vellura. Arqueólec y bibliófil coleccionista desde sa

joventut, incondicional enamora! del passat, figura en la nómina oficial entre ’ls catedrátics de Retórica. L’acompanya sempre n’Helios, jovenet rós y daurat com el sol ixent. N’ Helios, es una troballa que va fer el Doctor, anys enrera, peí centre de Castella, y ara es el seu bras dret. En¬ ten els incunables y les velles cróniques, així sien castellanes com catalanes, fran¬ ceses, italianes o llatines, y fins sab corretgir les proves d’ imprenta més enrevessades. Tot 1’ any llegeix davant el Doctor, hores y més hores; pren nota y trau copia de tot lo que aquest li mana; li
escriu les lletres de sa nombrosa corres¬
pondencia, esmena les galerades ambafoses; y encara li queda temps per estudiar y llegir peí seu compte, per entretenir el menut y complaure la mestressa.
El meu amic Papirus es un bon home y per aixó el Bon Jesús, oblidantse de ses tossuderies quasi infantívoles, ha premiat sa conformitat coratjosa y sa admirable feinería maniática, enviantli un Cirineu tan inteligent y simpátic com. n’ Helios.
* **

(Continuará).

Juan Rosselló.

betí

8

SOLLER

f
¡Secclén Necrológica

El domingo último por la maflana su¬ cumbió á la larga y penosísima enferme¬ dad que la aquejaba, sufrida siempre con cristiana resignación, la bondadosa seño¬ ra doña Margarita Enseñat y Oliver, es¬ posa del Director de la sucursal del «Crédito Balear» en este pueblo, D. Juan Pizá Mayol, é hija única que fué del pre¬ decesor de éste, el malogrado y muy que¬ rido amigo nuestro D. Antonio Enseñat

y Caparó. La señora Enseñat era de aquellas

personas que por su naturalidad, por su benevolencia, por su carácter sincero y por la afabilidad de su trato, conquístanse las simpatías de cuantos las tratan. Esposa cariñosa y amantísima madre de familia, era un modelo en el hogar do¬ méstico en la dirección y cuidado de la numerosa que le concediera Dios al pa¬ recer para completar la dicha que había de proporcionarla su muy desahogada

posición... si fuera posible á los mortales gozar de alguna en este valle de lágri¬

mas.

,

Por lo dicho ya podrán formarse una idea, cuantos estas líneas lean, del des¬

consuelo en que quedan sumidos el espo¬ so, aquellas de las hijas que tienen uso de razón y todos los demás parientes y amigos á quienes la señora Enseñat tran¬ quilizaba, alentaba y llenaba de satis¬
facciones el corazón con su eterna sonri¬

sa, expresión de un alma todo bondad, con sus palabras dulces, con sus resolu¬ ciones acertadas y con sus consejos de una madurez siempre muy superior á la que por la edad de quien los daba cabía esperar. El público se hizo bien cargo de la grandísima aflicción de los deudos y allegados de la malograda señora Ense¬ ñat y acudió en tropel por ver de amino¬ rarla tomando en ella parte. Llena de

gente, y de lo más distinguido de la so¬ ciedad sollerense, estuvo la casa mortuo¬ ria durante todo el día; y por la noche, al rezo del rosario y al entierro, lo mis¬ mo que á los funerales que se celebraron en la iglesia parroquial al día siguiente, asistió igualmente una concurrencia nu¬ merosísima. Fue aquello una verdadera manifestación de duelo, prueba evidente
de cuan sentida ha sido la muerte de la

amable señora, de las muchas simpatías de que gozaba y del aprecio en que es tenida aquí toda la familiá que tan irre¬ parable pérdida llora.
El entierro y los funerales fueron ac¬

tos muy solemnes. Asistió al primero la música de capi¬

lla, que cantó alternando con el clero el

miserere, y ¡cosa particular que emocio¬
nó a cuantos de ello tuvieron noticia! de

la hermosa, de la patética composición que se cantaba, es el autor el padre de la
difunta. La banda de la «Lira Solleren¬

se» alternó también, tocando durante el

trayecto algunas marchas fúnebres, y del

lujoso coche pendían vistosas y muy ri¬
cas coronas con sentidas dedicatorias del

esposo, dé los hijos de la finada y de los empleados en la sucursal del «Crédito
Balear» en esta ciudad.

