AfO XXVII (2.* EPOCA) NUM. 1339
AfO XXVII (2.* EPOCA) NUM. 1339

SABADO 23 DE NOVIEMBRE DE 1912

SEMANARIO INDEPENDIENTE

m

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) ©

“Banco de Sóller” El

que lo circuyen, en la parte in¬ Secretaría, en la que solo á deter¬ obra que tiene á su lado y es del terior, tienen ahora distinta apli¬ minadas personas en las horas del mismo autor. Este palacio que, ade¬

cación de la que entonces se les despacho se les permitirá entrar. más de su construcción esmerada

Es una entidad floreciente, de la señaló, quedando á la derecha en¬ En la esquina que forman las ha sido en el interior decorado y

que podemos suprimir la presenta¬ trando la oficina de ,1a Dirección, fachadas de la plaza y calle del amueblado con exquisito gusto,

ción, conocida como es de antiguo al lado de la Secretaria; al frente la Viento es de muy buen efecto la reúne todas las condiciones para

aqui, y no solo en esta ciudad y de Contabilidad, y á la izquierda, ornamentación. Destácanse del fon¬ dejar satisfechas las necesidades del

en toda la isla, sino que por modo en el mismo sitio que debía ocupar do de piedra caliza azulada, del establecimiento de crédito que para

igual en el continente, en el ex¬ antes la primera, la de Caja, con Camp de sa Má, dos balcones cir¬ su uso lo han levantado, y orgu¬

tranjero, y más aún, nos atreve¬ otra dependencia al lado, á la que culares, salientes ESO metros, que llosos de poseerlo á los señores ac¬

mos á decir, en ultramar. De ella

cionistas de éste y á todos los ve¬

se ha ocupado con elogio el Só¬ ller infinidad de veces, compla¬

Vi/ Vi/ Vi/ Vl/ Vi/ Vi/ Vj/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ Vi/ /IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/>V/IV/IV/IV/>V/IV/IV/tV/IV/IV/IV/IV/IV/*V/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/*V/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV/IV

cinos además, pues que á todos los sollerenses la gloria alcaza por

ciéndose siempre en señalar sus

igual.

progresos yen felicitarla por ellos

**

i, ■

con calor; es que con ellos hemos

La ceremonia religiosa revistió

sentido, cuantos de la Redacción

gran esplendor á pesar de las to¬

del semanario formamos parte, ha¬

rrenciales lluvias que la deslucie¬

lagado siempre nuestro patriotismo,

ron, impidiendo la aglomeración

y, como patriotas, también y en

de público en el exterior del edi¬

grado superlativo nuestra vanidad.

ficio, que sin duda alguna sin el

Nuevo progreso es, y de los ma¬

temor de mojarse hubiera llenada

yores, el suntuoso edificio que

la plaza y dádole á la fiesta más

inaugura y á cuya bendición so-

realce la inusitada animación.

.lemne, atentamente invitados, tu¬ vimos el domingo último el gus¬

Pocos minutos después de las nueve y media, que era la hora

to, de asistir; por él nuevos pláce¬

señalada en las invitaciones, llegó

mes y felicitaciones merece, la
sociedad bancaria sollerense, y co¬

el clero parroquial con cruz alza¬ da; y el Rvdo. Sr. Ecónomo, don

mo ya al ocuparnos por vez pri¬ mera de este su edificio social, (en 31 de Diciembre de 1909) por tal

Sebastián Esteve, que llevaba rica capa pluvial, temo verde, dió principio al acto entonando las

concepto se los dirigimos, satisfánceos el reiterárselos hoy enca¬ bezando con ellos la presente edi¬
ción.
A aquella información de enton¬ ces, detallada y completa, por la
que pudieron muy bien hacerse cargo nuestros lectores de la mag¬ nitud del proyecto que acaba de

oraciones de rúbrica. Luego, acom¬
pañado del Director - Gerente del Banco, D. Juan Morell y Pons, recorrió las habitaciones todas, una
por una, y terminada la bendición regresó la comunidad á la parro¬ quia. Al incorporarse á los invi¬ tados, poco después, la primera
autoridad eclesiástica de esta ciu¬

obtener feliz realización, servirá
de complemento la parte gráfica de la misma que, con el expresa¬
do fin, hemos creido conveniente
publicar, y publicamos. Así, con

dad, subieron todos al regio salón
del primer piso, en donde fué ser¬ vido por el dueño del «Hotel de la Marina», Sr. Vidal, un esplén¬
dido refresco.

el grabado á la vista, todos aque¬ llos que, por residir fuera de esta ciudad, no tienen de la obra otra
idea que la que en aquella fecha
por nuestras indicaciones; pudieron
formarse, la tendrán ahora si las
recuerdan más cabal.

Nuevo edificio del ”BANCO DE SÓLLER”
Fot. R. Vlch.
Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/V|/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/VlZVlZ Vi/Vi/Vi/VI/Vi/Vi/Vi/Vi/ViZ Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/Vi/VtZ Vi/Vi/Vi/Vi/ /IX /1\\ /«V /IV /tV /»V /IV /IV /IV />V /iv /IV /«X /IV /!> /IV /IV /1\\ /1\\ /IV /IV /ix /IV /IV /iv /IV/l\\ /ix /!> /IX /IV <1> /IV /.\\\\ /IV /IV /l\\ /l\\/l> /IV /IV /IV /!>, /I\\ /1\\ /l\\ /IV /I* /IV /!> /I> /IV /IV /!\\
tendrá acceso el público en los ca¬ separados por una columna estria¬

No se pronunciaron en éste lar¬
gos y pesados brindis, á Dios gra¬ cias, lo que fué de esta lucida fiesta nota muy simpática, que
aprobó con señaladas muestras de satisfacción la distinguida concu¬ rrencia. Distinguida, decimos; pe¬

El plano primitivo, que nos apre¬ sos excepcionales de operaciones da, alta de 3 metros y toda de una ro conviene hacer constar que no

suramos á describir el día mismo que., exijan más tiempo ó mayor pieza, rematan con una soberbia hemos querido significar con esto
de haberlo la Junta recibido y reserva, y con el fin de evitar en escultura, consistente en un león de que fuera escasa, por más que al¬

aún antes de su definitiva apro¬ la taquilla la. aglomeración. Para gran tamaño que sostiene entre sus gunas veces suela emplearse en las

bación, sufrió algunas modifica¬ archivo, depósito de caudales y garras el escudo de la ciudad, os¬ reseñas periodísticas un adjetivo

ciones que creemos oportuno se¬ custodia de toda clase de docu¬ tentándose en la parte superior del para substituir al otro. Nó, no

ñalar. Si algo se simplificó en la mentos delicados, se ha construi¬ conjunto en. letras muy grandes y fué escasa, sino que, además de

fachada, por lo que á ornamenta¬ do en los sótanos espaciosa depen¬ todo de la misma piedra el rótulo distinguida, muy numerosa; y con

ción se refiere, es poca cosa, tan dencia con solo materiales refrac-' Banco de Sóller, mitad en cada una solo mencionar aquí las invitacio¬ poca, que' no vale la pena de ha¬ tarios, y diciendo - esto ya queda de dichas fachadas. E’l asta para nes que se hatnan repartido y aña¬

cer siquiera de ella mención; pero dicho que los valores y papeles la bandera se. apoya sobre el cue¬ dir que muy contadas fueron las

en el interior sí que las transfor¬ interesantes que en ella se guar¬ llo del enorme león.

personas invitadas que uo asistie¬

maciones del plano fueron más den quedan por igual á cubierto Dijírnoslo ya en 1909 y lo repeti¬ ran y ninguna las entidades que

notables, y una de ellas, sin du¬ de manos criminales y de los efec¬ mos hoy: es el nuevo edificio del no tuviera su representación, deja¬

da la que más, fué la substitu¬ tos del incendio mas voraz. Más ¡«Banco de Sóller» un palacio có¬ remos suficientemente probado

ción del techo cónvaco en forma todavía lo comprenderán los que modo y elegante situado en el nuestro aserto. Lean y juzguen

de cúpula con qué debía quedar estas líneas lean si añadimos que punto más céntrico de la ciudad, nuestros lectores:

cubierta la espaciosa sala del pri¬ la enorme caja de hierro queda en la mismísima plaza de la Cons¬ Presentes estaban los señores que

mer piso, destinada á juntas, por aislada en mitad de uno de los titución; y su hermosa y valiosísima componen la Junta de Gobierno del

el sencillo, menos costoso y, no dos armarios abiertos en la pared fachada, que lleva el sello que Banco y suplentes; el Ayuntamien¬

obstante, muy elegante con qué del centro, los cuales están cerra¬ imprime á todas sus creaciones el to presidido por el Alcalde; el Juz¬

lo ha quedado actualmente. En dos independientemente por medio distinguido arquitecto D. Juan gado Municipal; el diputado provin¬

la planta baja queda el mismo de pesadas puertas de dicho me¬ Rubio, completará el buen efecto cial D. Jerónimo Estades; los nota¬

salón hexagonal para el público, tal, y que la escalera que á esta que cause á la vista la harmonía rios Sres,. Alcover y Domenge; los

que ya describimos, frente al por¬ subterránea dependencia conduce del grandioso frontispicio en cons- señores Comandante de Marina, Di¬ tal mayor; pero las dependencias arranca de la oficina destinada á i tracción de la iglesia parroquial, rector de Sanidad, Capitán y Te-

SOLLER

niente de Infantería de la 8.a Com¬

SECCION LITERARIA

podía durar. “¡Y* veráu, en cuanto em¬

Escenas de la vida

pañía del Regimiento de Palma, que

piecen á morirse como chinches!...”

tiene aquí su residencia, Tenientes de Carabineros y de la Guardiacivil;
C.»,losmaestrosnacionales Sres. Eche¬
varría, Gelabert y Vicens; los Ad¬
ministradores de Aduana, de Co¬
rreos, de Telégrafos y de la Telegra¬ fía sin hilos; delegación de las so¬
ciedades locales: «Sindicato de Rie¬
gos», «Defensora Sollerense», «La Unión», «CírculoSollerense», «Cen¬ tro Republicano Sollerense», «Ju¬ ventud Conservadora», «Congrega¬ ción Mariana», «Centro Obrero de Ntra.Sra. de la Victoria», «El Gas», «La Solidez», «Sucursal del Crédito
Balear», «Marítima Sollerense», «Sindicato grícola», «Ferrocarril de Sóller», «Bernardo Frontera S. en

DOS DOS SINDICATOS
Llegó uq día en que los míseros ha¬ bitantes de Estrujadópolis vieron con terror que se acababa de constituir el último sindicato quepudieraimaginarse para empeorar definitivamente su ya ominosa situación. De tiempo atrás ve¬ nían padeciendo el sindicato de los abas¬ tecedores de subsistencias, que les obli¬ gaba á grandes dispendios para atender á la ineludible necesidad del alimento; el sindicato de los propietarios, que en¬
careció también de un modo exorbitante
las viviendas; el de los sastres y modistas que, confabulados con los zapateros, imponían tarifas elevadas para la ad¬ quisición de indumentaria. Un agiotis¬ ta genial propuso la formación de una

Pero, ante la sorpresa de todos, las
enfermedades no aumentaban. Los mé
dicos, para distraer sus ocios, dicabánse á comparar las estadísticas actuales con
las de años anteriores... Y vieron con
espanto que la mortalidad decrecía... y decrecía... hasta quedar limitada á lo
inevitable, esto es, á los casos de senec¬
tud. Poseídos de terrible pánico, los mé¬ dicos quisieron capitular, ofreciendo sus servicios á la mitad del antiguo precio... Pero los estrujadopolitanos les respon¬ dieron, muy cortesmente, que. supri¬ midas de orden superior las enfermeda¬ des. para nada les eran útiles los médicos.
Y en Estrujadópolis renació la alegría, que es compañera inseparable de la bue¬
na salud. Augusto Martínez Olmedilla.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

El deseo de una madre
Una pobre mujer acompañando á dos pedazos de sus entrañas, dos robustos niños de 5 y 3 años de edad respectiva¬
mente, acude á una de las oficinas de la
Diputación en busca del permiso para depositar en la Inclusa á sus hijos. Los niños van vestidos rústicamente, asea-
ditos. Llevan cada uno, una manzana
que conservan en sus manos como rica golosina. Están al parecer contentos y su alegría nos produce A nosotros más penosa emoción.
El padre de aquellos angelitos'emigró á Buenos Aires. La madre deja tempo¬ ralmente á sus hijos para ingresar en el Hospital donde recibirá cuidados en los momentos, próximos, de ser nuevamente
madre.

«Sociedad Protectora de Ani¬ males y Plantas», «La Cruz Roja», «La Lira Sollerense» y «Nueva Hormiga»; los Directores de los pe¬ riódicos locales el Sóller y El Grano
de Mostaza y los corresponsales de los periódicos diarios de la capital: La Almudaina, La Ultima Hora, El Co¬ rreo de Mallorca y La Región . De los señores accionistas sin cargo alguno ó sin ninguna representación oficial,
asistió también un número muy considerable.
Una vez reunidos en el espacioso
salón todos los invitados, usó de la
palabra el Rvdo. Sr. Ecónomo para
felicitar á la sociedad «Banco de Só¬
ller» y de un modo especial á las dis¬ tinguidas personas que de ella al

empresa poderosa para acaparar el aire
atmosférico, suministrándolo á los abo¬
nados por medio de una combinación de aparatos tan sencillos como ingeniosos; pero no llegó á plantearse el negocio, porque apenas lanzada la idea, la Prensa local publicó un razonado mensaje, sus¬ cripto por el 95 por 100 de los estrujadopolitanos, manifestando su decidido pro¬ pósito de no abonarse a\\ Aero-Trusi, pre¬ firiendo dejarse morir de asfixia antes que tolerar la nueva explotación de que iban á ser objeto; y era tal el tono de sinceridad en que estaba concebido este interesante documento, que la empresa no llegó á constituirse, convencidos los capitalistas de que nada conseguirían
exterminando ásus conciudadanos.
Entonces, el agiotista, firme en su idea de sindicar algo, propúsola creación del
sindicato de médicos, merced al cual, el

La moneda de siete céntimos
Las dificultades para el cambio del cobre representan una enorme malver¬ sación del dinero y de la subsistencia de las gentes humildes. Es indudable¬ mente de una gran trascendencia social por ese motivo, y ha de merecer simpa¬ tía calurosa de las clases populares la proposición de ley presentada por el se¬ ñor Romeo al Congreso pidiendo la acu¬
ñación de la moneda de cobre de 7 cén¬
timos. Pertenece á ese género de inicia¬ tivas útiles y fáciles que no cuestan na¬ da, no gravan el presupuesto, no per¬ turban ningún servicio, no perjudican interés alguno y favorecen ámucha gente.
A las críticas y reparos que se le han hecho sobre su iniciativa para la acuña¬ ción de la moneda de siete céntimos, res¬

Sufre resignada la triste suerte que el Destino le depara. Se conforma con todo y agradece la obra que realizará la ca¬ ridad oficial. Sólo expresa un deseo: que losdoshermanitospuedan,en la Inclusa, permanecer juntos.
La madre abandona el palacio de la Diputación y atravesando la capital con¬ duce á sus hijos al establecimiento be¬ néfico, donde los deposita en manos de
las buenas Hermanas de la Caridad.
...A los niños les aturde el paso de los automóviles que cruzan veloces...
Nuestro pensamiento sigue á aquellas pobres criaturas que, juntitas, como los
deseaba su madre, van iniciándose en la
vida, azotadas por la adversidad. El deseo de la madre debería cumplir¬
se por todos los hijos: permanecer unidos siempre por el cariño.
P. J. Palmer.

frente tanto se afanan por aumentar que tuviese la mala ocurrencia de caer ponde el diputado y director de La Co¬

la importancia y la riqueza de ésta, enfermo, pagaría cinco veces más de lo rrespondencia de España. D. Leopoldo

dándola con sus aciertos en la direc¬
ción y administración esa vida de¬ sahogada de la cual es espléndida
manifestación el suntuoso edificio en
que nos habiamos reunido; y expre¬ só sus anhelos de que la bendición de la Iglesia que acabábamos de pre¬ senciar sea augurio de prosperidad para la mencionada asociación. El Sr. D. Lucas Solivellas, en nombre

que acostumbrábase anteriormente. La idea fué muy bien acogida por los ga¬ lenos de Estrujadópolis, y el nuevo sin¬ dicato quedó constituido.
Los estrujadopolitanos pusieron el grito en el cielo, aprovechando la favo¬
rable circunstancia de no estar mono¬
polizado aún el derecho de quejarse cuando cada cual lo creyera conveniente.
Así como así, el nuevo sindicato les per¬
judicaba de un modo extraordinario,

Romeo, con estos argumentos decisivos: «Creyeron muchos que sería necesaria
la moneda de uno y de dos céntimos, y no hay tal cosa. La moneda de siete cén¬ timos substituye en absoluto y con ven¬ taja, á las monedas de uno y dedos cén¬ timos, haciéndolas innecesarias para las
transacciones comerciales, ya que con
la de siete céntimos pueden ser com¬
pletadas exactamente todas las fraccio¬
nes desde uno hasta nueve.

La vida política
Después de vitorear las multitudes al Rey Don Alfonso XIII por la prueba de viril energía que acaba de dar asistien¬ do al entierro del señor Canalejas, la ma¬
sa tuvo un movimiento instintivo: el de ir á la Casa del Pueblo, suponemos que
á protestar del inicuo atentado cometido

del señor Presidente (ausente) y de
la J unta de Gobierno del «Banco de

toda vez que la escasa alimentación, el exceso de trabajo y el mal talanteimplí-

»La lectura del cuadro que va á con¬ tinuación demuestra como pueden ser

en la persona del presidente del Consejo. La razón ó la prudencia se impusieron

Sóller» agradeció al Sr. Esteve las frases laudatorias que para la Socie¬ dad y su Junta acababa de pronun¬

cito á las muchas preocupaciones y zozo¬ bras, eran causa de que la salud pública no fuese muy boyante en los ámbitos de Estrujadópolis. Los oprimidos fueron

pagadas las fracciones de céntimos, y como no fué una ligereza mi iniciativa, sino producto de un meditado estudio.

y la multitud no verificó la protesta; pero ese ha sido un síntoma de lo que ocurrirá forzosamente en el porvenir si los gobiernos siguen dejando á la socie¬

ciar, y á todos los asistentes el ha¬ convocados á una reunión magna, en la berse dignado honrar con su presen¬ que se discutió ampliamente, lamentán¬
cia el solemne acto. Con lo cual se dose todos de que ya no pudiesen ni aun

PARA PAGAR SE DAN SE RECIBEN CENTIMOS CENTIMOS CENTIMOS

dad indefensa: se defenderá sola. Hemos tenido el triste acierto de anun¬
ciar sucesos sangrientos si se consentía

dió éste por terminado. *
Terminemos también nosotros; pero no sin expresar, complacidos, que supo el Sr. Esteve con su tan corta como expresiva peroración ha¬ cerse intérprete fiel de los senti¬
mientos de todos los reunidos en cu¬
yo mombre habló, los cuales mani¬ festáronlo yá durante la misma con muestras de aprobación y con nu¬ trida y espontánea salva de aplau¬
sos al final. Sús frases encomiásticas
para el Director-Gerente y Junta Directiva, sus felicitaciones y sus deseos todos, las hacemos también nuestras y las ampliamos haciéndo¬ las extensivas á los inteligentes obreros sollerenses que con tanta
pericia han interpretado todos los planos y ejecutado las obras: el
maestro albañil D. Bernardo Gal-
més, los herreros D. Manuel Carras¬
cosa, Sres. Bauzá Hermanos, don
JuanXumet y D. Antonio Palou; los carpinteros D. Damián Canals, D. Miguel Colom, D. Lorenzo Barceló y D. Cristóbal Castañer; el es¬ cultor D. Cristóbal Quintana; el pin¬ tor-decorador D. Antonio Marroig, y el encargado de la inspección de to¬ dos los mencionados trabajos don Antonio Rullán y Colóm.

enfermar por un precio razonable. Y he aqui que uno de los concurrentes
pidió la palabra y dijo: Se impone la adopción de medidas
enérgicas. Ha llegado para nosotros el momento de oponer nuestra fuerza á la
de los demás. Formemos un sindicato
que contrarreste el nuevo monopolio. Conjurémonos para no llamar á los mé¬ dicos cuando los creyéramos necesarios. Es verdad que los enfermos necesitan de los médicos; pero no es menos cierto que
los médicos necesitan de los enfermos.
Resistamos todo lo posible; el éxito de¬ pende de nuestro tesón.
El orador fué ovacionado: la idea pa¬
reció tan admirable, que, en el deseo de
estrechar la mano del iniciador, una ava¬
lancha de espectadores derribó la pla¬ taforma donde peroraba, fracturándole una pierna y varias costillas. Esto pro¬ dujo un movimiento de vacilación la¬ mentable, pues algunos rutinarios, pen¬ saron avisar un médico á toda prisa, dando al traste con los proyectos que acababan de plantear. Pero el redentor, dando pruebas de gran entereza, se opuso á ello con indomable energía. Su ejemplo fué de enorme eficacia, y se di¬
solvió la asamblea ratificándose todos en
el solemne propósito de no acudir á nin¬ gún discípulo de Esculapio en demanda
de los auxilios de la ciencia.
El programa comenzó á cumplirse. Ningún estrujadopolitano solicitó asis¬
tencia facultativa. Los médicos sonreían,
cazurros, persuadidos de que aquello no

1

21

20

2

7

5

3

10

7

4

14

10

6

20

14

8

15

7

9

14

5

»Por si no fuesen bastantes las venta¬
jas de tener una moneda capaz de servir para pagar todos los picos de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 y 9 céntimos sin necesidad de ceatimitos, aún hay otras muchas fácil¬ mente apreciables.
»Por lo pronto, ganaría el Tesoro pú¬
blico unos cuantos millones: la diferen¬
cia entre el valor del cobre y de la mo¬ neda. Y el público tendría una moneda grande, manejable, intermedia entre los cinco y los 10 céntimos, capaz de abara¬ tar el precio de muchos artículos de con¬ sumo que, al ser fraccionados en su pe¬ so ó en su medida, son tasados en diez
céntimos, cuando en realidad valen sólo
siete ú ocho.
»No habría entonces la disculpa de re¬ plicar que no se tenían centimitos para devolver, y con monedas de 5, de 7 y de
10 céntimos serían hechas todas las com¬
binaciones imaginables. »Creo que con estas líneas queda el
asunto perfectamente aclarado y que na¬ die replicará ya, pues la reforma pro¬ puesta es tan razonable y tan ventajosa, que todo el mundo debe aplaudirla, no por ser mía, sino por ser buena».

por más tiempo que se elevasen á proce¬ dimiento político tolerado y aplaudido el atentado personal y si se consentía la apología de los asesinos, y esto ha con¬ tinuado por cobardía de todos, puesto que no es lícito acusar en este punto á los gobiernos solamente, por cobardía social, en una palabra. Inglaterra ha da¬ do ya el ejemplo de lo que deben hacer las clases que se llaman burguesas des¬ preciativamente por los enemigos del orden; ante una catástrofe social como la huelga de ferrocarriles, duques, lores, banqueros, abogados, médicos, toda una colectividad que trabaja y tiene derecho á la paz, se alistó en la policía para corn^
batir á los revoltosos. El efecto de esta
actitud activa fué consolador y quizá contribuyó no poco á que la huelga ter¬
minara inmediatamente.
Es preciso ayudar al obrero en todo aquello á que tenga derecho, es preciso ayudarle en las justas reivindicaciones que persiga, nada que contribuya á su bienestar debe escatimarse; pero
cuando el obrero se afilia á sectas
que liudan con el anarquismo ó están
dentrp de él, disfrazadamente, cuan¬
do en vez de procurar el mejora¬ miento de las condiciones de trabajo se lanza por el camino de la revolución pa¬
ra destruir el orden social, entonces es
preciso que la ley le haga sentir fuerte¬ mente el castigo y que la sociedad res¬ ponda al ataque con la violencia propor¬ cionada al mismo. Son los tiempos ac¬ tuales de lucha y las clases que no se

—y

SÓLLER

3 «a

llaman trabajadoras porque han mono¬ polizado el título unos señores que á lo mejor no trabajan en nada, tienen que luchar contra un enemigo feroz que no repara en medios de producir catástrofes que en nada mejoran la condición del proletario.
Pero hacemos mal en hablar sólo de
obreros y trabajadores al referirnos á los procedimientos de violencia que se pro¬ claman y se ejecutan; al fin y al cabo no son obreros los predicadores del odio y del delito, son también burgueses, según la denominación corriente, burgueses acomodados que por profesar ideas repu¬ blicanas radicales creen sin duda que el mejor mediode llegará la consecución de sus ideales es envenenar el espíritu de las
masas, concitando el odio de clases y per¬
sonas, pintando á los gobernantes como traidores y malvados, rodeando de ca¬ lumnias á sus adversarios y armando así la mano del desalmado y del loco para que realice el crimen.
En la génesis de los atentados contra Cánovas, contra Maura y contra Canale¬ jas, se pueden hallar las ideas vertidas en el periódico ó en el mitin, las ideas que repetidas tenazmente han caído en cerebros abonados para hacer germinar en ellos el pensamiento del crimen y han producido la obsesión del atentado, que al fin se realiza á impulsos de una su¬ gestión ejercida por la elocuencia ha¬ blada ó escrita. De esto que constituye la complicidad moral del delito están con¬ vencidos ya todos los hombres de senti¬ mientos honrados y de claro entendi¬ miento, á pesar de lo cual el veneno se sigue prodigando libremente á título de complacencias y tolerancias, que no ti¬ tubeamos en calificar de punibles.
El efecto de estas predicaciones es hoy
realmente aterrador. Atenta contra la
vida del señor Maura un criminal y hay partidos que parecen acogerle en su se¬ no; le visitan sus jefes, y le regalan flo¬ res las «damas», como si mereciera ser
glorificado por su alevosía. Abre una suscripción para socorrér á las familias
de las victimas de Cullera una alta auto¬
ridad, y en frente, como compensación digna se abre otra suscripción para so¬
correr á los autores de los asesinatos rea¬
lizados contra funcionarios que cum¬
plían los deberes que la ley les impone. ¿Hasta qué extremo ha llegado el extra¬ vío del sentido moral que puedan verifi¬ carse estos hechos sin una general pro¬
testa?!7 constequeno censuramos que se socorra á la desgracia, sea ésta cual fue¬ se; el delincuente es digno de piedad y de socorro necesita; pero censuramos el hecho de que esto se haga como acto po¬ lítico. como protesta contra la compa¬
sión sentida por las víctimas de un de¬
lito.
Y asi venimos caminando rápidamen¬ te de un acto poco meditado á otro que lo está menos para llegar á considerar delitos políticos aquellos que no lo son ni pueden considerarse como tales desde el momento en que con su ejecución no se produce el triunfo de ninguna idea ni la variación de ningún régimen. Pero, volvemos árepetirlo, no son sólo las leyes las que han de modificar radicalmente este espíritu feroz que anima á algunas fracciones políticas; es preciso que la so¬ ciedad misma se apreste á la defensa y se aperciba á rechazar la agresión con energía viril y sin debilidades de nin¬ gún género. Ha habido y hay par¬ tidos obreros que funcionan dentro de la ley y contra cuyos actos siempre que se mantenga en los límites de aquella nada hay que reprochar; pero recientemente algunas de estas agrupa¬ ciones parecen ligadas con el anarquis¬ mo más ó menos ostensiblemente, y en este caso no merecen el respeto de que todas las ideas son dignas.
El señor Maura intentó hacer una ley contra el anarquismo que fué rechazada por el partido liberal, por los republica¬ nos y socialistas; nosotros mismos com¬ batimos los términos en que estaba re¬ dactada, porque su ambigüedad en mu¬ chos casos podía servir en manos de go¬ bernantes poco escrupulosos para acabar con la libertad de España; pero en vez de

impedir su aprobación total por medio de las más tremendas amenazas que se ha¬ yan podido formular contra un gobier¬ no, se pudo estudiar y enmendar de for¬ ma que sirviera exclusivamente para el objeto á que se encaminaba. La Repúbli¬ ca Argentina, que es república y es de¬ mocrática, se libró del anarquismo por medio de una ley adecuada á la forma brutal de los procedimientos que los anarquistas defienden y no tuvo aquél gobierno la oposición de los elementos más liberales y populares, sino que pre¬ cisamente las masasdel puebloayudaron á los poderes públicos en la tarea de li¬ brar á la nación y á la sociedad deseme¬ jante plaga.
La necesidad de una legislación espe¬ cial, no contra las ideas anarquistas, sino contra sus procedimientos, está ya
suficientemente evidenciada: sino se ha¬
ce es por falta de vigor en las clases di¬ rectoras de la sociedad y por el dema¬ siado amor á la populachería de casi todos nuestros gobernantes. La conmo¬ ción que ha experimentado la nación entera con el infame atentado de que ha sido víctima el señor Canalejas deter¬
mina un momento favorable para que
se haga algo en el sentido que indica¬ mos, para que se legisle en forma que baste á impedir la excitación al delito que hoy se desliza en todos los mitins radicales á ciencia y paciencia de las autoridades y de la sociedad entera. La
última manifestación de debilidad en
quienes tienen la obligación de ser fuer¬ tes ha sido la sesión del Congreso en que se dió cuenta del execrable crimen cometido contra el señor Canalejas.
Se convino en que hablara el Gobierno y el presidente solamente, por miedo á que hablaran otros á los que no hay va¬ lor para expulsar del recinto del Con¬ greso si hacen alardes de sentimientos que repugnan á toda conciencia hon¬
rada. No nos atrevemos á comentar este
hecho. Si no se recciona contra esta fla¬
queza de espíritu y si no se reacciona pronto y enérgicamente, va á gober¬ narnos un repugnante matonismo.
El ejemplo que ha dado el monarca es
tan hermoso, como desconsolador el del
Parlamento.
Emilio Sánchez Pastor.
OO DOOOD í 0DO0Q0000OO0O0OOO0O©
LO QUE URGE...
La lectura del periodiquín El Grano de Mostaza, que recoge una idea vertida por uno de los invitados á enaltecer en la velada necrológica la memoria del
anciano sacerdote D. José Rullán, de
levantarle un monumento, me ha im¬
pulsado á tomar mi mal templada pluma y emborronar unas cuartillas.
Conste que no soy reacio á esta idea, porque siempre he tenido al llorado se¬ ñor Rullán por hombre muy laborioso y no cabe duda que algunas de sus empre¬ sas han sido de provecho para nuestra ciudad; pero es necesario olvidarse de nuestra historia pátria para no ver que otras figuras antes que el Sr. Rullán me¬
recen inmortalizarse en los bronces ó en
la piedra: unos por su heroicidad y otros por su talento y laudables mejoras que les debe la población.
Si nos remontamos á la brillante pᬠgina de nuestra historia donde leemos la gran victoria de nuestros mayores, hallaremos sesdValentes dones deCa'n Ta-
many, Capitel Angeláis, Sargent Soler, heroicos sacerdotes Gaspar Miró y Gui¬
llermo Rotger, y otros que merecen la gloria del pedestal. Y en época no tan lejana, encontrarémos la gran figura del Obispo Nadal que, por su vasto ta¬ lento, mereció ser elevado á tan alta
dignidad y á quién debe nuestra ciudad importantes mejoras.
Bien es verdad que nuestros ediles po¬
drían con economía realizar obra tan
meritoria y por ende hermosear nuestra ciudad apelando á la piedra del país, formando un grupo de figuras en la plaza de Antonio Maura ó rodeando la proyectada plaza con los bustos de nues¬ tros hombres célebres, cosa en nuestro
concepto muy factible y al alcance de

9©0©;©0®©0©©0©©0©©0© j^:©O0©O©©O®©O@©O©©O©©O©©O©

habiendo recibido los Santos Sacramentos
(E. P. D.) ;S€S*
Sus afligidos hijos D. Domingo y D.a María Rullán y Rullán, hijos polí¬ ticos, D. Miguel Frau y D.a María Bauzá, nietos, hermano y hermanas políticos, sobrinos y demás parientes, al participar á sus amigos y conocidos m tan dolorosa pérdida, les suplican ten¬ gan el alma de la finada presente en ss^ sus oraciones, por lo que recibirán es¬ %$& pecial favor.

nuestro erario; pero antes que todo cuan¬ to hemos dicho, y antes que todo pro¬ yecto de los que se tiene planteados, hay otra mejora que urge y á voz en grito están pidiendo todos nuestros ciudada¬
nos. Es ésta el ensanche de nuestro ce¬
menterio, ó el estudio para que sea tras¬ ladado á punto más espacioso y ade¬
cuado.
A nadie se le oculta esta urgente ne¬ cesidad. porque muchos son en nuestro pueblo que solicitan sepulturas y área
suficiente para edificar suntuosos ,y ar¬ tísticos panteones y no pueden ver satis¬ fechos sus justos deseos.
¿Por qué, pués, nuestra alcaldía no estudia asunto tan trascendental y satis¬ face esta por todos sentida necesidad?
Si, como ha dicho un célebre escritor, el cementerio es el termómetro revelador
de la cultura de una ciudad, ¿qué indi¬
cará el de la ciudad de Sóller ?
Piense seriamente este asunto nuestro
Cabildo municipal, y obre en consecuen¬
cia.
ALIQUÍS.
Sóller, Noviembre 1912.
COQ000OOOOOOOOOOO0OOOOOOOOOO
EL “BANCO DE SÓLLER,,
No penséis, amables y pacientes lec¬ tores, al leer el epígrafe que encabeza estas líneas, que pretenda hacer un es¬ tudio detenido de esta importante socie¬ dad bancaria, genuinamente sollerense, penetrando en su vida íntima, ó, como decir pudiéramos, de puertas adentro. No; mil veces no. Soy extraño á esa casa, y más que á la casa á las operaciones á que se dedica; desconozco por completo su estructura interior y la manera de su funcionamiento. Y aunque fuera maes¬ tro consumado y estuviera familiarizado con los negocios de esa índole, si me em¬ peñara en obrar de distinta manera, mi labor resultaría completamente inútil é infructuosa. La vida copiosa y exube¬

rante que goza, se refleja con claridad
meridiana en cada una de las Memorias
reglamentarias que, conteniendo los tra¬ bajos realizados y el Balance del respec¬ tivo ejercicio finido, se leen en la Junta General ordinaria todos los años; y lo patentizan los pingües intereses que co¬
bran los accionistas como resultado de
los beneficios obtenidos. Quienquiera que se tome la molestia de repasar un ejemplar de estas Memorias, en menos tiempo del que ha de emplear en leer¬ nos podrá quedar convencido de la ver¬ dad que entraña nuestra afirmación.
Por otra parte, el prestigio de su justa fama, que al principio traspasó los lin¬
deros de las altas montañas que nos circundan, se ha extendido allende los
mares; siendo hoy el Banco mirado con respeto en algunas naciones de Europa y hasta en el mismo continente ameri¬ cano, y harto sabemos que lo que no es bueno, no traspasa los umbrales de la
casa.
Cúmpleme tomar apuntamiento del acto realizado el domingo, que en ini concepto responde al pasado y augura el porvenir.
Así como uu individuo, en el orden físico, que viene á la existencia sano y sin defecto alguno, crece y llega á la plenitud de la vida robusto y vigoroso, y no enferma si no se le pone en contacto con elementos á él extraños, así tam¬
bién, en el orden moral, una entidad cualquiera, sea cual fuere el fin honesto que persigue, constituida con los ele¬ mentos que le son esenciales é integran¬ tes—unidad y alteza de miras en los que dirigen y cumplimiento fiel y exacto del Reglamento que regula todos los actos —se le vé crecer pujante y poderosa co¬ brando cada día nuevos bríos. Esto es
lo que ha pasado al Banco de Sóller. Todos los que hemos recorrido yá la
mitad de nuestra existencia pudimos ser testigos de los trabajos preliminares y asistir á su inauguración. Algunos hombres patriotas de aquellos que se

—4

...

-

-I 1 .!1 L'JÜÜ.

SÚLLER

desviven para servir á la Patria, de mi¬ rada muy perspicaz y penetrante, con el fin seguramente de estrechar más y más
los vinculos de unión entre los solleren-
ses, en tantos puestos del orbe disemi¬

pendencia é incomunicación con el pú¬ blico que debe tener el personal para los trabajos mentales que lo ocupan; y, tal vez más que por todo lo expuesto, para la mayor seguridad de los inmensos

El bondadoso Cura Párroco D. Pedro To-
y los ricos propietarios D. Miguel Colora, don Jaime Calafat, D. Juan Salvá Palmer, D. An¬ tonio Boscana, D. Onofre Mas, don Felio Morey, D. Miguel Homar, D. Miguel Más, Don Sebastián Trias, D.'Juan Liado, D. Onofre

Esta y otras causas fueron las que obli¬ garon á que no se realizase su primitivo proyecto, cuya concesión por parte del Es¬ tado tuvo que anularse.
Hoy vengo con mis queridos amigos á
ofreceros el ferrocarril que entonces no se

nados, y facilitar al propio tiempo sus caudales que guarda en depósito, que Cañellas, el médico Titular D. José Giménez hizo, pero que hoy se realizará. Lo que pe¬

operaciones mercantiles, concebieron y llevaron á la práctica después, con la
ayuda de todos, el establecimiento de crédito de que hoy se enorgullece Só11er. La gestación de esta empresa no duró mucho tiempo, aunque no son pa¬ ra dejarse escritos los esfuerzos que hu¬

reclaman imperiosamente se tomen las medidas más prudentes para precaverles de cualquier incidente natural ó produ¬ cido por la malicia de los hombres, pre¬ cipitó la construcción de la casa, adap¬ tada en su distribución de dependencias á las necesidades que sentía.

Oliveros y el ilustrado y celoso Maestro Na¬
cional D. Jaime Rosselló.
Quizás algún otro digno vecino estuviera allí presente que se escapara al buen deseo del rimador, mas no lo cree, pues puso buen cuidado en apuntarlos á todos. Si asi fuera, benevolencia pide por la omisión imperdo¬
nable.

dimos es insignificante; en cambio Vallde¬ mosa ha de recibir grandes beneficios del nuevo ferrocarril que ha de ser vehículo para acercar Valldemosa á Palma. El nuevo convoy férreo servirá, no lo dudéis, para
descubrir Valldemosa á los turistas.
Pone de relieve los grandes beneficios re¬ cibidos á causa del ferrocarril por la antes

bieron de realizarse para combatir la

Una nota muy simpática, muy intere¬ Anticipó el rimador por el laconismo del triste y solitaria Buñola y para demostrarlo,

timidez de unos y la desconfianza pro¬ sante, vino á realzar la fiesta del domin¬ hilo telegráfico cuanto sucedió en la reunión. dice que la Compañía adquirió los terrenos

ducida por el error é ignorancia de otros. Los que integraron la Junta eran to¬
dos de Sóller: unos pasaron ya á la otra vida, aunque su nombre perdura en la memoria de los buenos, y los otros gozan de la justa satisfacción de ver su obra á la altura que la contemplamos. Los em¬

go; á saber: la bendición del edificio, solicitada por la Junta. Las bendiciones del Cielo imploradas por la Esposa de Jesucristo, serán, á no dudarlo, prenda segura de bienandanza y prosperidad. Sóller, que es cristiana y respira un am¬ biente cristiano, supo asociarse a este

Hoy, en la tranquilidad de la mesa de la redacción, hilvanará con más detención lo que vió y oyó.
Presidió el acto el Alcalde D. Sebastián
Estarás, y en el salón de sesiones, comple¬ tamente lleno, tomaron asiento cuantos he¬ mos citado yá.
Hecho un elocuente silencio, el notabilísimo

en dicho pueblo á 500 duros la cuarterada y hoy se venden á 12 pesetas el metro.
Hoy, en Valldemosa, solo pueden venir á vivir, á veranear, los adinerados, mientras que cuando exista la linea vendrán las cla¬ ses medias. Renuncia á ponderar más los be¬ neficios que ha de reportar el ferrocarril que se projmcta y para englobarlos todos, dice

pleados, para quienes hemos visto en acto religioso, al que la Iglesia procuró orador forense y ex-diputado á Cortes Don que el pueblo tomaría un billete de la lotería

las Memorias publicadas un recuerdo de gratitud, fueron escogidos también de entre los que en Sóller tenían aptitud conveniente, y, para que nada hubiese
extraño, hasta en su denominación se
pensó en Sóller bautizando á la sociedad con este nombre y ornando con el del hijo más esclarecido, el limo, y Rmo. D. Ber¬ nardo Nadal, las diferentes séries de bi¬

dar la mayor solemnidad. Ya que en toda operación, sea de la clase que fuere, hay siempre una base religiosa, como ha dicho el gran Donoso Cortés, sea esta base, siempre fuerte y siempre firme, la que sostenga y defienda esta sociedad y la libre de la audacia y malicia délos
poco escrupulosos. ¡Que á la fuerza y vigor de este edificio, formado de piedras

José Socias y Gradoli habló en lengua ma¬ llorquína y dijo que se complacía en retor¬ nar al pueblo de Valldemosa después de diez años en que fué con D. Pedro Alcover y Don Jerónimo Estades para tratar del mismo
asunto, para llevar á cabo la realización de aquél grandioso proyecto de poner en mar¬ cha el ferrocarril que cruzará los hermosos parajes del priviligiado pueblecillo.
Con sencillez en el lenguaje y en verda¬

que sería en este caso el ferrocarril, seguro de que le ha de tocar el premio gordo.
Añade que lo único que vienen á pedir es que se les cedan gratuitamente las expropia¬ ciones de los terrenos que ha de cruzar la
línea.
Respecto á todos los propietarios de fincas que ha de cruzar el ferrocarril, tengo tan buenas impresiones, que creo que todos ellos imitarán la magnanimidad de S. A. R. el

lletes al portador que emitió. Lo único que no tenía era casa propia. ¡La casa que daba dinero prestado á quién lo so¬ licitaba, tenía necesidad de prestar á
otro la casa donde vivir! Eso no era to¬
lerable. El deseo de los que componían la Junta, de tener edificio propio, era muy
natural. Tal vez el acrecentamiento pro¬

calizas cortadas de nuestras canteras que
por su estabilidad presenciará el paso de muchas generaciones, responda la fuer¬ za y vigor del edificio social! ¡Sea el león, que defiende la inscripción que ostenta la rígida y severa fachada, que entre los animales es el más fuerte y el rey de las selvas, símbolo completo y acabado de

dero tono familiar hace la presentación del
amigo querido señor Estades; y dice que Valldemosa debe confiar en él, pues si es¬ tando enfermo y cansado ha efectuado la
construcción del ferrocarril directo Palma
á Sóller, ¿que no hará ahora que está rebo¬ sando salud por los cuatro costados?
Recuerda que los preliminares del citado ferrocarril se hicieron ocupando el sillón de

Archiduque Luis Salvador de Austria, que ha cedido todos, todos los terrenos para dicho objeto.
Si nos cedeis los terrenos, dice de un modo categórico que no admite dudas, se hará el ferrocarril. La petición que os hacemos es casi nula en comparación de los grandes be¬ neficios que obtendréis.
Presenta, acto seguido, el plano antiguo

gresivo del Banco; los diferentes nego¬ la fortaleza que os ha de dar la unión la Alcaldía el padre del actual alcalde y se del ingeniero catalán señor Medir, para que

cios que se aumentaban y multiplicaban requeriendo mayor número de emplea¬ dos y dependencias idóneas; los diver¬ sos y delicados asuntos que se tratan
en un establecimiento de esta índole,
que reclaman el mayor sigilo; la inde-

íntima y estrecha de cuantos concurrís á aquella casa, y de vuestra pujanza,
cada día creciente.
Braulio.

complace que en la familia del señor Estarás recaiga el honor de llevarlo á cabo.
Es claro que el señor Socias tuvo un pᬠrrafo de loa y alabanza para la obra que se. proyecta realizar y es natural que el señor Socias dedicara el mejor encanto de su sen¬ cilla peroración á las bellezas incomparables

puedan examinarlo detenidamente todos los
vecinos de la risueña villa.
Se adelanta por algunos concurrentes, la impresión de que la estación se emplace, si es posible, lo más cerca de la población.
El señor Estades, como también el señor Puig, manifiestan que á serles posible se les

de la tierra valldemosina y costa de Mira- atenderá.

mar y Deyá.

A continuación usa de la palabra el Cura

Ferrocarril Palma-Sóller por Valldemosa y Deyá

El Alcalde de Sóller D. Juan Puig, hom¬ Párroco de la iglesia de Valldemosa D. Pe¬ bre práctico, decidido y amante de todo pro¬ dro Tomás, bondadoso y simpático de rostro

greso, habló el lenguaje de los hacendistas, y con sinceridad suma, expresa las gracias

de los economistas.

en nombre del pueblo á tan buenos señores

LO QUE DICE LA PRENSA

Importante reunión en Valldemosa

¡Paisajes divinos de Valldemosa la bella,
mágica sierra de los sublimes encantos, huer¬ to de campesina poesia, jardines de la esquisitez, soberbios miradores de la vetusta Cartuja, ensoñadores parajes de Miramar, linda aldehuela de Deyá; alzad el rostro ideal que hasta hoy cubríais con la gasa fi¬ nísima de vuestra primitiva sencillez y mos¬ trad orgullosos esa divina sonrisa, con la magestuosidad atrayente del que es poderoso en Arte, en poesía, en encantos... en luces, y colores.!
¡Nobles y sencillos hijos de la valldemosina tierra, reunios en conclave de alegría y con entusiasmo de paganos dioses, levantad la copa de la dicha y bebed por la civilización y progreso que está próximo á horadar vues¬ tra sierra y penetrar vertiginoso para en¬ tregaros la felicidad!
¡Dicha la vuestra, paisajes, sierra, huer¬ tos, jardines, miradores, parajes, aldehuelas y nobles hijos de la valldemosina tierra!
¡Como iremos en interminable procesión á admiraros, á rendiros culto y veneración! ¡Cuantas veces, atraídos por las mágicas alas del progreso, corremos á caer en vues¬ tro brazo para besar esa bella sublimación de tantos encantos que poseéis!
El rimador que vió vuestro entusiasmo en la tarde de ayer, sintióse feliz. Era que as¬ piraba el aura pura de vuestra próxima fe¬
licidad.

Y claro está, siendo portadores de bagaje tan precioso, en las calles y plazas, ventanas y balcones y portales, la gente se agrupaba, se asomaba, cuchicheando comentarios en

voz queda. El Alcalde de la villa, los concejales, los

facultativos, los opulentos de'la villa tribu¬

táronles una acogida digna, respetuosa, en¬

tusiasta; ■

.

v

;

En el salón del Consistorio brilló una bom¬

billa de 50 bujías que esparció sus destellos en la estancia y él rimador que quiere ente¬ rar á sus lectores de cuanto sucedió, fué

apuntando en su manojo de blancas cuarti¬ llas los nombres y apellidos de cuantos esta¬
ban allí.

Aquellos señorones de los automóviles eran el diligente, activísimo é incansable construc¬ tor de ferrocarriles D. Jerónimo Estades, el
opulento Alcalde de la poética ciudad de Só¬ ller D. Juan Puig, los elocuentes juriscon¬ sultos-palmesanos D. José Socias y D. Miguel Rosselló y Alemañy, y el rico hacendado y joven capitán del arma de infantería D. Ra¬ fael Lacy y Gual.
También estaban allí, el joven profesor mercantil D. Francisco Castaño y Planells y
el activo redactor del Correo de Mallorca

D. José M.a Verger, amigos queridos del ri¬ mador, que atraídos por la importancia del acto quisieron ¡¡sumarse el uno con entusias¬ mo y el otro con su modesta cooperación en

Hace presente que él vivía en Sóller com-pletamente retirado de la vida activa de la política, de la vida de relación, pero que en el momento preciso en que el pueblo nece¬ sitó de su esfuerzo, salió de su aislamiento y sin merecimientos de ninguna clase, se le elevó al sillón de la Alcaldía y á la Presi¬ dencia de la Compañía del Ferrocarril Pal¬ ma Sóller, á la que con fé grande dedicó todos sus amores y buena parte de su capi¬ tal, convencido de que asi daba á Sóller la mejor prueba de su cariño.
Añade que todos se confiaron á la ilustre personalidad de D. Jerónimo Estades, quién aseguraba que el Ferrocarril daría befie-
ficios.
Los augurios de este hombre, los augurios nuestros, no solo se han cumplido, sino que han venido duplicados, causándonos extra¬
ordinaria sorpresa.
Habíamos calculado que cruzarían la lí¬ nea nnos 100.000 pasajeros y en lo que lle¬ vamos de vida podemos decir que se acercan
á 200.000.
Y claro está que igual sorpresa tendremos con el que proyectamos.
El dividendo activo es pues seguro. Vall¬ demosa ha de tener ferrocarril y lo tendrá.
Traed vuestro capital y sin reparo alguno acumuladlo para que se realice la obra y os aseguro que los resultados serán positivos.
El estimado amigo D. Jerónimo Estades,
Director Gerente del Ferrocarril Palma Só¬
ller, con su ya caracterisca verbosidad ferroviaria y. también en el lenguaje de los amigos, se apodera de la palabra y mani¬ fiesta con sonrisa de satisfacción, que va al pueblo de Valldemosa á pagar la deuda

que, en bien de Mallorca toda, se desviven y ponen á contribución su bienestar y tranqui¬ lidad. Mostró su entusiasmo ferviente por la idea y para que se realice pronto la construc¬ ción del ferrocarril que tantos beneficios ha de reportar no sólo en el orden material, sino en el moral, ya que con él han de ponerse de relieve las proverbiales condiciones de bon¬ dad y moralidad que distinguen á los mora¬
dores de esta villa.
El Alcalde D. Sebastián Estarás agradece la visita de la comisión palmesana. Muestra también su entusiasmo por el proyecto y manfiesta que hará cuanto esté en su mano, en el Ayuntamiento y fuera de él, para que aquel alcance el éxito más lisongero.
El señor Estades agradeció las frases que se habían pronunciado como igualmente el entusiasmo demostrado por el proyecto.
El señor Rosselló y Alemañy dijo que creía era conveniente que el Ayuntamiento nombrara una comisión gestora de señores concejales y vecinos para que llevara á cabo los trabajos necesarios para que el proyecto alcance el mayor éxito.
Y para cuanto fuera útil se ofreció des¬ interesadamente á la Corporación muni¬ cipal.
El Alcalde de Sóller Sr. Puig, dice que su pueblo siente grandes simpatías por Vall¬
demosa. Vuelve á excitar á los reunidos á
que presten todo su entusiasmo por la idea pues los resultados económicos son segu¬
rísimos.
El maestro nacional D. Jaime Rosselló ex¬
cusó la asistencia de D. Narciso Sans, quién se encuentra delicado de salud, si bien en¬
cargó que se adhería á todo cuanto se
acordase.

Erase que fué en la tarde de ayer, día 19 el periódico.

que él y otros amigos contrajeron años ha.

Unos cigarros puros repartidos por el

de las calendas del noviembre de 1912, que

Y vayan ya de una vez los nombres de los

Remoza recuerdos antiguos y dice que en laborioso y simpático secretario de aquel

unos señorones, alegremente bajaron de que moran en Valldemosa que con su pre¬ aquel entonces el ferrocarril tenía que pasar Ayuntamiento D. Francisco Vidal Canals,

unos automóviles en la plazuela de la ve¬ sencia hicieron del acto, un momento impor¬ por Valldemosa, como a§i había trazado el fueron modesto obsequio que la Corporación

tusta Cartuja.

tante para la historia de la vieja villa.

ingeniero catalán señor Medir, pero circuns¬ hacia á todos los concurrentes al acto, ya

¡A que fueron dichos señorones á la vieja

El Alcalde D. Sebastián Estarás, los conce¬ tancias especiales, el haber resuelto el pro¬ que la hora, como dijo el señor Vidal, no era

villa, que con la fresca dulzor de una dimi¬ jales Antonio Liado Vives, Bartolomé Estra¬ blema el ingeniero del buen gusto D. Pedro propicia para otra clase de agasajos.

nuta lluvia de amores, iba á entregarse al dos, Jaime Crellas, Felio Mas, Gabriel Ho¬ Garau de llevarlo directamente, nos hicie¬

Y terminó la reunión con el entusiasmo

reposo de la noche triste!

mar y el simpático Secretario de la corpora¬ ron desistir de la primitiva idea. Añade que reflejado en todos los semblantes.

Aquel los buenos señorones ciudadanos, iban ción D. Francisco Vidal Canals.

á Sóller, ya que aportaba todo el capital, le Según el proyecto del Ingeniero señor

á la vieja villa á ofrendarles la verdadera vi¬ El opulento é ilustrado médico D. Bartolo¬ era de gran conveniencia efectuar el reco¬ Medir que fué trazado hará unos quince

da, una de las manifestaciones del progreso mé Gelabert que ya se dice, y es cierta la rrido en una hora y no estar condenada á años por encargo de D. Jerónimo Estades,

humano... un ferrocarril.

noticia, que suscribirá 100 acciones; el secre¬ emplear dos horas. Claro está que la linea el tren partía de Palma, seguía por Establi-

Con paso tardo, pero inquieto, fueron tario del Juzgado D. Atonio Palmer y Don construida ha de facilitar grandemente la ments, Esporlas, Valldemosa, Deyá y Sóller

avanzando calle abajo, calle arriba, hasta Juan Liado concesionario de la CentralJEléc- realización del nuevo ferrocarril por Vall¬ con un apeadero en la hospedería de Mi¬

que dieron con el edificio Consistorial.

trica.

,

demosa y Deyá.

ramar,

SÓLLER

La estación de Valldemosa se emplaza á unos 200 metros del estanque de Son Bauza, sigue después atravesando los predios «Son Maragues», «Sa Torre», «La Ermita», «Son Galcerán», «Font del Beato Ramón», «Son Gallard», «Son Rullán» que es la finca limí¬ trofe de Valldemosa y Deyá y sigue después por este pueblecillo hasta Sóller.
Los propietarios que poseen fincas que ha de cruzar el ferrocarril en proyecto son los señores don Raimundo Fortuñy en sus fincas Son Oleza y Vista Mar; don Gabriel Serra de Gaveta en su predio Son Batista, doña Dolores Mas del Pía del Rey, en su finca Son Mas, doña Catalina Ferrer Viuda de Capó en su propiedad Son Bauza y los pequeños pro¬ pietarios don Juan Salvá Palmer, don Folio Mas Calafat y Viuda de Pedro Juan Palou en sus heredades Son Beltran, Sa Viñeta y Sa Viñeta de Son Ronqueta, respectiva¬
mente.
Valldemosa la bella lloraba de alegría al partir el rimador con sus bártulos de trabajo
á cuestas.
Antes, había expresado su gratitud á cuan¬ tos le ayudaron en su labor periodística; á don Antonio Liado, concejal, á don Fran¬ cisco Vidal, secretario y al simpático oficial de Telégrafos D. Manuel Pujol que trans¬ mitió 176 palabras en aparato Morse, en 15
minutos.
Aquellos señores, buenos amigos del rima¬ dor, fueron felicitados con entusiasmo por el pueblo en masa, que al partir en sus coches veloces, se habían congregado en la plaza. Llevaban en su conciencia la tranquilidad que proporciona el hacer bien.
En el «auto» del joven y simpático amigo Bartolomé Estradas, abandonamos la risueña villa, convencidos de que'pronto la visitaría¬
mos en tren.
La alegría era grande en el pueblo. Los huertos y los jardines, los montes y los mira¬ dores de la vetusta Cartuja, estaban alegres
también... reian.
Enrique Vives Verqer
("De La Ultima Hora)
Crónica Local
Informada favorablemente por el ra¬
mo militar la instancia del Ferrocarril
de Sóller, pidiendo la inclusión de la nue¬ va línea por Valldemosa en el cuadro de ferrocarriles estratégicos, se ha cursado yá para Madrid, en donde es de esperar que halle también buena acogida.
* ❖*
La comisión que estuvo en Valldemosa, hace unos días, quedó altamente satis¬ fecha de la buena acogida que mereció á aquellos vecinos, especialmente al Ayun¬ tamiento, cuya Corporación ofreció des¬ de luego gratuitamente los terrenos de su término municipal que fuesen nece¬ sarios para la instalación de la línea fé¬ rrea; terrenos que cuidará de adquirir préviamente el Ayuntamiento.
* *#
Una brigada técnica está' recopilando sobre el terreno los datos necesarios, como complemento del plano por Vallde¬ mosa, que posee D. Jerónimo Estades, para suavizar las pendientes de aquel proyecto, y preparar los estudios al in¬ geniero Sr. Garau para la confección de los planos, y proyectos que han de ser¬ vir de tipo en su día á la subasta.
Los liberales de Sóller, á últimos de la pasada semana enviaron al Presidente del Consejo el siguiente telegrama:
«Presidente Consejo Ministros, Ma¬
drid.
Liberales Sóller protestan indignados
atentado cometido contra ilustre Cana¬
lejas.—Por el Comité, Juan Canals.» Al anterior telegrama se recibió la si¬
guiente contestación: «Presidente Consejo de Ministros á
Juan Canals, Comité Liberal Sóller. El Gobierno de S. M. agradece mu¬
cho la expresión de sentimiento de esa Corporación.»
Con-satisfacción nos enteramos de que
nuestro paisano y amigo el Capitán de

fragata D. Fraucisco Enseñat, ha sido nombrado por Real Orden Comandante de Marina de esta provincia.
Le felicitamos.
Reconocida por la Corporación muni¬ cipal en diferentes ocasiones la insufi¬ ciencia del cementerio católico, por lo reducido que ha quedado el cerco des¬ tinado á fosa común, y llegando á la Al¬ caldía continuas demandas para adquirir derecho á perpetuar sepulturas, lo que es absolutamente imposible atender por las circunstancias expresadas, el Ayun¬ tamiento acordó, en la sesión celebrada
el viernes de la anterior semana, am¬
pliar el actual cementerio en los terrenos adyacentes y encargar al Arquitecto don José Alomar y Bosch la redacción del co¬ rrespondiente proyecto para tramitar el expediente necesario, al objeto de ob¬ tener la correspondiente autorización.
Leemos en la prensa de Palma que la Comisión provincial, en la sesión ce¬
lebrada el miércoles de esta semana, se
enteró y acordó quedara sobre la mesa para su estudio un expediente promo¬ vido por un recurso interpuesto por don Antonio Martí y otros vecinos de Sóller en alzada de un acuerdo del Ayunta¬ miento de esta ciudad por el que re¬
solvió subvencionar ciertas obras de la
empresa del ferrocarril.
Las obras de referencia son las de
cubrir el torrente mayor en el paseo del Príncipe.
Durante el pasado mes de Octubre
ocurrieron en esta ciudad doce defun¬
ciones: 7 varones y 5 hembras. En el mismo periodo se registraron
22 nacimientos: 11 varones y 11 hem¬
bras.
Después de haber permanecido fondea¬
do en la bahía de Alcudia durante toda
la semana pasada, retenido por el mal tiempo, el sábado prosiguió su interrum¬ pido viaje para Barcelona y Cette el va¬ por de esta matrícula «Villa de Sóller», llegando sin novedad á los puntos de
destino.
El citado buque salió anoche de Bar¬
celona con rumbo á nuestro puerto, pero
el temporal que halló en el camino le obligó á arribar al mismo punto de sa¬ lida. Si hoy ha abonanzado el tiempo, saldrá esta noche, llegando aquí mañana domingo.
Ocurrió una sensible desgracia ante¬ ayer en la barriadá del puerto, y poco faltó para que tuviéramos que lamentar¬
la aun mayor.
Dos niños, de siete y de cuatro años respectivamente, que sin duda habían
visto como hacían un barreno los cante¬
ros que trabajan por aquellas inmedia¬ ciones, tuvieron la infeliz ocurrencia de imitarlos. Cogieron un cartucho, que no comprendemos ni han querido explicar
ellos el como fué á parar á sus manos,
y lo enterraron á cierta profundidad, prendiéndole fuego. Dijo el mayor al pequefiin «que iban á hacer un infierno»; pei^o el barreno tardó en explotar y al acercarse los dos por ver lo que sucedía se produjo la explosión.
Con las piernas ensangrentadas caye¬ ron ambos, y al ser llevados á su casa por los vecinos que acudieron al oir la detonación vieron todos que un sin fin de agujeros producían la fuerte hemo¬ rragia. El médico D. Jaime A. Mayol practicó á los aturdidos muchachos la
primera cura, sacándoles a arabos, y particularmente al mayorcito que lleva¬ ba arremangados los pantalones é iba descalzo, infinidad de piedrecitas. Los
agujeros fueron aun en mayor número, pues que las hubo que entraron por un lado de la pierna y salieron por el otro.

A última hora se nos dice que ambos heridos siguen relativamente bien, y de esta su mejoría nos alegramos.
Según tenemos entendido, durante la presente semana se ha empezado el co¬ bro de los dividendos pasivos de las ac¬ ciones emitidas por la «Defensora Sollerense» para reformar y ampliar el teatro de su propiedad. Y decimos dividendos, así, en plural, porque cada uno de los accionistas puede pagar uno ó varios á la vez, según sea su voluntad.
Para ello se les entrega un recibo ta¬ lonario provisional, que será luego de pagados los dividendos cangeado por la correspondiente lámina; este talón tiene al pié un encasillado con el número de los dividendos pasivos convenidos, y son
de éstos anulados los que se paguen, con
el recibí del Depositario, en el instante
de serlo.
Creemos que se habrá adelantado el cobro de dichos dividendos por la razón de que muchos de los accionistas han de ausentarse para Francia, próximo yá á empezar allí la temporada comercial y de exigir su presencia los negocios á que aquellos se dedican.

tura le aventaja, no han de perder nada los católicos que moralmente vienen obli¬ gados á apoyarle en suscribirse á él, con lo que, siendo muchos en número, la vida próspera del periódico quedaría asegarada.
La conferencia del Sr. Miralles fué
una de las que hemos escuchado en el «Fomento Católico» que más ha mereci¬ do el nombre de tal: aquello fué realmen¬ te una conferencia, que escuchó con aten¬ ción el público y todo el mundo entendió. Felicitamos cordialmente por ella al elo¬ cuente orador y nos atrevemos á mani¬ festarle nuestros deseos de que, sobre te¬ mas diferentes, venga de tanto en cuanto
«á hablar un rato con nosotros», como
dijo, que con seguridad los mismos, y aun más, que con tanto gusto le escucha¬ mos, volveremos á oirle para aprender al go de lo que con su naturalidad de len¬ guaje y grandísima erudición puede en¬
señarnos.
La orquesta ejecutó algunas escogidas composiciones de su repertorio y obtuvo calurosos aplausos, que recogió y agra¬
deció en nombre de la misma su ilustra¬
do director D. Miguel Rosselló.

No hay sábado sin sol, suele decirse, y el que luce hoy no desmiente la popu¬ lar y antiquísima expresión.
Vientos y lluvias han reinado al prin¬ cipio de la semana, y el cielo ha perma¬
necido cubierto en los dias restantes has¬
ta hoy, que ha amanecido despejado. La temperatura continua baja. El frió
obliga á muchos vecinos, sobre todo á los viejos y achacosos, á guardar la es¬ tufa y á ir tempranito á la cama. Hoy el sol esplendente ha invitado á estos y á gran número de los demás, aun siendo jó¬ venes y de los que gozan de buena salud, á salir de la población para dar un largo paseo por las afueras... Y unos y otros han aceptado la invitación.
Nuestro amigo el acreditado sastre D. Guillermo Valls, en atento B. L. M. nos participa que habiendo ampliado el
comercio de pañería y sastrería con una nueva sección de mercería y novedades para señora y caballero, tiene la satisfac¬ ción de ponerlo en conocimiento de su
clientela y del público en general.
EN EL “FOMENTO CATÓLICO,,
Celebróse en la noche del domingo la anunciada velada, de la cual fué nota saliente la conferencia que dió el muy Ilustre Sr. D. José Miralles, canónigo y archivero de la catedral-basílica, sobre
«La Prensa católica».
Con palabra fácil y clara dicción, con tono reposado y finos ademanes, sin cansarse ni cansar al auditorio, desarro¬
lló admirablemente su tema el conferen¬
ciante. Hizo primeramente la apología de la Prensa católica en general y cen¬ suró la neutra, demostrando la obliga¬ ción que tienen los católicos de contri¬ buir al fomento de aquella en estos tiem¬ pos en que tauto se extiende la sectaria y tanto se esfuerzan los enemigos de la Iglesia en materializar los corazones des¬
cristianizando á la sociedad.® Y concre¬
tándose á esta isla, sin tapujos ni rodeos hizo una verdadera propaganda en favor del diario palmesano Correo de Mallorca, que por su forma y por su fondo—dijo —, por su parte literaria y por su doc¬ trina, así en los trabajos editoriales co¬ mo en los de colaboración, por su estensa y verídica información y por su com¬ pleto servicio telegráfico, se ha colocado á gran altura; y como no cuesta más que los demás periódicos y ninguno de ellos en condiciones de sana y abundante lec¬

lección Wecrolégica
Víctima de aguda dolencia, en la ma¬ ñana del sábado último entregó su alma á Dios la anciana y bondadosa señora D.a Margarita Rullán y Frontera.
Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio el mismo dia por la noche, asistiendo al fúnebre acto muchos amigos y cono¬
cidos de la familia.
El miércoles de esta semana se cele¬
braron en nuestra iglesia parroquial so¬ lemnes funerales en sufragio de la fina¬ da, viéndose igualmente concuridos
Descanse en paz el alma de la bonda¬ dosa señora y reciban su hijo, hija y demás parientes nuestro muy sentido pésame.
* **
El martes falleció en esta ciudad, des¬ pués de haber sufrido con cristiana re¬ signación penosa dolencia, la bondadosa
señora D.a Francisca Vives Castañer.
Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio el miércoles y el jueves se celebraron en nuestra iglesia parroquial solemnes exéquias en sufragio de la finada. Am¬ bos actos se vieron muy concurridos de amigos y conocidos de la familia.
Pedimos á Dios descanso eterno para
el alma de la señora Vives y enviamos á sus afligidos hijos D. Joaquín y D.a Ana Alcover, y demás parientes, nuestro sen¬ tido pésame.
* **
Nos escriben desde Nantes que el do¬ mingo último voló al cielo, á la edad de cuatro meses y medio, el precioso niño Damián Borrás Mayol, hijo, del comer¬ ciante D. Joaquín Borrás y sobrino del
Redactor-Jefe de este semanario.
Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio con asistencia de gran número de paisanos nuestros residentes en aquella población. Tomaron parte también en el entierro el cónsul de España en Nantes, el médico Sr. Silvela y otros amigos y conocidos de los padres de la tierna cria¬
tura.
Sobre el féretro fueron colocadas her¬
mosas coronas de flores con sentidas de¬
dicatorias.
Consuele á los atribulados padres y demás familia del tierno niño, á quienes enviamos nuestro pésame, la seguridad de que tienen en el cielo un ángel que in¬ tercederá por ellos.

SOLLER
/S¥r' ECOS REGIONALES *» *9 *»

FRUSLERIAS
. No siempre ha de ser el tema serio, el comentario práctico, la crítica ó la palabra de aliento lo que preste el tema al cronista; también ha de serle permitido á guisa de tregua, en momentos de cansancio y en ho¬ ras en que no se cotiza ninguna de las noti¬ cias que llamamos sensacionales ó de in¬ terés general, ocuparse de cosas nimias, de fruslerías, que diríamos, y al fin y á la postre encierran también su moraleja, su pequeña filosofía más trascendente á veces de lo que parece á primera vista.
Y sentada esta teoría y previa tu venia, lector amable, voy á hablarte hoy de algo que no carece de actualidad; voy á hablarte de los buñuelos. ¡No te alarmes! No me re¬ fiero á los buñuelos literarios, artísticos,ar¬
quitectónicos y hasta políticos y sociales, aunque por desgracia abunden mucho; hablo del buñuelo auténtico que florece en el hirviente aceite de la gran caldera, como un pequeño nimbo de oro, que impregna luego la tienda y hasta la calle con su perfume característico, y que calentito y esponjoso pide á gritos la serrana miel y es apetitoso y dulce al paladar. (Y creo, dicho sea entre paréntesis, que no se quejarán los buñuelos ó mejor las buñolerías, de la reclame que encierra la descripción, aunque desaliñada.)
Ya las buñolerías en sí prestaríanse á largo comento. Sabido es que las tiendas de tal índole han jugado un papel importan¬
tísimo en la historia de la literatura espa¬ ñola: en las mesas de las buñolerías escri¬
bieron muchos escritores celebrados, muy
inspiradas cuartillas. En ellas encontraría¬
mos la génesis, por no citar otros, de mu¬
chos de los sainetes de D. Ramón de la
Cruz.
Pero no es este el tema que me he pro¬ puesto; yo sólo deseo hacer notar hoy el incremento grandísimo que las buñolerías, ó
las tiendas donde se fríen buñuelos, han to¬
mado en nuestra ciudad; el apogeo que al¬
canzó en nuestros días el dorado bocado.
Antes, en fecha todavía no remota, por los días en que la costumbre, con fuerza casi de ley, imponía el sacar la capa del arca en la clásica vela de las santas Vírge¬ nes, el número de buñolerías resultaba bas¬ tante limitado y los dias en que se permi¬ tía uno el lujo de comer buñuelos eran tam¬ bién clásicos y contados: la vela antes cita¬ da, la de todos Santos, etc. Pero hoy han
variado por completo las cosas; cuando el Septiembre besa los talones al Octubre, según la frase de un viejo poeta, se echa ya el aceite en la sartén, y no hay calle de
nuestra ciudad en donde no se vean dos ó
tres ó cuatro tiendas, á veces frente por frente, donde se fríen buñuelos, y en los atardeceres cortos y en las noches largas la ciudad hierve metafóricamente hablando

y un gran perfume de buñuelos lo satura
todo, lo invade todo. Y esto no en días de¬ terminados, sino cada noche, constante¬ mente, por espacio de varios meses. En fin, que hasta á los buñuelos alcanzó el
progreso.
Pero, aquí viene la pequeña filosofía, ¿es esto preferible á lo que se hacía antes? Yo no sé que decirte lector amable y á tu fino discernimiento dejo el fallo de este dulce pleito. Verdad es que ahora puede cual¬ quier hijo de vecino, cuando le da la real gana, hartarse de buñuelos; pero en cambio con la mayor facilidad para proporcionárse¬ los, con tenerlos, mejor dicho, siempre á mano, desapareció el encanto de la vieja costumbre, de las buñolades clásicas y hasta para el paladar resulta en último ter¬ mino perjudicial la profusión ya que ésta está en razón inversa del paladeo y la frui¬ ción. Y con esto basta de disquisiciones gastronomo-filosóficas.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 21 Noviembre 1912.
OOOOOQOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOO
Crónica Balear
Palma
Como saben nuestros lectores, el Ayun¬ tamiento y el Sindicato de Riegos de la
Huerta de Palma nombró á varios miern-
bos de su seno para ver de llegar á un acuerdo en el justiprecio de las aguas de la fuente de la villa que evitaría engorro¬ sos trámites de la expropiación forzosa.
Forman dichas Comisiones por parte del Ayuntamiento los señores Alcalde, Salas y Obrador, asesorados por D. Manuel Guasp, don Bernardo Amer y don Epifanio Fábregas y por parte del Sindicato, don Fernan¬ do Truyols, don Ramón Obrador y don Jo¬
sé Castellarnau. Dichos señores se reunirán en breve, pa¬
ra cambiar impresiones y empezar los estu¬
dios.
El sábado último llegó á esta ciudad el nuevo Gobernador civil de esta provincia don Mariano de la Vega Inclán, posesio¬
nándose el mismo día de su cargo.
Conforme estaba anunciado, el domingo
al mediodía celebró sesión extraordinaria
el Ayuntamiento de esta capital, para pro¬ testar del asesinato del señor Canalejas y organizar una manifestación que desde las
Casas Consistoriales se trasladara al Go¬
bierno civil, en donde fuera depositada la protesta del Ayuntamiento con el fin de que la cursasen á Madrid.
Numeroso público llenaba el salón. Con¬ currieron representantes de autoridades y corporaciones y sociedades económicas.
El Alcalde, después de leerse varias ad-

hesiones, pronunció un discurso, condenan¬ do el atentado y recomendando que duran¬ te el trayecto no se pronunciase ningún grito, á fin de evitar que se den torcidas interpretaciones á la manifestación.
Esta se organizó abriendo la marcha una sección de la guardia municipal montada, con la banda de tambores, presidiendo el Alcalde, quien llevaba á su derecha á un diputado provincial y á su izquierda al De¬ legado de Hacienda. A pesar de ser el día lluvioso, la manifestación ascendía á dos
millares.
Llegaron al Gobierno civil, donde el Al¬ calde dió cuenta de la sesión, rogando que transmitiera la protesta al Gobierno. El Gobernador agradeció el acuerdo, dicien¬ do que lo telegrafiaría.
Después desfilaron ante el Gobernador. Como el público lo reclamara, el Goberna¬ dor tuvo que salir á la terraza, siendo aclamado y dándose vivas al Rey, segui¬ dos de aclamaciones y aplausos.
En algún grupo debieron de pronunciar¬ se frases y gritos que no satisfacieron á los manifestantes, porque éstos se abalanzaron sobre un individuo, descargando sobre él varios golpes de paraguas, y lo hubiera pa¬ sado mal, de no haber intervenido varias
personas, que lo entregaron á la policía. Entonces se renovaron las aclamaciones,
dándose vivas al Rey, á la monarquía, al político honrado y á Canalejas.
Varios sujetos dieron vivas á Pablo Igle¬ sias y á la libertad, desarrollándose esce¬ nas ante el restaurant de Oriente y calle de Jovellanos.
Como quiera que el Alcalde estaba en¬ tre los manifestantes, apaciguando los áni¬ mos, varios individuos lo cogieron en hom¬ bros, llevándolo en vilo hasta la Casa Con¬
sistorial, continuando dándose vivas al
Rey, ála monarquía y al político honrado. En la calle de Quint se intentó reprodu¬
cir las colisiones, por pronunciarse vivas que no satisfacieron á los manifestantes. El Alcalde tuvo que salir al balcón para re¬ comendar á los manifestantes que se disol¬ vieran. Se dieron nuevos vivos al Rey, di¬ solviéndose pacíficamente.
Como resultado de los incidentes, fueron detenidos Miguel Llodrá Terrassa, de 52 años; José Riera, de 28; Francisco Moré Torres, de 25; Miguel Llodrá Orpí de 19, y Juan García Melchor, de 18, siendo pues¬ tos á disposición del juzgado.
Una comisión de ía Juventud Republica¬ na pasó al Gobierno civil para suplicar que fueran puestos en libertad los detenidos, no pudiendo acceder el gobernador, por es¬ tar ya aquellos á disposición del juzgado.
Felanitx
El sábado último, á las diez de la mañana,
tuvo lugar en la Casa Consistorial la pú¬ blica subasta del empréstito de 100.000 pe-

setas que hace nuestro Ayuntamiento para atender á los gastos del nuevo edificio de la Estación Enológica y del paseo que ha de lindar con este edificio. Fué adjudi¬ cada á la sociedad «Banco de Felanitx», mediante acta levantada por el notario don Julio Fermin Quiñones.
El éxito más lisonjero ha obtenido la sus¬ cripción particular á las obligaciones de dicho empréstito, habiéndose cubierto con exceso, pues ha alcanzado el total de sus¬ cripciones la suma de 152.800 pesetas, re¬ partidas entre 65 suscriptores, lo cual de¬ muestra el entusiasmo que reina para la implantación de las nuevas mejoras y tam¬ bién la confianza del público respecto á nuestro Ayuntamiento.
El «Banco de Felanitx» distribuirá á los
señores obligacionistas el empréstito en justa proporción á lo que cada uno tiene
suscrito.
Inca
Se nos asegura que en los presupuestos del Estado para 1913 figurará una cantidad para continuar las interrumpidas obras del
cuartel de infantería de esta ciudad.
Valldemosa
A principios del próximo mes de Enero empezarán los trabajos para la construc¬ ción del nuevo camino vecinal que, desde «Las Campaneras», pasando por el Plá del Rey» y por el «Port», conducirá á Esporlas, á cuyo objeto el Ayuntamiento de Valldemosa ha consignado en su presupues¬ to para 1913 la cantidad de 3.000 pesetas.
El nuevo canino está incluido en el plan general de carreteras, por lo cual el Esta¬ do pagará el 19 por 100 de su coste total, que está calculado en unas 35.000 pesetas.
Cindadela
Ha quedado completamente terminado el panteón erigido en el Cementerio católico de Ciudadela, en memoria de las víctimas del vapor francés «General Chanzy».
Dicho panteón es de artístico gusto y
contiene hermosa escultura.
Circundan el monumento artístico balus-
tre sosteniendo una cadena que rodea el panteón, destacando en el suelo y ligera¬ mente inclinada una gruesa lápida de már¬ mol, con una inscripción en castellano y en francés, alusiva á la catástrofe acaecida en
febrero de 1910.
Ibiza
Los trabajos de construcción del nuevo ensanche están muy adelantados.
Son muchos los propietarios que han empezado á edificar y el Ayuntamiento ac¬ tiva los trabajos de urbanización.
En la última sesión que celebró el Ayun¬ tamiento de Ibiza, se acordó poner el nom¬ bre de Canalejas á la primera plaza del En¬
sanche.

Folletín del SOLLER -29-
LA MUJER DE LOS SIETE MIOOS
—Tranquilícese Y., dijo Isabel, Dios
abrirá camino.
—Si, señora, pero mi hijo me ha dado un disgusto que no le perdonaré nunca. Le he arrojado de mi casa y ya no vol¬
verá á ella.
—¿Por qué tanto rigor? Acaso no ha sabido lo que ha hecho, y si añade Vd. al pesar de haber perdido el que causará en su alma al verse privado del cariño de una madre, comprenda Vd. cuanta será su desesperación.
—Es cierto, pero no se lo perdonaré nunca. ¡Yo que vivía tan arreglada, te¬ ner que entenderme ahora con los usu¬
reros!...
—¿No ha dicho Yd. que son diez mil reales lo que ha perdido.? Pues bien, yo daréáVd. mañana esa cantidad y Vd. me la devolverá cuando pueda.
—¿Será posible? exclamó doña Rosa olvidándose, ante su codicia satisfecha, del proyecto que su amor maternal ha¬ bía concebido en favor de su hijo.

—Si, señora; no soy rica, pero puedo sacar á Vd. sin sacrificio alguno del compromiso en que se encuentra.
Al día siguiente Isabel, antes de des¬ pedirse de doña Rosa, salió á la calle,
tomó del Banco la cantidad que nece¬
sitaba para cubrir sus atenciones y fa¬ cilitar aquella suma á la madre de En¬ rique, y volvió para entregársela.
Doña Rosa se guardó muy bien de contar á su hijo el desenlace que había
tenido la comedia.
Jamás había visto reunidos diez ;mil reales, y ante la idea de poseerlos su en¬ tusiasmo fué tal, que llegó á sentir ver¬ dadera simpatía hacia Isabel.
La generosidad de la jóven había triun¬
fado de la avaricia de doña Rosa.
La generosidad había sido el primer marido que la había salvado del primer escollo con que había tropezado en la vida, al encontrarse en la orfandad.
XV
Complicaciones
Isabel se instaló en una casa de la ca¬
lle de Silva; amuebló con modestia, pero con elegancia, su habitación, y resolvió probar al mundo entero que la mujer,

por bella, por jóven. por débil que sea, puede vivirsin la defensa de un marido, siempre que las virtudes la acompañen.
La señora Feliciana estaba en sus
glorias, porque, como ella decía, tenía asegurado el pan, estaba á gusto en com¬ pañía de la señorita Isabel, y no tenía que lidiar con los inquilinos de la casa.
Pero.... preguntarán mis lectores: —¿No era Isabel jóven? —Sí por cierto, tenía veinte y dos
años.
—¿Y había perdido yá las ilusiones? —Las ilusiones nó.Joda vez que creía que el despecho de su alma era un frío y eterno desengaño, toda vez que se ha¬ cía la «ilusión» de que su corazón había muerto para el amor. —¿Y no pensaba en Mariano? —Mucho... en vano procuraba sentir indiferencia paraél; lo que sentía era odio, odio implacable, porque después de ha¬
berla revelado la felicidad con su cariño, se la había arrebatado con su veleidad, con su falsía.
—¿Y sabía el paradero del joven? —No por cierto. — ¿Y podría Vd. decirnos que fué
de él?.
—Si Vds. me consienten que lo diga

en muy pocas palabras, lo haré con mu¬ cho gusto.
Mariano se delató, y fué conducido al
Saladero.
La desesperación que se apoderó de su alma fué tan grande, que alteró sus fa¬
cultades intelectuales.
Cuando se presentó ante el juez para sufrir el primer interrogatorio, sus res¬ puestas demostraron al representante de la justicia que su razón se hallaba ex¬
traviada.
Fué puesto en observación y la so¬ ledad, la tristeza que se apoderó de su alma, la idea de haber perdido con el
amor de Isabel toda su felicidad con¬
cluyeron de arrebatarle el juicio, y des¬ pués de una larga enfermedad, fué con¬ ducido á Leganés, donde permaneció mientras pasaban á su amada las des¬ venturas que vá á ver el lector.
Enrique habló con su madre, y ésta, que había satisfecho su codicia con la generosa dádiva de Isabel, trató de di¬
suadirle de su idea.
Pero era tarde.
( Continuará).

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

CAP AMUNT

Nostre, Senyor sufreix nova passió i mort a mans d’ escultors jueus, de tot aquell carro-

I COVADONGA

portal pseudogótic, de tota aquella aparato¬ sa bisutería del art religiós que tant entu¬
siasma les beates.

Ido devés la una vaig arribar a Covadon¬ ga. El tramvia de vapor que hi mena desde 1’ estació d’ Arriondas, (línia d’ Oviedo a San¬ tander), atravessa el Sella a dues passes del pont famós de Cangas de Onis, apuntat com

Covadonga té una iglesia de tres naus, una catedral moderna, senzilla i freda, neo-
gótica-románica, amb un ábside, unes torres i uns perfils d’ abadía alemanya, dreta com dic demunt uns penyals, que, si bé es ver

el del Diable a Martorell, i encortinat d’ eu- que no impressiona res pus, al manco im-

res atapides com en els bons temps romántics en qu’ en Parcerisa el dibuixava acompanvant en Quadrado; crusa viles i llogarets escampats dins una mar de verdor, i munta seguint els replecs d’ una llarga i frondosa valí aon les aigues xerrotetjen per

pressiona els ulls agradablement. Ja ’ns aconortaríem els mallorquins de poder dir altre tant de 1’ espantosa fatxada de la Séu, que no sé en Gaudi qu’ espera a tomarla
A 1’ altar major, baix d’ un templet, hi ha
una pulcra imatge nova de la Mare de Deu,

entre ’ls códols, s’ engorquen devall els pon- asseguda amb el Bon Jesuset demunt els

tarrons de fusta i s’ encalmen totes verdes genolls; una figura serena, de faccions pu¬

entre vegetacíons esponeroses, talment el rés i delicades com totes les verges den Sara¬

lago del Parque de Barcelona.

so. Es una bella obra d’ art, dins aquell estil

Quintanas amb balcons correguts de fus¬ qu’ agrada a les senyorés. •

ta i galeries soplujades aon s’ assoleien les

A la gruta s’ hi venera la Mare de Deu

carabasses com a alimares gegantines; pa- antiga, total del sigle xvn o xviii. Per cert

yers, i hórreos o graners en forma de caixa que la me tenen com a castigada dins una muntats demunt quatre columnes de pedra cel-la qu’ es 1’ única cosa positivament lletja

viva, endomassats suntuosament de pinyes que hi ha a Covadonga. Efectivament, dins

de blat de moro; femers i casulls ab el negre una gran cavitat que forma la penya, i de¬

portaló ubert a les gallines i a les oques i munt una represa de roca, s’ alsa una es¬

me pens qu’ a n’ el porc i tot, s’ enfilen pels pecie d’ enfit color de ciment, en forma de

costers formant el conjunt mes pintor esc i garita, castellet o jo no sé que dimonis, amb

més brut que vos pogueu imaginar.

una barandilleta prima, que sembla que tot

Oh quina altra cosa aquelles adorables ca¬ plegat espera que ’l vent s‘ en ho duga un

setes de la pagesía mallorquína, aon

dia de regolfada; i dins aquesta cosa mes-

cada cosa riu xalesta

quina hi tenen la figura antiga de la Ver ge.

d’ un sonrís de b enestar,

El gust d’ aquest diguemli edifici de cartó-

amb el trispol regat de frese i amorosafnent endressades per la ma d’ una Francina, una Juanaina o una Margalida, amiga deis clavellers i deis floquets!
Saltau del tren, alsau el cap. Allá dalt, dins el fréu, guaiten snspeses atrevidament demunt el paisatge, les fletxes de la Cole¬ giata qui s’ encastella dalt un peifyal vestit de selvatges espessures. La carretera vos hi du aviat anguiletjant costa amunt per dins una fresca espessor d’ arbres. Al peu de 1‘ alta penva aon s’ assenta el santuari, un
torrent destrena ses cascates escumoses.

pedra, indefiniblement románic, amb un no sé que que també recorda 1’ arquitectura árabe de les cases de banys, es tan infeliq, per dirho amb un mot, com el de les construccions militars del polvorí de Génova, dins na Bavana, estil cuineta de llauna de
tres sóus comprada en el'Iíam; i taca igualment el paisatge amb la seva mesquinésa.
A 1’ hivern de valla per dins la cova matei-
xa una magnifica cascata. I tot 1’ any ratja dins una tassa, al peu del penyal i a la vora del cami, un fil d’ aigua estil-lada, qu’ es la font del Matrimoni: vol dir que tot aquell

Si qnalque vegada heu pressentit, com jo havía pressentit sempre, una semblanza i parentiu entre Lourdes i Covadonga, no vos sou enganats molt. La situació, la fesomía del paisatge, la vegetado i el clima propis deis baixos Pirineus, les cims núes, verdes i rocoses, 1’ iglesia esbelta i neo-gótica, la gruta, fins i tot uns petits comerlos ambulants de medalletes que propiament no hi fan gran falta... tot recorda una mica alió de Lourdes. Covadonga es un Lourdes un poc més estret, esquerp i aficat dins la muntanya; amb una diferencia, aixó sí, i es que la Mare de Deu no s’ hi dexa veure tant. I, (no lio diguem fort, que ']s espan}mls no mos peguín), pero Don Pelaio encara s’ hi deixa
veure menos.

que hi bega, dins un an\\" 1’ estramuncíen. Realment el mon está pie de coses estraor-
dinaries.
I Dins un forat tancat per una reixa, a 1’
interior de la cova, se veu un sepulcre que n’ hi ha que creuen, fundantsé en que ’l lletrero ho díu, que guarda els restes de Pelaio.
He vists pocs llocs tan deliciosos com aquesfi Pero no sé si es que li falta una mi¬ ca d’ ánima o si es a mi que fin falta la meva (que d’ en tant en tant emigra); lo cert es
que ho trob com a fret, i que, apesar d* es¬ tar curat de mallorquinisme per omnia scecula sceculorum, pens que í nostro Lluch
humil í entrammble es molt més agombolat, amb tot i estar uns quants centenars de me-
tres més alt i d’ oferir menos confort.

En camvi, el dimoni, qui pren a voltes fi¬ gura d’ arquitecte, i de fabricant de mosaics i de santets,—-jo en aquest punt opin com

M’ enteneu? Supós que sí. I si no. ja m’ entendreu amb el temps. Un deis projectes que jo teñe es d’ ensenvar de llegir els ma-

Huysmans,—-no hi ha fet tant de maig com llorquins.

per allá (i per Ciutat). Covadonga está net, aixo es! está net d’ aquells horribles parte¬

Alanís de la Lluna.

rres, d’ aquells passos monumentals aon

EL CANT DEL LLAÜRADOR

La má al mantí de 1’ arada, per dins 1’ ampie sementer llaura el jo ve pareyer, cantant ab llarga tonada.
El sementer es desert,
sensa mata ni espessura,
dins el cor de la planura hon 1’ aire y la veu s’ hi pert.
Allá ’l sembrador hi llansa
el bon blat de la llevó; pero no ’s sap sa cansó si es de pena o d’ esperansa.
La cullida prou retrá si ’l temps del any bé venía, mes si ’l cel pluges no envía, fins la llevor se perdrá.

El parey du de remolch la reya mitx embossada, que llúu a cada girada demunt el crestay del solch.
Gisca ’l jou, passa el parevq volatetja la titina, picant insectes qu’ afina p’ el terrer de cali verme}".
Passa un dia y 1’ altre día; y el pagés, de sol a sol, llaura el sementer, tot-sol, áb sa veu per companyia.
No es el cant del segador qu’ alegres veus repetexen:
sensa un eco s’ espargexen les notes del llaurador.

Y es tan bella sa tonada,
que desperta dins mon pit seutiment indefinit, com de bonesa ignorada.

D’esperanses y recorts aquest cant fon 1’ harmonía dins la que inon cor destria sos ideáis, jamav morts.

Llavórs, d’ un ram de dolsor sent al cor la pluja blana, qu’ a poch-poch se pert... llunyana,
com el cant del llaurador.
María Antonia Salva

0000000000000300000000000000

TA

O

Ja son venguts els primers torts piulant y remulls de pluja, aquets aucells lleugers y grácils, grisos com 1‘ hivern y d‘ ulls vius, negres y lluents com la llentrisca madura; y
els camins solitaris'de fóra vila han brostat
misteriosament amb una brava fina y tremolosa per on pasturen anyells de neu tot just
acabats de neixer. Ja s‘ han cullits els co-
donjrs tardans qui, estojats a dins la roba blanca deis vells arrnaris, escampen a 1‘ hora d‘ are un1 inefable fragancia casolana; y fins les etzeroles, deixant ‘l4 as'pror implacable qu’ havien conservada tot 1‘ estiu, han tornades dolces y pietoses inclinantse humilment sobre les voreres deis camins y deixantse bastar per la minyonia. La Tardor es arribada; coronada de núvols y boyres y amb el primer rupit sobre ’l palmell de la

ma, aquesta primavera fugitiva somriu melancólicament y ens du noves del hivern. Tota la setmana ha plogut y la térra ha vibrat de conmoció al veurer ’s soptadament fecondada després de la dolorosa maternitat deis esplets del estiu... De cad’ arbre penjen milions de gotes de pluja fresca que ’l sol fer y fa esclatar amb violenta irisaeió de poli¬ cromada pedrería y les montanyes mes lluíryanes, totes remulles de pluja, s’ han anat
esfumant misteriosament embolcallantse dins
el sudari gris de les primeres boyres, men¬ úes les mes properes s‘ han amoratades y el carritx qui les cobria de dalt a baix com un tapiq inmens ha pres un’ intensa coloració
d’ or antic.
I are una brusca, are un’ altre, s’ ha anat
iniciant lentament sobre la térra el gran
misteri de la germinado.... Oh belles brusques autumnals subtils com
a randes vaporoses y grises com 1’ urdiment d’ antiga tapicería! Com es dolq sentir dins
el silonci solemne de la nit la vostre caden¬
cia flébil damunt les fulles caduques—caden¬ cia estranya \\r errant, mésela de goig y torment y simbolisació de la mort sobre la vi¬ da—! Escampan la vida fértil que duis sos¬ pesa, sobre ’ls cors ensopits y ressecats per 1‘ esterilitat del estiu y feis que germinin y brotonin altre volta amb goig novell \\T am
tota la superba irradiaeió de les brostes glo-
rioses!
Gutllem M. Colom Ferrá
Sóller y Novembre de 1912.
OOOOOOOQOOQ3QOOOOQ00003QQGG3
PERO... ¿Y “LA REGION,,?
Si ’m pensás que ja ninguns heu recordasseu, vos repetiría ara una contestació que temps enrera vaig fer á una pregunta consemblant. Y no ’s que sia un ditxo meu d’ aquells que té un mal de desllepissar, nó; es que casi-casi per aquesta casta de pregun¬
tes no n’ hi ha d’ altra.
¿De «La Región voleu noves? Ara li fan es máneg, just lo mateix qu’ á ’n aquell Casto José tan amig seu... ¡Qui ’u hagués hagut de dir...! Ydó si, germanets, ara ’ls ho fan... á tots dos amb un pie. ¡Nó, y qu’ heu será divertit, sobre tot es d’ aquest qu’ he nomenat es de rrer! Figurauvos que será tot de riayes, segons mos ho diu un altra, un tal Benjamín— molt conegut á ca-scua—;y va teñir uns bóns pensaments, perque si no ’s per ell no sebriem que de tant que riu Casto José no pod parlar... y, com s’ ha d’aguantar es ventre amb ses dues mans, tampoc ha pogut fins á los presents prender sa ploma. Es una llástima, y per moltes rahons, si va á dir ve. Una de ses principáis es: perque si riu tant y no pód escríurer, ¿qui quedará á la casa per ben informarmos de lo que li ha pas¬
sat devés Valldemosa amb lo d’es ferrocarril?
Que per lo qu’ he ensumat ha sigut cósa
molt xistosa.
¡Jesús, y que m’ agradaría sebrerhó!... Si aquest «Josepet Just» se pogués aturar de riure una miqueta y m’ ho volgués dir, amb sa barba y tot li donaría una besada amb pessics,
Jó Mateix

Folletí del SOLLER -8-
TARDANÍES
L‘ AUCELL GROCH
ría una gran desgracia. Además sabía, per haverlhi revelat son pare abans de partir, que 1’ aucell groch era ’l seu gran
enemich.
Calculant que aquell dia poch més o menys, devíen arribar les lletres de son pare, cavalcant ab quaranta deis seus, els més fidels y valents, se ’n va anar a sor-
tirios a 1’ encontra.
Poch després que ’ls missatgers hagueren partit secretament de la ciutat, com la princesa Albina tenía espíes de tota confiansa, en tengué noticia, 3^ cridant a consell a n’ Issis y a n’ Erina, los va dir:
—Ara sí que estich perduda. Tres vegades he anat a tirar la taronja devall 1’ arbre que ’m digué n’ Issis, pero lá taronja no me ha volgut mostrar el palau del meus amors. Sois he pogut averiguar que la nit que hi va anar n’ Issis era 1’ equinocci de primavera, per lo que tench por

que no hi poguém tornar fins que hagi passat un an}" y d’ aquí a llavores el príncep Slau ja haurá mort 1’ aucell groch. Avuy mateix es 'sortit ab quaranta deis seus a esperar els coreus que enviá a son pare, y tot ho sabrá.
—Per aixó no estiguéu trista, bella prin¬ cesa,—li va dir n’ Erina,—que han sortit
tres estols de cent homes cada un, pera
pendre les lletres a n’ els missatgers del
teu enemich.
—Jo he sentit dir—afegí n’ Issis—que ’ls guerrers Slaus porten corasses y dardells d’encantament \\T qué cada home val per deu; per aixó crech que lo millor es en-
viarhi més gent.
Trobant la princesa el c- ncell prudent, enviá a cercar el general de més expe¬ riencia 3T valor de tot el regne, y ccn/.ancli lo que passava 1’ enviá amb un escullit es¬ cuadró de cavallería a pendre] a n’ el missatger del príncep Slau les lletres que li portassin del Tzar, encara que haguessin de matar el príncep y a tota la seva gent.
Allavors la princesa volgué enterar son pare de tot lo que s’ era esdevingut. El Rey quant ho va sebre, se posá furiós, dient a grans crits que tot alió de 1’ aucell groch eren rondalles de ve lia y que deixar fer y governar les dones era la ]des-

gracia cíe les cases y deis pobles. «Gran deshonra es pera mí haver faltat per tan ridícols motius a n’ el dret de gents y a les sagrades lleys de 1’ hospitalitat envers d’ un príncep amich d’ un Estat el més po¬
deros del món.»
«—¡Ay, filia—exclamava—si aixó no s’ esmena, tú serás la causa de 111a perdició }r de la de tot el regne.»
—La princesa, escoltant son pare, s'arrepentia de bon cor de lo que havia fet, y en aquell instant, veyent 1’ abatement y tristesa del Re\\r, ja consentía en deixar pera sempre encantat el seu amor, abans de que ’s vessás una sola gota de sang.
Aixís e^ que tot d’ una enviaren missat¬
gers a n’elgeneral pera que tornás enrera, pero aquest havía feta tanta vía que no ’l -pogueren deturar. Lo primer que toparen loren els llansers del Rey que fugien a la des feta perseguits pels guerrers del princep Han; sois el general, que en mitg d’ aquell desgavell ’permaneixía tranquil, s’ encaminá a 1’ encontra del príncep Slau, entrant amb ell en singular y descomu¬ nal batalla. Les armes del príncep, com les de sos guerrers, estaven encantades, 3r per aixó ’l general no’ 1 podía ferir. Coneguentho, se ’n allun}ra un tros, se deslligá la llarga faixa de seda que duya en-

revoltada per la cintura, li fa depressa un nús corredor, y tornantse envers el seu contrari 1’ hi passa peí coll amb lleu’geresa y fent trotar el cavall fa caure’l pricep del scu, y el rossega llarga estona peí mitj del camp, corrent cap a la
ciutat.
Aixís va morir aquell príncep mal-
haur.at.
Els esquadrons del Rey Venturós se re¬ feren al punt, unintse a son capdill. Aquest va esperar els missatgers del Tzar, que no’s torbaren gaire.
Alaclucarse ’ls darrers vesllums de cla¬
ror d’ aquella gloriosa diada, l’agoserat general, vinclantse airosament ais peus de la princesa Albina, li va fer entrega de la desfijada lletra. Romput el sagell,
aquesta no ’n va entendre cap mot. Cridats els sabis y filólechs de més nom, ni
tansols varen saber en quina llengua es-
tava escrita.
El Rey Venturós se llamentava amargament de lo succeit tement la justa verijansa del Tzar, y en tota la nit no pogué,
dormir.
A la matinada sos servidors entraren

(Continuará),

Juan Rosselló.
\\

SOLLER

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia24.— A las siete de la mañana misa de Comunión general para las hijas de María A las nueve y media se dirán Prima y Tercia y seguidamente se cantará la Misa mayor, con sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde explicación del Catecis¬ mo y actos de coro, terminando con el ejer¬ cicio dedicado á San Bartolomé, Apóstol.
Viernes, día 29. — Al anochecer se dará principio á la solemne Novena de la Inma¬ culada Concepción. Se hará en la forma acostumbrada y predicará los sermones el Iido. D. Antonio Artigas, Pbro.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana, domingo, día 24.—A las cuatro de la tarde,
se continuará la devoción de los Trece Do¬
mingos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del Santísimo.
Viernes día 28.—A las siete de la mañana, durante una misa, se principiará la novena en honor de la Inmaculada Concepción y se
continuará todos los días á la misma hora.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Martes, 26.—Al anochecer, se can¬ tarán solemnes completas en preparación á la fiesta de Ntra. Sra. déla Medalla Milagrosa.
Miércoles día 27,—A las diez de la mañana se expondrá S. D. M., y seguidamente habrá misa cantada, pronunciando el panegírico de la Medalla Milagrosa el Rdo. D. Bernardo Oliver, Vicario. Durante todo el día perma¬ necerá expuesto el Santísimo, verificándose
la Reserva al anochecer.
Regisiru Civil
Nacimientos Varones 3.—Hembras 2.—Total 5.
Matrimonios
Día 23.—Miguel Más Pieras, soltero, con Margarita Pons Mayol, soltera.
Defunciones
Día 16.—Margarita Rullán Frontera de 78 años, viuda, calle del Cementerio. . Día 16.—Bárbara Morey Ferrer, de 88, años viuda, calle de Bauzá.
Día 19.—Francisca Vives Castañer, de 82 años, viuda, calle Luna.

centiaréas, ó sean 147 cuarteradas, 2 cuarto¬ nes, 85 destres, aproximadamente; y con arreglo al pliego de condiciones y titulo de propiedad que se hallan de manifiesto en di¬
cha Notaría.
AEATA
de una casa y corral numero 34 de
la calle de Batach de esta ciu¬
dad, denominada “Can Sivella,,.
Informes D. Antonio Rullán de
la calle de Isabel II n.° 67; y en
la Notaría de D. Pedro Alcover.
Ferrocarril de Sóller
A los efectos del buen servicio de trenes de
esta Compañía, se advierte al público que el despacho de equipajes y encargos se cierra con rigurosa exactitud 5 minutos antes de la salida de cada tren. Todo equipaje ó encar¬ go que se presente con posterioridad á la ho¬ ra establecida, no podrá ser despachado has¬ ta el tren siguiente.
Esta Compañía suplica insistentemente á los señores viajeros la mas estricta observan¬ cia de esta disposición para evitar los perjui¬ cios consiguientes de su incumplimiento.
Sóller 7 de Octubre de 1912.—El Director Gerente.—Jerónimo Estades.

Empleado soltero
Se solicita en el norte de Francia un em¬
pleado competente para el negocio de frutos vinos y licores detall y pormayor sabiendo la contabilidad y poseyendo el idioma francés con un sueldo limpio de mil docientos á mil ochocientos francos anuales, según sus capa¬

cidades y beneficios obtenidos á fin del año, Inútil presentarse sin buenos informes perso¬ nales. Dirigirse á Monsieur Paul Castagner Hautmont (Nort). Nota: References Banque Céntrale de Maubeuge agence á Hautmont (Nord).—22 agosto 1912.
of.(Vjjo

QP

iF. C
CID
(AL) CID

ROIGí ¿fe SP «qp efe

cJG)-

P1IEBLA LABCíA - Valencia

■qp

¿fe

¿fe

Exporta buena naranja.

CID

ZjU)

Carcajente—Puebla Larga —Alcira—Manuel

<3$ <r

CID
V.

Telegramas: í^OICr — PUEBLA LARGA

¿fe

t

él

SASTRERÍA Y RAÑERÍA

#

9

DE

9

| JOSE M.* ALMAGRO f t

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

lé ♦

I

í)htj pai£ y extranjero «-

Gran surtido en cortes de traje de

9

9 Estambre, Cheviot, Faten, Armur, AÁlastiootín. inglés

y Melton Routonix.
Especialidad en Vicuñas negras de EJXjBHíXJF1

9

t

Gran surtido en ga.loa.nes, chalecos y cortes de pantalón.
— CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —

t

é

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO

9

f

Precios sin competencia.

9

é

9

SUBASTA
A voluntad de sus dueños y por acuerdo del Consejo de familia que entiende en la tutela de los menores huérfanos Emilio, Alejandro y Pedro Rullán y Roca, se subastará, el día 24 de Noviembre del corriente año, á las diez y demás domingos sucesivos que convenga á la misma hora, y rematará si la postura acomo¬ da, en el despacho del Notario de Sóller don Pedro Alcover, el predio llamado «Aubarca», sito en el término municipal de Escorca, com¬ puesto de tierra de pan llevar, huerto, olivar, bosque y monte bajo, con dos fuentes; y ca¬ rretera que pasa por el Colegio de Ntra. Se¬ ñora de Lluch, hasta las casas del predio; con casa rústica, urbana y otras dependencias; de cabida en junto cosa de unas ciento cua¬ tro hectáreas, noventa y dos áreas, cuarenta

RHUM MORENA
FOURNIÉ Fréres & C°
BORDEALOS
MICHEL NOGUERA.-Voyageur.

Herederos de inenaveatura
Sucursal cu JSolíer. Calle San Jaime, 8
Esta casa tiene el gusto de poner en conocimiento del público que acaba de recibir, procedentes de los principales centros de producción» del país y extranjero; los géneros propios para señoras y caballeros
en la temporada del actual OTOÑO y próximo INVIERNO, los cuale,
se detallarán á precios sumamente ventajosos. En dicho establecimiento se podrán también proveerse, los señores
que así lo deseen, de trajes confeccionados expresamente á la medida. Previo aviso, los domingos y días festivos pasará á esta uno de los afamados sastres de que dispone esta casa en la sastrería instalada en
la central de Palma,
Herederos de Buenaventura Fusfer.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOO

©0 @© 00 00

m e 00

RIPOLL HERMANOS 00

:

.

= SOCIEDAD EUNT COMANDITA

.

„

.

■

— 00

FÁBRICA DESABONOS = 00

Valldemosa y Miramar
POR
:: D.a COLOMA ROSSELLÓ DE SANS::
Guia histórica descriptiva, muy recomen¬ dable á los que visitan aquellos hermosos
sitios.
Se vende al precio de nna peseta en el establecimiento «La Sinceridad».—San Bar¬
tolomé 17.—Sóller.

00 00 00 00 00 00 00
©0

Y = PRODUCTOS QUÍMICOS

SUPERFOSFATOS

SULFATO DE AMONIACO

SULFATO DE COBRE
ÁCIDOS SULFURICOS

p SULFATO DE HIERRO

NÍTRICO

MURIATICO

Sales potásicas y Nitrato de Sosa. — INSECTICIDAS ABONOS especiales para lodos los cultivos y adecuados á todos los terrenos.
LABORATORIO para el ANALISIS COMPLETO . = de los terrenos y determinación de los mejores abonos

Fábrica en Sta. Catalina—PALMA

00 00
00 00 00
00 00 00

Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE
ANTONIO ARROMA
CALLE DE LA LUNA, 97 Ventas al por mayor, precios conven¬
cionales.
Informes: J. Colom. — Luna, 61, para
ventas Sóller.
SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación .de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10 céntimos ejemplar.

SOLLER

9 ~2

LOS
MEJOREsSs Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO ^
1 bis, Rué des Vignerons á Yincennes (Seine) ¡i?] [@]
3É3

—————————
®| Exportación de FRUTOS f®
{ESPECIALIDAD EN Maranjas, Mandarinas y JLImnnes
9
9 Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado
"VICENTE GINER
CA^CAGENTB (Valencia)
~
Telegramas: C3-I2STH3K.

MífeAlmacene; jiUontaner fe

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

0

PALMA DE MALLORCA
|jj Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |¡p
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS
Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,
Tapices, Alfombras y Cortinajes.

Grandes Almacenes i A M JOS ÉI

I

DE

9
i

IGNACIO

FIGUEROLA

m

CENTRAL: Bronclo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

s SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINlSALEM, calle

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

O ®

©

I = Sastrería = Camisería = Confecciones = Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería—

m Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos —Géneros punto—Cortinajes

paáa M oraros

mmms + precio futo

%s

Comunicaciones Marítimas

VENTE EXCLUSIVE AU OOMMERCE DE OROS

Comptolrs: MALAGA
lEspagnej
FUNCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
7ous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
Ier aoiit ipof sur
les fraudes.

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. ELIE-MANTOUT et C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Cajé Sóller y Restauran!
— de —

SOLDUGA Y FERRER
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MALLORCA

COCIDA espaSolí

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan

Cena id. id. id. .

.

.

.

.

.

.

.

1*50 Ptas.
1*50 »

Cama, desde

1*00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3*50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

Suscripciones
á REVISTAS y PERIODICOS na¬ cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

ESTUCHERÍA
en papel blanco, y de color y de luto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad»
calle de San Bartolomé, 17,

Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 22 para Barcelona (Rápido); á las 22 para Ibiza (vía Barcelona).
Lunes á las 7 para Cabrera; á las 18*30 para Barcelona; á las 19 para Cindadela. - Martes á las 14 para Barcelona (vía Alcu¬ dia); á las 14 para Ciudadela (vía Alcudia); á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las 7 para Cabrera; á las 19 para Mahón; á las 21 para Ibiza; á las 22 pa¬ ra Barcelona (Rápido).
Jueves á las 14 para Ciudadela y Mahón, (vía Alcudia); á las 17 para Argel; á las 18*30 para Barcelona.
Viernes á las 7 para Cabrera; á las 12 para Ibiza y Alicante.
Sábado á las 18*30 para Barcelona; á las 19 para Malión.
llegadas á Palmo,
Domingo á las 7 de Barcelona; á las 7 de Ibiza (vía Valencia-Barcelona).
Limes á las 7 de Ibiza y Alicante; á las
17 de Cabrera.
Martes á* las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬ celona (Rápido); á las 9*30 de Ciudadela y Mahón (vía Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 do Mahón; á las 9 de Marsella.
Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las 9*30 de Ciudadela (vía Alcudia); á las 9*30 de Barcelona (vía Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á ías 7 de Ciudadela; á 8 las de .Argel

lHÉSlIl!
*

¡; Se confeccionan en esta Imprenta;
Precios Económicos
ií¡

■■
lí¡
áel lestaurant feainsalar

Pañería y Sastrería
DE
JUAN RAYMOND
> Plaza Antonio Maura, 14.—SÓLLER
Esta casa notifica á su numerosa clientela y al público en general que acaba de recibir inmenso surtido en artí¬ culos de alta novedad para la presente estación de OTONO y próxima de INVIERNO.
Ricas colecciones en Cheviots de las mejores marcas del País y Extranjero, propios para trajes y gabanes de gran
vestir. Corte el más esmerado.

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083

Edificio construido para
Hotel y completamente

BARCELONA

renovado.

vi/

El más moderno, ele¬

gante y confortable con

relación á sus precios.

Espléndida y recreati¬

va terraza.

fñ
Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. Orí parle fraocais.-English Spoken. - Man'spricht Deutsch.

Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. 90 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬

ra familias con salón par¬

vXv ■■w¡ ,w,

ticular. Baños y Duchas.

%

%

paja PAPEL estracilla

De venta en la «La Sinceridad»,
San Bartolomé 17.—Sóller.

10

SOLLER

Almacenes MATAS

’ (C’AST PERICO) '

'

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

❖ ❖ ❖ PALMA DE MALLORCA ❖ ❖ ❖

para Sefiera y SASTRERÍA, CAMISERÍA,
YSOMBREROS PARA SEÑOJrRtA A f
I Esta casa á pesar de obsequiar coa Cupones á sus favoreceddores, de-
mostrará siempre ser la que vende más barato.

Las Señoras que deseen alguno, podrán apro¬ vechar la oportunidad de que todos los lunes del año, empezando el próximo día 11 No¬ viembre, la Modista de CORSÉS de la
CeSilTIStA CATALAMA
Costa de Brossa.—PALMA
permanecerá todo el día en la fonda de CAS PANTINADÓ, de Sóller, con un magnífico
surtido de Corsés, Portacaderas, Fajas, Soste-
JA nedores, etc., últimos modelos de París.
Elegancia — Higiene—Economía.
Previo aviso pasará á domicilio á tomar medidas y á probar Corsés.
Corsés de todas clases y precios. Se hacen composturas. NOTA. -Para encargos fonda CAS PANTINADÓ.

PABLO COLL Y F. REYNÉS
HERRE BUSQUEIS Suocossmr
AUXOAÍBÍR (Cote d‘ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUX01TNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

—1

=

-'y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE—(Herault)

A

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

M Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et pritneurs. Spécialité de peches molles, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES *
Service cemplet de colis-postaux de 10 i pour la France et l'Etranger
ADRESSE: Q. CODIj-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PR1MEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y pritneurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAF{BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

co

®

g <; ■s

Qd

oo

O Qh
«O
£

^ i»
oo ^ 2
«s i
zl® sw
DS

Comisión, exportación é Importación

CARDELL

¡KS
■■■■ dinb
H ERMANOS

Quai des Célestins, 10.— LTOAT (Rhóne)

■■■■

"Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

nmum BBBB

■ HHB

mmmm

::

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos

■■ ■■

ss

Sucursal en XjE THOR, (Vauciuse)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y ss de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬ nes completos.

Telégramas [ caRDELL Le°Thor.

TdéfOBO, 3441

TEISTA

BDRB sbib

BBBB ajana

BBBB mmnm

BU
ai

iBRBBBBaBSBaBBBBBBBaBBaBBBBaBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBBBBBBBBBaBBBaBBBBBBBBBBBBBBaaaBaBaBaBBa

■BBBBBflaBBBflBRBBRBBBRBBBRBBBBBBBRBBBBBRBBBBBRBaBBBBflBBRRBRBRRBBBBBBflRRBBBBBBaBBBBRBBBBi

de parcelas y solares de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués
y Palón, con arreglo al plano, ins¬ trucciones y detalles que facilitará como encarg’ado el Perito Agró¬ nomo D. Antonio Rufián y Colom (Isabel II, 17.)

[9 HITOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
: MIGUEL 1IPOLL

VMfA

Libourne— Place de !’ Hotel de Ville, 6—Libourne

De una finca llamada Sa Cudola-
da, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬ rro que conduce hasta la casa ex¬ presada, desde la carretera del
Puerto. Para informes en la Notaría de
D. Pedro Alcover.
VMTA
De una finca huerto, naranjal llamada «Can Sampol, sito en «Las Planas» de este término, de estensión cuarenta y cuatro áreas se¬ tenta y cinco contiáreas, (2 Cuarto¬ nes 52 Destres.) con casita porche y derecho anejo de seis horas sema¬ nales de ag*ua de la fuente de «La
Viñasa».
Para informes al Perito Agróno¬
mo D. Antonio Rufián Colom.

jj) Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

jj] Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

J)

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

f\\ Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

i»

— Ajos, Cebollas, Cha rio tas

¡ni

TEijÉiooisro, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES I EXPEDICIONES
jtovié Hará Hermanos Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82
Expediciones al por mayor de naraujas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

* MAISON

I f i (til!

§x Isílisí
vi v# (Ul

Nuevo Mundo

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDE (A^a-rseille).—Téléphone, 15-04

Mundo Gráfico

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Tía AlfoilSO XIII
Télégrammes: ARBONA 3-ia.s Palmas
Succursale á HAMBOURG: Fruchthoe.

De venta en la librería
“La Sinceridad,,
Sao Bartolomé, 17SÓLLER

Télégrammes: A.K.B03STA. Hambourg
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.

SÓLLER

11

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOELERENSE

♦

José Coll ♦ de
♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE--}, Quai dll Slld.

♦ *

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeura
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

Ti pelipefínonnon

f(CCéerttbee>re>

i-09
4>08

L --

Ti pelipefgrrraammaass

I¡ JCooslló>

Co11' CERBERE.
Transitaire - cette.

♦

LA SOLLERENSE

*

f

•

f

f

t

t

f

Fondée ©n 1898

• t

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9 9

i

Expéditions par wagons et en sacs de — ~ ——

i

é

Noix, Chataignes et Marrons

é 9

Spéoialité d© qoüs - postaux cié ÍO kilos

T3

V<D Q\_

Télépbone, 0.87

X

C3

Adresse Télégrapllique: RIPOLL Périgueux

=J
ore}

éÁÜéééééééééééééééééééééééJLé

Futes de España, de las Cálenlas y del País IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA DE HONOR

Ga?a española de comisión y exportación
de
Damián Coll 1

2, Rué Fran^aise, 2.-PARIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

lJll

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX
«3» ♦♦♦ <4 oj* 4J4 4J» 4*4 *3» 4J4 4J4 4J4 4J4 4J4 4^4 4J4 4J4 4J4 .J. 4J» 4J4 4^4 4J4 4^4 4j» 4J4 4J4 4J4 4^4 4J4 4J4 «J.
Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

♦♦>♦♦> ♦

&A▲A
❖ ♦v> v♦v> vv♦v> v♦v> v♦v> v♦v>♦^!♦♦^♦♦

♦
♦|
* A

Grandes

Almacenes

Bon

V
Marché |♦♦♦ ♦ A^l

♦

BE PALMA

♦

♦
♦i*

PRECIO FIJO

♦
*

♦♦♦ Novedades para Señora, Caballero y niños.

♦ ♦♦♦

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos © © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©

♦ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ❖

❖

Lección de meqceqia

♦

Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

♦ ♦ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

♦

•

pes, Pañuelos, etc., etc.

1

❖

♦♦♦

Gran chic Parisién SOMBREEOS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

♦♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦♦
* ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖A♦♦♦1♦♦♦

iáá

PLATERÍA

DE

Calle del Príncipe n.° 13.—jáOLrLrEE^
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

•3d

o

m GQ

-cj GQ

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jYíartín Carcasona
rrrrvrrrrrrrrrrrrrrrr
El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
•MIMMIMMIMMeM
Plaza Palacio, IO4BARCELONA
iiiiinii

6ran jiote! Qltranqar

on la reforma del
edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

4 4 4 BAEjCEDONA 4 4 4

pañola y francesa, pe

^ cubar de esta casa, no

I
9

dudan

los

propietarios

verse

favorecidos por los hijos

de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.-BARCELONA

r

DE
n1 m

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.
PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

Direcciones

telegráficas:

;

OLIVER
OLIVER

Cerbére.
Cette.

REVILO Port-Bou

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

5
lia-.»-
■■■■■■■■
S
■:sük
¡llüiü iiüüii üliüii
Ai
IIIHüi

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE YAPOipjSÍ
Servicio oñcial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares
entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella > < Salidas fijas de Marsella para Palma 9

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS-

LLÍCANTE. “Isita Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y

ARGEL. Sres, Sitjes Herimos,

VALENCIA-GRAO. D. Juan

BARCELONA. “Isleia Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 IBIZA. Sres, fallís y C,a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de
Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

— Domicilio social: Palma de Mallorca,—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —-

12
Tumba propiedad de D. Juan Canals
= en el Cementerio de Sóller ==

SOLLER

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

MARÍTIMA
SOLLERENSE
Servicio entre Sóller, Barcelona, Coito y viceversa

Proyectos de todas ciases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausias March
BAÍ(GELONA

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5,15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS; —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EX BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8‘

NOTA.—Siempre que si día de salida de Sóller y Jette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salica 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho
y media de la noche.

á
sp

Perfumería

Inglesa

<qp ¿fe ^P

¿fe

¿fe

qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

á ® ® ® - palma DE MALLORCA - ® ® ®

<qp

áb
<qp
\_*$v

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD.. — PARASOLES de todas clases.
ARTICULOS PARA REGALO.

t

MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO

STp

— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y GACETINES DE GRAN FANTASIA

CLxD PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR
áqp Precios de fábrica $ 6, CADENA, 6 ® Precio fijo

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJLBDEBERJL — (Baleares)

•

'

Telegramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas. SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.
Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos ; socios. .

COMPAÑÍA VJDAL-MAROTO
EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y BINIARAIX

EIS AUTOMOVIL

COmBXOK-mPORTAOXOH-- IXF0ETM1#! s m á m EXPEDICIONES AL POR MAYOR é % % > de toda clase de frutos y legumbres del pais. 4- Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

f Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

| TEILiIÉF’OIsro 2-67.

con sujeción á la siguiente nota de precios:

De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en

el viaje tres horas

.

Para ma3ror número de horas precios convencionales.

De Sóller-al Puerto y regreso, hasta cinco personas

Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de

arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.

De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . .

Hasta el antiguo fielato de Fornalutx

PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

JiCIJUES COLL CASASNOVAS
PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Preciós reducidos y servicio rápido en los pedidos.

TRAISPORTES IHTIBHACIOVAUS
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS.ALZADOS PARI.TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

ÁUZÁ m

m

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CBRBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
FORT-BOU (España) Hendayb (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republiqne 8-teléfono- 3.37-

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

en CETTE del vapor Villa de Sóller
— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

LO
Q¿ b*
C/2 CD
tZ
04 Í-D

a oQ
o
é-< p w

:^¡z

i
tno

P

O C-tí <
E—1

04
O

p

D-h

OI

co

<c

c3

ce

QC
tn

82 fea a3 P»

tí

> Í4

Zo

O

/
co

HH UJ

ü

\_

ow o
t>>
M :\_f3

< «c
Zg
O—
*—i o

*=
£ feo
o e*

t/) -c o w" o

?E O

as
‘o

O
u

^n UJ 0

O iH O cj <D -P

,c:

*0 rmn — o

tí
'
£¡
LÜ o U
m
LÜ %
Oo

co&

c4

’s ^ p*

^

—

» t>

oca

<3

o0

ce c

J^s¡

\_H ce o

OO o\_ «ti co

^ H UJ u

ce

^ UJ M [Ti uj
O“

ce IFÍ Q- fU

sí\_

a
o

h üü

je O

hH Q

lh

CTt

Q

<C

co o

Q

O 'TÍ

< 04 E—• ,

£ O
O— co

0C/O3 ®bo ^<í

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

6

I

y

I

I Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER fi>

SE CONSTRUYEN = = = = = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o1 ho > Sh /

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1 á

De 0’60 á 0’70 m. .

.

. 12’

' m i He 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

oo De 0’81 á 0’90 m. . . . 14’

c3 <'De 0’91 á l’OO m. . . . 14*90

•4—*

jDe CQ
c3

l’Ol á 1’10 m. .

.

16*30
.

|De rd
CO 1

l’il á 1’20 m.

.

.

17*20
.

QC De 1’21 á 1’30 m. . . . 18*30.

^ 1 De 1’31 á 1’40 m

19*20

S De 1’41 á 1 ’50 m. . ... . 20’

O

fepas C/J 'De 1’41 a 1’50 m. en

25’

10’6 5 11 ’3 5 12’15 12’30 14’ 14’90 15’6 5 16*40 17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vezados ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad