AÍÍO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1345
AÍÍO XXVIII (2.a EPOCA) NUM. 1345

SABADO 4 DE ENERO DE 1913

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SECCION LITERARIA

mi gloria... más la fe sin caridad ¿qué es?... Poresoestoy desnudo!

NO FUE EL FRÍO

¿Habrá oido la dama de las pieles la palabra misteriosa de Cristo?...
Al entrar de nuevo en su coche va

Bien hundida en los almohadones de
su berlina, arrebozada en pieles por en¬ tre las que sólo asoma su nariz, la dama va pensando que á pesar de la niebla y de la humedad y de los fríos, á pesar del día gris y del tiempo invernal, la vida es hermosa, la vida es buena.
Acaso con un poquito de sol... Pero ¡bah! ¿qué importa que el viento arrastre las hojas muertas, que la bruma invada los paseos y las calles, que la mañana sea temblorosa y mustia?.,. Todo esto se queda al otro lado de los vidrios del carruaje, y ella, la dama, tie¬ ne sol de felicidad en su corazón, y tie¬
ne en su morada chimeneas rebosantes
de alegre fuego, y estancias alfombra¬ das y plantas de salón que están floridas como si fuese primavera...
Y ahora, que ha tenido que salir á la calle para comprar unas fruslerías de re¬ galos, tiene un coche mullido y abriga¬ do y ricas pieles y recias blondas y sua¬ ve manguito...
Sólo se le enfria la nariz. Jamás, en
este mundo, fué completa la dicha.

pensando que acaso en este mundo no es completa la dicha. Y eso no lo piensa ya por su nariz, que, además de conti¬ nuar helada, está rojiza como la de una persona que ha llorado.
* **
Es de noche.
En el cuarto de la plancha tienen su tertulia criadas y doncellas.
Rosita, viva y menuda como el grano de pimienta, dice:
—¿Qué sucede esta tarde?... ¡Hijas, que trotes de ropero armario; que subir y bajar de silla en taburete!... Estoy co¬ mo para que venga á buscarme la Cruz Roja... Yo no sé que mosca le habrá pi¬ cado hoy á la señora... Me ha hecho sa¬ car ropa blanca á montones, ropa blan¬ ca que tenía el difunto señor... Me ha hecho descolgar todos los vejestorios de
vestidos de ella, nuevecitos, eso sí, pero
muy pasaditos de moda... Me ha hecho buscar trajes arrinconados de los señori¬ tos... Me ha hecho buscar gorritas y pa¬ ñales que guardaba en cajas perfuma¬ das... Me ha hecho apartar sábanas y

*

mantas y chales y medias de lana que

**

acaso hizo su abuela... Y mientras me

Al pasar por una iglesia donde había un cristo de su devoción, ha mandado parar el coche y ha penetrado en ella.
Altiva y digna, se ha dejado caer en un reclinatorio y ha rezado un Credo por sus hijos y luego otro por ella y otro más por su marido, que santa glo¬ ria haya. Y contemplando el cuerpodesnudo y crucificado del Señor, una sensa¬
ción de frío la ha hecho estremecer, y ha subido á sus labios una frase apren¬ dida en sus autores místicos.
—¡Oh, Jesús, quién pudieracubrircon
lienzos de amor fiuo vuestras desnudas
y llagadas carnes!...
Junto á la dama, de rodillas en el sue¬
lo, suspiraba una anciana, y un ciego, en pie apoyada la mano eu el hombro
de un niño, oraba también. Y entraban
en la capilla gentes humildes, gentes pobres, encogidas por el frío ó abatidas por el hambre, mujeres míseras, hom¬
bres desechos de la vida, todos buscando

iba dando órdenes y hasta ella misma
estaba rebuscando, no cesaba de hablar
y de decir: Es una vergüenza que toda esta ropa esté aquí años y años almace¬ nada sin objeto, cuando hay tantos y tantos que no tienen camisa... Con lo que aquí nos sobra y no usamos, se pue¬
den remediar muchas miserias... Rosa
¿no has visto á los golfos dormir medio
desnudos en el hueco de una puerta en
la calle? ¿no has visto á tantas pobres mujeres que con el frío que hace apenas llevan más ropa que eu verano? ¿no has oído que en los Asilos todo aprovecha para los ancianos y los niños? ¡No quie¬ ro más rincones...! No quiero más cris¬ tianismo de solo rezar mucho... Porque la piedra de toque es el amor al prójimo y el mostrarlo con obras... Y yo quiero mostrárselo con eso y más...
La tertulia se anima, y todas se hacen
cruces ante las sensacionales revelacio¬
nes de Rosita.

en el gran abatido, en el gran pobre, un poco de amparo y de calor.
—¡Quién pudiera cubrir con lienzos de amor fino vuestras carnes llagadas y
desnudas!...
Y el Cristo parecía responder:
—Pues cúbrelas... Ahí las tienes, ahí
tienes á mis hermanos, los enfermos y
mendigos, cuerpo de mi cuerpo, por quienes yo di riquezas á los ricos y puse
lumbre de caridad en los corazones...
Pero ¡que pocos me regalan y me visten en esos mis hermanos!... ¿Dónde está San Martín el que partió conmigo su ca¬ pa? ¿Dónde aquella Isabel de Hungría que, leproso, me cedía su lecho? ¿Dónde San Vicente de Paúl cuyo pobre manteo
nqe sirvió tantas veces de abrigo? ¿Dón¬ de aquellos señores que siempre me ha¬ cían partícipe de su mesa?... Tengo
hambre, tengo frío, tengo tristeza en mis pobres... Los ricos, encerrados en
sus castillos de invierno, no se acuerdan

—¿Qué será?... ¿que ángel habrá ba¬ jado del cielo?—se preguntan, admira¬
das.
—Porque para el rumbo de su casa, para comidas y fiestas, ha sido muy es¬ plendida la señora, pero para los pobres ha sido siempre así—dice una apretando
los puños.
—Sí, así, así—repiten todas, apretán¬
dolos también.
—¿Si se habrá vuelto loca?—exclama
otra de las doncellas.
—Hijas—chilla Rosita, — mucho frío se conoce que hace cuando hasta la se¬ ñora se acuerda délos que van descal¬
zos.
Y no podían imaginarse, ni se imagi¬ narían nunca, que no fué el frío, sino el fuego del amor, quién movió á la seño¬ ra postrada ante la llagada desnudez de un Crucifijo de quién era devota.
J. Le Briín.

de ellos... Temen que sus manos se en¬
fríen al posarse sobre las del pobre, te¬ men que sus ojos se impresionen dema¬
siado al encontrarse frente á la miseria,
niegan al hermano el afecto que prodi¬ gan á un perro... Y creen y rezan y hasta se agitan, según ellos se imaginan, ,por

LOS REVES MAGOS
Ya vienen los Reyes Magos
montados en sus camellos.
Hoy velan todos los vagos para encontrarse con ellos.

Delante un ángel divino con una estrella los guia.
Muchos salen al camino
dando saltos de alegría, y entre el canto y el licor
no ven las horas pasar...,
y no encuentran ni á Melchor, ni á Gaspar, ni á Baltasar.
Echando el catre de menos buscan cansados sus nidos.
Los guardias y los serenos se quedan, al fin, dormidos.
La madre en sus brazos mece á la niña que amamanta,
y viendo qne la adormece,
con voz dulcísima canta:
«Silencio todo el mundo, que duerme mi pequeña. Encima de mi pecho
su cabecita sueña.
Callad, callad, que si es mentira .todo, para mi niña ahora
todo es verdad. Para besar sus rizos bellos vienen de Oriente tres monarcas.
Traen arcas de oro en sus camellos, y mil juguetes en las arcas. Mandan que cierre sus ojitos, pues sólo asi los puede ver. Esos regalos tan bonitos para mi niña van á ser.
Silencio todo el mundo, que duerme mi pequeña. Encima de mi pecho
su cabecita sueña.
Callad, callad, que sí es mentira todo, para mi niña ahora
todo es verdad.»
Queda sumida la noche en la más profunda calma: en las calles no hay ni un coche, no cruza siquiera un alma. Entonces los Reyes entran por calles y callejones; y en los zapatos que encuentran expuestos en los balcones van dejando caramelos, y monedas, y juguetes... Aquel ángel de los cielos va guiando á los jinetes. La luz viene por instantes, y los cuatro en caravana, dejan Madrid mucho antes de que llegue la mañana. Se alejan... Bordean lagos, y montes, y prados bellos... y allá van los Reyes Magos montados en sus camellos!...
¡Qué gozo el de los chiquillos! ¡Qué caras tan ideales
al levantar los visillos
y mirar tras los cristales sus zapatos con dinero, y, boca arriba, á los lados, una muñeca, un pandero y una caja de soldados!
Niños, á dormir. ¡Chitón! que si nos oyen, no vienen.
(¿En qué pondrán su ilusión los chiquillos que no tienen ni zapatos ni balcón?)
Enrique de la Vega.
CALOBRINA
LAS DOS PROMESAS
Una mañana llegó V amo *n Lluch, y co<n expresión tan autoritaria como cari¬ ñosa me dijo: «hoy no va Vd. á pintar; en casa estamos de fiesta y le queremos
á comer con nosotros.»
Acepté sin chistar la invitación.
**
Después de un Padre Nuestro y un Ave María rezados por todos los comen¬ sales, apareció en la mesa como una ofrenda, una gran cazuela despilfarran¬

do sabrosas emanaciones.—Empezamos á comer. Entre charlas que no termina¬ ban y platos que se concluían, sin saber
cómo ni cuando estuvimos en los pos¬
tres.
Mientras la madona Termes partía una monumental coca de patata, avisaron á sapadrina Papuda que su hijo, su nuera y su nietecita acababan de regresar de
Lluch.
Como es natural, y es lo que sucede siempre, se habló de los recién llegados.
L'amo Miguel Puputy su mujer lamadona Teresa habían tenido á su hija en¬ ferma; tan grave que, perdida toda espe¬ ranza, y sin consuelo sus padres—implo¬ raron á la virgen de Lluch suplicándole una gracia; la mayor que podía conce¬ derles: salvar á su hija.
Tomábamos café cuando se presentó Puput, su esposa y la niña. Nos saluda¬ ron; probaron la rica coca de patata, y bebieron malvasia y anisado.
Venían de cumplir la promesa. Ha¬
bían salido descalzos desde Sa Calobra y
así habían llegado hasta el altar de la Virgen.
¡Seis horas de camino por andurriales de cabras! ¡Cariño de padres!!—Ni la fa¬ tiga, ni el sufrimiento de sus pies heri¬ dos, lograban marchitar sus semblantes sonrientes, satisfechos, dichosos. ¡Era tan hermoso ver á su hijita curada!!
La Moreneta les había escuchado, con¬
cediéndoles lo que más anhelaban. Es padri de Bini, un viejito de ojos
vivarachos y mirada maliciosa, que ha¬ bía estado prestando mucha atención, dijo:
—Desgraciadamente, no fui yo tan ven¬
turoso ni me dió tan buena cuenta una
promesa que hice á San Lázaro. No sé si fué porque no le supe pedir bien la gra¬ cia, ó si el Santo, para que tuviese muchisma más gracia lo que me sucedió, lo hizo expresamente; el caso es quedesde entonces á hoy, he quedado escar¬ mentado. y escamado para siempre.
Como todos le rogáramos contase lo que le ocurrió, el viejecito siguió de esta
manera:
—Hace muchos años hacía ocho que
estaba casado. Mi mujer cayó enferma y (ahora pido yo mil perdones y más dis¬ culpas por verme en el aprieto de tener que especificar la enfermedad. No me queda más remedio. Aconsejo, pues, al lector si es aprehensivo y quiere aho¬
rrarse un mal momento, abandone ense¬
guida esta lectura. Ya avisado, conti¬ núo: Estábamos en que la mujer se ha¬ llaba enferma y)—ahora habla es Padri:
—«Yo era solo, y no podía atender á un mismo tiempo á mi esposa, á mis hijos, y á los quehaceres de la tierra.
Vino á cuidar á las criaturas María sa
Rotera, Esto me ayudó mucho, y estaba ya más tranquilo, cuando un cuñado
mío desde Sóller me mandó decir que
anduviera con cuidado, que estuviese alerta; que María sa Rotera tenia ronya. ¡Se me puso la piel de gallina!!—Pues, en aquel tiempo no era como ahora que eso se cura enseguida. Entonces dába¬ mos al paciente unas cuantas friegas d' oli de ginebró. y curaba ó no curaba el enfermo; eso era según...
De rodillas pedí á San Lázaro tuviese misericordia y compasión de todos no¬
sotros. Le hice un voto.
Pasaron dos semanas; y ya fiado de que el bueno de San Lázaro había hecho el milagro, una mañana muy temprano salí para la ermita donde se venera—cer¬
ca d‘ es Pont d' Inca.
Gozoso cumplí la promesa, y lleno de fervor di mis más expresivas gracias al
Santo.