Aconsejamos al Sr. Pizá y familia re¬ signación, como úuico bálsamo para ci¬ catrizar la profunda herida que deja abierta en su corazón esta sensible pér¬

dida, y, al tomar parte en su muy justa pena, unimos á las suyas nuestras preces para que se sirva Dios acoger en su seno al alma de la infortunada que ellos tanto

amaron.

* **

Larga y penosísima ha sido también la enfermedad que ha llevado al sepulero á D. Jaime Pons Salom, muy conocido

en esta localidad por su apodo de Jaume de sa Cóva, que se hizo bastante popular. Ocurrió la defunción el miércoles y des¬ pués del rezo del rosario en la casa mor¬
tuoria fué conducido el cadáver al ce¬
menterio en la noche del mismo día. Al
siguiente por la mañana se celebraron suntuosos funerales en la parroquia, y
tanto este acto como el anterior estuvie¬
ron extraordinariamente concurridos,
prueba del aprecio en que era tenido el finado y de las muchas relaciones y bue¬ nas amistades con que cuenta la familia que le sobrevive.
Descanse en paz el alma de éste, y sirvan de lenitivo al dolor de los que le lloran las frases consoladoras que han vertido en sus oídos al desfilar por ante ellos cuantos les han expresado su senti¬ miento al condolerse del suyo. Reciban la viuda é hijos del Sr. Pons, el hijo político de éste D. José Ballester, sus hermanos
políticos y todos sus demás parientes, la expresión de nuestro muy sentido pé¬
same.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 7 Febrero 1913
Celebróla el Ayuntamiento bajo la pre¬ sidencia del Alcalde, Sr. Puig. y siendo asistentes ios concejales Sres. Canals.Colom (José), Rotger. Colom (Miguel), En¬
señad, Castañer Arbona, Bauzá. Colom
(Bartolomé), Magraner, Colom (Bernar¬ do) y MoreH.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
No habiéndose producido reclamación alguna contra la formación de secciones en que se dividió este término municipal
en la sesión celebrada el día 10 de Enero
último, para proceder á la organización de la Junta Municipal, se dió lebtura á las listas de contribuyentes que figuran en cada sección y tienen derecho á entrar en los sorteos que se han de celebrar pa¬ ra determinar los vocales que han de formar la expresada Junta durante el actual ejercicio y fueron aprobados.
Anunciado el sorteo en la forma preve¬
nida en el art. 68 de la Ley municipal, se procedió á sortear por secciones los contribuyentes que figuran en cada una de ellas, dando el resultado siguiente:
Primera sección: D. José Morell Casta¬
ñer, D. Jaime Arbona Bauza y D. Nico¬ lás Huguet Huguet. Segunda sección: D. Jaime Mayol Oliver. D. Miguel Bernat Oliver y D. Miguel Col 1 Pizá. Terce¬
ra sección'. D. Pedro J. Fuster, D. Jaime
Rullán Portell y D. Antonio Bennasar Marqués. Cuarta sección'. D. Jaime Vicens Yicens, D. Antonio Mayol Mayol y D. Damián Riutort Borrás. Quinta sec¬ ción'. D. Buenaventura Mayol Coll y don Miguel Alcover Mayol. Sexta sección: D. Pedro Juan Coll Bisbal y D. José Yi¬ cens Magraner.
Se dió cuenta de una comunicación
del señor Vice-presidente de la Comisión provincial, en la que remite el proyecto de reforma de alineación y rasante de las calles de la Luna y de Santa Teresa de esta localidad, formado por el Arqui¬ tecto de provincia. Enterada la Corpora¬ ción, acordó someterlo á una informa¬ ción pública á efectos de reclamación por espacio de veinte días.
El señor Alcalde dió cuenta de que
durante el tiempo que ha permanecido expuesta ai público la rectificación del padrón de veeinosMe este término mnnicipal, no se había producido reclamación ni observación alguna. En su vista, la Corporación acordó aprobarlo.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: á la sociedad «El Gas» 40’61 ptas. por su¬ ministro de fluido para calefacción de la Casa Consistorial; á D. Bernardo Fron¬ tera, 8873 ptas. por energía eléctrica su¬ ministrada para alumbrado público de la Casa Consistorial; 2.601T0 ptas. por energía eléctrica suministrada para alumbrado público y 243’62 ptas. para alumbrado de varias dependencias mu¬ nicipales; á varios individuos 51 ‘25 pese¬

