AÍTO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 13¿4
AÍTO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 13¿4

SALADO 23 DE DICIEMBEE DE 1912

SECCION LITERARIA

Sin embargo, no parecía satisfecha; se traba en su camino la ilusión de pasar los hilos en peores condiciones que con inclinaba lánguidamente sobre su débil al lado de un mes de Abril; en la Juani¬ los Hughes.

tallo, y las gotas de rocío con que ama¬ ta que al contemplarse en el vecino arro- Cuando se le hace trabajar á 60 revolu¬

JUANITA-FLOR

necía húmeda, parecían un diluvio de yuelo, tuvo que confesar el error que ciones por minuto, el número de letras

lágrimas. Contrariada al ver su tristeza, había padecido al querer transformarse, utilizable llega á «veintiocho por vuelta»

Era tan joven y tan bonita, tenía su
rostro palideces tan suavem^pte sonro¬
sadas, exhalaba su cuerpecito aromas tan frescos y delicados, parecidos al olor de la nieve perfumada, que cuando acer¬ taba uno á pasar junto á ella, en la calle ó en el campo, parecía que pasaba al la¬
do de un mes de Abril.
Sin embargo, Juanita permanecía tris¬ te y pensativa una mañanita que se pasea¬

el hada del traje color lila, salió de atrás de un tallo de hierba, y dijo con su vocesita de grillo parlero:
—¡Eh, violeta, ahijada mía! ¿Qué es lo que causa tu pena? ¿No ha pasado to¬ do á medida de tu deseo? ¿No eres la vio¬ leta más encantadora del bosque? A fe mía, no puedo imaginarme el motivode
tu zozobra.
La violeta suspiró, como suspiran las
flores.

y cuyo último deseo fué ser cogida!
Cátülo Méndez.
VA NO SABEN QUE PONER
De hace algún tiempo á la fecha las mujeres al vestir van ideando unas modas,

ofreciendo mayores facilidades al funcio¬ nario para que pueda aprovechar á cada vuelta mayores combinaciones.
El rendimiento del aparato es asombro¬ so; pues mientras el Baudot, sencillo, transmite por minuto 180 letras y 600 el Hughes, el Balsera comunica 1.820 letras.
En las pruebas, la transmisión se veri¬ ficó entre Madrid y Barcelona, y el apa¬ rato funcionó con una precisión asom¬
brosa.

ba por el bosque, recibiendo los tibios rayos del sol, que doraban los musgos entre el follaje de,los árboles. Contraria¬ da al ver su tristeza, un hada pequeñita, vestida con un traje color lila y cuya cabecita, no mayor que una perla, estaba adornada con un penacho de plata, salió de una rosa y le dijo con voz parecida á la de un grillo que hubiera aprendido á
hablar:
—¡Eh, Juanita, ahijada mia! ¿por qué estás tan pensativa? Te he dado todo lo que apetecen las jovencitas: cabellos co¬ lor de oro, ojos color de cielo, mejillas que hacen pensar en la leche y en las fresas, y además de todo esto, la gracia

—¿Será tal vez, dijo la buena hada, que no puedes acostumbrarte á estar siempre oculta en la obscuridad y que¬
rrías extenderte libremente al calor del
sol?
La violeta suspiró nuevamente. —¿Estarás entonces cansada de los ga¬ lanteos de las abejas y mariposas y se te antojará, tal vez, sentir el contacto de las manos de los enamorados, que se las es¬ trechan con el pretexto de buscar floreci-
llas?
La violeta suspiraba siempre. —¡Ah, ambiciosilla! En lugar de vege¬ tar al pie de un árbol, adonde el zueco de un campesino puede aplastarte, ¿te

que al más serio hacen reir.
Sale un hombre de su casa
sin ganas de criticar, y encuentra de pronto un tipo que lo hace prevaricar.
Empezaron los sombreros de volumen aumentado,
/
y poco á poco les fueron
de tal modo recortando
que ahora son ya chiquititos, y á este paso me supongo, que van á pasos gigantes hacia el empleo del hongo.

Auxilió al Sr. Balsera su compañero don Luis Calle, que fué uno de los espa¬ ñoles premiados en el Concurso Interna¬ cional de Telegrafía práctica celebrado
en Turín en 1911.
A las pruebas asistieron los represen¬ tantes de los periódicos madrileños, quie¬ nes felicitaron muy efusivamente al se¬
ñor Balsera.
Créese que el Estado pondrá al servi¬ cio algunos de los nuevos aparatos, pues los ensayos oficiales, realizados con éxi¬ to satisfactorio, fueron presenciados por el director general de Comunicaciones y por una comisión de oficiales del Cuerpo.

de un pajarillo y el gozo de poder oir á los mancebos murmurar apenas te miran:
«¡Quién me diera poder casarme con es¬ ta!» A fe mía que no puedo encontrar la
causa de tu pena.
Juanita se contentó con suspirar.

gustaría mejor que te admiraran, entre la alegria y el brillo de una fiesta, colocada en uno de esos maravillosos jarrones de la China, adornados con pinturas repre¬ sentando genios con barbas de oro ó em¬ peratrices acurrucadas en sus vestidos

Pues, ¿y las faldas? ¡Dios santo! las gastaron tableadas, largas después, luego cortas, después sueltas, luego atadas.
Ya no sabiendo que hacer,

09QOOOO333ODOOOOOOOO3QOOOOOO
Nuevos buques de la Trasatlántica
Esta Compañía tiene en construcción dos hermosos buques para la línea de

—¿Será tal ve?, continuó el hada, que de gasa y seda color escarlata?

vestida dq buriel, has visto en las tien¬

A lo cual contestó la violeta, cobrando

agotados los patrones, pensaron, en vez de faldas,

Buenos Aires. Se titularán estos soberbios trasatlán¬

das de la ciudad, terciopelos y sederías ánimo.

usar nuestros pantalones.

ticos «Reina Victoria» é «Infanta Isabel

con las cuales quisieras adornarte; ó tro¬ car tus toscos zapatos por chinelas de ra¬
so adornadas con bellotas de oro?
Juanita suspiró otra vez. —¿Estarás cansada entonces decomer,

—No, madrina mía. Pero ahora pienso
que la violeta es una flor algo triste, con su tinte sombrío y su perfume penetran¬ te. En suma, deja mucho que desear. Me acuerdo haber cortado, en un jardín,

Y como esto originase mil protestas y atropellos, desistieron; pero usan nuestras corbatas y cuellos.

de Borbón.»
Estos nuevos vapores que la Compa¬ ñía Trasatlántica ha de poner en servi¬ cio en la línea "que tiene al Plata, al co¬ menzar el año próximo, son iguales y se

cotí tu pan moreno, las moras silvestres, un jacinto recién abierto, cuyo color era

¡Cuanto mejor estarían

están construyendo: el uno en el astille¬

que manchan de negro los labios, y se lo más hermoso que pueda imaginarse:

estas hermosas chiquillas,

ro que tienen en el río Clyde los señores

te antojan los pastelillos de crema y miel, Quisiera ser un jacinto del jardín.

si en sus cabezas llevasen

W Denny and Broters, y el otro en el de

que se ponen en la mesa de los ricos?

—No veo inconveniente alguno, dijo

las españolas mantillas!

los señores Swan. Hunter and W Ri-

¡Ah, ambiciosilla! En lugar de tener
por padres á unos leñadores que forman haces en el bosque, ¿te gustaría porventura ser la hija de un monarca poderoso, escoltada noche y día por veinte donce¬ llas de honor y bailar la pavana con el

el hada.
Y Juanita fué un jacinto maravilloso, entre los acirates de boj, en el jardín iluminado por el sol radiante.
* **

Pero es que las tales modas sólo consiguen hacer que dudemos en la calle quién es hombre, y quién mujer.
M. M.

chardson Ltd, de New Castle on Tyne, quienes construyeron para la Compañía Cunard el famaso vapor «Mauritania.»
Las dimensiones principales de estos
buques son las siguientes: eslora entre perpendiculares, 152.50 metros; manga

príncipe de Visapur ó con el emperador de Golconda, en palacios cubiertos de
diamantes?
A lo cual contestó Juanita cobrando
ánimo:
—No, madrina mía.Pero nunca he podido comtemplar una flor, ¡son tan lin¬ das!, sin sentirme celosa, y quisiera ser una violeta de los bosques.
La pequeña hada era muy bondadosa y enemiga de contrariar á nadie; pensa¬ ba que cuando se quiere 4 las gentes, lo mejor es concederles lo que piden, sin hacer objeciones sóbrelos antojos que
formulan.
—Que se cumpla tu deseo, dijo.
Y Juanita fué una violeta entre los
musgos dorados por el sol á través del follaje de los árboles.

Pero nunca se encontró satisfecha. De
jacinto quiso ser peonia; el color de los jacintos la fastidió bien pronto. Siendo peonia se le antojó ser lirio; las peonías le parecían muy rojas. Después quiso ser
rosa, pues los lirios eran demasiado blan¬
cos. ¡Y ni aun siendo rosa, estuvo con¬
tenta!
— ¡Eh, rosita, ahijada mía!, le dijo el hada del penacho de plata, ¿qué es lo que te desconsuela? ¿No has visto siem¬ pre satisfechos tus menores caprichos? ¿No eres tan fragante ó más que cual¬ quiera de tus hermanitas? A la verdad, no encuentro pretexto para tu disgusto.
A lo cual contestó Juanita, después de haber suspirado:
--Quisiera ser una flor, de tal manera exquisita, que no hubiera otra parecida,

Sóller, Diciembre 1912.
0300000000000000000000000000
UN INVENTO ESPAÑOL
El día 11 del actual se verificaron en
la Central de Telégrafos de Madrid las pruebas de un nuevo aparato rápido tele¬ gráfico, de que es inventor el oficial de dicho Cuerpo D. Matías Balsera.
Se trata de un sistema de aparato tipo¬ gráfico. con impresión en cinta, y su ma¬ nipulador es como el del Hughes: un te-
ckado.
Constituye el receptor una rueda de tipos, «on su dispositivo de cambio, co¬ mo el de Hughes, bajo la cual pasa el papel-cinta.

de la cuaderna maestra. 18,60; puntal hasta la cubierta principal, 10.82; des¬ plazamiento á toda carga, 15,400 tonela¬ das. Los cascos son de acero y construi¬ dos con sujeción á las reglas del Lloyd, para la más alta clasificación.
En sentido de la altura están dividi¬
dos por seis cubiertas, dos de las cuales son de paseo, para comodidad y recreo del pasaje.
Las condiciones de seguridad de estos
buques no pueden ser mejores. Tienen estos vapores doble fondo celular en to¬ da la extensión del casco y se hallan di¬ vididos, en sentido de su longitud y es¬ lora, en doce compartimientos á prueba de agua calculados de modo queaunqne dos cualquiera de ellos se inundaran por completo, el buque se mantendría á flote,

*

una flor más linda que todas las flores!