■ ■■■■—■■

SOLLER

1

Regresaba contento á ver á los míos,

con esa alegría y ese bienestar de un

deber premiado pero, ¿cual no debió ser mi sorpresa y mi desencanto y mi deses¬

peración, al enterarme de que en casa se

había declarado el mal

?

Me los encontré á todos con una ñonga¬

da atroz

Desde entonces hasta la fecha, no he vuelto hacer ninguna promesa más.
Una n‘ he teta en aquest mon, y no mi
han quedat ganes de /eme pus.
Francisco Bernareggi.
Sóller, Enero 1913.

000000000000000030000 3000300
FERRO-CARRIL PALMA-ANDRAITX

Tomando pié nuestro estimado colega La Almudaina en ia noticia por nosotros publicada el sábado último, acerca de la
construcción del ferrocarril de Andraitx
por la compañía del de Sóller en combi¬ nación con un sindicato de dicha villa,'
y deseando dar á sus lectores acerca de tan importante asunto una más extensa información, visitó á su amigo D. Luis Canals, quién, según las noticias que di¬ cho nuestro colega tenía, había interve¬ nido en los trabajos realizados para po¬
der ilevar á la realidad la hermosa idea
acariciada.
Y dá cuenta La Almudaina de la entre¬
vista en estos términos:
«Nuestro amigo nos dijo: que á raiz déla inauguración del Ferrocarril Palma á Sóller y del proyecto del que ha de cruzar los pueblos de Puigpuüent. Esporlas, Valldemosa y Deyá, un grupode personas que profesan gran amor al im¬ portante pueblo de Andraitx. y entre los que figura el celoso alcalde de esa villa don Mateo Simó, acarició el propósito de unir Palma con Andraitx por medio de un ferrocarril, aprovechando para ello, las facilidades que el Estado dá para ello
Desde entonces se han venido realizan¬
do trabajos de estudio y exploración de voluntades, para hacer factible el pro¬ yecto. En estos trabajos ha intervenido, entre otros, el infatigable don Jerónimo
Estades.
Ultimamente se tuvo una reunión en
la que quedó acordada la construcción
del citado ferrocarril, en combinación é
inteligencia con la compañía del Ferro¬ carril de Sóller, aportando parte del ca¬ pital que se necesite el pueblo de An¬
draitx.
En una de las primeras reuniones que celebre la Junta del Ferrocarril de Sóller
se tratará de este asunto y se le dará es¬
tado oficial.
Uno de estos días se presentarán las
oportunas solicitudes pidiendo autoriza¬ ción para proceder al estudio del trazado
de la línea. Se tiene el propósito de que ésta salga de la estación del ferrocarril de Sóller, en Palma, y se dirija á An¬ draitx, cruzando los pueblos de Calviá y Capdellá; y es muy posible que para el
desarrollo de la línea tengan que cons¬
truirse dos túneles, uno para salvar Ne Burguesa y otro á la entrada del pueblo
de Andraitx.
Se desea poder empezar las obras den¬ tro de un año, y darlas por terminadas
antes de cuatro.
Por los trabajos que se vienen reali¬ zando puede decirse como cosa segura que aquella importante población pronto contará con tan rápido medio de comu¬ nicación, y se habrá sumado al ánimo de progreso que se nota en toda esta isla, y que tantos beneficios ha de re¬ portarle.
Lo que antecede, es en síntesis lo que
el Sr. Canals tuvo la bondad de decirnos
y lo que nosotros pudimos adivinar, por las justificadas reservas que opuso á al¬ gunas de las preguntas que le diri¬ gimos.
Mucho deseamos que en bien de los grandes intereses que la mejora ha de servir, tengan pronta confirmación en el terreno de la realidad las noticias que nuestro buen amigo don José Canals nos han comunicado, como también las
que hemos recogido de nuestro distin¬ guido amigo don Luis Alemañy, y vaya por anticipado nuestro aplauso á cuan¬ tos intervienen en tan importante pro¬
yecto.

LA RETIRADA DEL SR. MADRÁ

SORPRENDIDOS... PERO ACORDES
Desagradable impresión, estupefacción mejor dicho, nos causó, como á la inmen¬ sa mayoría de los españoles, la grave no¬ ticia que trajeron á esta ciudad los hilos telegráficos en la noche del miércoles de esta semana: la de que se retiraba de la vida pública nuestro ilustre paisano don Antonio Maura, el jefe prestigioso del
partido conservador^ uno de los talentos
más preclaros, uno de los hombres más rectos, más probos, más sinceros de cuan¬ tos á la política se han dedicado hasta el presente en España. Las causas de esta retirada, de la trascendentalísima resolu¬ ción que en estos momentos comenta y deplora la nación entera, unas se ven en los documentos que á continuación trans¬
cribimos, y otras á través de lo que en ellos se expresa pueden adivinarse. De todos modos, conceptuándolas justas, las respetamos, y esto que no se nos oculta lo que significa la pérdida de una tan va¬ liosa como eficaz ayuda para la monar¬ quía y para la patria en los difíciles mo¬
mentos actuales.
La retirada del Sr. Maura, que apena
á los amigos del orden, á los partidarios del progreso efectivo de España por me¬ dio de la evolución pacífica y del respeto á las leyes, ha alegrado en extremo á los partidarios de la revolución, á los ene¬ migos del régimen. Cosa natural, por¬ que un hombre de tal valía al frente de un
partido militante alejábales para siem¬ pre del poder. No eran «las. ideas reac¬
cionarias de Maura» lo que se combatía
por más que esto se dijera é intentara dar á entender, que éstas más habían de favorecerles que perjudicarles para la inmediata realización de su ideal; lo que realmente estorbábales era el que Maura
con sus leyes liberales y democráticas se les adelantara en sus planes y esteriliza¬ ra su labor. ¿Qué les quedaba por ofre¬
cer á los enamorados de un sistema de
gobierno para ellos seductor si solo el nombre habíales de quedar puesto que todo lo demás del sistema paulatinamen¬ te se iba conquistando é implantando en
la nación?
Este es el motivo del encono, del odio
sempiterno que para el Sr. Maura sien¬ ten esos sus enemigos, que de políticos han pasado á serlo personales porque más que las ideas que sustenta el partido perjudicantes las iniciativas guberna¬ mentales de quién al partido inspira y dá alientos. Y es por esto que le injurian y amenazan á pesar de venir obligados por las mismas ideas que pretenden defender á dar los mayores ejemplos de tolerancia y de respeto á todas las opiniones y á todas las personas que las sustentan; y es por esto que se han opuesto desde 1909 con tesón y por cuantos medios han tenido á su alcance á que vuelva el señor Maura á ocupar el poder.
Ya hemos dicho que conceptuamos to¬
do esto muy natural; lo que no puede con¬ cebirse lo sea es que el partido liberal monárquico, el único que con el conser¬ vador usufructúa dicho poder, sienta por los enemigos del Sr. Maura simpatías, y menos aún que, si no con su complacen¬ cia con su pasividad, haya tolerado tres años consecutivos esas injurias, esas ame¬ nazas, esa guerra funesta que en mitines y desde las columnas de periódicos secta¬ rios han hecho los que deberían ser con¬ siderados por dicho partido sus propios enemigos, siéndolo de la monarquía, al hombre inteligente y honrado que á la de¬ fensa de la patria y de la monarquía ha dedicado su talento, sus energías, todo su ser. ¿Y lo es el que aquel á quién más

deberían interesar tantos méritos, tanta lealtad, tanta abnegación, tantos sacrifi¬ cios, haya dejado de verlos y debidamente apreciarlos?
—r^C<3^3^—
Documentos históricos
Notificación de la retirada
El Sr. Maura visitó el miércoles por la mañana al señor Dato, y le entregó los documentos que reproducimos á conti¬
nuación:
«Excmos. señores don Marcelo de Az-
cárraga y don Eduardo Dato. Queridísimos amigos: Para ustedes
que conocieron día por día mi manera de ver los asuntos políticos, ninguna novedad encierra la «nota» adjunta, donde procuré concretar lo que habría expuesto ante S. M. el Rey, caso de ser
oído acerca de la crisis ministerial de
ayer. Mas por conducto de ustedes, que presidieron dignamente las anteriores
Cortes, debo comunicarla á todo el par¬
tido conservador, como explicación de la imposibilidad en que me veo de se¬ guir dirigiéndolo.
Mi convicción no depende de la vo¬ luntad. y el respeto con que me inclino ante la determinación que ha prevale¬ cido, no me exculparía si me aviniese á colaborar en una política que reputo fu¬ nesta. Además, estoy obligado á no es¬ torbar á quien haya de reemplazarme, por cuyos aciertos hago votos fervien¬
tes.
Renuncio hoy mismo el cargo de di¬ putado. Gratitud inefable é imperece¬ dera debo y guardo á cuantos me hon¬ raron con su confianza. Querría haber acertado á corresponderles mejor: al me¬ nos con apartarme hoy evito el trance
de defraudarla contra toda mi voluntad.
Ténganme siempre por amigo afec¬
tísimo,
A. Maura.
Madrid l.° de Enero de 1913.»
Motivos de la retirada
«No se trata hoy de señalar la oportu¬ nidad para un ordinario relevo entre li¬ berales y conservadores: está en crisis el eje de la política interior, y se ha venido haciendo ineludible la opción entre el sistema que nos trajo al presente estado, de cosas ó apartarse de él, arrostrando las dificultades y contingenciasinheren-
tesála enmienda. Desentenderse de la ás¬
pera disyuntiva que la realidad ha plan¬ teado, sería más dañoso que errar en la determinación, porque entónces se acu¬
mularían los inconvenientes de ambas
políticas, y se frustarían' las ventajas parciales de cada una.
En trance semejante, deliberando ba¬ jo tan gravísima responsabilidad moral, ningún respeto humano ha de disimular
la verdad ni han de tomarse como recri¬
minación las severidades del juicio, fali¬ ble siempre. Quedan á salvo las inten¬ ciones personales, reservadas para resi¬ dencia ante sus altos y definitivos jueces.
Ni aun seria oportuno el intento de persuadir: solo viene al caso explicar la convicción propia, norma forzosa del consejo y la conducta.
Desde antes del actual reinado, se vie¬ ne practicando un sistema de política
que gradualmente llegó á mediatizar el poder público en provecho dé aquellos mismos sobre quienes importaría más el efectivo imperio de las leyes. Liberales y demócratas se habituaron á influir en
las decisiones de la corona con inminen¬
cias coactivas, si no con disturbios, pre¬ valiéndose del cuidado que la corona po¬
ne en no irritar á las facciones de la ex¬
trema izquierda. Más que afinidades de doctrina (á la cual sus obras no suelen acomodarse), aquella viciosa táctica les inclina á formar bloques y sentir solida¬ ridades, unas veces ostensibles, latentes