¿Quiere Vd. confeccionarse toda clase de
vestidos sin necesidad de que sepa cortar?
La profesora de corte parisién D.a ANTONIA 2SÍOMÁS
se ofrece á cortar los patrones á la medida de los figurines y modas que se quieran, á módicos precios. También se dedica
á la confección de corsés á la medida.

Vístase Vd. misma ■ fl ■ ■■a

■ IB BIB

■ I■ a■■

■ ■■ ■ 11

Garantizo la enseñanza del CORTE en tres meses. Cali© de la Luna, n.° 13 -1.° - SOL.Xj’HJK,

7v7^¿
íax'zx/c*/
&

CLASES

DE

\\v¿r
INGLÉS

'
n. ^37* t m

M A- JOTRES LINDO-WEBB

Se propone establecer clases (elementarías y adelan¬

iP¡

tadas) para enseñar Inglés, empezando desde el lunes

i

de Marzo en la
V-3
/X,

ACADEMIA MERCANTIL

Calle de la Luna, 5

Í

:: ::: Para más informes diríjanse á la misma dirección ::: :::

ii

Mg££.

~

^

~~
stW

;*SSL

tas por la destrucción de animales dañi¬ nos, y á D. Rafael Vich, inspector de carnes y víveres, 500 ptas. por el aumen¬ to de su haber reconocido por el Ayun¬ tamiento corresDondiente al ejercicio de
1911.
Dióse cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por el Ayuntamiento y Jun¬ ta Municipal en las sesiones celebradas durante el raes de Enero último y fué aprobada, y acordada su remisión al se¬ ñor Gobernador civil de la provincia para su inserción en el «Boletín Oficial.»
Se acordó conceder los permisos si¬ guientes, que habían sido solicitados: á D. Bartolomé Trías Colom para hacer va¬ rias reparaciones al enlucido de la facha¬
da de la casa núm. 21 de la calle de For-
tuny y á D. Joaquín Yicens para recons¬ truir una pared de cerca en el corral de su casa, lindante con la calle del Lava¬ dero, con arreglo á la alineación proyec¬
tada.
Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Benito Fornés Ramis. pi¬ diendo autorización, como encargado de los herederos de D. Nicolás Magraner Morell. para construir una sepultura en los solares números 282, á 286 y 591 á
295 del cementerio católico, edificar un
panteón y cerrar dicho tramo con barras de hierro. Enterada la Corporación, acor¬ dó pasara á la Comisión de Cementerios para su informe.
No habiendo más asuntos de que tra¬
tar, se levantó la sesión.
Marítima Sollerense
En cumplimiento de lo que previenen los artículos 18 y 19 de los Estatutos de esta socie¬ dad, se convoca á Junta General para el do¬ mingo 16 del actual, á las cinco de la tarde, en el local que ocupan las oficinas de la Com¬ pañía, calle del Principe n° 24, debiendo los
accionistas, para asistir á ella, depositar en
dichas oficinas por lo menos con veinticuatro horas de anticipación sus acciones y recoger la correspondiente papeleta de entrada .
Sóller l.° de Febrero 1913.— El Presiden¬
te, Guillermo Colom.
0000000000000009000900 OOOOO
LA SOLIDEZ
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, se convoca á los Señores Ac¬ cionistas á Junta General ordinaria que ten¬ drá lugar el día 23 del corriente, á las diez, en el local que ocupan sus oficinas.
Sóller 8 Febrero de 1913.—Juan Morell Ro¬
ses, Srio.