Para la impresión y arrastre de la cin¬ contribuyendo á este resultado la cir¬

**

—¡Enhorabuena!, exclamó el hada ta no necesitan fuerza mecánica inde¬ cunstancia de que los paseos de comuni-

Era tan suavemente olorosa, que ni riendo; ¿por qué no me lo habías dicho pendiente. como sucede en el Hughes, eación entre las referidas secciones, están

aún buscándola mucho tiempo, hubiera antes?

sino que una palanca ó armadura pola¬ provistos de unas «puertas automáticas

sido posible encontrar una violeta pare¬

Y entonces ¿qué sucedió? Sueeiió que rizada, movida electromagnéticamente, sjstema «Stone Lloyd», que maniobran

cida. Se ocultaba lo mejor que podía, al á un golpe de la varita, Juana se con¬ sirve para estos fines.

todas en conjunto ó por separado é ins¬

pie de un árbol, entre dos fresales; pero virtió en ella misma; en la Juanita tan

Pueden transmitirse con el aparato tantáneamente, desde el' puente por el

por más que hacía, le era imposible im¬ joven y tan bonita cuyo rostro palidecía Balsera «catorce letras por vuelta», mien¬ oficial de guardia, quien al menor asomo

pedir quesu perfume subiese en alas del csn tan suaves sonrojos, cuyo cuerpeei- tras que el Hughes «no puede hacer más de peligro tiene á su alcance el medio

viento, y todo el día en torno suyo era to exhalaba aromas tan frescos y delica¬ que cinco».

de hacer en pocoe segundos, completa¬

una continua querella de abejas y mari¬ dos que recordaban el olor de la nieve

Puede marchar desde 60 á 130 revolu- mente insumergible al buque.

posas enamoradas.

perfumada, y producían á los que encon¬ ! ciones por minuto, permitiendo utilizar ¡

IBB

2

SOLLER

OTRA MEJORA
Y van mil... Loque es cosa natural, si bien se mira, pues que cuanto más avanza un pueblo por la pendiente del progreso, tanto mayor es la velocidad que toma en su vertiginosa carrera. Aquí, desde que se inició el movimiento de avance, las mejoras se han sucedido pue¬ de decirse sin interrupción; pero ahora ya esto no basta y hemos de realizarlas por partida doble.
Así tendremos la mayor, la más im¬ portante, la más trascendental de todas las mejoras: el ferrocarril; pues que, co¬ mo saben nuestros lectores, apenas inau¬ gurada la líuea directa, ya se empezó á trabajar para la escalonada por los pin¬ torescos pueblos y bellísimas comarcas de la costa de poniente; y por partida do¬ ble también vamos á tener otra mejora
trascendentalísima: la carretera deSóller
á Lluch, ó por mejor decirlo de Sóller al Gorch-Blau, puesto que solo hasta este punto se intenta sea doble la vía que fa¬ cilite el tránsito rodado y todas las como¬
didades al turismo, considerado como
elemento de gran porvenir para esta isla y para esta ciudad.
Trátase de que puedan ser conocidasy admiradas las incomparables bellezas que encierra el Bárremeh, y como se cal¬ culó que no era cosa imposible ni tan costosa como al principio se había creído
la construcción de una carretera ancha
y de pendiente muy suave, que partien¬ do de Biniaraix ganara altura por la la¬ dera de S' Arrom, y con algunos zigszags fuera á entrar en el Barranch por encima de S' Estret, para salir de nuevo y con otro zig-zag alcanzar el Salí d' ets cans, se expuso el proyecto al ingeniero
catalán Sr. Fontanals, la última vez que
este señor fué nuestro huésped, quién prometió volver en breve para hacer los
estudios sobre el terreno é indicar apro¬ ximadamente el coste de las obras, que
era lo que más se deseaba conocer. Anteanoche, en el último tren, llegó de
Palma el Sr. Fontanals y ayer estuvo en
Sa Coma y S'Arrom en compañía de los
iniciadores del hermoso proyecto, entre los cuales se cuenta el propietario de es¬
tos predios, nuestro particular y muy querido amigo D. Ramón Casasnovas. Obsequió éste al Sr. Fontanals y á sus acompañantes con un espléndido ban¬ quete al aire libre en lo alto de la mon¬ taña, al abrigo de las colosales yedras que sombrean la cristalina fuente de Ses Piquetes, y, como era de esperar, se brin¬ dó al final con el mayor entusiasmo pa¬ ra que sea en breve una realidad el be ¬ llísimo proyecto.
Y es muy probable lo sea, pues que, según los cálculos del Sr. Fontanals, pa¬ ra llegar á la fuente de Sa Tenia, en la falda del pico deL’ Ofre, quesería lo mas
costoso de la obra, no se necesitarán
mas allá de 75.000 pesetas, contando en que no se habrá de pagar cantidad al¬ guna por expropiación de los terrenos, que generosamente cede el Sr. Casas-
novas. Y como desde el Coll de L' Ofre
hasta el Gorch-Blau no ofrece el terreno
dificultad alguna, este segundo tramo
ha de aumentar relativamente poco
la mencionada cifra. En una palabra, creen los partidarios entusiastas de la mejora en cuestión que con 100.000 pe¬ setas puede realizarse, y muéstranse dis¬ puestos á reunir entre ellos y sus rela¬ ciones la expresada suma, con ánimos de sacar buenos intereses imponiendo un gravamen prudencial á cada uno de los vehículos que por la mencionada ca¬
rretera transiten.
Visitar las bellezas de toda la parte Norte de Mallorca muy cómodamente en ferrocarril, y, una vez en este valle,
igualmente cómodos poder visitar los
turistas en automóvil ó en carretela esas
otras bellezas hoy por lo inaccesibles ape¬ nas conocidas, para poder seguir por el Plá de Caber hasta Lluch, ó bien después de admirar el siempre admirable GorchBlau poder regresar á Sóller por Ca-‘ls Reys, habiendo dado la vuelta al Puig Mayor, sería un complemento halagador que al mismo tiempo que un nuevo atrac¬ tivo que aumentara la justa fama que

empieza ya á gozar nuestra isla en el extranjero, podría ser fuente de riquezas para quienes quisieran y supieran tales bellezas y tales atractivos explotar. Y esto es lo que se proponen esos capitalis¬ tas emprendedores que la idea concibie¬ ron y están dispuestos á realizar, con el aplauso, por supuesto, de cuantos son al igual de ellos emprendedores, pero á quienes falta, por desgracia, su capital.
Vaya por de pronto, — hablando del aplauso, ya que nonos es posible ofrecer el capital—el nuestro muy sin¬ cero, pues que de la resolución, que
consideramos en extremo acertada, nos
alegramos infinito, como suponemos se han de alegrar cuantos sollerenses la noticia conozcan, y á quienes promete¬
mos tener al corriente de cuanto se ha¬
ga respecto del particular.
LA LOTERIA DE NAVIDAD
Se celebró el lunes, en Madrid, el sor¬ teo llamado de Navidad, en el que sue¬ len cifrar durante algunos días su bien¬ estar tan gran número de españoles... y de extranjeros, según se deduce de los billetes que á otras naciones van á parar.
El «gordo», el tan deseado premio de los seis millones de pesetas, ha corres¬ pondido este año al número 10.644 des¬ pachado en Santander. El júbilo que produjo la noticia en la ciudad acaricia¬ da por las olas del Cantábrico fué in¬ descriptible.
El número premiado estaba profusa¬ mente repartido. Poseían décimos va¬ rias casas comerciales y un joyero, y es¬ taban repartidos en fracciones entre los empleados y clientes. Una modista po¬ seía también un décimo, que repartió entre sus oficialas y aprendices, las que
abandonaron la costura al conocer la
noticia, yéndose á pasar el día en el
campo.
El segundo premio de tres millones correspondió al número 3.094 despacha¬ do en Madrid. Este billete fué adquirido por el «CréditLyonnais» y enviado á uno de sus clientes, no habiendo sido posible averiguar donde vive éste por haber di¬ cha sociedad bancaria guardado secreto sobre el particular.
El tercer premio de dos millones co¬ rrespondió al número 45.549 despachado en Barcelona, ignorándose sus posee¬
dores.
El cuarto premio de un millón de pe¬ setas correspondió al número 34.789, despachado en Sevilla, el cual estaba muy repartido.
El quinto premio, de 500.000 pesetas, correspondió al número 32.796 despacha¬
do en Barcelona. Seis décimos están re¬
partidos en participaciones de dos y cua¬
tros reales entre los vendedores del mer¬
cado «El Porvenir». Los otros cuatro dé¬
cimos están repartidos en participacio¬
nes mayores.
No seguimos enumerando los detalles relativos á los demás números premia¬ dos, porque sería tarea larga. Tampoco publicamos lista de los premios mayores porque comprendemos que de todas ma¬ neras los que llevan participaciones que¬ rrán consultar, si ya no lo han hecho,
la lista oficial.
Por lo que toca á Sóller, ya sabe el lec¬ tor que se jugaba mucho, y ahora añadi¬ remos que no se ha ganado gran cosa, pero sí algunos premios pequeños que han sido suficientes para no dejar la boca amargada ni completamente des¬ ilusionados á los jugadores.
* **
Según informes facilitados por la Di¬ rección general del Tesoro, este año sólo han quedado por vender, de los 48.000 bi¬ lletes puestos en circulación por el Esta¬ do, siete décimos de los que fueron en¬
viados á la administración de Loterías
de un pueblo de la provincia de Huelva.
Los reclamó la Dirección el 17 del co¬
rriente; pero como, por lo visto, el pue¬
blo de referencia debe hallarse, en punto á comunicaciones, á la altura de lo que ocurre en otros muchos pueblos de Espa¬
ña, desde que llegó la orden hasta que pu¬

dieron cumplimentarla transcurrieron varios días, y el lunes los décimos no habían llegado á Madrid, por lo cual el Tesoro ha tenido que cargar con ellos.
**#
La lotería de Navidad produce alTesoun beneficio de 14.803.200 pesetas.
De esta cantidad sólo tiene que deducir el gasto de la comisión de venta, confec¬ ción de los billetes y la parte alícuota que corresponde para el sostenimiento de los empleados del ramo.
Y hecha esa deducción, le queda al Te¬ soro un ingreso líquido que excede de 14
millones de pesetas.
Crónica Local
Se ha recibido la debida autorización
para los estudios del ferrocarril estraté¬ gico por Valldemosa y Deyá.
Es posible que la Compañía del Ferro¬ carril de Sóller, en combinación con un sindicato de la populosa villa de Andraitx, se encargue también de la cons¬
trucción del ferrocarril de Palma á An-
draitx. Para ello sabemos que se han tenido ya algunas entrevistas en este
sentido. Lo celebramos. A este paso muy pron¬
to será Mallorca una ;de las comarcas
mejor servidas en caminos de hierro.
El sábado último el limo. Sr. Obispo de esta diócesis confirió, en la capilla de su palacio episcopal, el Subdiaconadó á nuestro paisano D. Juan Ensefíat Oliver.
También confirió la Primera Clerical
Tonsura, Cuatro Ordenes menores y el Subdiaconado á otro paisano nuestro, el joven D. Antonio Rufián Xumet, que
hasta la fecha ha cursado sus estudios en Roma.
Enviamos á ambos nuestra felicitación, que hacemos también estensiva á sus respectivas familias.
El sábado último fondeó en nuestro
puerto el vapor mercante «Swansea», que procedía de Karlsberg, de donde fué por¬ tador de un cargamento de carbón mine¬ ral para la fábrica del gas, central eléc¬ trica y fábricas de tejidos de esta ciudad.
Dicho buque se hizo á la mar el mar¬
tes.
Con motivo de celebrar la Rda. Madre
Victoria de Sagiiés el 25.° aniversario de su profesión religiosa, hubo fiesta solem¬ ne en el colegio de MM. Escolapias de esta ciudad, del que es digna Superiora, el día 23 del corriente mes y siguientes.
Según se nos informa, fué en extremo lucida dicha fiesta, y en ella tomaron parte, como era natural, todas las alumnas del colegio y sus familias, y además muchas otras personas con la Rda. Ma¬ dre Victoria relacionadas. El gran nú¬ mero de felicitaciones que ha recibido ésta con motivo del fausto suceso, es la prueba más concluyente de las muchas simpatías que ha sabido captarse en el relativamente corto tiempo de residencia que aquí lleva.
A dichas felicitaciones unimos también
la nuestra muy sincera.
En la mañana del martes fondeó en
nuestro puerto el vapor «Villa de Só¬ ller» procedente de Cette y Barcelona, conduciendo carga general.
Dicho buque salió anoche para los mismos puntos llevándose importantes cantidades ele naranjas y limones.
Las funciones religiosas que, para conmemorar la Natividad del Señor, se celebraron en nuestra iglesia parroquial y en las del ex-convento de Franciscanos y de MM. Escolapias en la noche del martes de esta semana, revistieron gran

esplendor y se vieron como todos los
años en extremo concurridas.
Reinó en dichos templos, tanto en el interior como en el exterior, el mayor or¬ den, y nos complacemos en poderlo hacer así constar, pues que tiempo hubo en que los maitines de Navidad y sobre todo la misa del Gallo como que fueran funcio¬ nes á propósito para que vinieran á alte¬ rarlo con todas las graciosidades que les
dictara su falta de educación ó su mala
intención las personas ignorantes y las descreídas, que aquí, y á pesar del bar¬ niz de cultura que de lejos se vé brillar, como en todas partes abundan.
Creemos que contribuyó al éxito nota¬ blemente la extrema vigilancia que se notó, sobre todo en el templo parroquial, de la que estaban encargados celosos sa¬ cerdotes en el interior y parejas de la benemérita y de la guardia municipal en el exterior; y tanto ó más que la vigilan¬ cia la gran cantidad de luz que irradia¬ ban las lámparas eléctricas á la entrada y desde los primeros momentos, la que disparataba los planes de los que no gus¬ tan ser vistos y han de valerse para sus salvajadas de la obscuridad.
De todos modos merecen plácemes y
felicitaciones los señores Ecónomo y
Alcalde, que con seguridad les envían
con nosotros los verdaderos amantes del
orden y de la cultura, de los cuales tene¬ mos nosotros á grande honor ser el por¬
ta-voz.
Una idea grande, nueva y extraordi¬ nariamente bella, es la que concibió dias pasados un artista enamorado de veras de los encantos de Sóller; y nosotros, aún á riesgo de pasar por indiscretos, no queremos privar á nuestros lectores del gusto de conocerla y... de aplaudirla.
Ocurriósele al Sr. Bernareggi la cons¬ trucción de un lindo paseo al lado del torrente Mayor que siga la curva que
éste describe desde la estación del ferro¬
carril hasta el puente de Ca-‘n Pantinat, aprovechando la franja de terreno que queda entre la vía férrea y el camino de la Torrentera. Y lo mejor de todo es que á cuantas personas de buen gusto ha co¬ municado D. Paco su proyecto, ha gus¬ tado sobremanera, y todos sin excepción se lo han aplaudido, y se han declarado sin ambajes partidarios entusiastas del
mismo.
El diputado provincial, Sr. Estades, y algunos jóvenes concejales del Ayunta¬ miento, á quienes seduce todo lo que sea progreso local, al conocer la idea del Sr. Bernareggi la han aprobado y le ofre¬ cen todos su apoyo incondicional para que la realización de la misma no resulte cosa imposible. Uno y otros propónense
hacer cuanto esté de su parte para que
muy en breve pueda disfrutar de la me¬ jora nuestra ciudad. De todo lo cual nos alegramos infinito, y de cuantos pasos se dén para conseguir una mejora tan útil y ya en estos tiempos tan deseada, pro¬
metemos tener á nuestros lectores al co¬
rriente.
Por hoy solo podemos añadir á lo dicho que trabaja el Sr. Bernareggi en estos momentos en los diséños del poéti¬ co paseo, que piensa exponer, y si son del agrado de las autoridades y del pú¬ blico se encargarán á renglón seguido los planos topográficos á persona compe¬ tente y se pondrá sin pérdida de tiempo
manos á la obra.
Sabemos que la Compañía del Ferro¬ carril de Sóller tiene dispuesto que el día l.o de año y el día de Reyes, haya,
además de los trenes ordinarios de cos¬
tumbre, los extraordinarios de los días festivos, ó sea uno que partirá de Palma á las 1U30 de la mañana y otro de Sóller
á la 1*15 de la tarde.

SOLLER

3 *2*

Nuestro estimado amigo D. Guillermo Deyá Joy y esposa acaban de pasar por el duro trance de perder su angelical liija Francisquita, que voló al cielo el sᬠbado último, á la edad de tres meses y
diez días.
Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio el domingo al atardecer, y con tan
sensible motivo fueron muchas las per¬
sonas que desfilaron ante los padres y demás familia de la criatura para testi¬
moniarles su pésame. Acompañamos á nuestro amigo señor
Deyá y esposa en el sentimiento. Con¬
suele su aflicción la certidumbre de
que tienen en el cielo un ángel que in¬ tercederá por ellos.

tenta su más hermoso azul, sin una nubecilla que lo empañe, y á tomar el sol por las afueras sale todas las tardes gran número de personas.
Donde es más agradable la tempera¬ tura es á la orilla del mar, verdadero si¬ tio de recreo, tanto de invierno como de verano, como sería ya á estas horas si á los capitalistas que les dió en gastarse
enorme sumas en construir suntuosos
palacios en la población, hubiérales dado en partirlas, destinando una pequeña parte de ellas á construir artísticos cha¬ lets en las laderas de los montes que cie¬ rran las claras y tranquilas aguas de
nuestro puerto.
¡Qué lástima!

Tanto la función de la tarde como las

Desde estas columnas nos hemos ocu¬

dos de la noche, en el Cine de la « Defen¬ sora Sollerense», y lo mismo el miércoles que el jueves, fué tan numerosa la con¬
Francisquita Deyá Ripoll currencia, que bien puede decirse hubo
en cada una de ellas un lleno completo. Y lo mejor es que gustaron mucho al pú¬ blico las películas, por lo que la gran mayoría de los asistentes salieron del local con ganas de volver.
Con lo cual pueden convencerse los refractarios á la reforma de agrandar y mejorar el teatro, si es que los haya.de cuan provechosa ha de ser ésta, con la que podrá doblarse el número de las lo¬
afligidos padres D. Guillermo calidades y se tendrán toda clase de fa¬
cilidades para dar más variedad á los
Deyá JoyhermDa.naoFsrancisca Ripoll Ma- espectáculos.

pado en diferentes ocasiones del progre¬ sivo aumento del comercio y de la indus¬ tria en esta localidad. Hoy hemos de ocuparnos de una tienda que si bien hace ya tiempo que está abierta, no por ello
deja de merecer que hagamos de ella es¬
pecial mención: se trata de la platería de la calle del Príncipe. Nos ha llamado la
atención el hermoso mostrador que se
acaba de construir, así como la pintura y
decorado de la fachada.
Sóller no contaba hace algunos años
con un establecimiento de esta índole: en
más de una ocasión oímos quejarse á las mujeres, las cuales al tener que adquirir alguna joya se lamentaban de tener que
ir á Palma ó fiarse muchas veces, como
lo hacían y continúan haciéndolo todavía,

hermanas, tíos Se ha firmado un contrato entre la de los vendedores ambulantes que de

tías demás parientes, participan Compañía del Ferrocarril de Sóller y la tarde en tarde vienen á pasar algunos
Siemens Schuckert Industria Eléctrica, días en esta ciudad. Por eso nos place

amigos conocidos representada ésta por don Agustín Ban- consignar que ahora tiene Sóller una casa

pérdida. qué, para la construcción del tranvía que ofrece todas las garantías de honra-

eléctrico que ha de unir Sóller con el ,dez que el negocio requiere. En ella en¬

puerto.

contrarán todos satisfacción á sus gustos,

La línea tendrá cinco kilómetros.

tanto los que amen las joyas sencillas

Prestarán dicho servicio dos coches como los que las prefieran muy adornadas,

automotores y dos remolques, los prime y lo mismo los que quieran gastar poco

ros equipados con dos motores de 35 ca¬ que los que deseen gastar mucho.

ballos y 600 voltios provistos de frenos

Felicitamos á D. Rafael Cortés por el

neumáticos. La construcción de los cita¬ acierto que tuvo de instalarse en Sóller

dos coches correrá á cargo de la casa y por las importantes mejoras efectuadas.

«Carde y Escoriaza» de Zaragoza, cons¬

tructora de todo el material móvil de la

CATÓLICO" Compañía sollerense de ferrocarriles.

EN EL TOMENTO

La Central eléctrica que ha de propor¬

cionar la corriente se compondrá de dos
'
grupos de motores de gas rico, Otto, de
60 caballos, que accionarán por correa

Concurrida, como todas, estuvo la ve¬ lada que se dió en el salón del «Fomento Católico» el jueves último para conme¬

dos dinamos de 34 Kw. cada una.

morar el segundo aniversario de la fun¬

Se instalará una batería de acumulado dación del «Centro Obrero de Nuestra

res y un grupo Piranipara poder lograr un señora de la Victoria».

buen equilibrio de la carga. El sistema

En ella recitó una poesía el joven Mi¬

de la toma de corriente de los coches, guel Arbona, dió lectura á la Memoria

será el de arco ó de estribo de contacto del finido ejercicio D. Guillermo Colom

con frotador de aluminio, disposición ge¬ Ferrá, se pronunciaron dos discursos y

neral empleada por la casa «Siemens tocó la orquesta de Santa Cecilia algu¬

Schuckert», á causa de sus grandes ven¬ nas piezas escogidas de su repertorio.

tajas. Para la suspensión de la línea Los oradores fueron el joven recien

aérea se emplearán postes de hierro en ordenado subdiácono, D. Juan Ensefiat

celosía con brazos también de hierro, y Oliver, y el presbítero D. Antonio

curvados.

J. Mora. El primero—que por primera vez

2431Hansufridounanuevabajalospro¬
ductos de nuestros huertos que se reco¬

hablaba en público—después de expre¬ sar á grandes rasgos el objeto de la ve¬ lada, hizo atinadas observaciones acerca

5.°genparaserexportadosáFrancia.

de la necesidad de la unión de los obre¬

m
Ah CIE LO
el día 21 de Diciembre de 1912 H
§&l
á la edad de 3 meses y 10 días

Sus

y

graner,

y

y

á sus

sible

y y

H B
tan sen¬

bló del sindicalismo profesional de los presentarán una comedia y una zarzuela,

obreros católicos, explicando lo que es y los excelentes frutos que puede dar para asegurar el orden y el progreso social frente al sindicalismo revolucionario, al que son atraídos los obreros inconscien¬

se ejecutarán varias piezas musicales y pronunciará un discurso en cada velada el Rvdo. P. Redal. El primero versará
sobre el tema «Inconveniencias de la in¬
credulidad.»

tes con falsas promesas de una regene¬

ración imposible de conseguir por la violencia y sin el temor de Dios. Ofreció¬

Ferrocarril de Sóller

se á los obreros para ayudarles á im¬ plantar la reforma cuando les parezca conveniente, y con cuanto esté en sus medios. Apuntó también la idea de orga¬ nizar un orfeón, dirigiendo la invitación al inteligente profesor de música D. Mi¬ guel Rosselló, Pbro.
Ambos oradores fueron muy aplau¬
didos.
La «Mutualidad Escolar de San Bar¬
tolomé» ha organizado dos veladas, que

A los efectos del buen servicio de trenes de
esta Compañía, se advierte al público que el despacho de equipajes y encargos se cierra con rigui'osa exactitud 5 minutos antes de la salida de cada tren. Todo equipaje ó encar¬ go que se presente con posterioridad á la ho¬ ra establecida, no podrá ser despachado has¬ ta el tren siguiente.
Esta Compañía suplica insistentemente á
los señores viajeros la mas estricta observan¬ cia de esta disposición para evitar los perjui¬ cios consiguientes de su incumplimiento.
Sóller 7 de Octubre de 1912.—El Director
Gerente.—Jerónimo Estades.

se celebrarán en el «Fomento Católico»

en los días 29 Diciembre y l.° Enero. El programa de la velada de mañana

DEFENSORA SOLLERENSE

es el siguiente:
Lectura de una Memoria de la

SUBASTAS

Mutualidad, por el Sr. Secretario.

Habiendo acordado esta Sociedad realizar

Los limones se cotizan actualmente á
10 pesetas la carga y las naranjas á 6

ros católicos y de las ventajas que pue¬ de reportarles la asociación, alentándoles

Becitación de poesías, por la sec¬
ción «Escuela de Párvulos».

algunas obras de reforma cfel teatro, me¬ diante subasta pública, queda fijado un plazo
de cuarenta días á contar del 15 del corrien¬

pesetas 25 céntimos.

á unirse para la obra salvadora de la so¬

Un diálogo expresamente compues¬ te, terminando el 24 de Enero próximo, para

En las mandarinas son variados los ciedad cobijándose bajo el manto pro¬ to para el acto, á cargo de la sección la presentación de proposiciones, con arreglo

precios, según el tamaño de las mismas. tector de María Inmaculada. Se expresó «Escuela de Biniaraix».

al plano, pliego de condiciones y presupueste

con naturalidad y sencillez, y estuvo muy

Otro diálogo, de índole semejante,

que obran de manifiesto en la Secretaria de
esta Sociedad.

Mañana, domingo, á las dos y media acertado tanto en la elección del tema á cargo de la sección «Colegio de Santa Sóller 13 Diciembre de 1912.—El Presiden¬

de la tarde, celebrará Junta General la como en el modo de desarrollarlo. El María».

te.—Miguel Fortezá.

sociedad «Juventud Conservadora».

Sr. Mora se expresó también con la lla¬

Alocución, por el Rdo. D. Antonio

El objeto de dicha Junta es la apro¬ bación de cuentas y renovación parcial
de la Directiva.

neza de quién habla en el seno de uua familia á la que se quiere y de la que sa¬ be uno es querido, y apuntó una idea

J. Mora. Por no estar aún totalmente acordado

El día 29 de los corrientes á las ocho y
media de la noche, tendrá lugar en la Se¬ cretaría de esta Sociedad la subasta para el

Continúan siendo espléndidos los días que se suceden y si no fuera por la baja temperatura y los abundantísimos relen¬ tes desde la puesta del sol, hasta podría

nueva, que lanzó, no como proyecto á realizar durante el año próximo, como hizo el año pasado con el de la «Mutua¬ lidad Escolar» sino que como idea sola¬ mente á estudiar, por si se considera

no podemos publicar el programa de las veladas que se celebrarán el domingo 5 de Enero y siguiente día, festividad de los Santos Reyes, organizadas por la Congregación Mariana. Podemos, pero,

arriendo del salón-teatro para los bailes de la temporada de carnaval.
El pliego de condiciones obra de mani¬
fiesto en dicha Secretaría.
Sóller 20 Diciembre 1912.—El Presidente, Miguel Forteza.

decirse que son primaverales. El cielo os¬ conveniente realizarla más tarde. Y ha¬ adelantar que se recitarán poesías, se re¬

■@5é Wk

SOLLER

Sfc

ECOS REGIONALES *» m *»

Aclaración á una “Aclaració,,
Soy enemigo de las polémicas periodís¬ ticas, porque conceptúo que las más de las veces no son sino horribles latas para los no interesados en ellas, que equivale por regla general á decir para todos los lecto¬ res, exceptuados los dos polemistas. Sin embargo, me creo hoy en el caso de tener que contestar al articulista que se firma Claret para dejar, por mi parte, el asunto zanjado definitivamente: per omnia scecula sceculorum como diría mi caro y travie¬ so amigo Alatlis, el empadronado en el
satélite de la tierra.
Es el caso, dejándonos de digresiones, que sospecho ó que el articulista de refe¬
rencia no entendió bien el sentido de mis
palabras, ó que yo no supe expresarme; para el caso es igual. Porque no debe creer¬ me mi contrincante tan cándido que enten¬ diese yo que en un artículo, á que hice re¬ ferencia, se lamentase de la política segui¬ da por Alatlis de la Lluna. No, hombre, no! Llevo muchos años leyendo y escribien¬ do y comienzo ya á saber comprender las tendencias y orientaciones de mis colegas, por la lectura de algunos de sus artículos. No se me ocultaba que Claret iba tan ade¬ lante, por lo menos, como Alatlis, y he de suponer que lo propio comprendieron al punto los lectores. Por lo mismo huelga la declaración expresa y puntualizada que ha¬ ce en su Aclaració: ya sabíamos que era avanzadísimo en cuestiones regionalistas y ni yo ni nadie creo ha de ponerle reparos á ello. En buena hora y enhorabuena.
Lo que yo decía, ó quería decir, era que el desvío y hasta los desprecios que tienen muchos para la causa regionalista, de los que se quejaba Claret con cierta desola¬ ción (y aquí entra caro contrincante el mo¬ tivo de la desolación de marras), entendía
yo que eran debidos á la política agresiva llevada á cabo por algunos, y que en vez de sumar adeptos, criaba enemigos, por esto y en este sentido escribía yo que la desolación justa y cierta que respira el ar¬ tículo escrito por Claret, era consecuencia lógica de la propaganda agresiva y dina¬
mitera de Alatlis de la Lluna. Desola¬
ción por el desvío ¿estamos?, no desolación por la propaganda.
¿Que sostiene Claret, según escribe, que soy yo principalmente el causante de la desolación? Lo deploro, pero al mismo tiempo sigo opinando lo contrario, y creo estar en mi perfecto derecho. ¿Que entien¬ de Claret el'mallorquinismo de una manera diametralmente opuesta al modo como yo
lo entiendo? Conforme de toda conformi¬
dad, pero yo me quedo con mi opinión. Lo que no quiero, entiéndalo bien Claret, es perder el tiempo en discusiones, pues no considero ni prudente ni equitativo dar la
lata á los lectores.

Por lo que afecta á la segunda parte de su Aclaració, ó sea á mi libro De la Isla Dorada, seré breve. Respeto muchísimo su opinión contraria al libro y muy dueño es de emitirla, como todo hijo de vecino. Sin embargo he de confesarle que yo me
atendré á las indicaciones de los críticos,
pues entiendo que estos son los indicados para orientar á los lectores y á los autores. La crítica juzgó ya mi obra. Y no tome Cla¬ ret mis palabras á ofensa; lo único que quie¬ ro significar es que á él le tengo por escritor discreto que según significaba, si mal no recuerdo, en un artículo, hace las primeras armas ahora y por lo mismo no creo ofen¬ derle al no incluirle en la categoría de los
críticos, sino en la de los escritores que prometen.
Pero como me merece gratitud por el mero hecho de ocuparse de mi obra, le re¬ petiré lo que ya dije, y es: que escribí mi libro en castellano para que lo leyeran los que no lo habrían hecho de estar escrito en mallorquín; y con esto creo haber hecho mallorquinismo. ¿Que él opina todo lo con¬ trario? Conformes y paciencia.
Y acabo por donde empecé, es decir, que con estas líneas doy por definitivamente terminada la cuestión. No soy, lo repito, amigo de polémicas. Y aunque me pluguie¬ se sostenerlas, confieso paladinamente que no las sostendría con Claret; la razón es obvia: él se encierra tenazmente en el enig¬ ma del seudónimo (por más que he hecho no he podido averiguar con quién me las entiendo); yo, por el contrario, firmo con los dos apellidos. No luchamos, pues, con ar¬ mas iguales. En estas lizas debe entrarse
con la visera levantada ó con una divisa
muy conocida. De la otra manera, uno con su firma el
otro con seudónimo, sólo lucho con Alanís de la Lluna con quién me une una amistad que raya en fraternal. Precisamente con él discutía yo la conveniencia ó disconvenien¬ cia (conste que no seguí su consejo) de esta Aclaración, mientras saboreaba yo á peque¬ ños sorbos, en su casa y de sobremesa, una
copa de legítima Chartreuse con la santa intención por su parte, sin duda, de endul¬ zarme la boca como preparativo para las herejías que creo me dedica en este mis¬
mo número.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 26 Diciembre 1912.
0000000000900000000000000000
UN LANCE
Por noticias fidedignas que nos llegan, sabemos que habiéndose suscitado una cues¬ tión personal entre los conocidos escritores D.José M.a Tous y Maroto y Alanis de la
Lluna, se ha concertado entre ellos un lan¬ ce que se efectuará la madrugada de uno

de estos días, en el lugar que ocupó la des¬ truida puerta de Santa Margarita.
Han sido nombrados padrinos por el pri¬
mero el Director de La Almudaina don
Jerónimo Amengual y el comandante señor Marqués de Cienfuegos, recientemente lle¬ gado de Valladolid; y por el segundo, el ex-concejal de Palma D. Luis Martí y el literato D. Juan Rosselló de Son Forteza.
OOOOOOOGoooooooooooooooooooo
DESDE FELANITX
Unos Ejercicios Espirituales
Los Ejercicios Espirituales que ha dado el Rdo. P. Jaime Rosselló de la Congregación de Misioneros de los SS. CC. y que termina¬ ron el domingo próximo pasado, 22 del que cursamos, han sido un verdadero aconteci¬
miento.
Aunque los antedichos Ejercicios iban de¬ dicados exclusivamente á los Congregantes de la Adoración Nocturna, por cuyo motivo se han dado en la iglesia de San Agustín, que es en donde está instalada la antedicha Congregación, no obstante, como movidos por un resorte providencial, tomaron parte en ellos, de un modo inaudito, casi todos los moradores de esta religiosa ciudad, en tér¬ minos que exceden á toda ponderación.
La citada iglesia, á pesar de sus vastas di¬ mensiones, era incapaz para contener á la multitud de fieles que concunfian al piadoso acto, ávidos de escuchar ál orador sagrado, que con celo inimitable y sencillez evangéli¬
ca inculcaba al numeroso auditorio las ver¬
dades de nuestra sacrosanta Religión en ca¬ da una de las tres pláticas diarias que por espacio de ocho días consecutivos ha dado.
Pero en donde no tenía límites el gentío, era en las pláticas de la mañana y noche. Entonces sí que se llenaba aquel sagrado templo, como nunca se había visto; así es que, presbiterio, coro, capillas laterales, ca¬ pilla de la Comunión, todo rebosaba de fieles; de modo que, momentos antes de empezar el santo Ejercicio, era materialmente imposible dar un paso en ninguna parte de aquei sa¬ grado recinto.
Y no es esto todo: en la plazuela de dicha iglesia todas las noches se veía buen número de carruajes de campesinos, que á pesar de habitar á la distancia de algunos kilómetros lejos de la población, pasaban diariamente á escuchar el celoso Misionero. En una palabra, muchas personas de edad bastante avanza¬ da decían, á boca llena, que nunca en toda su vida habían visto cosa parecida.
Pero en donde no tuvo límites la concu¬
rrencia y el entusiasmo fué el día de la con¬ clusión de los Santos Ejercicios que mencio¬
namos. Por la mañana fueron tantos los que
se acercaron á comulgar en la comunión general que se practicó, que á pesar de que agimos sacerdotes ayudaban al celebrante á á repartir el Pan de los Angeles, dicha co¬
munión duró cerca de una hora.
Para terminar los Santos Ejercicios que nos ocupan, solo faltaba el sermón de despe¬ dida; y éste tuvo lugar por la tarde del do¬ mingo 22.

La concurrencia, en este último acto, fué en gran manera numerosa; si cabe, más que en los días anteriores. El ya citado Padre, con elocuencia arrebatadora, inculcó á todos á perseverar el buen camino emprendido; dando al mismo tiempo acertados consejos como medios para lograr el indicado fin.
No queremos terminar la presente reseña sin hacer mención de un acto conmovedor, practicado por el digno Custos de la iglesia de San Agustín, Rdo. D. Juan Pou. Este be¬ nemérito sacerdote, á cuyos desvelos se debe, después de innumerables mejoras en la cita¬ da iglesia, la instalación de la Adoración Nocturna en esta ciudad, antes de dar la ben¬ dición con el Santísimo Sacramento, como completorio de los Ejercicios, dirigiéndose á la numerosa concurrencia, con lágrimas en los ojos y la voz entrecortada por la emoción, después de felicitar cordialmente al incansa¬ ble Misionero por su asiduidad en sus tareas apostólicas, felicitó al pueblo en general por su buen comportamieiito, compostura y bue¬ nas disposiciones con que habían asistido á los Santos Ejercicios; pues á pesar de tanta concurrencia, ni el más pequeño desmán ha empañado el lustre de tan moralizadora obra. En cuanto á los frutos espirituales que ha¬ brán rendido los Santos Ejercicios que vamos á terminar, no dudo, dijo, habrán sido mu¬ chos: pruábanlo, de una manera irrefraga¬ ble, las innumerables confesiones y comunio¬ nes que he tenido el consuelo de administrar, en compañía de mis amados compañeros en el sagrado ministerio. Terminó tan improvivisada como fervorosa plática, pidiendo al Dios de clemencia se digne confirmar, desde el cielo, los buenos propósitos de cuantos han asistido á estos Santos Ejercicios.
Cuéntanse, como fruto de estos Ejercicios, varias restituciones; enemistades reconcilia¬ das; y, á más, la vuelta al camino de la hon¬ radez y de la virtud de muchas personas
extraviadas.
¡Cuanta verdad es que la Palabra de Dios
nunca vuelve á El vacía!
Sebastián Barceló.
Felanitx 24 Diciembi’e de 1912.
0000003000000000020000000000
Crónica Balear
Palma
En el parlamento francés se ha presentado
una moción encaminada á que sean aumen¬
tados los derechos de Aduana respecto de los albaricoques en conserva, lo cual vendría in¬
dudablemente á aumentar el gi’avamen so-
bi’e la pulpa de los mismas.
Tratándose de un asunto de tanto interés
pai’a Mallorca, la Cámara de Comercio se ha preocupado desde luego de él acerca del se¬ ñor Ministro de Estado. Además, el señor Presidente de dicha entidad, D. Ricai’do Ro¬ ca, ha dirigido al de la Cámara española de Comercio en París una carta exponiéndole los perjuicios que á esta región causaría la subida de los derechos sobre la pulpa en las Aduanas francesas, y suplicándole su coope¬ ración para que no prospere la moción del diputado francés.

Folletín del SOLLER -34-
Li Mima DE LOS SIETE MARIDOS
La señora Feliciana por su parte habló á la joven de don Lupercio, ia anunció que el ama de la casa de huéspedes de¬ seaba visitarla; Isabel accedió á recibirla,
el ama se enteró de su nombre, de sus
antecedentes, y la casualidad hizo que don Lupercio fuese sobrino de don Fa¬ bián, del venerable eclesiástico que ha¬ bía sido mentor de Isabel en los prime¬ ros años de su vida, y esto bastó para que la joven aceptase con gusto la amis¬
tad de su vecino. Los dos hablaron del anciano, é Isa¬
bel, que estaba agradecida. porque sa¬ bía que debía á don Fabián la fortuna que disfrutaba, no tuvo inconveniente en revelar su situación á don Lupercio.
Este, que cada día experimentaba ma¬ yor aprecio á la joven, le aconsejó lo que debía hacer para conservar sus in¬ tereses, y con la mejor buena fé del mundo, y esperando que algún día po¬
dría ofrecerle el título de esposa, se en¬
cargó de administrárselos.

Con este motivo se estableció entre
los dos una gran intimidad.
Isabel no conocía el flaco de su ami¬
go, y por otra parte no temía que su afecto, al parecer desinteresado, pudiera trocarse en afecto egoísta, así es que le trató desde luego con franqueza.
Don Lupercio iba á hacerla compañía; mientras ella cosía por la noche, él leía, con comentarios, las noticias de La [Co¬ rrespondencia ó las novelas que llevaba á la joven para distraer su ánimo.
Como Enrique se enteraba de la fre¬
cuencia de sus visitas, aceleró sus pro¬
yectos.
Una noche quiso sorprenderlos. —¡Cómo vá á palidecer al verme en¬ trar en su casa cuando menos lo espera! se dijo. Llamó á la puerta, la señora Feliciana le hizo entrar en el gabinete, y con asombro vió que ni la joven se inmutó, ni don Lupercio se puso colorado.
La conversación continuó. Isabel estu¬
vo con él muy amable, don Lupercio muy obsequioso; y al retirarse:
—Está visto, pensó, que no son mas que amigos. Tanto mejor, de esta mane¬ ra me ahorro una lucha con mi rival; pero es preciso que yo realice mis deseos.

Al nía siguiente estuvo á ver á Filo¬
mena.
—Usted que me protege, le dijo, vá á aconsejarme que es lo que debo hacer para convencerme de que esa joven es indigna del interés que me inspira.
—Nada mas fácil.
—No pienso yo lo mismo.
—¿Usted duda de mis palabras? —De sus palabras de Vd. nó; pero las apariencias engañan á veces. —Averigüe Yd. la verdad. —¿Y cómo? —Hablándola con fra-nqueza. Procure
Vd. en una de sus entrevistas indicarle
que sabe los misterios de su vida, exíja¬ le Yd, cuenta de su conducta, y verá
Vd. como se estremece, como cae anona¬
dada bajo el peso de las acusaciones. Enrique escuchó el consejo; pero su
plan no fué exclusivamente anonadarla
á fuerza de acusaciones, sino aprove¬
charse para sus fines de la turbación de
Isabel.
A este fin preparó sus redes con la ma¬ yor habilidad.
Por de pronto multiplicó sus visitas, y
en todas ellas comenzó á hablar con la
joven de la tristísima situación que atra¬ vesaban las clases proletarias.

—Voy á asociarla á Vd. á un buen pensamiento, le dijo un día.
—Veamos cual.
—Noches pasadas iba yo de paisano por una de las calles mas solitarias de Madrid cuando de pronto se acercó á mí un hombre de mal aspecto, andrajoso, y
en actitud amenazadora.
—Caballero, me dijo, estoy desespera¬ do; mi mujer y mis hijos perecen de hambre, no tengo recursos, no encuen¬ tro trabajo, no tengo mas remedio que implorar una limosna, y si no me la dán, robarla.
Su acento, añadió Enrique, me con¬
movió.
—¿Y le socorrió usted? —Hice algo mas, acordándome de
usted.
—¿De mí? —Sí, de Vd., porque Vd. al reconci¬
liarme con mi madre, me ha enseñado á
ser bueno. Le pregunté las señas de su casa, le entregué una moneda, y le ofrecí ir á verle al día siguiente.
—¿Y ha ido usted?
(Continuará).

flagea

SOLLER

^ DEL AGRE DE LA TERRA *» m

RflCIFICñCIÓ
Amic Tous:
Teñe la gent de Sóller per una gent for-
ta, franca i sense comedia, i no cree que
li desagradi la meva franquesa. Si jo ara digués que Sóller es un poblé d’ artistes, diría lo que no sent. No obstant, m’ alegra que ’m doneu ocasió de tributar el meu elogí a n’ els qui tengueren Y acert simpátic d’ encomanar la fatxada de la parroquia i les obres del Bañe a un arquitecte que ho es de bon de veres (i advertirlos de passada qu’ estiguen alerta qu’ aquest Bañe de Sóller no los ne fassa de petits, perque se¬ ría blau...)
Per lo demés, amic, vos viviu en un
mon de petites realitats,—que no son precisament la Realítat,—mon amb el qual nosaltres, que vivim de cara a un ideal de bellesa pura, no volem més contacte qu’ el precís per desbaratarlo.
Som destructors, destructors de coses ridícules, de coses mesquines, de coses odioses, de tot alió que ’ns fa nosa per bas¬
tir la nostra Mallorca. Anam de bon de ve¬
res, volem guerra, no jocs de esgrima. Aquesta bandereta blava amb un dau groe, 1’ hem de fer trinxes. A n’ el qui 1’ arbori, li tirarem amb bala. Decantauvosne, amic Tous, que nos sabría greu ferir un poeta que per un pur malentes s’ es posat al en-
front nostre.
Quanyarem, teniuho per cert, (i vos tam¬ bé, estimat Claret, qui tan ciar cantau les veritats). A Espanya veurem esfondrarse aviat una partida de coses. Lo que ’s diu Madrit, com a centre director, fará uy estrepitosament si no arriba prompte a totes les esteres polítiques í socials la jove corrent de renovado i de cultura que ja s‘ hi es iniciada. Si hi arriba, i Deu vulga que sia així, irradiará per tota Espanya; i tot lo que sía cultura, a Mallorca, se converti¬
rá fatalment en catalanisme. En tot cas,
trionfará el moviment polític i cultural de Catalunya, i els nostres mallorquinistes castellanencs en beurán, com tota Espanya,
tant si voleu com si no voleu.
Alanís de la Lluna.
vwtwfcttwmMflA***********
AMOR.,.
Na Mundeta era jove y era bella:
com ella no n’ hi ha vía d’ altre an el revnat. L’ amor de na Mundeta es molt enfora:
y plora perque se ’n es anat y no ’s tornat.
Na Mundeta ’s recorda que li deya, y ho creva:
—El meu amor per sempre será teu y si no fos amb tú no ’m casaría;
y un día
s’ en ana del revnat sens ferli adeu.

Veent 1’ imatge d’ ell per tot ont mira, suspira,
el cor pie de tristor y els ulls de plor: creu que no tornarán les alegríes
deis dies
en que el primer amor li ferí ‘1 cor.
Al peu de la finestra ahont 1’ ha vista,
tant trista, un trovador refila gentil cant: 1’ escolta na Mundeta embadelida
y oblida 1’ amat ausent p’ el trovador amant.
Tal volta el trovador passará un1 hora
devora
na Mundeta prometent-li amor, y partirá. Plorava quant 1’ ha vista:
mes trista
la trobará, si ve, nou trovador.
¡Amor, amor... sempre serás traidor!...
Lluis Obrador Billón.
Vuyts y nous
«Qui té dobbés, vola; qui no’n té, re¬
dóla».
Pód ’sser que repetint avuy aquí aquest adagi no venga á enseñarvos cap cósa nova; pero estig de lo mes segur que vos fas avinent una veritat com un temple, cóm una catedral de ses mes grands, que ningú s’ atrevirá á negar, ni á posar en dubte tant sois, puis que d’ ella podém recuhirne próves cada día, á cad’ hora, y á cada moment.
Y ja lí podeu donar totes ses voltes que voldreu: si teniu dobbés...volareu; si no’n teniu... redolareu. Y gracies encara si no vos empeñen á redolar ses manotades ó puntades de péu d’ aquells quí, perque se paupen ses butxaques plenes, se creuen amb so dret de sempentetjarvos. Ets dob¬ bés son, diguen lo que vulguen ets parti-
daris mes entussiastes de s’ «hermosa teo¬
ría de s’ igualdat», sa negado mes absolu¬ ta d’ aquest mateíx principi que tots ets
desheredáis de sa Fortuna solém defensar...
mentres heu síem. Y ’hont-se-vuya del mon vos gireu veureu lo mateíx, com apósta per corroborar tal negació: infló, soberbia, poder soberá d’ es qui té; apocament, hu¬ millado, servilisme mes tóst, d’ es qui no té. Un ase amb dobbés es casi per tot un sabi; un sabi sensa dobbés es casi per tot un ase... y hey pos aquest casi en dret señy, que no vuy que per mí qued embustero aquell ditxo tan anfic y tan sebut de que «no hi ha regla sens excepció».
Tant té ün, tant sol valer: p’ es qui té (6 per lo que té) son tots ets honors y totes ses consideracions; p’ es qui res té sois hey

ha inconsideracions y desprécis ahont-sevuya aneu. Fins y tot aquells qui procla¬ men s’ igualdat á totes hores y amb tota sa fórca d’ ets seus pulmons, quí s’ associen casi amb so fí exclussiu de defensar aquest seductor principi, article principalíssim d’ es seu credo per no dir dogma de fe de sa seua «nova» relligió; fins y tot aquests, dig, si entr’ ells n’ hi ha de mes adinerats, tots ets demés en grau superlatiu los distingeixen: los enrevolten embabayats; los donen la dreta ó los duen en mitj si van de
passeitj; los reserven ets míllors papers quant d’ aquests se ’n fá repart, y son per ells sempre ets carregs mes honorifics ó mes delicats; los escolten amb major atenció
quand parlen y may los quantrediven per mes desbarats qu’ amollin-, 6 los quantredi¬ ven amb sa major dulcura, per por de que s’ ofenguin, si p’ el cas arriben ets absurds á ferse insoportables, que casi may succeheix; y, amb una paraula, amb tots ets actes, així privats com públics, y amb totes ses ocasions que se presenten los fan s’objecte de sa seua veneració, qu’ es sa próva mes evident de sa stípérioridat que los conce-
deixen.
¿Ahont está, y dó, s’igualdat, sa vertadera, sa santa igualdat que tant se predica, que tant se desitja, y á la que tant corrém derrera? ¿Devant sa lley? ¡Cá!... Reysvosné; utopia també, com son á la práctica tantes teoríes encantadores, conforme ja mes de mil vegades vos he dit: també de¬ vant sa lley, per desgracia, «quité dobbés, vola, y quí no ’n té redóla». Y aixó, que fá mólts d’ añys sebía y molts sebíeu ben segú, ha vengut á confirmarmhó una vegada mes un diari francés, Le Maiin, de París, que me va envíá pera Nadal un amic meu qu’
allá viu.
Parla d’ en Rochette, d’ aquell famós Rochette de qui vos vaig parlar jó fá un parey d’ añys ó més, si vos ne recordau, qui amb ses mil habilidats d’ un ingéni privilegiat y amb moltíssima sort per afegitó, com ha tengut, conseguí estafar 150 millons de franes en molt póc ternps. Aquest señor, qu’ havía estat encausat y condanmat á presó, va deixar fianca y quedá en llibertat, ara ha prés ets atapins y... ets millons, y se ’n ha anat á s’ extranger.
Y diu es diari parisién que vos he citat: «EnDarand, vagabont... ha robat un pá á ca’-un forné. 8 dies de presó. No hi ha fignea. Ha cumplit sa pena. En Rochette, banqaé... ha robat 150 millons. 3 añys de presó. Fianqa. No ha cumplit sa pena». Y hey afageix com á moraleja: «Dones val més robar 150 millons qu’ un pá».
Amb sa moralidat d’ es comentari pód ’sser no serán tots ets meus lectors qu’ hey estiguen conformes; pero aixó no fá que no sia una bóna demostrado de que s’ igual¬ dat, devant sa lley y tot, no deixa de ’sser una pura teoría que fá riurer, y de que ets

dobbés heu poden tot, ó sia... lo qu’ he dit per comencar: que qui ’n té vola y qui no
’n té redóla.
Vat-aquí, ydó, perqu’ es que per ferne, per umplirsen ses taleques «mesureta plena y caramullét», tant tothóm s’afaña. Y me¬ nos mal encara si mos limitam á trabayar amb coratja, á treurer punta á s’ingéni, á fer coses licites, á obrar en justicia, y... á jugar á sa lotería de Nadal esperant amb fe que mos cayga es premi grós. Sí, menos mal aixó, dig, perque ja hem arribat á uns ternps en que—pod ’sser cóm á conseqiiencia de lo que fins aquí he dit y molt més que cali—p’ ets dob-bés tot se ven y amb sos dobbés tot se compra: no tant sois joyes artístiques y alaques valioses, creus, honors, benestar... sino que, endemés, s‘ amor al prohisme, sa pau de la llar, sa ditxa de ses families, sa tranquilidat de sa conciencia, es mes sant pudor de s’ inocen¬ cia, sa fama més pura, s’ honradés inma¬ culada... y moltes altres coses més cóm aqüestes, qué trób no hi hauría d’ haver á ‘n el mon qui les volgués vendrer ni dob¬ bés abastament per comprarles,
Jó Mateíx
Caries que no lliguen
Una señora diu á un’ atloteta que li demanava per entrar á ca-seua per fer de teta
á una nina:
—Ja m’ agrades, y res tendría que dir si no fosses tant petita; pero... heu ets massa y no ’m convens.
—Perque vosté no ’u enten—respongué s’ atlóta amb sa major ingenuidat—; si ’m pren á mí, sa nina no ’s fará tant de mal quand cayga.
Un fadrí Veyardo se baraya amb sa seua criada, qu’ es molt respondona; d’ aquelles mestressetes que sempre vólen esser ses derreres en parlar, y li diu lo mes furiós:
—Y per últim, á vos no ’us toca fer més que lo que jó aquí man. Estig á ca-meua.
—¿Y qué?—respón sa criada tranquilament—¿es que jó no hi estig també á ca-
seua de vosté?
Dins un ball, acabant de bailar un vals, una señoreta qui se ’n havía duyt moltes trepitjades de péu, digué á ’n es jove amb qui havía fet pareya:
—¿Li agrada á vosté molt es vals? —Molt, moltíssim; m’entussiasma, l’ador —respongué ell. —Ydó, si així és, ¿per qué no apren de
bailarlo?
——

Foíleíí del SOLLER -13-
TARDAN ÍE$
LLUITA DE BRAUS
aixó com una necessidat física, 1’ impuls .natural de la bestia, sens que ’l triunf 1’ envanesca, ni li fassa perdre 1’ inaltera¬
ble mansuetut del seu carácter índiferent
y passiu. Cada tres o cuatre diumenges s’ en sol
anar an el poblé de més aprop, devers dues hores lluny, carregat de feixos de carrig, amb comptes de vendre els vencisos, afeitarse oir missa, peró sovint no passa de la taverna aont li baraten el ca¬ rrig ab aiguardent.
Quant, davers mig día, ja ben amarat y ab el seny perdut, el llensen al carrer, pren instintivament la ruta de 1’ Albufera fent esses y revolts de banda a banda de la vía. A la fi cau del tot y cura el gat en mig del camí. A voltes s’ hi fa la nit. L'
endemá de bon matí amolla els bous y
s’ en va a pasturarlos peí salobrar oom si
res fos estat. Passa tot el día agegut an

el sol y a forqa de suar s’ acaba d’ aclarir, puis, tan 1’ hivern com 1’ estíu, fuig instin-tivament de les otnbres y aixó es lo qui tal vegada el guarda de les terribles febres. El sol flametjant, com un deu pro¬ tector de 1’ encontrada, ampara els seus
devots.
* &#
En Gamba es tan mal íet per dedins com per defora. Així com el seu eos no té 1’ armonía, ni les belles proporcions que fan tan hermosa la ñgura humana, sa in¬ teligencia infantívola y rudimentaria 1’ a llunya de P homo per acostarlo a la bes¬ tia, sa voluntat poc raonada, si qualque vegada 1’ exercita, es més dura que ’l fe¬ rro forjat, y sa limitada memoria, en les poques coses que reté, es sempre molt persistent y tan llarga com ses rencors, més duraderes y llapissoses que les tercianes del salobrar. Fins sa pubertats’es retrassada llargament per compareixer a la fí, en plena edad viril, bestial, violenta y dominadora, semblant al lasciu instint del brau orat el ternps que va mogut.
Al pasturar els bous peí prat no ’s sol acostar an el camparol que hi van sovint a cercarhi feixos de canyct y menys enca¬
ra an els cassadors, ni an els pescadors qui no s’ en mouen mai. La gent li pareix

tan perillosa com les otnbres fresques deis canyars y,t com a ca ’n Bauma -po¬ ques vegades hi acudeixen dones, el bouer no’n veu cap mai de prop, en no esser al anar an el poblé, y tan poc les
mira.
A ell, que 1’ importen les dones! Les diades clares de Mars, de soleiet viu y calent, vengudes deprés d’ un hi¬ vern plujós y dols, han anticipada la pri¬ mavera. Les herbes y els arbres comensan a esclatar en flors y fulles per tot el prat, y encara ab més forsa sobre la molsa húmida y tove que 1’ aigua al retirarse ha deixada estesa pels voltants deis
gores.
Ara els aucells ja canten ses tonades amorosits, encalsantse sovint ab vola-
teigs curts y desiguals, mentres cerquen atrefegats plomalls y busques per fer llur niu. Els braus bramulen peí salobrar ftairant al aire ab el cap alt; els bocs deixen anar forta olor d’ aumesc, y els anyells deis remats moltonetjen anyoradissos. Es que la Naturalesa se desperta depressa alegrament rejovenida.
An en Gamba li puja una forsa que mai havía sentida, com una plenitut de sane molesta y desficiosa. No sap que vol y li manca qualque cosa. Encara es tornat

més sull qu’abans ¡ara sí que fuig de la gent! De vegades no pot estar quiet y se posa a trescard’una banda a l’altra peí salobrar, fins que’l cansament l’aglassa y les forces li manquen, y sovint sense
haver fet res se sent retut per una pere-
sa invencible que ’l fa estar estés sobre 1' herba frescal llargues estones.
Trobantse un d’ aqueixs díes de mandra
abrusadora recolsat sobre la térra fanco-
sa, a la vora de 1’ Estany Gran, ab la vis¬ ta girada cap an el gorc enlluernador, va veure sortir de derrera els canyars la barca del patró Boga. La pastera passa de llis, á curta distancia, lenta y silencio¬ sa, movent ab suavitat 1’ aigua tranquila del estany, sense ferli gens d’escuma.
En Molí boga discret, alsant desiara els rems ab calma peresosa. Sembla que sois té esment en mirar na Llissa, qui dreta a popa, inmóvil com una estatua y
amb la fitora arborada en ses mans, es-
guarda ab fiesesa el fons de Y aigua cla¬ ra per llucarhi 1’ anguila Uamicosa de la color del llot, mentres passa nadant rapidament.

(Continuará1

Juan Rosselló.

6

SOLLER

m EL AYUNTAMIENTO

arbitrios municipales impuestos sobre ocupación de la vía pública y matanza
de reses en el matadero.

Sesión dei día 20 Diciembre

El Sr. Bauzá, en nombre de la Comi¬
sión de Obras, manifestó que en diferen¬

La presidió el Alcalde Sr. Puig y asis¬ tes ocasiones, con motivo de evacuar

tieron los Concejales señores Rotger. encargos del Ayuntamiento, habían no¬

Castaüer ¿jArbona, Bauzá, Colom (Barto¬ tado varias imperfecciones en la alinea¬

lomé) Magraner, Colom (Miguel), Colom ción de la calle de Santa Teresa, que se¬

(Bernardo), Castañer Bernat y Morell. ría muy conveniente subsanar para bien

Se dió cuenta de una solicitud promo¬ del vecindario}7 de la estética. La Corpo

vida por D. Lorenzo Riera Mas como en¬ ración en su vista, acordó suplicar á la

cargado de D. Jaime Rullán, pidiendo Comisión provincial se sirva disponer

autorización para enlucir á caras vistas que el señor Arquitecto de provincia pa¬

la fachada de la casa n.° 51 de la calle de se á esta localidad para hacerse cargo

la Luna, modificar el portal; tapiar una de las imperfecciones observadas y pro¬ ventana del piso principal y agrandar ceder á su modificación, si á ello hubie¬

r

otra. Enterada la Corporación, acordó re lugar.

pasara , á informe de la Comisión de

Y se levanta la sesión.

Obras.

Exportación de r RUT OS
ESPECIALIDAD EN
Aaranjais, Mandarinas y Limones
Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado

VICENTE GINER

CAqCAOENTE (Valencia)

-■

■■

-

Telegramas: Q-USTSER,

:

■■

Se dió cuenta de otra solicitud promo¬
vida por D. Francisco Enseñat y Mayol, pidieudo autorización para instalar una máquina á vapor en la fábrica de tejidos que los Sres. Enseñat Hermanos po¬
seen en la calle del Pastor n.° 14, con
arreglo al croquis y memoria descriptiva que acompaña. Enterada la Corporación, acordó someter la petición á una infor¬ mación pública á efectos de reclamación por espacio de diez días.
Dióse cuenta de una comunicación sus¬
crita por D. Miguel Rosselló Pbro. en la que manifiesta que, vista la enfermedad sobrevenida á su padre D. Cayetano Rosselló Lanuza, Depositario de este Ayun¬ tamiento, que le imposibilita desempe¬ ñar el expresado cargo, ha resuelto, de conformidad con su padre, renunciar en su nombre el antedicho cargo. El Presi¬ dente manifestó que en su vista y tenien¬ do en cuenta que la enfermedad del Sr. Rosselló le impedía el desempeño del cargo que ejercía, había encargado acci¬ dentalmente de la Depositaría á D. Da¬ mián Deyá Rullán por no suspender en esta época del año las operaciones de contabilidad de este Ayuntamiento, másapremiantes é indispensables que en el resto del año; y que practicada.la corres¬ pondiente liquidación de la Depositaría, había resultado exacta y conforme la existencia de fondos municipales quesegún los libros de la Intervención debe existir, como igualmente resultó confor¬ me la documentación de la Depositaría. Enterada la Corporación, acordó admitir á D.Cayetano Rosselló Lanuzalarenuncia del cargo de Depositario de este Ayunta¬ miento, dando por cancelada la fianza personal que tenía constituida y hacien¬
do á la vez constar en acta la satisfacción
de este cuerpo municipal por la honra¬ dez y laboriosidad con que ha venido desempeñando el expresado cargo.
Al propio tiempo la Corporación acor¬ dó nombrar en propiedad para el cargo de Depositario de este Ayuntamiento á D. Damián Deyá Rullán con el haber anual que tiene asignado, quien deberá prestar la fianza de 5.000 pesetas en va¬ lores públicos ú otros efectos admisibles para dicho objeto.
Se acordó satisfacer varias cuentas por
la limpieza practicada en la plaza de la Constitución, aldea de Biniaraix, abre¬

Cuites Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 29.—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia, terminada
la cual se verificará la ceremonia de la pu¬
blicación de la Bula de la Santa Cruzada, cantándose seguidamente la Misa mayor con sermón por el Rdo. D. Antonio J. Mora, pres¬ bítero. A las dos de la tardírTexplicación del Catecismo y actos de coro, y al anochecer
continuación de la Novena de Belén.
Martes, día 31.—Al anochecer se pondrá de manifiesto S. D. M. y se cantarán solemnes completas en preparación de la fiesta de la Circuncisión del Señor, terminándose con sermón de acción de gracias al Altísimo por
los beneficios recibidos durante el año.
Miércoles, día l.° de Enero.—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Ter¬ cia, cantándose á continuación la Misa ma¬ yor con sermón que pronunciará reputado orador. A las dos de la tarde explicación del Catecismo y actos de coro. Al anochecer se
continuará la Novena de Belén.
Viernes, día 3.—A las siete y media de la mañana habrá Misa de Comunión general con plática para los asociados al apostolado
de la Oración.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, día 29. A las cuatro de la tarde, se
continuará la devoción de los Trece Domin¬
gos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición. Miércoles, día l.°, los Terciarios á las tres y media de la tarde tendrán la función propia del día, consistente en rosa¬ rio, plática por don José Pastor, responsorio por los hermanos difuntos, Te-Deum en ac¬ ción de gracias por los beneficios recibidos durante el año y bendición papal.
En el oratorio del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, á las diez de la mañana, cantada Ter¬ cia, se bendecirá un nuevo Sagrario. Efec¬
tuará la ceremonia el Rdo Sr. Ecónomo y
serán padrinos los niños Miguel Puig Morell y Catalina Marqués Rosselló. Acto seguido habrá misa cantada, después de cuyo evan¬ gelio pronunciará un sermón alusivo al acto
el citado Sr. Ecónomo.
En la iglesia de Biniaraix.—YA día l.° de Enero de 1913. A las 2 y media canto de la Sibila en la forma del año pasado.
C30OOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Hegistro Civil
Nacimientos
Varones 4.—Hembras 2.—Total 6.

®

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

©

©Grandes Almacenes SAB JOSÉ!

DE —

S IGNACIO FIGUEROLA i CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

9 SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.—BINISALEM, calle 9

¿

9

Truch— LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

9

9

•

l = Sastrería = Camisería — Confecciones =
Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería—

H| Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes ^

I ©mitos pasa mmi>m + prici© fu© Slii

LOS
MEJORESS Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Migue! de Guzmán -^-***>-oPara informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su
Agente en Francia
^•MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vignerons á Hincennes (Seine)

(DO

(DO

iF. roig GDO
CjG)

c
OO
m

<3?

¿fe

¿fe

PCEBIíA LAlIftA - Tálemela

¿fe

Exporta buena naranja.

(DO

(fe)

C3Ü) Garcajenfe- Puebla Lar^a —AIGira—Manuel

V.

Telegramas; t^OIGr — PUEBLA LARGA

qp ■a*
¿4x52->

vaderos y lavaderos públicos. También se acordó satisfacer el alquiler de las es¬ cuelas de Sóller, Biniaraix y Huerta y
el de la casa-cuartel de la Guardia civil
y estación telegráfica. Se aqordó además satisfacer á D. Ca¬
yetano Pomar 250 pesetas por la subven¬ ción que tiene señalada para el trans¬ porte de reses desde el matadero al pun¬ to de venta y 150 pesetas á D. Bernardo Frontera S. en C. por la subvención pa¬ ra el sostenimiento de un depósito per¬
manente de hielo.
Se acordó igualmente satisfacer las pensiones de los censos que este Ayun¬ tamiento presta, correspondientes al ejercicio de 1912, importantes 518‘14 pe¬ setas; y varias otras pequeñas cuentas de objetos suministrados para servicios municipales.
Se enteró la Corporación de una co¬
municación del señor Gobernador civil
déla provincia, en la cual manifiesta haber acordado acceder á la petición de este Ayuntamiento, de recaudar por ad¬
ministración, durante el año 1913, los

Matrimonios

Ninguno-.

Defunciones

Día 21.—Antonio Castañer Bauzá, de 66
años-, casado m.a 59 (Argilas). Dia 21.— Francisca Deyá Ripoll, de 8 me¬
ses, P. de la Constitución. Dia 21.—Bartolomé Castañer Canals, de
80 años, viudo, m.a 34 (Can Nicolau). Dia 22. —Antonio Arbona Bernat, «le 66
años, viudo, «Seller». Dia 24.—Catalina Calafat Arbona, de 70
años, viuda, calle de S. Pedro. Dia 2j.—María Puig Magraner, de 70
años, casada, calle de la Rectoría. Día 26.—Margarita Escales Mir, de 14
años, sokera, calle de Ozonas. Dia 27.—Bartolomé Coll Colom, de 9 me¬
ses, m.a 64.

YUTA
Por falta de salud se cedería en muy bue¬ nas condiciones un almacén de vinos y frutos situado en un puerto de mar del Océano; en
el Oeste de Francia.
En esta imprenta informarán.

<a íihAlmacenes jftontaner O Sindicato, 2 á 10 y IRiiagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

f]J Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

U

Tapices, Alfombras y Cortinajes. —

@

En la Sucursal ' Can Bitla,,
Gl
HJi lepas hechas j SASTB5BÍA ICOlÓilCá ^

m

SOLLER

AJI TAS1! irlrlQinunipDnllpuou liliL l ñU
(C’AI PERICO)

lote! testaurant leninsular n

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BARCELONA

Edificio construido para

w Hotel y completamente

vt/ renovado.

vi/ vi/

El más moderno, ele¬ ¥

V gante y confortable con

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

relación á sus precios. Espléndida y recreati¬

♦ ❖ ♦ PALMA ©I MALLORCA ❖ ❖ ❖

-+t

* EXPOSICION PERMANENTE

Se reciben continuamente lees

!Íi
Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutsch.

va terraza.
-
Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. SO habitacio¬
nes pintadas al esmalte I i» claras y ventiladas. De¬ | partamentos especiales pa¬ }

- - Abrigos y Sombreros para Señora - - Sastrería y Camisería -
— Gran Surtido en Peletería

v.mv

aiibaai

ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

II

EEssta casa á pesar.de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de

mostrará siempre ser la que vende más barato.

PAPEL

estracilla

5
paja

V ¿UBI
De venta en la «La Sinceridad»,
San Bartolomé 17.— Sóller.

PABLO COLL Y F. REINES
FXSBBX BVSQUBTS Succraswr
AUX©M«tMI (Cote d‘ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

:::ssss:

■aranana 25ffiftWUB
(SÍXBB1

nsi^n
BnsacsKkKkOI BiBiaK
íSHHGl

39

Comisión, 6xportación é Importación

CARDELL

luinaa 6 USLIW l XOB'flW
Hermanos 33

Quai des Célestíns, 10.—ZA NCON (Rhone)

33
MB
33

®B HBttN
Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬ liSae

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos 3S KB

M*

Sucursal en ules tibio R. fvauoluse)

33
BU

KM

aa

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

9«
39

de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago-

oa aa □nina

lipa pniYkniptnsi

Ninas
K»HH *1ÍKM

34-4l' Telegramas í oarojjlL Le^Thor. * TeMfb.O,

£3
tan ¡un
B9

OBtlB

EKKBI

a a tus

tCSSBBHHBBI

«iQBSa

HÜHW \_\_\_\_

iBiaBBaBBBHnBiaafaüsD BiraB inKaiaBBH BB DB9aiafalBBHiiB DBaB anB«aEaianBaBaaiaanRBBaaBBaiini*OBBnanBniiisi«íuanaaBBBBBaiM rnBnB naanaM aBaaRHaaaBuanaHaiitiBarB«tntaoiraiMiBiu>f3lnaaHaW uaBaaffo!uant;5aE¡aBBBia»aaaaaamnnnini.iM aBB

Precios alzados para todas las destinaciones

Seevicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, .secas

-=

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

XQuai du Sud, 3,—CETTE- -(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette. ■a

Teléfono, 4-08

-=^Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches afolles, pruues reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
-=^ «s» TRES BQNS EMBALLAGES «
Service complst ds colis-postaur ¡te 18 k. poiir la France et 1‘Etranger
ADRESSE: Q. CODDFAvenue de ¡a Pepiniére (en face
dn Marché en gros) á Perpignan (Pyreilées Orientales)
Adresse téiégrapbique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS |
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA^BONA-Marséille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
mm

n IBUTOS II
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

: MIGUEL

HIPffiLLé

®O
• (5)

Libourne— Place de I’Hotel de Ville, 6—Líbourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, 0

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PRIMEURS. DE ESPAÑA — —

(J)

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, («j

Ajos, Cebollas, Charlotas

TELÉFONO, 131

)|

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES

lavid fiaré Hermanos

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE*

i.° 37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
| Rapidez y Economía en todas las operaciones
n •litóla ’OfiKízm
MAISON

IflJI lltTtílWl i

28, COURS JULIEN — MfkRSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDE (Mlarseilie).—Téiéphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía A1Í011S0 Xí!í
Télégrammes: A-K-BOISTA. Las Palmas
Succursale á HAMBOURG: Fruchthoe. Télégrammes: ARBONA Hamtoourg
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.

8

■”iiiiimriHWiHTrtfiTrii' itr

m 11 iwiiitiiiii-ib

SOLLER

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS v-

>«¡

LA SOLLERENSE

m

José Coll O Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai dll Sud.

m
♦

#

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

#

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

#

T1 pellepTfnonnno

1i

Cérbere>
Cette,

i-09
4.08

L N

T1 eelipep&-rraammaass

1 '

José
Coll,

Co11' CERBERE-
Transitaire - CETTE.

❖

#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

í?
SiI

LA SOLLERENSE
española do comisión y exportados!
de

Damián Coll

29 Sitie Frangaise., 2.-PAKIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que

importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

ú

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS PPESCOS —

( Dirección telegráfica: DAMiACOL-PARÍS

163-52

9

£— O

999999t9©@ft99999999999

1

ha

9c C3

9

9 LU

9

9

-4-J O

9

CD o
c:

CVS

9u Ll.

|

as

* =s o CL.
é c/> c:
9 \_o

9 'O) Q\_

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)
Expéditions par wagons et en sacs de ———
Noix, Chataignes et Marrons
Spéeialité cié oolis - postaux cié ÍO Filos
Téléphone, 0.87 Adre» TiSlég['l|illli|lie: RIPOLL Périgueux

9 -o o 9 c:
9
i
*
9
9
D3
9 =3

9 ÜU 99999999999999999999999 9

Fiit@f de Ei
IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA DE HONOR

Faíi

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOípEAUX

♦> ♦> ♦> o ♦!<

<£♦

<£♦

«*> ♦>

♦;-!

v ♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - SANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

mmmmmI

♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦
f Grandes Almacenes Bon Marché I❖

❖

D I PJLZ.KJL

❖

♦

PRECIO FIJO

❖
*

* Novedades para Señora, Caballero y niños.

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos

f ♦♦♦ Vi/

/!>
Vi/

Vi/

/©l\\

confeccionados v sobre medida.

©

Corte

distinguido.

©

/t> Vi>

/!> Vi/

Vi/

❖ *t* SASTRERIA. CAMISERIA. GENEROS DE PUNTO

♦♦♦

Lección de me^gepja

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖

pes, Pañuelos, etc., etc.

❖

*5

&ran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

L

♦♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦♦

^AáééééáééááééááéáéááéáéééééÉéááéÉáé

4f

-3jg

PLATERÍA

%

•DE

-i -É

3
tAFA.iL CORTES

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓLDEI^

-=SA=»'

•3c*SS&A3-‘>&*

M

'

fg>

^ Este establecimiento* situado en la céntiica ealle del

-Í! Príncipe, lia venido a satisfacer una necesidad ya sentida |s-

-j| en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.

%

íjt Encontrarán en ella los sollerenses un completo y

^■é vari•ad’o surtido en objetos de dicho ramo.

*

j-
-i

ECOT§MI€©§ - ri<*

ÁÁÁAAAA

*4AA

Á.at Laguna

rrvvrrrrrrrvrrrrrrrrr

El más cerca de las Estaciones:

Junto al Muelle: Habitaciones

para familias y particulares :

Esmerado servicio á carta y á

cubierto . v arto de baño, tim¬

bres y'

áctrica en todos

los depp ^amentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los

: : : : trenes y vapores : : : *•

Plaza Palacio, IOtBARCELONA

6ran J^íotel Qltrarqar
antes Hotel Universo

(on la reforma del ^ edificio propónen-
se los nuevos propieta¬ rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,
embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

4- 4- BAi^GEDONA 4-

*b

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe-
cubar de esta casa, no

I dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬ tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue6 lie, aduana y centros oficiales.

i Plaza «le Palacio* 3.

¡s»3á

Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLI VER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

’asiftSBuaeussDíiBiesnnBa&fjiaiiaBUxaRaBaGfgaaBXBüiQaaflMHaaEaiütinBBSN

vaanricmsntifiH

Naa:/oair!cinaa:fiMW»a»aauiaaBii!tttt«tr.:4atir5i£««QaaRSi'íiiMa«ai? *n»«a»iKyR3»c¡n5iNwaacK¡5asíi0»í3ai«...i.n. ti¡*j»E.a.. 'f. i. w.. r».. sneaB;s!ar’tiwia®RMí?Ha!BB» ^•Mti.’aaBxcnoaBavaauBaoaaBK '-.iavnaaBaaaMu2»atfaaaaaaaaujuHMaP«attiSttiu&auuauu<uiaarrix3'fvliasaatQ fr& irbBia&a'SauaaauasaxavH aH MtB &S auBiSLs'&. MaBr. etItis&ttiauaHRiBjacia

vaaSea^KSaaKnauaKaBaaSBaaaBaaaBMSiaBSSaaaaaaaaaaBBURuSSaaDenSaSBaBaaGSBSaHaKaaSB SS S S S sS 3 S 9 S «St -'iB ~~aBBaaaPuM Binaa/nsanBBBflunaBiini«a!cwaunvBKnCuBBcifiiBEaiiiD *.aHBaaB»nBBBE3U aiBaRB.aBnannaua«s»aeiBi'aB&ga'aHBuainnBsiBnnsQa'BQBDifB i9aSB'.HBin>n]aiaiBasBiBBaMMnaauBi&B9nuR-<Kí3ic%na.BBBaBani(iBst»H t y9a9aB!fUR l niiafnliib:s:KBiuarti!}: c * is u v .«suris k t. ¡»

Maa£B^eKaaunBUBKaBnBS2jH)KEiKMasaaRl«ua*tapab/aaaa>íiaauMnfc!>^aaaKn¿as¡aaBBnGaHaawaKaac!a<ai?»aauuiosannaa< » a

a

^■■■■•■■■■MMaaBBHBBBBBBBaBBBaaiiHBaiiaaakaaaBaaiaaaBBaaKaaaaaaBaaaaBlKBaaBasaBaaaaBBaaiBBKiaaiMaaBuaflBüi

COMPAÑIA MALLORQUINA DE VAPOgEjS
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

4 Salidas fijas de Palma para Marsella & « Salid - fijas de Marsella para Palma 9

Todos los Domingos á las 9 mañana

Tcdos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATE RIOS

——

ALICANTE. “Islelía Marítima,, )Sacirsa¡) Bilbao, 4 MARSELI i. Síes. Mayol, Bnrnet y C.a Rué Repulpe

ARGEL. Sres. Sities fiemos,

TALENCfA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R- Sta. Ménica, 2D IBÍZA. Sres. Wallis y C/1

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime l - Rey Jaime 19 - fVliramar
- Beilver - Mallorca » Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Tormentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palma —