¿SO XXVII (2.“ EPOCA) NUM. 1334
¿SO XXVII (2.“ EPOCA) NUM. 1334

SABADO 19 DE OCTUBRE DE 1912

SOLLER

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓ-N: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Battakfs) (

SECCION LITERARIA
LOS RATONES Y EL ENCENDEDOR
Yendo un hombre tripudo, de cabeza disforme y de posaderas sin medida, pa¬ sea que te pasea por el campo en una clara y riente tardeotoñal, perdió, al lle¬ gar á un olivar, un hermoso encendedor, que allá se quedó relumbrando al sol so¬ bre las turtuosas raíces de un viejoolivo. Pasó el tiempo, y ya cuando el crepúsculo seenseñoreaba del campo, héteme que de un agujero cercano comienzan á salir ratones y más ratones, descendientes de aquel roedor campesino que tan bien pintara La Fontaine. Formaban todos juntos una especie de tribu regida por un ratón venerable, y ocupaban con sus viviendas un gran trecho de terreno, habiendo hecho sus pasillos, callejuelas y recovecos, según 16 marcaban las ver¬ dosas raíces del gigantesco olivo.
Salieron, pues, los ratones, y no salie¬ ron á poetizar, ni mucho menos. Tenía¬
les sin cuidado cómo cantaba la brisa, ni
qué regaladamente tañían unas remotas campanas, ni aquel adormecimiento y sopor que iba embargando á toda la Na¬ turaleza, ni el juego de delicados res¬ plandores que invadía el cielo. Nada de esto les importaba. Comenzaron á corre¬ tear por aquellos vericuetos y á discurrir por entre los hierbazos, que, merced á
las recientes lluvias, habían tornado á
erguir su verde pompa. De pronto un ratón tropezó con el encendedor, y en se¬ guida reunióse toda la tribu entorno del hallazgo. Predominó el parecer de que aquella maravilla debía ser conducida al pueblo subterráneo, y, hecho así en un periquete, todos los ratones quisieron
adornar con él su estancia. Todas las
patitas se agarraron al encendedor, y sin que nos expliquemos á qué se debiera, si no era á la flojedad del muelle, es lo cierto que repentinamente el encendedor se disparó y la luz fue hecha y deshechas las costillas de los que se encontraban encima del aparato.
Al ver aquella llamita creció de punto
la admiración de todos los ratones, y con la admiración cundió en todos el ansia
de poseerlo. Entonces se trabó la más descomunal contienda que vieron absor¬ tos los siglos. Dábanse golpes que tun¬ dían; crujían los huesos; llameaban las desorbitadas pupilas; aquí se pedía com¬ pasión; allí se rugía de rabia, y los heri¬ dos y los muertos hacían con sus cuerpos una nueva y palpitante palestra, donde continuaba la lucha, El jefe, desolado, corría de uno en otro sitio procurando calmar los ánimos; pero todos contesta¬ ban^ sus requerimientos:
—¡Querérnosla luzl ¡Queremoslaluz...! En esto, el encendedor, faltó de benci¬ na, chisporroteó unos instantes, y des¬ pués se apagó... Al fragor del combate sucedió al punto el silencio del más pro¬ fundo asombro. Apenas se percibía el jadear de los pechos y el bronco é in¬ quietante alentar de los heridos y mori¬ bundos. Entonces, la voz del jefe, fuerte como en sus mejores días, retumbó por aquellas oquedades, diciendo: —¡Necios...! He aquí por lo que os matásteis... ¡Por una luz que se apaga! ¡Por un resplandor que se extingue...!
Os habéis conducido como miseros hom¬
bres alucinados por el brillo de la glo¬ ria... ¡Idiotas...!
José A. Luengo.

EL BESO DE LA MADRE
Despiertan de la aurora los albores Y penetra el cristal de la ventana, Tenue luz sonriente que engalana Los flexibles tapices de colores.
Al sentir del Apolo sus fulgores
Y el sonoro tañir de la campana, Una madre del lecho salta ufana Y vá el fruto á admirar de sus amores.
A la cuna se acerca con cuidado, En que el ángel reposa letargado; Le contempla amorosa y se extasía.
Y en dulces lazos de cariño presa
Le despierta diciendo:—Vida mía! Y su mejilla delirante besa.
Joaquín García Torres.
DE SOCIOLOGÍA
OBRA. NOTABLE
Lo es la que acaba de publicar el Muy Ilustre Sr. Deán de la Sta. Iglesia Catedral B-siliea, Dr. D. José Oliver, con el título «Reflexiones sobre el Catolicismo y So¬
cialismo». Estas reflexiones las ha escrito
aprovechando el ocio forzoso á que le obliga molesta enfermedad, que desde hace largo tiempo viene padeciendo. En ellas ha puesto á contribución: las noti¬ cias que, del mal estar creciente de la sociedad, ha recogido en su retiro por la lectura de diarios y revistas; la experien¬ cia adquirida en la solución de múltiples cuestiones político-sociales traidas á su examen por los mismos interesados, á
causa de las muchas relaciones que
mantiene; y la clarividencia de su privi¬ legiado talento, secundada por la placi¬ dez del ambiente, que le rodea, separado de todo tráfago y ruido mundano.
Su estilo es cortado, incisivo, chis¬ peante. Muchas veces con sólo juntar
dos ideas hace saltar de allí corrientes de
luz, que al dar sobre las cuestiones pro¬ puestas, por intrincadas y difíciles que sean, las iluminan y esclarecen por com¬ pleto.
El mérito principal de la obra está, á mi entender, en que el verdadero reme¬ dio, que señala el malestar social, no es¬ tá muy lejos de nosotros ni hemos de ir á traerlo de lejanas regiones, sino que
se encuentra en la constitución misma
de la sociedad cristiana trazada por el Redento.r; sólo que, teniendo ante la vis¬ ta este remedio, no hemos sabido descu¬ brirlo ni hemos sabido aprovecharnosde los bienes y riquezas traídos por Cristo á la tierra ni hemos sabido explotarlos.
Vivamos intensamente la vida de Cristo,
procuremos que llegue á todas las capas
de la sociedad la influencia de su salva¬
dora doctrina, y la cuestión social que¬
dará resuelta.
Y lo que pone en mayor categoría á su autor es la manera, la modestia y espíri¬ tu profundamente religioso, como ha tratado el asunto. Al que no le faltaban arrestos para ensayar de encontrar por su propia cuenta soluciones nuevas al pavoroso problema, ha preferido sujetar su juicio á Cristo, y todos los remedios, que propone, hace ver admirablemente
como se derivan de las enseñanzas de
Cristo, que no hace más que aplicar á las circunstancias presentes; con lo que ha conseguido hacer una obra imperece¬ dera, porque está fundada en las palabras de Cristo que no pueden pasar, en las en¬ señanzas del que es maestro universal y de todos los tiempos.
Mil plácemes, pues, al Sr. Deán y que la difusión de su libro traiga la luz á muchas inteligencias.

A sus muchos títulos, del saber, ¡de la dignidad eclesiástica, de predicador elo¬ cuentísimo y de insigne bienhechor de la Iglesia, principalmente del. por él tan
amado, Instituto de las Hermanas de San
Vicente de Paul, ha juntado este otro de escritor distinguido, que ha puesto su pluma al servicio de la religión y de la patria; con lo que su personalidad queda redondeada y se nos ofrece como uno de los más esclarecidos é ilustres hijos de nuestro pueblo.
B.
NOTICIAS GENERALES
Sobre Marruecos
El doctor Maestre, que recientemente hizo un viaje á Marruecos, ha dicho que en la conferencia que tuvo con el minis¬ tro de Estado, puso de manifiesto los obstáculos que á la acción española pue¬ den poner en Marruecos ciertas compa¬ ñías extranjeras de minas y otros nego¬
cios.
En el interior de la zona española no
ha visto el doctor Maestre la acción hos¬
til de Francia, siendo otros agentes ex¬
tranjeros los que embarazan y dificultan nuestra pacífica penetración.
Es preciso que el gobierno se percate de que centenares de'agentes de compa¬ ñías extranjeras, puesto que el capital español apenas se mueve en Marruecos, compran terrenos, denuncian minas y tienden á acaparar allí los negocios.
Considera una obligación ineludible para nosotros, defender al moro, que es menor de edad por ignorancia, contra esos capitales que tienden á comprarle á bajo precio tierras y bienes.
Añadió el doctor Maestre que las co¬ municaciones deben ser propiedad del Estado, y que el gobierno debe preocu¬ parse del problema de la enseñanza, fundando ésta en el amor á España y en
el conocimiento de su idioma.
Claro es que la enseñanza religiosa de
los cristianos deben darla los francis¬
canos.
También podrían utilizare los francis¬ canos para cierta acción administrativa
sobre la distribución de nuestro presu¬
puesto de instrucción en Marruecos. Concluyó el doctor Maestre afirmando
que el régimen de las ciudades de Africa debe ser militar, pues el ejército por su abnegación, sacrificio y alta gestión ci¬
vilizadora se hace acreedor á toda con¬
fianza. Aplicar otro régimen ahora en la región mogrebina sería tanto como per¬ derla antes de ganarla.
La neutralidad
El gobierno español, en vista del estado se halla el conflicto de los Balkanes, se en que ha negado á vender á Servia una partida de fusiles que le tenía pedida, á fin de que no pueda decirse que infringe los deberes que le impone la neutralidad.
Parece que el número de fusiles encar¬ gados era el de 50.000.
El representante de Cuba
El señor González Pérez, presidente del Senado de Cuba, que ha venido forman¬ do parte de la misión enviada para el
centenario de las Cortes de Cádiz, ha he¬
cho las siguientes declaraciones: «Nunca creí que la primera misión
que viniera á España representando á Cuba, desde que se estableció como na¬ ción independiente, fuese acogida con tanto cariño y atenciones por parte del elemento oficial y demás clases sociales, como lo ha sido la de que yo formo parte.

Nos encontramos aquí como en nues¬ tra propia casa, pues aunque cubanos, también somos españoles de corazón, porque España ha sido nuestra madre y por ella sentimos ese afecto y cariño es¬ pecial inherente á todo hijo bien nacido.
Teníamos verdadero interés en que
con nuestra presencia en España queda¬ ra desechado cualquier resquemor que pudiera existir aún entre nosotros, y en
realidad nos sentimos satisfechos porque
hemos sido acogidos muy cariñosamente por el elemento oficial.
Llevamos á nuestro país una grata im¬ presión del Rey de España. En la con¬ versación que con él tuvimos cuando se dignó recibirnos, demostró poseer una inteligencia privilegiada y conocer ma¬ ravillosamente todos los poblemas ame¬
ricanos.
El mismo día que llegué á Madrid, se-
verificaba el entierro de la infanta María
Tereza, y me uní á mis compañeros de misión para formar parte del cortejo fú¬ nebre. Entonces pude observar que el pueblo español es monárquico, pues de¬ mostró gran sentimiento por la pérdida
de su infanta.
El señor González Pérez dijo también, que el tratado de comercio que se está negociando entre España y Cuba será beneficioso para ambos países, y que ahora están paralizadas las negociacio¬ nes porque el gobierno de su país ha querido oir la opinión de los fabricantes de tabacos, que casi todos son españoles, y hasta que termine esa información no se proseguirán, teniendo la impresión de que se llegará á una inteligencia sin dificultad alguna.
El rey de Montenegro
El rey Nicolás, de Montenegro, que fué el primero en declarar la guerra á Turquía, ha recibido á unos periodistas europeos, á los cuales ha declarado que nada á sus ojos sería tan hermoso como ver que los conflictos entre naciones se
solucionan sin el concurso de las armas.
Pero hablando de Turquía, ha dichoque nunca ésta ha querido vivir en paz con Montenegro. La violación de nuestras fronteras, la oposición turca al desarro¬ llo pacífico de Montenegro, la extermi¬ nación de nuestros hermanos de la vieja Servia, han puesto durante dos años á los montenegrinos á dura prueba, con motivo de lo cual Montenegro ha creído que las grandes potencias estaban á su lado, simpatizando con él y deseando su felicidad. Y ahora, ha dicho el rey Nico¬ lás, todavía hubiese tenido más pacien¬ cia, á no ser la opinión pública que de¬ sea la guerra, y aunque con profunda
aflicción veo el derramamiento de san¬
gre. espero que de los horrores de la presente campaña nazca una era nueva de libertad y de civilización para Mon¬ tenegro y Turquía.
De Puerto Rico
Según los diarios de Puerto Rico, lle¬ gados últimamente, el dia 22 del mes próximo pasado sólo quedaban, ya con¬ valecientes, cinco atacados de peste en el hospital cuarentenario y hacia más de una semana que no ocurrían nuevos ca¬ sos ni aún sospechosos ni tampoco se encontraban ratas infectadas. Seguían con gran actividad las medidas preven¬ tivas para librar las casas de las ratas, las que se pagan por las oficinas de Sa¬ nidad á dos reales cada una y veinte rea¬
les si están infectadas. La isla está inco¬
municada con Cuba, pues los vapores que tocan en Puerto Rico no toman pa¬ saje para la otra isla.

2

SOL, LER

Descuentos Banco de Préstamos EL PROYECTO DE

' ADMINISTRACIÓN LOCAL

y

Este proyecto, que acaba de ser leído

Plaza del Mercado.-PALMA

MALLORCA

en el Parlamento, es extensísimo.

Los que lo han leído dicen de él lo si¬ guiente:

Domicilio social: BARCELONA

—

«De su rápida lectura se obtiene la im¬ presión de su semejanza con la obra de

SUCURSALES: Igualada, Lérida, Manrasa, Palma de Mallorca y Vích

los conservadores en 1907.
«Subsisten en el proyecto actual las

Cobro y negociación de letras; Cuentas corrientes con interés en moneda del

principales características de aquél, sin¬ país y extranjera; Giros y Cartas de Crédito sobre todos los países; Compra y

gularmente la representación
tiva.

corpora¬

venta de Valores al contado; Ordenes de Bolsa para España y Extranjero; Cam¬

«La tercera parte de los concejales, en bio de billetes y monedas extranjeras; Depósitos de metálico y valores; Com¬

los Ayuntamientos mayores de 150.000 pra y venta de moneda extranjera á plazo; Cobro y negociación de cupones;

almas, será elegida por las sociedades inscritas en un registro especial, de que

Préstamos y créditos mediante garantía de valores. Caja de Ahorros.

quedan excluidas las dedicadas á la ense¬ ñanza, las políticas, sociedades de recreo

Horas de despacho: de Q á 13 y de 15 á 1*7

y varias otras.

«Como en el proyento de los conserva¬ dores, las corporaciones municipales funcionarán en la misma forma que las Diputaciones provinciales; es decir, divi¬ didas en comisión ejecutiva, que ahora se domina Junta permanente; y Ayunta¬
miento deliberante.
«Al tiempo de elegirse los concejales de representación popular, cuyo manda¬ to durará seis años, serán designados en la misma forma igual número de conce¬ jales suplentes.
«Los alcaldes de las capitales mayore's (creemos recordar) de 6.000 almas podrán ser nombrados por el gobierno.
Los Ayuntamientos designarán los te¬ nientes de alcalde, que en Madrid serán seis, y constituirán la Junta permanente.
«Otra innovación respecto de la ley vi¬ gente (ya figuraba, en parte, en el pro¬ yecto del señor Moret), es la derogación de las leyes desamortizadoras para los municipios.
«El Concejo abierto, institución de an¬ tigua prosapia española, y el referen¬ dum. constituyen, con la reglamentación del socialismo municipal y la creación de concejales jurados las más importantes innovaciones de las bases propuestas por el actual gobierno á las Cortes.
«En la constitución de la Hacienda
municipal creemos advertir una rectifi¬ cación de importancia respecto de los consumos, cuyo impuesto se extiende, dentro del orden de prelación que se de¬ termina en el proyecto, á los vinos y al¬
coholes.
«También comprende el proyecto la modificación de la ley provincial.»
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

durante un siglo clamando contra las cadenas del coloniaje, la crueldad de los conquistadores y el atraso de España, resultan más conservadores en espíritu
y procedimientos que el más anacrónico de nuestros ministros de Instrucción pú¬
blica.
En la Argentina, como en otros mu¬ chos países de América, los propietarios del suelo han visto crecer prodigiosa¬ mente el valor de sus campos y el nú¬ mero de sus cabezas de ganado, merced al trabajo de los cientos de miles de emigrantes que cada año arrojan los va¬ pores en el muelle. Los maestros de es¬
cuela han hecho al Estado el gran ser¬
vicio de convertir á los hijos de estos extranjeros en argentinos de corazón, predicándoles que aquel país era el más rico del mundo, su organización políti¬ ca la más perfecta, sus leyes las más li¬ berales. sus tribunales los más justos y sus políticos los más sabios; y que á
todo esto se debía su maravilloso pro¬
greso.
Y ahora, después de tanta perfección, tanto liberalismo, tanta justicia y tanta sabiduría, resulta que el Estado no pa¬ ga á los maestros ni les deja derecho á
reclamar!
Decididamente, el problema de las consideraciones morales y materiales al maestro, está mucho más extendido en el mundo de lo que sospechan aquí los denigradores de lo propio y panegiris¬ tas de lo extraño y para ellos descono¬
cido.
Emilio H. del Villar.

distinción de que han sido objeto por ■> Dado aviso & las autoridades trasla¬

partet de sus consocios.

dóse al lugar de la desgracia el Juzgado

y el médico titular para practicar las de¬ El lunes abrióse al público la nueva bidas diligencias. AI anochecer fué tras¬ estación radiotelegráfica instalada en ladado al cementerio el cadáver del

Muleta (Sóller).

finado, asistiendo al acto todos los veci¬

Allí prestarán servicio un oficial de nos de las fincas inmediatas al predio

telégrafos y algunos radio-telegrafistas. «Muleta».

Actualmente se hallan en la citada es¬
tación cuatro ingleses, encargados acci¬
dentalmente del funcionamiento de los

El martes se practicó la autopsia al cadáver del infortunado Coll, aprecián¬
dole una herida en el costado derecho

aparatos de telegrafía sin hilos. Ha sido destinado á dicha estación, en
comisión, el oficial quinto del cuerpo de Telégrafos, con destino en la Central de Palma, D. Rafael Pomar.

entre las costillas séptima y octava, que le interesaba un pulmón y que le pro¬ dujo la muerte. Dicha herida, dada la forma de la misma, de abajo á arriba, hace desaparecer toda clase de suposición

de que se tratara de un asesinato ó sui-
En un diario de Barcelona leemos la ¡ cidio, pues claramente se deduce que fué
siguiente noticia, que reproducimos por un accidente casual.

tratarse de un buque de esta matrícula:

La trágica muerte del Coll produjo

«Cette, 13.—Algunos obreros cargado¬ hondo sentimiento en cuantos le habían

res se reunieron ayer por la mañana en la Bolsa del Trabajo y nombraron una comisión encargada de verse con los con¬ tratistas y proveedores para someter á su aceptación una proposición de traba¬

tratado y la conmiseración hacia su afli¬ gida familia aumentaba al recordarse que hace diez años murió también de desgracia, ahogado, al ir á pescar en la costa contigua á la mencionada finca,

jo á destajo, para el manejo de ciertos el padre del infortunado joven. bultos, y conforme á la decisión que La prueba incontrastable del senti¬

ayer tomaron, se negaron á embarcaren miento que produjo dicha desgracia que¬ el vapor Ciudad de Sóller un cargamen¬ dó demostrada en la numerosa concu¬

to de superfosfatos.»

rrencia que asistió el jueves á los fune¬

Durante el pasado mes de Septiembre
ocurrieron en esta ciudad 7 defunciones:
3 varones y 4 hembras. En el mismo período se registraron
20 nacimientos: 10 varones y 10

rales celebrados en nuestra iglesa parro¬ quial en sufragio del finado.
Descanse en paz su alma y reciban su madre, hermano, hermanas y demás que le lloran nuestro pésame.

Los maestros de la Argentina
ó en todas partes cuecen habas
Con mucha frecuencia, querido lector,
habrás oído hablar de las «Grandezas de
la Argentina», para emplear una frase
editorial del ilustre Blasco Ibáñez. Tam¬
bién es posible que hayas visto reprodu¬ cidas en los periódicos ilustrados las fo¬ tografías de los grandes palacios en que
están instaladas en Buenos-Aires las es¬
cuelas.
Pero lo que. de seguro, no sospecha¬ rás es que. con tantos palacios y tantas grandezas, los maestros pasan á veces hambre, porque el Gobierno no les paga, y que si se permiten protestar y recla¬
mar su derecho á la vida, se les contes¬ ta con la destitución.
Esto aparece con significativa conci¬ sión expresado en dos telegramas de la Argentina,- que he leído en un número del Diario Espafiol de San Paulo (Bra¬

Crónica Local
Las subastas para dar en arriendo los derechos municipales impuestos sobre ocupación de la vía pública y sobre la matanza de reses en el matadero, que se celebraron el día 7 del actual, quedaron desiertas por falta de licitadores. El Ayuntamiento, en su vista, ha acordado
celebrar nueva subasta el día 30 de No¬
viembre próximo, con arreglo al pliego de condiciones aprobado.
La Dirección General de primera En¬ señanza, en el expediente instruido por el Ayuntamiento de Sóller sobre la gra¬ duación de la primera escuela de niños de esta ciudad, ha manifestado no puede proponer resolución favorable á lo que se solicita, por haber sido derogadas las disposiciones á que nuestra Corporación

hembras.
En la sesión que celebró nuestro Ayuntamiento el viernes de la pasada
semana se acordó celebrar en lo sucesivo
las sesiones ordinarias en primera con¬
vocatoria el miércoles á las 17 y en se¬
gunda convocatoria los viernes á la mis¬
ma hora.
El lunes ocurrió en el predio «Muleta» un desgraciado accidente, que costó la vida al joven Juan Coll Canals, de 22 años, hijo de la arrendataria del lugar.
Por la mañana, después de haber al¬ morzado, salió el citado joven para reco¬ rrer la finca, acompañado de un perro y
llevándose como de costumbre la esco¬
peta. Al medio día no compareció el citado
joven á comer á la casa del predio, pero sí el perro algo más tarde y esto causó
en la familia natural alarma. Determinó¬

La guardia rural detuvo el martes á dos muchachos hermanos que habían co¬ metido un robo de catorce pesetas en
una casa de campo. Dichos muchachos son reincidentes.
Fueron puestos á disposición del Juz¬ gado.
El Inspector de Víveres señor Vich
denunció el miércoles á la autoridad mu¬
nicipal á una mujer que vendía leche aguada.
El número de la revista «Teme Lati¬
nas» correspondiente á la pasada semana, publica, entre su extensa información gráfica, el retrato del campeón ciclista de Baleares Jaime Mayol.
La revista quincenal Vida Isleña, que ve la luz pública en Palma publica tam¬
bién el retrato de dicho corredor.

sil). Dice el uno:

municipal se había acogido.

BUENOS AIRES.—El Gobierno ha empezado

se ir en su busca, y la que tuvo la sor¬

La Comisión provincial, en sesión cele¬

presa de hallarlo fué su atribulada ma¬ brada el viernes de la presente semana

ú pagar los atrasos de los maestros.
Y el otro:
BUENOS AIRES.—El Gobierno ha resuelto di¬ mitir á los maestros promotores de la protesta con¬
tra el gobierno, á causa de los atrasos en el pago de sus honorarios, y á los que más se han significa¬ do en el movimiento huelguista. Por esas causas quedarán sin colocación varios centenares de pro¬
fesores .

El domingo último se celebró en la
«Defensora Sollerense» la anunciada
Junta General extraordinaria, convoca¬ da para la elección de varios cargos va¬
cantes en la Junta Directiva.
Asistió regular concurrencia y resul¬ taron elegidos por unanimidad: para

dre. Su hijo querido era va cadáver y estaba tendido en el suelo boca abajo.
El Coll parece que paseando se llegó hasta los terrenos de un vecino y al re¬ gresar y saltar una pared de un metro de altara que dá sobre un bancal de la finca «Muleta», en cuyo piso había infi¬

acordó que puede concederse la autoriza¬ ción solicitada por el Ayuntamiento de Sóller para establecer arbitrios extraor¬ dinarios para cubrir el déficit del presu¬ puesto del próximo año.
El jueves de esta semana la Alcaldía

Como se vé, esos gobiernos america¬ nos hijos de las ideas de libertad y jus¬ ticia, en nombre de las cuales se deshi¬

Vice-Presidente, D. Bartolomé Coll y
Rufián, y para Depositario, D. Bartolomé SampoJ y Colom.

nidad de piedras resbaladizas, se supo¬
ne que cayó, y al apoyar la escopeta al suelo ésta debió disparársele producién¬

de esta ciudad publicó un bando, por el cual se anunciaba al vecindario que hoy, sábado, la brigada especial del Consejo

jo el imperio español y se ha estado

Felicitamos á dichos señores por la dole la herida que le causó la muerte.

Regional de Fomento comenzaría la fu-

SÓLLER

irrigación de los naranjos y limoneros de representante del Ayuntamiento y pro¬

este término municipal para combatir la plaga del «poy-roig».
Se advierte en dicho bando á los pro¬
pietarios de huertos que la citada fumi¬

bablemente el Secretario de la Congre¬ gación Mariana.
La orquesta durante el acto ejecutará algunas marchas y acompañada del coro

LOS MEJORES

Vinos

y

Frutos

de

Málaga

SON LOS DE

gación es obligatoria y completamente gratuita, salvo que los dueños ó arren¬
datarios habrán de facilitar el agua que
sea necesaria para las fumigaciones. También se advierte que las operacio¬

el Réquiem del maestro Torres.
f

Miguel de Guzmán
sS^S> Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su

nes de referencia se practicarán de no¬ che y se recomienda á todos los habitan¬ tes que no se acerquen á las tiendas que

Sección

Necrológica

Agente en Francia
^MIGUEL

MIRO^

coloque la brigada, porque se despi¬

El día 5 del actual mes de octubre fa¬

den de ellas gases mortíferos. Si tuvieran lleció en Le Palais (Francia) víctima de

1 bis, Rué des Vignerons á \\Tinceimes (Seine)

necesidad de pasar por cerca de las tien¬ aguda dolencia, nuestro paisano el joven

das, avisen antes al capataz de dicha Miguel Oliver Puig.

•99 99 » »» »» •

brigada, pues bajo su dirección no corre¬
X rán peligro alguno. Según sabemos, las operaciones de referencia empezarán en el «Camp de sa Má», en los primeros naranjos de aque¬ lla zona á partir de la orilla del mar, para seguir avanzando hacia la parte
t alta hasta los últimos que haya planta¬
dos en las laderas de las montañas del
Sur y Este de este valle.
Hemos recibido el segundo número de Infantivol, revista para niños, que publi¬
t ca en Palma nuestro estimado colabora¬
dor D. Gabriel Capó y Valldepadrinas.
t Dicha revista contiene un texto muy
selecto y propio para los lectores á que
t está destinada. Aparecerá quincenal¬
mente, y su precio ha sido reducido á
cinco céntimos con el fin de facilitar á
los niños su adquisición. En el establecimiento «La Sinceridad»,
donde se imprime dicha revista, se admi¬
Pañería ten suscripciones á la misma y se ven¬
y Sastrería den números sueltos.
Existe bastante entusiasmo entre los
JUAN RAYMOND elementos ciclistas de esta localidad, pa¬
ra asistir al match que ha de tener lugar
en el velódromo de Tirador de Palma el
domingo día 27 del actual entre el cam¬ peón de Baleares Jaime Mayol y el co¬
rredor de Felanitx Simón Febrer.
La compañía del «Ferrocarril de Só11er», á instancias del público ha acorda¬ do que el tren extraordinario que los do¬ mingos y días festivos que sale de aquí á la 1'15 de la tarde, salga en dicho día á la una, para mayor comodidad de los que
deseen asistir á las carreras de referencia.

Al siguiente día tuvo lugar el entierro, en el que tomó parte la colonia española y muchos amigos y conocidos del finado.
Pedimos á Dios descanso eterno para
su alma, y enviamos á sus afligidos pa¬ dres y demás familia nuestro pésame.
Ha fallecido en Palma, víctima de aguda enfermedad, don Miguel Lanuza, tenedor de Libros de la casa Segura y ex¬ secretario del Ayuntamiento de Sóller.
Descanse en paz su alma y reciba su señora viuda y demás familia nuestro pé¬
same.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 20,—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia y seguida¬ mente se cantará la Misa mayor, con sermón por el Rvdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde explicación del Catecismo y actos de
coro.
Martes, día 22.—A las cinco y media de la mañana se dará principio al novenario de mi¬ sa cantadas en sufragio de las almas del Purgatorio, continuándose los restantes dias á la misma hora. Al anochecer, después del Santo Rosario, comenzará también el ejer¬ cicio de la Novena de Animas, cuyos sermo¬ nes predicará el Rvdo. Sr. Ecónomo.
Jueves, día 24.—A las seis de la mañana y durante la celebración de la santa Misa, se practicará el ejercicio en obsequio de San Bartolomé Apóstol.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, día 20.—A las cuatro y media de la tarde, Rosario, con exposición de S. D. M. y continuación del ejercicio de los Cinco Do¬ mingos de las Sagradas Llagas de S. Francis¬ co, cuya función servirá de reunión mensual para los Terciarios.

t

é

SASTRERIA Y PAÑERÍA

f

DE

*

f

Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

-*#- (JÚNENOS DEL PAIS Y EXTI>ANIERO «-

Gran surtido en cortes de traje de

mstamiore, Cheviot, Paten, ,A.rmu.r, •A.la.stiootín. inglés

—

y HVTelton Roubaix.

Especialidad en Vicuñas negras de HJLjBBXJir

Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de ioa.nta.lon.
— CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. —

TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO

Precios sin competencia.

iíí

DE
üi
Plaza Antonio Maura, 14.—SÓLLER
Esta casa notifica á su numerosa clientela y al público en general que, acaba de recibir inmenso surtido en articnlos de alta novedad para la presente estación de OTONO y próxima de INVIERNO.
Ricas colecciones en Cheviots de las mejores marcas del País y Extranjero, propios para trajes y gabanes de gran
vestir.
Corte el más esmerado.
í

En la mañana del jueves fondeó en nuestro puerto el vapor de esta matrí¬
Almacén de SAL cula «Villa de Sóller» procedente de Cet-
te y Barcelona, siend’o portador de varia¬ dos efectos y algunos pasajeros.
Dicho buque quedará despachado hoy
1234.aparasalirmañananocheparalosmis¬

Registro Ovil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 4.—Total 6.
Matrimonios
Día 13.—Juan M.a José Martorell, soltero, con Antonia Rebassa y Plomer, soltera.

COMÚN Y MOLIDA
DE
¿■Tomo mmm&

SJE
Una casa y corral de dos vertientes, plan¬ ta baja, piso y desván, señalada con el nú¬
mero 87 de la calle de la Luna de esta ciudad.
Para más informes dirigirse, calle del Ce¬
menterio numero 23.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Anuncio subasta

mos puntos.

Día 16.—Tomás Marcús y Ripoll, soltero,

CALLE DE LA LTJNA, 97

Se subastarán el domingo dia 13 actual

con Magdalena Riera y Galmés, soltera.

La Benemérita de este puesto detuvo,

Defunciones

Ventas al por mayor, precios conven¬
cionales.

las siguientes fincas; cuyas condiciones es¬ tán en poder del oficial sache:
Un olivar en «Muleta» de unas dos

días pasados, á un sujeto llamado Bar¬ Día 14.—Juan Canals Coll, de 22 años, sol¬ Informes: J. Colom. —Luna, 61, para cuarteradas y media.

tolomé Deyá Oliver, presunto autor de tero, Predio «Muleta».
haber sustraído el día 15 una bicicleta

ventas Sóller. oooooooooooooooooooooooooooo

Otro olivar en el «Coll d’ en Pastó» de
unas dos cuarteradas, con una casa. Huerto llamado «Can Pera Moliné»,

de la casa de D. Jaime Morell Mayol. El detenido fué puesto á disposición
del Juzgado.

AEMTA
de una finca huerto limoneros, de media cuarterada ó lo que sea, situada en Binibassi, con una hora de agua propietaria de la fuen¬

CAFE V FONDA BALEAR
á cargo de la
Sra. Viuda de Roca

de unos 37 destres.
Huerto de 126 destres, en las «Argi-
las».
El pregonero Barceló dará razón en su domicilio, calle de Real.

Los preparativos para celebrar digna¬ mente la velada necrológica en honor del
venerable sacerdote D. José Rullán y
Mir están muy adelantados y es probable que mañana quede definitivamente re¬
suelto el programa.
Sabemos que además de las personas cuyos nombres adelantamos en nuestro último número, vendrán de Palma el in¬
signe vate mallorquín don Juan Alcover y algunos otros.
De Sóller tomarán parte en el acto el Diputado provincial don Jerónimo Estades, el Dr. D. Jaime Borrás Pbro., los profesores de Instrucción pública D. An¬ tonio Gelabert y Cano y D. José Vicens Rubí, el joven poeta D. Guillermo Co-

te del «Patró Lau»
Tiene dicha finca una casa para familia. Darán informes, calle de San Jaime-34.
Ferrocarril de Sóller
A los efectos del buen servicio de trenes de
esta Compañía, se advierte al público que el despacho de equipajes y encargos se cierra con rigurosa exactitud 5 minutos antes de la salida de cada -tren. Todo equipaje ó encar¬ go que se presente con posterioridad á la ho¬ ra establecida, no podrá ser despachado has¬ ta el tren siguiente.
Esta Compañía suplica insistentemente á los señores viajeros la mas estricta observan¬ cia de esta disposición para evitar los perjui¬ cios consiguientes de su incumplimiento.
Sóller 7 de Octubre de 1912.—El Director Gerente.—Jerónimo Estades.

situada en el punto más céntrico de esta ciudad
En este establecimiento encontra¬
rán los señores viajeros comodidad, limpieza, esmero, economía y pron¬
titud en el servicio.
DOMICILIO:
SÓLLER-Plaza de la Constitución, 9-SÓLLER
oooooooooooooooooooooooooooo
VMTA de nna casa y corral número 34 de
la calle de Batach de esta ciu¬
dad, denominada “Can Sivella,,.
Informes D. Antonio Rullán de la calle de Isabel II n.° 67; y en

FABRICANTES DE TEJIDOS
Representante en Barcelona con 20 años de práctica y muy bien relacionado con almacenistas y detallistas de tejidos, desea representar una buena fábrica de
driles de Mallorca.
Referencias y garantías á toda satis¬ facción, escribir á Domingo Sal, Plate¬ ría, 62. —Barcelona.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
VJEATA
De una finca huerto, naranjal llamada «Can Sampol, sito en «Las Planas» de este término, de estensión cuarenta y cuatro áreas setenta y cinco contiáreas, (2 Cuarto¬ nes 52 Destres.) con casita porche y derecho anejo de ses horas semanales de agua de la
fuente de «La Viñasa». Para informes al Pe¬
rito Agronomo D. Antonio Rullán Colom.

lom y Ferrá, D. Cristóbal Magraner, un

la Notaría de D. Pedro Alcover.

SOLLER
ECOS REGIONALES

DESDE BARCELONA
INICIATIVAS
El cronista, huésped per unos días, de la espléndida Barcelona, cree del caso dedicar la crónica semanal á algo que se refiera á esta urbe, poniendo un corto paréntesis á los ecos regionales; si bien cuanto se propone decir tiene perfecta
cabida en ellos, puesto que aunque es
cierto que no afecta á Mallorca directa¬ mente, sin embargo puede servir de ejemplo, digno de imitación, aunque
dentro una relatividad, fácilmente com¬
prensible. Extinguidos fundados y justos recelos,
disipado el ambiente siniestro que sobre
la condal ciudad se cernía, ha entrado es¬
ta en un período de nueva vida, propia de una naturaleza joven y vigorosa que logró triunfar de gravísima dolencia. Y
esta exuberancia se revela en un alarde
de iniciativas, de las que son fruto una serie de adelantos y mejoras que de día en día acrecen la importancia de la me¬ trópoli catalana. Vayan algunos ejem¬ plos de los muchos que podríamos citar.
Dos empresas poderosas pletóricas de millones llaman ahora grandemente la
atención de todos cuantos se preocupan de la vitalidad de Barcelona: es una la
Compañía de Energía Eléctrica de Cata¬
luña, la otra la llamada vulgarmente la «Canadiense» y son tan vastos, tan im¬ portantísimos los planes y proyectos de una y de otra, que para ponerlos en práctica movilizan verdaderas legiones de operarios y tienen en funciones un personal técnico crecidísimo.
La primera para realizar la finalidad que su nombre indica no deja salto de agua por lejano que sea sin sumarlo al gigantesco esfuerzo que hace para la mayor producción de corriente; la otra transforma líneas férreas y horada mon¬ tañas para facilitar el paso á otras líneas que han de acortar notablemente la dis¬ tancia que separa Barcelona de los prin¬ cipales centros fabriles de Cataluña. Gracias á sus iniciativas pronto, Dios mediante, podrá irse en 20 minutos de Barcelona á Sabadell, merced al túnel que la citada compañía «Canadiense')
abre en la montaña de Vallvidrera. El
progreso que esto representa bajo el punto de vista industrial y mercantil puede adivinarlo el lector.
Y al lado de la iniciativa de las gran¬
des empresas brotan y florecen también las iniciativas de los particulares, y así, por ejemplo, vemos como uno de estos en una de sus propiedades próxima á la gran ciudad establece el «Turó-Park», hermoso parque cuyos árboles tiernos

todavía y coronados ya de aromosos ro¬ sales que trepan confiados por los tron¬ cos pletóricos de savia, constituyen ya
una hermosa realidad y una mayor es¬
peranza todavía. Allí abundan las atrac¬
ciones, tales como: tiro al blanco, caba¬ llitos, un tren en miniatura, una vasta
extensión para el patinaje etc. Jarrones y estátuas de mármol, destacando sobre la verde pompa del follaje, dan una es¬ pléndida nota de euritmia y serenidad. Miles de luces que desgranan sus fulgo¬ res en la vasta extensión de aquel lugar ameno, invitan al público á pasar allí las veladas bonancibles. Y la gente afluye de cada día más, y el propietario vé corona¬ do por el más lisonjero éxito el esfuerzo pecuniario allí realizado.
El inmenso ensanche aumenta de ca¬
da día. Soberbios edificios surjen de lo que fueron antes antes vastos y solitarios
solares.
La vida bulle. Barcelona no desperdi¬ cia los días de paz y tranquilidad para ir realizando la titánica empresa, propia
de una ciudad mundial.
José M.a Tous y Maroto.
Barcelona, 14 Octubre 1912.
Crónica Balear
Palma
El Excmo. señor Ministro de Fomento
contestando á los requerimientos de la So¬ ciedad «Fomento del Turismo» respecto á las carreteras de Mallorca cuyas reparacio¬ nes son más urgentes, manifiesta en carta al señor Presidente de dicha Sociedad, que las de Palma á Alcudia y Palma á Andraitx
han sido consultadas al Ministerio de Hacien¬
da, trámite indispensable que faltaba para poder en su día anunciar la subasta. Tan pronto como conteste Hacienda procurará
el citado señor Ministro de Fomento que por
su departamento no se retrase el anuncio
de subasta.
En cuanto á la de Palma á Capdepera co¬ munica que se ha ordenado el envío de 7.845’51 pesetas que importa el presupuesto para empleo de materiales por administra¬
ción.
El sábado se abrió al público el Teatro Lírico, después de la importante reforma de que ha sido objeto y que conocen ya nues¬
tros lectores.
La reapertura se efectuó con digno espec¬ táculo, con ópera, que es cosa que aquí se nos da muy de tarde en tarde.
El teatro ofrecía espléndido aspecto. To¬ dos los palcos estaban ocupados,i y eran es¬ casas las butacas vacías. El patio ha ganado, con la reforma, mucho, adquiriendo cierto
carácter más intimo.
La Cámara de Comercio y la «Unión In¬
dustrial». han acordado nutrir con represen¬

tación propia la Asamblea iniciada por las entidades de Valencia, que ha de reunirse en Madrid el día 22 del corriente, para opo¬
nerse al aumento de tributos de las clases
mercantiles propuesto á las Cortes por el Ministro de Hacienda en el proyecto de Pre¬ supuestos y pedir la rebaja del 20 por 100 de la Contribución Industrial, recargada ex¬ traordinariamente durante el último quin¬ quenio.
Los delegados de dichas entidades, que
embarcaron ayer son:
Don Francisco Casasnovas, don Bartolomé Riutord, don José Esteva Boscana y don An¬
tonio Corro.
Ha sido nombrado Notario de Palma don
José Llambias Llompart, quién lo era, en la actualidad, de Inca.
Con motivo del viaje del señor Goberna¬ dor civil á Madrid, se dijo que seria trasla¬ dado á otra provincia el Sr. de la Serna, á
causa de la tirantez de relaciones que se
asegura existe entre él y los principales elementos del partido liberal de Mallorca, sobre todo con el jefe.
Según las últimas noticias recibidas de Madrid, puede darse por seguro que don Agustín de la Serna continuará al frente de esta provincia y llegará á ésta ciudad uno
de estos días.
El señor Gobernador, durante su estancia
en Madrid ha celebrado una entrevista con
el Presidente del Consejo y otra con el Mi¬ nistro de la Gobernación, quienes se entera¬ ron de ios asuntos políticos de Baleares.
Felanitx
El trasiego de vinos ha terminado en casi todas las bodegas de esta localidad, y á nin¬ gún vinicultor hemos oído quejarse del re¬ sultado de la vinificación. Al contrario, todos
se muestran satisfechísimos de la calidad del
vino, que además de alcanzar una riqueza alcohólica fluctuante entre 11 y 12 grados, parece reunir inmejorables condiciones para
su fácil colocación en los mercados consu¬ midores.
Los precios del ganado de cerda cebado, que al principio de la época de su venta al¬ canzaron elevaciones sorprendentes, parece que han entrado ahora en vías de una mo¬ deración que se acentúa paulatinamente.
Las reses de 10 á 11 arrobas de peso, se
pagan hoy á 10‘50 ó á 11 pesetas arroba; y las que alcanzan pesos más crecidos, ó sea de 13 á 18 arrobas, se venden corrientemen¬ te de 12 á 12‘50 pesetas la misma unidad de
peso.
Según nota facilitada por la Secretaria del Ayuntamiento, el sábado llevaban hecha la
declaración de uva recolectada en el presen¬
te año 135 propietarios, por una suma de
1.066.086 kilos.
Buñola
Hace tiempo que nuestro Ayuntamiento acaricia varios proyectos que resultarían muy beneficiosos para el embellecimiento de esta población.
Es uno de ellos la construcción de una her¬

mosa alameda, cuyos planos han sido traza¬ dos por el arquitecto don José Alomar, que, partiendo de la estación del ferrocarril, con¬ cluirá á la entrada del risueño pueblecillo.
La alameda tendrá 314 metros de longitud por 14 de ancho. De éstos, los 8 centrales es¬
tarán destinados al tránsito rodado. En los
tres restantes de cada lado se construirán
aceras para el tránsito de las personas. Para la construcción de esta alameda, se¬
rá preciso efectuar desmontes y otros traba¬ jos no menos importantes. El Ayuntamiento, es verdad, no dispone en la caja de fondos suficientes para la realización de tal mejora, pero esto no ha de ser obstáculo para que el pueblo deje de gozarla.
Asi lo ha comprendido el Cabildo munici¬ pal, y al efecto ha encargado al señor Alo¬ mar la formación de detallado presupuesto para la emisión de un empréstito. ¿Garan¬
tías? La Comuna.
Tiénese el proyecto de emitir el emprésti¬ to cuanto antes, formar en seguida el opor¬ tuno presupuesto y comenzar las obras el día primero del próximo mes de Enero.
Otro proyecto que acaricia el Ayuntamien¬
to es la construcción de un nuevo Matadero
fuera del casco de la población, con lo cual se higienizaría grandemente el pueblo.
En el ensanche de Son Garcías están ya
muy adelantadas las obras de construcción de espacioso edificio propiedad de don Gui¬
llermo Colom.
Además, se están poniendo los cimientos para la construcción de nuevos edificios.
En el ensanche de la estación en breve se
empezarán á construir nuevas casas para los Sres. Terrasa, Casas y Rullán.
Petra
Según tenemos entendido es ya un hecho
la erección de un monumento al Venerable
P. Junípero Serra en la plaza de Petra, ?su pueblo natal. La suscripción á tan patrióti¬ ca empresa, se eleva en estos momentos á la cantidad de dos mil pesetas. El Ayuntamien¬ to, después de patrocinar la idea y de prestai*se á ella caballerosamente, ha conferido amplios poderes al infatigable admirador del Venerable P. Serra y alma y vida del entu¬ siasmo que reina entre los petrenses, don Francisco Torrens, Pbro., para la replanta¬ ción de la arboleda y urbanización de la pla¬
za donde se ha de levantar el indicado mo¬
numento.
Las entidades de Petra han cooperado á la obra de una manera dignísima y á ella se suman los propietarios y caballeros de eáta capital; terratenientes en aquel término municipal; los hijos de Petra que viven fue¬ ra de la patria chica y el vecindario todo, á medida de sus fuerzas presta su granito de arena para glorificar al benemérito Francis¬
cano.
Es hermoso ver á un pueblo depositar su óbolo voluntario para enaltecer á uno de sus ascendientes y de la talla mundial como la que goza el infatigable Apóstol de la Alta
California.
¡Bien por los petrenses que secundan las patrióticas iniciativas del señor Torrens! y dejan en las páginas de la historia de Petra, un nombre imperecedero.

Folletín del SOLLER -24-
LA m DE LOS SIETE MARIDOS
Mariano abrió la ventana, y el aire
avivó el incendio.
Sin saber lo que hacía, volvió Mariano á la puerta, y aún quemándose las ma¬ nos, arrojó por la escalera algunos délos muebles que ardían.
Los vecinos, y los que pasaban por la
calle, dieron la voz de alarma. La escalera se incendió también, el
fuego tomó colosales proporciones, y desde aquel momento solo una idea se apoderó de Mariano: la de salvar á Isa ¬ bel y á su madre.
Lo que ocurrió ya lo saben nuestros
lectores.
Mariano saltando por en medio de las llamas corrió á pedir auxilio, buscó una piqueta, hizo que algunos operarios le siguieran, subió á la casa contigua á la incendiada, y deseando á toda costa sal¬ var á Isabel, trabajó con ardor para abrir un boquete en la pared medianera.
El deseo redoblaba sus fuerzas, y cuan¬
do desmayaban los más robustos traba¬

jadores, él, que en su vida había mane¬ jado la piqueta, les daba ejemplo.
Los gritos de Isabel y de su madre producían en él un efecto terrible.
Por eso les daba ánimos, y trabajaba
con verdadera fiebre.
Al fin logró verse al lado de la joven, pero en cierto modo era tarde.
Doña Soledad expiró; pero antes de morir pudo revelar á su hija que era rica.
Esta, desmayada por efecto de las te¬ rribles desgracias que acababa de expe¬
rimentar, íué conducida á una casa in¬
mediata, en donde la prestaron los más urgentes auxilios.
Mariano recogió los objetos que Isabel había guardado para preservarlos del fuego, y entre ellos la cartera de su padre.
Todos los entregó á la señora en cuya casa fué recogida la joven, y permaneció cerca de ella hasta que volvió en sí.
En aquel instante estaban los dos solos.
—Yo te he salvado de la muerte, le
dijo Mariano, has perdido á tu madre, nada te queda en el mundo; pero yo te amo más que á mi vida... Apiádate de mi y labraré tu felicidad.
—¡Nunca!... ¡nunca! dijo Isabel; huya Vd. de mi lado... yo le maldigo.

Apenas oyó Mariano estas palabras
abandonó la estancia en donde se halla¬
ba la joven y corrió á la casa inmediata, precisamente en el momento en que la autoridad investigaba las causas del si¬
niestro.
—Yo he sido, exclamó Mariano, yo he sido el incendiario, odiaba á una mujer, quería vengarme de ella, y prendí fue¬ go... soy culpable, y me entrego á la justicia.
Mariano fué conducido al Saladero.
Ya no le bastaba el suicidio, quería
morir como un criminal.
El dolor le había quitado la razón.
XIII
La avaricia
Isabel quiso abandonar la casa en don¬ de le habían ofrecido la hospitalidad; pe¬ ro doña Rosa, que así se llamaba la due¬ ña, no se lo consintió.
—Está Yd. sola en el mundo, yo tam¬ bién, porque el único hijo que tengo es militar, y anda siempre corriendo la Ce¬ ca y la Meca, y viviendo juntas lo pasa¬ remos mucho mejor. Quiere decir que Vd. me dará un tanto al mes para los gastos.

Isabel recordó entonces la revelación
que le había hecho su madre momentos antes de morir, y viendo sobre una mesa la cartera de su padre:
—Bien está, señora, dijo; si Vd. me acepta en su compañía, yo daré á Vd. lo que me pida. Gracias á Dios, aunque he experimentado la pérdida de mi querida madre, aunque he quedado sola en el mundo, poseo lo suficiente para vivir con desahogo.
Las dos convinieron el precio, é Isabel se instaló en un bonito gabinete que le
destinó doña Rosa.
La señora Feliciana se encargó de ven¬ der los muelles de doña Soledad que ha¬ bían salido ilesos de la quema, compró las telas para el luto de su señorita, co¬ mo la anciana portera la llamaba, y se ofreció á acompañarla siempre que qui¬
siera salir á la calle.
Desgraciadamente Isabel de una des¬ gracia había caído en otra.
La señora en cuya casa había encon¬ trado hospitalidad, aunque buena en la apariencia, era la encarnación de la
avaricia.
( Continuará).

I

;ubjoa BÁunqB

,s

R

joo q

ajqos

n;xnp

BiABq

•gmassog

Nvnf

Y

pAvnuijuoj)

BpiA

B[

b;o;

anb

BiCof

upurapsa

j

anSuajd

‘Bsaauud

b;

ap

Baoq

Buundjnd

R

BSjop

q

bj

qjjBra

ap

qaaq

nos

qtuB

pao;

‘qaoj.o

R

J120S3J;

9p

SJBSUBa

UaABUJO;

SJOpBSSBa

sig

•sxgjqd

j,

xnb

v

sajmq

ap

pqira

un

;uij

-ajo

‘sappa

jaj

jaj

ba

iba

jg

rajAiA

;uoqn

Bsouajsxra

nujjn

q

babjou.oi

raoq;o;

ojag

•ijdojS qaanB

j

qjnp

Bja

BjjBjna

BJad

Áain

-aj

ipiun

j

anb

uaixxauoaaj

saf;am

s[g

•••niA

j, qnA

of

•■•niA

uxnSnp

ara

q

anb

•••ui;bih

i, ou

an£>—

:jBjnrajnra

Bjad

Baoq

bi

Bijqo

sps

‘b;sij;

R

BpnqjqB

sjdraas

;ub;so

lR

BABijsnra

v\\

büubjjxo

ajqaj

Bug

-Bsoqijad

R

najg

BÓuajop

bs

jassa

v

;uBqxjjB

‘Bjp

BpBa

sam

babjoji

-xrasap

R

uqqajB

,s

Bsaauud

bj

Á

‘qaanB

q

sam

Xblu

ajnaA

e

uajnujo;

ou

JBa

‘9iq;xj

souuaA

p

jBxiap

xqjaABq

BjAap

ojag

•Bqazuop

b[

ajpuodsaj

ba

q—BJoÁuas

‘SxaA

xq

sag—

¡nf;iAoa

Bun

;uas

¡q

!}BO]d

Bq

iq^

;ia3j;b

qaann

;sanbB

anb

suad

lu,

anb

‘sjABq

sp

majxpy—

:BUXJg,u

b

§>nSxp

Bun(p

;o;

R

‘bubjS

bj

raoo

BqarajaA

pujo;

sa

‘asjBÁBtusap

ap

qaoq

ua

‘Bsaauud

Bg

•Bsouajsjui

R

BpBJ

-ouSi

e;nj

bs

;uin*as

‘ÁBdsa

j

jad

;unraB

qaanB

;xpjB

j

BpBSaA

bj;jb

a;qos

ap

an.c¡

-ajBdB

‘naja

v\\

oxsnja

quiB

BABsaq

saj;

-uajy

’BpBJOiíuB

ajdtuas

R

BpnSauoasap

ajBiu

bs

ap

BSUBpaoaaj

‘B;anaja

ap

blu

-joj

ua

BiCoj.

Bax;sj;jB

R

Bqaq

Bun

‘bluissij

•nd

JoqqBjq

bs

babj;souj

‘uaqoasap

f;xra

‘anb

‘;id

[ap

anÍJBj;

asjBjosuoa

Bjag

¿qaojS

qaa

-nB

pp

bsubjoAub ,p

jxnra

ra,

xs

‘uora

pp

sjosaj;

sp

s;o;

ra

‘sqau

sara

sqaxCoí

sp

R

Buojoa

b;

R

ajpo

¡a

ímpsa

sp

ou

is

‘sjop

-Bfa;sa;

s;uaui;jóduii

sp

íuaf;nua

(ui

anb

‘sasanbu

sa[

uaxpAjas

up

anb

aa?—

:BpiJOiop

naA

quiB

BÁap

‘possip

bs

ap

as;uaAuB|d

‘pqv

•ajBiu

bs

ap

[BjDjndas

;uamnuoui

p

babs

-;b

,s

;uoq

Bijnasoq

Bssadsa

b;

p

Butjg

bu

qtuB

jbub

ba

ut

as

‘saqoj

sauaSnaq

quiB

as;uijqna

R

‘Bip

pp

jojbp

Bjauipd

B[

qiuB

‘BSO.xaqn

R

BppnSojSsa

;¡q

pp

psp

4s

asjBajoAaj

ap

bpbsub^

-Jiuuop

angod

ou

;iu

B¡

b;o;

ug

-joumq

¡bui

ap

R

bsoiS

-UBpui

B[;uBsod

‘BABSaoj

bi

ajdmas

anb

qajoa

un

Bja

pjsi;bs

ou

f;isap

ipnby

•s;uapua;ajd

s;BOÁuBtusap

sos

jad

Bj;uas

Bsaaupd

b;

anb

najds.'íuara

j,

BAn;uaumn

pxiy

‘HoojS

qaann

j

uajnqoj;

pora

ra

üxa

tu

.‘Bjjajpa

v\\

jad

s;uua

uaq

sara

suoiraSRxf

suoainj

‘sqadju

sp

uajBqoraB

pA

ug

-sapunq

sa;

-pra

jad

sdaaupd

sp

uajnajaa

q

pA

ug

-ad

‘;ub;sut

un ,p

x?soa

jassa

rapiA

ap

sajpjad

v

suq

nssajdap

;ux?ioa

x.§nj

R

bu

•xjg

,p

sublu

sai

aj;ua

,p

upas

ap

qaoq

p

qaaq

p

qraB

ajpuad

ba

Bsaja.onaq

qraB

R

sapuaAof

sapBJo;sa

sbi

13

?;soaB

,s

íqaojS

¡tpoj.o

qaanp

j

ijua

of

••■uxpra

i,

ou

anb

•••uta

uin^np

ara

i,

anb

‘-qaojS

ipom?

j

uinbjaa

ra, an£)! —

R

:jxp

ba

uun

,p

;o;

Bsaauud

v\\

js

ua

pujo;

;BiAy

-saiopuq

-Bq

saqaqsa

R

sassipBpuiA

ap

p;sa

soÁof

p

R

sdaauud

sp

qraB

Áag;

q

xpnoB

xq

;und

IV

’Bppjorasa

anSiBa

R

BsaouLid

Bq

-Bipuojo

,p

;uo

un

psunq

ioa

qraB

;uaqaj

xSnj

R

sublu

sas

b

Bjua;

anb

SBq

p

jnp

ba

u,

as

BpBaid

Bun

qraB

anb

‘qaojg

qaanB

pp

SpPIB

,1

dBa

p

JBSJB

J3J

BA

]{

*BraB3

bsojib j

ajqos

Bpas

ap

bsjbo

BauBjq

bi

bí

BpBjqsa

uaq

‘bpbssbh

bi

jaAuaj;sa

b

ba

-bub

saj;uara

R

suossuqjB

,p

ppaj

un

bj

-ajjap

3sjbSbuib

b

an.oajjoa

‘Bspa

Bun

,p

qaanB

soiujaq

un

;jaqo

pjpauq

pd

jaS

-naq

joa

qraB

pj;ua

;unnb

‘Bsaauud

v\\

ap

sqaqBa

sp

.iBSiq

u

babub

anb

qraB

;anboq

p

sublu

sas

b

Bxua;

Bf

B;sanby

-BSjaAuoa

jBuop

Bjjos

q

saip

sajqB

s¡a

R

‘Bpuapjd

B.xajqraBa

bs

b

BÁap

sag

•••BAipsuad

Á

Bsojpuoa

bab;s3

‘BjaqBij

ajdmas

suuqB

‘Bsaauud

Bq

-nBiBd

pp

xpJBf

pp

sjoq

sai

ap

bluojb

q

qraB

pumjjad

‘jofpjo

ipsajj

q

BABJjua

Bj;sauq

B;jaqo

bj

jag

'Buxqiy

Bsaauud

B[

ap

BjaqaqBa

BpBjnBp

bi

babu

-x;uad

‘jbui

pp

Bqaq

sara

Bpad

bi

‘Bjja;

bi

ap

joq

Bsouuaq

sara

bj

‘Buug

Bspp

bj

‘sjblu

ap

sara

pp

soAaps

x;blu

ug

SBq

i,

BABxinqB

q

as

anb

aura;

s,

babsubp

saj;uaj\\[

-s;i[BpBqraa

uaAB[draa;uoa

bi

anb

sdaauud

spp

;uBAap

‘xpjBf

pp

BuajB

Bqa;

Á

nBns

v\\

ajqos

bsiibp

bS.hub

Bun

saqazuop

sas

qraB

Bixxa;

‘BipauBpra

bs

jiBAsa

Bjad

‘sajdsap

saip

s;uBnb

sug

•BAipsuad

sara

BJBaua

pp

Hjoao

najnv.i

Samvayvx M

-anb

R

Bsaauud

v\\

b

pxssajdrai

ubj§

uajaj

qaanB

qanbB

,p

Bsaqaq

R

;uaraiAaj;B j

qj

-s-

U3T10S

l9P

m\\°á

¡B.18.T.TBP

B

‘S9.x;

SQ.iqB

S[9

£

;ubabp

bi.i.too

ip

.nb

ouo^!

¿;uB“j0q

sop

pfpAB.xq

pj

‘b.t9

uioo

jg.xqBS

ii9{0A

2L?

•oqB.iq 9p S9.T.T911S S9.i; y

•ug

aq

Bppuoo

BUU

BpBp

J9ABJJ

‘BpqBS.IBJ\\[

bu-b

bab;uoq

ojjbjubj

R

;.xbaoo

ujg

Svxvvboiu-a

c

ocoooooooooooooooooooooocoo

’OdYQ

NYOf

•buiiub

9.i;sou ug .loiuB

uimp

i

joo

ib

BSUB.T9ds9

uimp

gnb

‘bpbiub

‘uig.iBqo.T; B{ 9q

‘Auxxq

S9

B.XB0U9

xs

‘otsxa

Bq

■0.xxBAO.x;

íxg;

p

b.xbuix.x gnb

.XB;iIBO

[9

BU9CÍ

9p

S9

oxx

sojy

•BSUB.XOÁ'UB ,P [op p

;U9S

X

xx;

gp

Aunq

b

ub;

ox;s9

,xxb

B.XB

‘B]P

p9

‘;.I099.X p

gq

•••;u9.§ bi

9p

A'xxnii

‘Bip

upp

•BXUXIIB

,1

‘Bipq

‘S0lXX.X9.Xn9A X

‘po

[9

9.XX19A S0UI.XB.1XUI

IB

X

B.xBp

Bixdnd

g.x;sou

uo

.o]9p9.X

un

U109

9U.inp

X

‘0S.XB.XIBIU9

‘{90

IB

‘.X9qBS

‘.X0S9.X; p

‘BpXA

BI

9p S9 ,llb

ÍU9.XBI0AU9

,s

‘po

p

‘;untuB

S;X.X9dS9

sp

‘XUUJ0SU9

,1

U9

I

•Bpqxg 9.xdux9s tunj.xgd s;op x

.xoui

xbui

gnb

Bsop

f;xux

.xop

‘BpBUiy

‘BUX9.X B[ S9.X9 ,XI X

.xop

U9

ip.XBf

U109

B.X9

pq

¡BjsanbB

tuoo

sBp.xop

9p

;pp

b[ib

Bq

xq

,u

an?)!

•pa

p

(U B

.XBIOA

BA

BpUXXUB

BA9S

BJ

R

‘sBx.xasxux

ap

anb

satu

sa

ou

anb

‘uoxu

;sanbB

.xBxpp

ba

‘BpXA

bj

surp

ajd

ap

(p .xB.x;ua

sa;

-ub

‘vjdssóg

vrj

aqraB;

xxxb

‘.xBoas

ba

as

;m.xj

p

.iBuop

ap

b;ibj

ap .xad

sa;uB

‘nxqno

;o;

ap

R

opBp^íno

‘.xop

BqanbB

raoo

xxxb

o.xaq

•BraoJB

ñas

p

R

B.xnsora.xaq

BAas

bi

UBixpuoa

anb

sp

ad

BpB.ixrapB

R

BpBtuxjsa

.xassa

bab;

-sBq

xq

¿adB[9

p

suxp

ap

Bja.xop

BipnbB

B.xn;

-uaA

.xad

Bxua;

ua?

¿BAB;.xodrax

sp

anb

‘sa.xqn

sp

,u

b

R

¿raou

pp

bip

.xaj

ap

bxabx{

u£

an^)?

•BABSajda.x

anb

o;

ap

sosofaAua

a.xdraas

‘sa.xq

-od

sa.xqB

spp

R

;b;x.xbo

uBÁaj

q

anb

sqanbB

,p

lvpssop[

vj

.xad

BpxxSauoo

B.xa

;uaraBps

R

ua.xBijBq

Bf

;uBno

.iBsod

ua.xBA

q

anb

raou

pp

bC

BABp.xooa.x

s4

uSux^j

¿raou

ñas

iq?

qBra

;o;

ap

a.xdraas

BABp.xo.osa.x

a;

BUBtunqa.xqos

bs

-.xoj

Bun

(nb

Bxxp.iBd

anb

ouis

‘sax;uapp

saq

-anbB

sa;o;

Bpa

a.x;uoo

UBx.xod

sa.x

o.xaq

‘sbS

-assora

bi

anb.xad

‘pj-xod

un B.xoA9p ;B.xx;sa

BÁaC

anb

‘bo

un

;unraap

bi;ub.xx;

o

;oxssBq

un

suxp

a.xnBO

Bi;uaj

‘spSaida.x

(nb bxabx{

saiqop

sp

q;uBqo.x

‘a.xp.xad b

Bpxnp

.xad

sa.xq

-od

s;oi;b

sa.xjp

sp

uaqBA

st

anb

ap

sapBuos

-sqod

a

saxp.xB9xd

sbi

sb;uoo

is

jBpa.xaj

bx.xbj

R

soo

ñas

pp

B.xnsora.xaq (i

anb

Bqua

sara

b.x

-Boua

babub

;Bpuoq

BAas

bi

ap

ranj.xad

iq

•Busoraqi

’BxuB.x.iB;xp9j\\[ .xbux bi

do.xd

soxpB.x

x

.xnd

po

un

ug

‘BpBqiXB

BUXX

XU09

‘;U9pUBldS9.X

‘IUUX0SU9

q

J

B.x;SOLU

9S

‘"«sdftvsodsd

v

mvidvffnC

Sflivjut

Ultssoj

sop

íffOf

zs»

—B.XB9U9

tu9.x9

ngq

‘oC

x

xx;

X—

‘«spivjin

luzssoj

sop

syo?

tg»

‘babxoCu9

‘.xbui bi

piib

*9xuiB

Bpod

9.x;sou p

,nb

‘XU9ABS9.X XUUX0SU9

ipq

p

‘;ugS

bi

gp

j£mq[

fBip

ug

Bun

sopiBUBinap

.xad

bui

bs

babSjbhb

Bqa

;uBno

‘

;b;soo

ñas

p

ad

uaABSSBd

anb

sp

s;o;

B.x.xa;

bi

ap

pSuB

4p

B;a.xn“xj

BqaxxbB

qran

uassBs;g

as

anb

uB^íaj

‘Bqa

b;o;

aqran;

ba

-bub

B;au

raoo

xxxb

‘;au

;uB;sBq

o.xad

‘xs

‘a.xq

-od

qora

;apx;saA

un

qran

;.xaqno

‘;npa

BAas

bi

ap a;uoa

;nSua;

‘so.xS

anb

;x;ad

sara

;assoo

un

‘po

un

raoo

snniq

sqn

sun

R

b;;bS

bpbo

b

Bjaso.x

Bun

BABtuopB

anb

‘boubp

b;9.xbo

BAas

Bq

\\iB.xadsa

(p

B.xa

4nb

sap

opBpxno

sara

;pra

tuB

BpBux;uad

bsso.x

B.xaqaqB0

Bun

4p

jBu.xopB

‘sora.xaq

;adB0

ñas

p

babsib

R

opxp

-.xad

BqanbB b;o;

suxp

ap

bx;.xus

naq

ap

apB.i

-xra

un

.xad

anb

Bja.xoq

BqanbB

B.xa

Bqa

o.xaq

*BSUB.XÜBqU9q

9p

B;S9J

U9

•XBXU9.X9

IB

‘SU99U9

,[

BJ

9Ub

‘B.XBP

B.xxoq

BI

U9

B.XXBIU9

S

;x.xgds9

,i

gnb

sb.xx;u9s

BX.x;Bd

BXU

9p

BnSu9II

BI

ap

.iBi.xBd

ipq

pp

s;ora

sp

ua

‘BpBxuy

,i

s;a

‘.xoa

natu

pp

x

.iB.xqxA

squs

gnb

‘n;

o.xgg

•OJ.XBJUBa

qBS

.109

p

SJOS

X

.xo9

p

bxux.x

qBS

p

sps

anb

‘BUBinnq

Booq

Bpa.xj

.xad

xbiu

;xp

sa

ou

anb

;ubo

un

,p

j.xooau

•b.xb

ua.xop anb spxooa.x sp

.10IUB

,p

90J

U9

B.X.1XIH

XU09

S9

,nb

‘9.xxBp

6pp

p

xbxu

anb

saxu

;uas

;xu

BÓpp

Bxp

U9

‘os

.X9J

'BUIIUB

BA9UI

Bl

U9 Bip.xq B.XB

po

ib

Bfnd

anb

.xop

,s

i

U9AB.X0psa

,S

JBSSBd

p

U9

,Ttb

sdtua;

soxjuB

sp

;.xoo9.x

op

qunuiBp

.xad

uaABUB q

anb

sauxfpra

R

sa.xpad

sa;uB;

.xad

BpnSajnB

R

Bxoxpunraux

BqanbB

suxp

BpB^uBjua

-sa

4p

opü

;n.§ua;

;nosa.xo

sanSBq

anb

Íub.i;

Bx.xnaq

sa.x

‘suaC

uaxua;

u,

ou

;B;qB.xora

‘uBíxpuoa

bi

ou

oxSqpq

‘spiA

si.XBinp.xad Á‘

Bqa

raoo

;ub;

s[Bcu

ap

Bf

suajd

sa;a;oi;B

R

s;oi;b

sa.x;iB

‘.xnsuad

napod

oq

bC

‘so.xajfuBdraoo

snas

sp

.xassa

uax.xod

suxn^>

•aiqod

p

;o; .xad ;uanSa.x.xoo xj

.xad R

Bqua

sara -x.xd

qood

un

sandsap

‘BAas

bo

ap

doadB

‘.xara

‘.Busoraqi

JBUBraap

b

a.x.xBO p

4u b

.xx;.xns

R

Bja.xp

as.xB;uBnSB

.xad

bs.xoj

.xxua;

ba

Bqa

,nb

suq

.xx.xpou

ba

bi

‘a.xod

ba

raoo

xxxb

a

a.x

-Btu

bs

ap

;a.xj

.xqabpbo

sa

junraap

ap

.xqinoa.x

ba

bi

‘sqa

raoo

a.xqod

;ub;

‘Buop

Buoq

Bug

•BXU

BA8S

BI

suxp

9.mB0

BABXpp

U8ABSSBd

anb

sp

,p

;b;x.xbo

bi

anb

oí

anb

sara

unxua;

ou

‘;o;

ap

sa.xqod

UB.xa

sa-xud

snas

sq anb

a.xqas

ap

naq

anb.xad

‘Bsa;uBjux j

ap .xx;.xns b

.xBqi.x.xB

ba

buxu

BqanbB

nag

ap

.xapod

R

;B;unpA

as

.xad

;uaxuBpg

¿pq.xaq

R

sanSBiuo.1

R

sa.xp

-ad

ap

napA

uq?

¡B;a.xqoq!

-sa.xBd

snas

p

a.xp

Vi-V

NHH3S

-.xad

ba

Bj!

R

BpxA

bj

b

sqn

sp

;.xaqo

BjABq

ou

B.xnoua

anb

sá’ub

;as

o

sxs

sun

,p

njauxu

nun

B.xa

.xoq

Bxianb,

anb

souara

xu

sara

xu

‘opj

•sa;.xo;

‘saxund

R

sa.xpad

snqanbB

;unraap

o

sa;a.xp

-;.xndB

qood

un

tqo.ioo

BAas

as

.xx.xqo

b

.iBqx.x.iB

;b;soo

.xaABxi

nap

q

anb

o;

uxb

a

B.xnsora.xaq

BAas

bs

uxb

juatuBios

ñas

sa

opBpA'no

Bsuas

tua.xBsjq

sora

R

xuou

p.xpua; sora

‘sauxdsa

R

sa.xpad

saqanbB

,p

x;xraua

.xaxxa.xo

R

.xax

-xau B;aj

bxi q

anb

‘;ua;odxurao

nag

ap

pra

as

anb

sara

ou

‘.xop

BqanbB

ua

raxaA

xq

anb

so.x;

-lou

.xad

o.xad

‘qoxupjoq

un

.xad

sa.xa;ux

.xxua;

B.ipod

oxxb

ÍB;.xodrax ,q

qooj

¿raou

ñas

iq?

•uaABqoA

-a.xuaj

anb

saq.xaq

sapra

sa.xqB

Á

sanSBino.x

sjap

apxB;uBoap

.xad

subux

sai

.xBxux.x.xanbsa

,p

;n^Bq

napxi

soa

anb

B.xBoua

‘ranj.xad ñas sa

;b.ioio

na.xnuq

R

B;a.xop

BxxanbB

s;bxssb;x8

.xBidraa;uoo

b

s;B.in;B

na.xnaq

soa

sapBSaA

saqora

anb

nSas

uag

¿BpB.XBda.t

nasanSBti

j

ou

sbob

.xad

xs

.xaxxauoo

b

bx.xbxiop

soa

bxuo.xb

ñas

s,

anb

b;

‘s;uBqx.xq

R

snxA

sjojoo

ap

o.x

-ad

‘B;x;ad

B;a.xop

Bun

BqaA

;a.xad

ap

xbssoj.x

-apa

un

suxp

ap

o

;Bonqsa

xqra

adnp

un

,p

sa.xpad

sbi

8-x;na

,p

x;.xns

xbxu

;sxa

naq

ojsj?

saou

OOOOOOOOOOOOCOOCGOCOGOGCCCOO

•oxvg

a

xaaavaag

-y

¡;B;xu.xa;a

q

ap

BqnB

q

B;undB

,nb

qB

sqxaoux

sranqsay!

¡sqouBiq

sqaqBa

ap

;aqaA

ja

,d

saouBp.xooa.x

ap

oxobjo!

•suBosap

ib

sou;uBpxAuoo

‘raxssx;sx.x;

u.xof p

.xx.xora

;b

‘nBd

ap

sauraxq

B.xnra.xnra xnb

BUBdraBO

bi

ap

ossa.x

p

‘.xbosxS

;uaA

ja

;uas

as

sjos

‘B.fnid bi

a.xnBo

naA

as

spg

¡sdraBo

sp

ua;sa.x

sqxasap

an^>!

¡aiqod

i,

Bsoda.x

;axnb

an^>!

•s;uBoua

sos

ap

;.iora

bi

ifuBid

•••sqoquBO

R

sranj.xad

‘snxu

‘s.xop ap

pqndsap

aSpouB.xq

uos

‘bso.xxsuoo ‘Bpa.xq.xB q

£

•;uB.xoid

R

sosopraa.x;

‘sa.xa;ua.x.xo; R

suo.xax.x

pid

ib

dBO

ap

piBxxBq

uba

BpBiB.x.xas

Bdaanbsa

q

ag

•BÜunq

o.x;

pp

.xoraa.x

bi

B;sadraa;

b{

BiounuB

bC

íündsa

q

.xad

b;sx.x;

ua;ua

,s

BpBjoAnu

B.xSau

BJ

Bp

•;uBSaS

un ,p

BqB;.xora

bi

B.§x.iqB

sq

xnb

ñau

bj

Biqraas

ís;ba8u

bí!

uaxpjBdn

s8Üub;uoxu

sa.x;sou

ap

srap

siq

II

•••uod

as

xnb

BpxA

Bun ,p

bxuoSb

q

BuoSa.xd

;o;

qosuoosap

ap

sapBssBd

uaipa.T

sps

ub;

sqaonB

sp

y

•qosoq

pp

sppsap

suxd

sp

uanSaraaS

o5ubo

bíÍub.x;x9

íps

oj

B;sa

óxqBiBiu

‘saouB.xoüuB

;uas

B.x.xa;

Bq

•qoo.xS

aSpqnj

q

nspdsa

‘npqiBjap

‘npa.xq.xB q

R

‘.ioid

ap

naA

qran

sdrano

sq a.xqos

‘npa.xj

‘b;u9i

ní!nid

bi

nng

•.xoo

a.x;sou

uaxxa;sx.x;ua

sosorax.x.§Bq

po

R

B.x.xa;

R

‘pp

ap

B;saA

B.xSau

qn

BpBqx.x.xB

sa

bí

.xop.xB;

xsq

ppA'oiq

I

ep

spjoig

sqoop

S[9

ub

BpBiruaxq)

ivaoaavx

OOOOOOOOCQGCOCGOOOOOOOCCOOCQ

'SI6I

o-xqnpo

‘.xoCBxuqoniq

yAUYg

vmoxNy

vraYj\\[

•••¡;b;x.xbo .xaq—

¡B;sa.i

ua

B.xnoua

,nb

oí

ooubxu

;b

‘au

-nBAiBg—pinB;xonssa.x

‘Bxsaoq

bi

ap

raou

uq

¡;ua.x.xo;

qanbB

‘sqox.xaqos

suoq

sora

qg!

¡B.xa

,nb

oí

snd

B.xas

ou

pnb

bi

Bsuas—nds

a.xnx.xraos

qanbB

,p—‘a.xnx.xraos

pp

bxob.xS

bi

;uB.xqooa.x

sai

ap

q;uaS

sara

bi

‘sqBA

‘Bo.xoqBjy ap

saqA

sai

ap

eqaq

sara

bi

‘.xaqpg

¡iBjraoxj;

.xo.xbp

nuxnb

‘sa.xoxi

sai

b

¡qO—¡nag

qo

djqzssodmz

;o;

pp

ou—ppoa.u

-nsa.x

Bun

,p

poppqvaoxd

bi

.xbxxuos

raxssanS

-od

ooublu

ib

xg

•

• ’sapod

boxxu

buxl

B.xnoua

raguas

sua

xnb

sp

s;o;

n

.xaüunid

anb

sara

npanb

sua

ou

np

¡Bsaqaq

ni

ap

sjoprnun

sp

,d

;.xoquoo

nq

-.xBiBqnosa.1

xq

ojvj;

¡;np.xad

raaq

,nb

oí

ap

sou

uapod

‘bxaxub.x;

un

,p

;n;xporaoo

bj

xu

‘noxiqnd

;n;xq;n

q

ap

nsnoxa

q

xu

:o^j

¡;.xora

ap

bxxbo

nun

?p

B.xopndB;

ni

raoo

n;sx.x;

un;

‘b;sx.x; b;ioa nun ,p xxnq ;n.§ajnn

‘ba8.xuos

ou

bC

inapx

;ua.x.xo;

qanbn

‘;ua.x.xo; ig

■••.xoo

pp

sap

sai

as.xndooB

x;uas

Sxba

‘Bpnqx.x.xB

q

n

‘o.xad

•••xuraosua

,p

sxnd

qanbn

ua

n.x.xa;

n

nad

.xnsod

p

‘nipp

sara

ni

baboubxu

sua

sps

bC

ísuoporaa

sun.xS

ira

ua

as.xni;aAsap

;x;uas

BjAnq

‘n.xa.xua

xuaABxpp

anb

saS;n.xnd

sosoq

-8AB.XBXU

spp

oxsxa

npxdn.x

ni

y

qnuagsa

;snf

;o;

q.x.xno-o.x.xaj

p

qn

‘.xaqog

n

.xnu.xo; Sxba

‘npnSpAuaq

nqxranj nun .tad

npnpxAuoo

;uara

-;ubibS

‘n.xaABUix.xd

Bua[d

ua

‘ÁuBn.§ua

•.xo

,p

nqx

n.x;sou

ni

ap

nqaq

sara

npn.x;uooua

q

ap

a.xnx.xraos

p

xra

•••BnSxnq

ap

oa.xj

v

.xad

n.xa

;ua.x.xo;

qanby

oa.xj

uaAnpA

xnb

saq

-auoao

sai

R

‘siB.x.xnd R

s.xop R

‘saj.iain.§ s.xnq

qn

‘bjoa

bs

ap

sasna

sai

qn

BAnsuad

‘.xaqog

ap

;ua.x.xo;

p

qn

BAnsuad

‘nqaq

qora

nsoo

anbpnb

ua

.xnsuad

.xapA

ua

‘s.xoabu

apsag

•opon.x;B

BsoqaABJBra

ap

nsa.xd

‘npnooqn

BAn;sa

;uoq

n

;uod

qanbn

.xnxpp

n

sn;snq

ra,

xnb

.xoo

njua;

xu

‘oqn

raoo

üntu

sa.x

;nxuraos

nxAnq

ou

of

•••nn.gin q

ap

oa.xj

n

oa.xj

uaAnpA

saqauojo

sag

'sjuiop

spxssoo

R

‘siBJ.xnd

R

‘s;apn.x.xa;

s.xnq

qn

bjoa

bi

ap

sas

-no

sa;

uaAB.xxra

as

pnb

p

ua

.xapx.i

R

qpuox

-sap

;ua.x.xo;

qanbn

•••nx.x.xoo ;ua.x.xo; p

R

sanb

-sa.xj

R

s;un.xaqnxa

;o;

.xad

uaAnqo.xq

s;uoj

sa;

ÍíÍub

qanbn ;pra ;náoid bxabh

Moq ua

uaA

-n;sa

s.xaSuo.xn;

sp

R

q.xqy

,p

sara

p

,d

n.xg

•.xaqog n

npnun

n.xarax.xd

BAara

bj

npqap

qn

a.xnp.xooa.1

‘bosxa

anb

SjÍub

.xad

‘aadraag

Jj3110S

30

iNayyOl

13

-wwr

g

^

VHH3X

VI

aa

3HDV

H31TOS

aaa

«

6

SOLLER

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJLBJDJEBEBJL — (Baleares)

<9

:

~ Telégramas: Palmera <9

I

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

)í¡
I

?Si

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. EsU casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

|

mismos socios.

*

mm

Exportación de r RUT OS
ESPECIALIDAD EN
Naranjas, Mandarinas y Limones
Mandarinas gran lujo, envase especial de cartón Patentado

"VICENTE OINER

CAaCAOENTE (Valencia)

■

■■

■

■

Telegramas: Q-USTECR.

—

Almacenes GuiiliD jtfoniatter ÍO Sindicato, 2 á 10 y Milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

|§J) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. A
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

j¡|

■■ ■ ■■■■ Tapices, Alfombras y Cortinajes. ==--==

®

En la Sucursal ''Can Bitla
W Bofas líelas y SiMEMÍA ECONÓMICA; %

«®®s®®©@U®®®«¡©©e®@©©®#®@©|§|@á|^

9)

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

t£i

| Grandes Almacenes ÜAH JOSÉa

¡ IGNACIO FIGUEROLA

|P|

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

|jj||

• SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

®

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

$

H = Sastrería = Camisería == Confecciones = •
gfo Equipos' para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— ^ .
£g| Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos —Géneros punto—Cortinajes JpL
# mafm mm rsgalos + p&soio mm @

¡SUBASTA
A voluntad de sus dueños y por acuerdo del Consejo de familia que entiende en la tutela de los menores huérfanos Emilio, Alejandro y Pedro Rullán y Roca, se subastará, el día 24 de Noviembre del corriente año, á las diez y demás domingos sucesivos que convenga á la misma hora, y rematará si la postura acomo¬ da, en el despacho del Notario de Sóller don Pedro Aleover, el predio llamado «Aubarca», sito en el término municipal de Escorca, com¬ puesto de tierra de pan llevar, huerto, olivar, bosque y monte bajo, con dos fuentes; y ca¬ rretera que pasa por el Colegia de Ntra. Se¬ ñora de Lluch, hasta las casas del predio; con casa rústica, urbana y otras dependencias; de cabida en junto cosa de unas ciento cua¬ tro hectáreas, noventa y dos áreas, cuarenta centiaróas, ó sean 147 euarteradas, 2 cuarto¬ nes, 85 destres, aproximadamente; y con arreglo al pliego de condiciones y titulo de propiedad que se hallan de manifiesto en di¬
cha Notaría.

ASSOOATION EN PAKTICIPATION AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
enti&rkuent verses
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU OOMMBRCB DE OROS

5 Comptoirs:

MALAGA (Espagnei
!FUNCHAL
;! (lie de Madére)

OPORTO

¡j

(Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité aveo la loi du
Ier aoút iyoj sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS j directes

des

j

lieux d’origine. j

5

AUCUN ENTREPOT
j EN FRANCE

SUBASTA
Para el día diez de Noviembre próximo, continuándose si conviniere el día diez y seis siguiente, y demás sábados y domingos sucesivos, á las diez, en el despacho del No¬ tario D. Pedro Alcover, de una finca huerta, con algibe, llamada «El Pujol», de este tér¬ mino, cerca del Cementerio, de cabida unos 126 destres y medio, ó lo que fuere; incluso una casita porche; con arreglo a1 pliego de condiciones y titulo de propiedad, que obran en poder de dicho Notario.

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
te
L. ELIE-MANTOUT et C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS
ABATA
Se desea vender un solar en el ensanche
del Noguerá.--Informarán, calle del Capi¬
tán Angeláis n.° 269.

Cajé Sóller y Restauran!
DE —-

SOLDUGA Y FERRER
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MAFEíOIjGA

CBCIMA £HPA$OLA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬
tres, vino y pan
Cena id. id. id

1‘50 Pías.
1*50 »

Cama, desde

1‘00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

ESTUCHERlA
en papel blanco, y de color y de luto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad»
calle de San Bartolomé, 17,

estaurant lenínsalar

El antiguo Platero í

JOAQUÍN CORTÉS

.
...

i

Participa á su numerosa clientela y al público en general jf

j haber recibido un gran surtido en géneros de plata para re-
galos, como son cuchillos de mesa y de postre, entremeses,

servilleteros, trinchantes, palas pescado, cubiertos, cucharitas

y otros artículos novedad.

La casa como en todos sus géneros garantiza su pureza

y perfección en el trabajo.

= PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE =

Sucursal en Sóller: CONSTITUCIÓN, 31 lí
\\

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BARCELONA

Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutsch.

SS5S5

■■■

Edificio construido para Hotel y completamente
í renovado. El más moderno, ele¬
gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico.
|ti! Instalaciones higiénicas
modernas, ©o habitacio¬
m nes pintadas al esmalte W claras y ventiladas. De¬
partamentos especiales pa¬
ra familias cou salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

P T A APl PT,

U obatiifcat^Uilllllact

-naia
JJctJcL

ProPio para envolver comestibles.
—Precios muy reducidos.

De venta en la librería «La Sinceridad», calle de San Bartolomé 17.—Sóller.

SOLLER

nr
1

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
ljl sol le rense
♦♦ #♦ de
C ♦ * jío^é S Coll Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Qliai (lü Slld. ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO Noix, Chataignes et Marrons Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y prímeurs O ♦ SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

f ti s— <D bU
i cz 03
9 H-* UJ

til

f

-h-» <D

CD
9O C
es
9 1Ll.

|
L\_
é Z3 O
Q-
é co d
o
é ’■+-»

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de

——

Spiéoialité cié oolis - postaux cié ÍO kilos

9
é
9 9
49
9
i
9 9

♦

Ti pelipeftnonnno

í
t

Cérbere>
Cett6;

i-09
4iq8

>-

Ti pe|ipeogrraammaa<s;»,

José
Coll>

Co11' CERBERE.
Transitare - CETTE.

♦

-O
é 'O) Q\_

Téléphone, 0.87

Atese TéíégPapliqüe: RIPOLL Périgueux é era

X

9 LU 99999999999999

«é«

LA SOLLERENSE

DIPLOMA DE HONOR

W «*«• S¡Wtw; * Vvw WWiwl IMPORTACIÓN DIRECTA

i*lí

m

Ga?a española de comisión y exportación

d©
í

Damián Coll

2, itue Francaise,
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, EUE EAVEZ, 24 — BOEpEAUX

♦♦♦

♦♦♦ ♦♦♦ *** ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ •«* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *5* ♦♦♦ ♦♦♦

C*

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - SANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananas - BORDEAUZ

ttfcfoiMMMúUúúúúíímfk

♦♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦♦

♦♦♦
❖I
♦

Grandes

Almacenes

*
BotlMctrchél ❖

❖

01 Fililí

❖

♦♦♦
«£♦

PRECIO FIJO

♦ ❖

♦> Novedades para Señora, Caballero y niños. ❖

❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos
© © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©
SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ❖

jáBGCIÓN DE MEgCEJ^IA

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

♦ ♦ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖

■

—

pes, Pañuelos, etc., etc.

❖

♦*

Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA 7 NINAS.

*

} i v<£♦0J4<£♦ <►>♦♦J>o ♦J#♦♦$!*«v *► ♦> ^ ^vv«vS>♦v>*v!♦ vv♦v> vvv^^

^éáááááááééáááááéááéááÉáááéáááéááááááá^

PLATERÍA

DE

Calle del Príncipe n.° 13.—jSfÓErlrEí^

«#»E£a¡S3- °S»

^S«S=>-

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del

Príncipe, ha venido á satisfacer una necesidad ya sentida pen Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.

¡L Encontrarán en ella los solierenses un completo y

variado surtido en objetos de dicho ramo.

|f

I - PRECIOS ECOXOJIICOS -

-i

S-

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jYíartín Carcasona
vrrvrrvvvvvrvrrvvvrvr
El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : ,Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, IOvBARCELONA

6ran jlotel Cüirarqar

yjONedilfaiciorefporrompoanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
T T T BAE^CEDONA T 4- T

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

} dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza tle Palacio

r

■■■k.
■■■■■
■BSEaiHk oaioB»ii ■■■■■■■■

BAlCIiC® OLIVES

Casa principal en CERBERE (Pvrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLIVER Cerbére.

Direcciones

telegráficas:

1
OLIVER

Cette.

¡REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

Iburbbbbb bbbbbbbb BBBBBBOB BBBBBBBB
»BBBBBUB SBBBÜBBB
BBB9BBBB BBBBBBBB OBBBBBBB BBBBBBBB
nRiasaona BBBBBBBB BBBBBBBB aHDSBBBBO B9BBBBBO BBBOIBaBB BBQBBBBB
==«a??B«g
BBBBBBM^ BBBBBBBB ■BBaBBBB
BBBBBBBB luaBBMBBB BBBBSBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
bbbbbbbb

^BBBBBnBflBBBBBBBBBBB ^BBBBUBBBBBBBBBBBBB ^BBBBBBBBBBBBBBBBB ^BBBBBBBBBBBBBBBB
NBHnBBBBBBBBBBB
'’IBOBBBBBBBBBBflH 1IIBBIIIIII1IBI

BBBBBBBBBBBBBBB f-JB

BBIOBBB1HNHB1IBBMI
BuisciwaEaBEKiunurjss

Btia asara aaüHQUcais

ÜBiaaLIEira

(3CÍ2i3

aEBBEJBíaiEHraHannn EfinDGHRKaKBMUlIiún

BBBBBBBB

BBBBBBBBBBflBBBBBBBBdBBIBBnBBBSUBXMBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

M ■■■ ■M ■H■M H■■bH■b■ MbíIjabHabwM bHbMMbubaaKbM abMbM HbEbM iffbiBibB iibaHM bafbfliHjissaitiBaaaDiaaaiiBiH-.-iH aaC aSsaiHaracaRBui

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ÍHañBa»aHwiBBBa0aiB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB a r m ,3ua*3 su a o es a es w u a «a id« r.« a a & ü* ü ci

■

■■

BBBB

jÑRBB

B

BB B B BBÍBBBD

B B B H fl H B n BBBBBBBB

ai B B B BBBB

BanBaiiBBflflBBfloniuBHiBBBaBBBBiBuBiBflBHBH BBHBBmBBMBBIM BBM BBm BBm BBiBHBVBBHBB9

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

COMPAÑIA MADDOÍ^QUINA DE YAPOQEjS
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella » 9 Salidas fijas de Marsella para Palma 9

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

—

—

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, MARSELLA. Sres. Mayo!, Brnnet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. MoTiica, 29 IBÍZA. Sres. fallís y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - (Vliramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —-

8

SOLLER

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== en el Cementerio de Sóller =

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES
m
1
%B
Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ansias March
«- BARCELONA

MARITIMA SOLLERENSE

Servicio entre Sóller, Barcelona

viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días i, ii y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS.* — EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle leí Príncipe n,° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.--Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre qm 4 día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salí'.a 24 horas.—La salida de dicha
buque del puerto de Barcelona para et ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho
y inedia de la noche

¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fei¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿}&££>

SP

09

¿fe

Perfumería

Inglesa

OÍD 09

¿fe

¿j&

<qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

<¥>

¿fe ® @ ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® O¿fÍDe

29

<ap

¿fe
¿fe <qp ¿fe
¿fe <qp ¿fe

ABANICOS con vistas del Ferrocarril nruy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO. MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTICULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES — MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASIA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR
Precios de fábrica & 6, CADENA, 6 Precio fijo

¿fe
¿fe
*
¿fe <¥> ¿fe <qp ¿fe

VICHy CdTALdN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30 de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero
Situado entre la estación y el .pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de tuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.
ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo. — BARCELONA
COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO
EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y B1NIARAIX

ESI AUTOMOVIL

COHIBIOS—IMPíJRTA€l®® - 1XP0RTAÜ10S

&

% s EXPEDICIONES AL POR MAYOR m % % as

de toda clase de frutos y legumbres del pais. -f Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL

—• Rué —• des Clercs II, VIENNE-(lsére)

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELÉFONO 2-67.

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pudiendo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murtera, habrá un aumento de 1‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Pías 7»
7» 8»

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

JACQUES COLL CASASNOVAS
PERPICNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

TlálSFOBflS UTESVACIOIAUS
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OSRBKRB (jni*a,noia.) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) HBNDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

Tarjetas para visita
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

GO PJ
co
>-2
w
cogw
2^ S pq rj
<1
<8 00
>—<
en pg p
W^
E—< o
C£¡
O CAh en
E—<

m w
z o
h—I
O
< z o
*—<
(f)
z .2 O «ü
60 U)
■S
LxJ O H (/) h >—(
uJ §
OO
ü
U)
O h
t^-H
c/i z
<! OG h

GO <C

Q

GO LU

■c 2 O

OM <O

O
GC |—|
UJ0

Z í3
— p»

GO W UJ P3
•z
o ca

o°

\_

H

Oo

bp H

Lü

Q
Q <C O
<c o LU QGO

ti
tí ^
fco
<5 tí
=r ^
<D * O
-> í>>

!= tí
2 tío
* g.
o

<D +>

-o •H
.5 ^

5£

CU \_\_

es ic=

5Ma

ctí o

Q\_ nj
w

xa

d tí

es O.

•tí «a
tí.

w tí
o tí
L. o

rt O

5d g

o *tí

GO fc>0

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

MOTIL OOLOM f ¡ I 1
*

Calles

del Mar y Gran-Vía

—

SÓLLER

i

SE CONSTRUYEN =='= = =

II

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

80

AiNOH OS

tí

Pesetas Pesetas

a De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

IO í De 0’71 á 0’80 m. . .

13’

]De 00

0’81 á 0’90 m. . . . 14’

c3 /De 0’91 á l’OO m. .

)De -4—» CQ 03

l’Ol

*
a

1’10 m.

.

14’90 16’30

r3 I De l’ll á 1’20 m. . . . 17’20

'De GO i
GC |

1’21

*
a

1’30 m.

.

18’30

ü De 1’31 á 1’40 m. .

19’20

s De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O

piezas C/J ' De 1’41 á 1’50 m. en dos

25’

10’6 5 11 ’3 5 12’15 12’30 14’ 14’90 15’6 5 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.