MIj
SOCIEDAD ANÓMINA
La Junta de Gobierno de esta Sociedad ha
acordado señalar los dias diez y siete al vein¬ te y dos del corriente mes, de nueve á doce de la mañana, y terminandos estos dias el jue¬ ves de cada semana á la misma hora para el pago del dividendo activo de cinco pesetas por acción fijado en la sesión ordinaria cele¬
brada el dia de ayer. Sóller 10 Febrero de 1913.—Por la Socie¬
dad «El Gas»: El Director Gerente, F. Crespi. Morell.
0000000000000000000900000000
Sindicato Agrícola Sollerense
Por acuerdo de la Junta Directiva y en conformidad al articulo 10 de los Estatutos se convoca á Junta General ordinaria para
el domingo 23 del corriente á las cinco y me¬ dia de la tarde en 1.a convocatoria; y caso de no haber número, suficiente para el domingo
2 de Marzo en 2.a convocatoria.
Por el sindicato Agrícola Sollerense. —El Presidente, Francisco Enseñat Mayol.
Ferrocarril de Sóller
A los efectos del buen servicio de trenes de
esta Compañía, se advierte al piíblico que el despacho de equipajes y encargos se cierra con rigurosa exactitud 5 minutos antes de la salida de cada tren. Todo equipaje ó encar¬ go que se presente con posterioridad á la ho¬ ra establecida, no podrá ser despachado has¬ ta el tren siguiente.
Esta Compañía suplica insistentemente á los señores viajeros la mas estricta observan¬ cia de esta disposición para evitar los perjui¬ cios consiguientes de su incumplimiento.
Sóller 7 de Octubre de 1912.—El Director Gerente.—Jerónimo Estades.
JEMPAíEO
vacante en su casa en cada pueblo español para señorita ó caballero, con el sueldo de 150 ptas. mensuales, maravillosas invencio¬ nes. Se necesitan 2 viajantes para España, enviar pedidos, á la dirección Sociale Franco Italiana, Oporto, (Portugal).
VENTA
De una finca llamada Sa Cudolada, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuartones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de carro que conduce hasta la casa expresada, desde la carretera del Puerto.
Para informes: en la calle de San Jaime
n.° 34 y Notaría de D. Pedro Alcover.

SOLLER

Q vm

■'*»

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS ♦

♦

LA SOL LE RE M SE

m

José Coll ♦ d.
♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTF-3, Quai du Sud.

♦
♦

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO "Y" BC03STCÍ>3VII00

♦

♦

T1 eeliéefroonnoo

1|

Córbere,
Cettej

1.09
4 08

y, --

Ti pelipepg-rraammaass

¡*

José
Coll>

Co11" CERBERE.
Transitare - cette.

Vapor “UNION”
SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACIÓN DE
NARANJAS ENTRE ::: ::: :::
Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
BIPOLL Y COMPAÑÍA

9 a>

•

i

f

9 -o

Fondée en 1898

o

9

f se

f

11, Rué de ¡a République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9

Expéditions par wagons et en sacs de - - -—

I

9

Noix, Cliataignes et Marrons 9

Spéoia.lité ele oolis - postaux cié ÍO tedios

-a

9 VCD CL.

Télépbone, 0.87 ^ Atese Télégrápllique: RIPOLL Pérlgueux

era

CD

6 9*999999999999999999999

mi

II— -

| II.IBM1.HI I

Restaurant MARINA

Carcasona1^ jVíarlín
El más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias v particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
> : 2etéf°no 2869 : <—

15, COURS JULIEN, 15 — Teléfono, 21-50

Plaza Palacio, lO-BARCELONA

|

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

❖
❖|
❖

*

BI Pllrli

❖

t

PRECIO FIJO - - T. "

❖
❖

9 Novedades para Señora, Caballero y nmos. ♦♦♦

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos ♦♦♦ © © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©
❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ❖

jSEGCIÓN ❖
❖

DE MEgCEglA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

♦ ❖

❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ’* V

❖

— pes, Pañuelos, etc., etc. ———

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA y NIÑAS.

♦♦♦

"1 ♦♦♦♦♦♦

«£♦«£♦ €0«£♦«£♦ <£♦<£♦

w

^ááééééÉááá

PLATERIA

w

DE

I

á llf

J Cale del Príncipe n.° 13.—jáODDEI^

2| Este establecimiento, situado en lá céntiica calle del
^ Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida
-si en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.

4|

Encontrarán en ella los soliereñses un completo y

7j| variado surtido en objetos de dicho ramo.

:¡ - PRECIOS ECONOMICOS -

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA
V.

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX
♦> ♦> * ♦«j>» ♦<í>¡f ♦$* »j» ♦♦♦ *5» «j» «j* *j* *j« ij» *2> ♦j» ♦♦♦ «j» *1* *2* «2* «$» «j* *2* *2* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *2* ♦♦♦
Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - MAMAMAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles inuscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

6ran jdotel cXltranqar

(l ffl0N ref°rmit del
edificio propónense los nuevos propieta¬

antis Motel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,
embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

4 4 4 BAÍ^CEDONA 4- 4 4

pañola y francesa, pe-

^ culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos eu todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

JPlaza «le Palacio

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIYER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

■■■>
llBSi
I UHABlU
BBBgBBBB MIIBIH ■BlBOIDMUMBUVONtri I bbbhbibb bbib bbih
BHBClBBBB 1
BBBBBBBB BBBBBBBB bbbbbbbb iBBBBBBBB BBBBBBBB aBBBiSBH bbbbbbbb vbbbbbbb BBBBBBBB bbbbbbbb nnaanafla
bbbbbbbb bbbbbbbb
SSE585SS sshsh:
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
¡iüiiP
«■SSISSS SGSSSC5!
BBBBBBBB
Hbbbbb
i

’ÑBBBBBI .nBaBBGBRBBflBBB

HSBKH

■ ^BBiaL»BaaBBBaBaBBBB

>MBBBBBta¡ HHSKftjaLsaEülBHK

■M MO BKIB BBIlaBMRBBBBBUBBB

¡BBBBBBB BBBBBBBB I
mbbbBvbbbbbiipbb, i

D5a»taaaí£iat2!Z£:taflE.Í-n9’E¡C:lSJBIi;mKfH«nfflü£EEirJBii3Et.'ie3D-íaDl2!afi!E0BIUtafi!iaHfeiaHHl!j¿1sa»58S!JL:M6iRiaKf5Uiní3BDCÍt1ElUB»aHtaB
■IJraaiauKBrLSeuarcacaaBnMaHaHnuuMtfEiuHQrJiszaiüBsaHtziEriBuisayaQB.UEaaEtóBaustKEBUKBiEBtffiewuiaHiiBfflBBMBOB

M■B■B■B■B■B■BHBHB»BBBaBBBBBB! BBBliaBBBIÍtflaBaBBBKUDBBnBBEiBniIK]BnaeBBBMBBaflBBBanaBBBBnBaiBflBBBBflBBBRannBBHBBBBBflBBBBBBB4HBB

^■■■■BBBflflBBBBBBBBBnBBBBBBflnBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

COMPAÑÍA MADLOgQUINA DE VAPORES
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

* Salidas fijas de Palma para Marsella 9 9 Salidas fijas de Marsella para Palma 9

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS —

:——

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

. “isleña Marítima,, ~ Sta. Monica, 29 IBIZA. Sres. Wallis y Ca

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

BES {O

SOLLER

«s*HaBaE^saE3ras2i!EiíH«sEss®i®saaKEaai ■

™y«

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
(9
1 MIGUEL COLOH
* Calles del Mar y Gran-Vía -- SÓLLER 1 SE CONSTRUYEN = = = = = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
¿yo

!

AlNCH OS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1a De 0’60 á 0’70 m.

12’

1 De 0’71 á 0’80 m. .

13’

©o ] De 0’81 á O’90 m.

di ) De 0’91 á roo m. .

-4-'

De j IC

l’Ol á l’io m. .

r"H

De l’l 1 á 1’20 m. .

en cc

i
j De

1 ’21

á

1 ’3 0 m.

.

LU 1

De 1 ’ 31 á 1’40 m. .

14’ 14’90 16’30 17’20 18’30 19’20

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

o

piezas C/J De 1’41 á 1’50 m. eii dos

25’

10’65 11 ’3 5 12’ 15 12’30 14’ 14’90 15’6 5 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
L

CASA FUNDADA EN 1876
FINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE I PROPIETARIO
LEZIONIASI (Ande)
XKK
Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
mmmá y mmm
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAYOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Coloui. Luna 61. Sóiler.

OBR/A. NTÍrsaVA.

f i? De la Isla dorada

0

(Postales y Bocetos)

0

(9

POR \_

0

0 JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO 0

(9

Precio: 2 pesetas

0

0 0 De venta en «La Sinceridad», calle

0 de San Bartolomé, 17.—SÓLLER.. 0

SOCIÉTÉ VINICOLE
Franco - Espagnole
Fondée en 1882
ASSOQATION EN PARTICIPATIQN AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
enti&reubnt verses
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE ATT OOHHBROE DE OROS

Comptoirs: MALAGA
(Espagne)
FUNCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
itT aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
AUCUN EMTREPBT EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

ie
L. ELIE-MANTOUT el C

Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique

Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE

^

AGENTS SONT ACCEPTÉS

Targetas para visita
Se confeccionan en esta imprenta San Bartolomé, mira. 17.—SÓLLER

<qp

<qp MARITIMA

Inglesa ¿fe
<qp

Perfumería

¿fe
QP SOLLERENSE

efe

qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

qp

¿fe ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

qp

qp

Servicio

Sóiler,

e j viceversa

¿fe SP

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases.

¿fe qp

Salidas de Sóiler para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

¿fe
qp

SOMBRILLAS DE NOVEDAD. - PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS— PETACAS —

¿fe qp

„ de Barcelona para Cette: los días h 11 y 21 „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id. de id. id.

¿fe

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO

¿fe

„ de Barcelona para Sóiler: los días 6, 16 y 26

de id. id.

QP

— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES —
MEDIAS Y CACETINES DE ÓRAN FANTASIA -

qp

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle

PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR ¿fe del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la

¿fe

Precios de fábrica ® 6, CADENA, 6 ^ Precio fijo

qp Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8' efe) NOTA.—Siempre qm .¿1 día de salida de Sóiler y Jet te para Barcelona coincida

QP'

en sábado de día festivo, retrasará el vapor su saló.a 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona paiv ei ue Sóiler, será en todos los viajes á las ocho y media dé la nocLe.

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES
Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS,
^LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.

mmiM

T

I?

¿i

M

i?

Ai

SOCIEDAD COOPERATIVA

!?

CJLBJDJEBERJL — (Baleares)

9

.\_

-

..

: Telegramas: Palmera

íii

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

V

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

imMmwmmmmmmmmmmmmm

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== eu el Cementerio de Sóiler ==

Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausias March
BA^GELiONA

I®®©®®®*©®!

•••©«••••••«•••(••••••••••••I

mwmmw-mwmfMmm - ixfoetmmbe

x k * m EXPEDICIONES AL POR MAYOR

s%m

* de toda clase de frutos y legumbres del país. * Naranjas, mandarinas y limones. I
FRANCISCO FIOL

—

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) -==\_

Telegramas: FIOL—YIENNE-(Isére).

TELÉFONO 3—©7*.

l3>©»©»Q«e®©0®®®Q®*e®®aoo®®®®)®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®£

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y B1NIARA1X

KJÍ AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóiler á Míramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas. Para ma3ror número de horas precios convencionales.
De Sóiler al Puerto y regreso, hasta cinco personas ...... Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóiler á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el. antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Pías. 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

SOLLER

11

<,8S’><,8& <,^38’><‘884^38'5,<‘83*><'8&'><,8&": 84<€&í<€8?:6S& ><€8>^84,

r

ex? GD

F. ÍBEESEH739

ROIG

G& ex?
*
CID

VCT

GU

Pt EBLA ' LABtT.l - Valencia

QP

GU

GÍD

Exporta buena naranja.

