AÑO XXVUI (2.» EPOCA) KUM. 1349
AÑO XXVUI (2.» EPOCA) KUM. 1349

SABADO l.° DE FEBKEKO DE 1913

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Mil

, .ll,——— —

-

,

-

I

■■

!■■■'■■

ni

L

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleap.es)

6L Nuevo PAS60 primero de la longitud del paseo. gran elevación del poblado hallán¬
El espectador debe considerarse si¬ dose en realidad á unos cincuenta

SECCION LITERARIA

tuado en la parte alta, junto al metros escasos de altura. Desde este LA PROFESORA DE CANTO

Según dijimos, por delante los puente de Ca n Pentinat y mirando mirador, la vista abarca el Puig

cuadros del Sr. Bernareggi, aca¬ bados bocetos del proyectado paseo,
ha desfilado «todo Sóller». A estas
horas, todos los inteligentes, todas

hacia la estación del ferrocarril.
Queda así el torrente á mano iz¬ quierda, y es la pintoresca curva
que describe un adorno complemen¬

Mayor y todos las montañas que coronan el valle de Sóller, vién¬
dose, entre las vertientes del Teix y de la sierra de Balilx, desde Binia-

Era una mujer joven y bonita; pero su aspecto g-rave y el desprecio de toda coquetería femenil de que hacía gala, . atenuaba la gracia de su rostro y de sus

las personas que piensan y tienen tario del mejor gusto.

raix hasta Son Angeláis todo el llano actitudes. Cada semana [iba al colegio-

amor á la cultura,

pensión, donde yo me

en esta localidad, co¬

educaba, á darnos lec¬

nocen la idea en to¬

ciones de canto. Puedo

dos sus detalles, la han comentado, la
han discutido en ca¬
fés y en corrillos, y muchos, muchísi¬ mos, se han declara¬ do de ella, de su in¬ mediata realización, partidarios entusias¬ tas. Ante mejoras

asegurar que de todas sus discípulas era yo la preferida.
Poseía una voz her¬
mosísima, de gran ex¬
tensión y de un timbre y una pureza de cristal.
Todo el mundo extraña¬
ba que teniendo tan ex¬ cepcionales dotes se re¬ signara á vivir en la

como la de que se tra¬

oscuridad y con la esca¬

ta, cuya utilidad

sez de recursos que sus

salta á la vista y cu¬
ya necesidad á miles
de veces ha sido pro¬
clamada, los rancios,
los rutinarios — qne
ya por fortuna en los tiempos que alcan¬
zamos van siendo los
menos — se callan
anonadados, y con

lecciones le proporcio¬ naban. Algunos em¬ presarios le habían he¬ cho magníficasy tenta¬ doras proposiciones de contrata, pero siempre
las había rechazado.
—¿No atrae á usted la gloria ni la fortuna? —le pregunté un día.— Yo creo que, de tener

ello se quedan los

las condiciones que us¬

evolucionistas mo¬

ted posee, no me con¬

dernos, los verdade¬

formaría con vivir tan

ros amantes del pro¬
greso local, en abso¬
luta unanimidad.
En el «todo Sóller»
faltan los ausentes,
que en sn mayoría
hubieran visitado

Exposición de bocetos.—Proyecto de Bernareggi para el nuevo paseo

modestamente.
Ella inclinó la cabeza
con expresión de dolor. —Espió un pecado...
¿Quiere usted que le cuente mi historia, que¬ rida Marta? Quizás pue¬ da servirle de ejemplo

también, á estar

en un día no lejano.

aquí, el saloncito de lectura del En el cuadro segundo, en que de exuberante vegetación de cu¬ Yo la miré con simpática curiosidad,

«Círculo Soliéronse» para admirar queda expresada la anchura del pa¬ yo verdor eterno sobresale el blan¬ satisfecha por conocer al fin los tormen¬

los cuadros del exquisito artista
que bien podemos atrevernos yá á llamar nuestro, allí expuestos. Es para aquellos precisamente, inter¬ pretando sus deseos, que nuestro querido compañero Sr Vich sacó pulcra fotografía del coujunto de la exposición, que tiene el doble
mérito de serlo aún habiendo teni¬
do que sacarse por medio de ins¬ tantánea con luz artificial, y que

seo en su parte central, poco más ó menos, represéntase una espaciosa terraza entre éste y el caminó de la Torrentera, frente á la calle de
Ramón Lull, cuya prolongación por medio de un puente daría ac¬ ceso por este lado al nuevo paseo. En este cuadro puede verse mejor el efecto, ya que el mencionado to¬
rrente se halla señalado al lado
de aicha terraza en toda su longi¬

co caserío de las afueras de la ciu¬
dad, y en último término, por entre Sa Mola y Binidorm, en el límite
del horizonte cierra la bellísima
perspectiva el puerto, que destaca limpio sobre el mar azul.
La ornamentación se compone de dos alamedas de plateros separados por plazuelas con fuentes, macizos de flores y naranjos. Las escalina¬ tas, las balaustradas y jarrones de

tos que adiviné en su alma hacía ya tiempo y que ella se esforzaba en disi¬
mular á todo el mundo.
—Es una trágica aventura—me dijo.— Cuando ocurrió, tenía yo veinte años. Vivía por aquel entonces con mi padre en un pueblecito situado en la falda de
los Pirineos, en un valle tendido al pió
mismo de la montaña como un verde ta¬
piz. Yo adoraba ardientemente la vida y todas las alegrías que en ella se pue¬ den disfrutar. Estaba orgullosa de mi

tiene especial satisfacción hoy el tud.

estos serán de mármoles blancos.

belleza y de la admiración que con ella

Sóller en poder reproducir.
Dado el diminuto tamaño de los
cuadros reproducidos en este foto¬ grabado, cuya reducción no per¬ mite precisar el detalle descriptivo de los originales, creemos necesa¬ rio añadir estas notas para más clara comprensión de nuestros lec¬
tores.
El paseo empieza á continuación

Pues bién, desde este punto, que
queda indicado en el cuadro terce¬
ro, y atravesando la vía aproxi¬
madamente á unos cien metros de
Ca'n Joy, á mano derecha miran¬ do siempre hacia la población, arranca otro paseo perpendicularmente al primero que conduce en tramos de escalinatas y plazoletas
hasta cerca de la Timba de Ca rs No¬

Con seguridad que todos aque¬ despertaba, y era mi mayor ambición el

llos de nuestros paisanos ausentes ser amada. Esos deseos se realizaron

que no reciben más impresiones de pronto.

lo de aquí que las que semanalmen¬
te el Sóller les comunica, tendrán
con lo que vá dicho y teniendo es¬

Entre mis amigos había dos chos que se habían prendado que solicitaban mi cariño.
En honor á la verdad, debo

mucha¬ de mí y
declarar

tas cinco miniaturas explicativas á la vista, lo suficiente para for¬

que no sabía cual de ellos me agradaba más. Ambos me gustaban por sus espe¬

marse cabal idea de la belleza y ciales condiciones de carácter. Compla¬

de la grandiosidad de la importan¬ cíame verlos obstinados siempre en ha¬

de la alameda de la calle del Prin¬ tan, á unos ciento cincuenta me¬ tísima mejora en proyecto. Cabe es¬ cerme la corte, y no podía decidirme por

cipe; su emplazamiento es entre la tros de la expresada vía. Vésé per¬ perar, pues, que querrán colaborar elegir á uno y despreciar al otro; los dos

Estación y el Torrente y bordean¬ do á éste concluye en el puente de Ca’’n Pentinat. Su longitud es de
unos trecientos metros, y su orna¬
mentación la componen palmeras y
naranjos que sombrearán terrazas
con jardincillos y fuentes. De izquierda á derecha, miran¬
do el gradado, dá idea el cuadro

fectamente esta alameda, perpen¬ dicular al paseo longitudinal abierto de N. E. á S. O., en el penúltimo
cuadro.
Desde la plazoleta final de este segundo paseo, de la que dá idea exacta el quinto cuadro, se domina un panorama espléndido. Dá al pa¬
seante Ja emoción de encontrarse á

desde donde se hallen á su realiza¬
ción, uniendo al nuestro su entu¬ siasmo y secundando en un todo las iniciativas del Sr. Bernareggi co¬
mo nos esforzamos en secundarlas
cuantos, admirados al conocerlas, con toda el alma se las aplaudimos.

me parecían igualmente necesarios á mí alegría y diversión...
Ellos, por su parte, no se odiaban; es¬ peraban resignados la suerte que pudie¬ ra caberles, sin emplear medios viles y bajos en su lucha franca y leal. Ambos me decían siempre con humildad:
—¿Por qué nos deja usted con esta in¬ certidumbre? ¿Por qué se muestra igual¬ mente amable con los dos? ¿Es que no

2

SOLLER

nos ama usted ni al uno ni al otro?¿Guar¬
da usted otro amor en el fondo de su
corazón? ¿Un amor oculto y ante el cual estaremos prontos á retirar todas nues¬ tras pretensiones, deseando solamente

pico, atravesando el torrente, será el preferido.
¡Ah, querida Marta! Apenas hube pro¬ nunciado aquellas palabras, cuando ya me había arrepentido de ellas con horror.

que tal amor le proporcione la verdadera
felicidad?
—No, no—les contestaba riendo.—Pero no me apremien ustedes de ese modo; denme ustedes tiempo suficiente para conocerles mejor.

¡El peligro á que precipitaba á aquellos dos hombres que me amaban, se presen¬
tó en toda su enormidad! Parecíame que el torrente me lanzaba maldiciones y
amenazas... Un paso dado en falsoy cae¬
rían al abismo, encontrarían la muerte

Y les miraba complaciente á los dos, y ambos se llenaban de esperanzas.
Pero aquella situación no podía pro¬ longarse mucho tiempo. Hasta mi

donde pensaban hallar el amor. Quise detenerles, pero ya era tarde; ninguno
de ellos había vacilado un momento;
iban hacia el pico señalado como si fue¬

mismo padre deseaba que hiciese una elección, y reprendía mi conducta con justísima severidad.

sen á conquistar un imperio. Al otro la¬ do del precipicio, el amor les tendía sus lazos. No oían mis gritos de terror y de

—Es una mala acción mostrarse tan remordimiento; todo era inútil.

coqueta. Día llegará en que te arrepen¬
tirás de tu conducta. Es inadmisible que
después de tanto tiempo no hayas ele¬ gido entre los dos—me decía.
—Papá—respondía yo,—te juro que no sé yo misma si es Mauricio ó Pablo el que más me agrada.
Mi padre se encogía de hombros mal¬
humorado.

De pronto vi rodar una piedra sobre la cual Mauricio había puesto el pié y arras¬ trarle tras ella, Me quedé muda, paraliza¬
da de horror.
Me asomé ansiosa al precipicio y le vi agarrado á otra roca y colgandosobre el barranco, á cuyo fondo bullía el torren¬ te. Se incrustaba en la piedra. luchando
con desesperación... No quería morir;

—Entonces, desengáñalos á los dos de pedía socorro á voces. Yo empecé á co¬ una vez. Les estás haciendo representar rrer por la cornisa y uni mis gritos álos

un papel nada airoso y que jamás te po¬ drán perdonar.
¿Desengañarlos? Por nada del mundo
lo hubiese hecho. Ambos me eran indis¬
pensables y el porvenir se me presentaba lleno de encantos y dulzuras viviendo unida á cualquiera de los dos. Pero cor mo no quería disgustar á mi padre, de¬ cidí poner fin á mis dudas.
Un día varios amigos organizaron una excursión á la montaña; Pablo y Mau¬ ricio formaban parte de la expedición.
Aun recuerdo con qué loca alegría me vestí el traje de alpinista que la ndche
antes me habían concluido. Jamás me
había encontrado yo misma tan bonita. Todo era alegría en torno mío; ningún

suyos.
Pablo nos oyó y corrió hacia él. —¡Sálvele usted le grité—y seré su es¬ posa! No me contestó; miró hacia el abismo y le oí murmurar:
—¡Es imposible! ¡Sería una locura!... —¡Sálvele usted! ¡Sálvele usted! Entonces me dirigió una mirada de angustiosa ternura, y, tomando una he¬ roica resolución, empezó á descender por el precipicio.
—¡Valor. Mauricio!—le decía yo.—Ya
vienen en su auxilio.
Yo seguía con la vista el descenso de Pablo. ¡Ah. qué mortal eternidad en ca¬ da minuto! Perdí la noción del tiempo...

mal presentimiento turbaba mi espíritu; solo veía el esplendor del sol y el azul
del cielo.
Mauricio y Pablo no se separaban de mi lado; se turnaban para llevar mi ca¬ pote de lana, y las conteras de sus bas¬ tones se apoyaban siempre en las rocas junto á la contera del mío.
A veces nos alejábamos de los demás, sin hacer caso de los prudentes consejos

¿Qué ocurrió entonces? No puedo pre¬ cisarlo, no he podido recordarlo nunca. Sólo guardo memoria de haber oído un grito desgarrador y de haber visto la caí¬ da de los dos cuerpos al torrente. Me en¬
contraron desvanecida al borde del pre¬
cipicio.
¿Comprende usted ya por qué yo no pue¬ do estar nunca alegre ni ser coqueta, ni
desear aclamaciones, ni triunfos, ni for¬

que nos daban y de las imperiosas lla¬ tuna? Huí de la montaña como el crimi¬

madas de mi padre. Sendero tras sendero, llegamos los
tres á la entrada de una gruta descubier¬

nal del lugar donde cometió su delito, y llevo á cuestas el peso de mi crimen co¬ mo una carga que ningún poder huma¬

ta hacía poco y de la que se contaban no podrá aligerar. Nada podrá jamás de¬

verdaderas maravillas.

volverme la tranquilidad de espíritu. El

Yo comtemplaba á mis adoradores, que escarpaban vigorosamente las rocas peladas, como dos héroes prontos á pe¬ netrar en la guarida de üh mostruo. •

presidario que arrastra su cadena es mas feliz que yo... El remordimiento viene
cada noche á acostarse en mi lecho co¬
mo amante infernal...

Y yo pensaba:

—Ha llegado el momento de tomar

-

•

M. L. de Sainte-Suzanne.

una determinación. ¿No me deparará la casualidad un acontecimiento cualquiera

que pueda indicarme de pronto cual dé
los dos hombres me destina la suerte.?
Ambos me ofrecían la mano para que

De todas partes

pudiese penetrar con ellos en la gruta.