otras veces, promiscuidades corruptoras
entre monárquicos y republicanos, go¬ bernantes y facciosos, que enervan la sanción penal, desprestigian y entume¬ cen á la autoridad y ocasionan enormes sacrificios del bien público para, captar colaboraciones de tribuna y de prensa, sin las cuales la intriga se frustraría.
Fué etapa lógica y término natural de este sistema, no episodio transitorio y fortuito, el asalto combinado que de¬ terminó instantáneo cambio de gobier¬ no en 1909—del régimen ordenado por la Constitución nada esencial quedó en¬ tonces en pie. Se había mantenido incó¬ lume la cohesión del gabinete y las mi¬ norías, y fuera del recinto donde acam¬ pan los políticos profesionales, tampoco hubo motivo para dudar que la mayoría de la nación, siquiera con su habitual pasividad, era favorable al gobierno que había dado cima á la campaña militar del Rif y reanudaba las sesiones de Cor¬ tes después de reprimir el simultáneo
movimiento revolucionario.
Ello no obstante, los coligados se apo¬ deraron de la dominación, que han veni¬ do ejerciendo según correspondía á ma¬
nera tal de alcanzarla. Inútilmente pro¬
digó el partido conservador sus abnega¬ ciones, atento á facilitar la ruptura del dañado ayuntamiento, el cual causa re¬
pugnancia, vana también, á no pocas
personas del partido liberal. Permanece rota bajo mal guardadas
apariencias la normalidad, así en elfun-
cionamiento constitucional de los diver¬
sos partidos como en la actuación positi¬ va del poder moderador. Sería penosísi¬ mo trazar la crónica de sus prerrogativas
en estos años últimos. Excusando los
amargores del análisis, el juicio se com¬ pendia en haber empeorado todo, y las rodadas por donde se camina no condu¬ cen sino á renovar más pronto que la
otra vez el asalto de octubre de 1909, á
lo cual incitara el resabio de las logra¬ das prosperidades.
Ello no acontece por voluntad nacio¬
nal, sino contra ella. Enorme y patente mayoría son los españoles deseosos de
que la monarquía les preserve del tras¬ torno, cuyas únicas realidades consisti¬ rían en una temporada de barbarie sa¬ ñuda y soez, seguida de dominaciones efímeras, arbitrarias, turbulentas é inep¬ tas. No habría venido el peligro sin las contemporizaciones y connivencias que, además de dar alientos postizos á la exi¬ gua minoría, difunden por el cuerpo so¬
cial urna sensación enervadora de or¬
fandad.
Los más y los mejores se entibian, si no se apartan, cuando advierten los sa¬ crificios que la autoridad hace á expensas de los supremos intereses nacionales y de su propia conservación. Ni aún lo ha¬ llan explicado por prurito de amansar y atraer facciosos, de quienes no se logra siquiera que se abstengan de proclamar
el delito como programa.
Otro efecto es suscitar y nutrir contra el partido conservador, fidelísimo á la significación constitucional que siempre tuvo, en vez de la contienda natural en¬
tre adversarios políticos, desaforadas hos¬ tilidades que, en el mejor caso, han de desquiciar la actuación de fuerzas que para obras intrínsecas de gobierno se
necesitarían.
Esta enorme pérdida ni aun se com¬ pensa con habilitar otro partido, que falta en realidad para la práctica de la vigente Constitución. Los elementos que habrían de formarle se desintegran, des¬ conciertan y desmejoran de día en día,
y la restauración orgánica será irreali¬ zable mientras su emplazamiento per¬ manezca detenido, esquilmado y agos¬ tado por la presente simulación.
Aunque el partido conservador se re¬
dimiese de ios defectos que su externa,
disciplina cubre, aunque multiplicase su fuerza y acertase en todo, bastaría la intermitencia y los flancos abiertos para
frustrar la defensa de la causa nacional
que debe y quiere servir. La magnitud
de las dificultades acumuladas se disi¬
mula mientras se persiste en granjear la comodidad á expensas de la vida. Estos tres años pasaron cual si la dominación
actual debiera ser la última.

No menor que en !o político es el des¬ I determinación de D. Antonio Maura de cito eléctrico con dimano acoplada para

El sujeto en cuestión, que resultó ser

barajuste de todas las administraciones * retirarse á la vida privada.

producir electricidad de corriente conti¬ licenciado de presidio, fué puesto á dis¬

y de las haciendas generales y locales, á tal punto que el programa más ambicio¬ so que la probidad consiente hoy por hoy. se cifra en recobrar lo que se pueda de lo perdido, no pareciendo lejano, por
el misino derrotero, el término en que
el intento resultará desesperado y teme¬
rario.
Las asperezas, los desabrimientos, los conflictos y los riesgos anejos, certísi¬

La Junta Directiva acordó en princi¬ pio dirigir al Sr. Maura el siguiente te¬ legrama: «Excmo. Sr. D. Antonio Mau¬ ra.—Madrid.— Reunida Junta, acordado
suspender toda actuación política, si guiendo en todo conducta marcada por actitud noble y dignísima de Y. E., rei terándole incondicional y firme adhesión como insustituible Jefe partido—Por Ju¬ ventud Conservadora, Magraner. Presi¬

nua, con objeto de cargar los acumulado¬
res con que van alumbrados los coches
del tren.
Los resultados son excelentes y nota¬
bilísima la economía en relación con lo
que dicha carga costaba citándose hacía en Palma. Con esto, y con el aumento de acumuladores, que se nos dice se acovdó, es probable ya no hayan de encenderse

posición del Juzgado.
El jueves en el tren de las 3’30 llega¬
ron á esta ciudad los señores Presidente
de la Cámara Oficial de Comercio, don Ricardo Roca, y el Secretario, don José de Labandera, al objeto de hacer entrega de una preciosa placa de rico metal en¬ gastada en artístico tablero de caoba,

mos, del empeño úuico para el cual el dente».

más en lo sucesivo lás lámparas de acei¬ con qué la Cámara de Comercio de Balea¬

partido conservador se encargaría del gobierno, tan sólo se pueden arrostrar conociendo queson absolutamente inex¬ cusables; no resultarían llevaderos para
quien espera salvación, sino mudanza; no admiten tratamiento achaques que no alarman ni desazonan siquiera al pa¬ ciente. Tampoco aprovecharía, antes lo empeoraría todo, acometer la enmienda, si faltare perseverancia en la ocasión,

Se enteró luego de un telegrama reci¬
bido del Presidente de la Juventud Con¬
servadora de Madrid que dice así: «Reu¬ nidos Directiva Madrid representantes Barcelona, Loja, Sevilla, Valencia, Cas tellón, Sueca, Cullera, Castillolcubín,
Oviedo, acordamos unanimidad home¬
naje nacional Maura y conservar y de¬ fender siempre su doctrina. Rogamos urgente contestación telegráfica para

te, y que puedan ser substituidos por ven¬ tiladores eléctricos, en verano, los que
había en proyecto colocar para aprove¬ char la corriente exterior de aire produ¬ cida por la velocidad del tren.
¡ Adelante!
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de

res ha tenido á biéu obsequiar al Direc¬ tor Gerente del Ferrocarril de Sóller, D. Jerónimo Estades. Este señor, atentí¬ simo como él solo sabe hacerlo, obsequió á tan dignos comisionados con dulces, licores y habanos.
Nuestra enhorabuena al Sr. Estades,
por la distinción recibida y que le honra en tan alto grado.

cansarse de los desagrados, que durarán mientras conserven la esperanza de vol¬ ver á prosperar los intereses que han de subordinarse al bien público, ó retroce¬ der cuando se renueve, que se renovará,
el caso de 1909. Resultaría más nocivo
que conllevar desde ahora el actual sis¬ tema, alargando al menos la tramitación
de su desenlace.
El partido conservador, que antes y después de 1909 apuró en vano los es¬ fuerzos y sacrificios para sugerir y faci ¬ litar la rectificación, no puede yá, den¬ tro de tal sistema, funcionar como

dar cuenta nuestra junta hoy.— Presi¬
dente, Arranz».
Se acordó contestar al anterior tele¬
grama con este otro: «Arranz, Presidente Juventud Conser¬
vadora—Madrid—Reunidos Directi va Ju¬
ventud Sóller nos adherimos en cuanto
homenaje nacional Maura declarando insustituible su jefatura — Presidente, Magraner.»
Por último, dicha Junta aoordó convo¬
car á General para mañana domingo, á las dos y media, al objeto de ocuparse
de tan trascendental asunto.