00

QP

GU

GU Garcajente--Pttefjjla Larj|í3 -Alcira—Manuel ^o’jcpt')

cr¿
fe

Telegramas: l^OIGf— PtEBLA LARGA

<%? G&

<68*<‘8&,*<,684,^38'>fr68*<,88'>fr68,>4,8&: •3£^*83**S8**88**88**88's'

í4^mmi Spaniselieii fías*ten 99

•a

s

•a

| Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905. |

| mwmT&mém»m«ísiéM-»MxmwPAmós |

1

EXPEDICIONES AL POR MAYOR DE DE TODA CLASE *

| DE VINOS Y FRUTOS EXTRANGEROS Y LEGUMBRES |

| DEL PAIS.

»

•§

Telegramas: R-IPOLiLi - Würztourg.= Teléfono 898. [f*

•a

s*

| Cuenta corriente con Bayerische Vereinsbank Filíale Würzburg.

ají¡Jt'GJ» «¡J» 5j»»j¡ ¡ja ¡Jí

<3^Sjí «Jeij5¿Ja cjatijá SJWpaJB aja ajacjí ¿Ja ajó ají» aja SJ» «Ja SJaiiJaajá ÉJÍ'bJí ¿J5¡jja'ijáaja ají¡Ja «Ja oja aja aja55 ij® SJ# «J5 «Ja5JSaja

@ M M LÍÍ
LOS
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE

Miguel de Guzmán

VELUA Para informes y precios, di ¿irse á la Casa ó á su Agente en Francia
MIG U E L M'I RO^

1 bis, Rué des Vlgnerons á 1EÍ:: oennes (Seine)

«6¡s

m

AMCHy CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de Sos mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavejla (Gerona)."
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero. 2 lloras 30 minutos; entren correo. 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la Completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.
wm

Sindicato, 2 á 10 y Ufe flagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

Pañería, Sastrería, Novedades pe a Señora y Caballero. ®
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Me eses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares', Uniformes, Glorio - Espadería, Corbatería,

!Ü -

■■ : .■ Tapices, Alfombras y Cortinajes.

——

®

En la Sucursal ’ ‘Can Bitla99

%íl

QJ
y SAETEE“ÍA

:: Transportes Internacionales ::
CoiMaones-Representaciones-Coiisigiiacioiies-Tfansítos-Pfecios alzados para iodas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

ÁSSCr!

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

sucursales:

OBRBBR/B (Francia) (Pyr.-Orient.)

PORT-BOU (España) EiEiSTD.A.'Y'iE (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Q.nai de la Republiqne 8-teléfono 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73
TELEGRAMAS: BAUZA

nos en

Villa de Sóller

-- — Rapidez y Economía en todas las operaciones.

fiucursal en ^éllei*. —Calle San Jaime, 8

Exportación de.FRUTOS ®1

®® , Esta casa tiene el gusto de poner en conocimiento del publico que

j

ESPECIALIDAD EN

acaba de recibir, procedentes de los principales centros de producción, del país y extranjero, los géneros propios para señoras y caballeros

# Maranjas,'Maliciar¡luis j tíffi®ie§
Mandarinas gran lujo, envase especial de. cartón Patentado

en la temporada’del, actual OTOÑO 'y próximo INVIERNO, los'cuales
se detallarán á precios sumamente ventajosos. En dicho establecimiento se podrán también proveerse, los señores

.que asíTo deseen, de trajes confeccionados expresamente á la medida,

i
m m
L

i.M ¡: GINER

GARGÁOENTE (Falencia)

:"T~. Telegramas CULBR

cr„.

—o

h

Previo aviso, los domingos y días festivos pasará á esta uno de los afamados sastres de que dispone esta casa en la sastrería instalada en
la central de Palma,
Herederas i® lM©fiai?8stfisrá Faisf^r.

© ®*®®«®®»®0*>®®«®®**®®''®

••

LOS MÁS IMPORTANTES fe i LAS BALEARES

<V

Grandes Almacenes

\\ i» jh a •éi

DE

SASTRERÍA. Y EJLMERL&.
I

il

A

m0 I

Calle de la Luna, n.° 58. -SÓLLER

| IGNACIO FI5UEROLA

0

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—E ¿ r Borne, 118-PALMA

|g

© SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquir \\ ice-í.te Mut.=BINISALEM, calle ®

S

•- Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 5 A INC A, Plaza Iglesia, Palmer.

@

g === Sastrería fe= Camisería = Confecciones = g
||| Equipos para novios—Corbatería—Emuíexa—Mercería—Sedería— m
^ Lanería—Alfombras—Lencería—Fafiueks—Géneros punto—Cortinajes é sbíit#5 pim rnmm,ü #

I

GÉNEgOá HEEr PAI^ Y EXTRANJERO -® I

Gran surtido en cortes de traje de

Estambre, Cheviot, Paten, Armu.r’, A-lastiootín inglés

f—:———

y IVIelton PLovi'toaix. —

Especialidad en Vicuñas negras de BLBBIJF

Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de pantalón.
— CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. —

$

i

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO —
Frecios sita c®Mpeí@tieia.

t

1

®*®®*«®®*«®® ®®'®®>® ® ®

i

12

SOLLER

ÍES

kkmm MATAS!
ñlllltluulluü mili ñu
> (CA A PERICO) r\_
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ♦ FS.LM& DE MALLORCA ♦♦♦ * *

►$-

EXPOSICION PERMANENTE

Se reciben continuamente las

para btifia y

- Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería y Camisería -

= Gran Suirticio en Peletería

=

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de mostrará siempre ser la que vende más barato.

fltel lestaurant lenitisulap

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BARCELONA
¡i desde 6‘5Q Has.

Edificio construí do para
Hotel y completamente
renovado.
O El más moderno, eleV/ gante y confortable con
relación á sus precios. Espléndida y recreati¬
va terraza.

Coclie á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Doutsch.

■■

a h\_íi\_ m h\_b,

Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. SO habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Ranos y Duchas.

estracilla paja PAPEL

De venta en la «La Sinceridad»,
San Bartolomé 17.—Sóller.

PABLO GOLL Y F. REINES

Fililí BUSQV1TS fiaéDNim
AIJXOME (Cote d‘ Or)
SUCUKSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

Especialidad en patatas y demás artículos del país.

Expedición al por mayor de espárragos y de toda clase de legumbres.

^

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Dirección telegráfica: Pierre Basquéis — AUXONNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas,, limones, frutas frescas, secas

Z

--

—\_ y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT
Quai du Sud, 3,—CETTE (Herault)
Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette. ^ So Teléfono, 4-

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
4. TEES BONS EMBALLAGES *
Service cemplet de coüs-postaux le 10 i ponr la France et 1‘Etranp
ADRESSE: (N. CODL-fAvenue de la Pepiniére (eñ face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Orientales) Adresse tólégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Comisión, exportación é Importación

CARDELL

H ERMANOS

■■■■ HHai ■non
■■ ■■
ES

Quai des Célestins, 10.—JL1TOJSC (Rhóne)

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

ESES
■ Reía nava

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limonesy otros frutos

Sucursal en XjE3 THOR, (Vaucluse)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬ nes completos.
Telégramas í CARDELE Le°Thor. ^ Teléfono, 34-41

.ssss.

muros ESPAÑOLES (!)
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
8; MIGUEL RIP0LL:
0 Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas —
TEH-iÉFOISrO, 131

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6/Cours Joliéo. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EA^BONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servido rápido y económico en lodos los servicios

MAISON <§—

^=3°«§=-

28, COURS JULIEN — MjtRSEILLE
Adresse télégraphique: A.BEJ3DE3 (^arseille).—Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Wa AlfoitSO lili
Télégrammes: -A.K.B02STA. Las Palmas
Succursale á HAMBOURG: Fruchthoi'.
Télégrammes: ARBONA Hambourg
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»