AKO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1335 r
AKO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1335 r

SABADO 23 DE OCTUBRE DE 1912

————————

ii

i

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

i■■ ■

... .un

...... — i..

i

i.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

..—n.

.i.

i ...

-

■

———————

i-.———i—^

REDACCIÓN y ADMINISTRACION: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) V:

mera, aun cuando lo fuera ésta mucho como cabe suponer.

D. LUIS BOVIO Y GIN

Víctima de cruel enfermedad y en vís¬ peras de ver terminada la grandiosa em¬ presa que acometió con todos los arres¬ tos y entusiasmos que como constructor
le caracterizaban, ha fallecido en Sóller
á la edad de 6L años el conocido Empre¬
sario de nuestro ferrocarril, D. Luis Bo-
vio y Gin, cuyo retrato circundan las presentes líneas.
Dotado de un temperamento enérgico y de excepcionales condiciones’de labo¬ riosidad, al trabajo consagró toda su vida sin poder llegar á obtener y disfrutar el ansiado reposo á que sus afanes y des¬
velos le hicieran acreedor.
Nació el Sr. Bovio en lavilladeBrosso, en el Piamonte (Italia), el año 1851. Muv joven aun, pues apenas contaba 16 años de edad, partió con un grupo de compa¬ ñeros para la isla le Cerdeña, donde á la sazón comenzaba la importante explota ción de ricas minas de plata. El cólera y otras enfermedades infecciosas inva¬ dieron aquellos parajes donde, con moti¬ vo de los importantes trabajos iniciados,
se habían acumulado centenares de obre¬

reanudaban las importantes obras del ferrocarril directo de Reus á Zaragoza, acometiendo la magna empresa de cons¬
trucción del ramal de enlace que en muy
corto plazo debía construirse, logrando realizar obras por tres millones de pese¬ tas en el breve espacio de doce meses y en el reducido trayecto de 2 kilómetros y
medio. Fué esta obra un alarde de acti¬
vidad pocas veces igualado, y así lo re¬
conocieron los señores Directores de la
Compañía, que recompensaron con lar¬ gueza su enorme labor.
Domiciliado ya en Zaragoza, donde definitivamente había fijado su residen¬ cia, tomó á su cargo también las obras

Digno de mejor suerte fué, por cierto, nuestro querido D. Luis, el hombre in¬
teligente, probo, franco, laborioso y em¬ prendedor que en el espacio de esos cinco años y medio que ha permanecido entre nosotros ha sabido captarse las simpatías de cuantos le trataron. Esto precisamen¬ te, el ser conocido y estimado, nos aho¬ rra el trabajo de seguirle paso á paso en la obra magna, no terminada todavía,
que ha venido realizando á la vista de todos y que una grandísima parte de nuestros lectores han podido apreciar y admiran. Baste decir, para que cuantos nos lean y no le conocieron puedan for¬ marse una idea del respeto y cariño que se le tenía, que su muerte ha arrancado lágrimas de una sinceridad indubitable no solo á su familia, que sentía por él amor entrañable y profunda veneración, sino que además á muchos de los obre-

ros y la mayoría de los que pudieron
salvarse del terrible azote abandonaron

aquella isla. Entre los contados que per¬ manecieron firmes en sus puestos, sin abandonar por un momento el trabajo que se les había encomendado, figuraba D. Luis Bovio, quien por tal motivo se
captó las simpatías de sus Jefes, por lo cual y en atención á las excepcionales dotes de inteligencia y laboriosidad que en él se habían revelado, fué propuesto para la dirección de los trabajos cuando apenas contaba 18 años. Con singular acierto y á completa satisfacción de sus Jefes desempeñó aquel cargo durante 13 años, hasta que en 1880, época en que en nuestro país estaba en todo su apo¬ geo la construcción de ferrocarriles, se trasladó á Cataluña, donde pronto con¬
siguió tomar por su cuenta un trozo de ferrocarril en el directo de Zaragoza á Barcelona, muy importante en túneles y viaductos, acreditándose de minero práctico y experto cuyo ramo de la cons¬ trucción fué siempre su especialidad. Terminadas aquellas obras, pasó á la
construcción del f rrocarril de Barcelona
á San Juan de las Abadesas. A laconclu-
sión de estas obras y habiendo logrado labrarse una pequeña fortuna, á costa de una ímproba labor de 20 años, tomó por su cuenta la empresa de construc¬ ción del ferrocarril de Manresa á Berga
juntamente con la explotación de im¬ portantes minas de carbón propiedad de la misma Compañía. Dificultades de or¬ den económico que determinaron la quiebra de ésta dieron al traste con su pequeño capital, fruto de incesantes tra¬ bajos. Tan serio contratiempo no arre¬ dró al Sr. Bovio y continuó con los mis¬ mos arrestos de sus primeros años reali¬ zando obras por su cuenta, como la con¬ ducción de aguas á Tarragona. De este último punto y algo repuesto ya en sus intereses marchó al ferrocarril de Alcoy á Gandía y ramal al Puerto donde pron¬ to, como en Cataluña, fué ventajosamen¬ te conocido y considerado, pasando á continuación á construir en aquella re¬ gión el importantísimo trozo de Albai-
da en el ramal de Játiba á Onteniente.
Dueño otra vez de regular fortuna marchó á Zaragoza, donde á la sazón se

de terminación del ferrocarril de La | ros leales que años y mas años han con¬ Puebla de Hijar á Alcañiz. A continua- 1 tinuado á sus órdenes en las diferentes ción realizó dos trozos de los más impor¬ empresas que ha realizado últimamente, tantes del ferrocarril Central de Aragón y á no pocas familias sollerenses que en

(sección de Calatayud á Daroca) que los formaban varios túneles, cuyo género de obras le atraían como poderoso imán, y
numerosas obras de fábrica.
Conocido ventajosamente en Aragón y distinguiéndose sobre todo por la ra¬ pidez y energía con que llevaba á cabo cuantas obras emprendía, pronto se vió solicitado por todos, confiándosele la eje¬

este tiempo con él y la suya se relacio¬ naron con alguna mayor intimidad.
El entierro fué también prueba del general aprecio en que aquí era tenido:
al fúnebre acto asistieron, llevando sen¬
dos cirios, además de un gran número de vecinos, todos los operarios de la parte
de línea todavía en construcción entre
Sóller y el Puerto; todos los empleados

cución de las importantes Azucareras de de la Compañía «Ferrocarril de Sóller»,

Casetas y Calatayud, en Zaragoza, y la el clero parroquial, y siguiendo el cadᬠde Marcilla, en Navarra, obras que llevó ver, cuyo féretro era llevado en andas por

á cabo en el reducidísimo espacio de otra parte del personal empleado en las

unos dos años.

obras mencionadas, la Junta Directiva

Construyó mas tarde la electra de Almozara. la primera sección del ferroca¬ rril de Zaragoza á Utrillas, con un túnel de 600 metros, dos pozos para extracción

de la Compañía «Ferrocarril de Sóller» presidida por su presidente D. Juan Puig y Rufián, que llevaba á su derecha al Yice-Presidente D. Antonio Rotger

y ventilación, de 120 metros de profun¬ didad, en las importantes minas de car¬ bón de Utrillas y por último varias sec¬ ciones del canal de Aragón y Cataluña.

y á su izquierda al Director-Gerente don Jerónimo Estades y el Ayuntamiento de esta ciudad presidido por el Tenien¬
te de Alcalde Sr. Solivellas.

Ha construido en España unos 300 kilómetros de ferrocarril, y 110 túneles con una longitud aproximada de 32 ki¬
lómetros. En estos ván incluidos, por
supuesto, los que comprende la línea
férrea de Sóller á Palma, tan llenos de

El coche de primera clase era portador de ricas coronas obsequio de la familia
é íntimos del difunto, de la mencionada
Compañía ferroviaria y del Director Ge¬
rente de ésta.
Suntuosos funerales se celebraron el

dificultades (conocidas de todos) por cau¬ sa de las huelgas, del aumento de precio en los jornales con que no pudo antes

martes por la mañana en nuestra iglesia parroquial en sufragio del alma del fínado y á ellos asistió numerosa y distin¬

contar para sus cálculos, y demás, que guida concurrencia, que testimonió una han motivado su ruina, la que siendo la vez más á la familia del llorado amigo

segunda vez y hallándose ya en edad tan

avanzada, había de ser por fuerza más

sensible para él de lo que lo fué la pri¬

su sentimiento y la parte que tomaba en su justo dolor. También el Sóller se une á aquella para acompañarla en sus preces, y al pedir al cielo consuelo para cuantos por la irreparable pérdida del Sr. Bovio sufren y lloran, les envía la ex¬ presión de su pésame más sentido.
A LA MEMORIA DEL EMPRESARIO DEL
FERROCARRIL DE SÓLLER D. LUIS BOVIO
D. Luis Bovio ha muerto. Después de una vida agitada y llena de sufrimien¬ tos, ha escogido una mañana transpa¬ rente de Octubre—la prestigiosa maña¬ na del día de Vírgenes—para volar al vergel de Dios.
Al atardecer he visitado la casa mor¬
tuoria. Una frescor suavísima, una paz inefable no sentida en lugar alguno,
me han sorprendido. En medio de la ca¬ pilla ardiente; rodeada de cirios vírge¬ nes y de flores otoñales, me ha parecido dulce y serena nuestra hermana la Muer¬ te, D. Luis Bovio ha expirado con la se¬ guridad del deber cumplido y con la fé del que cree y espera; y todo esto se ha reflejado en su rostro como en un es¬ tanque en calma. Parece que no está muerto; más bien se diría que duerme el sueño eterno y.sereno de los grandes
mármoles. A su alrededor unas manos
amigas han vertido con dolorosa solici¬ tud romeros en flor y crisantemos—es¬ tas flores sin aroma, extrañas y sober¬ bias que florecen durante el Otoño á la
memoria de los difuntos. A su vera los
cirios arden lentamente, sin chisporro¬ teos de queja, como una expiación no¬ ble y voluntaria. Todo respira la calma
inviolable de un santuario lleno de paz.
Y en medio de aquella tranquilidad sagrada, he visto pasar ante mi más cla¬ ra que nunca, como con relieve de pro¬ cesión de viejo retablo, toda la historia de D. Luis en Sóller: la empresa de la
línea férrea, las dificultades inmensas de una obra tan vasta, la lucha insisten¬
te y continuada con una naturaleza in¬ dómita erizada de sierras y peñascos y surcada por torrentes y cañadas, la di¬ ficultosa perforación de las propias en¬ trañas de la montaña; todo para dar á S011erunferrocarrilquelleno.de luz y gloria trajese de allende la sierra otras gentes, otros mundos y otras historias...
Todo esto ha desfilado ante mi con
extraña visión en aquella hora propicia en que muere el día y entonces la figu¬ ra de D. Luis me ha parecido más alta y más venerable que nunca y su frente, digna de mejor corona...
Era ya tarde. Tras de mí un grupo de viejas enlutadas rezaban plácidamente; sus rostros sumergidos completamente en una raya azul de luz crepuscular te¬
nían una unción inefable de santas de
viejo ventanal. Iba á empezar el Rosario. Y yo al salir de la capilla mortuoria
continuaba viendo aún sobre la tierra la
figura escultural de D. Luis, sereno ^n
medio de las dificultades y tormentos,
lleno de victorias y de méritos, corona¬ do con una gloria humilde y obscura, sin pararse jamás en el camino largo de la vida, inviolable y sagrado y con la gloriosa inmortalidad de un héroe que
no se rinde.
Guillermo M. Colom Ferrá.
Sóller y Octubre de 1912.

2

SOLLER

SECCION LITERARIA

BHBHuBHauaaHc-nanBBHHHHHaaaBBBaBaaaBBaE*unKHaNaaHaHRNaKnae3aosHanBxacBBBBBnBHaHusHasMsaBSBHHHBaBaa«aBBBaBaaH&aaBffiaHK9BHBaBaBBnnxPHHnBHaaaHSKaa3 9ae!nHBBHaaBBBaHeg£afrBHs«r!fiHaHr3aHHa «BaiaBaaKiaHaiKxnBKBBBaBBBBBBBaaaaaBSBaBBBaaBaiRHiialaaBBaaanBHfisilBBaaBivaBBBBBBBaaaBaBaaaaBaGGiBaBBBBaBaaaBBBBiiBaaBRaaBBBaaBaBiBnKRiaBaBBBaBBBaBaBQnBaaBBBBBiivaBBaavapaHKBBBaaanaa

LOS CIEN DOBLONES
Erase en aquellos tiempos en que no
todo el mundo sabía escribir. La indus¬ tria de Ginés Blainneteau se hallaba en
muy próspero estado. Ginés gozaba de grandes simpatías en
su barrio. Unicamente se le tachaba de
ser algo avaro, porque exigía el pago
antes de comenzar la carta solicitada.
Pero esto lo hacía en favor de su hija Guillermina, que pronto iba á cumplir
dieciocho años.
—No daré dote a mi hija—decía,—por¬ que el que se case con ella poseerá un verdadero tesoro. Por otra parte, exijo que su marido aporte la cantidad de cien
doblones de oro.
Durante una ausencia de su padre, un obrero, carpintero del barrio, Julián Briquet, entró en la tienda de Ginés para hacer que le escribiera una carta á su
madre.
Al ver sola á Guillermina, se había puesto encarnado como la grana. Como
hacía poco tiempo que vivía en la pobla¬ ción, veía por primera vez á la mucha¬ cha, cuya belleza le causó extraordina¬
rio asombro.
—¿Qué desea usted?—le preguntó la

BBBB aiDBflBfliaBM HaHIBBIBHRR 8BBBIBBRIIRR aHRRSBBSfllflllRRIlHBRaHHBBIHBB BBnBBBBBBBaBBBHBBBBBBaBBaBBaBBBBHaaBaBHaBBBBaBBBBBBBBBBB BBBB BBDBRnBaiaBBB

isaaBieBBBB2BBaaBaeaBBaaBBBBaBnaBBaaRBaannsffaaaanBBn[¿CBM3t««ar.'BBRDDiaE!BBHaaEBaBBRS9BsaiBBBaaiiHaaBBBisaEiBBBBBBBKS¡BiSi3BBBnBaBBBBBaBBaBaBBBRBiaaaaHUBBaBBaBBBaBHr3ifs?t»

R BEB QBIB naBB BBBB BB BB laaH HBRB UBBB BB BB BBM B BQBB BBBB Bli C! R K BB El BB RB BBBZ BS BCI BBBB OBBI HBBn BBBB B BGiQ BBBB aaiIB BBBB BHWKCiaBDaBBiSSBBBBaBBSr'BBBBSa SI Si nfl R3BSü(& SI nSB BBBB BB anaB RBBH

B BBB BBBB BBCB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BGHB BBBB BIBB3 BBBB BBBB BBBB nQBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBUCí BBBB BBBB BBBB BB BnQB SE&313

—.: -

Ha

niaiar,

□ BBB

■aaa aana BBBB
ÍHB
IBHB asna

^ R£J
7X
uy£Q y//
JX
W
I
1

srni
aaaa
aaaa rreb BBBBI aana «BBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB nana BBBB

i
nasa anual
I aaaa
BKtia
1 sana
afina
aaaa
II bmbb

■ BBB
BBBB aaaa BBBB

aaaa aana aaaa aana aaaa aaaa aaaa aaaa
aana
nana aana

ii
I

aaaa UBBB
[I BBBB
II BBBB
RHIH BBBB
1 BBBB I1 BBBB

■ BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB aana aaaa

1I

aaaa aaaa BBBB

CUARTO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE
D. NICOLAS MÁGRÁNER Y MORELL
OCURRIDO EN SOLLER EL DIA 2 DE NOVIEMBRE DE 1908
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS T LA BENDICION APOSTOLICA
—( E. P. D. )
E1 jueves 31 del corriente se celebrará en esta Iglesia Parroquial un oficio y un turno de misas en las capillas del Sagrado Corazón de Jesús y de la Inmaculada Concepción en sufragio de su alma.
Su esposa, hijo é hijas, y demás familia, ruegan á sus amigos y conocidos le tengan presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguna de dichas misas, por lo que recibirán especial favor.
El limo, y Rdmo. Sr. Obispo de esta diócesis se ha servido conceder 50 días de indulgencia á los fieles que ofrezcan una Misa, Comunión ó parte de Rosario en sufragio del alma del finado.

y/p EHRO ¡
¡únia BBBB BtüBO

EL
íñ

Biyn aaac
:SaBie B

I
di m

i i

BRIO BBMiai asan

i i

BBBB BBBB DROR

I

i

BBBB BBBB
nana

I BBBB

BBBB

SIS BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBUB ■ BBB
BBÜ
BBBB aaan
BBBB ■nao BBBB

BBBH arana BBBB BBBB
9E3R

bbbh

BBR3B

BBBB 1

BBBB

BBBB

OUBB BBBB BBBB BBCB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BCIIB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB OREIB BBBB BBBB BBBB BBBB BSDBBBBElflBBBEBRBBBeiBBBBRIBBBSnBBnBa BBBB nBnDBSniSBBBmnilBGB B BE H

anas aaBaiaaBBBRnaRBaaBBRRaRRaiiBBaaBaBaaBBBBRRaiBBBaRiBaGnMEiBaBBiniRBBnRBnBBBasRRHBnaBBBBBRreHanBaaBRRaaiirus aeuansonNMhfs>naa¡atusa afina sssBBBBMBURfifiSHKBJsaunBEigBnBEHeiasica

BBBB BBBI BIS R BBBB BBBB BBBB BBBB I BBB lllUSia FIGtER RRBR BR H ■ fflKBB EIHOHHflBnBBBB BBBB ItaiBB BBnBBBtSB&RBRnHBB BBBB BBKBECI £3 9 CBflBROIC 5 nis!BS BOU 13 BC9IIRPRS BBBB Hilas

BBBB i

BBBB BU BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBRRIBBB BBBB CBEBBnBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHBMBIBB BBBB BBaB BR)Bi«lll3aBBBKfiaBi BBBB ■RRIBBBBRBIUB BQaBBKB&SKlBISfJBMUBnaBB i

hija del memorialista. —Ver á su padre. —Mi padre estará ausente toda la ma¬
ñana. ¿Podría yo reemplazarle?

RBBBBBOBOMBBBBBB BBBB«IKDilBU3M a

ástlBtsilinBRBBM BOBA BBBB BBBBBtRBBI SC1QIR fin VSB BBBB BBRB BBBB BBBB RBBR tSSQBB BE5B9 BBBB BBBB nRDIBBIRQRBBRRHIQ ñfQSBBI'IBBBBRC! nNISnBBBIB ¿fian B3BDBBDBIBBSI3 IQBIBi rR HSS7ÍR BBRIB WS0HS

BBBHBBRHnBRfflRUan 3RBBanRB SBBB 2 VBBBRaB BBBB BBDBÍ3BKBRERQ BKHB BQCB SnBftnHKfóBn&H BBKBüB OS BRRB BBHB KSRHBHHB9KnS UBfiBHBIflB BHBIOB!E[SRlSEN£SB BQOH BBBB B'iittnElHiaB BGQiSHflRnBniBSl nnnU BBXHHBSrDtfiEitfBEIIÚUERUafó

BBBB BBHB BBBB BBBB BGHKBBBB BQBH BBBB QHGMQBBI3 MRnB QBBMBDBBQQBBBBHUBBSHftBnfiCnBBEnBBBQBGBBaKRnan fi£BB nQnDBnanBBUnn& &!£iBBBBEBSnQSKn3fiQa&Xie]BEJK!¡£BB9Sf!E£!aEIBSf9CIKi nHBE tSBBSlHElSUEBIQEiJ81 D&t3Firi9[3¡39B9ffJ£in

■BBS BHHB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB RIBQBBBHB BBBB BBBB BBBB'QBBBMSBB BBBB BBBBSBBBBBflEBnflB BBBB BBBB BBBB BBHBHBBB BBBB BHBBflBEIB BBBB BBRBBBBP BBHB HBBB HBBEBaBBBtSBE} BBBB BS1BB

El carpintero, lejos de dar la menor

—No lo sé.

prueba de asentimiento, dijo:

—¿A quien quiere usted escribir?

—Está muy bien la carta; pero no es

A — mi madre.

lo que yo necesito.

—Esas son las cartas más fáciles de

—Pues dígame usted lo que quiere

escribir. Dígame lo que quiere comuni¬ manifestar—murmuró Ginés, rompien¬

carle.

-

:

do la misiva.—Estoy á sus órdenes y

Guillermina se sentó ante una mesa y dícteme usted lo que guste.

esperó.

Julián habló con la elocuencia de la

El carpintero expresó ampliamente su pasión y supo encontrar palabras dulcí¬

pensamiento.

simas y acariciadoras, que llenaban de

Cuando hubo terminado, Guillermina alegría á la que le escuchaba silencio¬

le dijo:

samente.

—Voy á leerle á usted la carta.

Ginés soltó de pronto la pluma y dijo:

Acrecentóse la emoción del mancebo —¿De dónde diablos sacó usted todas

cuando la lectora llegó al final.

esas delicadezas?

Después dió las gracias y quiso pagar.

—No lo sé.

Guillermina se negó á recibir el esti¬

—Lo que es yo, á pesar de mi expe¬

pendio.

riencia, no habría sabido escribir una

—Le pagará usted a mi padre—le dijo. carta tan admirable. El joven comprendió lo que pasaba El carpintero volvió diariamente á la

con ella. La contempló un segundo y se tienda, y del mismo modo revelaba de

cambió entre ellos una expresiva mirada. continuo su amor infinito á la elegida

Julián Briquet volvió al otro día á la de su corazón.

casa con objeto de pagar á Ginés su deu¬

Hasta el mismo memorialista acabó

da. Luego reanudó sus visitas para ha¬ por interesarse en el asunto.

VOLO AL CIELO

cer escribir nuevas cartas á su madre, y,

—¿Por qué—dijo á Julián—si ama us¬

sobre todo, para poder dirigir algunas ted tanto á esa muchacha, no la pide palabras á Guillermina. El infeliz esta¬ usted en matrimonio?

el día 22 de Octubre de 1Q12

ba resignado. Sabía que no podía casar¬
se con la muchacha hasta el día en que

—Porque soy pobre. —¿Y ella es rica?

A LA EDAD DE 3 AÑOS Y 8 MESES

poseyera cien doblones de oro; pero se —No tiene dote; pero su padre quiere

había entregado encarnizadamente al que yo posea una cantidad determinada.

trabajo para ver si en dos ó tres años po¬
día economizar dicha suma.
¿Le esperaría Guillermina? El enamorado galán tuvo el valor de preguntárselo un día que se encontró so¬
lo con ella.
—Sí—contestó la muchacha.—Pero
voy á pedirle á usted un favor.

—Ese padre es como yo. y sabe lo que
se hace.
—Puedo asegurar á usted que es un hombre excelente, á quien estimo muy
de veras.
—¿Por qué no trata usted de hacerle cambiar de opinión?
—No será posible.

Sus afligidos padres don Pedro A. Alcover Pons y doña María Morell y Castañer, hermanitos, abuelo,
tíos, primos y demás parientes, parti¬ cipan á sus amigos y conocidos tan

—¿Cuál? —Deseo que no ponga los pies en esta casa mientras mi padre esté ausente. —Convenido. Pero, ¿como podré decir

—Vaya usted á hablarle.
—No me atrevo. —Pues escríbale usted.
—Tiene usted razón. Coja usted la

sensible pérdida.

á usted que la amo? —Es cuestión de ingenio.

pluma y manos á la obra.
El obrero estuvo esta vez aún más elo¬

©o®©oo©o©©o©:

Al día siguiente, dirigióse Julián Bri¬ cuente que antes. Describió al padre el

quet á la tienda del memorialista.

—¿Otra carta para su madre?—le pre¬

gunto amistosamente el padre de Gui¬

llermina.

/

amor que sentía por su hija, y supo expresar maravillosamente el dolor que á la enamorada pareja causaba la ter¬ quedad del padre, al pretender que el

—Estoy seguro de ello. Envíesela us¬
ted inmediatamente.
—Sí... Si... Pero se ha olvidado usted

Guillermina se arrojó de rodillas á sus pies en demanda de perdón.
Julián besó la mano al anciano y le

—No. Mi madre ha regresado ya de
Normandia. Nada de eso. Se trata de un
amor inmenso, inextinguible. —¿Qué durará quince días? —Eternamente. Escríbala usted que la
adoro.
Mientras Ginés realizaba su tarea,
Guillermina y Julián se habían acercado el uno al otro, y con la mirada la joven expresaba á su amado la admiración que le causaba su estratajema.
Cuando el memorialista hubo termi¬

marido aportase al matrimonio una can¬
tidad determinada.
El memorialista escribía y escribía, y las palabras de Julián le producían ex¬
traña emoción.
Pensaba en aquel padre que se nega¬ ba á hacer la^. felicidad de su hija, y le encontraba duro y cruel.
Entregó la carta Ginés al obrero, y le dijo:
—Si el padre no consiente después de
haber leído esta carta, tiene el corazón

de poner la dirección.
—No me la ha indicado usted. No se
la he pedido á usted por discreción, pues¬ to que jamás me ha dicho usted el nom¬ bre de la mujer á quien escribía.
Hubo un momento de silencio, duran¬ te el cual habríase podido oír los latidos del corazón de los dos amantes.
De pronto exclamó Julián con voz
temblorosa:
—Ponga usted en el sobre: A Ginés
Blainneteau, calle de San Antonio...

dijo: —¡No poseo más que diez doblones de
oro!
El memorialista contempló á su hija,
sin saber si debía incomodarse con ella
ó perdonarla.
Guillermina exclamó:
—¡Le amo! —¡Nos amamos!—dijo Julián.
Ginés recordaba los términos de la
carta y no podía ocultar su emoción. Al fin, abriendo los brazos, exclamó:

nado, procedió á la lectura de lo que ha¬ de piedra.

De un salto, púsose en pie el memo¬ —¡Serás esposa de Briquet! ¡Venga

bía escrito.

—¿Lo dice usted de veras?

rialista.

esa mano, yerno mío! ¡Yo completaré

SOLLER

BB2rj3iBijanBsnr5BaB!c»s»^aaBininHBHBncaBefflatiaoaiBnB?3o»ajBnt.,eo¡fiH5!«PKiaMBPE«D^tiaKiffiBan!í85iSJffl3®^

awKRaHBMnoHwoviipaiaaf :,si¡x rroaai

5!!!?!!S“2®5“!!°!9!*§5“"5!!í!ü““!!!“5!l,,,,!5"5!5!!55P «35! ■iaKsaiíJ!8s:o!ni2ai!aüRasmBPPa»fiKKnBnKQ«»¡¡:S3«tiHü!iaK»BHEE*3BnEiMg!Hoa3iii5ianísao«3i«¿a3j3í3a.-acíKaBS»aa
□SBSusnis'^ss^snanawRaBaiflaiHaHunaiaRBCHiniSCTaBSBasBBMGjeBmattans'iftn'-J’WfiiKiaBiK'asBMi'iiHaft'sgaisviH

3

*aa

non cano 2 wua sissa
B!2?.*»2.*?*i=3:!!<:í2®:?i]?*Si:*???*! ■’“!??5?.?®?*5!?*!!*H25“25?j'Bg®innJ wuusijHjsn J¡gS35S59“53 5522 555? “““l?**®!?

LUIS BOVIO Y GIN

FALLECIÓ EN SÓLLER
día SI de ©cttsfeff-e de 1013, ú la edad de 61 años
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( E. P. D. )
Su desconsolada esposa, hijos, hijo político , hermanos, nietos, sobrinos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan al finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.
-Hsehbebb® sera njiRE(EE3!aBna0HünaaaHraaEnra¡2r3fflras!n3nfima?i3BSBnBsmH!3B^hn*is?j naneara* aEiGB^aarai^zann&rBanaHnaji'ninssHHaassaaRKRERnagaEnnssfl’saififalnB»a-s-.B-.K.. HaafinisItasíxaMnaaaaaESBttnraannffinanBaaiianGnBnBEHBHaitB&nESfisaniinnunnran' 1í|iilnjiimni».^BazáMSHáBBáKaaawopaBaagaiBSsaBMagwiaBasMiai!agag8afflggaBagaaFiaqjBBPaa»gaHaoig9i"-i-'ioftg.a33a:ie.^B«gKg?iqii!taag*,a«o3aaBC3aaBiaiiBaBgBgtcH«»aaEaaBMgiaÉiHMaagaaaÉÉBgiÉBiBBWáKaiÍBiaBiiáüiB»iiBiBaaBiáMBKaiEiBBBaáwiiiaáiQotfwBMBiBgiHnil
■■■^Er^^naB«ffiysa^^3aa«K□acMnwwrasaaaDiR£!!s:<laa^.f3ürJ»Gaara'i^^p;^vstSl3saH^^»taBiía!as!rlr.3BM!?Jyc3□R»nea«*a«s^uai!lilSJ^3N^n'^K!&?^^^••í!^lft<'ltfaT^B«!J«B^jaa^uoE*•loaE!l0aaCTBaKwaacaüBHBfflHa0a»BMals^uB^^KaMaKaaBalg^j&BB»®aMaaBBa^.:aBauanlalaBlMlOBWí«^JU’lillfclaiao*sBilal aBBaagBnaEBBBPaamaaBaaHBffluaBRasBfflBBssiiaaaBBBBnBggHffiaairiaaBBaaHraB Banana tar,¡a gaBi»a-sn8«w»?ii3¥;faiganig-3flOBns»uwc8«wcifciPWBBRHB«^aaaBiaBBMaBaaBBBBagHHaaBifflawBBaBCBWBgfcí>,iwgBniHiaaaBiaBgnaBWBBBWwBagug]!BaoBBnBiiiBnHHBH»B.BnaBManB!MMBBB'

■■■■ ■ BlfB
::::
BBBB
SÜSS

ssss uta a sena su ' .;aauatoi3Eaac2i3íawaia
MBCBaBfifeíü ^^aBaaaiUQaiiayrEaaBia

aBBBHBBBBBBiasan^BuuBUíísiEiaagiaauBNasi;

íffliflíIfi

aBBBaaBHBBBIBQBBBBBaBBBHBOaiaBBBHiaaiDías BEUBBBaB BEBO! UISBBiaatiB! IHBUfi

fceuíwatóaiaai

Ísb!?bb:?s33hwmbí .•Ei^am'jfinaaan^ucicnaBaBHSBnBaaBffinRrafiitaniaiaoaiJiaBUutexnaí'iHUB^wisaiaBBUDinai

nxsaiaaas HunuaEiauaraisBaii

CnsaBuniaB J tazsaa tiuuBicaun&iSRUaRiBHMuaaHaiaBBaiHHSiauMaaisaBaBiaolnaaaERaBHBBtflMPaHiuuaK launHDwsjfiinuaai:

nauNunuuMMwcLi;

t causarosme-l

los doblones de oro! ¡Pero no se lo di¬ gáis á nadie!
Alain Monjardin.
ooooooooogoooooooooooooooooo
LAS RIQUEZAS DEL CZAR DE RUSIA
El czar según Edgard Lelong es no
solamente el mas rico de los soberanos, sino de todos los mortales. Sus ingresos anuales suben á 200 millones de francos, sin incluir los rendimientos de varios
dominios de la corona, que hace poco que se explotan.
La fortuna del czar.consiste en su lista
civil, sus establecimientos industriales, los dominios de la corona y las tierras y posesiones que por herencia ó compra lian llegado á ser propiedad personal su¬ ya y que cubren una extensión territo¬ rial que iguala á la del imperio alemán.
La lista civil del soberano ruso es de 40
millones de francos, de cuya suma se destinan cinco millones para subvencio¬ nar á los teatros imperiales y á las aca¬
demias. Los grandes duques y grandes duquesas reciben unos dos y medio mi¬ llones, la czarina y la emperatriz viuda uno y medio millón cada una para alfi¬ leres. Sábese, además, que el czar depo¬ sita cada año 100.000 francos para cada una de sus hijas y 200.000 para el prín¬ cipe Alejo, el presunto heredero de la corona. Y como el tren de casa que^lleva
Nicolás II es bastante sencillo, aún aho¬ rra anualmente algunos millones de la lista civil.
Por una liquidación publicada en el año 1906. súpose que, hasta aquel año, los ahorros personales del czar subieron
á más de 200 millones de francos.
Los dominios de la corona igualan en extensión territorial á Irlanda y abarcan los bosques más hermosos de Europa, en los que viven aún bisontes; estos bos¬ ques se explotan metódicamente. La ter¬ cera parte de las tierras está cultivada y arendada a aparceros y viñadores; en di¬ ferentes puntos se hallan instalaciones de pesca, minas, grandes molinos, etc. Las rentas anuales producidas por todo
esto se calculan en 100 millones de fran¬
cos, de cuya suma corresponden 30 mi¬ llones á los príncipes de la familia impe¬

rial. Sin embargo, la cifra primera vuel¬ ve á redondearse con los ingresos anuales
providentes de las minas de oro. plata, platino, cobre y hierro, de las que es propietario Nicolás II, Se calcula que,
con una administración más activa, la
explotación de estas minas podría pro¬
ducir de cinco á diez millones más al
año.
OOOOOOOOOOOOOOOODODGDGDOOOGD
VELADA NECROLÓGICA
Como anunciamos en nuestros ante¬
riores númefos, mañana se celebrará en
el «Fomento Católico» la velada necro¬
lógica en honra de nuestro estimado co¬ laborador e! Rvdo. D. José Rullán Mir, hijo ilustre de Sóller, organizada por la Congregación Mariana.
En dicha velada tomará parte lo me¬ jor y más eminente en literatura de Ma¬ llorca, juntamente con distinguidos so-
llerenses.
La orquesta de Santa Cecilia como di¬ jimos se unirá al homenaje, para lo cual ha ensayado el responso del maestro To¬ rres y varias otras escogidas composi¬
ciones.
La velada de que nos ocupamos pro¬
mete ser un homenaje diguo del gran pa¬ tricio que acabamos de perder. He aquí el programa de la misma:
Prolusió: P‘ el Sr. Secretan del Ajunta-
ment.
Andante de Schumman, per 1‘ orquesta de
Santa Cecilia.
Primera part
Mossen Rullán, Sacerdot y Patrici. Recort: Per Dn. Matheu Colom Puig', Se¬ cretan de la Congregado. Sacerdot exemplar: P‘ el Dr. Mossen Jau-
me Borras,
Per la mort de 1‘ inclyt prevere Don Joseph Rullán: P‘ el lloretjat poeta D. Guillém
Colom Ferrá.
Empenta al Progrés: Per Dn. Jeroni Estades, Diputat Provincial.
Responsori de Dn. Bartomeu Torres a 4 veus y orquesta.
Segona part
Mossen Rullán com a Savi:
Com a Pedagoch: Per Dn. Joseph Yicens Rubí, mestre nacional.

Mossen Rullán com a Naturalista: Per
Dn. Cristófol Magraner Ripoll, de la Facul¬
tad de Dret. Literatura de Mossen Rullán: P' el
M. I. S. Mossen Antoni M.a Alcover.
Impresions; P‘ el lloretjat poeta Don An¬ toni Gelabert y Cano, mestre nacional.
Mossen Rullán Folk-lorista: Per Mossen
Llorens Riber, mestre en Gay Saber. Importancia extraordinaria de Mossen
Rullán com Historiador: P‘ el M. I. S. Mos¬
sen Matheu Rotger. Poesía: P£ el M. I. S. Mossen Miquel Costa,
mestre en Gay Saber. Nocturn de Zibach per 1‘ orquesta. Impresión Per D. Joan Alcover, mestre
en Gay Saber. En el tren de las tres y media de la
tarde llegarán mañana á Sóller los ilus¬ tres Capitulares y demás distinguidas personas que han de tomar parte en la velada necrológica. Irán á recibirlos co¬ misiones del Ayuntamiento y de la Con¬ gregación Mariana.
El Ayuntamiento asistirá á la velada en Corporación, ocupando puesto prefe¬ rente, lo mismo que los señores que han de tomar parte en el acto. Este será pre¬ sidido por el señor Alcalde, Rvdo. señor Ecónomo y Rvdo., Director de la Con¬ gregación.
Las sociedades invitadas tendrán
puesto reservado. Los organizadores de la velada necro¬
lógica nos suplican hagamos público que uo se permitirá la entrada al salón á
menores de 16 años. Además la entrada
será rigurosamente personal.
* **
Sabemos que por acuerdo del Centro
Obrero de Nuestra Señora déla Victoria
ha sido construido en el escenario del
«Fomento Católico» un hermoso telón de
fondo y bastidores, que le dan aspecto de
salón estilo romano.
Ha efectuado los trabajos pictóricos el jóven Diácono D. Juan Vich, muy enten¬
dido en esta materia.
Se ha hecho una instalación eléctrica
en dicho salón, lo cual ha de contribuir
al embellecimiento del escenario.

Cilios Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 27.—A las siete de la mañana misa de Comunión general para las Hijas de María. A las nueve y media se dirán Prima y Tercia y seguidamente se cantará la Misa mayor en honor de Sta. Teresa de Jesús, cu¬ yo panegírico pronunciará el Rvdo. D. Pe¬ dro L. Ripoll, Pbro. A las dos de la tarde explicación del Catecismo, vísperas y ser¬ món de la Novena de Animas,
Viernes, día l.° de Noviembre. —A las nue¬ ve y media se dirán Prima y Tercia y luego se cantará la Misa mayor con sermón á car¬ go del Rdo. D. Bernardo Oliver, Vicario. Pol¬ la tarde, después de Vísperas, habrá canto de responsos en el cementerio, y, al anoche¬ cer, se terminarán los actos de coro con el
oficio de Difuntos.
Sábado, día 2.—A las cuatro y media de la mañana empezarán las misas de Réquiem
cantadas.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, dia 27. —A las cuatro y media de la tarde después del Rosario, con exposición del Santísimo, se concluirá la devoción de ios cinco Domingos, en honor de las Llagas
de S. Francisco.
Viernes, dia l.° de Noviembre. A las siete de la mañana, durante el santo sacrificio de la Misa, se practicará, con exposición del Santísimo, el ejercicio del Sagrado Corazón
de Jesús.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Registro Civil
Nacimientos
Varones 7.—Hembras 6.—Total 13.
Matrimonios
Día 24.—Antonio Vives Más, soltero, con María Arbona Rullán, soltera.
Defunciones
Día 21.—Luis Bovio Gin, de 61 años, ca¬ sado, calle del Mar.
Día 22.—Francisca Alcover Morell, de 3 años, calle de la Luna.
Dia 22.—Margarita Pericás Vicens, de 52 años, casada, Alquería del Conde.
Día 22.—Antonia Reinés Puig, de 20 años, soltera, m.a 15, (Torrentera).

—S 4 ——^■——^n^—— SOLLER

"'

'SJÍ' ECOS REGIONALES

—i^—■
mmm

SALVAD EL TORRENTE!
Esto pedía en el número pasado y en un articulito delicioso, como todo loque escribe, la exquisita poetisa María Anto-
nia Salvá.
Esto clama también mi caro enemigo «Alanís de la Lluna» desde luengas tie¬
rras.
Y á estas voces han de juntar segura¬ mente muy pronto lassuyasclamorosas,
todos los enamorados de nuestra Ma¬
llorca.
Yo. que de tal me precio, me concep¬ tuaría traidor á una causa tan justa co¬ mo simpática si, desde esta sección, no rompiera una lanza en defensa del bellí¬ simo, del incomparable torrent de Sóller, mutilado ya, y ahora amenazado de
muerte.
Lo he repetido muchas veces en letras de molde y no me he de cansar de repetirlo: todo el secreto del encanto de nuestra Mallorca, radica en lo típico, que se conserva y en las bellezas natu¬ rales; de lo que se deduce como lógica consecuencia que del conservar á toda costa lo primero, y de facilitar la visita á las segundas, depende el que Mallorca sea visitada, el que siga dispertando la admiración de propios y extraños.
Nq se alarmen los amantes del progre¬ so material de las ciudades y pueblos, en cuyo número creo que nosotros nos contamos, no se trata de un estaciona¬ miento sistemático,cerrando á cal y canto la puerta á toda innovación, á toda re¬ forma urbana; todo lo contrario; trabᬠjese con loable ardimiento en la mejora,
en el embellecimiento de las ciudades
procurando habilitarlas en armonía con las exigencias de la vida moderna, pero hágase esto con un prudente tino, con
una sabia orientación, no demoliendo pa¬
ra edificar, no destruyendo unas bellezas para crear otras que indefectiblemente han de resultar de menos quilates. Armo¬ nícese lo útil con lo bello, lo que es refri¬ gerio y expansión para el espíritu con lo que significa comodidad y bienestar. Y obrando con sujeción á esta norma, en todo plan, en todo proyecto puramente material se tendrá muy en cuenta lo esencialmente estético, que también sig¬ nifica progreso, que también representa algo muy íntimo en la vida de los pue¬
blos.
¡El torrente de Sóller! El típico, el es¬ pléndido torrent! ¿Sabéis lo que signifi¬ ca su desaparición? pues la deformación absoluta de eso que valiéndonos de un simil justo llamamos la fisonomía de los pueblos. Lo que atrae al turista refinado á quien ya no hay posibilidad de des¬ lumbrar con alardes de edificación; lo

que atrae á los pintores, á los artistas, á todos los refinados de espíritu; lo que queda grabado, la nota que perdura más de la visita á ese prodigioso valle.
El ¡torrent de Sóller! es la voz que os trasmite un saludo de la incomparable montaña mallorquína, espléndida cuan¬
do el sol la dora, sublime cuando la co¬
rona la tempestad. Es el más pintoresco alarde de la riqueza de nuestra privile¬ giada naturaleza, es la gama más rica de tonos, de luz y de cabrilleos, quizás lo más típico de Mallorca!
Destruirlo involucra un verdadero
atentado artístico y hasta me atreveré á decir que tiene algo de suicidio.
Precisa pues, sollerenses. que el to¬ rrente perdure, que no se esfume el más bello, el más sugestivo de vuestros cua¬ dros; hacedlo por egoismo, si no lo ha¬ céis por sentimiento artístico.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 24 Octubre 1912.
0000000000000000000000000030
EL FRACASO DE PALMA
El anuncio de la compañía «La Palma de Mallorca» que ha aparecido en la sección de anuncios de todos los periódicos locales es un baldón de ignominia para Palma, que no ha respondido, como era de esperar, al llama¬ miento que se le hizo para que fuera hermo¬ sa realidad el tendido de una red comjdeta de tranvías eléctricos que satisfaciera las ne¬ cesidades, de cada día crecientes, de esta población.
Nosotros recordamos, con sentimiento, las palabras que pronunció don Jorge Aguiló cuando, ante los Directores de los diarios lo¬ cales, les hizo merced de las primicias del proyecto.
—Esto no será viable, si al abrir la suscrip¬ ción se piensa con la cabeza y se acallan las
voces del corazón.
Tenía razón el estimado amigo; Palma ha pensado con la cabeza y este segundo inten¬
to de dotar á la ciudad de una red de tran¬
vías eléctricos ha sido un fracaso, pero no son los fracasados los iniciadores, lo es la ciu¬ dad, lo son todos estos buenos y pacíficos mallorquines, los hay en número considera¬ ble, que querían suscribir obligaciones pe¬ ro... cuando la cosa estuviera en camino; gente de dinero, cortadores del cupón, perso¬ nas de manifiesto amor á ^la ciudad, demos¬ trado én cientos de ocasiones, mallorquines entusiastas de toda idea que signifique pro¬ greso, que en su fuero interno y pensando con el corazón iban á ser suscriptores de pó¬ lizas sin haber hecho números, sin que en sus propósitos entrara para nada el cálculo, dispuestos á perder incluso el total de la obligación en beneficio de la idea primitiva, pero encerrados en esta característica del mañana, tan netamente mallorquína, han leído que se había abierto la suscripción y con el cómodo luego, han consentido que se produjera el desaliento y el desencanto en¬

tre los iniciadores y no han pensado que en ellos se habían fijado para que sus nombres ocuparan lugar preferente en las listas de suscriptores. Asi, de este modo sancionaban el proyecto, le prestaban calor, la coopera¬ ción debida. Eran las avanzadas aguerridas de ese movimiento propulsor que toda idea necesita para que cristalice.
Decepción horrible, este anuncio que ad¬ vierte á los suscriptores que ha llegado el
momento de devolver las cantidades paga¬
das por no haber suscrito el número de obli¬ gaciones necesarias para que el proyecto
fuera viable.
No es que la idea no pueda convertirse en realidad hoy ó mañana, no es esto lo lamen¬ table; lo triste es el fracaso de la ciudad en una empresa que debió ser altruista en gra¬
do sumo.
Se establecerá la red de tranvías eléctricos
un día ú otro, pero lo sucedido es el jarro de agua fría que apaga los fuegos del entusias¬ mo y agota el calor que es vida, producien¬ do el frío que es muerte.
Es una ilusión que se troncha, es un sueño que se desvanece, es una quimera que se
esfuma.
Los que nos sujestionó la visión de esta Palma futura que anhelamos hemos sufrido
terrible desencanto.
¿Es que vivíamos fuera de la realidad? No, es que, eternos soñadores queríamos pensar en los pasos de gigante hartos ya de los pe¬ sados movimientos de la tortuga, y la reali¬ dad, con horrible manotazo, nos ha adverti¬ do que todavía seguiremos por mucho tiem¬ po arrastrando por el suelo el viejo y deforme caparazón de nuestras preocupaciones faltos de alas para volar por los espacios donde anidan el águila y el relámpago.
Rotas las alas que forjó la quimera ¡que hacer! pues sencillamente vejetar entre Ja rutina, la idiosincrasia y nuestra indolencia musulmana, hasta que venga el hombre, todo corazón, que sacudiendo nuestra nir¬ vana, nos diga:
Levántate y anda.
(De La Región)
oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Balear
Palma
Hoy, sábado, deben reunirse en la Casa
Consistorial de esta ciudad los alcaldes y
secretarios de los pueblos de esta provincia para tratar de la supresión del impuesto de consumos, dándose lectura á una exposición que, si satisface á las reunidos, se elevará al
Ministro de Hacienda.
Se encuentra ya completamente derriba¬ do el techo de la puerta del Campo.
Continúase trabajando también con bas¬
tante actividad en el derribo de la muralla
de sus alrededores, la que probablemente en breve desaparecerá.
El día 3 de Noviembre la juventud jaimista de Palma celebrará un «aplec» en el monte de Randa.

El Ayuntamiento ha aprobado un dicta¬ men en el que se propone, á fin de abaratar las subsistencias, establecer una cooperativa municipal y solicitar del gobierno la libre introducción del ganado.
El conocido artista don Vicente Llorens
tiene el propósito de celebrar en breve una exposición.
Contendrá gran número de caricaturas y algunos trabajos de arte decorativo.
Felanitx
A medida que se acerca el 27 del actual, día fijado para corrorse el match concertado entre el campeón ciclista de Baleares Jaime Mayol y el joven corredor felanigense Simón Febrer, aumenta la efervescencia entre los entusiastas por uno ú otro de los dos compe¬ tidores. Las apuestas menudean, siendo creencia general de desapasionados que la lncha será empeñadísima é interesante.
Entretanto, hace ya días que los dos corre¬ dores están preparándose para la carrera en la pista del velódromo de Palma.
Todavía hay aquí quien alimenta espe¬ ranzas de mejorar su fortuna, trasladán dose á diferentes puntos de la República Argentina. Para embarcar á principios de Noviembre próximo, hay bastantes jornale¬ ros felanigenses que tienen tomado pasaje.
Es un buen antecedente para el pronto
funcionamiento de la futura Estación Etno¬
lógica, la noticia que el Director General de Agricultura ha comunicado á nuestro Ayun¬ tamiento, asegurando que en el proyecto de presupuestos para 1913 figura la consigna¬ ción necesaria para la plantilla del personal que corresponde á dicha Estación.
Andraitx
En la tarde del pasado domingo, se avista¬ ron los señores alcaldes de Calviá y de esta villa con el objeto de tratar y cambiarse im¬ presiones acerca del proyecto de abrir un nuevo camino carretero entre Andraitx y el lugar de «Es Capdellá». Asistieron á la en¬ trevista don Juan Riera,J don Isidro Cabe¬ llas, don Juan Salóm, don Jaime Juaneda y el Director del semanario de Andraitx, conviniendo todos, unánimes, sin discusión ni reparo alguna, en la suma utilidad y gran¬ dísimos beneficios que tanto para Andraig y Arracó, como para Calviá y Capdellá, seria la apertura de la proyectada vía, y que por lo tanto era preciso, necesario de un modo indiscutible ya que estab.a iniciada la mejo¬ ra, no dejarla de la mano hasta verla reali¬ zada. Los citados alcaldos quedaron acor¬ des en presentar el asunto á sus respecti¬ vos ayuntamientos en la primera sesión que celebrarán, y si, como esperaban, las Corpo¬ raciones municipales participan délos mismos deseos y convicciones, se nombraría para
cada una de ellas inmediatamente una co¬ misión compuesta de tres concejales y dos vecinos, para que entre ambas se estudiara seria y formalmente el proyecto y la manera más fácil, conveniente y económica de con¬ seguir su realización.

Folletín del SOLLER -25-
ü MUJER DE LOS SIETE MARIDOS
Tenía un hijo bastante calavera, le
había echado cien veces de su casa, pero
al fin era madre y deseaba proporcionar¬
le una vida descansada.
Cuando supo que Isabel tenía dinero
en el Banco, concibió un proyecto. Fácilmente comprenden mis lectores
cual era este proyecto.
—Puesto que es rica y se ha quedado huérfana, se dijo doña Rosa, hasta es
una obra de caridad darle un marido.
Mi hijo es un loco de atar, pero al fin y
al cabo, como todos, sentará la cabeza y
no le vendrá mal una mujer guapa y con algunos cuartos.
A partir de aquel instante, se consagró á conquistar el corazón de Isabel para su hijo.
—Usted debe casarse, la dijo un día. —¡Yo! ¡Dios me libre! contestó instin¬ tivamente la joven. —¡Pues qué! ¿tiene Yd. horror al ma¬
trimonio?
—Horror, nó; pero no me casaré.

—Eso se dice, pero no se hace sino á la fuerza. Hoy por hoy, vive usted en mi compañía, y como soy una mujer de respeto, y como no es el interés sino el cariño lo que me mueve á tenerla á us¬ ted á mi lado, no echará Yd. de menos
un esposo. Pero cuando por cualquiera circunstancia de las muchas que sobre¬
vienen en la vida, se vea Vd. sola, sin
un hombre qne administre sus bienes, y la defienda de las asechanzas de los pira¬ tas calleje ros; cuando se convenza Vd. de que la mujer es débil y necesita á
toda costa la sombra de un marido, no
tendrá Vd. más remedio que bajar la
cabeza.
Isabel no se tomó el trabajo de contes¬
tar á doña Rosa.
Las razones que había alegado la bue¬
na señora, no eran bastantes para que
revocase la resolución que había formado. Procuró mudar de conversación, y do¬
ña Rosa continuó su comenzado diálogo hablando de su hijo.
—Si conociera Vd. á mi Enrique, le gustaría á usted. No es porque sea mi hijo, pero es lo que se llama un buen mozo... ¡Y tan bueno, tan honrado, tan amante de su famila, y sobre todo, de su madre!... Vamos, es un joven modelo.

Por entonces hacía ya más de seis me¬ ses que doña Rosa no recibía carta suya.
En honor de la verdad, debo decir que
Isabel oyó todos estos elogios como quien oye llover.
Pero al ver que un día y otro día le hablaba doña Rosa de su Enrique, le ponderaba sus cualidades y le dejaba adivinar la satisfacción con que la¡llamaría hija, no tardó Isabel en comprender el proyecto que había concebido doña
Rosa.
Y para que no abrigase esperanzas que tarde ó temprano debían desvanecerse, explicó con franqueza su modo de pen¬ sar y anunció rotundamente á la buena señora que había resuelto no casarse, y que por nada del mundo cambiaría de
resolución.
—Eso ya lo veremos, dijo para susayo
doña Rosa.
Un día que salió Isabel á hacer varias compras, acompañada de la señora Feli¬ ciana, tuvo la inadvertencia de dejarse puesta la llave de la cómoda donde guardaba la cartera de su padre.
Doña Rosa, cuya curiosidad era tan grande como su avaricia, entró en el cuarto de la joven para registrar, como tenía de costumbre, los bolsillos de sus

vestidos, y al ver la llave puesta brilló eu sus ojos uu rayo de alegría.
—Al fia y al cabo, dijo, voy á saber á
que atenerme.
Y abriendo con precipitación el cajón
de la cómoda, encontró la cartera.
Inspeccionando los bolsillos, halló un papel encerrado.
Era un recibo, por medio del cual de¬ claraba el Banco de España tener en depósito para entregarle, cuando los re¬
clamase la señorita doña Isabel Sando-
val, doce mil duros. —Pues es más rica que lo que yo ima¬
ginaba, dijo frotándose las manos. ¡Oh!
es necesario que no se me escape.
Y volviendo á dejar el papel en el sitio donde lo había encontrado, procurando que desaparecieran en el gabinete las huellas que al entrar había dejado en él, se puso la mantilla y se encaminó á la dirección de infantería, para preguntar el punto donde estaba de guarnición el regimiento á que pertenecía su hijo.
Se lo dijeron, y aquella misma noche partió en el correo una carta para Enri¬ que, en la que su madre le llamaba á to¬ da prisa para darle una fausta noticia.
(Continuará),

SOLLER

5

sajé

DEL AGRE DE LA TERRA ^ ^

MALLORQUI I CATALA
«—Está bé; pero quina ha d£ esser la del poeta? La llengua mare o la varietat dialec¬ tal qu£ aquí parlem? Cóm quedam? L‘ hem de recullir o nó de boca del poblé?»
Aixi £m deia, un capvespre que anavem d‘ excursió per la montanya, un araic meu, home de gust delicat i ciar enteniment, pe¬ ro d£ aquests qui no admeten més parent de Catalunya que ‘1 rei en Jaume. Jo li res¬ ponía:
«—Certs personatges de les narracions den Pereda no parlen el castellá del novelista, sino el dialecte deis pescadors del Sardinero. Aixi, els tipos del escenari local que nosaltres presentera, han de parlar, no ja ‘1 dia¬ lecte, sino el sub-dialecte, 1‘ argot de barrí. Pero quant 1£ emoció vibra i el pensament s‘ enlaira, també s£ escalfa i ennobleix 1£ espressió, i acuden ais llavis sense artifici ni vio¬ lencia, no les formes dialectals, sino les for¬ mes originaries i comunes a tots els pobles de llengua catalana. Per ventura aqüestes
formes no sonen familiarment en la nostra
illa? No les repeteix a tot-hora la musa po¬ pular?
Travessavem el meu amic i jo per la vessant de la montanva, coberta de bosc; el si-
lenci solemnial de 1‘ hora baixa s‘ estenía
peí gran espai que dominavem; el campanar d£ una ermita llunyana va tocar 1£ Angelus; una vella i una nina qu‘ allá aprop recullien llenya menuda se posaren a resar. Jo vaig
dir a les hores:
«—Qué resen?
«—Qué vols que resin? L‘ Ave-María. «—En efecte; més diuen les dones, no ses dones; el fruit, no es fruit; «pregan per nosaltres pecadors ara i en 1‘ hora de la nostra mort». Es una llengua erudita? Es antigua¬ da? No es aixi com ens ensenyaren a tots les oracions? Dones aquesta es la llengua deis
poetes.
«Es UN DEPLORABLE INDICI D£ ESTANCA -
MENT I D£ INERCIA QUE SIA ENCARA NECES-
SARI DISCUTIR CERTES VERITATS SANCIO-
NADES PER PENSADORS I CRÍTICS EMINENTS, MONUMENTALISADES PER L£ EXEMPLE DE LA
HISTORIA LITERARIA MALLORQUINA.»
I ara veureu en qué s' assemblen les cadires del Teatre Principal i molts de senyós que hi seien la nit del 14 d£ Agost de 1903: en que les cadires no entenen els discursos de D. Joan Alcover, i aquells senyós tampoc.
Perque ja fa prop de 10 anys! que n‘ Al¬ cover, a un memorable certámen literari, diguó tot aixé a n£ el nostre públic. I encai-a n£ hi ha qui discuteixen amb les meteixes raons de péu de bañe que llavors ja empraven si es en catalá o en maClorquí qu£ hem d£ escriure. I lo bé es qu£ aquets son els qui escriuen sempre en castellá;.. Veies a ells qué los va ni que los vé!
Ja ho cree que seria bó fer callar d£ un pie aquesta embrutidora cantarella, abans de que fassa morir de son els pocs mallorquins que quedam desperts! Peró, quin sant nos daría llum per trobar un raonament al alcans de les cadires? (I qui diu cadires diu bañes.)
Hauríem de comensal- per posar les coses en son lloc, i dir que la pretensió de que ‘1

mallorquí no es catalá es tan absurde com seria la de que 1‘ aragonés no es castellá. Com se veu tot d£ una, sense més treball que teñir els ulls badats, aragonés, lleonés, caste¬ llá del centre, andalús i mejicano... son únicament variants de la llengua castellana. Mallorqui, catalá propiament dit, valenciá i rossellonés son dialectes germans d£ un idio¬ ma comú qu£ es lo que deim Llengua Cata¬ lana, derivacions d£un meteix tronc primitiu, o sí a el catalá antic, (i no el lemosin com se solia dir abans inexactement.)
Demostrar aixó es tan balder com demos¬
trar que £1 Rei en Jaume, (qui era un cata¬ lanista de lo més reconsagrat), conquisté Mallorca, o que £ls llinatjes propiament mallorquins venen de Catalunya, i no d£ Aragó, apesar del greu qu£ aixó sap a alguns deis qui los duen i que, usant una frase den Cos¬ ta, (*) reneguen de la seva sang i tendríen per honra 1£ esser borts.
Peró molts confonen, o fan com que confondre, la Llengua Catalana amb lletra majúscula, amb el dialecte barceloni o amb el catalá que £s parla esclusivament dins 1£ ac¬ tual Catalunya i que no es més que una variant, o més ben dit, un conjunt de variants del idioma comú. I se figuren que la preten¬
sió deis catalanistes de Mallorca es sustituir
el mallorqui (el catalá de Mallorca) peí cata¬
lá de Barcelona!
Es ciar que ningú ha pensat mai en semblant cosa. De lo que £s tracta no es de ba¬ ratar un llenguatge vulgar amb un altre, sino de formar un idioma cuite y1 literari, com el castellá, ajuntant les formes mes no¬ bles antigües i modernes de totes les bran¬ ques de la Llengua Catalana.
L£ idioma escrit format d£ aquesta manera influirá i refinará amb el temps per un igual els llenguatges populars qu£ avui parlam aquí i en el [continent.
Aquesta es 1£ obra deis escriptors de per tot arreu. No entendrela suposa una fero<¿ ignorancia de V historia literaria de tots els pobles, ja qu£ en tots ells s£ es repetit el me¬ teix fenómen. També el populacho analfabet de Roma, que no entenia, (qué havia d£ entendre!) el sermo nobilis d£ Horaci, el de-
via acusar d£ escriure en catalá...
Lo que hi ha en el fons es una inmensa vulgaritat d£ esperit i una miserable indi¬ gencia d£ idées. El llenguatge literari no es apreciat per pura incultura i falta de gust. Ni £s comprén tan sois la rao de la seva exis¬ tencia. I es que vertaderament a n£ els seus inimics no los fa cap falta. Per combatre £1 amb les raons que solen ferho, en rigor, del llenguatge artieulat i tot podríen passarse.
Alanís de la Lluna.
PENSAU-HÓ BÉ
A 1£ ánima sent, 1£ equivocació que sofreixen alguns sollerics, pretenent tapar el torrent qu£ atravessa la ciutat de Sóller.
No cree que siga tan esencial aqueix projecta que no £s puga esperar alguns temps i ferio etzaminar a persones competents en art i que siguen amadors de les nostres coses.
{*) Oda Ais Joves, QHoracianes)».

N£ Alanis de la Lluna, semblem que ja
heu deia.
No volem qu£ el torrent siga un femer, un
lloc de bruticia. No. Fins i tot sería de desit-
jar qu£ els vehins que tenen mirada al torrent mostrassin prova del seu bon gust, omplint de flors les finestres i baleóos que hi aguaiten. Pero, llevar de la vista aquella esplendidesa es una prova de que no s£ ha pen¬ sat bé lo que s’ ha dit, perque es de creurer que tots els qui tengueren la sort de eixir á vida á Sóller, 1£ estimen de tot cor, com la podem estimar els qu£ allá hi havem trobat pau i tranquilidad, i el sant menjar de 1£ esperit.
Sóller no la necessita aqueixa vía nova. Qu£ en fassin allá ont vulguin, pero que no espenyin per amor, quant no á altre cosa, á n£ els seus propis interessos. No me consider capás de dir aixó es bó, aixó es hermós. Pero quant he passat per pobles i ciutats, com a turiste, mai per mai, me som entretengut á contemplar un passeig de ciment ó asfalt, amb dues linies d‘ arbres i fanals... Aixó hi es per tot, per tot, i perdonau, millor que a Mallorca. Empero, les coses naturals, els barranes, i rius, i montanyes... aixó, si que m£ ha encantat per tot
allá ont som anat.
Jo cree, que els qui desitjen tapar el torrent no han pensat aixó. No s£ han fet la
reflexió de veurer si hi aniria com anell al
dit ó com unes sabates á una monea.
Si jo fos el torrent, i me fessin tal desaire, m£ en aniria á un altre part, ó m£ enfuriría de ver i heu arrassaria tot, tot, fins á la mar.
Creisme, bons sollerics. Y ja veis que el
meu interés imic es el vertader interés vos-
tre. No tapeu el torrent. No £1 tapeu. Deixauló qu£ heus miri tranquilament, doxauló qu£ heus enlluerni amb els seus refleigs, i qu£ heus distregui la vista, i heus canti els seus murmuris. No vulgueu tancar el cor á la vertadera poesía, que la Natura-
lesa heus ha ofrenat.
Jo no sé si tots els sollerics s£han cegat tant que ja noyeven la vertadera bellesa. Seria una desgracia i m£ en sentiría apenat. Pero en aquests moments, es hora que surtin i que diguen dolsament, amistosament, qu£ aixó qu£ es vol fer es un vertader sacrilegi, i si llavores, quant n’ estiguin ilustrats el come¬ ten, sapiguen al menos qu£ heu fan á con¬
ciencia.
Pensau-hó bé, amics de Sóller, la significanse que tenen aquets dos versos,
quant serás casada
no hi haurá remei.
Joan Capó.
Madrid, 18—X—1912.
0000300000000000000000000000
A MA MARE
(recort)
Quant aquí te vaix deixar, 1’ hora que el sol se ponía,
ton front de marbre al besar
te vaix dir que tornaría y el sol trist se va allunyar.

L’ aire teb que besava les tombes, amb bes de eternidat,
al Deu que 1’ enviá giment cantava subtil himne de pau que consolava de llágrimes y resos amarat.
Y un núbol forma que á los cels s’ en puja y á par que puja se concentra y llueix, transformantse amb estrella Uuminosa, d’ una llum celestial, tranquil y hermosa,
que un ángel reculleix.
Y en lo cálzer riquissim la coloca que un día va guardar lo gran tresor de les divines llágrimes que allá a Jeimsalem per nostres ánimes
Deu homo va plorar.
Y mentres vola á presentar la ofrena al Deu Omnipotent,
va escampant cuidados demunt les tombes, lo mantell de le nit endolat d’ ombres, brodat de llums de argent.
Lo cant sublim del silenci, per los .ciprés coblejat, dins mon pit acongoxat, feya aletetjar ab violencia com aucell apresonat, inon cor que ab le teua ausencia romangué desemparat.
Finestra del cel, la lluna,
la seua llum casta y pura
mon front vengué á refrescar, y 1’ ánima begué ansiosa 1’ alé de Deu que conforta 1’ esperanza que aconorta lo dol<; consol del resat.
Y vaix provar la dolcjor que lo nom de mare deixa á los llabis que, amb fervor,
á Deu demanen favor
ab sa plegaria mateixa que en ton cor de nin va neixa
de la teua fé al calor
Y ab les ales que li presta eixa fé que m’ enseñares p’ el camí que ten pujares una plegaria pujá ¡Es de un cor que tú formares! ¡Es de un lili per qui pregares!
per aixó Deu 1’ escolté.
Fatigat y retut, demá tal volta junt al teu eos, el meu reposará, y al volar per 1’ espay 1’ anima mía, camí del cel, per el que Deu mos cría,
amb tú m’ he de encontrai*, y de llevors envant ta companyía may mes m’ ha de faltar.
e~-c

Folletí del SOLLER -4-
TARDANÍES
L‘ AUCELL GROCH
correr per boschs y encontrades, sense
haverlo trobat.
Llavors el Rey va reunir tots els sabis de la ciutat pera que averiguassin quin era y ahont se trobava 1‘ aucell groch causa de la malaltía de la princesa, si no volíen incórrer en sa reyal indignació.
Quaranta dies y quaranta nits delibe¬ raren els sabis, fent eloqüents discursos y xerrant sempre seguit com vertaders parlamentaris, peró res aclariren del aucell groch.
—Senyor:—digueren, postrantse humilment ais peus del Rey, — disposau de nostres vides, ja que tota la nostra ciencia es buida y mentidera. No ho sabem quin es 1‘ aucell groch; sois sospitam
si ‘s tracta del Fénix de 1‘ Arabia.
—Alsauvos—los va dir el Rey, amb lli-

beral indulgencia. Vos perdón la vida y fins us agraiesc lo que acabau de dirme. Peró que tot d£ una ‘n partesquen set d£ entre vosaltres cap al regne de Sabá, hont el Fénix deu teñir el niu. Disposau tots els medís que estiméu necessaris pe¬ ra cassarlo, obertes pera aixó teniu las caixes reyals; mes no tornéu sense 1£ au¬ cell misteriós, perque vos espera la mort, encara que us amaguéu dins les entranyes de la térra.
Els sabis partiren. El princep Slaus havia enviat lletres a son pare, gran coneixedor de la magia negra, demanantli noves de 1‘ aucell groch. Y la princesa seguía desmillorantse. Sos plors y llágrimes eren tan abundoses, que cada día mullava un sens fí de mocadors. Les bugaderes del Reyal Pa-
lau havíen d‘ anar sovint al riu a rentar¬
los, perque allavores la gent no tenía tan¬
ta roba blanca com ara.
II
Una d£ aqüestes bugaderes, anomenada Issis, joveneta aixerida y simpática, tornava del riu, entrada de nit, de rentar els mocadors de la princesa. Devers mit-

jan camí, lluny encara de la ciutat, tro-
bantse cansada £s va seura sota un arbre
pera descansar. Tragué una taronja de la butxaca y 1£ anava a pelar pera menjársela, quant li fugí de ses mans y comensá a rodar depressa costa avall. La jove li va córrer darrera, peró, com mes corría, més aviat rodava la taronja, sense atu¬
rarse y sense que na Issis la pogués aga¬ far, encara que no arribava a pérdrela may de vista. Cansada de córrer y sospitant que alió no era natural, se va atu¬ rar una estona, resolta a deixarla anar, peró com la taronja també s‘ atura va com si volgués que la recullissen, s£ hi acostava altra volta fins a tocarla, y alla¬ vores li fugía, rodant depressa més aviat que abans.
Entretenguda y distreta la donzella encalsant la taronja, no repará la vía que feya, fins que £s va trobar dins un espés boscatge, ja nit closa. L£ hi agafa por y comensá a plorar. La fosca va créixer en un instant y ja no destriava la maleida taronja, causa de sa désgracia, y menys el camí pera tornarsen. ¡Pobra Issis! Trescá a la ventura desamparada y trista, morta de fam y de cansament, y al cap de molt de temps va colombrar dins 1‘ enfront llunyá un sens fí de llumets

grochs. Tot cT una va pensar que alió era la ciutat, doná gracies a Deu, y hi aná cap dret. Peró amb gran sorpresa, sense sortir del bosch, se va trobar aviat devant un palau maravellós, brillant com el sol y molt més rich y bell que £1 del Rey
Venturós.
Les portes del palau estaven obertes de bis en ampie, sens que hi hagués porters ni guardes que deturassen s£ entra¬ da. Na Issis, que era una mica curiosa y molt fiesta, desitjosa de trobar refugi y de menjar qualque cosa, s£ en pujá resol¬ ta per 1‘ escala del Palau. Trescá llarga estona sales y cambres encantadores, amb cortinatjes de seda fina, brodats de fil d£ or, guarnits amb mobles, estátues, pintures, gerros y molts d£ objectes d£ art sumptuosos, sense trobarhi per enlloch cap persona que hi habitás. Llánties d£ or illuminaven profusament, cremant deis olis més aromátichs*de 1‘ Orient. La jo¬ veneta percebé £1 rastre de bons menjars y sense perdre passes va encaminarse cap a la cuina. No hi havia ningú. Sobre las brases ben enceses de las fogaines y deis fogons hi fumejaven les olles grans
Juan Rosselló.
(Continuará),

6

SOLLER

Crónica Local

Además se embarcaron en él bastantes
paisanos nuestros que se trasladan ú

Enrancia para pasar allí la temporada de En la sesión celebrada por el Ayunta- invierno dedicados al tráfico de frutos.

MEJORES Vinos y Frutos de Málaga

miento de Sóller el viernes último, el se¬

Dicho buque es esperado en nuestro

SON LOS DE

ñor Presidente puso de manifiesto la es¬ puerto el martes próximo.

casez de solares para edificar que se no¬ ta en la barriada del puerto, siendo fre¬ cuentes las demandas que llegan á sus

Habiendo dimitido el cargo de Jefe de
la estación del ferrocarril de esta ciudad

Miguel de Guzmán

oídos pidiendo que el Ayuntamiento ven¬ nuestro estimado Director, D. Juan Mar¬

Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su

da las partes del monte de Santa Cata¬ lina que constituyan solar edificable.
Considerando conveniente al erario mu¬

qués y Arbona, fué nombrado el domin¬ go último para substituirle D. Cristóbal Ferrer y Frau, á quién por tan señalada

Agente en Francia
^•MIGUEL

MIRO^

nicipal y al engrandecimiento y belleza distinción de todo corazón felicitamos. 'de aquella pintoresca barriada el reco¬

1 bis, Rué des Vignerons á XTiuceillies (Seine)

ger este estado de opinión, propuso el Sr. Puig á la Corporación la enagenación de aquellos solares.
La Corporación acordó acoger la peti¬ ción del señor Alcalde y formar un pla¬ no parcelario del citado monte, para venir
en conocimiento de los solares edificables
que existen, incluyendo en el mismo la superficie que ocupan los almacenes del puerto. Al efecto se resolvió suplicar á la Exma. Diputación provincial se sirva dis¬ poner que el señor Arquitecto de provin¬ cia pase á esta localidad á levantar el plano de referencia.
Concluyó el domingo, en la iglesia de las R.R. MM. Escolapias, la solemne
Oración de Cuarenta Horas dedicadas al
milagroso Niño Jesús de Praga. El tem¬ plo estaba adornado con profusión de flo¬ res é iluminado espléndidamente. Fué muy visitado durante los tres días y la
concurrencia numerosa en el oficio de
la mañana del domingo, en el que pro¬ nunció un bello panegírico el Rvdo. don Francisco Sitjar Pbro.
La Comisión mixta de Reclutamiento
de Baleares ha verificado el repartimien¬ to de los 502 hombres asignados para el Ejército activo á la zona de Palma en el reemplazo del corriente año.
Según dicho repartimiento, ha de aprontar Sóller 47 mozos de los 64 de¬ clarados útiles, más 4 declarados solda¬ dos procedentes de la revisión de ante¬ riores reemplazos.
Fornalutx deberá aprontar 4 mozos de los 5 declarados soldados y Deyá tam¬

A los amantes del progreso de esta lo¬ calidad, que con pena veían que una me¬ jora que consideran de suma importan¬ cia corría el peligro de no germinar por falta de calor, hemos de darles hoy una
buena nueva. Se ha continuado durante
la presente semana la suscripción de ac¬ ciones para la reforma del teatro de la «Defensora Sollerense», habiéndose cu¬ bierto una buena parte de las ochenta y pico que faltaban para completar las 500 de que consta la emisión; las restantes es probable sean adquiridas durante la se¬ mana próxima, con lo cual se procederá ya de seguida al cobro de los dividendos pasivos y al anuncio de la subasta de las obras, pues que los planos, presupuestos y pliego de condiciones facultativas y económicas quedan también terminados.
Simultáneamente con la ejecución de dichas obras, tenernos entendido se pro¬ yecta realizar en la nombrada sociedad otras mejoras de índole distinta, pero que, junto con la de que tratamos, han de contribuir eficazmente al resurgimien¬ to de la filantrópica asociación que, por la finalidad que persigue, es digna de la protección, de las simpatías y aún del ca¬ riño de todos los sollerenses que sientan
amor á la tierruca. Nos ocuparemos opor¬
tunamente de estas otras mejoras que
nos limitamos á indicar.
Nuestro colega palmesano Correo ele
Mallorca desde el lunes aparece aumen¬
tado de. tamaño, lo cual le permite
ofrecer á sus lectores una columna por
página más de lectura. La sección de noticias telegráficas del

Los novios marcharon en automóvil
para Palma y Valldemosa, llegando- á esta ciudad en la tarde de ayer, en don¬ de permanecerán hasta mañana domingo, que saldrán para Cérbere y Cette, en cu¬ yo último punto fijarán su residencia.
Deseamos á la joven pareja toda suer¬
te de felicidades en su nuevo estado.
Como saben nuestros lectores, maña¬ na domingo tendrá lugar en el velódro¬
mo de Tirador de Palma la carrera de
resistencia entre el campeón de Baleares Jaime Mayol y el joven corredor de Fe-
lanitx Simón Febrer.
La prueba consistirá en dar cien vuel¬ tas cronometradas á la pista del veló¬
dromo.
La carrera empezará á las dos y me¬ dia en punto, dado lo largo de la prueba.
Entre los partidarios de los corredo¬
res se han cruzado crecidísimas apues¬
tas.
El jurado estará presidido por D. Do¬ mingo Casasnovas, Presidente del Veloz Sport Balear.
Conforme dijimos en nuestro último número, la compañía del Ferrocarril de Sóller tiene acordado que salga á la una
de la tarde de mañana el tren extraordi¬
nario que acostumbra salir á la una y cuarto, á fin de que puedan acudir á pre¬
senciar el match los muchos admirado¬
res que tiene aquí el Mayol.
t

Descanse en paz, y reciba su afligida familia la expresión de nuestro muy sen¬ tido pésame.
El martes falleció en esta ciudad la virtuosa señorita D.a Antonia Reinés y
Puig, á los 20 años de edad.
Murió así como había vivido: en me¬
dio de la calma y placidez de los santos, entregó su alma al Supremo Hacedor, rodeada de su familia y vecinos, de quie¬ nes se despidió, uno por uno, dando bue¬ nos cousejos á todos.
Su muerte ha sido sentidísima por cuantos tuvieron el honor de tratarla. Por la noche fué conducido su cadáver á
su última morada, con asistencia de la música de capilla.
Descanse en paz el alma de la finada y reciban sus desconsolados padres, her¬ manos y demás familia nuestro sentido pésame.
SlJBMfA
A voluntad de sus dueños y por acuerdo del Consejo de familia que entiende en la tutela de los menores huérfanos Emilio, Alejandro y Pedro Rallan y Roca, se subastará, el dia 24 de Noviembre del corriente año, á las diez y demás domingos sucesivos que convenga á la misma hora, y rematará si la postura acomo¬ da, en el despacho del Notario de Sóller don Pedro Alcover, el predio llamado «Aubarca», sito en el término municipal de Escorca, com¬ puesto de tierra de pan llevar, huerto, olivar, bosque y monte bajo, con dos fuentes; y ca¬ rretera que pasa por el Colegio de Ntra. Se¬ ñora de Lluch, hasta las casas del predio; con

bién 4 de los 5 útiles para el Ejército.
El domingo por la noche, víspera de la festividad de Santa Ursula y once mil vírgenes, la banda de música «Lira So¬
liéronse» salió á dar serenatas ábuen nú¬

citado colega ha sido ampliada también.
Leemos que se ha posesionado del mando del vapor «Ciudad de Sóller» el capitán mercante don Salvador Milíet Pagés.

Nuestro estimado amigo el concejal
D. Pedro A. Alcover Pons se halla sumi¬
do bajo el peso de una sensible desgra¬ cia. Su encantadora hija Francisquita, preciosa criatura de tres años y ocho

casa rústica, urbana y otras dependencias; de cabida en junto cosa de unas ciento cua¬ tro hectáreas, noventa y dos áreas, cuarenta centiaréas, ó sean 147 cuarteradas, 2-cuartones, 85 destres, aproximadamente; y con arreglo al pliego de condiciones y título de propiedad que se hallan de manifiesto en di¬

mero de señoritas de esta localidad y lo

meses, falleció el martes por la mañana cha Notaría.

mismo hicieron otras pequeñas bandas

El martes de esta semana se publicó el víctima de rápida y cruel dolencia, que

de músicos y guitarristas hasta avanzada
hora de la noche.
Con tal motivo por nuestras calles rei¬
nó bastante animación.
El lunes la «Lira Sollerense» salió
nuevamente para ejecutar serenatas.
La ciudad de Sóller acaba de ver au¬ mentada su notable industria con una
nueva fábrica de tejidos, que ha sido ins¬ talada por don Mateo Colom Rufián en
la calle de Santa Teresa n.° 18. Dicha fábrica está en marcha desde
hace algunas semanas y su especialidad es la de tejidos de algodón.
El señor Colom ha conferido poderes generales á sus hijos D. Pedro Juan y D. Luis Colom Canals para todo lo con¬
cerniente á la citada fabricación. Celebramos de veras este nuevo au¬

número 11 de nuestro apreciado colega
local El Grano cíe Mostaza.
En la primera página, orlada de luto, aparece el retrato del venerable D. José Rufián y Mir y un bello artículo biogrᬠfico del mismo trazado por el M. I. señor D. Mateo Rotger, Canónigo.
En otro artículo que publica el citado colega se apunta la idea de convertir di¬ cho periódico en quincenal.
El miércoles por la mañana se unie¬
ron en el indisoluble lazo del matrimo¬
nio, eu la capilla de la Purísima Concep¬ ción de la iglesia parroquial de Binisalem, nuestro distinguido amigo don Lorenzo Bauzá Frontera, de la casa Bau¬ za y Massot., y la simpática señorita do¬ ña Antonia Lladó y Nadal.
Bendijo la boda el Rvdo. D. Antonio

no pudieron dominar ni los cuidados de los suyos ni los más constantes auxilios
de la ciencia. Por la noche del mismo día fué condu¬
cido al cementerio su cadáver con asis¬
tencia numerosa de amigos y conocidos
de la familia.
Sobre el féretro y coche fúnebre, lujo¬ samente ataviado, fueron colocadas pre¬
ciosas coronas de flores artificiales.
Reciban nuestro amigo Sr. Alcover y esposa nuestro muy sentido pésame y consuele en su aflicción la seguridad de que tienen en el cielo un ángel que in¬ tercederá por ellos.
En la mañana del martes pasó á mejor vida, después de haber sufrido con ver¬ dadera resignación cristiana larga y cruel dolencia, la señora D.a Margarita

SÚÜASTA
Para el dia diez de Noviembre próximo, continuándose si conviniere el día diez y seis siguiente, y demás sábados y domingos
sucesivos, á las diez, en el^despacho del No¬
tario D. Pedro Alcover, de una finca huerto, con algibe, llamada «El Pujol», de este tér¬ mino, cerca del Cementerio, de cabida irnos 126 destres y medio, ó lo que fuere; incluso una casita porche; con arreglo al pliego de condiciones y titulo de propiedad, que obran en poder de dicho Notario.
AJEATA
de una casa y corral número 34 de
la calle de Batach de esta ciu¬
dad, denominada “Can Sivella,,.
Informes D. Antonio Rullán de la calle de Isabel II n.° 67; y en la Notaría de D. Pedro Alcover.

mento en la industria sollerense y de¬ Bauzá, Vicario, tio del contrayente.

Pericás Vicens, de Estarás.

seamos al señor Colom toda suerte de

Fueron padrinos del novio su tío el

Su cadáver fué conducido al cemente¬

AJÉATA

prosperidades en los negocios que acaba de emprender.
El domingo por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor de
esta matrícula «Villa de Sóller» lleván¬

Dr. D. Antonio Frontera y Bauzá y su primo el Dr. D. Juan Marqués Frontera, y apadrinaron á la novia el propietario D. Pedro Ferrer y D. Rafael Poqnet,
Notario de Pollensa.
Terminada la ceremonia religiosa los

rio en la noche del mismo día y á este
fúnebre acto asistió una numerosa con¬ currencia. Sobre el féretro vimos coloca¬ das hermosas coronas de flores artificia¬ les con sentidas dedicatorias.
El miércoles se celebraron en la igle¬

de una finca huerto limoneros, de media cuarterada ó lo que sea, situada en Binibassí, con una hora de agua propietaria de la fuen¬
te del «Patró Lau»
Tiene dicha finca una casa para familia. Darán informes, calle de San Jaime-34.

dose buena cantidad de cajones de higos invitados fueron obsequiados con esplén¬ sia parroquial solemnes exequias en su¬

y algunas partidas de naranjas y limones. dido lunch, seguido de banquete.

fragio del alma de la finada.

*
w
;4
L

SOLLER

J -3

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA SOLLERENSE

* José Coll

Casa Principal: CERBERE,-Sucursal en CETTE-3, Quai (lu Siul
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y EOOIST CÓMICO

T1 eeliéefíoonnoo

1\\

Cérbere>
Cett6j

L09
4 08

L

T1 eelieeggrraammaass

1j JCoosllé>

Co11' CERBERE.
Transitaire - CETTE.

\\♦

i

♦ #

#

♦

♦

LA SOLLERENSE

9 t CD

bX)

V

El CVS

Hftñt t
©

t

•+-*
LU

f

?

-f-J CD

©

CD

Fondée en 1898

fO d
C3
9 J— Ll.

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

t ©

i

03

L

Expéditions par wagons et en sacs de —

—~

i

é Z3 O
CL.
* CO

Noix, Chataignes et Marrons

©
é

c

o

Sjpéoialité de oolis - postaux de ÍO kilos

é "•4-»

é

4s

* V<X) o.

Téléphone, 0.87

X

Atese Tflégpáphique: RIPOLL Périgueux é oq

é LU é¥ééé¥ééééééé¥é¥*iTlTé¥ é

DIPLOMA DE HONOR

i Colonias j del
IMPORTACIÓN DIRECTA

R

Caja española de comisión y exportación

de

Damián Coll

¡i

2, Ilue Frsiii^alse, S.-PABIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS PEESCOS —
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOqDEAUX

*♦* *♦' ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ 4

♦!«

v ♦> ♦> O

o *>

»>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón ~ Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

%%<*<*<*<*<*<*<*<**>****>*> ■>*>*>****>*>*>****>*>*>****yZZ

I❖
♦♦♦

Grandes

Almacenes

BOU

Marché

f

❖

SI W3.LM&

❖
<♦

PRECIO FIJO

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños.

❖

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos © © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©

♦ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO

Lección ❖
❖A.

de MEqcEiqia
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖* Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar -

♦♦♦5♦

pes, Pañuelos, etc., etc.

❖
AA

G-ran chic Parisién SOMBEEEOS para SEÑORA y NIÑAS.

*^*^<H*KHH*4H*****t**t**t****->*******t**t**Í**>****>*t**t**t*****^*^

PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 15.—jSÍÓLLER

-=§*#*•

**E&sftsa- «s*

*=&*§=-

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATEEIA PEEMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

jYíartín Carcasona

J

rrrrvrrrrrrrrrrrrrrrr El más cerca de las Estaciones :

Junto al Muelle : Habitaciones

para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬
bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los

: : : : trenes y vapores : : : :

Plaza Palacio, IO4BARCELONA

6ran jtotel Ültrarqar

Üonedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama universal que este es¬
tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

4 A- 4 BARCELONA 4 4 4

pañola y francesa, pe-
*
euliar de esta casa, no

'dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

^ siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3. «BARCELONA

■■■■■■■■

Casa principal en CERBÉf^E (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Bepublique y PORT-BOU

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■BBBB ■■■■■■■■ ■■■■■■■■
¡■■■■■■■i
■■■■■■■■ ■■■■BBBB
SSiaSnaa

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

r,.

.

,.

í OLIVER Cerbére.

Direcciones telemeas: \\ oliver cette.

$

Teléfonos:

t RE VILO Port-Bou.

Cerbére y Cette,

■■■■■■■■
::ssH»
■■■■■■■■ ■■■■■■■r bbbbbbbb ■■■■=■■■
■■■■■■■■
:::::::: ::::::::
■■■■■■■■

'mbbbbbcbb 'IBBBBIBB 'IBBBBBB 'mbbbbb
mi
i:

■ ■■■■■BBBBBBBBBEIBBRBBn BIBBBBBBBBBHBBBBBBBBBI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

■ I..■.■..■ JaI jan■■IBBBIBIBIB llBEll IBBdH BBBB■BBBBBBBBBBBBBB BBBB■BBBBBBBBBBBBBB
■BIBBBBBBBBBBBBBBBB
M B bJbHM biiH bM ibHbuB abHbH HbüE M bBb|bIM BHIIHIIBI BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

anBHiaaBD ■■■■BBBB
■ BBBBBBBBBBBI ■BBBBBBBBBBBI ■ ■■■■■■■■■■■! !■■■■■■■■■■■■
bbbbbbbbbbbbi IBHBBBBBBBBBB ■BBBBBBBBBBBI !■■■■■■■■■■■■
■ ■■■■■BBBBBBJ ■■■■■■■■■BBBB ■■■■■■■■■■■■ ■BBBBBBBBBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■M ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BBBB

COMPAÑIA MALLORQUINA DE VAPORE^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Eztranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella * «Salidas fijas de Marsella para Palma »

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS-

ALICANTE. “Mena Marítima,, JSucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majo!, Brrat y C.a Eue Republipe

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Joan Domingo.

BARCELONA, ^isleña Marítima,, R. Sta. Moflida, 29 IBIZA. Sres. fallís j C

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - IVliramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de
Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

8

SOLLER

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== en el Cementerio de Soller =

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

*0

m¡

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausias March
BARCELONA
M (ü [D (Ü Ü) (i) M dU ü) d3 lü lü ÜJ lü lü lü

MARITIMA SOLLERENSE

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días i, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8*

NOTA.—Siempre que al día de salida de Sóller y Oette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salóla 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe£¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe

<qp

<ap

Perfumería Inglesa ¿fe

¿fe

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

q?

® ® ® - palma DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

m

¿fe ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

¿fe

ql?

GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —

q? ¿fe qp

áb <w

ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

¿fe qp ¿fe

•qp Precios de fábrica ¿fe

6, CADENA, 6

Precio fijo

qp
efe

VICHy CflTflLdN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona. Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas.
Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de tuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo. — BARCELONA
A.
COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO
EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y B1NIARA1X

Ear AUTOMOVIL

00WBIOS-IHPÓRTAOIOÉ - IXPORTjíüI0»

£

% ■& EXPEDICIONES AL POR MAYOR £ s m %

de toda dase de frutos y legumbres del pais. 4- Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

Rué -===- des Oleres II, VIENNE-(lsére)

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELÉFONO 2-67.

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pudiendo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

JACQÜES COLL CASASNOVAS
PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

TBAVSP0&T1S 11TE1IACI0IALES
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

Ik Y MAS1

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CKRBÉRIC (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
FORT-BOU (España) HENDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republiqne 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

en CETTE ÉJ vapor Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

Tarjetas para visita r

Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17. -SÓLLER.

Almacén de maderas : : :

co

: : : : Carpintería movida á vapor

•<

OQ Uü

QC
co

c3
S2
<D F*

Especialidad en muebles, puertas y persianas

E—< GO Lü

w

>m

uIGUEL OOI0M. Q
o CO

05 "

O
> l>»

¡

i

GU

U

üü I

<<

z2

A

en *3

í .S *o

$ $ ce

n bO

Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER

&3

oO o co O CO

SE CONSTRUYEN = = = = = =

(/)
z so
Oü

<o
£PI QC a. |

c/T 1
O
o ti CD

i

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o ~ w
cz «i
<3 OQ
5 GO O
Lü
E—■ o
OZ
o ÍX co
52;
ex E-h

2 u) o —

2: -o

•H

co Pl

-T-
-ES

O

w'z UJ P3

o Ü Z

LÜ I—< o co

> C3

RS C/5

ce ic=

bM¡

ce o

Lü Z O O

Q- tjj
co

o «

UJ Pe) LU M

o ><M cd -S

UU P4
c/í

Q\_ S

o

sa

uO

h

\_ce o

(/)
zQ <C
<O
05 H
O LU a. co

So “
en o o na
o« ¿n °
bQ

o
bC

1

u/

r—H

1

a 1 De

m iDe

00 ]De
03 <'De
X-»
CO )De
1 De
00 J
QC | De
LU !
s De

s \\ De
O
C/J ^ De

ANCHOS
0’60 á 0’70 m. . . . 0’71 á 0’80 m. . . .
0’81 á 0’90 m. . . .
0’91 á l’OO m. . . .
l’Ol á Í’IO m. . . .
l’ll á 1’20 m. . . .
1’21 á 1’30 m. . . . 1’31 á l’40 m. . . . 1 ’41 á 1’50 m. .
i’4i á i’50 m. ea dos piezas

1.a clase Pesetas
12’ 13’ 14’ 14’90 16’30 17*20 18’30 19*20 20’ 25’

2.a clase Pesetas
10*65 11*35 12*15 12*30 14’ 14*90 15*65 16*40 17*15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.