Diciembre, invirtió el Ayuntamiento la
cantidad de 862’ 23 pesetas. Consistieron dichas obras en tapar un
desagüe de la fuente d‘es Rafal, limpieza pública, reparación practicada al surtidor de la plaza de la Constitución y otra á la calle de la Victoria, construir un puente en el camino de la Figuera y re¬ componer el piso de varios caminos ve¬
cinales.
El domingo último verificóse en la iglesia del Hospital de esta ciudad so¬

La semana que fine hoy ha sido tam¬ bién variable, como sus anteriores, con la diferencia de que han abundado más los días nublados y de que hemos tenido lluvias copiosísimas, como lo fueron de un modo especial las que cayeron duran¬ te la noche del jueves al viernes.
Es por esta razón, sin duda, que los relentes han sido menos intensos, y de
consiguiente que la temperatura es me¬ nos fría actualmente; sin embargo, las humedades son las mismas y con ellas

oposición de S. M., ni turnar en el go¬

*

lemne bendición de un hermoso sagrario siéntense molestadas las personas acha¬

bierno, ni compartir responsabilidades en las cuáles, si colaborase, complicaría la grave culpa propia. Las aceptarán llanamente quienes tengan convicciones diversas de la suya que una vez más se
declara en este informe.
No cabe rotación en los alternados pe¬
ríodos-de la política, única que él puede practicar y la que se ha venido practi¬
cando desde 1909.
Sería imperdonable ponerse en contin¬

**
En los periódicos de Palma leérnosla noticia de que el jefe del partido conser¬ vador en Sóller, D. Jerónimo Estades, ha presentado la dimisión del cargo de Di¬ putado provincial como acto de solida¬ ridad con su jefe.
Crónica Local

que para uso de aquella se ha construido. Fueron padrinos los niños Miguel Puig
Morell, hijo del señor Alcalde, y la niña Catalina Marqués Rosselló, sobrina del custos de dicha iglesia, D. Miguel Rosse¬ lló, Pbro.
Asistió al acto numerosa concurrencia.
Hemos sido obsequiados con un alma¬ naque de «El Felanigense», precioso

cosas, especialmente las que padecen de reuma, que es la enfermedad que en Só¬
ller domina en estos tres meses en que se
digna apenas visitarnos el astro-rey.
El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad, D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de

gencia, aun remota, de volver á dejar,

opúsculo que contiene, además de un com¬

DICIEMBRE

como entonces dejó, el poder. Cualquie¬ ra eventualidad de reincidencia excluye desde ahora al partido conservador, aun suponiendo que fuese invitado á gober¬
nar antes de hacer intrínsecamente irre¬
parables los estragos. Porque respeta de veras las regias prerrogativas y no le incumbe la opción, guardó durante es¬ tos años últimos callada y costosísima
reserva.
Dudoso de si podría ó no aceptar la
sucesión le estaba vedado derribar al go¬
bierno y aun hostigarle, paréntesis pe¬ ligrosísimo en la normalidad política. Escatimó sin suprimirlas enteramente las manifestaciones públicas de aquella incógnita, de la cual estuvieron bien ad¬ vertidos los gobernantes, á fin de no de¬ bilitar la representación española én los
lentos tratados con Francia ni añadirle
incentivos al apetito revolucionario. Se abstuvo de provocar, que pudiera mu¬ chas veces, un trance como el que ahora, sin ser obra suya, pone la disyuntiva en
crisis ineludible.
Si la Corona juzga innecesaria ó in¬ conveniente ó indiscreta ó mas peligro¬ sa que el statu quo la rectificación, de

Aprobado por Real Decreto de 5 de Enero de 1911 el Arreglo Parroquial de la Diócesis de Mallorca y autorizado ya el crédito necesario por la Ley de Pre¬ supuestos de 24 de Diciembre de 1912, el limo. Obispo ha convocado un concur¬ so para Curatos, cuyos ejercicios de opo¬ sición tendrán lugar en la primera dece¬ na del próximo mes de Febrero.
vEntre las parroquias que el Obispado ha dispuesto proveer figuran la de San Bartolomé de Sóller, la de San Juan Bautista de Deyá y la de La Natividad de la B. Y. M. de Fornalutx, estas dos de nueva creación, pues sabido es que am¬
bas tenían el carácter de vicarías.
Desde principios de año ha aumenta¬ do su tamaño el diario palmesano La Ul¬ tima Hora, lo cual le permite ofrecer á
sus lectores más nutrida información.
El aumento también de colaboradores
hace aún más interesante el texto del es¬
timado colega, al que felicitamos sincera¬ mente por sus éxitos.

pleto calendario para 1913, inspirados artículos de escritores mallorquines.
Agradecemos al querido colega la
atención.
Conforme anunciamos, celebró su Jun¬ ta reglamentaria el domingo último la
sociedad «Juventud Conservadora». Fué
eída y aprobada el acta de la sesión an¬
terior. Se dió cuenta del estado económi¬
co de la Sociedad, el cual resulto ser muy halagüeño, é hizo constar el señor Presidente con satisfacción que aquella y á pesar del poco tiempo que lleva de existencia y de los enormes gastos que ha de cubrir, tiene ya vida propia.
Seguidamente se procedió á la renova¬ ción de los cargos, pues que según pre¬ viene el Reglamento deben cesar en el primer año el Presidente, el Contador y os dos vocales de mas edad. A propuesta
del Sr. Frontera, basado en la labor pro¬ vechosa que han efectuado durante el año los señores á quienes correspondía
salir, fueron por unanimidad reelegidos, á excepción del vocal D. Bartolomé Ca¬

. Corderos . . . Ganado lanar. . s Carneros . . ,
(Ovejas. . . .
f Cabras. . . .
.] Ganado cabrío. Cabritos . . .
(Lechonas. . .
(Terneras. . . Ganado vacuno (Terneros . . .
Ganado ele cerda. Cerdos. . . .

507 18 50 16 10 8 O 0 30

Total reses. . . . 639

Megjistro Civil

- EESÚMEN DEL AÑO 1912 --

DEFUNCIONES

Hombres

56

Mujeres....... 61

Niños

11

Niñas

11

Total defunciones. . .

Niños Niñas

NACIMIENTOS

139
122 85

manera que la política que ha prevaleci¬ do desde 1909 no quede proscrita del Go¬ bierno á todo trance y para siempre, el ministerio actual ú otros que se formen con elementos análogos, deberán perdu¬ rar hasta tanto que se haya formado otro partido diferente del conservador actual, idóneo para turnar con ellos.
Si la Corona decide aquella rectifica¬ ción, sólo podrá hacerla eficaz para el bien público perseverando á todo trance

Verificóse el domingo último en la se¬
cretaría de la «Defensora Sollerense» la
anunciada subasta para alquilar el salónteatro de la sociedad para la temporada
de los bailes de máscara del presente carnaval.
El acto estuvo bastante concurrido y
fueron varios los postores, resultando ser el mejor D. José Bauzá Llull á nombre

ñáis, que fue substituido por D. Mel¬ chor Servera Caldentey, por tener que ausentarse muy en breve de esta ciudad.
Reciban todos nuestra sincera felici¬ tación.
Don Juan Canals, en nombre del Co¬ mité liberal de esta ciudad, ha dirigido á S. M. el Rey, por conducto del Mayor¬ domo Mayor de Palacio, un telegrama

Total nacimientos. . . 207
Ha habido aumento de 55 varones y 13 hembras.
MATRIMONIOS. ... 82

Nacimientos

Varones 0.—Hembras 1.—Total 1.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

con unos ú otros ministros, atenidos
siempre á la rectificación misma, hasta tanto que exista un partido (liberal, de¬ mocrático ó como se apellide), idóneo

de la sociedad recreativa «Círculo Solle¬
rense», al que fué adjudicado el local de
referencia.
Según tenemos entendido, dará dicha

de ferviente y entusiasta adhesión.
Nuestro apreciado colega La Almudaina publicó el martes de esta semana un

Día 2.—Margarita Palmer Pujol, de 75 años, viuda, m.a 55.
Día 2.—Jorge Bosch Mayol, de 84 años, ca¬ sado, Alques-ia del Conde..

para turnar en el gobierno con la polí¬ tica que el actual partido conservador representa: única que puede él practi¬
car.—Madrid 31 de Diciembre de 1912.»
* **

sociedad siete bailes á partir del día 17
de los corrientes.
En la estación del ferrocarril de esta
ciudad se ha llevado á cabo una mejora

telegrama de su corresponsal en Barce¬
lona, en que se decía que los mozos de escuadra que prestan servicio en aquel puerto sorprendieron á un sujeto que
acababa de robar del muelle llamado de

SÓLLFR
SEMANARIO INDEPENDIENTE
Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación de los

Ayer tarde se reunió la Junta Direc¬ que, por serlo, parécenos excusado aña¬ España numerosas piezas de tejido que Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10

tiva de la «Juventud Conservadora» pa¬ dir que es de suma utilidad.

llevaban la marca de D. Juan Morell de céntimos ejemplar.

ra tomar acuerdos, en vista de la grave

Consiste en la instalación de un motor- Sóller. .

SOLLER
ECOS REGIONALES

TRASCENDENTAL SUCESO
No es de ordinario la política, como muy bien sabe el lector, el tema escogido para estas crónicas; sin embargo, hay en la vida momentos tan decisivos, sobrevienen á ve¬
ces, inesperadamente, tan trascendentales sucesos, que lográn en un momento dado absorber la general atención, imponerse como tema obligado de todas las conversa¬ ciones y de las disquisiciones todas, y en¬ tonces el cronista viene obligado á reflejar sus impresiones sobre el asunto palpitante.
Esto es lo que acontece ahora precisa¬ mente. En mi opinión modesta, creo que no es exagerado afirmar que los momentos actuales soh los más graves, bajo el punto de vista político, que registra la historia, moderna de España. Maura, el político hon¬ rado, la figura de más relieve de la políti¬ ca española se retira de ella, después de renunciar el acta de diputado.
Aquí, y con sólo dar escuetamente la noticia podría dar por terminada mi cróni¬ ca, dejando que cada uno hiciera por sí propio los comentarios, en la seguridad absoluta de que tanto si se trataba de admi¬
radores como de detractores del ilustre es¬
tadista, todos habían de converger necesa¬
riamente en la apreciación de que la tras¬
cendencia del acto es inmensa, pues muy
bien podría llevar aparejados como conse¬ cuencia trastornos cuyo alcance sería muy difícil el fijar en estos momentos.
Porque la retirada de D. Antonio Maura de la vida política no es un hecho aislado, no significa un cambio de jefe ó si se quie¬ re más de orientaciones; representa más, infinitamente más: significa un hecho colec¬ tivo, es la actitud de todo un partido, de un partido disciplinado y de orden, que en un momento dado se retira no queriendo asumir las responsabilidades que brotan de la concomitancia con una política que con¬ ceptúa funesta y juzgándose desatendido y preterido al no ser consultado en momentos culminantes de la política.
No he de estampar aquí los comentarios que mi modo de pensar me inspira, pues creo que no son de este lugar, pero sí he de lla¬ mar la atención acerca de lo que significa en un pais cuya forma de gobierno es la Mo¬ narquía, la retirada de la vida militante del jefe y de las huestes del único partido que no pactó jamás con los bandos hostiles al Régimen. He de hacer notar únicamente el encarnizamiento con que los partidos ex¬ tremos se opusieron siempre, y singular¬ mente en estos últimos tiempos, á que ocu¬ para el poder el Sr. Maura. He de recor¬ dar ligeramente los prestigios, el talento, la energía, la honradez, no diré grandes porque la frase es poca, sino colosales, de nuestro ilustre paisano, hacia quién volvie¬ ron instintivamente los ojos en trances an¬ gustiosos hasta los elementos mas refracta¬

rios á la política, hasta sus mismos enemi¬ gos, pero al fin amigos del orden. Y des¬ pués de estas consideraciones añadiré: pues bien, este hombre que tanto significa y tanto vale, se retira, y con él los más prestigiosos elementos de un partido de
orden.
¿Será radical la determinación? ¿Tendrá todo el alcance que parece tener en estos momentos? Difícil es precisarlo, pero en el presente todo parece corroborar á la afir¬ mación en el sentido más pesimista y cier¬
tamente la idea asusta.
Tal vez cuando este artículo llegue á mis
lectores habrá variado el cariz de las cosas.
¡Plegue á Dios que así sea! Ahora, de mo¬ mento, nubes muy densas, muy sombrías, cubren el horizonte de nuestra España.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 2 Enero 1913.
oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Balear
Palma
Se celebró el martes la anual fiesta de la
Conquista, asistiendo á los divinos oficios,
en la Catedral, como de costumbre, el
Apuntamiento. Predicó don Juan Amengual, sobre el hecho histórico de la Con¬ quista de Mallorca. Terminados los oficios, la corporación se dirigió á la plaza de Cort donde había una compañía de infantería con bandera y música que rindió honores al asta de la bandera que fué del Conquistador.
Se hicieron salvas mientras se decían los
oficios y la banda tocaba. En la plaza de
Cort había una tribuna artísticamente ador¬
nada, destacándose el retrato de D. Jaime. Después de ser entrada el asta en las Ca¬ sas Consistoriales se organizó una manifes¬ tación cívica, yendo hasta el sitio donde existió la puerta de Santa Margarita, por donde entró D. Jaime en Palma, en donde se ha colocado una lápida con el nombre de «Plaza de la Conquista—1229—1912». El alcalde accidental descubrió la lápida en medio de aplausos y el concejal señor Font y Arbós pronunció un discurso alusivo á la Conquista.
Durante la manifestación tocaron las
músicas del regimiento y de la Casa de la Misericordia. La comitiva regresó á las Casas Consistoriales seguida de numeroso gentío.
Por la noche en el Tentro Lírico se cele¬
bró una función de gala, representándose La Campana de la Almudaina. Cantaron los orfeones «Mallorquí», de «La Protecto¬ ra» y de «La Unión Republicana».
El teatro estaba adornado. Se registró un lleno completo.
Según datos de la Dirección general del Institututo Geográfico y Estadístico, pro¬

cedentes del Registro civil, el movimiento de la población en esta provincia duran¬ te el pasado mes de noviembre fué el si¬ guiente:
Población calculada 325.703.
Nacimientos: Vivos 736, Varones 364, Hembras 372, Legítimos 723. Ilegítimos 6,
Exposición 7, Muertos 9, Varones 4, Hem¬ bras 5, Legítimos 8, Ilegítimos 1.
Natalidad por 1.000 habitantes 2‘26. Matrimonios 290. Nupcialidad por 1.000 habitantes 0‘89. Mortalidad por 1.000 habi¬
tantes 1‘34.
Defunciones: Varones 211, Hembras 224, Menores de cinco años 80, De cinco y más años 355. En hospitales y casas de salud
17. En otros establecimientos benéficos 6.
Total de defunciones: 435.
Felanitx
El lunes, á las cuatro y media en el es¬ pacioso salón de la Casa-escuela de las Hermanas de la Caridad de esta ciudad, se celebró una lucidísima y hermosa tarde li¬
teraria.
Media hora antes de la señalada para el comienzo de la función, estaba ya repleto el salón de las principales familias de Fe-
lanitx.
Había allí una representación de la Junta local de 1.a Enseñanza, una comisión del Clero parroquial y demás entidades invi¬
tadas.
El escenario, que se había hecho expro¬ feso para este fin, representando dos es¬ cenas, una de salón y otra de campo, pre¬ sentaba hermoso aspecto.
El programa, .escogido y variado, fué admirablemente interpretado, por lo que mereció los aplausos unánimes y nutridísi¬
mos de los concurrentes.
Es probable se repita la culta diversión el día de Reyes.
Inca
En la casa Colegio de los Hermanos de
las Escuelas Cristianas de esta ciudad se
ha construido en uno de sus salones un bo¬
nito y elegante teatro para solaz y entrete¬ nimiento de la Juventud Católica que se educa en aquel centro.
Inauguróse anoche, y quedó el público sorprendido tanto de la gran capacidad del local en donde aquel se ha instalado como
de las hermosas decoraciones que se expu¬ sieron durante los actos de las obras pues¬ tas en escena.
Estas fueron un drama en 3 actos titula¬
do «Los dos Cautivos»; y otro en 5 actos, histórico, llamado «Tomás Mora»
Los jóvenes alumnos que interpretaron ambos dramas fueron muy aplaudidos en
todas las escenas.
La sala del teatro hallábase totalmente
ocupada por las familias de los educantes especialmente invitadas.

En una casa de la calle del Misterio de
esta ciudad, el dueño de la misma al inten¬
tar anteayer sacar un cántaro de agua de un pozo, se cayó al fondo del mismo.
A los gritos de una hija suya acudieron algunos vecinos que extrajeron con vida al desgraciado, sin más consecuencias qne el consiguiente remojón.
Buñola .
Se anuucia en este pueblo para el domin¬ go dia 5 y lunes festividad de los Santos Reyes, la representación del drama popu¬ lar: «Els Reys Magos», cuyo acto tendrá lugar en la plaza pública, empezándose á las 2 y media en punto el domingo, y á las
2 el lunes.
Los papeles serán desempeñados por va¬ rios aficionados del mismo pueblo.
Acompañará el acto la banda «La Armó¬
nica de Binisalem.»
Espérase que dicha función ha de verse concurridísima por la gran facilidad que se tiene ahora de viajar, debido al servicio
del ferrocarril.
Esporlas
Se trabaja con gran actividad en las obras del edificio que ha de destinarse á iglesia.
Las paredes tienen ya una alzada de unos veinte y cinco metros, estando tres de las espaciosas capillas cubiertas por completo.
En la sacristía se han colocado ya las vigas de hierro que han de formar el techo y todos los trabajos continúan adelantando.
Dicha iglesia, una vez terminada, resul¬
tará un hermoso edificio.
Deyá
El lunes falleció en esta pintoresca y risueña villa don Juan Ripoll Romaguera, hijo del rico propietario y peritísimo Se¬ cretario de este magnífico Ayuntamiento.
Cuando todo le sonreía—apenas contaba
veinte años—la traidora Parca le ha cor¬
tado el hilo de la existencia. Tan triste no¬
ticia se divulgó en un santiamén por todo el pueblo.
Su muerte ha sido sentidísima entre to¬
das aquellas personas que en vida le tra¬ taron, pues con su carácter afable y bon¬ dadoso, y trato modesto y sincero, y su in¬ tachable conducta, se había grangeado to¬ das las simpatías.
Dios le haya concedido el eterno des¬
canso.
Desde estas columnas enviamos á su dis¬
tinguida y atribulada familia por tan sen¬ sible pérdida la expresión de nuestro sen¬ tido pésame y de un modo particular á su padre D. Miguel Ripoll y á sus hermanas señoritas Catalina y Antonia.

Folletín del SOLLER -34-
—Hasta hoy, lo confieso con rubor, hasta hoy no me he acordado: pero he ido y he hallado al pobre hombre en¬
fermo. rodeado de cuatro niños, sin
abrigo, siu pan. y de una mujer cou to¬
dos los síntomas de la muerte.
—¡Infelices! --Así es que he pensado asociarme á Vd. para socorrerlos. —Ha hecho Y. bien... se lo agradezco
con toda mi alma. —En ese caso...
Isabel no le dio tiempo para acabar
la frase.
Se levantó, abrió el cajón de una có¬ moda, sacó de el un billete de docientos reales y se lo entregó á Enrique.
Este se despidió. —Con ei tiempo irá a visitar á los po¬ bres a quienes hoy socorre. y si va. la tendré en mi poder, se dijo. Pero para no malograr su pian, esperó. Filomena experimentó aquel mismo dia una impresión dolorosisima.

XVIII
La mujer y la madre
Filomena tenía una hija de cinco años. Para que no la perjudicase en sus as¬ piraciones. aunque por su escasez de recursos no podía, la habia dejado en un colegio.
Ya hacía más de ocho meses que no
pagaba su pensión, y aunque en varias ocasiones le había suplicado la directora que arreglasen sus cuentas, había bus¬ cado toda clase de subterfugios y pre¬ textos para evitar una confesión dolorosa, la de que no contaba con recursos para cumplir con ella como era debido.
Había agotado los fondos que al morir le había dado doña Gumersinda, los mue¬ bles de su sala eran alquilados y no los pagaba, debía en los bazares sus vestidos y en las tiendas de comestibles su diario
sustento.
Aunque siempre hallaba salidas para aplazar el pago de sus deudas, llegó na momento ea que '.os acreedores resolvie¬ ron sitiarla por Lameré, ya que no con¬ seguían liquidar las cuentas atrasadas.
Xo hay para qué describir el apuro de
Filomena.

La mujer que había deslumbrado á
sus admiradores cou ios atractivos de su
belleza y excitado la envidia de las da¬ mas mas elegantes cou el lujo de sus vestidos, era presa de un horrible sufri¬ miento en ei iuterior de su casa, que bo¬ rraba eu su alma el recuerdo de los pla¬ ceres que hubiera podido proporcionarle la vanidad del gran mundo.
¿De qué le servían sus trenes, sus tra¬ jes fastuosos, sus lujosas sillerías, sus cortinajes de seda, si todo aquello podía desaparecer eu uu instante y quedarle sólo la vergüeuza de su situación y la
realidad de su miseria?
¿Qué espacio podían dejar á su cora¬ zón las penas positivas que le ocasionaba la vida de la farsa y del desorden, para que gozase los ilusorios y efímeros pla¬
ceres de la vanidad?
Por otra parte, entre lo que perdía y lo que ganaba coa sus mismos triunfos, había una diferencia inmensa, en contra
de sus propios sentimientos. ¿Qué había con sega ido al colocarse en
primera fila entre el séquito numeroso que avanza con ansiedad tras del Injo y sus victorias pueriles, pretender un nom¬ bre en la sociedod frívola, qae solo aplau¬ de la forma, y bnscar admiradores del

exterior, sin cuidarse de las prendas que más ennoblecen y honran y para las que más se debe buscar la fama, que sen las preudas del espíritu? ¿Qué había conse¬ guido, volvemos á decir, ^al tomar el ce¬ tro del buen tono y ceñir la corona de la elegancia? Había conseguido dos cosas: ponerse eo el camino de la seducción, tener admiradores que se propusieran á toda costa hallar goces mundanos eu su hermosura; esto la halagaba, satisfacía

su amor propio de mujer, era un triun¬ fo; pero ¡cuan pequeño y cuan poco en¬ vidiable si lo medimos con el precio que
le costaba!

Al lado de semejante resultado, había conseguido otro terrible; había abando¬ nado á su hija, había empezado á extin¬ guirse en su corazón el amor de madre, no se preocupaba de aquel ángel á quien había dado la existencia, no cumplía su
misión, estaba enteramente dominada

por la pasión de ser admirada, y su amor propio le hacia olvidar el que redamaba para si ea sus cortos años una niña des¬ ventarais. que al decir madre mía - no
la hallaba tendiéndole ios brazos, col¬

mándola de caricias y enjugando sus

lágrimas con el desvelo qne solo tienen

las madres.

(Continuará).

DEL

srsgszKFj

SOLLER «

AGRE DE LA

sisar.SK
TERRA

m>

m

NO Y HAS ENTERAT, ALANÍS?
El Senyor mos doni le seua divina gra¬ cia. Bons lectors: Pensava no agafar mai la ploma pera ferme crític. Es massa delicada aqueixa feina i la deixava per n’ Alanís de la Lluna. Pero ara el pobre deu esser camí de París i no podrá enterarse de aqueixa desgracia... ¿Pobre he dit? Ditxós ell. Pe¬ ro jó no vull que passi aqueixa temporadeta tranquil y somniant els plans possibles pera que cap arquitecte tenga «idees genials» i mos esbuqui tot lo que mos queda de la
nostre vella Ciutat.
Alanís, amic Alanís ¿ahont sou? ¿Que no veis aqueixa escola nova de escriptors mallorquins que parlen en castellá? ¿Que no haveu llegit una Almudaina de aqueixa setmana passada que mos descobreix las «bellezas que encierra la ribera»? Jo vos suplic que si veniu á Madrid, vos que coneixeu en Menendez Pidal, i en Diaz Ca¬
ñedo, y n’ Azorin, los demaneu noves d’ aqüestes estrelles que neixen á Mallorca. Encara que per mi ells ja s’ en han enterat, perque avui he vist que aquets senyors, i molts altres, tenien un caramull de flors, i
eures, i murtre, i llorer... y he sentit d’ un viatje cap a la «Isla Dorada» per coronar los «estupendos estilistas»... Jo no sé que més deien... ¡Com jo casi no entenc el cas¬
tellá!
Qué? No me fasseu cara d’ embambat! Ja le vos enviaré á n’ aqueixa Almudaina, si no la teniu, encara que molt sovint hi trobereu coses tan «dignas de loa.»
Jo no la coneixía tot d’una á n’ aqueixa ri¬ bera. Petlsava era alguna cosa d’ un altre mon: d’ aquets paisos ont no puc anar. ¡Alanís, Alanís! ¿Y haveu esperat que fos un altre que mos cantás les nostres belleses? Deixau fer en pau els Picos de Euro¬ pa, i amarauvos en la «ribera incompa¬
rable.»
¿Vos no haveu vist mai, com «las olas de un mar terso, florido, (deu esser amb violetes, qu’ es lo que veig ara per la Castella¬ na) se funden en ricas pedrerías»?
Y sobre tot, lleguiu perque aprendreu molt, y si haveu d’ esser el nostre mestre, com diu que voleu esser en Tous y Maroto, convé qu’ estigueu enterat de que hi ha una cultura mes gran de lo que vos pensau: figurauvos que s’ anomena un enfilai de noms... que he hagut de cercar una Histo¬ ria Natural pera sebrer que volíen dir... i aixis i tot m’ he quedat á una mitja ombra, perque no teñe diccionari catalá-castellá. ¿No me podríeu dir en la nostre llengua cristiana lo que signifiquen «asfódelo y euforbio»?
Amic Alanis: podeu aconsolarme. Estic desesperat, perque aqueix article m’ ha fet pensar que som un errat de comptes. Pen¬ sava sebrer una mica, no de les coses de la Ciencia... pero si de lo vulgar... perexem-

ple, de lo que poden morir les plantes. Sabía que se moríen per falta d’ aigo, ó per falta de llecor, ó per massa sol, ó per massa fret... pero may se m’ havía ocorregut que poguessin morir de por. Que! ¿Tampoc heu sabíeu?. Aixó m’ aconsola perque al manco serem dos ignorants... dic, si no ’n surten més, com per exemple en Claret y qualqu’ un altra. Ydó, si, homonet de Deu. Els pins, son els únics que poden pujar amunt sensa por á una maretjada. «La Providencia les deparó la suerte de po¬ der habitar en los puntos donde los demás árboles se mueren de espanto y de terror.» ¿No trobau que deuen teñir una psicología molt malaltissa, aquets arbres que no po¬
den veure un avene d’ uns centenars de
métres? Perque supós que ’n aqueixa «perla del Mediterráneo»—¿no heu diuen aixis els
escriptors que volen teñir bó? no n’ hi ha de mes profonds. Encara serien aquets arbres mes porucs que moltes seftoretes, puis que p’ el Guaderrama á lo millor vos ne trobau qualqu’ una á devers 2000 metres, i á Ma¬ llorca mateix ne sé unes quantes, no moltes, que han guaytat y son vives encara— per molts anys—desde la cucuya del Puig Major.
¡Y mirau que dir qu’ un «cachalote» es grácil y juguetón y salta y brinca»! Me som hagut de posar les dues mans á n’ el front de mal que me feia quant he volgut veurer qu’era brincar, perque botar no heu devía esser; si fos lo mateix que sal¬ tar, no la hi hauría posada un escritor mallorquí que «domina el castellano»; fins i tot hé anat á mirar el diccionari alemany, per¬ que un filólec m’ha dit que aqueixa paraula venía d’ aquella llengua. Pero era igual: He trobat «spriúgen»=saltar... ¡Segurament hi deu haver alguna cosa molt sutil! Y jó teñe el cap molt dur!
¡Y sabeu q-ue n’he Cebades de moltes de coses aixis! Figurauvos, que pensava retirarme de la meva tasca d’ aprender cas¬ tellá; perque en devés dos anys d’ estar amb ells... no puc entendre moltes coses que deuen esser senzillíssimes, á manco qu’ á Mallorca brolli en 1’ esperit deis mallorquins, la llengua castellana... aixis... ¿com
heu diría?... d’ una manera autóctona com
els grecs á la seva térra.—¿No me donau 1’ enhorabona d’ aqueixa frase?
Escoltau:
«Los halcones ensayan el temple de sus alas yendo de peñascal en peñascal». Jo no sé si está ben dit aixó pero, per lo que he sentit á dir lo qu’ es un falcó, no deu esser per ell prova molt gran aixó d’ anar
d’un illot á un altre.
Sobre tot escolta da sinfonía de ricas
armonías» que feu un’ áliga quant «chi¬ llando ebria de alegría y de placer se adormece tranquilamente... el mar que rugiendo y sus bramidos—sobre tot aixó que rugiendo y sus bramidos... ¿Es posi¬ ble qu’hagi llegit aixó el Director de La Al-

mudaina? ¡Mirau que dir que «.los chilli¬ dos de aguila ebria de alegría y de placer, el mar que rugiendo y sus bra¬ midos, los chillidos de los halcones, mi¬ lanos, cuervos marinos, gaviotas y de¬ más aves se convierta en una sinfonía
de ricas armonías...!
***
Amic Alanís: En serio já. Me importa molt poc que s’ enfadi el que hagi escrit tot aixó. Supós qu’ es un jove enlluernat per la foguerada de paiús de coses que ja no hauríen d’ esser. Ja es hora de dir ciar que anar per aquest camí es anar quantre la naturalesa. No comprenen la bellesa serena de la llengua materna y van á cercar flors sens olor per omplir el buit del seu esperit. Es hora ja de que les diguem que van errats; que tot aixó que fan es perdre 'el temps i la llevor. No son mes que jó es de paraules que no diven res. ¿Qui té la culpa d’ aixó? No me importa, avui. Els qui conscientement hagin influit en donarse á n’ els joves que venen darrera nosaltres, aquets falsos ideáis, deven sen¬ tir la urpa del remordiment... si encara no han aufegat tota la seva vertadera essen-
cia.
Fins un altre día. Ivon.
Madrid, día de Nadal, 1912.
0000003000000000000000000000
Mallorca y el Rey en Jaume
I
Mallorca plora sanch viva
entre cadenes d’ error:
per deslliurarte, ¡oh cativa!
calía un Liberador.
Un amador te calía
tal com Deu el t’ escullí, per tornarte, ab 1’ alegría, la ventura que ’t fugi.
Deis valents ell du la pauma,
deis cavallers es la flor, ton amant es 1’ Alt En Jaume, fort de bras y dols de cor.
Qu’ abrusa, com la centella, del moro ’l poder altiu, y respecte 1’ oronella qu’ a sa tenda va a fer niu.
II
Somni d’ infantesa pura,
dins una auba de claror, ja hi veya, antany, la figura d’ En Jaume el Conqueridor.
Yestit de lluentes malíes, alat dragó a son capell, el llampech de les batalles ¡com me semblava de bell!
Ja ’l veya en ses grans empreses
valeros, com un gegant, retent sempre fortaleses, nous reyalmes ajuntant.

Ja embareat ab 1’ host valenta
per atenyer 1’ ideal, quant ab pregaría ferventa afrontava ’l temporal.
Y el veya rich d’ heroisme, sempre altiu y generós. ¡Ell, espant de la morisma! ¡Ell, alt, ben plantat y rós!
Mallorca, per ell guanyada, sonreya, com una flor...
Y 1’ illa ’m sembla daurada
al raig d’ aquell astre d’ or.
María Antonia Salva.
0303330000030000000030000000
(?)
D. Josep M.a Tous y Maroto es molt poc amic de les polémicas periodístiques, pero emplea dues columnes de bon pole¬ mista per refutar una sencilla Aclarado
meua.
Tot llejint aquest article (qui sembla de vertadera polémica) m’ he recordat d’ una contra-réplica que en aquest mateix setmanari li dirijí n’ Alanís de la Lluna.
«En Juan quant va arribá va dir mumare jo vengo. Oh fiy meu, jo no t’ entengo si no mudes de parla.»
«Tot alió que m’ esplicau en castellá, perque no m’ ho deis en mallorquí, sense por del satx?»
«Si ’m voleu creure, ademés, per aqües¬
tes coses no empreu la tinta de La Almu¬ daina qu’ es molt clara. En Salvador Galmés en té de bona, axí com també plomes que senyen y que vos dexará si vos fan
falta.»
Sois dec afegir que sense aludirme el Sr. Tous jo hauría callat, y que maldement ell no haja pogut enquerir ab qui les ha, jo el convit á beure una copa, sino de chartreuse, de champagne sense, cap segona intenció per part meua.
Claret.
ooooooqoqoooooooooooggoooooo
S ATISFACCIÓ
En el número passat (n’ hi ha que diuen nombre, pero aquí s’ ha de dir número) , va sortir equivocat el final del meu article. Allá aon deia qu’ els nostres mallorquinistes
castellanencs en beurán tant si voleu com
si no voleu, devia dir,—naluralment!— tant si volen com si no volen. Es que ’l caixista va pendre la n per u,vet-ho-aquí.
He cregut que havía de donar aquesta satisfacció a la Gramática, que sempre s’ es mantenguda imparcial en les nostres polémiques, i no era just qu’ ella pagás els plats romputs.
A. de la Lluna.

mmm

Foiletí del SOLLER -14-
TARDflNÍES
LLUITA DE BRAUS
Xa Llissa no du res peí cap; tan sois sos
cabells daurats coronen sa bella testa. Els brassos molt alsats al aire mostren millor
son eos airós y fan pareixer més alta y esbelta sa figura robusta y ben modelada. Els raigs de sol refleexantse en ses carns humides la nimben de llum; y la barqueta s’ allunya poc a poc, relliscant suaument per la brunyida superficie del gorc, sobre 1’ aigua resplandent d’ enlluernadora claretat argentina, suspiretjant ab vibra-
cions infinites.
Els anguilers fan poca remor per no escalivar la pesca, passen ab callada beatitut y al instant desapareixen per darre¬ ra F espessura de canyars. sense reparar
el bouer.
Aquest, com si bagues rebot de sobre
una fbrta massada sobre sa testa de bou, remangué estorat y térbol, ab un mai es¬
tar que li dona tremolors de terciana.—

Un sol pensament l’aclapara tornantlo foll. A la nit l’insomni febrós y punyent F alsa de la llitera; surt de F estable, fuig per la garriga, corre liare temps per dins el fanc del salobrar, se revolca furient
per demunt les aspres jonqueres y acaba per llensarse dins el gorc d’ aigua freda. Llavors ve la calma y dorm fins a la ma¬
rinada.
El desfici retorna y trescorren díes do¬ lorosos. De F aubada a la nit espía sem¬ pre els joves anguilers amagat per dins els canyars del entorn deis estanys. Moltes vegades el vell els acompanya, peró avuy, en Molí y na Llissa, van sois a dins
la barca.
¡Deu del cel amparau el pobre bouer!— Ell ho ha vist tot. El patró es quedat adobant les xarxes, els joves tot-sols pesquen
peresosament a un gorc arracerat, el sol fitbla y el peix no pica.—Na Llissa ab la ma caiguda a dins F aigua, esquita, rient, la cara an en Molí. Aquest tot d’ una s7 hi acosta de pressa, F agafa pels brassos y I£ besa amorosament els cabells y Ies galtes. qu' ella se tapa esquivan Ies besadles. Es un instant no més: al punt el jove preo els rems altra vegada y se posa a remar
ab forsa.
Xa Llissa queda asseguda, quieta, ab

el cap inclinat sobre ’l pit, la cara encesa com la rosella y les mans creuades dins
le falda.
El bouer tot d’ una se tira dins F aigua y parteix nadant com un vell-marí cap a
la barca.
Els enamorats senten sa ramor, el veuen qui s’ hi acosta y s’ allunyen de pressa plens de tristesa.
An en Gamba la gelosía el roega y no dorm ni menja.
¡Bon Deu, sobre la febra que crema sa sane dexauhi caure un poc de frescor!
**
D’ aquella hora ensá el bouer de ca ’n Bauma es per na Llissa F ombra melangiosa del remordiment. Ara el recort de sos amors, sobtadament descubert per un estrany, empagaintla tota, la Higa en secret a un ser repulsiu ab un lias dolorós
que no pot rompre. Al comensar Festín se mou un gros
temporal ab fortes pinjes. L' aigua rotja
deis torrents masells enterboleíx els es-
tanvs y un bou tros de la badila peí foos de ia Caleta aont desemboquen eis ca¬ ñáis, Les ones de la mar, més altes que la casa deis pescadors escupen íorsa bra¬

mera, escampant espés ruixim per la plaja. Els anguilers han treta llur pastera, deixantla segura sobre 1’ arena; tant ma¬ teix no hi poden pescar. El patró y en Molí s’ en son anats a les roques de la costa a provar les oblades y ne Llissa es romasa tota sola per coure el diñar y
adobar les xarxes.
En Gamba qui fa díes que voltetja pels canyars de més aprop, sense gosar traspassar la faixa arenosa que ’l separa de la casa deis pescadors, a la fi no pot estar pus y s’ hi arrisca. No hi va cap dret, an¬ guilera, s’atura, s' ajau demunt V arena y espía. Llavors poc a poc s’hi acosta, ananthi de grapes. Na Llissa surt tranquilament de la caseta, les derreres que llevors té ab en Gamba, y se topen devant el portal. El bouer F esguarda ab mirada luxuriosa, ab la boca mig oberta, halenant febrosenc de bestial desig. Ella de sobte ho endevína tot, él cor se li tanca, sentinthi una punyida dolorosa y tota sa trasmuda, perdent Ies colors. Veieatse perduda afsa la vi-;ia an el cel. ovíra son pare, destacante ihmyr ab íes canyes cíe pescar ai culi y la panera al bras. qui s'en

( Continuará)

JtjAK KoySfc'LLÓ.

r~"

0

)■' ) ' " :'L'Wii

SOLLER

CATÓLICO’’ EN EL TOMENTO

á D.a Ana Yila 92f40 pt'ás. por jornales y materiales invertidos en la limpieza

DEFENSORA SOLLERENSE

quedando anulados los antiguos, con arre¬ glo al articulo 161 del Código de Comercio y

practicada en la Casa Consistorial duran¬

al 9,° de los Estatutos de , esta Sociedad, si

Numerosa como siempre y hasta po¬ te el 2.° semestre; á D. Antonio Marroig

SUBASTA

dentro del plazo de quince dias, á contar

dríamos añadir extraordinaria fué la con¬
currencia á las funciones que se dieron
en el salón del «Fomento Católico» al

12P25 ptas. y á D. Jo:-é Borrás 68*75 pts. por pastas y dulces suministrados al Ayuntamiento durante el corriente año

Habiendo acordado esta Sociedad realizar
algunas obras de reforma del teatro, me¬ diante subasta pública, queda fijado un plazo

desde la inserción de este anuncio en el Bo¬
letín Oficial, no se presentan los tenedores de dichas acciones á satisfacer los respecti¬ vos dividendos, con sus intereses.

anochecer del domingo y miércoles últi¬ mos para celebrar el primer aniversario
de la instalación de la Mutualidad Esco¬

para actos de representación del mismo; á D. Pedro Mora 57*87 jifas, para lieores; á varios individuos 31*25 ptas. por des trucción de animales dañinos; á D. Ra¬

de cuarenta dias á contar del 15 del corrien¬
te, terminando el 24 de Enero próximo, para la presentación de proposiciones, en pliego cerrado, con arreglo al plano, pliego de con¬

Sóller 3 de Enero de 1913.—Por el «Ferro¬
carril de Sóller»: El Presidente, Juan Puig.
* 4= *

lar, y fueron ambas muy entretenidas y fael Vich 43 ptas. por herraje y fórmulas diciones y presupuesto que obran de mani¬

A los efectos del buen servicio de trenes de

variadas.
En la primera tomaron parte los niños y en la segunda las niñas, recitando poe¬ sías y declamando diálogos apropiados los párvulos de la escuela de las Herma¬ nas de la Caridad en la que tanto celo é idoneidad demuestra Sor Francisca, al¬ ma de la misma, y los adultos de la es¬ cuela de D, José Vicens Rubí, de Biniaraix y los del Colegio de Santa María, el domingo; y el miércoles las niñas de las escuelas de L).a Margarita Sastre, de D.a Francisca Mas, de las MM. Escolapias, de D.a Micaela Florit y de D.a Fran¬
Almacén de SAL cisca Valls.
Tanto uno como otro festival termina¬
ron con sencilla alocución que á los mutualistas dirigió el Rdo. señor D. Anto¬
nio J. Mora.
* **
Hoy empiezan los solemnes cultos que en el oratorio del Hospital y ,en la igle¬ sia Parroquial han de celebrarse, dedi¬ cados por los Congregantes de María
Inmaculada de Sóller á su excelsa Pa-
trona.
Mañana domingo y el lunes, festividad de los Santos Reyes, habrá en el «Fo¬
mento Católico» velada literario-musical
con arreglo al siguiente
PROGRAMA
[OV-ÜEto&TAOXOK | Primera parte.
I5674I231I.-HimnodelaCongregación. Poesía Los encantos de mi Patria, por Miguel Arbona Oliver.
FRANCISCO FIOL § Pieza de música, por la orquesta
V..--deSantaCecilia. Memoria de la Congregación, por el Secretario, D. Mateo Colom Puig.
Poesía A V Inmaculada Concepció, por Juanito Frau.
Poesía A la Inmaculada, por Gui¬
llermo Castañer.
Pieza de música, por la orquesta.
de ara* er Discurso, por el Rdo. P. Roberto Re-
dal.—Tema: Inconveniencias de la in¬
Matercredulidad.

de Veterinaria de los caballos de los co¬
ches fúnebres; á D.a Luisa Berio 171 ptas. por habas y avena para dichos ca¬ ballos; á D. Arnaldo Casellas 58*25 pese¬ tas por objetos de su tienda para el ser¬ vicio de los coches fúnebres; al Colegio de M M. Escolapias 415*66 ptas, con car¬ go al capitulo de Imprevistos, por la subvención con que protege el Ayunta¬ miento las clases de alumnas pobres in corporadas al expresado colegio; á don Jaime J. Joy 6*50 ptas. por alquiler de 15 minutos de agua para la limpieza de la cuadra y cochera de los coches fúne¬ bres; á D. Guillermo Barceló 26‘40 pesetss, con cargo al capítulo de Imprevistos, por varios objetos suministrados para diferentes servicios municipales; y á don Andrés Bisbal y Deyá 33*23 ptas, por la pensión del censo que le presta el Ayun tamiento correspondiente al ejercicio
de 1909.
Se aprobó el extracto de cuentas ren¬ dido por el apoderado de este Ayunta¬ miento en Palma, D. Domingo Rintort. correspondiente al 4.° trimestre del ac¬ tual ejercicio.
At*
##
Sesión extraordinaria del
día l.° Enero 1913
Celebróla el Ayuntamiento bajo la presidencia del Alcalde Sr. Puig, estan¬ do presentes los concejales Sres. Canals, Colom (Antonio José). Rotger, Enseñat. Castañer Arbona, Bauzá, Colom (Barto¬ lomé), Colom (Miguel), Colom (Bernar¬ do), Castañer Bernat y Morell.
Al declarar abierta la sesión, manifes¬
tó el señor Presidente que su objeto, como en la papeleta de convocatoria se había expresado, era proceder á la for¬
mación de las listas electorales de ma¬
yores contribuyentes que tienen derecho á elegir compromisarios para la elección de Senadores, para el presente año.
De manifiesto los antecedentes necesa¬
rios para la confección de las nuevas listas, procedió la Corporación á redac¬ tarlas, y una vez terminadas, sin necesi¬ dad de proceder á sorteo entre contribu¬ yentes de igual cuota, se acordó expo¬

fiesto en la Secretaría de esta Sociedad.
El día 25 de Enero á las ocho y media de la noche, se abrirán los pliegos de las propo¬
siciones que se hayan presentado, y después
de examinadas hacer la oportuna adjudica¬ ción al autor de la que resulte más ventajosa.
Sóller 13 Diciembre de 1912.—El Presiden¬
te.—Miguel Forteza.
Juventud Conservadora

esta Compañía, se advierte al público que el despacho de equipajes y encargos se cierra con rigurosa exactitud 5 minutos antes de la salida de cada tren. Todo equipaje ó encar¬ go que se presente con posterioridad á la ho¬ ra establecida, no podrá ser despachado has¬ ta el tren siguiente.
Esta Compañía suplica insistentemente á los señores viajeros la mas estricta observan¬ cia de esta disposición para evitar los perjui¬ cios consiguientes de sn incumplimiento.
Sóller 7 de Octubre de 1912.—El Director
Gerente.—Jerónimo Estades.

Por acuerdo de la Junta Directiva en se¬
sión celebrada hoy, se convoca á Junta Ge¬ neral extraordinaria para el próximo domin¬ go, á las dos y media de la tarde, para dar
mienta del cambio de conducta acordado en
vista de la retirada del ilustre jefe del par¬
tido conservador Excmo. Sr. D. Antonio Maura.
Sóller 3 Enero 1913. El Secretario, José
Bauzá.
Ferrocarril de Sóller

COMÚN Y MOLIDA
DE
ahtohio
CALLE DE LA LUNA, 97
Ventas al por mayor, precios conven¬
cionales.
Informes: J. Colom.—Luna, 61, para
ventas Sóller.

No habiéndose completado el pago de los dividendos pasivos en- las acciones números
2528-3610-3611-1169—1753-5116—5668¿669-5814 -5909-6031 — 6035- 6111 — 6460 á 6169—6661-6682—6683-6709—6710-6812
y 6840; se hace saber que esta Compañía procederá á la expedición de nuevos títulos,

YUTA
Por falta de salud se cedería en muy bue¬ nas condiciones un almacén de vinos y frutossituado en un puerto de mar del Océano; en
el Oeste de Francia.
En esta imprenta informarán.

fl|9®®®®®®®@®®®e®®®®®®o«®®®®®®®©®c®®®®®®®®®®999®®®®®®®®99^

S ',r/ 's', ’S', í(y, EXPEDICIONES AL POR MAYOR a ® a a de toda clase de frutos y legumbres del país. 4- Naranjas, mandarinas y limones.

- Rué des Clercs II, \\7IENNE-(lsére)

•--- i

|| Telegramas: FIOL—YIENNE-(Isére).

J TELÉFONO S S7.

|||®@®®®®@®®®®®®®®®®®®©©©®®®@®;®®®®®®®®®3®®$

H^| lil i II j

Sucursal en Méllen Calle San Jaime, 8

Segunda parte.

nerlas al público á efectos de reclama¬ ción, en cumplimiento de lo dispuesto

Esta casa tiene el gusto de poner en conocimiento del público que

Poesía A la Inmaculada, por Mi¬ en la Ley electoral vigente.

acaba de recibir, procedentes de los principales centros de producción,

guel Puig Morell. admirabilis, dúo por tiples.

Y se levantó la sesión.

del país y extranjero, los géneros propios para señoras y caballeros
en la temporada del actual OTOÑO y próximo INVIERNO, los cuales

Un oficio para el niño Jesús.
Y.- Cuarteto.

Cultos Sagrados

se detallarán á precios sumamente ventajosos. En dicho establecimiento se podrán también proveerse, los señores

La libertad de conciencia, por don Antouio Castañer, D. José Cauals y don
Guillermo Ferrá.
YI.- El Talento y la Virtud, Zarzuela.
Hay que observar que el discurso que el P. Redal pronunciará el lunes no será
el mismo del día anterior.
El del segundo día versará sobre el tema «La Iglesia debe de ser indepen¬ diente en el ejercicio de su ministerio.»
0900003000330030020030033000

En la igiesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 5.—A las nueve y media de la ñaua se dirá Prima, luego se cantará Tercia alternando con el coro los jóvenes de la Con¬
gregación de María Iumaculada y $au Luis Gonzaga, cantándose acto seguido la Misa mayor con sermón á cargo del Dr. D. Mi¬ guel Aleover, Pbro. A las dos de la tarde ex¬ plicación del Catecismo, actos de coro y ejer¬ cicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús. Al anochecer se cantarán solemnes comple¬ tas en preparación de la fiesta del Misterio
de Belén.

que así lo deseen, de trajes confeccionados expresamente á la medida. Previo aviso, los domingos y días festivos pasará á esta uno di ios afamados sastres de que dispone esta casa en la sastrería instalada en
la central de Palma,
Herederos de Buenaventura Fuster.

«»«

f

♦

é

SASTRERIA Y RAMERIA

#

9

DE

Eli EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 27 Diciembre

6 Lunes, dia 6.—A las nueve y media de la 9 mañana se dirán Prima y Tercia y seguida¬
mente se cantará la Misa mayor, pronun¬
9 ciando el panegírico el Rdo. D. Pedro Do-
menge, Pbro. A las dos de la tarde explica¬

JOSE &
Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

La presidió el Alcalde, Sr. Puig, y ción del Catecismo, Vísperas y primer dia de

asistieron los concejales Sres. Solivellas, la novena de San Antonio Abad, cuyos ser¬ Canals, .Colom (Antonio José), Rotger, mones predicará el mismo orador de la ma¬

¡ -» CÉNELOS DED PAIS' Y EXT^ANJEqO -& |8

ñana.

I

Eoseñat, Colom (Bartolomé), Colom (Mi¬ guel), y Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la se-

Miércoles, día 8.—A las seis y media de la mañana y durante ía celebración de la san¬ ta misa se practicará el ejercicio propio del

.
/K|

ción anterior, entró seguidamente el día en obsequio de María Inmaculada.

concejal D. Antouio Castañer Arbona. Se aprobó el traspaso de la sepultura
n.° 241 del cementerio católico á favor

En la iglesia del Ex-convento.—Mañana, domingo, dia 5. A las cuatro de la tarde se
continuará la devoción de los Trece Domin¬

9 9

Gran surtido en cortes de traje de Estambre, Olieviot, Paten, Armur, .A-lastiootín inglés
y LTelton Roubaix, Especialidad en Vicuñas negras de EjUiBETJF1 Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de pantalón.
— CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —
TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO

f £
A
9 9

de D. Juan Oliver y Rullán.

9 gos en honor de S. Antonio de Padua, con

Precios sin competencia.

9

Previa la lectura de las respectivas exposición del Santísimo.

cuentas y facturas, se acordó satisfacer:

SOLLER

Hl di

íi CX? r

<3&

Nuevo Mundo ■;•, F: rancoA-- E. =s, p^ a>pg-=n^o.VleAA^ V -

:;

Fo ndée en; 1.8 8.2 ¿ , /.

ex?
¿fe

F.

ROIG

VS&SVKVS! rassas?®* raaKKEzcza easazsaai

US ex?
<#

ASSOCIATION EN PARTICIPATION AD CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉHEUENT VERSES

qp

efe

PIEBLA LARGA-Valenda co

Vins Fins d’Espagne et de Portugal Mundo Gráfico ex?

OÍD

Exporta buena naranja.

co

VENTE EXCLUSIVE AU COMMERCE DE OROS

.

■i

■

Comptoirs:
MALAGA (Espagnei
FUNCHAL
(lie de Madére)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
vwvwv

OPORTO (Portugal)

Ier aoút 190} sur
les fraudes.

AUCUN ENTREPOT EN FRANGE

CJD

De venta en la librería

Garcajenfe- Puebla Larga —Alcira—Manuel Oí?

CO
4í]La Sinceridad,,

Telegramas: í^OIGr — PUEBLA LARGA.

4?
¿fe

San Bartolomé, 17.'—SOLLER

Suscripciones
á.
Revistas

LOS
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
te
L ELIE-MANTOUT el C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEiNE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

y Periódicos
— nacionales y extranjeros —
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

Miguel de Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
M I G U EL MIRO^,

• íssa^sssm^issaassssasssEsaaiSBEaEa

1 bis, Rué des Vignerons á \\Tincennes (Seine)

MARITIMA

SOLLERENSE

jVíontaner Almacenes £Vfh¡$>

titira

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLEK.—D. Guillermo Bemat, calle del Príncipe n.°,24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8*

NOTA.—Siempre qiu el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su saltea 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho
y media de la. noel-e

PALMA DE MALLORCA

|jj| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |¡|
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

© "1

: Tapices, Alfombras y Cortinajes. ======

|¡|

En la Sucursal 'Can Bitla99

w

Tumba propiedad de D. Juan Canajs
= en el Cementerio de Sóller =

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

alias

Proyectos de todas clases.

Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,

m

ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,

m

DECORACION DE INTERIORES,

Modelos en todos los estilos.

\\m

I klíí
Taller: Paseo San Juan, 32 \\m

chaflán Ausias March

BARCELONA

Al?n?nm7n?n?n7n?n7n7n7n7n7u7n7n7n7»?u7A?n7»?A7n?n?n7nm7n7»7n7u?n7n?Kfl{?fl?n?n?tt?n7iS?tt7tt7n?nabn?n?n7n?n7n?n7n?)S7.

Pj w wimil

■4*

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJLBDEBEBJL — (Baleares)

-—

:

.

(9 .. \_ Telégramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXBORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

íi
Íl

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

I

mismos socios.

mmmmiui

n
Exportación de FRUTOS
ESPECIALIDAD EN
Naranjas, Mandarina» y JLsmones
Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado

I 'VICENTE GINER

J

C.APtGAOENTE (Valencia)

\\~

Telegramas: C3-IKTE3R.

HMH9^g§

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

©

Grandes Almacenes SAM JOSÉ
:

IGNACIO FIGUEROLA

i

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

• SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

Trucb—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

g = Sastrería = Camisería = Confecciones =
Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería—
^ Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes
1 01ÍIT0S W& && RCfiáLOS + FEI0I0 FH0

®H##**#®6»»«***«**@***»****»S*#®#®ü|.5jC; @

SOLLER

Unas MATAS

> (C’A.ar perico) f
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ♦ ❖ ❖ PALMA BI MALLORCA ❖ ❖ ❖

EXPOSICION PERMANENTE
Se reciben continuamente las
Ultimas

- Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería y Camisería

===== Gr*an Surtido en Peletería ==

*

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedoress, de- I

mostrará siempre ser la que vende más barato.

lotel lestaurant feninsuiar fs

Satl Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083

BARCELONA

\\t/

i

Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutscli.
a i i a. a d e ffi B\_e\_s¡3 i

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬ gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. 90 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias cou salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

paja PAPEL estracilla

De venta en la «La Sinceridad»,
San Bartolomé 17.— Sóller.

PABLO GQLL Y F. REINES
lililí BUSQUITS Suceesseur
AUXOIÍBÍJE (Cote d‘Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXQNNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

.

=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE—(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, primes reine-claude, raisin chas-
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, saladas et toute sorte de légumes.
+ TIRES BONS EMBALLAGES *
Service cuplet de colis-postaux de 10 i ponr la France et l'Etranger
ADRESSE: Gb CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
dm Marché en gros) á Perpignan (fjrenées Orientales)
Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

ESSSSS ssss

Comisión, exportación é Importación H SBUtt ■ ■■■ SOBO
0 AH DELL Hermanos

Quai des Célestins, 10.—JL YON (Rhóne)

gg

■■

■■

ISBN

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

■■■M ■■■■ ■ ■■H

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos ::

::

Sucursal en LiE THOR. (Vaucluse)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por- vago¬ nes completos.
Telégramas j cARDELE Le°Thor. ^ Teléfono, 34-41

sgggggg

HSBB

■■■■

■■

Almmm le FlUtOB ISfálOUS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
§: MIGUEL RIPOLL :
8 Libourne—Place de 1’Hotel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlólas
TELÉFONO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
id Iteli Hermanos §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono Il.° 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Frutos secos de tod-a calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y priu-eurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAE}BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

-3.-*,. MAISON

«4=3°e3=-

©

©

28, COUES JULIEN — MARSEILLE

Adresse télégraphique: .A.:BEDEJ (litárseme).—Téléphone, 15-04

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía A'lfoilSO IÍÍI
Télégrammes: ARBONA Las Palmas

* as m bSS $>
38 —
©©

Succursale á HAMBOURG: Fruchthoe. Télégraqrmes: ARBONA Hamtoourg
Fruits frais, secs et prim«urs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»