Afro XXVII (2.» EPOCA) NUM. 1338
Afro XXVII (2.» EPOCA) NUM. 1338

SABASO 16 DE NOVIEMBRE DE 1912

yu- -

—

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

—

—

—■—

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓTLER (Baleares) '

Atentado contra D. José Canalejas 4» •

CRIMEN NEFANDO

mos, como el que acaba de llenarnos lillos, los Artal, los Posas, los Par-

NOTAS BIOGRÁFICAS

No consideramos posible haya uno solo de nuestros lectores, así re¬
sida en España como en el extranje¬
ro, que ignore en el momento en que el Sóller llegará á sus manos el horroroso atentado de que fue victi¬ ma el ilustre presidente del Consejo de Ministros, I). José Canalejas y Méndez. No es, pues, para comuni¬
car á ninguno de ellos la horripilan¬

de estupor y de indignación, son el fruto amargo de la frondosa planta que la mala semilla produce, la que precisamente por ser mala, y por te¬ ner quién la cultiva con esmero, y
porque se esparce á mansalva á to¬ das horas y por doquier, se multi¬ plica de una manera extraordinaria, inverosímil. Con discursos y escritos subversivos, en meelings y con pro-

diñas. .. y con seguridad que con éste
no va á acabarse todavía la lista fa¬
tal, porque quedan aún otros mu¬
chos inconscientes fanatizados, dis¬
puestos á herir arteramente á cuan¬ tas notabilidades, á cuantos hombres ae valía hagan sombra á los tiranos de nuevo cuño que, con la mayor desfachatez, desde las columnas .del
periódico y hasta desde la tribuna

De sobra es conocida la personalidad de don José Canalejas. Con todo, el inca¬ lificable atentado de que ha sido víctima, presta valor de actualidad á cuanto con¬ cierne á la vida del político español que figuraba al frente del gobierno de la na¬ ción cuando una mano cobarde, y á trai¬
ción, le dió muerte. De recordatorio de
los hechos más importantes de su vida,
sirvan estas líneas.
i Era hijo del Ferrol, donde naciera en

te noticia—que en muy pocas horas los hilos telegráficos aéreos y los
cables submarinos llevaron á todos

31 de julio de 1854. Contaba, pues, en la actualidad, 58 años. Fué su padre el in¬ geniero barcelonés don José Canalejas

los ámbitos del globo, para que en ellos lo divulgara la prensa de todos
matices—por lo que hemos tomado la pluma; es para unir nuestra voz, aunque débil, al coro nutridísimo que forman las voces de todas las

Casas.
Muy joven, ya que estuvo dotado de una gran precocidad, demostró sus afi¬
ciones literarias. A los ocho años escri¬
bía un periodiquito que repartía entre sus condiscípulos. Dos años después tra¬ ducía del francés y publicaba, Luis ó el

personas honradas, las de todos los

joven emigrado, y no tardó en ser co¬

que sustentan principios humanita¬

rresponsal político de un periódico, don¬

rios de fraternidad y- de amor al

de firmó sus crónicas con el seudónimo

prójimo, las de todos los verdaderos amantes de la libertad y del orden, para protestar de ese asesinato vil que ha producido general conster¬ nación y ha indignado á todos.
Claro es que no hacía falta hi¬
ciéramos constar esta nuestra adhe¬
sión á la unánime protesta de los

El Cantor de Mugardo. Sus aficiones pe¬ riodísticas, jamás menguaron. Fundó El Demócrata, y desde la aparición del Heraldo de Madrid puso en este diario un amor é interés grandes, sirviéndole de tribuna para exposición de sus doc¬
trinas, y en esta colaboración, que, en
ocasiones, fué muy frecuente, solo cesó hasta que este periódico pasó á ser del

hombres de sano criterio, siendo tan

trust. Conocedor de la fuerza creadora

conocidos como son para los que
habitualmente nos leen nuestros

de opinión que lleva en sí la prensa, y la querencia que siempre la tuvo, pues

modos de pensar y de sentir; pero ella nos dá ocasión para repetir una vez más lo que en distintas oca¬ siones' y en formas diferentes hemos dicho: que la mala semilla que, con la mayor y la más punible de las tolerancias por parte de la Au¬

6xcmo. Si*. D. José Canalejas y Me¿nndueezz n

en ella se apoyó para la difusión de sus ideales políticos, aún en estos últimos
tiempos, ocupando el lugar preeminente en que estaba, no dejó ociosa la pluma, y así lo pregonó la serie de artículos que vino publicando hasta hace poco en el Diario Universal, ya defendiendo los puntos de vista en que situóse durante

toridad, hombres perversos, espíri¬ tus mezquinos, cerebros perturbados, han ido y continúan sembrando en el seno de nuestra sociedad, ha
prendido, crece exuberante, y ame¬ naza ahogar la buena, que modesta¬ mente echa tallos y 'flores cubierta
por el espeso follaje de aquella y á
cuya sombra apenas si el sal de la

%
pagandas de la prensa sectaria, en cuantas partes se presenta ocasión favorable y por todos los medios de que pueden valerse los apóstoles de la anarquía, sé enseña á los descon¬

del Parlamento, les inducen al cri¬
men, presentando á sus ojos de hip¬
notizados furibundos como cosa lícita
el atentado personal. Hagamos todos cuanto nos sea po¬

su acción gubernamental, y en los dis¬ tintos problemas en que tuvo que ocu¬ parse, ya señalando contingencias que en el horizonte patrio creía verse dibu¬ jar para el porvenir. Esta última labor periodística suya, revistió la doble im¬ portancia que la prestaba no sólo el in¬ negable talento del señor Canalejas, sino, además, el alto lugar que tenía, á la sa¬
zón, en la Gobernación del Estado,

publicidad logra introducirse para tentos y á los descontentadizos la per sible para evitar logren su intento A los dieciocho años el señor Canale¬

vivificarla.

versidod y el error, halagando sus esos hombres sanguinarios que con jas era ya doctor en Derecho y en Filo¬

Y es de cada día mayor el peli¬ pasiones, dando pábulo á sus concu¬ tal de llegar á las alturas del poder sofía y Letras. Durante tres cursos sus¬

gro de que la aromática planta de emanaciones saludables muera, ó de
que la mantengan raquítica y ané¬ mica, cuando menos, esa falta de cui¬
dado, ese incomprensible abandono en que tienen su cultivo los mis¬ mos que más interesados deberían
mostrarse en abonarla para que ma¬

piscencias, ofuscando por el apasio¬ poco les importa el número de vic¬ namiento su inteligencia, insensi¬ timas sobre cuyos cadáveres hayan bilizando por el odio y la sed de ven¬ de subirse; estos farsantes partidarios ganzas su corazón. Y con tan dele¬ de la libertad, que para nada respetéreas enseñanzas y con tan funestas lI tan la de los demás, hasta el extre¬
doctrinas; con un sin fin de absurdas mo de considerar lo más natural el
promesas de bienandanzas imposi¬ quitar la vida de quienes no piensan bles y sin los gritos de la conciencia como ellos. Y para conseguirlo uná¬

tituyó á su tío don Francisco de Paula en la cátedra de «Principios generales
de literatura é historia de la literatura
española», en la Universidad Central, de
la cual cátedra fué nombrado auxiliar,
apenas doctorado. Cuando en 1878 se sa¬ có á oposición la cátedra de Historia de la literatura, por fallecimiento de don José Amador de los Ríos, compitió con

yor y más rápido fuera su desa¬ por falta de temor á Dios, ármanse monos, si es preciso, todos los aman¬ Menendez y Pelayo para la obtención de

rrollo; y en esparcirla con profusión con el. fin de que se reprodujera lo
mismo en los terrenos fértiles de la
ilustración que en los baldíos de la ignorancia hasta ocuparlos por com¬ pleto, para que en todos ellos, sin excepción, pronto y abundantemen¬ te pudiera fructificar.

de puñales, de rewolvers, de teas in¬ cendiarias para destruir la sociedad, los mismos brazos que, empuñando herramientas y toda clase de útiles
de trabajo, tanto podrían contribuir
á mejorarla para bien de todos, única manera de laborar por su propia fe¬
licidad.

tes del orden y de la justicia., de la libertad y del progreso verdaderos,
que el mantener á raya y aun li¬ brarnos de esos salvajes peligrosos
que á nuestro mismo lado viven, es medida de prudencia que con¬ viene adoptar á todo trance para el bien de la patria... y para nuestra

la plaza, Desplegó en aquella ocasión todo el poder de su oratoria para mani¬ festarse como humanista y literato. Pero
debía medirse con un contrarío como
Menendez y Pelayo, Con esto está dicho
todo.
Desde joven se interesó por la política. Por el distrito de Soria fué diputado en Cortes por primera vez. Tenía veintisiete

Crímenes como el que lamenta¬ He ahí de donde salen los Angio- propia tranquilidad individual.

años de edad. Simpatizó en un principio

SOLLER

con el partido republicano, del que se para ver los libros, y á alguna distancia

Dicho señor y el ministro de la Guerra, aplicó una pistola debajo de la oreja derecha

separó con don Cristino Martos, para in¬ gresar en el partido liberal. No tardó en ciarse á conocer en el Congreso como orador. Ello le asignó en seguida un lugar distinguido entre los legisladores, especialmente al discutir sobre asuntos
militares. Desde entonces no cesó de ser
enviado al Congreso; desde hace años

y escalonados, cómo van siempre, se si tuaron los agentes que forman la ronda secreta, cuyo primer puesto estaba con¬ fiado á don Leonardo Borrego Robledo.
Hallábase, como decimos, el presiden¬ te del Consejo examinando los libros
cuando se acercó un individuo de regu¬
lar estatura y bien vestido, y sacando

Sr. Luque, fueron los encargados de con¬ fesar á aquella dama la espantosa ver¬
dad. A las cinco de la tarde la señora de Ca¬
nalejas fué á ver el cadáver de su esposo. La escena que se desarrolló fué descon¬
soladora.
El asesino

del señor Canalejas y le disparó un tiro, que inmediatamente le produjo la muerte, privan do así á la Patria y al Rey, y creo que bien puedo decir que á la humanidad, de los emi¬ nentes servicios que aquel gran hombre, que ya los había prestado y que por la lozanía de su vida estaba llamado á prestarlos aún
mayores. No creo que sea este el momento en que podamos hacer la necrología del se¬

por Alcoy.

rápidamente una pistola Browing dis¬

Se llama el asesino Manuel Pardiñas ñor Canalejas. A mi me parece que por sus

Posada Herrera le hizo, en 1883, sub¬
secretario de la Presidencia; cinco años después fué ministro de Fomento, y en¬
tonces escribió su notable obra Derecho
parlamentario comparado, pasando en el propio año de 1888 á desempeñar la car¬ tera de Gracia y Justicia, refrendando el Código civil. Ha sido, además: ministro de Hacienda (1894-95); de Agricultura. Industria y Comercio (1902); presidente del Congreso (1905 1906); presidente del Consejo de ministros, desde 1910 hasta
su muerte.
En el ministerio de Agricultura dictó

paró por detrás tres tiros sobre don Jo¬ sé Canalejas.
En aquél momento terrible y preciso pasaba junto al grupo que formaban agredido y agresor, un criado del conde de Villagonzalo, el cual pudo contener en sus brazos al señor Canalejas antes
que cayera pesadamente al suelo. El policía que antes mencionamos oyó
los disparos, y precipitadamente des¬ cargó su bastón contra el agresor, tor¬ ciéndosele el palo; pero antes que tu¬ viera tiempo de sacar un arma, el asesino le disparó un tiro, sin hacer blanco por

Serrato Martín, de 26 años, natural de
El Grado (Huesca). Nació en l.° de enero de 1886 y es hijo de Agustín y María.
En el momento de consumar el aten¬
tado, el guardia número 193, Nicasio Novelda, intentó sujetar al agresor. Este disparó contra el agente, pero sin he¬
rirle.
Dicho guardia, junto con el inspector señor Borrego, se lanzaron sobre el agre¬ sor, y entonces éste volvió el arma con¬ tra sí, disparándose un tiro en la región temporal.
El asesino fué conducido en un coche

grandes prestigios, por su extraordinaria fi¬ gura, por cuanto él fué y representó, por lo que fué para esta casa, que él pudo decir que él solo llenaba, habiendo tantas y tan grandes figui’as, debe hacerse una sesión ne¬ crológica para el señor Canalejas, pero esta sesión, por los respetos mismos á su memoria no puede celebrarse en el día de hoy, en que la realidad, como acabo de oir de labios del ilustre jefe del partido conservador, es de tal
manera abrumadora, que á ninguno nos per¬ mitiría decir todo aquello que está en nues¬ tros sentimientos y que está en nuestro cora¬ zón. El gran Canalejas, señores diputados, ha muerto cuando iba á pié y cuando estaba mirando las últimas producciones de la libre¬

medidas importantes para el desenvol¬ un rápido movimiento del policía.

á la casa de Socorro del distrito del Cen¬ ría de San Martin. Bien podemos decir que

vimiento y progreso de esa, muy parti¬ cularmente por lo que se refiere á Vini¬
cultura. Su disentimiento con los com¬

También trató de interponerse y su-
getar al asesino un individuo llamado
Víctor Galán Freig, á quien también

tro, y colocado inmediatamente sobre la mesa de operaciones.
Al llegar á dicho establecimiento be¬

el señor Canalejas ha muerto mirando lo que eran sus dos amores: el pueblo y los libros. No tengo más que decir. (Muy bien).

pañeros del Consejo, acerca de puntos de vista de orden político, muy espe¬ cialmente sobre las órdenes religiosas, le impelieron á presentar la dimisión del cargo. Fué en aquél entonces cuando re¬ corrió la mayoría de las ciudades impor¬ tantes, en activa campaña en favor’dela reducción de aquellas y de la supresión
de los latifundios. Es sabido la violencia
que puso en sus acentos, para llevar al con vencimiento de sus compatriotas lo que él consideraba de necesidad; y tam¬ bién se recordará su paso por Barcelona, de donde hubo de marcharse en seguida
por la atmósfera contraria que halló en aquella capital.
Antes, en 1897, había efectuado un
viaje á Cuba, y á su retorno, y después
del desastre de Cavite, se declaróen fran¬
ca oposición al gobierno del Sr. Sagasta. Al morir éste, aunque sin romper por en¬ tero con el partido liberal, constituyó el grupo democrático.
Como presidente del Consejo de mi¬
nistros, fresca está en la memoria de
todos su labor inmensa. Intervino en la
cuestión de Marruecos de modo muy di¬ recto, y con éxito para la patria; logró la aprobación de la ley del Candado; ha sustituido el juramento por la promesa, en los actos públicos, excepción hecha de los militares, cuestiones estas últimas
que dieron motivo á la interrupción de negociaciones con el Vaticano.

disparó un tiro el agresor, causándole
una herida en un brazo.
Toda la escena fué rapidísima, y más se tarda en reseñarla que lo que tardó
en desarrollarse.
El doctor López Pelegrín, que pasaba por el lugar del suceso, se acercó al se ñor Canalejas y dispuso que sin pérdida de tiempo fuese trasladado al ministerio
de la Gobernación.
Al llegar al zaguán del ministerio, el
referido médico reconoció al señor Cana¬
lejas. y volviéndose emocionadísimo á los presentes, dijo:
«El señor Canalejas está muerto».
El cadáver fué colocado sobre una me¬
sa de marmol negro cubierto con una
colcha rameada de flores.
La cabeza descansaba sobre una al¬
mohada, que bien pronto quedó llena de
sangre.
El público tomó por asalto el minis¬
terio de la Gobernación, ansioso de ver
el cadáver, pintándose en todos los sem¬ blantes la profunda emoción de que es¬ taban poseídos.
Como la noticia del atentado circuló
con la velocidad del rayo, pronto estuvie¬
ron en el ministerio de la Gobernación
todos los ministros, el presidente del Se¬ nado señor Montero Ríos, los señores
Moret, Maura, Urzaiz, Dato, Lacierva, Azcárate, López Muñoz, Melquíades Alvarez, General Asnar, Sol y Ortega y

néfico se hallaba en estado agónico, y
aunque los médicos de guardia hicieron toda clase de esfuerzos para que presta¬ ra declaración, no pudieron conseguirlo. Manuel Pardiñas murió á la una y mi¬
nutos de la tarde.
Vestía el agresor traje azul, de ameri¬ cana. gabán gris, calcetines kaki, botas compradas en un establecimiento déla calle de Fuencarral. y cubría la cabeza sombrero Frégoli. color gris.
En el registro de la inspección de vigi¬
lancia de Huesca se ha encontrado la fi¬
liación de Manuel Pardiñas.
Su profesión era la de pintor retoca¬ dor y aparece en el registro como domi¬ ciliado en Burdeos; su estatura es de un
metro 650 milímetros. Añádese en la no¬
ta que es persona de cuidado por sus ideas exaltadas y su fanatismo; de natu¬ raleza enfermiza y poco hablador.
Residió algún tiempo en los Estados Unidos, regresando á Europa áprimeros del corriente año. Al llegar á Europa se dirigió á Burdeos donde fué detenido por las autoridades francesas por infrac¬ ción de la ley sobre extranjeros, siendo puesto en libertad más tarde.
Marchó á París el 19 de septiembre úl¬ timo. pasando allí una temporada.
Parece que se hallaba en Madrid desde hacía algunos días.
En el Congreso

El Presidente del Congreso, señor Con¬
de de Romanones, contesta en estos tér¬
minos:
Señores diputados: Como acabais de oir, un crimen horrible, un crimen execrable, ha dado fin á la vida del Sr. Canalejas, ilustre
presidente del Consejo, del amigo querido de todos, porque en esta Cámara no había uno que no le profesara grande, profundo ca¬
riño.
No es éste el momento, ya lo ha dicho el señor presidente del Consejo de ministros, de enaltecer todo lo que suponía y todo lo que valia aquella gran figura, una de las prime¬ ras mentalidades de España. Momento lle¬ gará en que serenos los ánimos, podamos de¬ cir de él todo lo que él se merecía, y poda¬ mos exponer la honda huella que su verbo elocuente cual ninguno y su inteligencia po¬
derosa ha trazado en las entrañas de nuestra
sociedad política. En este instante solo he de llorar y sentir
muy hondamente. Seria solo el momento de entregarnos á nuestros sentimientos si no tu¬ viéramos que cumplir un deber que está por encima de todo otro, que es superior á los mismos sentimientos que embargan nuestros corazones y deprimen nuestro ánimo y este deber és protestar contra la criminalidad y sus inspiradores, (Muy bien, muy bien. Gran¬ des aplausos en distintos lados de la Cámara) y hacedles saber en forma -que desvanezca toda duda que no vencerán, que no pueden vencer, porque en la sociedad jamás la mal¬ dad ni la iniquidad se han abierto paso, ni nunca han podido preponderar frente á la razón., al derecho y á la justicia. (Muy bien,

Para con Cataluña tenía en esta última
etapa el compromiso de sacar adelante el proyecto de ley sobre Mancomunida¬ des, lo que había conseguido en el Con¬ greso.y se preparaba para reñir la bata¬
lla en el Senado.
Aparte de los cargos políticos de que

muchas otras personalidades que por su posición oficial tenían acceso á dicho
centro.
El ministro de Hacienda, señor Nava¬ rro Reverter, sufrió un síncope en pre¬ sencia del cadáver.
El subsecretario de la Presidencia,

Mucho antes de la sesión del Congre¬ so, se encontraba ya materialmente ates¬ tado de diputados, periodistasy políticos, que comentaban el atentado y por el que solo se oían palabras de indignación,
A las cuatro se abrió la sesión.
El señor Arias Miranda, sollozando,

muy bien). Aquí estamos todos unidos para defender á
la sociedad y para que siendo este trance muy doloroso, tan doloroso que hemos de llorarlo mientras vivamos, no pueda repre¬ sentar en la vida de la nación española más que un episodio. Y no puedo decir más. (Grandes aplausos en distintos lados de la

se ha hecho mención, fué el Sr. Canalejas señor Zancada, sufrió también un desva lee una comunicación diciendo que el Cámara).

decano del Colegio de Abogados de Ma¬ drid; tres veces presidente de la Real Academia de Legislación y Jurispru¬ dencia, y presidente del Ateneo de Ma¬ drid; era individuo de la Academia de la Lengua y de la de Ciencias Morales y
Políticas.
Estaba en posesión de multitud de condecoraciones nacionales y extran¬ jeras.
Como sucedió el atentado
El execrable atentado de que ha sido víctima el presidente del Consejo de mi¬ nistros ocurrió á las once y media de la
mañana del martes, cuando D, José
Canalejas, siguiendo su democrática cos¬ tumbre, iba desde su casa á pié al mi¬ nisterio de la Gobernación para cele¬ brar el Consejo de ministros.
Había estado el presidente á las diez de la mañana despachando con S. M., y
desde Palacio fué en coche á su domici¬
lio donde recibió á varios amigos, y ac¬ to seguido salió á pié, como decimos, y por la calle de las Huertas, plaza del Angel y calle de Espoz y Mina entró en la Puerta del Sol, tomando la acera de

necimiento.
El Rey
Tan pronto como el subsecretario de
la Gobernación tuvo noticia del atenta¬
do, lo comunicó al Rey. Don Alfonso marchó en automóvil, acompañado del marqués de la Torrecilla.
Al entrar en el ministerio se le acer¬
caron los generales Primo de Rivera y Bascarán, el secretario del Senado, se¬ ñor García Molinas, y algunos periodis¬
tas.
El Rey, dirigiéndose á estos, les dijo: —Señores, ¡que sorpresa tan dolorosa! ¡Que ajeno estaba de que tendría que venir á cumplirían triste deber! S. M., contristado penetró en la estan¬
cia donde se hallaba el cadáver, perma¬ neciendo ante él unos instantes.
Pidió después cuantos detalles se co¬ nocían del suceso, retirándose después al despacho del ministro para celebrar Consejo.
La señora de Canalejas
La señora de Canalejas, por conducto de un ciclista supo la noticia del atenta¬ do. Angustiada, telefoneó al ministerio de la Gobernación, desde donde le con¬

presidente del Consejo de ministros, don José Canalejas Méndez, ha fallecido vic¬ tima de un infame asesinato y rogando á la Cámara que suspenda sus sesiones.
Luego el Sr. García Prieto, Presidente interino del Consejo de Ministros, pro¬ nunció el siguiente discurso:
Señores diputados: Bien comprenderéis
que no es éste el momento de pronunciar un discurso; pero aun cuando lo fuera, mi ánimo no estaría en condiciones de pronunciarlo, como no estaría tampoco en condiciones de hacerlo ninguno de mis compañeros. Es tal la emoción que domina nuestro ánimo, tan viva, tan tremenda la pena que se ha apode¬ rado de todos nosoti-os, que no deja espacio para discutir ni muchísimo menos para ha¬
blar.
El señor Presidente del Consejo de minis¬
tros, nuestro ilustre y queridísimo jefe, el gran estadista, el eminente hombre público, el gran Canalejas, el hombre bueno, se diri¬ gía esta mañana tranquilamente á cumplir sus deberes de jefe del gobierno, á. presidir el Consejo de ministros que había de cele¬ brarse en el ministerio de la Gobernación á las once y media de la mañana.
Se detuvo un momento, llevado de su afición á los libros, á mirar las últimas pro¬ ducciones que figuraban en el escaparate de la librería de San Martin, y una mano aleve

En el Senado
También en el Senado era extraordi¬
naria la concurrencia y grande la indig¬ nación por el crimen.
El Presidente, señor Montero Ríos, pronunció un sentido discurso, que fué muy elogiado por las frases que dedicó al Sr. Canalejas y por los térmi¬ nos violentos con que recriminó el aten¬
tado.
El entierro
El miércoles por la tarde tuvo lugar el entierro del señor Canalejas, á cuyo ca¬
dáver se concedieron los honores de Ca¬
pitán General. Fué el acto una grandiosa manifesta¬
ción de duelo pocas veces presenciada en Madrid, y que demuestra el profundo sentimiento que produjo la muerte del presidente del Consejo de ministros.
S. M. el Rey Don Alfonso XIII quiso honrar con su presencia el fúnebre acto.
La falta de espacio nos impide dar
cuenta del mismo.
Al terminar esta reseña, pedimos á Dios conceda al alma del Sr. Canalejas
descanso eterno.

la izquierda.

testó el ministro de Gracia y Justicia se¬

El presidente, al llegar al escaparate ñor Arias Miranda que iría á darle deta¬

de la librería de San Martín, se detuvo lles del suceso.

SÓLLER

“3

LA PAJA EN EL OJO AGENO....
Y no la viga en el propio, tal y como lo reza el refrán, es lo que vé La Región, según parece. Pruébanlo el artículo edito¬ rial que nos dedica en su número del mar¬ tes de esta semana, y el otro «particular» que nos endilga en el mismo número la pluma «jacarandosa» y «dicharachera» del «guasón» Casto José; ese cabo de vara... ó lo que sea, que, según el mismo afirma, ejerce su noble oficio de «apaleador» siem¬ pre en broma. ¡Oh! sí, en broma siempre, que cuando es llamado á sacar en público el vergajo ó látigo que tan bien sabe ma¬ nejar, es porque ningún asunto «que seria¬ mente pueda ser tratado» queda yá.
En el primero de dichos artículos inten¬ ta La Región hacer creer á sus lectores que este semanario «ha escrito una pági¬ na de ignominia en su brillante historia de 27 años de vida periodística», pues que «para contestar á unos sencillos comenta¬
rios de uno de nuestros redactores—dice á
la letra—nos dedica tres largas columnas llenas de frases mal sonantes y cursis, don¬ de la procacidad ha tomado el puesto que debía corresponder á la Gramática y á la cortesía y el diccionario de la insulsez, andando á la greña con el buen decir, ha convertido el hermoso y atildado semana¬
rio en un libelo de mala fortuna, donde no
se sabe más que admirar si el descoco en apuñalar la hermosa lengua de Cervantes ó la desaprensión para tomar puesto en el mercado encuadrando los brazos, y escu¬ piendo por el colmillo.»
¿Se han fijado Vds. queridos lectores, en la finura de lenguaje que campea en esas pocas líneas que acabamos de trans¬ cribir? Pues no son más que el primer párrafo del consabido artículo; todos los
demás están cortados sobre el mismo pa¬
trón; en todos ellos, como en éste, brilla
por su ausencia la cortesía que tanto echa
de menos el articulista en nuestro escri¬
to... y sin embargo se atreve á añadir á renglón seguido el delicadísimo colega «que lo siente por nosotros, que por él nó.» Es que lo que hemos dicho al principio en¬ cierra una gran verdad: el autor del artícu¬ lo en cuestión lleva, como todos los joroba¬ dos, su joroba en la espalda, por cuya razón
no le es fácil verla cuando mira, censura y
aún hace burla de la de los demás.
Loque procedía, en nuestro concepto, en vez de hacer gala de una sensibilidad si no falsa exagerada por lo menos, como todo cuanto suele hacer objeto de sus galera¬ das enteras La Región, era demostrar con argumentos de peso, y no con palabre¬ ría hueca, la extemporaneidad de nuestras frases «mal sonantes y cursis», la «procaci¬ dad» y «la falta de gramática» en nuestros escritos, la «mezquindad de espíritu» que
en el autor de estos su doble vista ha sabido
descubrir, y la exactitud ú oportunidad de tantas otras expresiones y conceptos mor¬ tificantes que emplea sin tón ni són para evadir toda discusión razonada con que hu¬ biera podido ver de probar nuestra sinra¬ zón. Y esto es precisamente lo que nues¬ tro colega no ha hecho, lo que se ha guar¬ dado muy bien de hacer, porque no le con¬ venia que se dieran cuenta sus lectores de los traspiés que dá; porque, todo lo contra¬ rio, tenia gran interés en que no se ente¬ raran estos de que cada vez que lo juzga á propósito les hace comulgar con ruedas de
molino.
De no ser así, hubiera copiado en sus co¬ lumnas nuestros escritos, ó por lo menos la parte de ellos en que nuestro «léxico de plazuela» se emplea, para que los mismos que leyeron todo aquello de «frescura», «variedad de criterio», «baluarte de lo vie¬
jo,» «candidez» y demás, con todas las burlas con que quiso el colega ridiculizar algunas de las opiniones que sustentamos (que quizás la misma pluma alguna vez ha¬ brá apoyado como nosotros), pudieran for¬
marse idea exacta de su esmerada edu¬
cación y establecer comparaciones entre la suya y la nuestra, y hasta entre nuestra sinceridad, nobleza y compañerismo y las de él. Pero nó; le era más cómodo y menos expuesto seguir con la rutina de todos los polemistas igualmente pulcros, de aquellos que, por no poder contar con las alabanzas de su abuela, exhiben sin modestia sus pre¬ tensiones de corteses, rutina que consiste

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a ■■■■■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■DaBBnaHBVHHBBBaBnnaBaHMBBaBBHaaBBnaaBMMBBaBBnBBBBHaBiiBaHB ■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ ■■■■■BB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBB BBBBBBiHB&EBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■ BBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■BQBBBBBaBBH EVBB BBBB BBBB BBBB BBB9BBBBR3BB BBBB BBBB BBBB EÜBBB ■■■■■■■■■■■■ BflBBBflKBRCiUBBBBB ■ BHB BB ■■ BBBB BBBH ■ H RB H BUS BBBOBBniISlBBBB BEBA EllilBBIlBBB BBBB ■■■■■■■■■)•■■ BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB ■■■■!!■■■ REEIBIflBBEBBBHBBBBBBBBBBBEEBBiflEaBISD8BDBBEBBBBMEBHEBBEHBBBBMBRBBBBQBBBIB ■HE BBEB RUE BBEE BEII IBES B EBB E BEB BBEE M BEBBBEBEEBB BEBE BBEB •■■BEBE ME ERE BIBEBEBEEMBE BEBE EBBIB EME BEIIEBIB B BE n EIIB BBEE H ■■■ EBEBEBEB IEEE EBIHEBEBBBEEEIBEBBEII BEBE EBEB BEBE BEBE BEBEBIRB

BRBB BBBB 9BII
BBBB ■asa aaaa BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB

BBMB BBBBOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHHBBBBBMBBBBBBfIBBBBBBBBBBBBEBEBEBEBBBBEBBBBBBBBBMBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBB BBflMkBaMMBBB BBKII BBBB ■■■■■■■■ BBI3B■■■■ BBBB BBBB I3BRB BflBB ■ BBBBBRI1 BBBB BMBB ■■■■■!!■£BBBB BBBB BBBB■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBB ■■■■■■£!■ ■■■■■■■■ (9BBBBBBSBEBBBBBB■■■■■■■■■■ BBBB
EBnaiBBBBaBaBBBnaEBBUaeinaESBHISBaBBBIBaflniaaiEIHBaBBaBBHBnBBSHEBMIBBBCiBBBiaBEaHBBHHOBBBaanaCIBEKBBISRISnBBBnBBBBHBaEgRaBBiRaBGIRiariDBaai'BBBIBIBBBBaBRaBBBBBBBEBEJUB ÉIIBEUI SISBIB B MffiS BBOSl&RBil BUHE RSBIIRBSB MilliB BBBB BBBB BBBHIfl BBBB HBBUBBil DEMEj BBBB BBBB BHEBOS BBBB BBBB 3HBB BBBB BBRI BOBE E BBB BBBB BBBB BBOMBBI1BSB9BBBBBRBBB BBBB BB BBBB BBBB

Sita
BBBB BBBB BflBB BBBB BEBA BBBB BBBB
BBBB DQRD BBBB BBBB BBBBI BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB DBBB BBBB BBBB BBBB naan BBBB BBBB BBBB BBBB BflBB BBBB
s¡::
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BflBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB HIBI BBBB □ BBB til 9200 BBBB BBBB
SUBI BBBB BBBB BU» BBBB BBBB BBBB ■ BBB BBBB BBBB BBBB nasa BBBB BBBB BBBB

PRIMER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

D.A CATALINA MORELL Y ESTADES BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

OCURRIDO EN SÓLLER

BBBB BBBB BBBB BBBB

■BBB

BBBB

BBBB

BBBB

el día 22 de Noviembre de 1911

■BBB

naso fl&BH

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

BBBB

BBBB

EEBB BBBB

sss:

BBBB

BBBB nía BBBB BflBB
:::a

( E. P. D. )

—

BBBB

BBBB

■BBB

BBBB

BBBB BBBB
BBBB

El viernes 22 del comente se celebrará en esta Iglesia Parroquial un turno de

misas en las capillas de la Inmaculada Concepción y del Patriarca San José en su¬

fragio de su alma.

Su bija, hijos políticos, nietos, hermanas y demás familia, ruegan á sus ami¬

BBBB BBBB BBBB

BBBB

gos y conocidos la tengan presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguna

BBBB
BBÍB
BBBB

BBBB

¿e dichas misas, por lo qne recibirán especial favor.

BBBB

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■BBB BBBB RB4I BBBB ■BBB BBBB BBBB BBBB ■BBB ■ BBB BBBB BBBB ■BBB BBBB
—
■■ IBB ■BBB ■■BB BQBB ■BBB ■BBB ■ UBH ■ BBB ■ BBB ■BBB ■BBB BBBB ■BBB ■BBB
::ss
■BBB ■BBB BBBB ■ BBB
■BBB tlBBB ■BBB ■ ■■■
::;s
■BBB

■ BBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBKBmBBB BBBB «BBB BaBBBBBBBBBBBBBaiBBaBBBBBaBBBBBBBaBBBBBBBBBaBBnBBBBBBBBBBaBBBBnBBBBBBBBBBfliBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ■■■■ ■ BBB 3BBB 9B HUI BltiBB 3BBB 3flniV B1BBB BBBB ■■■■ BBBB ■■■■ BBBB BBBEIBft RE EBBMi BE BBBBBB BBBB BBBB ■■■■■ BBB BBBBS ■■■□■■■■ ■■■■■■■&BBBB BBBBBBBB BBBB ■■■■ BBBB BBBB BBBS BBBB ■■■■ BBBBIBBI1BBBBDBBBBBBBII BBBB BRBB EaBBnflBB ■■■■■■&9 BBIIBaBBIBeflllSB BBBB BBMB BBBBBBBBEBBB BBBB BBBBBHBBK5QBB BBBB BBBB ■■■■BBBB BBBB BBBH BBBB BBBB BEIBBBSB BBBB BBBB ■■nBBBBBBBBOBBBBBBBEBBBIBBBB BBBBI BBBB BBBB BBBB IIEIBBQBBBBBB BBBB BBBBaflBEJSBflBBBBB■■■■■BBBBBBBBBBB■■■■■■■■■■■■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBB■■■■■BBBBBUBBBBBBBBB■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BBBBBBB■■■■■■■■■■■■OBBBBBBBBBBIT ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

en hacer un manojo de media docena de adjetivos diseminados en «tres largas co¬ lumnas» y presentarlo al juicio de quienes sin otros datos, sin ninguna otra clase de antecedentes, han de emitirlo con obligada parcialidad en su favor.
Y no fué el Sóller, conste, quien tales adjetivos el primero usó; esta gloria co¬
rresponde de derecho á La Región y no hemos de ser nosotros, poco ambiciosos, poco vanidosos, poco pretensiosos, poco envidiosos de otras glorias mas positivas y envidiables, según ya en nuestro anterior artículo dijimos, que se la hemos de re¬
gatear. En las columnas del diario palme¬ sano á que aludimos apareció una gaceti¬ lla, un escrito de Redacción, sin otro ob¬
jeto que el de retar al corredor Mayol á luchar de nuevo con el mismo á quién ya por dos veces había vencido en carreras de resistencia y de velocidad; el Sóller,
que no conoce á ninguno de los corredores, como no sea á Mayol de vista (y esto des¬ de hace muy pocos días), ni ha sentido nunca grandes entusiasmos, á decir ver¬ dad, por esta clase de luchas no obstante de respetar los gustos y aficiones de quie¬ nes los sienten, al ver que el tal reto se apoyaba sobre una base falsa, aconsejó á Mayol que no lo aceptara. Pero lo hizo con seriedad y en buenas formas—con la seriedad y buenas formas que tiene y ha tenido siempre la costumbre de usar con todo aquel que se lo merece—, rebatiendo con lógica los argumentos en que La Re¬ gión fundara sus deseos «de presenciar otra lucha»; y todo sin otra finalidad que la de evitar la repetición caprichosa de esos matchs en que ninguno de los venci¬ dos se considera serlo, por fas ó por nefas, y por cuya razón tampoco habrían de aca¬ barse los retos jamás.
Y La Región contestó á este nuestro es¬ crito razonado y cortés con otro lleno de insolencias, que la falta de espacio nos pri¬ vó de reproducir íntegro como hubiéramos querido, el cual empezaba—conforme quie¬ nes nos leen pudieron ver en nuestro ante¬ rior escrito y no obstante, por si lo hubie¬ sen olvidado, repetimos hoy—con hacer la presentación del Sóller con insultos, se¬ guía negando se hubiera retado á nadie desde sus columnas á pesar de haber leído el reto quién quiso, aseguraba que la men¬ cionada gacetilla y otro escrito de la misma índole é idéntico fin suscrito por Krupp— el redactor deportista sin duda que, según propia confesión, «en estas cuestiones no es nada práctico»—eran «una guasa», hacía burla de convicciones nuestras muy arrai¬ gadas respecto del torrente, de las corri¬ das de toros, del tiro de pichón, y, des¬ pués de afirmar con la inexactitud que nuestros lectores han podido apreciar, que hemos cantado, en cambio, loas al vence¬ dor del deporte ciclista, acaba con un pa-

rrafito muy gracioso, que continuamos por sí á alguno se le ocurre sacarle la punta que le falta: «También la inteligencia do¬ meña las fieras y las encierra en jaulas».
Ahora bien, y séannos Vds. francos, ¿me¬ recía el tal escrito que le contestáramos al colega en distinta forma de la que para ha¬ cerlo empleamos en nuestra edición ante¬
rior? Pues á nuestro escrito contesta como
al principio hemos dicho, y en su mismísimo
artículo editorial incurre en un sin fin de
contradicciones de las que parece mentira no se dé cuenta un periódico que, á pesar de sus manías de «guasón», pretende de
sério. Habiendo atacado á la entidad Só¬
ller, como era de razón puesto que ella sola era la que á La Región y á su redac¬ tor disfrazado de Casto José se había di¬
rigido, vuélvese sin más ni más para hacer blanco de sus palos y mandobles en un re¬ dactor ó colaborador imaginario de este periódico, que no debe serle muy simpáti¬ co á juzgar por las frases tabernarias con que trata de biografiarle, y sobre él de¬ rrama al final todo el amargor de su cóle¬ ra, que nos había hecho antes gustar al Director y á los redactores en conjunto, y del que parece al fin querer librarnos con una amabilidad y benevolencia que no po¬ dremos jamás olvidar ni nos hemos de can¬ sar nunca de agradecer.
Y, sin embargo de tenerlas presente y de hacerlas objeto de nuestra especial grati¬ tud, como decimos, no nos es posible en manera alguna, como periodistas sinceros, aplaudírselas, que esto equivaldría á aplau¬ dir una ignorancia, una falta de criterio, que conceptuamos imperdonables en quie¬ nes desde largos años al periodismo vie¬ nen consagrados, y tienen por lo mismo obligación de saber que no cabe ninguna pretendida ó soñada «sorpresa de buena fé» cuando de publicidad se trata, sino que, sea quien fuere el autor de un escrito que en un periódico aparece sin firma, pseudó¬ nimo, inicial ú otro signo que se haya con¬ venido, y sean cuales fueren las circuns¬ tancias con que la publicación del tal escrito se haga, el responsable no puede ser nin¬ gún fantasma, ningún ser imaginario, ni aún real al que con mas ó menos fundamento se atribuya la paternidad de la obra, sino que única y exclusivamente la Redacción, la entidad periodística que lo acogió y ha
consendido en sacarlo á la luz.
Es por esto que la del Sóller deja á un lado todas las palabras y todos los concep¬ tos con que La Región, después de haber¬ la ofendido, trata de halagarla, y vuelve á la cuestión primitiva, que no ha quedado aún resuelta porqué las palabras injuriosas sin no son razones y que éstas aparezcan no podemos quedar convencidos de que el
consejo que dimos á Mayol fuera desa¬
certado ó estuviera entonces fuera de
lugar. Y esto es lo que invitamos á nues¬

tro colega á discutir franca y seriamen¬ te, aún cuando comprendemos es éste asunto muy baladí; si acepta, ha de ser con la condición y mediante promesa de que ha de prescindir de toda clase de bravuconadas, de su repertorio de frases punzantes, de «guasas» romas é intempes¬ tivas, y, en una palabra, de todo lo que sea apartarse del tema para darse tono con
el doble fin de satisfacer su vanidad y es¬ currir el bulto.
¿Acepta? Pues él es quién tiene ahora la palabra.
CADA COSA EN SU LUGAR
Supongo á los lectores perfectamente enterados de la llamémosle polémica entre el diario palmesano La Región y este se-
mario. Las causas las sabrán también á
buen seguro. Sobre ello, me creo en el deber de de¬
cir dos palabras: El director de aquel periódico, D. An¬
drés Barceló, parece que tiene un marcado
interés en sacarme de mis casillas. No con¬
tento con los plagios sin gracia que en las columnas de su diario han aparecido, ridiculizando artículos míos, arremete de nuevo ahora contra mí, dedicándome dos de aquellas archipistonudas crónicas que firma con el pseudónimo de Casto José, (un redactor suyo dice que es él) y un ar¬
tículo sin firma.
Sin citar nombre, de una manera confu¬
sa para los que no están en el secreto, me atribuye el escrit o que le dirigió este se¬ manario y que por lo visto le hizo el efec¬ to de un par de banderillas de fuego.
El señor Barceló se equivoca de pies á cabeza, como vulgarmente decimos, y por tal motivo debo manifestarle que firmo mis trabajos y que no pertenezco á la cla¬ se de los que escurren el bulto y cargan á
otro el mochuelo.
Conforme, muy conforme, señor direc¬ tor de La Región en que tenga V. un gran incensario y se vaya perfumando co¬ tidianamente, con una constancia digna de elogio. Conforme, muy conforme en que se crea V. un super-hombre, una rara avis del periodismo y de la literatura y de to¬ dos las cosas; después de todo, cuanto me¬ jor consiga engañarse á V. mismo, más fe¬
liz será. Pero todo ello creo no es razón
para que no haya de dejar en paz á quienes
en distintas ocasiones han recibido sus in¬
sultos con un significativo desprecio. Si poseyera V. esa inteligencia privile¬
giada de que blasona frecuentemente, no hubiera dudado un momento sobre quién fuera el autor de la réplica del Sóller; pero veo que aun considerándose una es¬ pecie de revista Pathé, que ve todo, sabe todo, se equivoca no obstante.

4

SOLLER

Espero por tanto que en otra ocasión
cuidará de informarse antes de tomar la
pluma y dirigir ofensas é insultos. Esto son cuatro líneas que V. me obliga
á publicar á fuerza de insistir en su proce¬ der detestable é incomprensible.
No me crea sin embargo dispuesto á sostener una de esas insultantes polémicas que son el ideal de los pendencieros.
Tanto va el cántaro.... pero nada más.
Jaime Ferrer y Oliver.
ooooooooooooooooooooooooocoo
Noeicms GENERALES
Mr. Wilson, presidente de los
Estados Unidos

LAS SECTASJDEL ODIO
Los crímenes como el que hoy llora España, despiertan en el ánimo de los hombres que piensan serenamente en la regeneración de la madre pátria una bien legítima indignación, una intensa sed de justicia, y, sobre todo, una pro¬ funda impresión de desaliento y de tris¬ teza; porque, en efecto, ¿qué regenera¬ ción, qué libertad, qué progreso, qué democracia, qué justicia cabe esperar en un país donde la procacidad, el cinismo, la incitación al atentado, son tema habi¬ tual de los discursos con que á diario se

Crónica Local
El señor Gobernador civil interino de
la provincia ha señalado un plazo de 15 días para que los propietarios de los terrenos que han de expropiarse para la alineación y rasante de las calles de San Bartolomé, San Jaime y Fortuny de Só¬ ller puedan presentar las reclamaciones que tengan por conveniente.
Según el repartimiento para 1913, for¬ mado por la Administración de Hacienda de esta provincia, Sóller habrá de satis¬
facer al Tesoro la cantidad de 13.380’40
pesetas en concepto de contribución ur¬

que el Exmo. señor don Eduardo Sanz y Escartín, Senador por la R. A. de Cien¬ cias Morales y Políticas pronunció en el meeting de Pamplona, y «En pro de la cultura del lenguaje; lo que nos falta», por el iniciador y alma de la Lliga del Bon Mot, Ivon L‘ Escop.
Leida en Madrid, ante el Tribunal co¬ rrespondiente, la Memoria propia del ca¬ so, ha obtenido el título de Doctor en Derecho nuestro amigo el ilustrado joven D. Juan Aguiló Yalentí, hijo del Excmo. Sr. D. Joaquín.
Felicitamos al nuevo Doctor, lo mismo que á su distinguida familia.

Como era de prever, ha triunfado en
los Estados-Unidos la candidatura de¬
mocrática, y de nuevo ocupará el poder un representante de dicha comunión, al cabo de largos años de tener monopo¬ lizado el gobierno el partido republicano. El triunfo de Mr. Wilson ha sido esplén¬ dido, y bien puede decirse que han ga¬
nado los hombres de bien, horrorizados ante la corrupción de los- ma'ngonea-
dores de la cosa púb.lica. que habían
convertido la administración en merien¬
da de negros.
Los trustes lo van á pasar muy mal y la proverbial honradez de los demó¬ cratas sabrá poner coto á los escandalosos negocios de ios vividores del Tamminy Hall y demás antros de chanchullos y robos. El partido democrático es descentralizador; considera los derechos de Aduana solamente como un impuesto y exigeel cumplimiento riguroso de las leyes.
El gratísimo recuerdo de la presiden¬ cia de Grover Cleveland es augurio de que su sucesor se conducirá con igual prudencia y equidad. A buen seguro que de hallarse en el poder los demócratas
serían todavía nuestras Cuba, Puerto Ri¬
co y Filipinas.
El acorazado “Alfonso XIII”
Comunican del Ferrol que el acorazado Alfonso XIII será botado al agua el mes de Febrero. A bordo de dicho buque tra¬ bajan activamente centenares de obreros á la vez que se construye la basada de
lanzamiento. Al acto se le dará extra¬
ordinaria solemnidad.
El Rey ha prometido presenciarlo, acompañado del presidente del Consejo, del ministro de Marina y de otras per¬
sonalidades.

corrompe la conciencia popular en meetings y asambleas? ¿Qué códigos, qué medidas de buen gobierno, serán eficaces
en un estado donde el matonismo, la vil amenaza, el puñal artero ó el motín son el argumento casi único de los que se intitulan pomposamente defensores del
proletario y apóstoles de doctrinas ultra¬
liberales?
No cabe pensar que hechos de un salvagismó como el que arrebató la vida al señor Canalejas sean* impulsados por un determinado ideal político ni social; no cabe fundamentarlos en supuestas concepciones filosóficas de una más ó me¬ nos utópica organización del Estado, nó: lo inhumano, lo sangriento, no tiene ni puede tener beligerancia ni en el terreno de la práctica del gobierno ni en el te¬
rreno científico de la Filosofía del Dere¬
cho; ni la felicidad ni el bien de las so¬ ciedades pueden nacer del odio. El mal no puede engendrar el biéu; no es posi¬ ble crear algo en nombre de un ideal demoledor, de estos ideales que hombres faltos de patriotismo, de conciencia, de alma, tratan de infiltrar en la gran masa de nuestra población obrera, dispuesta
con lamentable frecuencia á servir de
inconsciente cultivo á todas las virulen¬
cias...
Esta es la verdad, la triste verdad: el odio disfrazado con las galas de tal ó cual doctrina política ó social, medra en España;'el odio se esparce en nuestras ciudades; el odio irradia cada día de las

bana.
En concepto de contribución rústica satisfará 14.272’96 pesetas.
Ha visitado nuestra Redacción él se¬
manario jaimista La Tradición, que vé la la luz pública en Palma desde hace varias
semanas.
Establecemos gustosos el cambio con el novel colega.
Desde que nos ocupamos de la pro¬ yectada reforma del teatro de la «De¬ fensora Sollerense», sabemos ha sido au¬
mentada la lista de señores accionistas, los cuales se suscribieron por una trein¬
tena de acciones.
Como se vé, la idea persiste y algo se adelanta poquito á poco. Lo sensible es que no se haga más de una vez, para lle¬ var pronto á feliz término la mejora, ó, lo que es lo mismo, que se pierda tan las¬ timosamente el tiempo, que bien apro¬ vechado podría dar resultados maravi¬
llosos.
Nos permitimos suplicar á la Comi¬ sión de Fomento, ó á quien sea, vea de desplegar un poco más de actividad para impedir que la falta de calor hiele el pro¬ yecto.
El lunes por la noche salió de nuestro puerto, para Barcelona y Cette, el vapor Villa de Sóller, llevándose abundante carga y buen número de pasajeros.
A causa del duro temporal que le co¬ gió después de haber salido, tuvo que arribar forzosamente á Alcudia, en cuya bahía se encontraba aun ayer noche.

La presente semana ha sido verdade¬ ramente invernal. Ventosa al principio, con vientos muy frescos que llegaron á ser huracanados, pero, por fortuna, des¬ pués de los vientos vinieron las tan de¬ seadas lluvias, y estas fueron abundantes y con seguridad habrán sido también provechosas para la fertilidad de nues¬
tros campos.
Como complemento, ayer aparecieron
coronadas de nieve las cumbres de estas
montañas, y de un modo especial el Puig Mayor, que permanece aun adornado en parte (aunque pequeña yá) con su blanco sudario á la hora en que escribimos.
Creemos cosa escusada añadir, después de lo dicho, que los torrentes que cruzan el valle corren caudalosos, y que el frió que se deja sentir es bastante intenso.
Vaya, lo dicho al principio: una sema¬
na verdaderamente invernal.
Como expresión de la profunda gra¬ titud que siente Sóller hacia S. A. el Archiduque de Austria Luis Salvador, por la liberalidad y amor á este pueblo y á Mallorca entera de que acaba de dar una prueba cediendo gratuitamente los
terrenos de sus fincas que sean necesa¬
rios para la construcción del ferrocarril turista en proyecto, de Sóller á Palma por Valldemosa; el Ayuntamiento, ha¬ ciéndose intérprete de los sentimientos de sus representados, acordó por unani¬ midad en la última sesión que ha cele¬ brado, nombrar al egregio príncipe hijo adoptivo de esta ciudad y colocar su re¬ trato en la galería de sus hijos ilustres,
en el salón de nuestra Casa Consistorial.

El Alfonso XIII está muy adelantado, hallándose colocado todo el blindaje. El comercio, la marina y el ejército se pro¬ ponen festejar lucidamente el aconte¬
cimiento.
La cosecha de vino en Francia
Los viñedos, que habían perdido la precocidad del comienzo de la vegetación bajo la persistente influencia de las llu¬ vias y del frío, recuperaron durante los meses últimos parte de su lozanía, con¬ tribuyendo los escasos días de calor á la maduración lenta, progresiva y regular
del racimo.
Los vinos, pues, serán de buena ca¬ lidad y conservación, pero de menor ri¬ queza alcohólica que los de 1911 y de
mucha más acidez.
La recolección en 1911 se elevó, en ci¬ fras redondas, á 44 millones de hectó-
litros. La actual será probablemente su¬ perior.
En general, se puede decir que las re¬ giones del Mediterráneo, el Aude y el
Heraulttendrán una recolección muy su¬

columnas de cierta prensa; él vibra en la oratoria callejera; él se introduce, me¬ diante la literatura folletinesca y la filo¬ sofía barata, en el cerebro del joven; la simiente del Odio arraiga en la con¬ ciencia popular y á cortos intérvalos la venenosa planta ostenta, como hoy, sus sangrientas flores... No de otro modo se explica la génesis de una semana trági¬ ca y de atentados como el que sufrió el señor Maura, como el que mató á Cáno¬ vas, como el que ha matado á Canalejas... El odio, y nada más que el odio, es la madre de los Artal, los Angiolillo y los
Pardillas.
Háganse leyes penales severísimas, díctense los mas sábios reglamentos de policía, todo se estrellará, mientras los sectarios del odio, los apóstoles de la sangre y el crimen, gocen el derecho de fascinar las multitudes, con sus sofis¬
mas disolventes; mientras no se ponga

En el «Centro Republicano Sollerense» durante todo el día, el martes de esta se¬ mana, ondeó á media asta y con cres¬ pón de luto la bandera de dicha sociedad como protesta del vil atentado perpetrado en la persona de un hijo ilustre de Es¬ paña, como era D. José Canalejas y Mén¬
dez.
Además, la Junta Directiva de dicho Centro telegrafió acto seguido de conocer
la noticia al ministro de Estado lo si¬
guiente: «Presidente interino Consejo Ministros
Madrid.—Centro Republicano Sóller Ma¬ llorca protesta criminal atentado contra Canalejas.—Presidente, Coll.»
A cuyo telegrama recibió poco después la siguiente respuesta:
«Presidente Consejo Ministros á ,Cen¬ tro Republicano-Sóller.—El gobierno de S. M. estima mucho la expresión de sen¬
timiento».

Ya no pudo ser más acertado el pen¬ samiento ni más oportuna y justa la re¬
solución.
Con motivo de la feria del JDijous bó, en Inca, fueron muchos los comerciantes de esta ciudad que' á aquella se trasla¬ daron anteayer. El primer tren de la ma¬ ñana, con mayor número de coches que de ordinario, se fué atestado de viajeros.
La Compañía sollerense, para dar á éstos mayores facilidades, despachó en la
estación de Sóller billetes en combinación
con la «Compañía de los Ferrocarriles de
Mallorca» valederos hasta Inca.
Apareció ayer el número 12 de nues¬ tro apreciado colega local El Grano de Mostaza. Dedica un homenaje á la or¬ questa de Santa Cecilia, publicando en la primera página un precioso fotogra¬ bado de la misma, juntamente con un extenso artículo en el que elogíase gran¬
demente su labor.

perior, en cantidad, á la del año pasado. Las mismas apreciaciones son hechas
para la Bordelesa y las regiones vecinas!,
á excepción de la Charente que es un poco inferior, y para todo el valle de la
Loire, desde Orleans á Nantes, que pa¬ recen satisfechas de los rendimientos ob¬
tenidos. En la Borgoña, la Champaña y la mayor parte de las otras regiones vi¬ nícolas, la recolección será inferior á la
mediana.

una valla de honradez y viril energía á la corriente de procacidad y cinismo, que
se escuda en falsos ideales cuando no en
cobardes y peligrosas inmunidades] mien¬ tras la opinión honrada, sin distinción de colores ni banderas, no forme un solo cuerpo con un solo brazo, que obligue á las fieras sueltas en España á retor¬ nar á sus cubiles de grado ó por fuerza.

La Diputación provincial de Baleares ha formado el repartimiento, entre los pueblos de las islas, para atender al pre¬ supuesto ordinario de dicha Corporación correspondiente al próximo año 1913. El Ayuntamiento de Sóller deberá satisfacer como cuota 2453‘60 pesetas.
Hemos recibido un folleto de propa¬
ganda de «La Lliga del Bon Mot», en

Én la próxima semana ha de celebrar¬ se en Barcelona el Tercer Congreso Na¬ cional de música sagrada.
De Mallorca asistirán bastantes con¬
gresistas, para quienes ha concedido una rebaja en el pasaje la compañía de vapores «Isleña Marítima».
Sabemos que de Sóller saldrán el pró¬ ximo lunes para concurrir á dicho Con¬

La producción argelina es inferior á la del año pasado.

Sóller, 13-XI-912.

C. M.

pro de la cultura del lenguaje, que con¬ greso, el Rvdo. D. Miguel Rosselló, tiene el «¡Alerta!» del eximio poeta cata¬ Pbro. y D. Miguel Ballester y Serra.

lán don Juan Maragall; el «Discurso»

SOLLER

5

Con satisfacción nos enteramos de
que el «Quartet Renaixement», que tu¬ vimos el gusto de escuchar en el teatro de la «Defensora Sollerense», está dan¬
do una serie de conciertos en el «Palau
de la Música Catalana» con un lisonjero
éxito.
La prensa de Barcelona se viene ocu¬ pando estensamente de la labor del ci¬ tado cuarteto, siendo unánimes los elo¬ gios que se le tributan.
El abono que se abrió se ha visto cu¬ bierto, prueba de que son muchos los entusiastas por la música di camera que siguen con interés á los jóvenes artistas que con tanta maestría la ejecutan.
Nuestro colega «La Veu de Catalu¬ nya», al dar cuenta del primer concierto, entre otras muchas cosas, dice:
«La execució de dites obres fou digna y ajustada, rebent tots grans demostracions de 1’ auditori que no ’s cansa d’ aplaudir, conseguint la repetició de 1’ últim fragment.
»Estimem en aquesta sessió ais senyors Toldrá, Recasens, Sánchez y Pla¬ nas 1‘ eudició del Quartet Dittersdorf, autor aquí pocb o gens conegut, y del qual, gracies an ells, n‘ hem apreciat una obra bella de forma, de fons inspirat, y de factura que no hauría desdenyat de firmar Haydn.»

Celebró ayer al anochecer su sesión ordinaria de la presente semana la Cor¬ poración municipal de esta ciudad, y en ella tomó, entre otros, el acuerdo de diri¬

gir al Gobierno por mediación del Go¬

bernador civil de esta provincia el si¬

guiente telegrama: ■

■

«Alcalde á Gobernador civil—Palma.

«Ayuntamiento Sóller en sesión que acaba de celebrar, interpretando, fielmen¬ te general sentir de la población toda, acordado protestar contra pérfido y vil atentado cometido en la persona del ma¬
logrado Excroo. Sr. D. José Canalejas, llorando la muerte del honrado presiden¬
te y eminente hombre público que tan bién encarnaba la representación del pro¬

greso y la democracia, hermanados con el orden.—Ruégale lo transmita Gobier no, El Alcalde.—Sóller 15 de Noviembre
de 1912.»

Y la «Juventud Conservadora», que también anoche se reunió en sesión, acor¬ dó por unanimidad protestar del acto de salvagismo que ha conmovido y emocio¬ nado á España entera, en esta forma:
«Exmo Sr. Presidente Consejo Minis¬
tros.'—Madrid.—Reunida Junta esta So¬

ciedad, acordado protestar duramente
bárbaro atentado contra ilustre señor

Canalejas asociándose duelo nacional.—
Por la Juventud Conservadora.—El Pre¬

sidente.»

El Sindicato Agrícola de Mallorca ha dirigido una instancia al Excmo. señor Ministro de Fomento en súplica de que no apruebe el proyecto de tarifas de mᬠxima percepción para pasajes y fletes de
mercancías, para el año 1913, presentado
por la «Isleña Marítima.»
Para mañana, domingo, hay anuncia¬
da una velada literario-musical en el
«Fomento Católico», en obsequio de los señores socios protectores del Centro
Obrero de Nuestra Señora de la Victo¬ ria.
Además de los números literarios y
musicales, dará una Conferencia sobre la Prensa, el erudito y eminente literato M. I. Sr. D. José Miralles, Canónigo y Archivero de nuestra Santa Iglesia
Catedral Basílica.
QOOOOOOOOOQOOOOÜOOOOOQOOOOOQ
Caitos Sagradas

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 17. — A las diez de la mañana se cantará la Misa mayor, con exposición de

S. D. M., predicando elRdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde explicación del Catecismo y actos de coro.
Martes, dia 19.—Por la mañana y durante la celebración de la santa misa, se practicará el ejercicio propio del día, dedicado al Pa¬
triarca S. José.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana, domingo, dia 17.—A las cuatro de la tarde,
se continuará la devoción de los Trece Do¬
mingos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del Santísimo; y acto seguido plática á los Terciarios, por D. Ramón Colom Pbro. y estación para ganar la indulgencia plenaria.
Jtegristr© Civil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 1.—Total 3 .
Matrimonios--
Día 11.—Pedro Maura Pagés, soltero, con Catalina Aguiló Francolí, soltera.
Defunciones
Dia 12.—Francisca Frontera Bisbal, de 73 años viuda, m.a 38 n.° 284 (Biniaraíx.)
Dia 14.—Margarita Vaquer Pizá, de 22 meses, calle de Moragues.
Mane© de Sóller
La Junta de Gobierno de esta socie¬
dad resolvió, en la sesión celebrada el
10 del actual, invitar, por medio del pe¬ riódico de la localidad, á los señores
accionistas del Banco al solemne acto
de la bendición del nuevo edificio, que, de acuerdo con el Rvdo. Sr. Ecónomo, tendrá lugar el día 17 del. corriente mes,
á las nueve y media de la mañana. Lo que, en cumplimiento de dicho
acuerdo, se publica para conocimiento
de los referidos señores accionistas.
Sóller 12 de Noviembre de 1912.—
El Director Gerente, J. Morell Pons.
OOOOODOOOOOOODOOO 30000000000
DESDE INCA
Después de diez días de relativa cal¬ ma comercial, habiendo cesado algo el bullicio y la afluencia de comerciantes y espectadores que se notaba en los jueves y ferias que vienen celebrándose anual¬ mente en esta ciudad, como coronamiento al movimiento comercial que tanto dis¬ tingue y una vez más patentiza la im¬ portancia que de cada día va adquiriendo esta industrial y emprendedora ciudad, se celebró ayer el popular Dijous bo, día de movimiento extraordinario, día en que se congregan en esta plaza comerciantes, industriales, colonos y un gentío in¬ menso que viene á engrosar la animación que se observa por todas partes.
Este año, debido sin duda á las lluvias que sin cesar siquiera un instante ca¬ yeron todo el día, se han visto algo de¬ sanimados nuestros mercados; y la mu¬ chedumbre que había acudido tuvo que refugiarse en las fondas, cafés y socie¬ dades, donde á duras penas se podía en¬ contrar un puesto de descanso, tal era la aglomeración que invadía dichos es¬
tablecimientos.
Las lluvias con que hemos sido favo¬
recidos, si bien fueron un obstáculo para
que dicho día, como costumbre de cada año, se viera animadísimo, en cambio nuestros agricultores demostraban su satisfacción con lá esperanza de poder continuar las faenas del campo, interrum¬ pidas por la pertinaz sequía que de veras
lamentaban.
Quién tuvo el santo de espaldas fué la empresa de nuestro circo taurino, tenien¬ do que suspender la anunciada corrida
de novillos que en este día debía cele¬ brarse, siendo notorios los perjuicios que le habrán ocasionado las oportunas y anheladas lluvias.
Una nota verdaderamente simpática nos sorprendió agradablemente, el sᬠbado último, siendo ésta la antigua cos¬ tumbre con que en esta ciudad se honra

11

m

FALLECIÓ EN BINIARAIX (Sóller)

el día 3 de Noviembre de 1913

A LA EDAD DE 73 AÑOS

habiendo recibido los Santos Sacramentos

( E. P. D. )

Sus afligidos hijos D. Bartolomé y D.a Magdalena Rullán, hijo político, m nietos y demás parientes, al participar á sus amigos y conocidos tan dolo-
rosa pérdida, les suplican tengan el
alma de la finada presente en sus ora¬
ciones, por lo que recibirán especial
favor.

á su excelsa Patrona Santa María la Ma¬
yor, encendiendo fogatas por todas las calles de la población. Al terminar las completas, la víspera de ia festividad que fue el domingo último-, y á uua señal dada, todas las calles aparecieron ilumi¬ nadas por las tradicionales fogatas, vién¬
dose por todas partes recorrer la gente, que se gozaba contemplando tan simpáti¬ co y animado festejo, prueba elocuente del amorque los inquenses profesaná su Pa¬ trona, mostrándose así dignos y entu¬ siastas imitadores de sus antepasados,
que no perdonaron jamás medio alguno para demostrar el amor que profesaban á su predilecta Madre bajo el honroso y ya citado título de Santa María la Ma¬ yor. Esta tradicional costumbre demues¬ tra que se mantiene viva la fé y religio¬ sidad en esta culta población.
F.
Inca 15-11-912.

Ferrocarril de Sóller
A los efectos del buen servicio de trenes de
esta Compañía, se advierte al público que el despacho de equipajes y encargos se cierra con rigurosa exactitud 5 minutos antes de la salida de cada tren. Todo equipaje ó encar¬ go que se presente con posterioridad á la ho¬ ra establecida, no podrá ser despachado has¬ ta el tren siguiente.
Esta Compañía suplica insistentemente á los señores viajeros la mas estricta observan¬ cia de esta disposición para evitar los perjui¬ cios consiguientes de su incumplimiento.
Sóller 7 de Octubre de 1912.—El Director
Gerente.—Jerónimo Estades.

00000 00000000000000000000000

SUBASTA

A voluntad de sus dueños y por acuerdo del Consejo de familia que entiende en la tutela de los menores huérfanos Emilio, Alejandro y Pedro Rullán y Roca, se subastará, el diá 24 de Noviembre del corriente año, á las diez y demás domingos sucesivos qiie Convenga á la misma hora, y rematará si la postura acomo¬ da, en el despacho del Notario de Sóller don Pedro Alcover, el predio llamado «Aubarca», sito en el término municipal de Escorca, com¬ puesto de tierra de pan llevar, huerto, olivar, bosque y monte bajo, con dos fuentes: y ca¬ rretera que pasa por el Colegio de Ntra. Se¬ ñora de Lluch, hasta las casas del predio; con casa rústica, urbana y otras dependencias; de cabida en junto cosa de unas ciento cua¬ tro hectáreas, noventa y dos áreas, cuarenta centiaréas, ó sean 147 cuarteradas, 2 cuarto¬ nes, 85 destres, aproximadamente; y con arreglo al pliego de condiciones y titulo de propiedad que se hallan de manifiesto en di¬
cha Notaría.

RHUM MANGOUSTANS
RHUM MORENA
FOURNIÉ Fréres & C°
BORDEAUX
MiCHEL NOGUERA.-Voyageur.

6
8^ 8^

SOLLER
ECOS REGIONALES

COMenCAHDO
No sé cuando, pero recuerdo que en cier¬
ta ocasión traté de la monumentomania,
mal que aflije á muchos pueblos y que por una rara excepción no es peculiar de nues¬ tra Mallorca. Aquí no tenemos monumento alguno, y no es que nos falte motivo; en cambio carecemos de iniciativas, diré me¬
jor de vocación. Y esto que se nota en Palma, obsérvase
de igual manera en toda la isla y de un modo especial en Sóller, y digo esto últi¬ mo porque precisamente esa hermosa y emprendedora ciudad que tantas energías guarda y tan magnas obras ha sabido rea¬ lizar, ha sido en todas las épocas fecunda en personalidades de alto vuelo, en los di¬ versos y complejos aspectos de la activi¬ dad humana, ha sido cuna de hombres de
gran valía, que bien merecen la gloria de las estatuas, y no obstante ninguno de ellos la tiene en ese florido valle, donde
tan bien sentaría un monumento, sublimán¬ dose sobre el verde perfumado de los na¬
ranjales y cortando con la nitidez del már¬ mol el azul espléndido de ese cielo donde funden sus magníficas reverberaciones los peñascales que le ciñen colosal diadema.
Estas reflexiones me sugería no ha mu¬ cho, repasando la colección del Sóller, la lectura de una de las ingeniosas crónicas en que bajo el nombre de Jo mateix, ocul¬
ta su nombre un escritor tan culto como
experimentado y discreto. Sóller, que merced á la laboriosidad de
sus hijos y gracias á un esfuerzo continua¬ do y tenaz ha sabido colocarse en un lu¬ gar preeminente en el campo de las ini¬ ciativas y en el terreno de los éxitos ma¬ teriales, precisa que piense ahora que el avance, que el progreso material deben completarse con el avance moral; importa que recapacite en las horas en que dé tre¬ guas á su labor fructífera, sobre la evan¬ gélica frase de que «no sólo de pan vive el hombre» y que por lo mismo precisa dar también al espíritu lo que le corresponde. Y alimento para el espíritu es todo lo que tienda al perfeccionamiento moral, todo lo que sea educativo. ¿Y qué duda cabe que educa el corazón y la inteligencia de las generaciones nuevas el sublimar sobre glo¬ riosos pedestales las estátuas de los que un día enaltecieron la patria chica con sus virtudes ó con sus proezas ó con su ta¬
lento?
Repase pues Sóller la larga lista de sus grandes hombres, muchos de ellos casi ig¬ notos, y dediqúese á la noble y meritoria
tarea de ir revelándolos en una ó en otra
forma, ya por medio de la pintura ya me¬
diante las estátuas.
En estas amplias avenidas que van sur¬ giendo ahí como por encanto y en donde

fructifica en piedra, gloriosamente, la la¬ bor paciente y abnegada de años y años, encuadraría muy bien uno que otro monu¬
mento. Sobre el cálido fondo de las que¬
bradas veteadas de una espléndida vegeta¬
ción sentaría admirablemente el albo con¬
traste del mármol. Si hay, pues, tema sóli¬ do y escenario en grado sumo adecuado, ¿por qué no llevar la obra á la práctica?
Es hora ya, sollerenses, de que os dedi¬ quéis á enaltecer la memoria de vuestros grandes hombres. Ya que tantas son vues¬ tras iniciativas, dadnos un ejemplo y una lección á los platónicos admiradores de las glorias del gran Ramón Lull.
José M.a Toas y Maroto.
Palma 14 Noviembre 1912.
0003000000000000000000000000
Crónica Balear
Palma
El sábado se reunió la Comisión especial del Ayuntamiento encargada de estudiar y proponer el programa para solemnizar el 31
de Diciembre de este año la fiesta de la Con¬
quista de Mallorca por don Jaime I. Presidió la Comisión el señor Alcalde, asis¬
tiendo los señores Rover, Brondo, Font y Arbós y Giménez.
Se enteró la Comisión de varias proposicio¬ nes y después de amplia deliberación esbozó el siguiente programa, que someterá á la aprobación del Ayuntamiento:
Por la mañana, á las siete, diana por va¬ rias bandas que recorrerán las calles de la
ciudad.
A las diez y media solemne oficio en la Ca¬ tedral y Te-Deum, á cuyos actos serán invi¬ tadas las autoridades y corporaciones.
A las doce y media recepción en el Ayun¬
tamiento.
Como se hacia en años anteriores, será adornada la tribuna de la Casa Consistorial, colocándose en ella el cuadro del gran Rey Conquistador y á sus pies las armas y pági¬ nas históricas que recuerdan aquéllos hechos de armas que conserva el Ayuntamiento.
Acudirá á las diez de la mañana á la pla¬ za de Cort una compañía del Regimiento de Palma con bandera y música para hacer los honores á la enseña del Conquistador de Ma¬
llorca.
Por la tarde se organizará una manifesta¬ ción cívica que desde la Casa Consistorial, yendo por las calles de Colón, Cererols, Plaza Mayor, y calle de San Miguel, se dirigirá á la nueva plaza del Ensanche que ha de lle¬ var el nombre de Plaza de la Conquista, en la que se procederá á la colocación de la lápida que le dará dicho nombre.
Terminado dicho acto se procederá á la suelta de globos aerostáticos siendo anuncia¬ da por una banda de música.
Por la noche se celebrará una función de
gala en el Teatro Principal, representándose el drama del inolvidable dramaturgo ma-

llorquin D. Juan Palou y Coll titulado: La Campana de la Almudaina.
El domingo por la tarde llegó á este puerto el vapor trasatlántico inglés Arcadian, que ya visitó este puerto en los primeros días del
mes anterior.
A su boi’do vinieron 111 turistas británicos, los cuales, al saltar á tierra se dirigieron, en carruaje, al castillo de Bellver, visitando lue¬ go la población.
El Arcadian procedía de Marsella. Por la noche abandonó este puerto, diri¬ giéndose á Argel.
El lunes fondeó en este puerto, amarrando sus cabos de popa junto al malecón del mue¬ lle nuevo, el vapor cablero ingiés«Talconia».
Dicho baque se dedica principalmente á recorrer los cables de las líneas españolas, reparando las averías que encuentra.
A bordo van, para dirigir los trabajos, el jefe del décimo Negociado de la Dirección general de Correos y Telégrafos, don Luis Brunet Armenteros, y, como auxiliar el ofi¬ cial de Telégrafos D. Ricardo Yáñez.
En este puerto ha embarcado en dicho bu¬ que el jefe de reparaciones de esta Central,
Sr. Alvarez.
El «Talconia» abandonó nuestro puerto el martes dirigiéndose á Cala Molí (Capdepera), lugar de amarre del cable de Menorca, que recorrerá hasta aquella isla, reparando las averias que encuentre.
Dicho cable funciona con irregularidad. Después de recorrido y reparado dicho ca¬ ble, el Talconia hará lo propio con el de Palma-Ibiza y con los dos que unen Ibiza y
Jávea.
Se ha anunciado que durante este mes inaugurarán la temporada los teatros Prin¬ cipal y Lírico. En ambos debutarán compa¬
ñías dramáticas.
En Ibiza se ha recibido con satisfacción el
acuerdo del Consejo de ministros autorizando el proyecto de presupuesto para el dragado del puerto de Ibiza. La mejóra producirá
muchos beneficios.
La suscripción abierta en el «Fomento del Turismo» para atender á los gastos de la ca¬
rretera de Andraitx á Estallenchs suma la
cantidad de 10.125 pesetas.
El Ayuntamiento, tras larga discusión sobre si debía ó no concederse por subasta el arbitrio sobre la carne, ha acordado en sen¬ tido negativo, á pesar de existir una soli¬ citud en que se ofrecían varios miles de pe¬ setas más que la empresa á que acaba de
concederse.
Las Cortes han aprobado ya la ley de aguas, que tan interesante es para la ciudad de Palma, pues que sin las trabas de antes podrá el Ayuntamiento disponer del caudal de agua de la fuente de la villa que necesite para el abastecimiento de la ciudad.
Para celebrar la consecución de dicha ley se celebrarán varios actos públicos organiza¬ dos por el Ayuntamiento.

Felanitx
La gran estensión que ha dado la nueva
Central Eléctrica de esta ciudad al tendido
de cables conductores y el consiguiente au¬ mento de trabajo en el montaje de nueva y más potente maquinaiúa productora de fuer¬ za, ha ocupado más tiempo del que en un principio se creyó; y apesar de que continúa trabajándose con febril actividad, forzosa¬ mente ha tenido que diferirse para el pró¬ ximo Diciembre la inauguración oficial del
nuevo sistema de alumbrado.
Sin embargo, la casa constructora, deseosa de que el público pueda disfrutar cuanto an¬ tes de las comodidades de la instalación, ha dispuesto que, á partir de la presente sema¬ na, funcione un motor que se tiene ya mon¬ tado y con el cual puede producirse energía eléctrica suficiente para servir á cierto nú¬ mero de clientes que tienen listas sus insta¬ laciones particulares.
De manera que, mientras se ultima el ten¬ dido de la red y se montan otros aparatos, asimismo podrán utilizar bastantes casas el
alumbrado eléctrico.
Lluohmayor
En este pueblo es general el regocijo por haber sido aprobado por el Ministro de Fo¬ mento el proyecto de ferrocarril de PalmaLluchmayor-Campos-Santañy.
Se espera que la Compañía de Ferroca-
rrilles de Mallorca activará la construcción
de la citada línea, que tantos beneficios ha de reportar á esta próspera comarca.
En el Teatro Mataré está dando una serie
de funciones la compañía Casals-Cazorla.
Los aficionados al teatro celebran la venida
de esta compañía, que tan felices éxitos aquí está consiguiendo.
Andraitx
Nuestro estimado colega Villa de Andraig
en su número del sábado último dice: «Hemos tenido la satisfacción de tener du¬
rante algunos días de esta semana entre no¬ sotros, al ilustrado amigo y paisano, al par que fervoroso amante é incansable investi¬ gador de la historia de nuestro pueblo, don Juan Bautista Enseñat, vicario de San Ma¬ gín.
Sabemos que tiene el señor Enseñat reu¬ nidos copiosísimos materiales para escribir dicha necesaria historia, pero que por moti¬ vos ajenos á su voluntad no le ha sido posi¬ ble satisfacer sus buenos y vehementes de¬ seos. ¿No habría en este pueblo, que es á quién más debiera interesar, medios de ven¬ cer las dificultades y pudiese nuestro dis¬ tinguido amigo dar á la estampa una obra tan conveniente para la cultura de nuestra villa, como sería su propia historia? Sóller y Pollensa hace ya años que la poseen escrita; ¿por qué Andraig no ha de tenerla igual¬ mente? Mucho, muchísimo nos complacería que se pudiese conseguir.

Folletín del SOLLER -28-
II IB 1 LOS SIETE IMS
—Y tanto como...
Un segundo más, y las dos se habrían
ido á las manos si Isabel no se hubiera
interpuesto. —Basta, señora, dijo; Vd. podrá tener
la opinión que quiera de esta buena mu¬ jer; yo la estimo demasiado, y si ella no puede permanecer aquí, tampoco yo.
—Bien, señorita, bien, asi me gusta, exclamó enttusiasmándose la portera.
—Disponga Vd. de mi habitación, añadió la joven, porque voy á salir en
este instante con la señora Feliciana á
buscar otra casa: quiero vivir indepen¬ diente, teniéndola en mi compañía me cuidará y no necesitaré vivir al lado de
nadie.
—Haga Vd. lo que quiera, dijo doña Rosa, pero yo le aseguro á esta bruja que me las pagará.
Isabel se puso la mantilla y salió con la señora Feliciana, dispuesta á buscar casa y á no permanecer al lado de doña Rosa mas que el tiempo preciso.

Inmensafuéla desesperación que se apoderó de la avara al ver que la portera había echado por tierra todos sus planes.
El tiempo urgía; por otra parte la li¬ cencia de su hijo se acababa después de haberla prolongado, y cuando llegó En¬ rique, después de haberle referido lo que había pasado:
—Es necesario, le dijo, que te ingenies para que nó se marche Isabel, para que
á toda costa seas su esposo.
—Un medio se me ocurre, exclamó el
joven, pero es preciso que tú me ayudes para llevarlo á cabo.
—Di cual, hijo mío, y cuenta con mi
apoyo.
—Por lo que yo he notado, es muy sentimental; fragüemos una historia.
Ella se ha incomodado contigo porque te has negado á recibir en casa á la por¬ tera: pídele mil perdones cuando venga, y dile que no extrañe tus malos modos de hoy porque estabas sumamente enfa¬ dada conmigo. Busca cualquier pretexto, inventa algún pecado que atribuirme con tal de que no me haga daño, de que me presente á los ojos de la joven como un héroe de novela; añade que has reñi¬ do conmigo, llora diciéndole que esto te
causa un gran sentimiento... Quedadlas

dos en buenas relaciones; yo buscaré los medios de detenerme algunos días al lado tuyo, me presentaré á ella implo¬ rando su intercesión para hacer las pa¬ ces contigo, y lo demás déjalo por mi cuenta. ¿Qué te parece mi plan?
—Me parece magnífico, porque des¬ pués...
—Lo demás déjalo por mi cuenta: yo procuraré hacerme interesante á sus ojos, la visitaré á menudo, y cuando lle¬ gue el caso, cuando la gente al notar que voy á su casa dos ó tres veces al día sospeche de ella, cuando yo pueda dar un pequeño escándalo, entonces no ten¬ drá más remedio que casarse conmigo para salvar las apariencias.
Madre é hijo convinieron en que el proyecto era excelente, y doña Rosa lo puso en práctica apenas volvió Isabel.
Y desempeñó tan bien el papel que su hijo le había dado en aquella comedia la buena doña Rosa, que no solo pidió mil perdones á la joven, sino que hasta dió
toda case de satisfacciones á la señora
Feliciana, y llorando después amarga¬ mente por el disgusto que le había dado su hijo, Isabel la creyó de buena fé, y cuando doña Rosa le suplicó que no se separase de su lado, porque después de

perder el cariño de su hijo, perder su compañía era para ella un nuevo dolor:
—Ya es imposible que vivamos jun¬ tas, dijo la joven; he tomado una casa, he adquirido los muebles necesarios pa¬ ra vivir en ella, y mañana me traslada¬
ré allí.
—Pues al menos para que yo me con¬
venza de que no me guarda Vd. rencor, que pase aquí la noche la señora Feli¬
ciana.
Accedió Isabel, y por la noche cuando ella y doña Rosa se quedaron solas, con¬ tinuó la segunda comedia.
Para que tuviera más viso de verdad la fábula que había inventado, dijo á la joven que su hijo, arrastrado por unos amigos, había jugado la noche anterior y había perdido la enorme suma de diez
mil reales.
—Ya vé Vd., añadió, ha perdido en una noche por no saber jugar como los calaveras de sus amigos, una cantidad que no posee en metálico, y que necesi¬
taré tomar sobre los únicos bienes que
me quedan y que constituyen la escasa renta de que disfruto para vivir.
(Continuará).

SOLLER

Y «aw

@* m DEL AGRE DE LA TERRA *» *.

DE LA VEL-LADA NECROLÓGICA
ELS GLOSADORS DE SOLLER
Una de les tasques mes simpátiques que va dur a bon terme aquell infatigable conrador de tot lo bell, lo útil y lo bó, que traballá de sol a sol y pe '1 qual la vida fou una setmana cossera, qu’ hagué nom D. Jusep Rullán y Mir, (al cel sia!) va esser la d’ aplegar en petits volums les cansons disperses deis glosadors sollerics de més enginy y anomenada. No més el fet de teñir aquest acudit revela
una delicadesa d’ ánima consemblant a la d’
aquell que se proposás aplegar y condensar el perfum errant de la flor deis tarongers de
Sóller.
Quin ramell de tres eren En Pau Noguera (Sarol) N’ Andreu Coll (Tambó) y En Sebastiá Marqués (de sa Portella)! El benemérit sacerdot an a qui s’ endressa aquesta festa honrada, en el primer tom de la Literatura popular mallorquína, trassa un bell prólec aon desci’iu els joras de serenitat en que va florir la juglaría humil d’ aquest anyoc de sollerics. Alguna part de T obra seva es in¬ mortal y s’ es incorporada an el tresor espi¬ ritual de Mallorca. Mentres el temps se ’n porta com a fullaraca seca tanta poesía eru¬ dita y académica, viu perennalment la cansó anónima d’ aquests ingenis obscurs, húmida de roada matinal y fresca, viva y aletejant com una cadernera eixida d’ un niu que ningú sab.
La vena poética d’ En Sarol era inestroncable. Maligna a voltes y aguda com una púa de taronger; tendrá y acariciadora aK tres vegades; sempre espurnejant y opulen¬ ta, massella de rima y d’interna plenitut, Tan plena era que ressava del vas. El vas propi y més escayent de la poesía popular es la quarteta, la cansó de cuatre mots que de¬ yen en aquell temps. En Sarol ne té poques. D’ un vers ne naixia un altre y un altre y un altre. A una rima difícil que faria pensar una setmana a un poeta erudit, responia un esbart de rims tan abundosos y consonants,
com un estol d’ aucells harmoniosos devallats
de molt amunt cantant y piulant y aletejant per posarse a una branca meteixa. Aquesta abundancia li feya mal. Jo de la seva obra preferesc les cansons curtes y deslligades, de quatre o cinc mots, diamants molt purs.en que brilla la puresa deis cayres, més que no les llargues que son collars de massa vies.
Com el contacte del foguer fa treure espi¬ res á la pedra foguera, aixi meteix el frec
violent de la musa cairada de ’n Sarol va fe
brillar 1’ enginy de son amic N’ Andreu Tam¬ bó. Era aquest de més suavitat y manco abundós. Sucos y perfumat com una taronja madura, es més agradable quant es curta la cansó y expontánia. Jo (are hu confés!) vaitx robar al humil glosador de Sóller, al antic y feel missatge de Ca ’s Curial un vers sencer, el darrer d’ aquella glosa tan bella y plena de sentiment que diu:
Estimada, posau pesos, ja hu pagarán mos diñes:
la vostra cara lluu. més
que mil y cent llantenes
amó tots els llantons encesos.

Anant de poblé en poblé venent el drap teixit per la seva má, el tercer glosador de Sóller, En Sebastiá de sa Portella escampava el raig de poesía, confidenta de ses caminades y consoladora de sa dissort. El seu enginy pié d’ humor s' espandia en codolades, enfilant gentilment versos amb versos religiosos com qui, camina caminarás, entretengués el forsat oci de sos dits, fent desenes de rosari. La seva poesía no té el broll ni T aleteig de la deis dos primers ni tampoc les ales tan colorides ni ’l cap tan viu. Son més llargues y el vol ja es més desmayat com el d’ un au¬ cell qui se ’n va a colgar...
Tal eren el tres glosadors que formen la galería de la Literatura popular mallorquí¬ na. El col-lector de les cansons disperses va fer un gran servici a les lletres cuites de sa patria. Jo, humil deixeble de la poesía popu¬ lar, moltes vegades som anat a cercar ombradís y remor de aucellada en el verger primaveral y estic corprés d' agraiment envers del boníssim sacerdot qui va fer una obra cristiana y patriótica y cultíssima y doná prova de teñir ánima de poeta al posar, tornant de la segada, una flor de roella en el capell. Els molts anys amb que me precedí en la vida me privaren del gust de conexerlo, empero la meva agraida admiració era molta y pe ’l bé que ’m va fer li he resat un
Pare nostro.
Llorens Riber, Pre.
A la memoria de Mn. Joseph Rullán
Quan el ñora d’ un ser huma passa a la posteritat y ‘s recorda sempre ab alegransa, venerado y orgull, quelcom de gran, excel-lent y admirable abellí la-vida d’ aquell qui, per les seues virtuts o ciencia, logra teixirse en la térra la preciosa garlanda de 1’
immortalitat.
La memoria del il-lustre fill d’ aqueixa ciutat, Mossen Joseph Rullán, romandrá per sempre cisellada en el cor de Sóller, d’ eixa Sóller qui sap sentir les grandeses del treball y P honradés, tant com glorificar degudament les valioses gestes de sos filis pre-
clars.
Y la figura del Sr. Rullán es una d’ aquelles figures de relleu, tan prou conegada com fondament reputada, en el món de la ciencia y de tes lletres.
La seua vida no es més qu’ un teixit bellissim de treballs de gran estima. Parli, si¬ no, per mi, 1’ intensitat de les seus obres: Historia de Sóller, Inundado de Sóller y Fornalutx, Conréu práctich del garrover, Conreu del taronger, Guía de Sóller, En¬ saigs d' Agricultura y la curiosa colecció ri¬ mada del populars trovaires Tambó, Sarol y ■ Sebastiá de sa Portella, sens contar molts d‘ altres notabilissims estudis que tenia en preparació, y que no li fou possible dur a cabal terme per 1’ afecció crudel que desde temps
enrera aná minant la seua existencia.
**
Pero si en el món de la sabiesa fou sempre
admirat com a notable, dins 1’ ordre espiri¬
tual no deixá d’ esser un sant.
Nodrida la seua joventut ab el pa de la veritat, sentí tota la grandesa del ministeri

sacerdotal, y ’s consagrá integrament al servey y cuite de nostra sacrosanta religió.
La seua vida, com a sacerdo, es igualment un altre pom bellissim de virtuts, que, cristianament parlant, forment, es segur, la corona de gloria qu’ avuy cenyeix allá, en la patria eterna deis benaventurats.
De cor sencillissim, cor de tendre criatura, sentí un amor entranyable per 1’ infantesa un amor que ’l conduhi rectament a compar¬ tir les tasques espirituals del sacerdosi ab les tasques honorables del magisteri públich. Per ’xb, com a mestre... tambó tots encar el recordam avuy ab tanta fruició, com 1’ esti-
márem de cor.
Y are, per acabar, me será perales el recort d’ una gesta seua agradívola y principalment afalagadora.
Fa ja a la vora d’ uns quinz’ anys vaig pu¬
blicar en un deis diaris de Ciutat un escrit
referent a la protecció deguda per tothom a animáis y plantes, escrit qui solsament duya per firma les meues iniciáis. An-els pochs díes d’ haver sortit a llum, vaig teñí ’l gust d‘ estrenyer dins ma propia llar ciutadana, la má del benemérit Sr. Rullán, a qui no tenía jo 1’ honra de coneixer personalment.
Era en temps de vacacións escolars, p’ el mes d’ Agost, y per ferme sabedor de 1’ objecte de tan inesperada com immerescuda vi¬ sita, digué: «he lletgit el seu article, m’ ha agradat molt y he vengut de Sóller per donarli a vosté les gracies p’ el seu interés a favor de plantes y animalets,» paraules dites ab tanta ingenuitat, com eixides d’ un cor infantivol qui glatia en les entranyes d’ un ser noblement extraordinari, dins el cós d‘ un gegant.
Yet’ aquí, donchs, en breus paraules 1’ excel-lent y respetable figura del fill il-lustre de Sóller, Mossen Joseph Rullán.
Sien eixes pobres idees meues una senzilla y humil ofrena de perfumada oració per 1‘ insigne patrici, com a segell imborrable de la seua gojosa y perpetua memoria entre ’ls
honrats filis de 1’ encantadora valí de Sóller.
A. Gelabert t Cano.
PER LA MORT DEL INCLYT PREVERE
DN. JOSEPH RULLÁN
i
Silenciosa y humil vostre virtut s’ es desclosa; com flor qui a la llum no gosa obrir son cálzer gentil.
Plena ha estat la vostra vida
de ciencia y d’ humiltat: per allá on heu passat el camí n’ heu perfumat
com una branca florida...
Talmcnt a 1’ alta ciencia
del vell voltó, heu ajuntat 1’ ingenua simplicitat del colora pié d’ innocencia.
II
L’ ala de Deu ha tocat
vostron front de vell Profeta;

vostres llavis han tastat
la mel ver ge del asceta;
la mirra del patiment y el foc del intern martyri;
vostron viure ha estat ardent .
y dolcp com la llum d’ un ciri.
III
El geni de nostra raqa vos 1’ heu servat sobre ‘1 dors;
1‘ heu armat amb la coraba
deis antics conqueridors;
li heu infús la gran ciencia del vells héroes y li haveu dat en gloriosa herencia
una espasa y una creu.
Amb novella foguerada 1’ amor patri heu revivat tot eneenguent la ñamada d' aqueix vell caliu colgat...
Y heu desenterrat 1‘ Historia
sepultada amb sos llorers dins els nostres vells clapers plena de pol£ y de gloria!
IV
Aixis vos fins a morí
la llevor del bé escampareu
com una gran pluja qui fa florí T mon. Y deixareu,
com despulla gloriosa d‘ un' alta inmortalitat,
la vostra fama olorosa
com un perfum delicat:
com un perfum de virtut de ciencia y de pregará Y s' escampá per tot vent
com un encens benolent
dins un inmens santuari...
Guillem M. Colom Ferrá
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Qui no'u creu no peca
A ’n es despaitx de billets, dins s’ estació
d’es ferrocarril:
—Un billet per aná á Ciutat... ¿qué val? —Una pesseta xixanta cinc céntims. —¿Y qué fá, aixó? —Sis reais y sis décimes. —¿Qu’ es 1’ últim? —Si fá, aquí no se regatetja. —Una pesseta vos ne don, ¿que m’ agafau? —Nó, germanét, ja vos he dit qu’ aqui no se regatetja. —Lo que voleu voltros es engañarme per¬ qué no sé lletra, pero... jo vaig viu. Y dit aixó ja li ha estret Born avall es nostro etxarovit pagés; pren es carré Nou y cap-amunt s’ ha dit camí d’ es Coll de Sóller. Dues horas mes tard se presenta á s’ esta¬ ció de Buñola es mateix «qu’ anava viu» y no volía que 1’ enganasen perque no sabía
de lletre:
—Bon día tenga. Un billet per anar á Ciu¬ tat... ¿que val?
—Cincuanta cinc céntims.
—Y aixó quants de dobbés son? —Cinc pesses de quatre y una de dos. —¿Sí? ¡Re-Deu! Daumen un tot-d’ una. No ’u deya jó? ¡Vaja, no hi vajes viu, ydó, y te pelarán! ¡Mirelto a ’n aquell xitxiretlo de Sóller com volía prender café, copa y pu¬ ra avuy demunt sa meua esquena!... ¡Cá, 7iombre\\... Aquell qui’m vol enganar á mí
encara hade neixer...
¡¡ Ell hey havía engañy de mitjesü

Folletí del SOLLER -7-
TARDANÍES
L‘ AUCELL GROCH
Quant aquesta va sentir que n’ Issis havía vist 1’ aucell groch, se posá de lo més contenta, y al dirli que al sorgir de 1’ aigua s’ era convertit en un príncep bellíssim, se torná vermella com la grana, y
sonrient amb amorós encís aclucá lleu-
gerament els ulls pera millor contemplar
amb els de 1’ ánima la delitosa visió. Tan
bon punt com va sebre el foll amor qtfe ’1 príncep Nippon li tenía y 1’ esment amb que guardava’ls objectes que, atrevit, li havía présos, no ’s pogué contenir més y comensá a besar, abrassantles, a las
dues donzelles.
—¡Ara, sí—exclamava—que m’ ho po¬ den dir venturosa! No era, el voler posseir 1’ aucell groch, infantívola rebequería, sinó amor. Un amor puríssim que, per vies ocultes y misterioses, ha entrat en el fons del meu cor. May he vist el príncep Nippon en sa forma natural, y

sé que es hermós; may 1’ he sentit parlar, y el crech discretíssim; sois m’han contat de sa vida que está fadat y ja ’m té a mí encantada, creyentlo valent, generós y fidel fins a la mort.
—Jo vos assegur, senyora,—va dirli n’ Issis,—que ’l vostre aimador es com un ángel del Cel, de cara divina y ulls suaus y amorosits, airós y esbelt cum les pal¬ meres de la Arabia; el mirarlo emeblluma com si estás nimbat de gloria. Tampoch es lleig en Sikoph, pero el que a mí
‘m té encisada es en Kin-Sin.
—Donchs, tú ’t casarás amb ell—va re¬ plicar la princesa—y n’ Erina amb en Sikoph, si li agrada; y totes dues seréu gokahias y dames de ma cort. No creguis, Issis,’que sía somni lo que m’has referit; el cor me diu que es veritat. Lo que importa es desencantar els nostres
estimats.
—Mal de fer me sembla,—va dir n‘
Erina.
—Jo mateixa—va afegir la princesa— aniré a tréurels del palau d’ en mitj del bosch. Tú ’m guiarás, Issis.
—¿Cóm us he de mostrar el camí, si jo no ’l sé?—respongué aquesta.
La primera quedá una estona pensati¬ va, y llevors va dir a n’ Erina:

—Ves me a dur, de la biblioteca «Les ci, la fidelitat y el valor deis homes que

velles cróniques orientáis».

son menester pera executar lo manat.

Quant va teñirles en ses mans, va fu-

Y mentres ho deya va entregar a ses

llejarles llarga estona, y a la fí, en veu companyones dues bosses plenes de lliu-

alta, va llegir lo que segueix:

res d’ or.

«El mateix día en que ’s va eclipsar el Aqüestes partiren al punt, y la prince¬

sol al Orient, la seva planeta s’enfosquí sa Albina de 1’ Oíd England quedá tota

y els filis d’Han temeren el Tsar Blanch.» sola dins sa reclosa cambra meditant llar¬

—¿Y aixó qué vol dir?—preguntá n‘ ga estona sobre 1’ embolicada y poch co-

Erina.

neguda historia deis pobles llevantins.

—Vol dir—li va respondre la princesa —que 1 Tsar Blanch té encantat el princep de Nippon pera dominar millor les

* **
Desde aquell día la princesa Albina ja no plorava, xalesta y nerviosa ’s burlava

terres llevantines; per aixó avorresch tant deis seus pretendents, fent com si’ ls do-

el princep Slau.

nás esperanses, cosa bona de conseguir,

—De poch ens servirá 1’ enténdreho, si car els enamoráis son com el qui mira la

no hi podem posar remej',-va interrom- figura d’ un quadro, que sempre li sembla

pre n’ Issis.

que aquesta ’l guaita, y fins que ’l segueix

—Lo primer s’ han d’ enviar homes ago- amb la vista, s’ is muda de lloch. El Rey

serats de tota confiansa a guardar els ca- n’ estava de lo més satisfet.

mins per hont puguin venir els missat-

Solament n’ Erina y n’ Issis, que tot ho

gers amb les lletres del Tzar peí seu fill. sabíen, havíen llucat el motiu de 1’ ale¬

Si ’s resisteixen a entregarles se ’ls mata¬ gría y la milloransa de la princesa. El

rá sense misericordia, y en tot cas serán príncep Slau, que era molt mal pensat,

incomunicats pera que tothom ignori sa sospitava si aquesta sabía alguna cosa de

venguda.

l’^aucell groch, y per altra part, tenía ’l ne-

Les lletres, closes, amb els segells sen- gre pressentiment de que prest li succei-

cers, me serán presentades secretament. Vosaltres m’ heu d’ ajudar.

Juan Rosselló.

Vet-aquí diners pera comprar el silen- , (ContinuaráJ,

—8

- SOLLE R

♦ NEURASTENIA, ANEMIA Y DEBILIDAD GENERAL ♦ ♦ ♦
SU CURACIÓN CON EL

DEL DOCTOR M. CALDEIRO

SALUD — FUERZA — VIGOR

Tónico reconstituyente á basa do Nacleógeno v Anhenal.—Remedio soberano para el AGOTAMIENTO DE LOS NERVIOS, CONVALECENCIAS, ENFLAQUE
CIMIENTO, ANEMIA, TISIS, PARALISIS, VÉRTIGOS, TRABAJOS ANORMALES, etc.

EL MIOGENOL se abre paso por sus propios méritos y es recetado por los médicos más eminentes del mundo.

Los maravillosos efectos que el MIOGENOL produce en el organismo, le han reservado un lugar prehemincnte en el rango de los medicamentos consagrados á

restaurar la energía y la fuerza vital.

Entre los me licainentos de su especie, EL MIOGENOL es el que reporta mayores beneficios por ser un fortificante seguro y eficaz, que igualmente opera en los

jóvenes que en los ancianos.—EL MIOGENOL no ataca á los óganos digestivos, sino por el contrario es un gran estimulante.

x

EL MIOGENOL, tonifica. EL MIOGENOL, fortifica. EL MIOGENOL evita la inflamación de las piernas. ÉL MIOGENOL evita los vértigos y mareos.

De venta en la farmacia de D. JAIME TORRENS.—Plaza de la Constitución -SÓLLER.

®@ ®0 ®0 0®
0.®
0® 0® ©®

RIPOLL HERMANOS
SOCIEDAD EUST COMANDITA

FÁBRICA DE ABONOS

Y PRODUCTOS QUÍMICOS

SUPERFOSFATOS $ SULFATO DE AMONIACO

SULFATO DE COBRE ^

SULFATO DE HIERRO

ÁCIDOS SULFURICOS r NÍTRICO M. MURIATICO

Sales potásicas y Nitrato de Sosa. — INSECTICIDA.S ABONOS especiales para todos los cultivos y adecuados á todos los terrenos.
LABORATORIO para el ANALISIS COMPLETO = de los terrenos y determinación de los mejores abonos

Fábrica en Sta. Catalina — PALMA

0® 0© e®
0©
01
0 <t

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÜOOOOOO
Valldemosa y Miramar
POR
:: D.a COLOMA ROSSELLÓ DE SANS:;
j Guia histórica descriptiva, muy recomen*
| dable á los que visitan aquellos hermosos
sitios.
Se vende al precio de una peseta en el
establecimiento «La Sinceridad».—San Bar¬ tolomé 17.— Sóller.
Almacén de SAL
COMÚN Y MOLIDA
DE ,

€0
©0

CALLE DE LA LEÑA, 97
Ventas al por mayor., precios conven¬
cionales.
Informes: J. Colom. —Luna, 61, para
ventas Sóller. '

®é
0©

^sóller"^ SEMANARIO INDEPENDIENTE
Se halla de venta en Palma en los kioscos
’de la Plaza de Cort y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10 céntimos ejemplar.

f
©
♦ Las Señoras que deseen alguno, podrán apro¬ é vechar la oportunidad de que todos los lunes t
del año, empezando el próximo día 11 No¬ viembre, la Modista de CORSÉS de la
O0ESBT1 RÍA CMmJilfA é

Costa de Brossa.—PALMA

permanecerá todo el día en la fonda de CAS

PANTINADÓ, de Sóller, con un magnífico

t surtido de Corsés, Portacaderas, Fajas, Soste¬
nedores, etc., últimos modelos de París.

Elegancia — Higiene —Economía. é

Previo aviso pasará á domicilio medidas y.á probar Corsés.

á

tomar

t *

Corsés de todas clases y precios. Se hacen composturas. NOTA .—Para encargos fonda CAS PANTINADÓ.

SASTRERÍA. Y PAÑERÍA
DE
JOSE U & r m* arÜI
Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER
«- GÚNEI-jOg DE 'PAIS Y E X T’L¡ANJEtíO
Gran surtido en cortes de traje de Estambre, Cheviot, Paten, Armur, -A-lastiootín. inglés
y M elton. Roubaix.
Especialidad en Vicuñas negras de ELjBETJF1 Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de pantalón.
— CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —
TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO — —
Precios sin competencia.
'©©•'0®*®®'® • ©©©©©©©©©©©•©©

Serederos de Buenaventura luster Sucursal eu Sóller.—Calle San Jaime, 8

: El antiguo Platero
\\ JOAQUÍN CORTÉS

Esta casa tiene el gasto de poner en conocimiento del público que acaba de recibir, procedentes de los principales centros de producción, del país y extranjero, los géneros propios para señoras y caballeros
en la temporada del actual OTOÑO y próximo INVIERNO, los cuales
se detallarán á precios sumamente ventajosos. En dicho establecimiento se podrán también proveerse, los señores
que así lo deseen, de trajes confeccionados expresamente á la medida. Previo aviso, los domingos y días festivos pasará á esta uno de los afamados sastres de que dispone esta casa en la sastrería instalada en la central de Palma,
Herederos de Buenaventura Fuster.

Participa á su numerosa clientela y al público en general
haber recibido un gran surtido en géneros de plata para re¬
i galos, como son cuchillos de mesa y de postre, entremeses, servilleteros, trinchantes, palas peácado, cubiertos, cucharitas y otros artículos novedad. La casa como en todos sus géneros garantiza su pureza y perfección en el trabajo.

I

= PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE =

\\ Sucursal en Sóller: CONSTITUCIÓN, 31

e^.

SOLLER

9 -*«*§

LOS MEJORES

Vinos

y

Frutos

de

Málaga

SON LOS DE

Miguel de Guzmán

Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^ MIGUEL MIRO
1 bis, Rué des Vignerons á ^Z'inceuiies (Seine)

LWJ Lvyj

L'OJ

Lvyj

ky/i

l'o'j Kufl

L*>ü

LVj’J

Exportación de F RUTOS g§

ESPECIALIDAD EN

||

Haranja^ Mandarinas y Limones

Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado

VICENTE GINER

C£ A gC A ©ENTE (Valencia)

==:

Telegramas: O-XISTETE^

Almacenes JVlontancr

o
mi 1&•••••••«

TmammanBammam - *?h

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

#.

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

PALMA DE MALLORCA

Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.

I

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de I

JCWlf © Grandes Almacenes UAM

i

DE

9

f 1 IGNACIO FIGUEROLA I

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Metieses, Medallas, y Rosarios. | SI

CENTRAL: Bronclo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

6

OBJETOS PARA REGALOS

SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut,—BINISALEM, calle
s l Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

|Ü

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

—■

|

En la Sucursal 'Can Bitla,, lepas lisias j SASTB1BÍA BC0I01I0A t A

1 = Sastrería = Camisería = Confecciones =

SI

Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes

%$) m

1 0BI1V0S PIRA RBOU«01 +■ P&1CI0 VUTO

ASSOOATION EN PAKTICIPATION AD CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREUENT VERSES
Vins Fíns d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU OOUUERGS DE OROS

Comptoirs: i

MALAGA

(Espagnei

|

FUNCHAL i

(lie de Madére) l

Echantillons et
tarifs sur demande. lous nos vins sont garantís en confor-
mité avec la loi du

OPORTO (Portugal)

Ier aoút 1905 sur
les fraudes.

5 EXPÉDITIONS I
directes

des

lieux d’origine. ]

vwww

,

AUGUR ENTREPOT

j EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
ie
L ELIE-MANTOUT et C
Fournisseurs bréveiés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué Sí-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SÓNT ACCEPTÉS

Café Sóller y Restauran!

DE

-

SOLDUGA Y FERRER

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, I PALMA DE MAEílíOqCA

COCOTA ESíPAAOIiA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan

Cena id. id. id

.

.

1‘50 Pías.
1‘50 »

Cama, desde

1*00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

SseíSjsSS

Suscripciones
i REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S, Bartolomé 17

ESTUCHERIA
en papel blanco, y de color y de luto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad»
calle de San Bartolomé, 17,

Comunicaciones Marítimas
Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 22 para Barcelona (Rápido); á las 22 para Ibiza (vía Barcelona).
Lunes á las 7 para Cabrera; á las 18‘30 para Barcelona; á las 19 para Ciudadela.
Martes á las 14 para Barcelona (vía .ALu¬ dia); á las 14 para Ciudadela (vía Alcudia); á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las 7 para Cabrera; á las 19 para Mahón; á las 21 para Ibiza; á las 22 pa¬ ra Barcelona (Rápido).
Jueves á las 14 para Cindadela y Mahón, (via Alcudia); á las 17 para Argel; á las 18‘30 para Barcelona.
Viernes á las 7 para Cabrera; á las 12 para Ibiza y Alicante.
Sábado á las 18‘30 para Barcelona; á las 19 para Mahón.
Llegadas d Pahua
Domingo á las 7 de Barcelona; á las 7 de Ibiza (vía Valencia-Barcelona).
Lunes á las 7 de Ibiza y Alicante; á. las
17 de Cabrera.
Martes á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬ celona; (Rápido); á las 9‘30 de Ciudadela y Mahón (vía Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 de Mahón; á las 9 de Marsella.
Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las 9‘30 de Ciudadela (vía Alcudia); á las 9‘30 de Barcelona (via Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á las 7 de Ciudadela; á 8 las de .Argel

Pañería y Sastrería
DE
JUAN RAYMOND
Plaza Antonio 'Maura, 14.—SÓLLER

Esta casa notifica á su numerosa clientela y al público

en general que acaba de recibir inmenso surtido en artí¬

culos de alta novedad para la presente estación de OTONO

y próxima de INVIERNO.

Ricas colecciones en Cheviots de las mejores marcas del

País y Extranjero, propios para trajes y gabanes de gran

ííi vestir. 1

Corte el más esmerado.

A

SI1

esterad leninsular

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BARCELONA
*
Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutsch.
iJÉ% ■ ■ ■ ■ ■"■"■"■"■"■"■"■"a ■

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬ gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. SO habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

estracilla paja PAPEL

De venta en la «La Sinceridad»,
San Bartolomé 17.—Sóller.

ÍO

SOLLER

llmlmíjpupunllpuQu

¡Caballeros! ¡Señoras! ¡Niños!
111ílAlü TlnAUS uNoélw USAD SIEMPRE Á DIARIO LOS CÉLEBRES Polvos
Los médicos más eminentes los recomiendan para
los escocidos de los niños, ardores, granos, rojeces,

(C’AST PERICO)

erupciones, grietas, sarpullidos, quemaduras y demás irritaciones cutáneas é higiene de la piel.

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ¡

«Noel» evita el mal olor del sudor en pies y so¬
bacos.

❖ ❖ ❖ PALMA BE MALLORCA ❖ ❖ ❖

«Noel único que cura, suaviza y entona la piel.

«Noel» para los caballeros después de afeitarse es

imprescindible, pues evita el ardor de la navaja y pre¬

viene de cualquier infección.

SASTRERÍA, CAMISERÍA, k YSOMBREROS PARA SEÑORTA i

«Noel» el mejor para la toilette de señoras.
«Noel» es indispensable después del baño.
«Noel» excelente antiséptico, el mejor de todos;, exigid la marca. Botes, presentación exquisita, rica¬

l

EEssta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedore;ss, de- I
mostrará siempre ser la que vende más barato.

mente perfumados y corrientes.
Unico agente en España y América Latina: JOAQUÍN FAU, calle de Ma¬
llorca núm. 184, Barcelona.

Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalana» de don

Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

PABLO COLL IF. REINES

HERBE BUSQUEIS Saccesseur
At'XO.VXE (Cote d‘Qr)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

Especialidad en patatas y demás artículos del país.

Expedición al por mayor de espárragos y de toda clase de legumbres.

^

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXOOTE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

-
—•

y demás artículos.

Expediciones de frutas y primores al por mayor.
ESPECIALIDAD DE ESPAÑA Y ARGELIA.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3,—CETTE—(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

Teléfono, 4-08

= Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialitó de peches molles, pruues reine-claude, raisin chas-
selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, saladas et toute sorte de légumes.

* TRES BONS EMBALLAGES *

^s=-

Service cemplet de colis-postaux de 10 k. pour la France et l'Etranger
ADRESSE: £r. CODD*bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww^wwmwww

Importaciones y Exportaciones

iva

DE

¡FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS1

iIIi

FRANCISCO ARBONA i
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,

^ limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. ^

É Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de É

^ España y Argelia.

^

1 FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
1 gfj Telegramas: BA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68
i j|j H Servicio rápido y económico en lodos los servicios

g
oo
o a. ai

co

®

<1
¡ Q a

<

E- fe
OQ

&3 fe

■■■■ ■■■■

■■■■ ■■■■

::::: mm mm
ss

Comisión, exportación é Importación

g

ss

BbHB

OBI1V

■■■n

■■
ss

CARDELL

Hermanos

Quai des Célestins, 10.—HjYOJSE (Rhóne)

■■■■

■■■a ■■■m ■■■■

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬ ss:

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos

O SN < =sa M da
5^ a

Sucursal en IjEJ THOR. (Vaucluse)

SE

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

■BHB de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬

■ ■■■

BHBM ■ ■■■

nes completos.

■■

■■
s

[ Telegramas careíISLL Le°Thor. & leí®»») 34-41

g

TESTA

■■■■

■■■■

■■■■

■■■■

■■■■

■■■■

■IIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHBIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIIII

si
ira»!■■■*

de parcelas y solares de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués y Palou, con arreglo al plano, ins¬ trucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agró¬ nomo D. Antonio Rullán y Colom (Isabel II, 17.)

FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
® á\\SlykIOUIL RIPC

TEATA

Libourne— Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

De una finca llamada Sa Cudola-
da, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬

(5) Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

(J) Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

(5)

\_ PRIMEURS DE ESPAÑA — —

(*) Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

H

TELÉFONO, 131

rro que conduce hasta la casa ex¬

presada, desde la carretera del

Puerto. Para informes en la Notaría de

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES

D. Pedro Alcover.
VEATA
De una finca huerto, naranjal

id Safé Mérmanos ¡
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82

llamada «Can Sampol, sito en «Las Planas» de este término, de estensión cuarenta y cuatro áreas se¬ tenta y cinco contiáreas, (2 Cuarto¬ nes 52 Destres.) con casita porche y derecho anejo de seis horas sema¬

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

nales de agua de la fuente de «La
Viñasa».

Rapidez y Economía en todas las operaciones

Para informes al Perito Agróno¬
mo D. Antonio Rullán Colom.

-=23°2=H *3a—MAISON

—<=9°e§=-

li«l«« T Iift9 ISHálM UNIA «t sil íi!§

Nuevo Mundo Mundo Gráfico

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: A.BH33DH! (Marseili©).—Téléphone, 15-04
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía ÁlfoilSO lili
Télégrammes: A.R.B03STA. Xjsls Palmas
Succursale á HAMBOURG: Fruchthof.

De venta en la librería
“La Sinceridad,,
San Bartolomé, 17.—SOLLER

Télégrammes: A.K,B03STA. Hambourg
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.

BOLLER

11

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

t CD
hJD
t
•

§

“O CDs Q\_

9

♦

L A SOZ.LERENSE

❖t

Fondée en 1898

♦ ♦ <¡e

♦ José CVoll • # Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Sud.
# ♦ ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Noix, Chataignes et Marrons Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y F»rina©u.rs
SERVICIO RÁPIDO Y H5002STCÓISAIOO

♦ ♦ TiepileprfnonnnoiíCCeétrtbee,re>

i-09
4.08

L ''4

T1 pelipep&Traammfal<s;

íi JCooslél,

Co11' CERBERE-
Transitaire - CETTE.

LA SOLLERENSE
I1 española de comisión y exportación
dL©
Damián Coll Isi ^9 R.ue Francalse, 3.-PARIS
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos
\\Ú fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
oI Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

f t

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

t t

Expéditions par wagons et en sacs de —

~~—

i

éo

Q.

é

i

*

Spécialit© Re colis - postaux el© ÍO leilos

é

é

Téléphone, 0.87 Atese TélégrapiliqilO: RIPOLL Périgueux

é

éALéééééétiééééééé

ééWW ó

DIPLOMA DE HONOR

í|,

«wy «wawiíiwü jj Mr©»

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, 1ÍUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

♦>

i ♦ri >J> *** <$► *** *** «$. *** «$♦ *** *J. »** «$> «J. «J. ♦%

*** «$» »*♦ «J» “** **» »*»

Comisiones, Consignaciones y exportación cíe frutos clel País
Mandarinas - Ananas - MAMAMAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono^ 163-52

(Mil
m

ni?))?;

I Grandes Almacenes Boíl Marché |

B 8 P4X.MA

PRECIO FIJO

Novedades para Señora, Caballero y niños.

JL Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos

^ © © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©

*f SASTRERÍA. CAMISERIA. GÉNEROS DE PUNTO

V

LECCIÓN DE MEiqCEqiA

Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

^ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

^

——- pes> Pañuelos, etc., etc.

— —1 —

^

Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

G§
Bü
C¡9
«3®
»"tgf' m ecí
7S
ai
MSrHÍI
E*
©>

01

S

o

o

«3
•d CQ
m

Q

<¡ Pí Q
M
tí

tí

ca

ci

O

■B—I

t>

O

I—I

P CQ

c3 <1

(-1

cí

p.

a

oí

Q

jMarlín Carcasona
rvvTvrvvvrvvvrrrrrrvv
El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, IO4BARCELONA

PLATERÍA
DE

»,

I

I

,HI

AS.

i■» i r-,'Mi mi!

Calle del Príncipe n.° 13.—jSÍÓDDEg

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

♦♦♦♦♦♦

Gran Jlotel Üllrarnar

yiONedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

antes Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬
tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4-4-4- BAgCEDONA -4 -4 4-

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

* culiar de esta casa, no dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3. "BARCELONA

r

lí»
DE
RANGISOO

OLIVES

BBBBBBBB ■BBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Kepublique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

BBBWCSBS BiüSieaBiMa BBBBBBBB QBBUBBBB IRBaflBBB BflG0aBRIB BBBBBBBB BBBBBHBB HHBBBBBB
BBBBBBBB flBBBftRBfl
SSSSüSSS
BBBBBBBB

NBflBBLRIBBBB 'KBBBBBHaBlBQ 1BIBIEDHBB '1BBIIBBRB 1BBIBBBB N1HBEKB ^BBBBB

% m a « a se n n b ■ h * « k «i a n m b a a « a
KEB WSt fila KíISF.iK ¡I!T!n Sin 13329 K ¡Si; F1 fl!KnEI3S:t2E «SBLEEi 3BBfiBBBI5í3SS32EEEíH£¡ aBBaBíliBsiBKiBBnaBciaúUstBEBRBnBBidEiiaBeKHSiifiDBasiliasaeaíDaEaaa BBBHBBBSSBUBBBnBBfflBBBBBMatVJEBKmSaaBrJBBBaBiíüBBCHWSHBBB ■BBBasiHHBHBnKiüiiaEBBBsaRBaK&in^rmHeifixniBaRBSiJKsnaHBnisuE flHKIBBB¡BaGBSa!SUB!nKiaSBHBBaB09F.iE«E'íKaKBafi83flQUBaBB¡SaBMM R»Baacsai3¡Qgua:¿B;2ifi¡KZG2i¡muu¡iEi£tttii£££¿2u*:aaí&sa¡¿uüSEi¡¿Hi

sssssssssssssasssss"a"a ■■■■■■■■
S53S2gSSggSSSiáSSi?Sg|gSSSgg^gS
BBBBfiOil BUQBiBBBBBBaiBBBBB 9SI18BRBQ BBBBBí0BeieiBBaBBaBBaBBRDBISBa9aBBBI SiB BBCBISlBQBRRBiflBBBRMBIíBfllBBBBHBB fififlQBBBiSBBIBBBBSaaBB BBI3B BBBBBBBB
ÉBflBBIIBIBíkBilBB BBBBBBBB BHflBBBflH

COMPAÑIA MADDOqQUINA DE VAPOgES'

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella &
Todos los Domingos á las 9 mañana

a Salidas fijas de Marsella para Palma &
Todos los Miércoles á las 8 mañana

— CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Mena Marítima,, JSucursalJ Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayo!. Brunet v C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juau Domingo.

BARCELONA, “{siena Marítima,, R. Sta, Monica, ¡BIZA. Sres. fallís y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime í - Rey Jaime II - IVliramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los quo concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

— Domicilio social: Palma de Mallorca—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

*** 12
Tumba propiedad de D. Juan Cauals
==± en el Cementerio de Sóller ==

SÓLLER

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

MARÍTIMA
SOLLERENSE

Servicio entre

Barcelona,

viceversa

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORÉIS,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ansias March
B AíjGELONA »

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle iel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Qnai de la Republique, 8*

NOTA.—Siempre qu< d día de salida de Sóller y 2ette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salUa 24 horas.—La salida de dicho
buque del pierto de Barcelona para ei ue Sóller, será en todos los viajes á las ocho
y media de la noci e

Qp

c“airp

Inglesa ¿fe
<qp

Perfumería

¿-$í£r>
(DO

¿fe

¿•¡5

<%?

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

Jb ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

qp

i

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos. '
GUANTES de todas clases.

¿fe

¿fe ?p ¿fe
¿xD

SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases.
ARTICULOS PARA REGALO.
MUNDOS - MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

¿fe qp ¿fe qP
¿fe

Precios de fábrica
¿fe

6, CADENA, 6 & Precio fijo

qp ¿fe

*

4*

❖

«fr

<•

<*«a»4*4*<*

❖ J 4* 4- ❖ 4* 4*

4* 4* 4-

flG®®®®®®©®&®®®®®®®®®®®®®®®®$®©®C®®a®®®®@®®®®®®®®e«®®®®$(¡|
| OOttSlOS-lXKFOKTJLflPlOl-lXPOXTJLGIOK |
I m k % á EXPEDICIONES AL POR MAYOR 3 va & s as
de toda clase de frutos y legumbres del país. 4- Naranjas, mandarinas y limones. I

FRANCISCO FIOL

| \_ =~ RUe des Cleros II, VIENNE-(lsére) ■

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isere).

TELEFONO 3 - SrZ.

{ : .v>®®®«®®©®®«®«®®®®®©®®«®®®®©>®®®®4

il *4-

f íJhA B i f wmm

¥ ?íi

%

SOCIEDAD COOPERATIVA

í\\

CJLBJJEJPEJRJL — (Baleares)

í

—

<9 -y.:.:: Telégramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor.

js

ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

9

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
i mismos socios. mimmmimimmmmiimitmmmimtmm

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á MIRAMAR PUERTO Y BINIARA1X

ESI AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pud endo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

J JAGQUES COLL CASASNÜVAS
FERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido eu los pedidos.

flTHIACIOpiIS
(omisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

^Si Í1 9S& %Jy

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
fort-bou (España) HENDAYE (Basses Pyrenées)

\\ en CETTE:

Q,uai de la Republique 8-teléfonc 3.37

üriu \\ » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

latvios en

Villa de Sóller

— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad*

Tarjetas para visita r

Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17. -SÓLLER.

Almacén de maderas : : :

co

: : : : Carpintería movida á vapor

<c

GO

c3 Especialidad en muebles, puertas y persianas

UJ
eGO LÜ cz cz

OC
03 Li\_

tí üü zO

o oo

hH LU

O

I

< <c z z:

4 S2 «jo
03 P« > Ph

¡ MIGUEL WMJjM | 03 **
O

> >>

I { $ c«
O
S tío

Calles del Mar y Gran-Vía - SÓLLER TÍ)

&3

oo j a

SE CONSTRUYEN =

HH o M

tí *< O
z

GO

o

O r-H

o c3

TPPQ de inmejorable calidad con sujeción á la

.2 ’o

o o

^ l-i L*J 0

lUlU} siguiente tarifa de precios:

s=

s

:=¡ É-.

w p

o v—'

O (X GO
E—•

cd U) O —

tí GO W .ES C3

üJ

z o
HH

LU P3

■2=

£

O xn \_

«tf)
£
c3

h-

tí

o°

es ICZ

»a M

h- M

H CtS O

§ o o CL. GO

o lu pq LU w

ü

íA ce .CííJ

>Fj

Cu c4

m

Pf

O CC

sa
v\_ O

h LU

\_ce O

HH O
tí

ZQ

*<!

<C Q

tt¡

h
O
LU
Q\_

GO G) O
C3
c3 U
^ b0

GO

o

1.a clase

80

ANCHOS

Pesetas

r—H

1

1 a De 0’60 á 0'70 m. . . . 12’

lo iDe 0’71 á 0’80 m. .

13’

00 jDe 0’81 á 0’90 m. .
o3 <^De 0’91 á l’OO m. .

14’ 14’90

)De -3—1

CO
ce

l’Ol á 1’10 m. .

,

16’30
.

(De l’ll á 1’20 GO 1

m. .

QC | De 1’21 á 1’30 m. .

.
.

17’20 . 18’30

LU f

s

De 1 ’ 31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

s ' De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O C/J

^De 1’41 á 1’50 m. 6D dos piezas 25’

2.a clase Pesetas
10’65 11’35 12’ 15 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17*15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.