Reinaba la oscuridad en torno nuestro, como si la noche nos envolviera con sus

Exposición universal en Bélgica

negros velos.
—¡Cuidado, aquí hay peligro!—dijo Mauricio.—Voy á encender luz. La llama
de una vela brilló como una almendra
de oro en la oscuridad. Yo andaba con
mucho tiento, apoyada en los dos jóve¬ nes, Después de haber cruzado uña es¬ trecha galería, llegamos, por fin, á las vastas concavidades, sostenidas por pi¬ lastras gigantescas, cuyas piedras deco¬ lores semejaban mosáicos y por las cua¬ les filtrábase el agua, formando peque¬ ñas cascadas y diminutas lagunas.
—¡Esto es magnifico!—exclamó Mau¬ ricio.—Dentro de poco llegaremos al
torrente.
¿Qué loca idea me asaltó en aquel ins¬ tante? ¿Qué espíritu maligno me indujo
á formularla, sin meditar antes las con¬

Lieja y Amberes se disputan el privi¬ legio de organizar una Exposición uni¬ versal para el año de 1920.
Las dos ricas ciudades solicitan, no el
amparo oficial traducido en una partida del presupuesto que comprenda varios millones de francos, sino la designación
para evitar la rivalidad, la competencia, En lo que rivalizan ambos pueblos es
en hacer ostentación de su desarrollo in¬
dustrial, comercial y artístico. Lieja y Amberes buscan, sobre todo,
el engrandecimiento de Bélgica y el re¬ conocimiento universal de lo que vale el esfuerzo de dos ciudades que todo se lo deben al trabajo de sus ciudadanos.
Tanto ó más que la reforma electoral, que las reformas militares y que la opo¬
sición socialista.á este último proyecto,

secuencias que pudiera tener? Llamé á los dos jóvenes y, señalando
un trozo de la montaña, les dije: ¡Escogeré por marido al más intrépi¬
do de los dos! El que escale antes aquel

preocupa al Gabinete de Bruselas en es¬ tos momentos el litigio de aquellas dos ciudades, que quieren la exclusiva para celebrar en 1920 una Exposición que se¬
guramente será orgullo de aquel país.

Un matadero de perros
En Berlín se va á construir un mata¬
dero de perros.
La Prefectura de Policía preguntó ála
administración dé los mataderos muni¬
cipales si no se oponía á tal proyecto, y después de haber deliberado ampliamen¬
te sobre este asunto, se contestó autori¬
zando el proyecto.
Esta capital tendrá, pues, un matade¬ ro de perros, y. como consecuencia, se establecerán tiendas en las que se vende¬
rá carne canina.
Un alcalde dictador
Los ocho concejales del Ayuntamiento de Dos Aguas han presentado al gober¬
nador de Valencia una denuncia contra
el alcalde de aquel pueblo, porque hace dos años que no convoca á sesión, y él solo confecciona los presupuestos y ad ministra el Ayuntamiento.
Feminismo parlamentario
De Wáshington comunican que. por primera vez en la historia de los Estados Unidos, se registra el hecho de haber si¬ do elegida senador una mujer.
Este caso se da en el Estado de Colora¬
do. donde se ha reconocido el derecho
electoral á las mujeres. A esta circunstancia se debe el que la
señora de Robinsón haya alcanzado el honor de representar á su pais en el Se¬ nado de aquel Estado.
El idioma castellano en el Japón
Desde hace catorce años se enseña
nuestro idioma en la Escuelade Lenguas Extranjeras de Tokio por un grupo de profesores Japoneses, entre los cuales se
encuentra el director de dicha Escuela.
Sr. Murakami, hombre de gran cultura y revelantes dotes, que se ha distinguido como un ferviente hispanófilo y que ha trabajado infatigablemente para destruir la leyenda á través de la cual se conoce á España en el extranjero.
Además de los profesores japoneses,
enseñan también el español nuestros
compatriotas D. Galiano Jiménez de La Viada y D. F. A. Herrera, constantes de¬
fensores de los intereses de nuestra Pa¬
tria en tan apartadas regiones.
Un teatro español en Tánger
Hállase próximo á terminarse en esta capital el teatro Cervantes, del que es propietario el súbdito español D. Ma¬ nuel Peña, que ha invertido en las obras
medio millón de pesetas.
Dicho señor ha recibido ya proposicio¬ nes de algunas casas extranjeras que quieren alquilarle el local en 25.000 tran¬ cos. y como hasta ahora las casas espa¬ ñolas no han hecho proposiciones pare¬ cidas. la colonia española, ante el temor de que sirva de medio para propagar la influencia y la lengua y literatura fran¬ cesas hace gestiones para que sea arren¬ dado por personas ó entidades que lleven á dicho teatro compañías dramáticas ó líricas españolas.
El Canal de Panamá
A últimos de Diciembre próximo pasa¬ do regresó á Washington el presidente de la República norteamericana M. Taft, después de visitar las obras del Canal de
Panamá.
El presidente Taft ha querido coronar su paso por la primera magistratura de su país con la inspección de las obras de este canal que tanto enorgullece á los Estados Unidos y del que tanto prove¬
cho han de sacar.
Más de las tres cuartas partes del Ca¬ nal se hallan completamente terminadas, y lo que resta por hacer se halla en es¬ tado de avance tal, que el inspector de las obras garantiza su terminación pa ¬ ra el mes de Junio próximo.
La inauguración solemne de la vía que ha de unir los dos grandes mares se
verificará el día 27 de Diciembre del año
actual, 1913, fecha en que se festejará el
centenario del descubrimiento del Pací¬
fico por Vasco Nuñez de Balboa.
Ei Gobierno de los Estados Unidos ha
fijado ya los derechos de tránsito que sa¬ tisfarán los buques para pasar por el Ca¬ nal. Son los siguientes:

Por los barcos mercantes que conduz¬ can pasajeros ó carga, 1’20 dollars por tonelada neta (de 100 pies cúbicos).
Por los barcos en lastre, sin pasajeros ni carga, el anterior derecho, menos ei 40 por ciento.
Por los buques de guerra, 50 centavos por tonelada de desplazamiento.
Por los barcos dedicados al transpor¬ te de carbón, hospitales, suministros de víveres, los mismos derechos que para
los barcos mercantes.
Capital español en Marruecos
De una correspondencia de Tánger copiamos lo siguiente:
«Se trata de la llegada á ésta del mar¬ qués de Benavites, el que por sí y como apoderado de otros firmó en este consu¬ lado de España, el 24 del pasado, la es¬
critura de constitución del Banco Nacio¬
nal de Espafia en Africa, con un capital de veinte millones de pesetas, que según públicas referencias, estarán en lo co¬ mercial, en lo industrial, en lo financie¬ ro. en todos los aspectos de la vida de
intereses materiales al servicio de los es¬
pañoles. Benavites cuenta con la cooperación
de dinero é inteligencia, de un grupo del país de banqueros, comerciantes, in¬ dustriales, propietarios é intelectuales, que serán los consejeros del asunto en Marruecos. Esto significa el afianzamien¬ to de la moneda española, aquí donde, en la actualidad, está casi puesta en fu¬ ga por la moneda competidora, la france¬
sa. Las iniciativas de nuestros compa¬
triotas van á encontrar el espíritu vivi¬ ficador que las convierta en hechos, y se creará un ejército de la paz, pues nada hace pacifistas como estatuir intereses. En suma: esto significa la españoliza-
ción de todo el norte de Marruecos, por¬
qué puestos estos millones al servicio de los negocios que surjan en nuestra zona, y teniendo estos negocios que surgir forzosamente entre moros y españoles, los intereses comunes harán sólida, du¬ radera y pacífica la obra de influencia que nos hemos comprometido á empreña der ante Enropa.»
El país de la higiene
Suecia ha hecho de la gimnasia una religión. En aquel pais, lo mismo los adultos que los niños, dedican gran par¬ te de su tiempo á los ejercicios gimnás¬ ticos; aun los criminales tienen clase de gimnacia en la cárcel donde se les en¬ cierra. Un gran número de sociedades gimnásticas, con la ayuda del gobierno, proporcionan profesores á las escuelas públicas. Todo niño que asiste á ellas aprende, ante todo, á nadar.
Los niños suecos pasan dos meses en el campo cada año; los raquíticos, los anémicos y los débiles, son enviados to¬
dos los veranos á colonias establecidas
en las montañas. Los gastos de estas co¬ lonias corren á cargo de sociedades be¬ néficas. y los ferrocarriles del gobierno transportan gratis álos niños.
El escolar sueco disfruta de baños gra¬
tis y médico dentista y oculista igual¬ mente de balde; por añadidura, los libros
se les dan, no se les venden. Los paseos escolares no se limitan, como entre no¬
sotros, á la tarde del jueves, sino que duran á veces quince días. Alos niños de los pueblos se les lleva á las ciudades, y á los de las ciudades se les hace viajar por los pueblos.
En las regiones poco pobladas, ó de población más pobre que rica, el gobier¬ no ayuda al médico ó le paga su sueldo completo. La carrera de médico en Sue¬ cia, comprende once años de estudio.
Después de leído esto, le entran ganas
á uno de «hacerse el sueco».
Alborotos de las sufragistas
En Londres y en otras ciudades del Reino Unido han promovido grandes de¬ sórdenes las sufragistas, que están indig¬ nadísimas por haber retirado Mr. Asquith su anunciado proyecto de ley electoral en que se concedía el voto femenino.
Grupos de las enfurecidas mujeres lo¬ graron penetrar en varios ministerios y otros edificios públicos, en los que rom¬ pieron cuanto encontraron á su paso.

SOLL-ER

Los tributos y contribuciones

FALLECIMIENTO

El martes al anochecer falleció en Ma¬ Real y nombrado Ministro de Goberna¬ fendió la necesidad de conceder la auto¬

drid el ilustre ex-Presidente del Consejo ción Rivero, Moret fué nombrado Subse¬ nomía á Cuba y Puerto Rico, como úni¬

de Ministros y actual Presidente del Con¬ cretario de dicho Ministerio, por lo que co medio de conseguir en las Antillas

greso D. Segismundo Moret. Su inespe¬ hubo de renunciar el acta de diputado. una paz duradera.

rada muerte, al comunicarla el telégrafo

En 1870 obtuvo la cartera de Ultramar

Formado en 4 de Octubre un gabi¬

produjo gran sensación, pues solo se sa¬ en un gabinete presidido por el gene¬ nete liberal bajóla presidencia de Sagas-

bía que guardaba cama atacado de grip- ral Prim y durante el tiempo que la de¬ tai aceptó Moret la cartera de Ultramar.

pe. Parece que la afección gripal degene¬ sempeñó puso la firma á las leyes tan Antes de que terminase dicho año con¬ ró en pulmonía y complicóse además con importantes como la de abolición de la cedió por decreto la autonomía á Cuba y

una afección cardíaca que desde hace al¬ esclavitud, las de comercio y cabotaje y Puerto Rico, en donde desde los comien¬

gún tiempo padecía.

derecho diferencial de bandera.

zos de 1898 hubo un gobierno autonó¬

El mismo día de su fallecimiento, por la mañana, había el señor Moret recibido
la visita de varios amigos, entre ellos la del Conde de Romanones, que le dió
cuenta de la declaración ministerial, y

Transcurridos algunos meses pasó á
desempeñar la cartera de Hacienda. Más tarde desempeñó el cargo de em¬
bajador en Londres, pero á los seis me¬
ses habiendo ocurrido un cambio en la

mico. No era partidario de la guerra con ios Estados Unidos, sin embargo conti¬ nuó en el Ministerio desde que se inició la lucha con dicha república, en abril de 1898, hasta la crisis que hubo después

con todos conversó y estuvo bastante co¬ política renunció el cargo. Inmediata¬ del desastre de Cavite. Luego en el Par¬ municativo, si bien dejó entreveren cier¬ mente se le ofreció y aceptó la dirección lamento defendió su conducta y la de su

tas frases el presentimiento que de su de una casa de banca importante en In¬ partido en los días de la guerra con los

próximo fin tenía.

glaterra, mas también dejó este cargo Estados Unidos.

Por la tarde sufrió el señor Moret un trascurrido poco más de un año.

Desde esta fecha, es tan reciente la vi¬

colapso, y dándose cuenta el ilustre en¬ fermo de su gravedad, solicitó los auxi¬ lios espirituales, que le fueron admi¬
nistrados.

De regreso á España tomó asiento en los Congresos de 1872 y 1873. y dió su voto á la República en 11 de Febrero de
1873. También se había contado entre

da política del señor Moret que no impor¬ ta casi mentarla. Hagamos solamente
un breve resumen.
En l.° de Diciembre de 1905 el señor

A. las 6‘25 dejaba el señor Moret de los vice-presidentes de las Cortes de 1869. Moret es nombrado Presidente del Con¬

existir.
El entierro se verificó el jueves. Fué modesto, por haberlo así dispuesto el se¬
ñor Moret en su testamento. El Gobierno
tenía verdadero empeño en que se dis¬

Triunfante la monarquía borbónica (1874) Moret permaneció indeciso en los primeros años, sin afiliarse á partido al¬ guno. Elegido diputado por Ciudad Real
en 1879, inició en el Parlamento la for¬

sejo, por haber presentado la dimisión el
señor Montero Ríos con motivo de los
sucesos de Barcelona contra la redacción
del Client, que dió origen á la ley de Ju¬
risdicciones.

pensaran al cadáver del finado los hono¬ res que por el alto puesto que ocupaba le correspondían, pero sus afligidas hijas

mación del partido izquierdista ó de la democracia dinástica, y disueltas las Cortes en 1881 volvió al Congreso des¬

Con motivo de haber propuesto el se¬
ñor Moret la disolución de las Cortes,
cae del gobierno en 6 de Julio de 1906.

se negaron á ello alegando que se cum¬ pués de las elecciones del mismo año.

En Noviembre del mismo año y sien¬

plieran al pie de la letra los deseos de su Las nuevas Cortes vivieron hasta 1883, do Presidente del Consejo el general Ló¬

amado padre.

año en que Moret fué ministro de la Go¬ pez Domínguez, el señor Moret comuni-

Descanse en paz el alma del ilustre bernación de un gabinete izquierdista nica en carta al Rey la división de la

político.
* **

presidido por Posada Herrera. La vuelta de los conservadores al poder
le llevó á la oposición y pronto ingresó

mayoría, encargándole el Monarca la
formación de Ministerio, volviendo á
ocupar la presidencia el 30 de Noviem¬

D. Segismundo Moret y Prendergast nació en Cádiz el día 2 de junio de 1838, perteneciendo sus padres á familias dis¬ tinguidas y acomodadas. Cursó sus pri¬ meros estudios en Madrid é ingresó más
tarde en la Universidad Central, estu¬

en el partido fusionista, de que era jefe el señor Sagasta.
De nuevo fué diputado eu las Cortes de 1884 á 85, últimas del pinado de don Alfonso XII. Muerto este monarca. Sagas ta fué nombrado presidente del Consejo

diando las carreras de Derecho civil y ad¬ y Moret ministro de Estado.

ministrativo.

En las Cortes de 1886 á 1890 represen¬

Ai obtener la licenciatura se encargó tó el distrito de Orgaz y en el mismo pe¬ interinamente de la Cátedra de Economía ríodo se le confió, después de la cartera

política y luego de la de Instituciones de de Estado, la de Gobernación, y enton¬

Hacienda, hasta que ganó esta última en propiedad, por oposición, en 1863.
Demostró decidida afición á los estu¬

ces consagró todas sus fuerzas á descu¬ brir los planes revolucionarios de Ruiz
Zorrilla. En Julio del año 1890 los con¬

dios económicos y publicó sobre este te¬ ma muchos artículos en diversos perió¬ dicos y revistas, teniendo gran acepta¬
ción.

servadores volvieron al poder y convo¬ caron nuevas Cortes y el señor Moret volvió al Parlamento sosteniendo impor¬ tantes luchas á favor de su partido.

No figuraba en un principio en las fi¬ En 1891 pronunció en el Círculo Mer¬

las de ningún partido político, aunque cantil de Zaragoza un importante dis¬

por el espíritu liberal de la escuela libre-, curso de carácter económico y en 1892

cambista, en la que el señor Moret figu¬ inició por medio de varios artículos pu¬

raba, teníaseleen concepto de demócrata. blicados en el periódico de Madrid «El

Parientes y amigos suyos le presenta¬ Liberal» una campaña para hallar los

ron candidado á la diputación á Cortes medios de reducir el presupuesto de las

por el distrito de Almadén, en el año clases pasivas.

1

1863, siendo elegido. Presidía el gabine¬ te el Marqués de Miraflores; mas por di¬ sentimiento con la política seguida por aquellas Cortes formadas solo por mode¬ rados y absolutistas, se retiró á la vida
privada.
En 1867 dió en el Ateneo de Madrid

En el Congreso pronunció en diciem¬
bre del mismo año un discurso de enér¬
gica oposición que obligó á don Fran¬ cisco Sil vela y á don Raimundo Fer¬
nandez Villaverde á manifestar su des¬
contento con Cánovas del Castillo, jefe del Gobierno, siendo ello la causa de

seis lecciones que le valieron grandes aplausos y aumentaron la consideración en que ya le tenían los literatos y los
hombres de ciencia.

la caída de los conservadores. Formado
nuevo Ministerio, bajo la presidencia de Sagasta. Moret obtuvo la cartera de
Fomento.

La educación que había recibido en sus primeros años, el parentesco que le unía á determinadas personas y los vín¬ culos de amistad que le ligaban con per¬ sonajes principales de la sociedad de San Vicente de Paul, de la que se dice fué secretario el señor Moret, le impidieron tomar parte eo los trabajos revoluciona¬ rios, pero al ver triunfante la revolución en 1868 no vaciló en ponerse al lado de

Desde 1893 representó en sucesivas elecciones á la ciudad de Zaragoza en el Congreso de los Diputados.
Volvió á la oposición con su partido en marzo de 1895 y visitó la ciudad de Za¬ ragoza, en cuyo Círculo Liberal pronun¬ ció un discurso en defensa de los princi¬ pios democráticos. En el Ateneo de Ma¬ drid expuso en dos conferencias pronun¬ ciadas en enero de 1897 el problema de

bre, gobierno que duró pocos días. Siendo el señor Maura poder, el señor
Moret inició en Zaragoza el bloque de las izquierdas con los republicanos.
Abandonado el poder por el señor
Maura después de la Semana Trágica.
vuelve el señor Moret á la presidencia del Consejo, pero con motivo de la dimi¬ sión del Comité de Madrid que presidía el Conde de Romanones, modo de expre¬ sar el disgusto con que veían la política del señor Moret, pone éste á la firma del
Monarca el decreto de disolución de Cor¬
tes, pero estableciendo antes las consul¬ tas. presenta el señor Moret la dimisión, sucediéndole el señor Canalejas.
La muerte del señor Canalejas y la
elevación del Conde de Romanones á la
Presidencia del Consejo, llevó á la Presi¬ dencia del Congreso al señor Moret, el cual fué elogiado por su leal proceder y
su desinterés en tan críticas circunstan¬
cias para el partido liberal. En dicha
elección obtuvo una de las votaciones
más brillantes, pues en estos últimos
tiempos se habían vuelto cordiales sus
relaciones con los conservadores.
Hallábase el señor Moret en posesión de la gran cruz de Carlos III, fué vocal de la Comisión Revisora del Código de Comercio; vicepresidente de la Junta Consultiva de Moneda; vocal del Conse¬ jo superior de Agricultura, Industria y Comercio; presidente honorario de la Cá¬
mara de Comercio de Madrid, é indivi¬
duo de número de la Academia de la
Lengua y de la Academia de Ciencias Morales y Políticas.
Fué además el señor Moret un brillan¬
te y profundo orador. Su oratoria ele¬ gante, de un gran atildamiento, le valió
muchos triunfos. Su cultura le daba una
gran autoridad, y un mayor encanto á
sus discursos.
España entera está de pésame, pues con la muerte del señor Moret ha perdi¬ do á uno de sus hijos más ilustres.

los demócratas.

Cuba. A nombre del partido fusionista

Convocadas las Cortes Constituyentes en otro discurso pronunciado en Zara¬

logró ser elegido diputado por Ciudad goza en 19 de junio del mismo año, de¬

en España y Francia
En los momentos actuales no carece
de interés dar una ligera idea de los tri¬ butos y contribuciones que se pagan en Francia, comparándolos con lo que se paga en España por los mismos ó anᬠlogos conceptos.
Por sabido se calla que Francia tiene doble población que España y su rique¬ za general es mucho mayor que la
nuestra.
Por contribución territorial exigen en
Francia 210 millones de francos, y en
España 193 millones de pesetas. El rendimiento en la República veci¬
na de la contribución de patentes, que equivale á nuestra contribución indus¬
trial y de comercio, se fija en 166 millo¬ nes de francos. Aquí, por ese concepto, se calculan sus ingresos por 45 millones
de pesetas.
El impuesto mobiliario, que guarda
bastante relación con el de utilidades
nuestro sobre la riqueza mobiliaria, pro¬ duce en Francia 112 millones, y en Es¬ paña está calculado en 143 millones. Pero hay que tener en cuenta que en España’se paga el impuesto del 20 por
100 sobre los intereses de la Deuda, que no se satisface en Francia, como parte
integrante del impuesto sobre utilidades; concepto que representa unos 68 millo¬ nes de pesetas de ingresos.
Además, en Francia existe por separa¬
do el impuesto sobre la renta de los va¬ lores mobiliarios, que producen 119 mi¬
llones de francos. Sumada esta cantidad
con la expresada de 112 millones, for¬ man un total de 231 millones, por los conceptos que aquí integra nuestro im¬ puesto de Utilidades.
Por el tributo de derechos reales y transmisión de bienes se obtiene en Fran¬
cia la enorme cifra de 792 millones de
francos, incluyendo en esta cifra 15 del impuesto de bienes de mano muerta, re¬ cientemente establecido en España.
Así y todo, aquí solo se calcula el in¬ greso anual por los mismos conceptos
de derechos reales en 65 millones de pe¬ setas.
Existe en Francia un tributo sobre las
bebidas, cuyo rendimiento se fija en la
considerable cantidad de 477 millones
de francos al año.
Dicho impuesto equivale al que aquí se exigía á los vinos, licores, cervezas, alcoholes, que nunca produjo más del 5 por 100 de lo que se paga en Francia, y que ahora está reducido al impuesto so¬ bre alcoholes solamente, por el cual se calculan en España ingresos nada más que por la suma de 16 millones.
De modo que en Francia los bebedores pagan 461 millones de francos, al año, más que aquí.
El Timbre, que por todos conceptos, incluso por Correos, Telégrafos y opera¬ ciones de Bolsa, se presupuesta aquí en 92 millones para el año actual, co>n aumento sobre el anterior, en Francia rinde 274 millones por Timbre, 279 por Correos, 57 por Telégrafos y 17 por ope¬
raciones de Bolsa. En total 627 millones.
Además, porTeléfonosse obtienen 48 mi¬
llones.
La renta de Tabacos produce en Fran¬ cia 508 millones, y en España 151.
Por el monopolio de cerillas se obtie¬ ne en el país vecino 41 millones de fran¬ cos, y aquí sólo se calcula el producto
en 13 millones.
La renta de Aduanas tiene fijado en Francia un rendimiento de 679 millones,
y en España de 171 millones. Hay en Francia dos impuestos desco¬
nocidos aquí; el de puertas y ventanas, por el cual se paga 71 millones de fran¬ cos al año, que constituye un recargo
sobre la contribución territorial, yaeaso
sobre el aire y la luz, y otro gravamen sobre los volocípedos, que produce nue¬
ve millones de francos.
Por la sal y el vinagre percibe la Ha¬ cienda francesa 14 millones, y deja á los ayuntamientos la exacción del impuesto de Consumos y el de Inquilinato.

4
LA ACTITUD DE LOS LECHEROS
¿Es fundada?—interview con el r.S Alcaide

SOLLER

Aprobadas por el señor Gobernador ci¬ vil de esta provincia las tarifas de los ar¬ bitrios extraordinarios acordados por el
Ayuntamiento de esta ciudad sobre dife¬ rentes artículos de comer, beber y arder,

según parece el que más dificultades ofre¬ ce para su recaudación es el que se impuso sobre la leche. Era de esperar, por cuanto es este artículo de producción local exclu¬ sivamente, y abundando las vacas y cabras hasta el punto de que puede obtenerse toda la leche que para el consumo aquí se nece¬ sita, con ser mucha, queda de una manera absoluta excluida la importación, que en los fielatos, á tanto el litro, sería fácil de

recaudar.

Es por esto que la Comisión, previen¬
do las dificultades, trató de disminuirlas á

ser posible, con el plausible fi'n de evitar
toda clase de conflictos armonizando los

intereses de todos; pero por lo visto no ha conseguido obtener el apetecido resultado,

pues que muéstranse descontentos los le¬ cheros, y, según ayer se nos informó, in¬
tentan llevar á cabo una manifestación para

apoyar sus pretensiones y hacer que se entere el público de la razón en qué fundan su descontento y aún podemos decir, al estado en que las cosas han llegado, su
hostilidad.

Ante la importancia que se daba á la ex¬

traña actitud de los dueños de vaquerías y ministración el número de las vacas en es- | propios merezcan fuera de este valle los

con el fin de poder informar mejor á nues¬
tros lectores de las verdaderas causas que
la motivan, resolvimos dirigirnos á la Al¬ caldía para interviewar al Sr. Puig acerca del asunto. En efecto, allá fuimos y encon¬

tado de producir leche? —Si, porque el arbitrio se habría de
liquidar mensualmente y las vacas que no
estuvieran en condiciones de dar leche
buena deberían ser baja.

que al abrigo de estas montañas y bajo
este cielo azul vieron la luz. Y es por es¬
to que ahora que un joven paisano nues¬ tro que al arte se dedica ha visto recom¬

tramos al señor Alcalde en su despacho,

—Parece extraño que reduciendo el ar¬ pensado por los aplausos de la crítica

quién nos recibió amable y deferente, y á todas nuestras preguntas con su habitual claridad y sencillez se sirvió contestar. Hé aquí en sus puntos esenciales el resultado
de la interview:

bitrio á su mínima expresión, no se mues¬
tren conformes en concertarse los intere¬
sados. ¿Cree Vd. que obran por su propio impulso?
—En mi concepto nó. Es mi opinión que

sus afanes, sus estudios, sus desvelos, que se apresura el Sóller, porta-voz de esta ciudad, de la patria chica délos sollerenses, á manifestar en nombre de ésta su

—¿Intentó el Ayuntamiento recaudar el se dejan guiar por elementos extraños que gozo, su orgullo, su satisfacción, su jus¬
arbitrio á razón de los diez céntimos de les aconsejan con arreglo á sus miras par¬ to entusiasmo.

peseta el litro de leche? —De ninguna manera. Ya-sabe Vd. que
dijimos desde un principio, y el Sóller
saliendo en defensa de los intereses del

ticulares, y la fundo en que los hubo que estaban dispuestos á aceptar antes la solu¬ ción y Ultimamente se negaron, notándose
entre ellos cierta actitud de rebeldía.

Trátase del hijo de un malogrado ami¬ go nuestro muy querido, que marchó á la Argentina hace algunos años para de¬

público expuso la misma opinión, que en vista de que es mayor la producción de la que se había calculado, podría reducirse dicha tarifa á una mitad (5 céntimos) y aún así se obtendrían las 7.378‘90 pesetas que por este concepto precisaba recaudar. Pues bien, pensamos en seguida, por ser lo más racional y práctico, recaudar el expresado arbitrio por concierto individual con los dueños de vaquerías, y, con el fin de que el público consumidor no saliera tan gra¬ vado, desde el mismo instante ya indica¬ mos la rebaja. Con ella quedaba el arbitrio reducido á un tipo ínfimo, que había de resultar insensible para el público consu¬ midor, y consiguientemente hermanados
los intereses de la Administración con los
del vecindario y con los de los dueños de .vaquerías.
—¿Y se les enteró á estos oportunamen¬

—¿Y no teme Vd. que continuando en
esta actitud ó acentuándola todavía más,
es decir negándose á vender leche en cuan¬ to se empiece la recaudación del arbitrio, pueda salir el público perjudicado?
—Nó, nada de eso, y desengáñese usted,
si tal hicieran sería laborar en contra de
sus propios intereses. Para el caso que
esto sucediera tiene esta Alcaldía tomadas
sus disposiciones, hallándose prevenida para salvar esta eventualidad. Además, la leche concentrada, de la que hay grandes
existencias en la localidad, de cada día tie¬
ne más aceptación y de ella se hace mayor consumo porque son ya muchos que se han convencido de que reúne excelentes condi¬ ciones, tanto, que es posible y aun proba¬ ble que sea en breve tiempo un gran com¬ petidor de la leche que en esta comarca se produce.

dicarse á la industria del calzado: lláma¬
se Jorge Martinez Bisbal, quién una vez muerto su padre y á instigaciones de un músico inteligente que se había enamo¬ rado de su voz, cambió de rumbo y se dedicó al estudio para poder sacar de és¬ ta en el teatro todas las ventajas que aquel le ponderara. Marchó á Italia, y ya desde entonces llegan aquí excelentes noticias de su aplicación, de sus adelan¬ tos, de sus méritos y de las fundadas es¬ peranzas en un brillante porvenir. Las últimas nos las dá un periódico deNápoles: Corriere Teatrale, que por medio de extensa crónica, del notable barítono sollerense dice que posee una voz potente, pastosa, fácil para las notas agudas y

te de la rebaja acordada?

maravillosa bajo todos los puntos de vista.

—Les llamamos á una reunión para in¬ tentar el concierto y fracasaron cuantas gestiones hicimos para llevarlo á cabo; nin¬ guna de las soluciones por nosotros pro¬ puesta fué por ellos aceptada.
—¿Puede Vd. decirnos sobre qué base de recaudación quiso el Ayuntamiento ve¬
rificar el concierto?
—Sobre la de que pagaran los dueños de vaquerías un tanto diario por cada vaca. Pedírnosles 40 céntimos y parecióles el tipo exagerado; más, teniendo nosotros en cuen¬

Salimos de la Alcaldía con la impresión de que el conflicto ha de resolverse inme¬ diatamente y sin necesidad de apelar á me¬ didas extremas, pues que no es posible que los dueños de vaquerías no hayan de con¬ vencerse al fin de que el concierto que se les propone es el que más les puede favo¬ recer. Así es, en efecto, según también nosotros creemos, y la prueba está en que no consigue el Ayuntamiento recaudar con él más que una mitad, ó todavía menos, de las 7.378‘90 pesetas que al acordar el nue¬

Añade que ha hecho todos sus estudios en, el Conservatorio de San Pedro de
Majella bajo la dirección del maestro Martucci, habiendo sido siempre el pre¬
dilecto alumno.
En «Hernani», «Carmen», «Barbiere de Siviglia» y «Faust» ha conquistado grandes ovaciones en los diversos teatros de Italia en que ha trabajado en el poco tiempo que lleva pisando la escena.

ta que, en efecto, según el estado en que vo arbitrio se había calcujado ingresarían

Termina el cronista del Corriere Tea¬

se hallan las vacas no producen leche du¬ rante todo el áño, disminuimos el tipo, y así de concesión en concesión hemos llega¬ do á proponérles el concierto á razón de 4’54 pesetas mensuales por cada vaca que estuviera en condiciones de producir leche.

por el concepto de referencia. De todos modos procuraremos tener á
nuestros lectores al corriente de lo que en uno ú otro sentido se resuelva.
000003000300000000030330800

trale diciendo que convencidos de las ex¬
celsas cualidades vocales que posee, es
fácil pronosticar que Martínez Bisbal
hará una brillante Carrera.
Continúe en sus éxitos nuestro esti¬

De este modo venía á resultar el arbitrio,
según los informes de esta Alcaldía, á razón de 25 céntimos de peseta los 20 litros de
leche, ó sea un cuarto 4e céntimo de pe¬ seta por cada medida de leche de veinte centilitros, que es la medida usual para la venta pública de este artículo.

UNA CELEBRIDAD SOLLERENSE
Son siempre motivos de satisfacción para la madre los éxitos de los hijos*: pa¬
ra Sóller han de serlo también los pro¬

mado paisano y reciba por los que lleva alcanzados yá nuestra más cordial felici¬
tación.

—Pero ¿podría saber á punto fijo la Ad¬ gresos y las distinciones que por méritos

sección rcligiosa
Instituto de María Reparadora
IV
SU HÁBITO
Jesús, María, tales eran los dos amores
de la venerada Fundadora, amores que
legó á sus hijas en religión como pre¬ cioso tesoro, y por esto cuando el I.° de Mayo de 1857 reunió en Alsacia las primi¬ cias del Instituto, para celebrar la prime¬
ra toma de hábito, cambió su nombre de
Emilia de Oultremont por el de María de Jesús, y para recordar constantemente á sus hijas que su deber es imitar y reem¬ plazar á María, dispuso que todas usen
el nombre de María. Prenda de tal amor
é imitación es asimismo el hábito de las
Religiosas de María Reparadora, que
consiste en sencilla túnica de lana blan¬
ca, ceñida con un cordón azul. La elec¬ ción de tales colores no fué arbitraria: en
esto, como en todo, procedía la Funda¬ dora guiada por sobrenaturales instruc¬ ciones, que confirmaron sus deseos de que al ver á sus hijas se comprendiese que estaban consagradas á María: y ¡sin¬ gular coincidencia! pocos años después, aparécese la Inmaculada Virgen María
en las rocas de Lourdes, vestida de túni¬
ca blanca que ceñía con cinturón azul. Dispuso la Fundadora quesusReligio¬
sas asistiesen al coro con manto de corte,
para de este modo exteriorizar gran res¬ peto y veneración hacia el sublime Pri¬ sionero del Tabernáculo, y apareciesen como damas de honor del Príncipe de nuestras almas. Dióles, por último, un emblema que debían llevar sobre su pe¬
cho, consistente en un corazón de metal
dorado, en cuyo anverso va grabada es¬ ta divisa: «Vine á poner fuego en la ti©— rra> y ¿9ué más quiero sino que se en¬ cienda?» En el reverso lleva lo siguiente: «Mi Amado para mí y yo para mi Ama¬ do que se apacienta entre lirios.»
Cuando á través de la filigrana de hie¬ rro de sus rejas, á la débil y misteriosa luz que penetra en el santuario, vemos á la Reparadora adorando á Jesús Sacra¬ mentado, aquella figura blanca y celeste, envuelta en el amplio manto de corte, podría parecemos una flor traída del cie¬ lo por algún ángel, para desplegarse an¬ te el,Tabernáculo. Pero no nos engañe¬ mos; allí bajo los blancos velos que pro¬ tegen su oración, hay una víctima. Ante la Hostia divina expuesta en el altar hay otra hostia que se inmola. La corona de espinas que le presentan el día de los úl¬
timos votos le recuerda con elocuencia
que la Reparadora es una víctima inmo¬ lada en el altar del amor y que el deseo,

la pasión de reparar deben penetrar su alma, sus actos, su existencia entera. En
nosotros, escribe la Fundadora, han de
ser reparación cada uno de los momen¬ tos del día y de la noche, todos los lati¬ dos del corazón, las respiraciones del cuerpo, aspiraciones del alma y los mo¬ vimientos de los labios, procurando así desagraviar amorosamente al Corazón de Jesús de todas las miserias y vilezas
del mundo.
Crónica Local
El sábado último verificóse en la secre¬
taría de la «Defensora Sollerense» la su¬
basta de las obras de reforma del teatro
de su propiedad. Habíanse presentado tres pliegos cerrados, que fueron abiertos en presencia de los interesados presentes y de numeroso público.
Resultó ser el mejor postor el maestro albafiil D. Juan Mateu y Cabot, quién rebajó el siete y cuarto por ciento sobre los precios unitarios, lo que representa aproximadamente una reducción de 1.600 pesetas sobre el valor presupuestado de las obras de albafiilería, carpintería, he¬ rrería y hojalatería.
La reforma, por lo que á las obras de dicha subasta hace referencia, deberá quedar terminada dentro el término de seis meses, á partir del día 15 del co¬
rriente.
El sábado abrióse al público el esta¬ blecimiento «La Artística», de nuestro amigo D. Salvado]' Elias, en su nuevo domicilio de la esquina de la calle de Serra, en' el mismo edificio que ha ocupado
el «Banco de Sóller» desde su fundación.
Grande, decorado con arte, y profusa¬ mente iluminado, presenta el nuevo esta¬ blecimiento hermosísimo aspecto, y con¬ tribuye notablemente á que parezca este
tramo de la calle de la Luna inmediato á
la plaza de la Constitución el punto cén¬ trico de una población mucho más im¬ portante que la nuestra.
Damos la enhorabuena al Sr. Elias, merecedor por su laboriosidad y buen gusto de que sean coronados por el éxito
sus laudables esfuerzos.
Sábese que son estas las fechas en que las sociedades, así sean comerciales, in¬ dustriales, recreativas, etc., suelen cele¬ brar sus Juntas Generales para dar cuen¬
ta á los miembros de que se componen del estado económico de las mismas y
proceder á la renovación de los cargos de la Directiva que deben cesar. Hemos da¬ do cuenta ya de diferentes reuniones de esta índole, y hoy les toca el turno á la «Lira Sollerense» y á la «Nueva Hormi¬ ga», que las celebraron una después de otra el domingo último al anochecer.
La primera, que estuvo muy concurri¬ da, lo que prueba que el entusiasmo de
los fundadores continúa siendo el mismo
de los primeros días, expuso con gran ri¬ queza de detalles su situación. Concep¬ tuámosla próspera por más que se salde el balance de su primer ejercicio con dé¬ ficit, pues que sus gastos de instalación han sido extraordinarios por haber teni¬ do que adquiri)1, instrumentos, atriles, etc. y podrán disminuirse notablemente en los ejercicios sucesivos. De modo que esta disminución y el aumento probable de in¬ gresos, harán que el estado financiero de la sociedad sea en cada año mejor.
Fueron aprobadas las cuentas genera¬ les y las parciales de repartos á la Ban¬ da y demás, juntamente con la muy bien escrita Memoria, que es documento va¬ lioso puesto que contiene una relación histórica muy completa del desarrollo de
esta filarmónica sociedad.
Debían cesar en el desempeño de sus cargos cuatro miembros de la Junta Di¬ rectiva, según el Reglamento, pero como

2coros SOLLER

en el primer año no quedaba establecido

de sacerdotes y caballeros, 3 de

el turno, hubo de procederse al sorteo. señoras y 10 de señoritas.

Correspondió el cese á los Sres. D. Jai¬ En la ceremonia se impuso la medalla me Marqués y D. Emilio Conte, en el al Sr. Ecónomo, la impuso éste al señor concepto de socios propietarios, y á don Garau y luego el Sr. Garau á todos los

Rafael Cortés y D. José Bauza en el de demás que á la institución se habían ins¬

socios de número. Todos fueron por una¬ crito.

nimidad reelegidos, y se dió por termina¬

do el acto haciendo constar en acta, á

Habían sido todos serenos los días de

propuesta de varios de los asistentes, un la semana actual y hubo de llover el jue¬

voto de gracias á la Junta Directiva por ves por la tarde, á disgusto, por supues¬

el celo con que ha cumplido su cometido; to, de la gente joven que anhelaba tomar

al director de la Banda por sus desvelos parte en la pública diversión que debía

y sacrificios para mejorarla; á los músicos tener lugar en la Plaza.

por su aplicación y excelente comporta¬ Y motivos de quedar disgustados te¬

miento; y á varios socios que hicieron re¬ nían, si bien se mira, todos aquellos que

galos á la asociación por su liberalidad. deseaban pasear en tal día su buen hu¬

* **
En la «Nueva Hormiga» notóse igual¬ mente animación y entusiasmo. El salón de la casa que ocupa el Sr. Elias vióse concurrido y los socios asistentes mostrᬠronse satisfechos al ver por la lectura de las cuentas del año anterior la halagüeña
situación de la sociedad.
Correspondía cesar en el desempeño de sus cargos á los Sres. D. Antonio Rullán Frau, Yice Presidente; D. Domingo Rullán Vives, Secretario; D. Salvador Elias Capellas, Depositario, y Vocales D. Antonio Pons Estades, D. Jaime Bennasar Mayol y D. Lorenzo Riera Más, y por unanimidad se acordó su reelección, al mismo tiempo que se continuara en el acta un voto de gracias que les tributaba la Junta General por el acierto con que han procedido y por lo bien que han sabi¬ do interpretar los deseos de quienes de¬ positaron en ellos su confianza durante el tiempo de su gestión.

mor, pues que todo estaba dispuesto y preparado para pasar una tarde muy ale¬ gre: construido y vestido de fiesta el ca¬ tafalco; los músicos á punto de ocuparlo,

(y hasta lo ocuparon por un acto de arro¬ jo una vez) pero imposibilitados contra su voluntad por causa de la lluvia, y los confetti que pedían á voz en 1 grito apri¬
sionados en los sacos de los vendedores...

que se les diera libertad.

Vaya, que no tiene esto consuelo. Tó¬ mese con paciencia, y esperemos ser más
afortunados el último día de carnaval.

.

*

**

Los bailes de máscara, menos, anima¬

dos que otros años; pero debemos decir

en honor de la verdad que no es por fal¬

ta de máscaras—¡y muy divertidas y ele¬

gantes!—que lo están. Todas las noches

salen en gran número las pollitas y los

pollos de la buena sociedad, que asaltan

las casas de sus relaciones y en ellas rien,

bailan, se dan bromas de buen género, lucen caprichosos trajes, y, en una pala¬

bra, se divierten bién y honestamente

El domingo se reunió el Ayuntamiento cuanto pueden y con aplauso de cuantas

en sesión extraordinaria, para proceder personas cultas presencian su inofensiva

á la rectificación del alistamiento de los expansión.

mozos del reemplazo del comente año.

El número de mozos alistados asciende

En la actualidad se nota gran deman¬

á 95.

da, desde Francia, de limones de la cose¬

El sorteo se celebrará el segundo do¬ cha de este año. El fruto abunda en

mingo de este mes, ó sea el próximo día 9. nuestros huertos y es de buen tamaño y

muy limpio, salvo en algunos sitios de la

El joven médico D. Antonio Reynés,
ex-alumuo de la Escuela francesa de es-
tomalogía de Paris, y odontólogo, ha te¬ nido la atención de ofrecernos su gabine¬ te de consulta para enfermos de la boca y dientes y su laboratorio de prótesis den¬

comarca que ha sido atacado por la ne¬
grilla. El precio del mencionado fruto es de 10 pesetas la carga.
Las naranjas se pagan á 6'25 pesetas, también la carga, siendo muy escasa la
demanda.

tal, que ha establecido en la Rambla 22, principal izquierda, Palma.
Tenemos noticia de que el Sr. Reynés ha montado su gabinete á la altura de los más perfeccionados. Sus conocimientos

Como anunciamos, se celebró en el
«Fomento Católico», el jueves, una vela¬ da literario-musical, que se vió regular¬ mente concurrida. El programa fué del

médicos unidos á los de odontólogo, le agrado del público, que premió con aplau¬

dan especial competencia.

sos á los jóvenes que lo ejecutaron.

Mañana domingo se celebrará otra ve¬

Publicamos ya la noticia de que debido al nuevo arreglo parroquial de Mallorca las vicarías de Fornalutx y Deyá habían sido elevadas á la categoría de parro¬

lada y lo mismo ocurrirá el martes. He aquí el programa de la velada de
mañana:
1 La Lluneta del Pagés, cansó, por Jua-
nito Frau.

quias urbanas, dependientes del Arciprestazgo de Sóller.

2 Besfressats, por Pedro J. Bernat.
I Cansons desbaratadas.

Hoy nos place añadir que la aldea de Biniaraix tendrá Vicaría, en concepto de
Ayuda de la parroquia de San Bartolomé
de esta ciudad.

3 S‘aigo des cervell, cuento por Juan Eugenio.
II Una lección de toreo.
4 Un bon sermó, por Miguel R. Coll.

Celebróse anteayer solemne función

III El talento y la virtud, zarzuela. tV Wals, por el Cuarteto.

religiosa en la iglesia del Colegio de las 5 Mestre Fornari, pieza dramática.

MM. Escolapias, conforme en la sección

de Cultos Sagrados de nuestro número En la mañana de hoy ha fondeado en anterior habíamos anunciado. Concurrie¬ nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller»

ron á ella numerosos fieles y estuvo muy conduciendo abundante carga. El retraso elocuente el distinguido orador sagrado en su venida la ha motivado el temporal

Rvdo. Sr. D. Pedro Quetglas al explicar que ha reinado en el mar durante estos

el amor inmenso que demostró Jesucristo pasados días, tanto es asi que el miérco¬

á la humanidad al instituir la Eucaristía. les por la noche salió de Barcelona y tu¬

Por la tarde se instaló en esta locali¬ vo que arribar de nuevo al mismo puerto

dad la piadosa institución de la Guardia después de varias horas de penosa nave¬

de Honor, de la que ha sido nombrado gación. El citado buque saldrá para los

director D. Antonio J. Garau Pbro. La puertos de su itinerario mañana, domin¬

Guardia de Honor se compone ya de 210 go, por la noche.

congregantes, distribuidos en esta forma:

6
Mañana se dará comienzo en nuestra
iglesia parroquial á la solemne oración de Cuarenta-Horas con que anualmente obsequia al Sagrado Corazón de Jesús el Apostolado de la Oración.
Estaba proyectado, y así se anunció, que aprovechando la solemnidad religio¬
sa de referencia sería bendecido el artís¬
tico y valioso retablo que se encargó á Barcelona expresamente para la capilla del Sagrado Corazón de Jesús; pero se¬ gún nos manifestó el capillero D. Barto¬ lomé Coll Pbro. uno de estos días, las circunstancias no lo han permitido, pues los operarios doradores del taller donde el retablo se construye se declararon en huelga, retrasando por consiguiente la terminación del mismo, que se hallaba bastante adelantado y del que ya se ha¬ bían recibido buen número de piezas.
El retablo en cuestión será bendecido, según nos dijo el Sr. Coll, pasadas las
fiestas de la Pascua de Resurrección.
Según anuncio que publica el «Boletín Oficial» de la provincia, se han señalado los días 6 al 11 del actual para la recau¬
dación voluntaria en Sóller de las cuotas
de las contribuciones correspondientes al primer trimestre de 1913.

El Veterinario, é Inspector de víveres de esta ciudad, D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de

ENERO

j Corderos. . . 508

Ganado lanar. .^Carneros. . . 15

(Ovejas

50

/Cabras. . . .

17

Ganado cabrío. .! Cabritos . . .

13

(Machos cabríos. 3

[*rerneras G„anad,o vacuno

(Terneros.
.

.

.

.

5 4

30

cerda.j Ganado de

Lechonas.

9

Total reses. . . . 654

f
&©ccI«Sm Mecroldgica
En la mañana de hoy, á las siete y media, ha entregado su alma al Criador, después de haber sufrido con paciencia cristiana larga y penosa enfermedad, D.a Paula Castañer y Morell, madre de nuestro apreciado amigo el concejal del Ayuntamiento de esta ciudad D. Fran¬ cisco Castañer y Castañer.
Modelo de madres cristianas, baja al sepulcro á la edad de setenta y cuatro años, habiendo dejado sumidos en el ma¬ yor desconsuelo á su esposo ó hijos, á quienes ha cabido el consuelo de recoger el último suspiro.
Al anochecer será conducida al cemen¬
terio y el próximo miércoles se celebra¬ rá, en sufragio de la difunta, solemnes honores fúnebres en esta iglesia parro¬ quial.
Enviamos á toda su familia, y espe¬ cialmente al ya nombrado amigo don Francisco, la expresión de nuestro más
sentido pésame y pedimos para el alma de la finada el galardón de los justos.

ULTIMAS COTIZACIONES
Madrid 31 Enero.

Interior al 4 p §

Amortizable al 5 p g. . . .

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

Acciones Banco de España , .

Acciones Tabacalera ....

Francos .....

.

.

Libras esterlinas

83‘85 101*95
94*50 447*00
290 50 7 00
26*99

6

SOLLER

ECOS REGIONALES

“A SOL IXENT
En los escaparates de las librerías ha aparecido un libro que ostenta, en carmín, sobre la pulcra cubierta, el título que sirve
de cabecera á estas cuartillas. Es un acon¬
tecimiento literario, y digo esto porque el autor es Lorenzo Riber y ya sabes, lector, que este nombre equivale á decir el primer poeta de la generación que actualmente bulle, labora y lucha. La personalidad de Riber está ya consagrada, y no propiamen¬ te porque haya sido proclamado el joven sacerdote Mesúre en Gay saber, sino por la sanción de todos los que han escuchado sus poesías. Glorioso resulta lo primero, pero más todavía lo es lo segundo.
Comparo la inspiración de nuestro poeta áuna fuente, cristalina, armoniosa, que bro¬ ta en el gran esplendor de la naturaleza, en la serranía enriscada, y baja saltarina á la llanura y recorre las planicies vastas y se desliza junto á la desolación de los blan¬ cos caminos y penetra en el bullicio de la ciudad, pero sin que su caudal se enturbie, conservando el prístino frescor, sabiendo á pino y á romero, sin que se hayan extin¬ guido las resonancias con que brotó de las
rocas serranas.
Riber ha rendido tributo á los géneros en boga en la época de esa su eflorescen¬ cia gloriosa, pero en todo dejó el sello de su personalidad equilibrada. Vuela sí con fuerzas y gallardías de águila, pero al mis¬ mo tiempo con la serenidad propia del ave reina; le son familiares y simpáticos los no¬ vísimos resortes poéticos, pero no transige jamás con lo extravagante. Y su Musa pri¬ vilegiada no gusta de los afeites á que re¬ curren los temperamentos enfermizos y mo¬ ralmente anémicos, no acepta los atilda¬
mientos ridículos con vistas á la deca¬
dencia, sino que conserva toda la lozanía, toda la riqueza de concepto y expresión, todo el atildado aristocratismo, propios de quien mora en las regiones puras del ver¬
dadero Arte.
En el nuevo libro aparecen galanísimas muestras de los diversos géneros que ha cultivado nuestro poeta. Cansons con to¬ do el sugestivo encanto de las canciones populares. Cordes de salteri, donde vibra armonioso el espíritu hondamente religioso del autor. Poesías en que quedó gloriosa¬ mente plasmada el alma payesa, otras en que florece toda la exquisitez del amor fra¬ ternal. Versos cadentes, heroicos, á cuyo conjuro surge envuelta en el manto de su esplendorosa realeza la colosal figura del gran Rey Conquistador y en la cruenta púrpura el desventurado Rey Jaime III.
La lista sería larga con solo citar las me¬ jores muestras de cada uno de los varios géneros enumerados y de los demás que integran el libro. Me limitaré pues á con¬ signar, para los que no lo hayan leído,

que se trata de una obra maestra, que la aparición del libro debe señalarse con pie¬
dra blanca en los fastos de la literatura ma¬
llorquína, por pertenecer á la categoría de los grandes aciertos.
El prólogo con que el Maestro Alcover encabezó el tomito, que ha sido pulcramen¬
te editado en los talleres de la casa Amen-
gual y Muntaner, no hay para que repetir que es exquisito, pues ello queda consigna¬ do con solo citar el nombre del prologuista.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 30 Enero 1913.
0000000003000000000000000000
Crónica Balear
Palma
Desde que hemos empezado el año nuevo y á pesar de los acontecimientos políticos de estos pasados días, venimos observando en¬ tre los señores Concejales nuevos propósitos de dedicar preferente atención á mejorar algunos servicios.
A últimos de la pasada semana celebró re¬ unión la Comisión de Obras, estudió y apro¬ bó el proyecto de urbanización de la plaza de Quadrado, á la que fue trasladado el mer¬ cado que se venia celebrando los sábados en
la del Mercado.
Comprende el proyecto la nivelación del piso, construyendo amplias aceras alrededor
de la misma.
En el centro, elevándolo unos veinte cen¬ tímetros de las vías laterales, se construiría un octógono de 46 metros de largo por 20 de ancho, con bordillo de piedra caliza.
Sobre éste se construirán varios bancos de
piedra. En su alrededor se plantarán nuevos ár¬
boles que den sombra á dicha plaza.
El coste de dichas obras se calculan en
unas 6.000 pesetas. Acordó igualmente la Comisión proceder
á la construcción de un depósito de agua en la plaza de San Antonio.
Por líltimo acordó la Comisión de Obras
proceder á la urbanización en la plaza de
la Seo.
Comprenderán dichas obras la rasante de las calles de Palacio y del Mirador y la cons¬ trucción de amplias aceras en dicha plaza y calles expresadas.
El piso de aquella tendrá que elevarse algo á fin de armonizar la nivelación con los terrenos que lindan con el Palacio de la Al-
mudaina.
La Comisión especial de casas para obre¬ ros del Ayuntamiento ha formulado el co¬ rrespondiente dictamen referente á los te¬ rrenos ofrecidos por don Pedro Martinez y
doña María del Carmen Saez.
La citada Comisión no acepta ninguno de los ofrecimientos, fundándose por lo que res¬ peta á los del Sr. Martinez, en que se hallan cerca de las casas que ya tiene construidas el Ayuntamiento én el «Camp de’n Serralta» y ser contraria á la formación de barriadas

obreras, y por los que respecta á los de la
señora Saenz encontrarlos demasiado caros.
Según noticias, este año se ha introducido
una innovación en los sermones de cuaresma
de la Catedral Basílica.
Parece que á fin de que los empleados y obreros puedan oir la palabra divina los miér¬ coles y los viernes, los sermones tendrán lu¬ gar al anochecer, en vez de por la mañana.
Los domingos seguirán predicándose du¬ rante la misa Mayor.
El sábado regresó de Ibiza el vapor Cata¬ luña que, como saben nuestros lectores, fue á prestar el servicio de salvamento al vapor Mallorca, embarrancado en el bajo Las Llo-
ses de Santa Eulalia.
El Cataluña llegó abarrotado de carga,
habiendo salvado mucho material de má¬
quina del Mallorca y todo lo de algún valor, incluso las iniciales del vapor embarrancado. ■
El vapor Mallorca se halla suspendido
sobre las rocas de Las Lloses. Las vías de
agua han llenado el departamento de mᬠquinas y la bodega de popa. •
Dicho buque queda desmantelado todo, pues gracias á los esfuerzos practicados por la tripulación del vapor Cataluña, se pudo salvar gran parte del material.
Ha sido aprobado por la superioridad el cuadro de distribución del crédito disponible por la conservación de carreteras durante el presente año.
La consignación que figura en dicho cua¬ dró para la conservación en las carreteras de esta provincia es como sigue:
Baleares, longitud de las carreteras 869 Kms.; número de capataces 30; número de peones camineros 179; haberes de los capa¬ taces y peones camineros 155.307 pesetas 50 céntimos; acopios de materiales para conser¬ vación y jornales por administración, carros, caballerías, barcas, útiles y herramientas 121.200 ptas.; indemnización al personal por . conservación 13.434’43 ptas.; víveres y com¬ pra ó expropiación de terrenos para los mis¬ mos y plantación de árboles en las carreteras 5.000 pesetas.
Leemos que la Empresa del Teatro Princi¬ pal ha contratado, por quince funciones, á la Compañía cómico-dramática de D. Francisco Yillagomez.
El señor Yillagomez dará á conocer obras de verdadero éxito, cambiando el cartel dia-j
idamente.
Uno de los estrenos será el de la comedia
en dos actos del Dr. Arís Toñita
Debutará el señor Vilagómez el 8 de Fe¬
brero con el estreno de la obra inglesa Las
murallas de Jericó.

'.

Con sus juegos el más pequeñín estaba en mitad de la carretera, cuando acertaron á cruzarse dos carros guiados por José Vicens Frau y Juan Llompart y alcanzando el pri¬ mero al muchacho, le produjo algunas con¬ tusiones que le ocasionaron la muerte á los pocos momentos.
Alcudia
El domingo congregáronse en la Casa Con¬
sistorial cierto niímero de personas para ce¬
lebrar una reunión y tratar de la instalación
de la luz eléctrica en esta ciudad.
Presidía la reunión el señor Alcalde, quien expresó á los concurrentes la necesidad de apoyar la proposición hecha por el Ingenie¬ ro señor Morales en representación de una
casa de Sabadell.
La proposición consiste en que si el pueblo se suscribe por cierto número de lámparas (á precios corrientes) dicha casa de Sabadell instalará la fábrica, pudiéndose transferir al Ayuntamiento ó á cualquier particular á precio de coste después del transcurso de dos
años.
En vista del carácter de tal popqsición, \_
empezóse á abrir un suscripción, suscribién¬ dola todos los asistentes á la junta y nom¬ brándose varias comisiones, quienes recorrie¬ ron la población aportando á la suma varias
cantidades.
Suponemos que el proyecto sera un hecho y de lamentar sería que la ocasión se nos es¬ capase por la falta de entusiasmo y amor al progreso, que bien lo necesita este desgra¬ ciado pueblo.
Sineu
Este año, en muchos campos de esta pobla¬ ción ha aparecido un número excesivamente extraordinario de gorriones, de tal manera que, en concepto de las personas peritas, la aparición de dichos animales puede califi¬ carse de verdadera plaga, tan grandes son los perjuicios y daños que dichos pájaros es¬ tán causando durante la presente época de un modo particular en aquellos campos don¬ de hay pésoles tiernos sembrados.
Los que muy especialmente experimentan los terribles efectos de esta plaga, son aque¬ llos campesinos que tienen sus campos po¬ blados de almendros; puesto que, en dichos árboles, los gorriones extienden de un modo especial su acción destructora, picando las flores y comiéndose el diminuto fruto (almen¬ dra) que hay dentro de aquellas florecitas. Y siendo la cosecha'de almendras una de las
más importantes y que mayor riqueza re¬ portan á los propietarios y agricultores, vénse éstos por causa de los citados animales, privados de tan útiles ventajas y tan nota¬
bles beneficios.

Pollensa
Serian poco menos las tres de la tarde del día 27, cuando estaban jugando en la carre¬ tera de Alcudia, á dos kilómetros de la po¬ blación, los hermanitos Jaime y Bartolomé Vives Rotger de 12 y 2 años de edad, respec¬ tivamente, cuyos padres les habían encarga¬ do la custodia de unos corderos que estaban pastando' en la finca inmediata á la carre¬
tera.

La Caja Rural de Sineu celebró junta Ge¬ neral en el Círculo de Obreros Católicos, dan¬ do cuenta del balance del año último. Según
el mismo ha obtenido dicha Sociedad un be¬
neficio líquido de 2056‘62 pesetas, prueba de la vitalidad de la misma. El personal directi¬ vo y en especial el Rvdo. señor Cura Ecóno¬ mo don Antonio Soler, han recibido muchas
felicitaciones.
——a .a—

Folletín del SOLLER -37-
LA m DE LOS SIETE MARIDOS
Filomena, que, al olvidarse de que era mujer para consagrarse á los deberes y
á las dulcísimas emociones del amor ma¬
ternal, había renunciado á la coquetería, á las intrigas femeniles, las que hasta entonces la habían preocupado, prome¬ tió velar por Isabel, y como sabía que Enrique aspiraba ¿seducirla, juró librar¬ la de las asechanzas de su antiguo cóm¬ plice.
Dios quiso premiar su contrición, y al día siguiente cuando fué el médico á ver
á la niña:
— Está yá fuera de peligro, dijo á Fi¬ lomena, pero necesita mucho cuidado, porque una recaída sería fatal.
La señora Feliciana no dejó de ir un
solo día á saber como estaba la enferma.
Cuando se halló mejor, le hizo Filo¬ mena varias preguntas acerca de la amistad de Enrique con s« ama.
—El señorito Enrique, le dijo un día,

es un santo... Nadie conocería que es militar.
Y le refirió la historia del mendigo y losauxilios que, unido con su ama, pres¬
taba á su familia.
—Ha interesado tanto á la señorita
Isabel, añadió, en favor de esa pobre gente, que un día de esto*s quiere mi
ama ir á visitarlos.
—¿La acompañará usted? —Creo que nó, porque, según he oido, vendrá á buscarla el señorito Enrique, y su madre irá por otro lado á la casa de los pobres... Quiere decir, que allí se en¬
contrarán todos.
Filomena comprendió q ue aquello no era otra cosa que un lazo tendido por el
militar á Isabel.
—Señora Feliciana, dijo: ¿Usted quie¬
re á su ama?
—Daría toda mi sangre por ella. —Pues es preciso que sepa yo cuando
vá á esa casa.
—¿Con qué objeto? —¿Cree Vd. en mi agradecimiento?
—Y tanto como creo.
— En ese caso, no le diga Vd. nada de mis temores; pero sospecho que ese jo¬ ven quiere tenderle una emboscada, y es preciso que la salvemos.

La señora Feliciana quiso pedir expli¬ caciones; pero en aquel momento llama¬
ron á la puerta.
—Es Enrique, dijo Filomena; ocúltese Vd. en ese cuarto, salga Vd. cuando él entre en esta sala, uo diga Vd. nada por Dios á la señorita Isabel y mañana ha¬
blaremos.
Enrique entró. Filomena no se había equivocado; pe¬
ro la caridad había triunfado de la en¬
vidia .
XX
La emboscada
Enrique es-taba persuadido de que Isa¬ bel caería en el lazo que iba á tenderle, y una vez en su poder estaba seguro de
realizar sus infames deseos.
—Mi madre nos espera en casa de esos pobres, dijo el joven entrando una tarde, ya al anochecer, en su casa. Si Vd. quie¬ re, esta es la ocasión de que vayamos á
verla.
—Nos acompañará la señora Feliciana. —No es necesario; la casa está cerca. Yo la guiaré á Vd., y al volver vendrá en compañía nuestra mi bondadosa ma¬
dre.
—En ese caso, vamos.

Y poniéndose un velo, salió en com¬ pañía de Enrique, y por la calle de la Justa, Ancha de S. Bernardo, Reyes y plazuela de Capuchinas llegó á la calle de Amaniel, en donde se detuvo Enrique
con ella delante de una casa de mísera
apariencia. Poco después que su ama, salió la se¬
ñora Feliciana para cumplir la promesa que había hecho á Filomena.
Enrique sacó del bolsillo una llave, y abrió la carcomida puerta de aquella
casa.
Esto hubiera bastado á Isabel para
comprender que la tendía un lazo, si, me¬ jor informada de los ardides del amor, hubiera tenido el recelo de la experien¬
cia.
Gracias á las cerillas de Cascante, pu¬
dieron subir los dos jóvenes, sin trope¬ zar. aquella tortuosa escalera y llegar hasta la puerta de una de las guardillas.
Dió un golpecito Enrique, y la puerta se abrió, presentándose á los dosjóvenes una vieja con todo el aspecto de una ma¬
dre Celestina.
—¿Ha venido mi madre? preguntó En¬ rique.
(Continuará)

SOLLER

7

m m DEL AGRE DE LA TERRA *® *»

FULLA INTIMA
Una de les coses qui ’m maravellaven mes quant era infant, -era aquell vell rellotge de caixa qai guáytava severament damunt el replá de 1’ escala de la masía; aquell vell guardia del casal qui a cada tic-tac del pón-
dol ressonava sinistrament com 1’ armadu¬
ra buyda d’ un gegant de contarella. Dret
sobre la gran escala, amb tota la sobria majestat deis mobles a-ntics, fou per mi 1’ esfinx misteriosa qui, al passar, m’interrogava amb sa mirada enigmática. Com un gran aucell d’ acer piulava y cantava ritmicament y vell com era, vibrava encare son cant amb jovintut gloriosa. De son péndol rovellat y de sa
caixa crivellada s’ exhalava ’l bon aroma d’
antigor de les coses en ruina; pero son cor palpitava sempre amb e'1 mateix vigor com
el d’ un adolescent.
Aquell rellotge ha estat per mí un deis amics d’ infantesa amb qui he duit mes amo¬ rosa convivencia: ell era ’l qui ’m despertava
solicitament en les matinades clares d’ estiu
tot just qu’ el sol inondava de llum vibrant la meua finestra, el qui sonava peresosament dins mes orelles inquietes durant les hores infinites del estudi y el qui ’m feya, en les llargues nits d’ hivern plenes de por y mis¬ ten, amorosa companyía. La meua vida estava lligada amb la seua amb una mateixa baula. Alenavem y cantavem ensémps com dos aucells d’ un mateix ñiu....
Oh vell amic d’ altre temps! Tu fores el qúi primer parlares a la meua ánima y el qui feres germinar dins mon cor maravellat
la llevor oculta del misteri. Jo te vener! Dins
el meu cor perdura encare ’l ressó d’ argent de ta veu franca y clara com la d’ un amic fidel y fresca com una font primaveral. Jo te vener, oh vell rellotge, peró al mateix temps sent per tu un odi implacable que no pug aufegar; car has estat per mí el vell bruixot de la rondalla qui péndol anant, pén¬ dol venguent, t’ has emportat d’ en una en
una totes les hores d’ un’ edat florida y exu-
berant qui ja no tornará may!
Guillem M, Colom Ferrá.
0000000000000000003000000000
PONCELLES
PER LA MORT D’ UN POETA
Hi hagué un día que les flors
fondament adolorides restaren totes marckles
en un desmay qui colltors.
La casa fou tota píors,
les gents greument derallides, y unes pregaries sentides
s’ alsaren de tots els cors.
LLUNY DEL MON
Yola, vola 1’ aureneta, vola, vola per 1’ espay. ¡Qui pogués volar amb ella, per gaudir 1’ eterna pau!
CONSTANT
Com se fon la llum del día
lentament, sens may parar,

axí ’s fon la riostra vida, certa, lleugera, constant.
BELL PRESENT
D’ un bell test que ’m regalares vaig cullir un pensament. Cada volta qu’ obr un llibre veig ta imatge devant meu.
A UN COR SENZILL
No us dolga de que ’n la térra ■ tót lo mesquí sur y trionf:
els homes... sempre son homes; el mon... sempre será el mon.
PE ’L MATÍ
Les floretes s’ han obertes
per cantar un himne suau; les aus, qui se son despertes,
fan les meteixes ofertes...
¡oh, cor: salmetja la pau!
LA VANITAT
¿Que té 1’ hora, qu’ axí gernega
dins la soletat més trista?...
sufreix-la deixa anguniosa de la vanitat, sa vida.
A. García Rover
Palma, Janer, 1913.
0000000000033000003000000000
Yuyts y nous
Parlém de política, estimats lectors; parlemné un póc, avuy, si ’us plau, que ja fá molt’estona que no ’n parlam d’aixó... ni casi d’ altra cósa. ¿No ’s vé qu’ es cóm á fet aposta, lo de tayar sayos á ’n ets hornos qui van més p’ en mitj, per escriurer «vuyts y nous»? ¡Apar que sa mateixa paraula heu vulga dir!
Ydó si, parlemné. Y sé ben córt que ja n’ hi ha de vóltros qui se pensen sebrer de qué li vuy pegar, perque uns quants—justament ets mateixos que s’ han empeñat en fer creurer á uns quants més que los van derrera, y los escolten embabayats, qu’ En Maura es-un «polític funest»—vólen, forty-no-’t-mogues, que jó sía conservado; y es ciar que, essenthó, ara, tal r com están ses coses, ja hauria de teñir es tema escullit y sebrerme s’ explicació de cor.
¡Conservado, y teng tant póc que conser¬ var!... ¡Per amor de Deu!...
Pero, n'o-res; áixí ’u vólen, aixi ’u predi¬ quen, així ’u han arríbat á fer creurer á tots aquells qui més s’ inflen amb so nóm d’ «incréduls»—y n’ obstant sa seua incredulidat també creuen uys clucs tot alió de la papisa Juana, de s’ innocencia d’ En Ferrer, de mil altres herbes per l’estil, y fins y tot los ferien creurer qu’ ets bañes bailen—y ara aquests, á for<ja de sentirho repetir «y de veurerne próves» ja n’ están de lo més convemjuts de que som bó per... conservar. Vaja, qu’ells heu saben més que jó. ¡Quin cap que tenen!...
Quedém així, si voleu, y tirém endevant. Es meu empeño en voler parlar de política avuy, es tant sois per preguntarvos qu’ es lo

qu’ hey devs vóltros á sa visita de n’ Azcárate á ’n el Rey. ¿Heu havía endevinat cap d’ ets qui ja de tot-d’ una han fet judiéis temeraris? Ydó si, aixó, y només qu’aixó te¬ nía intenció d’averiguar, perque en sebrerho hey teñe un gran interés. Es qu’ estig casi segú de que després de s’opinió que s’ lian cuidat «de fer» certs periódics, molts d’ets qui ’m llegiu ja vos n’ heu format una just á s’ enrevés de sa que m’ he forjada jó. ¿Voleu que la vos diga, á sa meua, ja que vóltros no anau á má d’ esser tant bóns de fer explicar? Ydó la vos diré, y veureu cóm 'dissonam de
10 més amb so nóstro cantét... perque no
feym es mateix tó. S’ haver volgut consultar el Rey á un sabi
que, tenga ses idees que vulgui en política, heu es de bón-de-veres, y es español, y de¬ sempeña per afagitó un cárrec públic de gran importancia—que, dit sía cóm aquell qui no diu res, li conferí es mateix «polític funest» qu’ el señor Azcárate y tots ets demés «avamjats» el’ España y de fóra ara ja no vólen que govérn pus— res tó de particular, maldament el diablo cojuelo fassi de modo y
manera que paresqui qu’ hey té cualque có¬ sa. Está molt á ’n es seu llóc que 1’ ynviás á demanar y qu’ ell hey anás, cóm hey estaría qu’ enviás á demanar á son palau y hey .anassin tots ets republicans y tots ets carlistes d’ España y del mon qui, essent persones illustrades y décents, poguessin informar á ’n es Quefe de s’ Estat de quant á ’n aquest 11 pogués convenir no estarne á les fosques, Mentres no parlassin de política—cóm jó ara, aném á un dir—tot heu trób de lo millo; pe¬
ro per paríame, encara que n’ hi ha per aqui y per allá que diuen no hi veuen ningún mal, aixó... nequáquam; y S. M. que ’m perdoni, si vól, sa franquesa amb que li parí. No estic ni pens estar may conforme en semblant cósa; aixi es que sí ’m vól donar gust
y venirme pe’ ses meues, ara ja sab lo qu’ ha
de fer.
¡Quemo hi veuen res de mal!... Fá riurer
aixó... ¿y de bé? ¿Creys vóltros qu’ una Hebra ó un coní obraríen de prudents si, amb so bón fí d’ assegurar majors llibertats per ells y els seus, més tranquilidat y major benestar, cridassen á consulta, per demanarlos es seu paré demunt lo qu’ havien de fer per conseguir lio, á uns quants cans de cassa? ¿Hey obraría un ratolí—ó una rata traginera y tot—si se déixás aconseyá amb so ma¬ teix fi per uns quants moixos, tant dolaos, tant guapos, tant ben inténcionats com voldreu? ¿Y creys qu’ algún d’ ets animalets de sa meua comparació-, guiats just p’ es seu propi instint, se volguessin exposar «á rebrer» d’ uns contraris tan declarats cap casta de conseys? ¡Ydóóóó...! Figurauvos quins se¬ rien, quins per fór<j-a han de ’sser ets conseys que donin á’n el Rey en cas d’apuros per camviá de govérn, mis qui son tan amigs seus, póc més ó manco, com ets cans de cas¬ sa d’ un coni ó ets moixos de ses Yates; si, fi¬
gurauvos amb quin gust li haurien d’ aconseyar lo que més li convó perque tot á sa nació vaja corrent, y duri ell á gust de tothóm assegut á ’n es trono més que mánecs de cuera, aquells qui voldrien de bón cor que ja demá no hi fos, y se remenen fórt fértn, y s’ afañen tant com poden per veurer si li ferán sa traveta y el se ’n ferán

venir per avall quant més prest millo. Sí, figurauvoshó, y digaume llevó si creys que ses tais consultes «polítiques» son un gran progrés en sentit democratic de sa nóstra inonarquia, per acostarmos á l’Európa á passos de gegant... ó per tirarla, á’n aquella, correns de quatres, dins ses arpes d’ es llop.
Y lo bó és que lo d’ es «progrés democratic
monarquie» heu creuen y tal $iuen fins y tot molts de lliberals qui bravetjen d‘ esser partidaris sincers d’es régim actual—¡angelets! —y que amb tal de ferse «populars» y menjar més temps torró, á qualsevól cósa ja han arríbat á dir democracia y progrés. ¡Ja ’u
val!...
Bono, avuy ja he escrit abastament, pens, y pod ’sser demés; si Deu heu vól, d’ aquest aSsumpto vos ne tornaré á parlar un altra día, si vé bé,
Jó Mateix
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOO
Caries que no lliguen
Un jove qui se volía casar y anava derrera trobá un’ atloteta que dugués una bóna dót, aná á demanarne una que tenía fama de rica. Son pare d’ ella li va contestar:
—Jó no hi teñe cap inconvenient, pero li he d’ advertir que no sé fins á ’n á quin punt pod convenirli á vosté sa meua fiya: ella gas¬ ta cad’ añy en modista 40.000 pessetes lo
manco.
—Ydó—contestá es jove—¿me voldria do¬ nar vosté ses señes de sa modista, si les sab?
*4
—¿Vóls dir se va morí en Baltasá?—dema¬ na un amic á un altra que feya temps no
havia vist.
—Sí, homo, si, y per cert que no ’m conso¬ laré may de sa seua mórt.
—¿Tant 1’ estima ves, y no ’u feres may co-
neixador?
—¡Cá, si no ’s aixó!... Es que me vaitx ca¬
sar amb sa seua viuda.
*4
Tothóm quedá extrañat de que s’ hagués otorgat una creu á un literat molt curt de gambals y quin estil era tan vulgar qu’ havía arríbat á adquirir fama de que quand escrivia heu feya amb sos peus.
Y un amic seu, per defensar sa justicia de sa gracia digué á ’n ets altres compañys:
—¿Pero per qué vos estrañau? Quand un no sab escriurer, se sól posar una creu.
0000300000030003000000000000
PENjSÍAMENTjS)
Entre ses coses inutils qu’ en el mon hey ha, vat-ne-t aquí tres qui com qu’ heu sien més que ses altres: un llum estant á ’n es sol; s’ avgo que plóu.dins nú, y sa veritat propo¬ sada á s’ ignorante—X '
Si tens horror á ’n ets verins, procura que
sa teua llengo no sía s’ órga jamayde.sa ca¬
lumnia.—X. X.

Folletí del SOLLER -18-
TflRDYINÍES
LES FLORS DEL FOCH
delitos. Alzines y pins altíssims amparavan els raigs flamejans del sól, 1’ ayg'ua fresca de les fonts apagava la set, els dolsos fruits que penjavan deis arbres convidavan a assaciar la fam, els prats verts y’ls turons y roquissars daurats aíegravan la vista, el cant harmoniós deis au¬ cells encantava ’ls sentits y la suau olor de les plantes y de gran diversitat de flors embalsamava 1’ ayre; parexía un paradís.
Pero res de tot axó acontentava a n’en
Bernadet, mes tost l’.enutjava y avorría, puix no trobava ’l tresor que cercava, el que creya únich remey per 1’ ánima ma-
lalta de la febra d’un somniat amor.
Nit y dia trescava ab la rapidés del pensament, pegant salts y bots maravellosos, sens poder descubrir la donzella
del bosch.
El carboner desconegut y la seva dóna no deixaven may el ranxo: componían la

sitja, la bassonavan de tant en quant el temps que cremava, triavan el carbó y tornavan a compondré un ’altra sitja.
Una hora baxa, quieta y trista de la tardor, mentres el negre sitjal íumavá dexant escapar nigulets blanquinosos que s’ alsavan cap al cel, com si sortissen d’un
encenser misterios, els maíanats carboners ploravan la mort d’un fi.lL vingut al món pochs mesos abáns, quant comensavan a per.dre la esperansa de tenirne.
De sobte, sens fer gens de remor, comparagué devant d’ ells la fada del bosch y presentantlos una ayrosa canastra, feta ab verduchs de la torrentera, dins de
la que hi havía un rosat infantó, nu y ria-
11er los va dir:
—Teníu; si heu perdut un ftll, ara tindréu una filia. Nrngú en el mon sabrá que no sía filia vostra. La engendraren en un instant d’ amor 1’ Art y la Saviesa; per axó ’l seu signe es esser discreta y bella; y si la criau en mitx del bosch, será valenta y forta. El seu nom es Elienor. "
—¿Cóm ha de viure en el ranxo y ajudarnos a fer carbó, essent tan fina y deli¬
cada?—va demanar el carboner.
—Será obedient y 1’ aves es segona na¬ turaleza;—va contestar la fada.
—¿Y com hem de vestirla ab robes tan

fiques y fines com pertocan a la filia de tais pares?^-va preguntar la esposa.
—En el lloc ahont vages segueix la cos¬ tura. qu’hi trobes:—va respondre la fada, y tot d’una va afegir:— Sos pares son cap-lleuger, tenen poch esment ais infants, y creyent estimarlos molt, los obliclan en perdrels de vista; per axó Na Elienor será vostra fins qu ’ab la suau llassada d’un sol cabell de son cap, li quedi ’l cor captiu del cor del estimad Llavors fugirá ab ell...
—¿Qu’ hem de fer si ’ns fuig?—demaná-
naren els carboners.
—Pera perseguirla, vos deix el cavall del vent. ¡Mireu si ’n fa de vía!
—No bastará per aturarla;—digué la
mare.
—Donch, vos podréu tirarli .una flestomía y la ferirá com un llamp;—li respon
la fada.
—Aixó ja es altra cosa;—va dir la dóna
del carboner.
Y la fada va afegir: —Entre ’is jonchs de la canastra hi trobareu dues capsetes: es la dot de* Na Elie¬ nor. Dins una hi há una esponja fina de la mar blava y dins 1’ altra fil d’ or y pla¬ ta per teixir un drap. En cumplir els quinze abrils, donáuleshi.—

La esposa del carboner anava a contes¬ tar y quedá ab la boca oberta veyent que la fada s’ era esvahida, com el fura de la sitja en cha de gran ventada. Res més saberpn d’ ella.
* **
Passaren anys. Na Noreta, com deyan els carboners a la llur filia, s’ era feta una
garrida fadrina alta y esbelta com un pinotell d» lloch ombrívol, d’ulls blaus de cel en día ciar, blanca y fina com els ver¬ duchs de mata acabats d’escorxar, ab cabellera abundosa y daurada com el^blat sech de bon aríy dins la femada tanca.
La vella sovint li deia:
--Noreta, ma filia, si abaxasses tos cabells, ta mare ’ls pentinaría.—
Deslligada la mota y desfetes les trunyelles, cada día ’ls hi contava, recordantse del lias misterios ab que sobtadament podía esser fermada. Un matí, ab esglay va reparar que n’ hi mancava un
de cabell d’ enmitx del cap.
—Ja hi som!—va dir a n’ el carboner; y desde aquell día vedaren ben alerta.

(Continuará).

Juan Rosselló.

Q «BassarsE1,. jjaaaa.

SOLLER

EN EL ATONTAMIENTO
Sesión del día 24 Enero 1913
La presidió el Alcalde Sr. Puig y asis¬ tieran á ella los Concejales señores Colom (José), Enseñat, Colom (Miguel), Castañer Arbona, Bauza, Colom (Bartolomé), Colom (Bernardo) y Castañer Bernat.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se dio cuenta de no haberse producido
reclamación alguna contra las listas de ma¬
yores contribuyentes que tienen derecho á nombrar compromisarios para la elección de Senadores. En su vista la Corporación acordó publicarlas con carácter definitivo, con arreglo á lo dispuesto en la Ley elec¬
toral.
Se dió cuenta de la liquidación del pre¬ supuesto del ejercicio de 1912 y demás jus¬ tificantes que la acompañan, como igual¬
mente de las relaciones de las cantidades
que quedan pendientes de cobro y pago; cuyas partidas debidamente relacionadas se incorporan á los respectivos capítulos y ar¬ tículos del presupuesto del ejercicio corrien¬ te, viniendo con las partidas consignadas en éste, á formar el refundido para este año que también con la liquidación se acom¬ paña. Examinados por la Corporación dos expresados documentos y encontrándolos ajustados á las disposiciones vigentes, acor¬ dó aprobarlos.
Debiendo resolver una solicitud del señor
Enseñat salió éste del salón de sesiones.
Dióse cuenta de que durante el tiempo que ha permanecido expuesta al publico la petición promovida porD. Francisco Ense¬ ñat, solicitando autorización para instalar una caldera á vapor en la fábrica de tejidos que la sociedad Enseñat Hermanos posee en la calle del Pastor n.° 14 de esta ciudad, no se había producido reclamación ni obser¬ vación alguna. Enterada la Corporación, abordó por unanimidad acceder á lo solici¬ tado, con arreglo á las disposiciones de los
artículos 308 á 317 inclusive de las Orde¬
nanzas Municipales y salvo el derecho de propiedad y sin perjuicio de tercero.
De acuerdo con lo informado por el señor Ingeniero encargado de la carretera de Pal¬ ma al Puerto de Sóller, se acordó conceder á D. Juan Ferrer Noguera el permiso soli¬ citado para construir un balcón á la fachada del 2.° piso de la casa n.° 46, 48 y 50 que posee en la calle de la Marina de la barria¬ da del puerto.
Previa la lectura de las respectivas fac¬ turas, se acordó satisfacer las siguien¬ tes cantidades que quedaron pendientes de pago del ejercicio último y se hallan con¬ signadas en la liquidación del presupuesto que ha sido aprobado: á la sociedad «El Gas» 14:65 pts. por fluido suministrado para alumbrado de la cochera de los carruajes del servicio funerario; á D. JoséForteza Cortés 192‘30 pesetas por efectos suministrados pa¬ ra higiene y defensa de enfermedades con¬ tagiosas; 67‘56 pesetas ,por efectos y tra¬ bajos de su oficio para el carro destinado á recoger los residuos de las viviendas; 126’42 pesetas por efectos de su tienda suministrados para la conservación y re¬ paración de los edificios propios del Mu¬ ñí cipio; á D. Joaquín Forteza502’50 pese¬ tas por 28 cajas de petróleo suministradas para servicios del alumbrado público; á don José Socías 875’21 ptas. -por obras practica¬ das por administración municipal durante el pasado mes de Diciembre y á D. Juan Horrach !89’50 pesetas por las reparaciones practicadas durante el año 1912 á lós carros de trasporte propiedad del Municipio,
También se acordó satisfacer á varios in¬
dividuos 57‘50 pesetas por la destrucción de animales dañinos y á don Bartolomé Alzina 55’90 pesetas por 783 Kgs. de paja suministrados para manutención de los ca¬ ballos del Municipio.
A petición del Sr. Enseñat, se concedieron seis meses de licencia al concejal Sr. Aleover para ausentarse al extranjero.
No habiendo más asuntos de que tratar
se levantó la sesión.

ficándose la exposición á las seis. A las siete se celebrará Misa de comunión general, A las nueve y media se dirán Prima y Ter¬ cia, seguidamente se hará la bendición de Candelas, cantándose luego la Misa mayor con sermón por el Rdo. D. Francisco Sitjar, Pbro. A las dos y media de la tarde actos de coro. A las seis y cuarto, Rosario y primer ejercicio del solemne Triduo, cuyos sermones están á cargo del citado orador. Bendición y
reserva.
Lunes, día 3.—Esposición á las seis y me¬ dia, seguida de Misa matinal. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor. A las tres y media de la tarde, Vísperas, Com¬ pletas y Maitines. A las seis y cuarto Rosa¬ rio y continuación del Triduo y después la
Reserva.
Martes, día 4.—Exposición á las seis y me¬ dia con Misa matinal. A las nueve y media, horas menores'y la Misa mayor con sermón por el mentado orador. A las tres y media de la tarde, los actos del rezo divino. A las seis y cuarto, Rosario y conclusión del Triduo y la Reserva precedida de procesión y Te-
Deum.
Miércoles, día 5.—A las nueve y media de la mañana se dirán Horas menores, se veri¬ ficará la ceremoria de la bendición é imposi¬ ción de las Cenizas y se cantará la misa ma¬ yor en sufragio de los difuntos asociados al Apostolado de la Oración. Al anochecer se dará .principio á la predicación cuaresmal, de la cual está encargado el Rdo. D. Jaime
Sastre. Pbro.
Viernes, día 7.--A las siete y media dé la mañana y durante la celebración de la santa misa se practicará el ejercicio propio del día, dedicado á la Inmaculada Concepción:
En laiglesia del Ex-convento.-Mañana, do¬ mingo, dia 2.—A las 4 déla tarde, los Ter¬ ciarios tendrán su reunión mensual, con pla¬ tica por D. Ramón Colom Pbro.
Miércoles, dia 5.—A las chico de la tarde, se practicará el ejercicio del Via-Crucis.
Viernes, dia 7.—A las cuatrójiy media de
la tarde, exposición y ejercicio del primer
viernes de mes en honor del Corazón de Jesús.
Ke^Isíro Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
Matrimonios
Dia 25.—Alfredo Menga! y Herrero, sol¬ tero, con Juana Ana Morro é Isern, soltera.
Dia 30.—Antonio Frau y Puig, soltero, con Catalina Pastor Ferrer, soltera.
Defunciones
Día 24.--José María Almagro Martí, de 3 dias, calle de la Luna.
Día 25.—Margarita Coll Trías, de 10 años,
m.a 44.
Día 26.—Rosa Jov Frontera, de 80 . años, viuda, calle de Batach.
EMPLEO
vacante en su casa en cada pueblo español para señorita ó caballero, con el sueldo de 150 ptas. mensuales, maravillosas invencio¬ nes. Se necesitan 2 viajantes para España, enviar pedidos, á la dirección Sociale Franco Italiana, Oporto, (Portugal).

Ferrocarril de Sóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno y á tenor de lo que prescriben los Estatutos, en el articulo 18, se convoca á Junta General ordinaria para el dia nueve del próximo mes
de Febrero á las diez de la mañana en el do¬ micilio social.
Los señores accionistas que deseen asistir se servirán recoger papeleta de entrada, que les será expedida en las oficinas de esta So¬ ciedad (Castañer 7) previo depósito de sus respectivas acciones, hasta 24 horas antes de
abrirse la sesión. Sóller 24 de Enero de 1913.—El Presidente,
Juan Puig. — P. A. de la J. de G., J. Torrens
Secretario.
ESj cías
SOCIEDAD ANÓNIMA
En cumplimiento de lo que previene el ar¬ ticulo 15 de los Estatutos por qué se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la misma
ha acordado convocar á la General Ordina¬
ria para el dia nueve de Febrero próximo, á las nueve y media de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Asociación,
calle de Buen Año n.° 6.
Y á tenor dé lo que previene el art. 20 de dichos Estatutos, los accionistas deberán de¬ positar sus acciones con veinte y cuatro ho¬ ras de anticipación á la señalada, en las ofi¬ cinas de la Sociedad y recojer al mismo tiempo su correspondiente papeleta dé asis¬
tencia. Sóller 22 Enero de 1913.—Por la Sociedad
«El Gas»: El Director Gerente, F. Crespi
Morell.

Marítima SoS lerense
En cumplimiento de lo que previenen los artículos 18 y 19 de los Estatutos de esta socie¬ dad, se convoca á Junta General para el do¬ mingo 16 del actual, á las cinco de la tarde, en el local que ocupan las oficinas de la Com¬ pañía, calle del Principe n° 24, debiendo los accionistas, para asistir á ella, depositar en dichas oficinas por lo menos con veinticuatro horas de anticipación sus acciones y recoger la correspondifente papeleta de entrada .
Sóller l.° de Febrero 1913.—El Presiden¬
te, Guillermo Colom.
VEITA
De una finca llamada Sa Cudolada, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuartones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de carro que conduce hasta la casa ex presada, desde la carretera del Puerto.
Para informes en la calle de San Jaime
n.° 34 y Notaría de D. Pedro Alcover.
VEMTA
Se desea vender, por falta de salud su due^ño, un almacén, bien situado y con excelen¬ te clientela. Venta de frutos, vinos y licores
al por mayor y menor. Informarán en la Administración del Só¬
ller, San Bartolomé 17. ,

Banco de Sóller
Habien'do acordado la Junta de Gobierno de esta sociedad establecer una sección de
Caja de Ahorros, se advierte á los Sres. que deseen utilizarla, que en Secretai’ia se faci¬ litarán hojas conteniendo el Reglamento por qué ha de regirse.
Sóller 24 Enero de 1913.=E1 Director Ge¬
rente, Jaime Marqués.

VEATA
de una casa y corral número 34 de
la calle de Batach de esta ciu¬
dad, denominada “Can Sivella,,,
Informes D. Antonio Rullán de
la calle de Isabel II n.° 67; y en
la Notaría de D. Pedro Alcover.

£41

s
o

í*

•sí

•d ra

CZ2

m

©f

Q

ÍH <¡

*2, a

M

ñ

-cj

w

&

o

hH
m

cij

<

fH rt

a

*2,

Oí
Q

Cajé Sóller y T(estaurant
DE
SOLDUGA Y FERRER
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MAIrErOI^CA

COCHA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬
tres, vino y pan
Cena id. id. id

1‘50 Ptas.
1‘50 »

Cama, desde

. 1‘00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

00

®® 00

RIPOLL HERMANOS 00

—

..

=

SOCIEDAD HUST COMANDITA

= 00

0® 0® 00 00

FABRICA Di: ABONOS m m

•* Y PRODUCTOS QUÍMICOS

SUPERFOSFATOS SULFATO DE COBRE
ÁCIDOS SULFURICOS

SULFATO DE AMONIACO

& p SULFATO DE HIERRO

NÍTRICO

MURIATICO

00 00 00 00

00 00 00

Sales potásicas y Nitrato de Sosa. — ITsTSECTICIDJLS

ABONOS especiales para todos los cultivos y adecuados á todos los terrenos.

LABORATORIO para el ANALISIS COMPLETO

.

de los terrenos y determinación de los mejores abonos

00 00 00

Cultos grados 00 Fábrica en Sta. Catalina.-PALMA 0©

En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, día 2.—Empiezan las Cuarenta Horas en honor del Sagrado Corazón de Jesús, veri¬

00

00

SOLLER

Q

<•00$<.0'fi*<-00-•>«00-><-0y•><-00j*«.^0*í^00-•>4-0 <¿00*4¿0Up-<-00*<*0Qg«00^>

gp

fe- i'n,„. .\_-———

—

, <nó>

r

c3ü>
<¥> fe

E2ES355SEB ae^EBgsoa

F.

ao
(QP <■
CTP

QP

QJÜ>

PüEBLA liASEGA - Válemela

•qp

op

efe

fe

Exporta buena naranja.

<qp

<¥>

efe

fe Gareajenie- Puebla Larga —Alcira—Manuel w

qp
Ahr ^

Telegramas: EJOICir — PUEBLA LARGA

ra>

0X5

<•£00^4-Q04& í-00*>í¿00^.^00y><¿00^<.£00^<*f00V»<-00<--fe:fe«-00*C-Q01'5'fejgU

V*3í. á? •&áufei*& •& á? ■&•& •&
\\

¿fe¿fe ¿fe •& 3??fe •& «fe ?fe«fe *35»«fe¿fe «fe ¿fe ¿fe«fe«fe «fe «fe«fe ¿fe ?fe °fe *5? *fe «fe 4 & «fe ¿fe«fe ¿fe **? «r?

1

yf*>

Spanléclieii' CJ-arten”

Würzburg - Alemania - Augustinerstr. 7 - Casa fundada en 1905.

| lliP#ETl€IÓM-«»-C©«ISlél-*a-IXPOEf!lCtÓM ¡

EXPEDICIONES AL POK MAYOR DE DE TODA CLASE ¡£
|de VINOS Y ERUTOS EXTRANGEROS Y LEGUMBRES A'i

j¡ DEL PAIS.

«• S*

41 •» •ü

Telegramas: RIPOLL. - würztourg. Teléfono 898.
I

% Cuenta corriente con Bayeriscbe Vereinsbank Filíale Würzburg.

a»

4

'*

«•

q

®^B g^g ^g g^.] ^

LOS
MEJOREESS Yinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
^SN-S> Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
«a. MIGUEL MIRO ^
1 bis, Rué des Vignerons á Vilicennes (Seine)

VICHV CflTdLAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Ma^o á 30 de Octubre.—Montado á la altura de Sos mejores de! extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red da Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligqro. 2 horas 30 minutos; entren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte mmeralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y déla Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCELONA.

m&Almacenen jViontancrGS\\ítefí> Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

m Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y. Caballero. ©'
Camisería, Lencería, Mantelería, . Confección de blanco, Géneros de
punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

@

:— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

®

En la Sucursal Can Bitla,,

i
:: Transportes Internacionales :: i

Coinisiones-Represeiitacioiies-Coi]signaciones-Tráifeitos:Precios alzados para iodas destinaciones |

'

'

;

,

[W

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

f¿

AMA ¥ 'MAMOÍ

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) BíEUSTDAVYE (Basses Pyrenées)

tOK | en CETTE: t | Qjiai de la Republique 8-teléfonc 3.37

nene , ) » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

¡Z*

TELEGRAMAS: BAUZÁ

N

Consignatarios a CETTE i vapor Villa de Sóller

u
O

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

%

r§

'¿mssm

^ v. Bopu betas y SáSISISlá ICOIÓilCá tifveV9 lereáeros de Itienaventara luster

n

Sucursal en ®Óllei%—Calle San Jaime, 8

Exportación de FRUTOS3 4

Esta casa tiene el gusto de poner en conocimiento del público que

acaba de recibir, procedentes de los principales centros de producción,

ESPECIALIDAD EN

del país y extranjero, los géneros propios para señoras y caballeros

Naranjas, Mundafinais y Uniones
Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado

en la temporada del actu'al OTOÑO y próximo INVIERNO, los cuales
se detallarán á precios sumamente ventajosos. En dicho establecimiento se podrán también proveerse, los señores

que así lo deseen, de trajes confeccionados expresamente á la medida.

VICENTE OINER

Previo aviso, los domingos y días festivos pasará á esta uno de los afamados sastres de que dispone esta casa en la sastrería instalada en

GAgCAGENTE (Valencia)

la central de Palma,

---—

'■ ■

■

Telegramas: G-USTELR.

-

ü

Herederos de Buenaventura Fuster.

®mmS@—@.*..«..®||....«...®#®@®®©f|©©|^

•

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

#

| Grandes Almacenes SAM JOSÉ*

®

DE ‘

SJL STJFlERÍA. V I^^ÑEJFtÍA.

W

DE
I MI Hu* ALMAfl-1©

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

*
I

IGNACIO

FIGUEROLA

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

«- GÉNEgOy DEL DAIS Y EXTgANJEI^O -«§8-

• SUCÚRSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mnt.=BINISALEM, ccaalle •

•

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

f

Gran surtido en cortes de traje de

* Estambre, Olieviot, Paten, Armur, AXlasticotírr. inglés

f

— y UVEelton. Bb0-u.toa.i2c.

í——

t g = Sastrería === Camisería == Confecciones = •
HH Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— a

t ^
•

Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes ©HITOS FA1A &ISA3L0S + PElClO FM©

21

Especialidad en Vicuñas negras de BL,BBUF Gran surtido en gabanes, chalecos y corte§ de pantalón.
— CAMISERÍA y CORBATERÍA. - CUELLOS y PUÑOS. —
TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

é

o

SOLLER

(C’Aar perico)
COLÓN, 17, 19'y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ♦ PALMA ©1 MALLORCA ❖ ❖ ❖

■4-

EXPOSICION PERMANENTE

Se reciben continuamente las

- Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería ,y Camisería
===== Gran Surtido en Peletería ========
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedoress, de- I
mostrará siempre ser la que vende más barato.

Vi del lestaarant fenínsular ti

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BARCELONA

Edificio construido para

© Hotel y completamente

* renovado.

V*/ w

El más moderno, ele¬

w gante y confortable con

relación á sus precios.

Espléndida y recreati¬

va terraza.

Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-Englisli Spoken. - Man spricht Deutsch.

ahh

BBBB

BBB

Sí Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. ©O habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬
partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

PAPEL estracilla paja De venta en la «La Sinceridad», San Bartolomé 17.— Sóller.

PABLO CDLLIF. BEINÉS
AUXOM1SJE (Cote d • Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUX01THE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

~

—-=•

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.

ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE—(Heraultj

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

gg

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé-
cialité de peches mol les, primes reine-claude, raisin chas- ^
selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.

* TRES BONS EMBALLAGES *-

Service couplet de celis-psstaux ¡le 191 pour la France et- f Etranger
ADRESSE: GL CODD-bAvenue de la Pepíniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE

FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA 11

6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE

1

^

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, |§

limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. I| Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de 11

España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

|M|

Telegramas: EAI^BONA-~Marse¡lle-—Teléfono 29.68
¡| Servido rápido y económico en lodos los servicios

ms

Ph
a
o
cn
f'-

I!

BBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBV BBBBBBBBBBBBBIQKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBaBBBKaiaBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBsaHaiaBBBBBBBBBBBB

BB

BBBB

*

BBBB

3ÍBBB

BB

bb

nasa

bbbb

bbbb

be

BB

MUIW—1 ,

II

Hit—Hwammmammnm—mmmmm—mmm

tmmmmmmtmmmmmmmmmmma i ir

—■niMM ■ I .a———a

Bfl

Comisión, exportación é Importación

■■

iiii

i

CARDELL

Hermanos

n
i

ss

K
BB
BB

Quai des Célestins, 10.—ZjITOJSC (Rhone)

ss
i

BBBB

BBBB aúna BMBB

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬ si

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos s

Sucursal en XjE3 TKOR (Vaucluse)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬

i

sss:

BBT■m

nes completos.

II

ss
BB
ss

Telégramas [ cardell Le°Thor. ^ Teléfono, 34-41

BB

SIRl

ssss

BBBBBBBBBJIBB fiSBBBBBBBBBBBEnBBBBBBBBBBBBBBBBBHBiBBB RBBBBHBBBBBBBBBBBBflBBflBBBBBBBnaBBBBBflBBflBB:

amu BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB— BH ..BBBBBB-B—BBBB BBBB BB9LBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBHBDB BBBB

sssRm.

Almacén it IEUT6E ISFálOLIB

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

o

MOTIL hpol;

-
ce
a
a
in

Libourne—Place de I’Hotel de Vllle, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

ffl Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Cha ilotas

—

TH3XjÉF103ST0, 1S1

8$

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES IEXPEDKI01S

la
SN
V»
#«1jí

-©
«

N
&

i

‘■5

©*
*8 ©

fl8 8

18£

©
**■

©2
>.8

8©
©3
fe 8
|*

a p*
8©

ermanos
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoU.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones
-s*5*—MAISON
áiiiu
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ASEDE (ft-Eajrseille).—Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran M Áfao IHI
Télégrammes'c ARBONA I\_ieis Palmas
Succursale á HAMBOURG: Feuchthoe. Télégrammes: A.K.BOISI'A. Hambourg
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Expórtateos

a SOLLER

11

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

<6

w

¡i I

1 *

Calles

del

Mar

y

Gran-Vía

--

SÓLLER

I 1

SE CONSTRUYEN = = = = = =

ii

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

bD

ANCHOS

¡H

Pesetas Pesetas

c3

De 0’60 á 0’70 m. .

.

12’
.

10’65

ID De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

00 De O’Sl á 0’9@ m.

14’

11 ’3 5 12’ 15

De 0’91 á l’OO m. . . . 14’90 12’30

cd De l’Ol á Í’IO m. . . . 16’30 14’

De l’ll á 1’20 m. . . . 17’20 14’90

co oc

De 1’21 á 1’30 m. .

.

. 18’30

15’65

De 1 ’ 31 á 1’40 m. .

19’20 16’40

De 1’41 á 1’50 m. . . . 20’
o
C/J De 1’41 á 1’50 m. 6D dos piezas 25’

17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vezados ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

i
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
LEZICHVA9Í (Ande)

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
m»m& ¥ mmm
SITUADO EN EL PUERTO DE SÓLLER
VENTAS AL POR MAlrOR PRECIOS CONVENCIONALES
Darán razón: Golom. Luna 61. Sóller.

OBK.A. IsrXTEJVA.

De la Isla dorada f

v)

(Postales y Bocetos)

0$

(f)

— POR

0

@ JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO (?

0

Precio: 2 pesetas

yj

(\\) () De venta en «La Sinceridad», calle

Ój de San Bartolomé, 17.—SÓLLER.

SOCIÉTÉ VINICOLE
Franco - Espagnole
Fondee en' T8’8 2
ASSOOATION EN PARTICIPATION Aü CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉRBMSNT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU COMMEROE DE OROS

Comptoirs:

MALAGA lEspagnei
i FUNCHAL
i (lie de Madére)

OPORTO

¡

(Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
ieT aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
vwvwv
AUCUN EHTREPOT EM FRANCE

LES PLUS HA.UTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. ELIE-MANTOUT el Cie
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SO NT ACCEPTÉS

Tarjetas para visita
Se confeccionan en esta imprenta
San Bartolomé, núra. 17.—SÓLLER

qp

SP MARITIMA

Perfumería

Inglesa

¿fe sp

SOLLERENSE

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

¿fe
<3?

® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe
«3?

Servicio entre Sóller, Barcelona

7 viceversa

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases.
SOMBRILLAS DE NOVEDAD. - PARASOLES de todas clases.

¿fe <3?

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días» 1,11 y 21

de id. id.

ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA - CEPILLOS de todas clases - JUGUETES MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

*$•

„ de Cette para Barcelona: los díasi 5, 15 y 25

de id. id.

efe

„ de Barcelona para Sóller: los días> 6, 16 y 26

de id. id.

3?

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER. — D. G-uillermo Bernat, calle

efe del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la

¿fe

Precios de fábrica & 6, CADENA, 6 ■3ffc Precio fijo

qp Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8efe NOTA.—Siempre que ¿\\ día de salida de Sóller y Dette para Barcelona coincida

en sábado de día festivo, retrasará el vapor su sal‘ó,a 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho

y media de la noche.

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

*0

Tumba propiedad de D. Juan Canals
= en el Cementerio de Sóller ===

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS,
^LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausias March
BAI¡GEI[ONA

COMI1IOS- HIPOKTAC101 - EXPORTACION '

x s x m EXPEDICIONES AL POR MAYOR x x x x

de toda clase de frutos y legumbres del pais. + Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

—=- Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) ■

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELÉFONO 2-67,

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

i

mismos socios.
ífiy

COMPAÑÍA V1DAL-MAR0T0

EXCURSIONES Á M1RAMAR, PUERTO Y BINIARAIX

Eli AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de
arriba y camino dél Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller’ á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez., ,. ■ Hasta el antiguo fielato de P'ornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América, *

mm j[2

SOLLER

i>'

:

.

.

N♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 1

9 CD 99999999999999999999999 X 9

9c 03

-C3 CD> Q\_

9

5—

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

9 *+-» LU

i

♦

LA SOLLERENSE

♦

José C OII ♦ *
# Casa Principal: CERB£RE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Slld.

♦ ♦

#

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SERVICIO RÁPIDO "X" ECONÓMICO

♦

Ti pelipefrnonnno

1{

Cerbefe,
Cette?

i-09
4 08

L

Ti pelipeog-,raammaaqs

!j

José
Coll;

Co11' CERBERE-
Transitaire -cette.

♦

9

•4—» CD

t

9

o o c=

03

9 SL. Ll.

Fondée en 1893
11, Rué de la République, 11—PERI6UEUX (Dordogne)

9 9

|

03

é

!\_ =3

o

o.
9 co

Expéditions par wagons et en sacs de —

—

Noix, Chataignes et Marrons

I
9 9

cz

9 .2

Sp>éoia,lité de oolis - postaux cíe ÍO kilos

9 v03 Q\_

Télépfione, 0.87

X

Adresse Télégrapliique: RIPOLL Périgueux

=3
crq

\_

9 LU 99999999999999999999999A 9

LA SOLLERENSE

i

i

Ga?a española de comisión y exportación

f!

cíe

i

©

9

?

Cpoll

Une lhran$alse9 ^.-PARIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS PRESOOS —
Dirección telegráfica: DAÍVSIACOL-PARÍS Teléfono, 163-52

jVHso--treljV- íRaerstítanurCanat rMcaAsRoINnAa'
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
: teléfono 2869
^ÍPIazPlaza Palacio, 10-BARGELONAi

❖ I Grandes Almacenes Bon Marché I

<§♦ ❖«At

T St m I m Pmá, W máa

2«?❖£L♦

❖

PRECIO FIJO - - 7.

❖
❖

Novedades para Señora, Caballero y tunos. ♦♦♦

«j*

^

.

❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos
© ® © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. ® © © ®

❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ❖

♦

Lección de mei^ceqia

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖

——

——t—pes, Pañuelos, etc., etc. A— ——:

❖

Gran chic Parisién BOMBESEOS para- SEÑORA. y NIÑAS,

♦♦♦

!C*44444*444444*

C*»f) ^TtXil eX»lt)C»l *)

(*TD(^D(JiDjTD{íT¿)Glt)í*if)Git)(»T¿)GJtóGi t)(s¡CGlt)Giz)

1tX»i«X»ltX»i*X#T*X»TiX»I*)íiéwlSí»«)t»11)

PLATERÍA

DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEE^
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATEEIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los sollerenses up completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIA E€€>]5í©MICOS - i-

111

—

DE

■■■■■■■■ ■■■■■■■■
V[■Ü■■E■S■9■S■S■
■QBBBHIB ■■■■■■■■

IB

BBBBBBBB
(mmioBR
kauaBaNas

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Eepublique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. RE VILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

bbbubbbb BBBBBBBB
ssssssss
iBBBBBBBB BBHrniHBB
SZSSgSSS
BBBBBBBB
Ibíbbbbbb
BBBBBBBB
¡aBfBBBBB
EüHDE
BBBBBBI
SHbHbBhBbSuBiI
iBw BBBBiBiBB
M BBBBBBBB BfflBUBBI iHHaaii
Ibbbbbbb
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB IBBBBBBBB BdttBtaMBM iH|auB«
■uSau Q aia

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad*

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

♦>

♦> ♦>

♦>

♦>

♦>

9i9

♦> ♦> ♦>

♦> ♦> ♦> -

♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades' - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BQRDEAUX

Gran jloiel tZltrarqar

Üonedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

antes Hotel U NIVERSO

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4- 4- 4- BARCELONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 8. «BARCELONA

’Q

I,

COMPAÑIA MADDOI^QUINA DE YAPO^Ej^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares .entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella » 9 Salidas fijas de Marsella para Palma 9

Todos los Domingos á las 9 mañana .

Todos los Miércoles á las 8 mañana

—

—- CONSIGNATARIOS

—

ALICANTE, “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres, Mayol, Brunet y C,a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Méhica, 29 IBIZA. Sres. fallís y CÁ

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - IVliramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca,—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —