AÑO XXVII (2.» EPOCA) NUM. 1333
AÑO XXVII (2.» EPOCA) NUM. 1333

SABADO 12 DE OCTUBRE DE 1912

SEMANARIO INDEPENDIENTE

un

in—n »»■—m«

i

■■

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. t^

■—

-

,

—. -

.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

.i i

...

-

.

...

—

'

i...

fc

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) O

1

SECCION LITERARIA
I¿A BODA DELt IjMDlAfíO
Ansias de muerte sentía la mocita de
los verdes ojos. Ojos bellos como de ne¬
reida, á los cuales osomaban á veces las
diamantinas lágrimas de un llanto ca¬
llado...
J)e mañanita, á la hora en que des¬ punta el día, saltaba ligera de su blanco
lecho la niña madrugadora que, no con¬
tenta con causar envidia al Sol por ser
hermosa, competía con él en diligencia. Suelta llevaba la melena espléndida,
cuyas hebras espesas caíanle en abun¬ dantes mechones de negra seda, sobre el puro alabastro de su busto.
Se puso ante el espejo, mirándose con detenimiento y cierto aire de presunción; y cogiendo con sus manitas finas la her¬ mosa cabellera, improvisaba caprichosos peinados, formando ondas y graciosas trenzas que sostenían y entrelazaban, á
guisa de horquillas de rico marfil, sus nacarados dedos. Margarita (que así se llamaba) sonreía de placer mirándose á los ojos, viéndose hermosa.
Mas. de pronto, se nubló la sonrisa hechicera y les ojos verdes se pusieron tristes... y por la frente de raso y jazmín pasó una arruga sombría, semejante á una nube que cruza cielo sereno...
Se quitó el espejo, apretó los puños (que nunca se parecieron más á dos ca¬ pullos de rosa) y, dando un golpecitoen el suelo con el blanco pié descalzo, ex¬
clamó llena de sentimiento:
—¡De qué me sirve ser hermosa! Y se hundió en el lecho y se quedó
dormida.
Y aunque el Sol envolvió luego, como en una ola de luz el lecho de la virgen, los personajes reales ó quiméricos de la pesadilla que Lita soñó quedaron invi¬ sibles; y de la escena desarrollada en tan temprana hora, sólo quedó un oscuro y punzante recuerdo en la mente de la
muchacha.
¡Qué de cávilas y de suposiciones pre¬ cedieron á la venida del indiano! ¡Qué de cuchicheos y de habladurías siguie¬ ron á su llegada! Todo el mundo tenía derecho y necesidad de darle novia. El no tenía más que escoger. Allí estaban todas—¿porqué no decirlo?—en rebaño, como expuestas en una feria ó mercado
inicuo, en el cual todos los vecinos del
pueblo que tenían una hija habían ar¬ mado su puesto, formando calle, dis¬ puestos á vocear y pregonar su mercan¬ cía al paso del «gran señor», que se ha¬
bía traído de allende los mares un Don
tan grande y tan cacareado como su ig¬ norada y supuesta fortuna.
—¡Eh!—parecía que le gritaban cuan¬ do pasaba ante los tenderetes, levanta¬
dos en el aire sobre cimientos inás débi¬
les que los que sostenían los palacios so¬ ñados por la lechera;—¡eh!—voceaban
las vanidosas madres tras la tienducha
de percalina, mostrando su surtido, las¬ timosamente adornado de perifollos (la¬ zos y abrigos, horquillas y postizos, boas y hasta guantes nuevos);—¡eh, Sr. don Eustaquio, fíjese acá y repare en este pimpollo; no pase adelante, D. Eustaquio, el mío, que no la hallará más maja ni hacendosa; que no encontrará otra que la aventaje en fineza y temor á Dios...;
mujer dé su casa como ella no la hay en el mercado, señor...! ¡¡Bueno, bonito y
barato!!
¡Qué decepciones si el Sr. D... pasaba

tieso, indiferente, con una desdeñosa sonrisa, sordo á tales pregones! ¡Enton¬ ces era trocarse en ira La avaricia; en de¬ sesperación, la vanidad; en ilusiones per¬ didas, las esperanzas; en desaliento, los inútiles esfuerzos; en vergüenza, el or¬ gullo; en desmoronamiento y ruinas, los
quiméricos palacios! Se derrumbaban los tenderetes en estrepitoso terremoto, y sobre los restos de feria hundida se ele¬
vó como un vaho, como una atmósfera
de odios y de rencores, D. Eustaquio; bien podía decirse que cayó en la aldea
como un bólido...
Pero hubo un puesto que se libró de aquel «temblor de tierra», que supervi¬
vió á la catástrofe... Un arca de Noé que
flotaba en aquel mar de llanto de niñas desairadas... Porque D. Eustaquio se de¬ tuvo al fin... y sin poder apenas disimu¬ lar su admiración, su deseo, su pasión, con el aire de quien hace un favor, que¬ dó prendado y decidido á casarse con la mocita de los verdes ojos.
Pero ¡ay!, que donde creyó merecer y favorecer, había causado doloroso enfa¬ do y traído enojos, amargos sinsabores.
Ansias de muerte sentía la niña...
¿Y para eso la servía ser hermosa? ¿Para qué quería la belleza, si había en el pueblo unos ojos ciegos que no la mi¬ raban, unos ojos mudos que do la ha¬ blaban ni decían nada...?¿Para enamorar á un viejo? ¡Bah! La pesadilla resultó profética, el vaticinio tuvo cumplimien¬
to, el sueño fué realidad...
Y muchas bellas lágrimas asomaron á los ojos verdes, y temblaron, relucien¬ tes, como líquidos brillantes de rocío en las hojitas de almendro...
Como reguero de pólvora corrió por el pueblo la noticia. Nadie hablaba de otra cosa en el lugar.
— ¡El indiano se casa con Margarita! — esa era la voz que corría de boca en boca.
Como en los pueblos parece que los muros son de cristal, algo se traslucía de las escenas harto desagradables que pa¬ saban en casa de Margarita, apesar del empeño que ponía la familia en ocul¬
tarlas.
Porque para la niña vinieron dias de prueba, de tribulación y de torturas. Por si fuera poca desgracia el unirse para siempre á un viejo rico á quien no ama¬ ba y con quien la obligaban á casarse por el mero hecho de llamarse indiano y parecerles de perlas á sus padres sersuegros de D. Eustaquio; por si fuera poca
desventura casarse contra su voluntad, vino á acrecentar el martirio de Lita un
nuevo y rudo golpe que le afligía con más acerbo y hondo dolor, como si el infortunio se cebase y complaciera en lacerar y torturar aquella alma niña: el mozo indiferente-, el de los ojos mudos que, sin saberlo, tenía á Margarita en¬ amorada, cayó al fin en la cuenta. ¡Al fin! Y ya era tarde... ¡El guapo mozo no supo enamorarse hasta que tuvo que
constituirse en inofensivo rival del gran señor!
Pláticas y consejos paternales asaz bien intencionados; torcidas razones y cariñosos ruegos; exclamaciones de veci¬ nas y amigas que tenían envidia de la moza y hacían burla de sus amores; la
obediencia, la fuerza, las murmuracio¬ nes. el destino, llevaron á Lita una ma¬
ña hermosa, en abigarrada y bullidora
comitiva, al altar. Fué un acontecimiento, una fiesta es¬
pléndida, un desbordamiento de alegría popular: bailes, cohetes, músicas, cantos

y serenatas, risas y algarada y jaleo. D. Eustaquio no cabía en su ¡¡pellejo: su cara colorada y mofletuda rebosaba sa¬ tisfacción; y su gruesa cadena de oro se balanceaba sin cesar á impulsos de la ri¬ sa que hacía palpitar su prominente ab¬ domen y el cuerpo todo... Los padres de Lita lloraban de placer... ¡¡Todos felices!!
Tan sólo la novia no participaba de la general alegría. Su corazón afligido y
magullado, casi insensible ya. noestaba allí: seguía atolondrado al coche, á la di¬
ligencia que se llevaba dentro á un mo¬
zo triste...

melia y el principado búlgaro, y en la guerra servio búlgara que siguió, en la que los servios fueron vencidos, no se
alteraron las fronteras. En cambio, en la
guerra grego-turca de 1897 se hizo una alteración territorial muy desfavorable para Grecia desde el punto de vista es¬ tratégico, y once años más tarde Austria
se anexionó definitivamente Bosnia-Her¬
zegovina, y Bulgaria se trasformó en
reino. Ahora las cuatro naciones balká¬
nicas acuden en socorro de Macedonia? vejada y oprimida por el Imperio oto¬
mano.

José D. de Quijano

Las causas del conflicto

Los puntos concretos origen del dis¬

EL CONFLICTO DE LOS BALKANES
Ojeada histórica
En este momento en que graves acon¬ tecimientos amenazan la paz europea,
creemos útil hacer un rápido resumen
histórico sobre las modificaciones que se
han producido en los Balkanes durante
los últimos cuarenta años.

gusto ente Turquía y los reinos balkᬠnicos son los siguientes:
Entre Turquía y Bulgaria: las gran¬
des maniobras otomanas cerca de Andri¬
nópolis, en las inmediaciones de la fron¬ tera búlgara, y el mantenimiento en fi¬ las de los reservistas búlgaros.
Entre Turquía y Servia: La negativa de Turquía á entregar el material de guerra llegado á Salónica con destino á
Servia.

En 1875 se distinguían, políticamente, en la península balkánica:
Primero. Grecia, independiente des¬
de 1829.

Entre Turquía y Grecia: Incidente de
Samos.
Hay que añadir á todos estos motivos
del conflicto la eterna cuestión macedó¬

Segundo. Montenegro, independiente de hecho, pero al cual Turquía no reco¬ nocía su independencia.
Tercero. Servia, entonces principado,

nica. 0033000000000000000000000C03
NOTICIAS GENERALES

que desde principios de siglo había ido adquiriendo poco á poco su autonomía; pero que seguía unida á Turquía por vínculos de vasallaje, aunque muy rela¬ jados.
El resto de la península, excepto la Dalmacia austríaca, pertenecía á Tur¬ quía. cuyas fronteras llegaban al Danu¬ bio y al Save.
Era además soberana, nominalmente,

Italia y Turquía
Comunican de Ginebra que las bases de paz entre Italia y Turquía, que van á ratificar los respectivos Gobiernos, son las siguientes:
Primera. La soberanía absoluta de
Italia en Libia; pero sin que sea recono¬ cida dicha soberanía por el Imperio
otomano.

de Rumania, que la pagaba un tributo; Bosnia y Herzegovina formaban parte integrante de su territorio y Bulgaria.
Pero en 1875 se inició una insurrec¬
ción en Bosnia; al año siguiente servios

Segunda. El libre ejercicio de la au¬ toridad religiosa del calira de Constanti¬
nopla, como en Bosnia-Herzegovina. . Tercera. Turquía retirará de Libia los 2.500 hombres de tropas regulares

y montenegrinos invadieron el territo¬ rio otomano, y los búlgaros se levanta¬ ron reclamando el derecho de gobernar¬
se ellos mismos.

que tiene en dicho territorio. Cuarta. Italia pagará una indemni¬
zación por la deuda otomana correspon¬
diente á Libia.

Turquía, para dominar las insurrec¬ Quinta. Restitución de las islas á

ciones, se entregó á crueles excesos, es¬ Turquía, mediante garantías para las

pecialmente contra los búlgaros. Rusia poblaciones cristianas.

se decidió á defender á sus hermanos es¬

Sexta. No habrá indemnización para

clavos; hizo Rumania causa común con ninguno de los dos beligerantes; y

ella, y en Abril de 1877 empezó la gue¬ Séptima. Restablecimiento de las re¬

rra, que duró diez meses, al cabo de los laciones diplomáticas y comerciales en¬

cuales los rusos llegaron á las puertas tre los dos países.

de Constantinopla, y Turquía firmó el

Las Cortes

tratado de San-Stéfano.
El punto característico de este Tratado era la creación de una Gran Bulgaria que englobaba: el principado de Bulga¬ ria, la Rumania hasta Andrinópolis, una parte de la Servia actual y Macedonia, con una faja costera en el mar Egeo.
Por exigencias de Bismark. Rusia tu¬ vo que avenirse á que el Congreso de Berlín lo revisase, y esta Asamblea in¬ ternacional proclamó la independencia absoluta de Servia, Rumania y Montene¬ gro, que tuvieron aumentos territoriales, y Grecia se benefició también con una
rectificación de fronteras. En cuanto á
Austria-Hungría, se le reconocía el de¬ recho de ocupar y administrar la Bosnia

El Real decreto que publicó el día 4 la
Gaceta convocando á las Cortes dice así:
«Usando de la prerrogativa que me co¬ rresponde con arreglo al articulo 32 de la Constitución de la Monarquía, y de acuerdo con el parecer de mi Consejo de ministros,
«Vengo en disponer que se reúnan las Cortes el día 14 del presente mes de Oc¬ tubre, para continuar las sesiones sus¬ pendidas por mi decreto de 4 de Julio
último.
«Dado en Palacio á 3 de Octubre de
1912.—Alfonso.—El presidente del Con¬ sejo de ministros, José Canalejas.»
Programa parlamentario

y Herzegovina.

La aplicación de las horas de sesión

Salió Rusia humillada y disgustada en el Congreso desde el primer día en

del Congreso de Berlín, verdadero punto que reanude sus tareas será lasiguiente:

de partida de la política internacional en las cuatro primeras se destinarán á la

estos últimos treinta años.

discusión de presupuestos, y las restan¬

En 1885 estalló una revolución en Fi- tes, á la del Tratado con Francia y á la

lipópolis y proclamó la unión de la ' Ru- cuestión ferroviaria.

RUINA GLORIOSA
Se está procediendo al desarme de la antigua fragata Numancia. Teme la Cᬠmara de Comercio, de Vigo, que, des¬ pués de esto, sea vendido el glorioso barco, y se dirige al ministro de Marina
en estos términos:
«Hace en este mes cincuenta años que
se colocó la quilla de dicho buque por la Sociedad Forges et Chantiers de la Mediterranée en sus astilleros de la Seyne, rada de Tolón, y este hecho, que enton¬
ces era considerado como una audacia,

Banco de Préstamos y Descuentos Plaza del Mercado.--PAIi$IA I>E MAAiJLORCA
Domicilio social: BARCELONA
SUGURSALES: Igualada, Lérida, Manresa, Palma de Mallorca y Pich
Cobro y negociación de letras; Cuentas corrientes con interés en moneda del país y extranjera; Giros y Cartas de Crédito sobre todos los países; Compra y venta de Valores al contado; Ordenes de Bolsa para España y Extranjero; Cam¬

más bien locura, de nuestra Marina mi¬
litar, es para la patria un timbre de glo¬ ria, porque hemos sido los precursores
de las construcciones navales acorazadas
modernas.

bio de billetes y monedas extranjeras; Depósitos de metálico y valores; Com¬ pra y venta de moneda extranjera á plazo; Cobro y negociación de cupones; Préstamos y créditos mediante garantía de valores. Caja de Ahorros.

»Ei buque cuyo viaje al Pacífico fué saludado con la desesperanza, por creer¬

Horas de despacho: de 9 á 13 y de IB á l?

se que el gran tonelaje de los buques acorazados les haría incapaces de resis¬ tir los mares agitados, y seguido más tarde con admiración; el buque que pa¬ seó por todos los mares gallardamente nuestra gloriosa bandera; el barco al que le cupo la gloria de tener por primer co¬ mandante á nuestro paisano, el hijoilustre de Vigo D. Casto Méndez Núñez; el barco que asistió al combate del Callao, en el que, á pesar de tratarse de una ciu¬ dad magníficamente tonificada y pro¬
vista de los últimos modelos de cañones,
se castigó duramente á los que á España habían ofendido; aquel que ha sentido vibrar la patriótica frase «Epaña más qniere honra sin barcos que barcos sin honra», el verdadero grito de la patria herida, digno sólo de los antiguos Es¬ partanos; el que sobre la cámara de su comandante ostenta la inscripción «l'/i loricata navis que primo terram circuivit», honra á España, y no puede ni de ¬
be ser vendido».
D. José Rallan modelo de patriotas
III
Fué objeto preferente de sus estudios, y allá concentró todas sus energías, el descubrimiento y noción clara de la te¬ rrible enfermedad que azotó, sin que hasta hoy se haya encontrado un re¬
medio eficaz, á nuestros antes verdes y
lozanos naranjos. Nos ha dejado también escritas atinadísimas y concienzudas
consideraciones sobre el cultivo del al¬
garrobo y el olivo, fruto de madura y detenida meditación, y prácticamente ha dejado demostrado, en sus múltiples experimentos, que sus observaciones es¬ tán basadas en los sólidos principios de la ciencia. Tantos sudores y fatigas se las impuso únicamente el Sr. Rulián para servir de alguna utilidadásushermanos los sollerenses que veían esterilizados sus esfuerzos ante la persistente cala¬
midad.
Nadie puede haber olvidado la propa¬ ganda que de palabra y por escrito hizo para lograr la instalación de una fábrica de gas con el fin de mejorar el alumbra¬ do y servir al propio tiempo á las peque¬ ñas industrias ya creadas y por crear. A no ser con un temple de ánimo como el suyo, cualquiera hubiera desmayado sin conseguir pasar adelante, por las di¬ ficultades inherentes á una empresa de esta índole, que el quiso hacer popular desde el exordio, y más que todo, por las que le crearon, según se decía de pú¬ blico, los que no veían con buenos ojos fuera él el alma de la empresa y el pri¬ mer presidente de la Junta Directiva. La Junta de Gobierno de la hoy flore¬ ciente sociedad demostró el afecto que le tenía dedicándole, el día del funeral, un piadoso recuerdo.
La caridad con que amaba á sus her¬ manos, quedó patentizada en la inunda¬ ción de Sóller. En aquella memorable
fecha. 15 de Octubre de 1885, de triste
recordación, en que nuestra hermosa ciudad estuvo á punto de verse envuelta, en parte, por las aguas, el benemérito sacerdote paseaba por las calles, llaman¬
do en nombre de la Caridad á los mora¬
dores para que acudiesen presto al auxi¬

lio de sus hermanos que se encontraban aislados y en extrema necesidad. ¿Y quien puede dudar que tal vez estimula¬ dos y alentados con su ejemplo, se lan¬ zaran aquellos valientes á empresas arriesgadas y peligrosas en aquellas crí¬
ticas circunstancias? Los escritos que
publicó en el Sóller, después de pasada
la tormenta, demuestran cuan solícito
fué para mover á los hermanos que vi¬ vían allende los mares y enviaran recur¬ sos para reparar en parte los desperfec¬ tos ocasionados por las lluvias torren¬
ciales. descritas con mano maestra, en las columnas del semanario.
El deseo vehemente de q ue los fieles que habitan en la Huerta pudieran cum¬ plir con más facilidad los deberes de cristiano y especialmente con el precep¬ to de oir misa los domingos y fiestas de guardar le hizo trabajar por la erección de un templo eD aquella populosa ba¬ rriada y si no logró su objeto al menos hizo patente la conveniencia de que se
levantara allá una casa al Señor que
probablemente otro llevará á la práctica y para la que ha dejado un piadoso le¬ gado que se invertirá para este objeto luego que estén echados los cimientos
de las obras.
La idea de perforar nuestras altas mon¬ tañas para unirnos con nuestra herma¬ na mayor, Palma y demás pueblos del
llano de la isla, bullía en su mente. La
expresó bien claramente en el corto pero sustancioso brindis que pronunció cuan¬ do la bendición del vapor «Villa de Só¬ ller». Aunque siguió con sumo interés el curso de las obras que se realizaron, ni pudo atravesar el túnel ni oir siquie¬
ra el estridente silbido de la locomotora.
Sus achaques y sus años no le permitie¬
ron asistir á la solemne bendición de la
línea y de las máquinas. Por lo que hemos apuntado y por lo
mucho que resta que decir podemos afirmar que el Sr. Rulián dejó el mundo de los vivos cargado de años y de méri¬ tos y que vivirá con justa razón en la memoria de los buenos patriotas.
Braulio.
Crónica Local
A propuesta del concejal D. Bartolo¬ mé Colom, el Ayuntamiento de esta ciu¬ dad, en la sesión celebrada el viernes de
la anterior semana, acordó constara en acta el sentimiento de la Corporación
por el fallecimiento del Rvdo. D. José Rulián y Mir, hijo ilustre de Sóller, cu¬ yo nombre va unido á todos los progre¬ sos y adelantos locales realizados duran¬ te su época.
Además se resolvió asistir y tomar parte en la velada necrológica que, se¬ gún manifestó el señor Alcalde, valiosos elementos de esta localidad proyectan celebrar en honor del finado Sr. Rulián.
El sábado por la tarde y en el domicilio del «Veloz Sport Balear», quedó concer¬ tado el match entre el Campeón de Ba¬ leares Jaime Mayol de Fornalutx y el joven corredor de Felanitx Simón Fe-
brer.

La prueba consistirá en dar cien vuel¬ tas á la pista del Velódromo de Tirador de Palma, sin entrenadores; las carreras serán cronometradas, corriendo los ci¬ clistas uno después del otro, previo sor¬
teo entre ambos.
Las carreras tendrán lugar el domin¬ go 27 del actual, á las dos y media de
la tarde.
Entre los partidarios de uno y otro
corredor se han cruzado numerosas y crecidas apuestas.
Desde el día 1 o del actual hasta el 31
de enero inclusive, queda prohibida la pesca y venta de la langosta, siendo pe¬
nada la infracción con multa de 25 á
100 pesetas, lo mismo el pescador que el
vendedor.
Los propietarios de los Almacenes Montaner de Palma, nos participan que han recibido un completo y variado sur¬ tido de géneros para la próxima tempo¬
rada de invierno.
A causa del mal tiempo, que retrasó forzosamente el viaje, no llegó hasta el miércoles por la mañana el vapor «Villa de Sóller», que fué portador de variados efectos y algunos pasajeros.
Dicho buque salió anoche para Barce¬ lona y Cette llevándose regular pasaje y abundante carga, entre ella gran canti¬ dad de cajones de higos y algunas parti¬ das de naranjas en barriles. '
Se despidieron de nosotros D. Miguel Pastor Castañer y esposa, que días pa¬
sados se embarcaron con rumbo á Puer¬
to Rico, y nos ofrecieron su casa en Ad¬ juntas (Portillo).
Agradecemos la atención y les desea¬ mos feliz viaje.
En la noche del sábado al domingo cayó sobre este término una abundante lluvia, acompañada de fuerte viento que
en la mañana de este último día tuvo vi¬
sos de ciclón, el cual produjo algún daño en el arbolado por la parte de «La Fi-
guera».
La lluvia caída dejó én buen tempero la tierra é hizo que bajara por los to¬
rrentes un buen caudal de agua.
En otros puntos de la isla llovió tam¬ bién abundantemente y el viento causó grandísimos daños en el campo. Los que hicieron el domingo el viaje á Palma pudieron observar entre Buñola y Son Sardina la gran cantidad de ramas de olivo, algarrobo y almendro desgajadas del árbol y á alguno de éstos arrancados en redondo. En Valldemosa, en Establiments, en Andraitx y en otros pueblos
de la isla causó el huracán destrozos aún
más considerables en el arbolado. En el mar hubo en dicho día gran
temporal. En Palma tuvieron que refor¬ zar los buques sus amarras y los vapores correos no pudieron salir para Marsella y Barcelona. En Andraitx fueron destro¬
zadas varias embarcaciones de pesca, y

frente á la costa naufragó el yate francés «Dalga» que se dirigía á Cannes, sin que hubiera que registrar desgracias personales.
En la iglesia parroquial, á las siete y media de la mañana, se unieron el jueves con perpétuo lazo D. Bartolomé Ferrá y Oliver con la bondadosa señorita doña María Suau y Ballester.
La ceremonia tuvo lugar en la capilla de la Purísima Concepción.
Bendijo á los desposados el Dr. D. Jo¬ sé Pastor, Vicario.
La novia vestía valioso traje de seda negro con velo blanco y adornos de
azahar.
Fueron padrinos por parte del novio el distinguido señor D. Manuel Palou de Comasema y su primo D. Jaime Colom y Casasnovas; y por parte de la novia su señor padre y hermano D. Bartolomé
Suau.
La concurrencia fué selecta y nu¬
merosa, como era de esperar dadas las relaciones que cultivan ambas familias.
Después de la ceremonia religiosa fue¬ ron obsequiados los concurrentes con un
excelente almuerzo. A las diez salieron
para Palma. Deseamos á los noveles esposos toda
suerte de bendiciones.
Leemos que el joven pianista de ■ Buñola D. Miguel Negre tiene el propósito
de dar un concierto en esta ciudad.
Según los informes que tenemos, es probable que la presentación del Sr. Negre ante nuestro público coincida con el concierto que organizará la «Lira Sollerense» en obsequio de sus socios.
Tenemos noticia de que la Congrega¬
ción Mariana de Sóller ha tomado el
plausible acuerdo de celebrar una velada ó tarde necrológica en honor del bene¬ mérito sollerense nuestro llorado amigo D. José Rulián y Mir Pbro.
La fecha que se ha señalado es la del domingo 27 del actual y para tomar par¬
te en el acto se han circulado invitacio¬
nes á las sociedades locales y á persona¬ lidades de Sóller y de fuera de ella que se honraban con la amistad del difunto
patricio. Sabemos que han prometido venir des¬
de Palma para asistir al acto los muy ilustres señores D. Antonio M.a Alcover, D. Mateo Rotger y D. Miguel Costa y Llobera y D. Lorenzo Riber Pbro.
De Sóller, como es natural, no faltará
la debida colaboración.
En nuestro próximo número daremos
más detalles.
Ha llegado á esta localidad el viajan¬ te D. Melchor Ll. Roca, de la importan¬ te y acreditada casa Roig y Guasch de
Barcelona.
Tiene el gusto de ofrecer á su nume¬ rosa y selecta clientela, un inmenso sur¬ tido de géneros de lana propios para ves¬ tidos de señora y niños, procedentes de

!

SOLLER

las más acreditadas fábricas nacionales
y extranjeras. Además lleva muestrarios de franelas de lana y algodón, lanas Pi¬ rineos, terciopelos del Norte, piqués

car para que sirva de merecida satisfac¬
ción á cuantos en una ú otra forma han
contribuido al éxito de una empresa, que
indudablemente ha de ser muy beneficio¬

acolchados, moletones, vuales, crepés, sa á esta región.

esterillas, puntillas Yalenciennes, apli¬ Dice así la carta:

caciones encaje y 3210 muestras de bor¬ Sr. D. Antonio Ballester, Ingeniero

dados de todas clases.

Jefe del Servicio Agronómico de esta

En géneros confeccionados lleva mues¬ Provincia.—Palma 25 Septiembre de

trario de blusas, refajos, vestiditos para 1912.

niños, echarpes, cuellos de encaje, mante- Muy Sr. nuestro y distinguido amigo:

litos centro, macasares, adredones, al¬ Para satisfacción de V. y de su compa¬

mohadones, cubre vasos y bandejas, ropa ñero Sr. Quintanilla, le dirigimos la pre¬

blanca para señora, mantelerías y como sente, rogándole dé conocimiento de ella

una de las especialidades de la casa Vis- á las entidades y particulares que consi¬

vis, visillos, stores y cortinajes confeccio¬ dere conveniente. Sabe V. muy bien, así

nados con arreglo á los últimos modelos como cuantas personas habían visitado

de Bruselas.

los huertos de naraujos y limoneros de

Alfonbras de todas clases y dimensio¬ «Son Ametler» que nuestros árboles se

nes, las hay propias para salones y co-, encontraban intensamente invadidos por

raedores.

el poll-roig, plaga que durante varios

El señor Roca se hospeda en el Hotel años ha disminuido la producción en can¬

«La Marina» donde se reciben los avisos tidad y calidad de fruto y ha perjudicado

para pasar á domicilio.

notablenente el vigor y lozanía de los

árboles.

El dueño de los Almacenes «San José»

Pues bién, el resultado obtenido con

don Ignacio Figuerola nos comunica que
ha recibido las novedades para señora
y caballero en sastrería, camisería y
confecciones.

las fumigaciones por medio del ácido cianhídrico que bajo su dirección se lle¬
varon á cabo en nuestros huertos en
marzo último, no ha podido ser más sa¬

tisfactorio, hasta el punto de que hoy no

se vé ni un solo insecto maléfico y que

t

los vegetales han recobrado su frondosi¬
dad ofreciendo una abundante cosecha.

Heeelé n Wecrolégiea
Víctima de larga y penosa enfermedad
falleció el miércoles en Palma, después
de confortado con los Santos Sacramen¬
tos, el aristócrata joven D. Mariano Villalonga Cotoner, primogénito de D. Jo¬
sé Francisco.
Sus relevantes cualidades personales le captaron las simpatías de cuantos tuvie¬ ron el gusto de tratarle, por lo que ha si¬ do muy sentida su muerte.
El reciente duelo de la aristocrática

Este éxito demuestra la completa efi¬ cacia del procedimiento de extinción por Vds. empleado y además ensalza las magnificencias de la Ley de Plagas del Campo, puesto que hemos recibido tanto beneficio sin otro dispendio que nuestra cuota anual correspondiente á aquel con¬
cepto.
Aprovechamos esta ocasión para rei¬ terarnos de V. afectísimos S. S. y amigos q. b. s. m. Gabriel Fuster.—Baltasar
Valentí.»

familia Villalonga, por la muerte de la
abuela del finado D.a Catalina Thomás

Cultos Sagrados

Zaforteza, Vda. de Villalonga, ha sido ahora aumentado con esta nueva pérdida.
Pedimos á Dios conceda al alma del
finado el galardón de los justos y envia¬ mos á su distinguida familia, especial¬ mente á sus afligidos padres, la expre¬ sión de nuestro muy sentido pésame.
CONTRA EL P0Y-R01G

En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado, al anocher se cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta de San Cosme y
San Damián.
Día 13.—A las 9 y media se cantarán Prima y Tercia y luego después la Misa ma¬ yor con sermón por el Rvdo. D. Mig’uel Ros-
selló.
Por la tarde esplicación de la Doctrina Cristiana, vísperas y completas y al anoche¬ cer continuará, en exposición del Santísimo Sacramento, el í’ezo del Santo Rosario.

La Revista de la Cámara Agrícola Balear en su número del jueves de esta semana publica las siguientes líneas, que nos complacemos en reproducir:
Con cargo al fondo de plagas del camto recaudado por el Consejo Provincial de Fomento, se reanudarán en breve los

En el oratorio de las M M. Escoldpias.— Durante los dias 18, 19 y 20 de este mes, se
celebrarán solemnes cultos de Cuarenta Ho¬
ras en honra del Divino Niño Jesús de Praga. Cada uno de los tres dias, á las seis de la
mañana se expondrá S. D. M.'; á las 10 ha¬ brá Misa solemne y por la noche los actos de triduo con sermón que predicará el conside¬ rado orador D. Fx-ancisco Sitjar.

trabajos para combatir la enfermedad pa¬ rasitaria que padecen los naranjos de es¬ ta isla, interrumpidos durante algunos meses con el fin de no perjudicar el fru¬ to con la aplicación de los vapores del ácido cianhídrico, que, como saben nues¬
tros lectores, se emplea como agente efi¬ caz para la extinción de aquel parásito.
En la campaña que próximamente va á emprenderse se efectuarán los trabajos de extinción en los distritos municipales de Sóller y Fornalutx, haciéndose uso del material adquirido á principios del año corriente por el Consejo Provincial de ‘Fomento. Serán ejecutados dichos trabajos por la brigada al objeto orga¬ nizada, bajo la dirección del ilustrado Ingeniero Jefe del servicio agronómico,

Registro Civil
Nacimientos
Varones 1.—Hembras 0.—Total 1.
Matrimonios
Día 6.—Fernando Pedro López Estades, soltero, con Rosalía Sampol Oliver, soltera.
Día 8.—Cristóbal Castañer Ripoll, soltero, con María Coll Noguera, soltera.
Día 9.—Juan Ripoll Vidal, soltero, con Francisca Calafat Morell, soltera.
Día 10 —Amador Enseñat Arbona, soltero, con Francisca Pascual Sastre, soltera.
Día 10.—Bartolomé Ferrá Oliver, soltero, con María Suau Ballester, soltera.
Día 12.—Pablo Pons Forteza, soltero, con María Llabrés Rotger, soltera.
Defunciones

nuestro amigo y compañero de redacción
don Antonio Ballester.
Relacionada con este asunto se halla
la siguiente carta que los propietarios de las fincas donde se practicaron los pri¬ meros ensayos han dirigido al Sr. Balles¬

Día 10.—Antonia Canals Bujósa, de 60 años, casada, m.a 5.
Dia 11,—Damián Mayol Deyá, de 94 años, viudo, m.a 50.
Dia 11.—Antonio Bosch Oliver, de 65 años, casado, calle de Fortuñy.

ter y que tenemos mucho gusto en publi¬

)Si

Pañería y Sastrería
DE

JUAN RAYMOND

Plaza Antonio Maura, 14.—SÓLLER

1234.a I Estacasanotificaásunumerosaclientela yalpúblico

en general que acaba de recibir inmenso surtido en arti-

culos de alta novedad para la presente estación de OTOÑO

y próxima de INVIERNO.

Ricas colecciones en Cheviots de las mejores marcas del

País y Extranjero, propios para trajes y gabanes de gran

vestir.

Corte el más esmerado.

i

i?
Ferrocarril de Sóller

í FABRICANTES DE TEJIDOS

A los efectos del buen servicio de trenes de
esta Compañía, se adviei’te al público que el despacho de equipajes y encargos se cierra con rigurosa exactitud 5 minutos antes de la salida de cada tren. Todo equipaje ó encar¬ go que se px-esente con posterioi’idad á la ho¬ ra establecida, no podrá ser despachado has¬ ta el tren siguiente.
Esta Compañía suplica insistentemente á los señores viajeros la mas estricta observan¬ cia de esta disposición pai’a evitar los perjui¬ cios consiguientes de su incumplimiento.
Sóller 7 de Octubre de 1912.—EÍ Director
Gerente.—Jerónimo Estades.
Anuncio subasta
Se subastarán el domingo día 13 actual las siguientes fincas; cuyas condiciones es¬ tán en poder del oficial sache:
Un olivar en «Muleta» de unas dos

Representante en Barcelona con 20 años de práctica y muy bien relacionada con almacenistas y detallistas de tejidos desea representar una buena fábrica de
driles de Mallorca.
Referencias y garantías á toda satis¬ facción, escribir á Domingo Sal, Platería, 62. -Barcelona.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦¥♦♦♦*♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦
YUTA
de una casa y corral número 34 de
la calle de Batach de esta ciu¬
dad, denominada “Can Sivella,,.
Informes D. Antonio Rullán de
la calle de Isabel II n.° 67; y en
la Notaría de D. Pedro Alcover.
QOOGOOOOODQOOOOQOOOOOOOQOGOO

cuarteradas y media.
Otro olivar en el «Coll d’ en Pastó» de
unas dos cuarteradas, con una casa. Huerto llamado «Can Pera Moliné»,
de unos 37 destres.
Huerto de 126 destres, en las «Argi-
las».
El pregonero Barceló dará razón en su domicilio, calle de Real.

JEmpleado soltero
Se solicita en el norte de Francia un em¬
pleado competente para el negocio de frutos vinos y licores detall y pormayor sabiendo la contabilidad y poseyendo el idioma francés con un sueldo limpio de mil docientos á mil ochocientos francos anuales, segxin sus capa¬ cidades y beneficios obtenidos á fin del año, Inútil presentarse sin buenos informes perso¬

nales. Dirigirse á Monsieur Paul Castagner

Defensora Sóbrense

Hautmont (Nort). Nota: References Banque Céntrale de Maubeuge agence á Hautmont

Hallándose vacantes los cargos de Vice¬ (Nord).—22 agosto 1912.

presidente y Depositario, de esta Sociedad, OOOOOOOOOQOOOOOOOOOGOOOOOOOO

se procederá á su elección el dia 13 de Octu¬
CAFE Y FONDA BALEAR bre próximo, á las seis de la tarde. Lo que se anuncia á tenor de lo dispuesto

en el articulo 95 del Reglamento. Sóller 28 de Septiembre de 1912.—El Pre¬
sidente, Miguel Forteza.

á cargo de la
Sra. Viuda de Roca
situada en el punto nías céntrico de esta ciudad

Almacén de
COMÚN Y MOLIDA.
DE
jwnrosi© &mm&
CALLE DE LA LUNA, 97 Ventas al por mayor, precios conven¬
cionales.
Informes: J. Colom. —Luna, 61, para
ventas Sóller.

En este establecimiento encontra¬
rán los señores viajeros comodidad, limpieza, esmero, economía y pron¬
titud en el servicio.
DOMICILIO:
SÓLLER-Plaza de la Constitución, 9-SÓLLER
OOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOO
SJE VEHTRR
Una casa y corral de dos vertientes, plan¬ ta baja, piso y desván, señalada con el nú¬
mero 87 de la calle de la Luna de esta ciudad.
Para más informes dirigirse, calle del Ce¬
menterio numero 23.

SASTRERÍA Y RAMERÍA
DE
JOSE A
Calle de la Luna, n.° 58.—SÓLLER

OÉNEPOS DEL PAIS Y EXTpANJEqO *-

Gran surtido en cortes de traje de

Estambre, Olre-viot, Paten, Armur, As, lastic o tí xa inglés

——

y Aleltoxa R.ou.'toaix.

Especialidad en Vicuñas negras de ErjBEUP

¥

Gran surtido en gabanes, chalecos y cortes de pantalón.
— CAMISERÍA y CORBATERÍA. — CUELLOS y PUÑOS. -

%

-- — TIRANTES y LIGAS AMERICANAS PARA CABALLERO
Precios sin competencia.

%

*

SOLLER
ECOS REGIONALES

OTOÑAL

ción, hija de una mayor cultura, y lo Palma, 502; Inca, 584; Mahón, 141; é Ibi- Según nuestras noticias, todavía el aceite

que antes constituía lo que podríamos za, 90.

sufrirá nuevas alzas.

Cayeron rumorosamente las lluvias primeras, rodaron con estridencias de ferreño carro los truenos por el espacio, de la tierra sedienta, al empaparse del agua caída, se exhaló un acre y pene¬ trante aroma, y lacias, se pegaron al suelo las hojas amarillentas que danza¬ ron antes al empuje del viento en los atardeceres purpúreos. La naturaleza se

llamar un alarde negativo, todos se es¬ fuerzan en que resulte ahora todo lo contrario: en una palabra, antiguamente vestía nuís el pasar por poco ilustrado; hoy con sobrada razón se han convencido todos, de que resulta mucho más her¬ moso y distinguido y consolador lo
opuesto. Y en cuanto á la causa material, claro

Las obras de mejora del nuevo malecón del muelle, convertido en ameno paseo, van
tocando á su fin.
Dentro de unos días quedarán ultimados los mingitorios que se están construyendo y asi que terminen las obras de ensanche del último trozo del malecón se procederá á los trabajos de renovación de los nuevos poyos y terminación del piso por una capa de ce¬
mento.
Las obras de ensanche del muelle viejo es¬

Manacor
Pronto será un hecho la colocación de una
máquina refinadora en esta ciudad. Los vi¬ nicultores unidos con el Sindicato y Caja Rural, trabajan con decisión y actividad. Se fia nombrado una comisión de los cuatro ó seis primeros poseedores de viñas para que determinen el punto y el como ha de reali¬ zarse tal mejora.
Felanitx

impregna de una grave melancolía que
contrasta con las rientes nitideces del es¬
tío. Estamos en pleno otoño.
Las ciudades, en cambio, se animan
ahora, afluye á ellas la animación, la vi¬ da; que en la estación precedente bullía diseminada por llanos y montes, por masías y villorrios.
Este reflorecimiento tan propio de las

estáque con el desquiciamentoque haseguido como consecuencia lógica á aquel
estado de cosas se ha hecho necesario,
indispensable reforzar las arcas con el
puntal del trabajo, ha sido necesario pen¬ sar en carreras, en empleos, en profesio¬ nes y el estudio se ha impuesto como condición primera.
Por esto ahora nuestra urbe en la es¬

tán pendientes todavía de la aprobación del Ministro de Fomento, esperándose que de un momento á otro quedará aprobado, proce¬
diéndose inmediatamente á las subastas ne¬
cesarias para que puedan empezarse cuanto
antes.
A todo lo largo de los muelles de nuestro puerto ha sido colocada una cadena sujeta de trecho en trecho por una especie de cajas de madera, con el objeto de que si desgra¬ ciadamente cae al mar alguna persona pue¬

Las casas comerciales de esta ciudad que se dedican á la elaboración de embutidos con
destino á la exportación han empezado estos
dias 11 matanza de cerdos cebados.
Las compras de estas reses se han hecho generalmente á razón de 11‘50 á 12‘50 pese¬ tas arroba, según sean de más ó menos peso.
Son muchos los viticultores que han acu¬ dido ya á la Casa Consistorial para prestar la declaración jurada del número de kilos de

urbes en esta época, yo recuerdo que no hace muchos años todavía, que no se
notaba en nuestra ciudad tanto como
ahora: la inmensa mayoría de familias

tación otoñal presenta la animación ca¬ racterística de los núcleos de población, donde se labora, con noble ardimiento.
José M.a Tous y Maroto.

da, sin saber nadar, salvarse por sí sola. Di¬ cha cadena ha sido colocada á dos palmos so¬
bre el nivel del agua.
A ella puede sujetarse el que caiga al mar y por medio de la misma sin ayuda de nadie

uva recolectada en la pasada cosecha; decla¬ ración que, una vez comprobada por el Ayuntamiento, ha de servir de base para la percepción del impuesto creado para atender á los gastos de instalación de la Estación

pudientes, aquellas principalmente que
dan, como suele decirse, el tono, retra¬

Palma, 9 Octubre 1912.

puede trasladarse á los armatostes de made¬ Enológica.

ra y subir por ellos á tierra.

En los pocos días transcurridos desde que

saban unos meses todavía su regreso á
los cuarteles de invierno.
Y esto que parece sólo una nimiedad,

O3O0C5OOOOOOOOD0OOOOOOOOOOOO0
Crónica Balear

Nos enteramos de que la compañía de va¬ pores «Isleña Marítima^ ha acordado instalar en Palma importantes talleres de herrería y fundición para la reparación de sus vapores.

empezó la admisión de declaraciones, la cuantía de éstas ha pasado de 240.000 kilos.
Lluchmayor

un mero capricho de la moda tornadiza,

Parece que esta determinación fue tomada

Sigue todos los días el acarreo de abonos

entraña cierta filosofía y tiene mucha trascendencia, porque viene á significar en resumen, que son otros los derroteros que sigue ahora nuestra sociedad; que las corrientes, de laboriosidad y de deseo de una mayor cultura que por do¬ quiera se nota, han llegado también has¬ ta aquí . que las grandes necesidades in¬ herentes al mayor refinamiento de la vi¬ da hau sido acicate impulsor para mu¬
chos.
No son otras las causas. No han trans¬
currido muchos lustros desde aquella ■época en que para determinadas clases sociales, la idea de estudio, de trabajo profesional era poco menos que deni¬ grante; como que la verdadera ejecuto¬

Palma
La Sociedad «Fomento del Turismo», ver¬
daderamente interesada en que sea un he¬ cho la buena circulación por las carreteras existentes en Mallorca, á fin de facilitar el tránsito por ellas de los automóviles y ca¬ rruajes que conducen á los turistas que vie¬ nen á visitar á esta bella Isla, ha elevado respetuosa instancia al Excelentísimo señor Ministro de Fomento, llamándole la atención acerca del deplorable estado en que se en¬
cuentran diversas secciones de dichas carre¬
teras y pidiéndole que con toda la .prontitud posible y que el caso requiere ordene que en definitiva se proceda á las referidas seccio¬ nes, especialmente de las comprendidas en las carreteras de Palma á Alculdía, Palma á Andraitx y Palma á Capdepera cuyos pre¬ supuestos hace años que están aprobados y los cuales esta Jefatura de Obras públcas, in¬

por la Junta Directiva de dicha compañía á raiz del cierre de los antiguos talleres de «Ca ’n Maneu», que eran los encargados de las reparaciones de los vapores de la «Isleña».
Sabemos que alguien de esta ciudad, al ser cerrados los talleres de «Ca ’n Maneu», hizo
gestiones acerca de la «Isleña» para ver de obtener el trabajo de esta Compañía, al ob¬ jeto de ampliar lós talleres que ya posee ó adquirir los de la calle de Buen Aire.
Las gestiones, empero no dieron el resulta¬ do apetecido. La «Isleña» estaba ya decidida á montar unos talleres propios.
Al efecto, ha adquirido ya importante ma¬ quinaria procedente del extranjero, maqui¬ naria que no tardará mucho tiempo en ser traída á esta población.
Mientras tanto, la «Isleña» ha repartido su trabajo entre las diferentes fábricas existen¬
tes en Palma.

químicos para la próxima siembra. En el al¬
macén del Pósito se ha recibido un gran sur¬ tido en sacos de á 50 kilos.
Los vinicultores están estos días muy ocu¬
pados con el trasiego de sus vinos, los cuales
resultan este año excelentes.
El precio del almendrón ha sufrido una pe¬ queña baja; se paga á 98‘50 ptas. quintal. Andraitx
El puente del torrente de «Ne rose» de S’ Arracó y el edificio para la instalación de la maquinaria de la nueva Central Eléctrica están ya á punto de terminar; siguiendo con
actividad las obras de construcción del tea¬
tro «Argentino». Menorca
Por reciente Real orden del Ministerio

ria de distinción fuera precisamente el no hacer nada, de aquí que para muchos, la época de apertura de los cursos esco¬

cluye en las relaciones de cada año de las obras que han de efectuarse en esta pro¬
vincia.
El «Fomento del Turismo» robustece su

De la estadística publicada por la Direc¬ ción general de Agricultura, se deduce que en el presente año ha de ser mala la cosecha del aceite, habiendo contribuido á ello la

de Ja Guerra, se ha dispuesto que se empla¬ ce en esta Isla una estación radiotelegrátíca, cuyo material ha llegado ya á Mahón. El
sitio donde ha de levantarse la estación no

lares, de las Academias y de otros cen¬ pedimiento con la indicación de que, aparte pertinaz sequía y las heladas de la pri¬ está aun determinado.

tros análogos, fuera como todas las de¬ más: una época de dulce far niente.
Hoy son otras las orientaciones afortu¬ nadamente y contribuyen á ello princi¬ palmente dos causas; una de orden pu¬ ramente moral, la otra material.
Por lo que á la primera hace referen¬ cia, no ofrece duda que se ha apoderado

de exigirlo las necesidades del país, la in¬ dustria del Turismo que ahora empieza á desarrollarse en Mallorca reclama que las vías que cruzan á ésta, estén en un estado por lo menos presentable.
El «Diario Oficial del Ministerio de la Gue¬
rra» publica un Real decreto fijando en 65.000 hombres el cupo del reemplazo actual.
Los reclutas que corresponden á Baleares

mavera.
Comparada la producción del aceite obte¬ nida en el pasado año, 4.200.009 quintales métricos, con lo que se calcula la producción actual, unos 980.000, se puede aproximada¬ mente asegurar una diferencia de menos de tres millones de quintales métricos.
En Mallorca ya se han comenzado á sentir los efectos de la escasa cosecha, puesto que el precio del aceite ya se ha elevado notable¬

Trátase de tributar un homenaje público en Ciudadela al laborioso profesor de ins¬ trucción primaria don Juan Benejam, con motivo de su próxima salida de esta isla pa¬
ra ir á establecerse en las Antillas. Se tiene
en proyecto, asimismo, abrir una suscripción para ofrecer una dedicatoria en plata labra¬ da, como expresivo recuerdo, á dicho distin¬ guido pedagogo menorquin.

de todas las clases sociales cierta emula¬ son los siguientes:

mente.

Folletín del SOLLER -2 3-
LA MUJER I LOS SIETE MARIDOS
—¿Para qué quiero la vida sin ella? pensó.
Desde aquel momento se colocó á un paso del suicidio.
Pero antes quiso hablar con Isabel. El día anterior al del incendio, lo pasó
encerrado en su casa.
Aguardaba á que fuera de noche para resolverse á llamar á la puerta de su ve¬
cina.
Las doce horas de aquel día le pare¬ cieron doce siglos.
Al fin venció su miedo.
Apenas anocheció llamó á la puerta
de Isabel.
La joven salió á abrir. Al verle se inmutó, pero no tardó en
reponerse.
—¿Qué quiere Vd.? le preguntó con
frialdad.
—¡Isabel! ¡Isabel! dijo Mariano... deseo hablar con Yd. por última vez.
—Mi madre está muy mala... noagrave Vd. con su presencia su enfermedad...

—¡Por Dios! —Sería inútil que hablásemos. —Pues bien... Vd. será responsable
ante Dios de mi muerte... Adiós... Adiós
para siempre.
Mariano se volvió á su cuarto.
Isabel se sentó á la cabecera del lecho
de su madre.
Por más que quería ocultárselo á sus propios ojos, las últimas palabras de Ma¬ riano habían producido en ella gran
sensación.
Quería como siempre sentir indiferen¬ cia. y sentía odio.
La situación de su madre era muy crítica.
El médico acabó de quitar á la joven
toda clase de esperanzas.
Ya sabemos como pasó la noche; pero ignoramos lo que ocurrió en el cuarto contiguo al suyo.
Mariano se encerró.
—Voy á morir, se dijo: el hombre que ha tenido la felicidad en las manos y la ha dejado escapar, no merece vivir. Es¬ toy solo en el mundo, sin familia, sin afecciones, sin esperanzas. Todo me aburre, todo me desespera... moriré, sí, y de este modo verá Isabel que mi arre¬ pentimiento ha sido sincero.

Coa la mayor sangre fría bajó á la ca¬ lle. compró carbón y lo subió á su cuar¬ to cuidadosamenteoculto en un pañuelo.
Colocó el carbón con la mayor calma
en el brasero, cerró herméticamente la
ventana, tapó las rendijas, y una vez hechos estos preparativos, se sentó en una silla, y apoyando los codos sobre una mesa y la cabeza en las manos, se puso á reflexionar sériamente sobre el paso decisivo que iba á dar.
He oido decir á la ciencia, que algunos
momentos antes de la muerte, parecen animarse en el enfermo ó en el suicida
todas las facultades intelectuales.
Los recuerdos del pasado se agolpau á la imaginación con más color, con más
relieve que nunca.
Las esperanzas que nos han ido aban¬ donando poco á poco en el camino de la vida, vuelven á despedirse de nosotros, nos halagan de nuevo, y entonces com¬ prende el alma lo que ha perdido.
Esto sucedió á Mariano, y la lucha que
sostuvo fué terrible.
Tres campanadas le sacaron de su abs¬
tracción.
El sereno cantó la hora.
Mariano recordó las noches que había oído aquellas campanadas en la calle,

saliendo de los bailes de máscaras, ace¬ chando el momento de hablar en una
calle retirada con la mujer á quien había logrado inspirar amor.
Este recuerdo devolvió á su imagina¬
ción el de Isabel.
Pero ¿para qué seguirle en su espan¬
toso delirio?
A cosa de las seis de la mañana se le¬
vantó, resuelto á consumar su proyecto. Encendió el fuego, cerró la puerta de
su cuarto, y después de emplear más de tres cuartos de hora en esta operación,
escribió una carta á Isabel, la cerró y se
dejó caer en el lecho.
El brasero estaba cerca de la cama.
Cediendo ai cansancio, se durmió Ma¬
riano, pero no tardó en despertarse. El humo que llenaba la habitación le
ahogaba, y olvidando su propósito, abrió instantáneamente la puerta de su es¬
tancia.
La ráfaga de aire que entró produjo una espantosa llama.
La colgadura de la cama, el ruedo que había á los piés y la mesa de noche, se
vieron envueltos en una llama voraz.
(Continuará).

SOLLER

5

m* m* DEL AGRE DE LA TERRA m

EL MEU PARER
Es ver que «qui calla otorga» com ha dit n’ Alanís de la Lluna, pero també solem dir que «qui calla no diu res» y axó es qui ’m posa avuy la ploma ais dits per dir mon parer, espantat com estich de que, del meu nom s’ en faci membranqa.
Poques coses me plauen tant, en aquest temps de grisor, com veure que la bella cau¬
sa del catalanisme te a Mallorca defensors
decidits qui, ab arguments ferms y ab un Uenguatge ciar y llampant, canten las veritats a tot-hom qui vol escoltarles, sensa tor¬ nar arrera per res nat del mon.
Qui sembra culi: y aquí, grat sia a Deu, no ens manca térra apta per rebre la bona llevor, que tan bon punt nasenda, el gel mateix de les multituts fará arrelar mes fort, per un efecte natural. Y una volta arrelat el convenciment, ja en vendrán de sois y rosades per espandirse!
Qu’ anam envant, es bo de veure; y jo crech definitivament passats —al menys en¬ tre la gent sensata—els temps de discutir alió de si el mallorqui y el catalá son una o dues llengues—¿Qui en pot duptar, en bona fe?—D’ hont es sortida, donchs, la nostra par¬ la? Deis moros? O deis conqueridors catalans qui els prengueren Mallorca?
—¿Que respondida, un estranger erudit y lliure d’ apassionaments a un altre estranger qui, ignorant de les nostres coses, lí demanás quin idioma se parla a les Balears?—Li diría que el mallorqui?—A les hores Ervissa y Menorca en podríen protestar!
Es ver que a Mallorca se parla en mallor¬ qui, pero el mallorqui no es mes qu’ un ca¬ talá nostre, un catalá qui per les circunstan¬ cies te fesomía propia com la tenen el par¬ lar sollerich, y 1’ andritxol, y l’artanench, y el felanitxer, sensa deixar, per axó, d‘ esser mallorquins.
Y aquí es a hont se veu, preeisament, la bellesa d’ una llengua; en aquesta gama de colors, en aquesta diversitat de tons que fa distingir tot-d’ una si el qui ens parla es in¬ sular o del continent, si es del pía o de la montanya. Per axó som de parer de que tothom parli, tan fidelment com pugui la llen¬ gua del seu poblé, ja que, com diu el poeta,
nostra parla siiau que s’ acolora ab mil reflecx a nostres valls semblants, d’ uns ais al tres es prou entenedora...
Uniformar la llengua parlada, si possible fos, seria ferli perde el principal de sos encants.
En camvi, 1’ escritor, a mon entendre, pot y deu servirse de tots els materials de la llengua, mentres sien llegitims, per exaltar¬ la, per ferie coneixer y estimar de tot-hom, contribuint axí a la germanor deis qui la parlen en ses diverses branques, fent que s’ entenguin mutuament y 1’ entenguin a ell, sens confinarse dins el Uenguatge esquefit de la propia encontrada. Massa que ressurtirá, dins sos escrits la saba del terrer pero será per aecentuar la seva personalitat ab 1’ aire ■de familia, qu’ens guanya, involuntaria ment, les simpatíes.
Aquest es el meu parer. Y a-n els qui s’
enfurismen no mes de sentir el nom de cata-
lá, y a-n els qui ens diuen que la llengua

catalana «no mes serveix per anar a Lérida» escoltemlos com qui sentir ploure, recordant que a les universitats de Zurich y de París li han obertes ja les portes, a-n aquesta llen¬ gua inútil, encara qu’ ells ho califiquin de chifladura.
Ja ho veis,'si escalfa el sol, y si en plouen de rosades, com deyem su-ara, per assegurar la creixensa deis ideáis qui arrelaren ab
el fret!
Pau de la Guerra.
3 d’ Octubre—1912.
0330303033330330030000303003
DON JOSEPH RULLÁN
Onzeanysjafá—¡com passa el temps!— que fl vaig coneixer. Era un día d‘ estiu, d‘ aquells hermosos dies en qu‘ el sol juga á la bellugadissa amb les ombres, sota la ver¬ dor del parral.
Jo encara era un nin, mes ja comensava á saber que hi ha persones á qui s‘ ha d‘ esti¬ mar com á sants. Y aquell día, abans de par¬ tir de Santa Catalina del Port, el nostre Di¬
rector ens va. dir: «Avui anirem á veurer
un senyor qui estima molt els nins. Ya esser mestre. Y avui, sort 'i vellet, encara treballa per bé del poblé en que va neixer y per bé de tots. Quant el vejeu, pensau lo molt qu‘ ha fet per la nostra patria. Y estimaulo de cor com havem d£ estimar ais qu/ ens guíen en la vida».
Y en el seu reculliment, el trobarem. Tot se vá alegrar quant sentí P alegre murmuri de 1’ infantesa qu’ anava á sentir mots de sos llavis. Y ell, qui feia temps havía deixat 1‘ escola, se trobá altre vegada entre deixebles que 1’ escoltaven. Y el seu parlar suau i amorós entrá fins al fons del esperit i el despertava. Una á una ens mostrá totes les co¬ ses qu’ amb piados afany havía recohit en la seva vida, pera terne el seu museu. Una á una passaren per les nostres mans, explicantnos el seu origen, i les seves cualitats. No ens cansavem de sentirlo. Quant fou hora de retornar al Port, tots 1‘ estimavem com si fes molts d‘ anys qu‘ el coneguessim. Sembla qu‘ aquell día fou un deis díes que cantarera
mes bé.
D‘ aquell dia ne teñe un dolq recort al cor, y un llibre que va donar per premi.
Mes tart, vaig tornar á ca-seva. Havía tornat mes vellet. Me va estrenyer les mans i les me va reteñir llarg temps. Quant vaig dirli que jo era mestre, tot se vá alegrar i vá donarme bons conseis que teníen gust de vi de molts d‘ anys: els de la seva experien¬
cia de la vida.
No 1‘ he tornat veurer mes. Mes era per
mi com un simbol de constancia y d‘ estimació ais nins, ais meus deixebles futurs.
Y ara, lluny de Mallorca, quant he sabut la nova triste, ha baixat á sobre mi, tendresa i melangía, suaument, com si hagués pres caminal d‘ ell, per un viatje hermós y pié de gloria.

A devant de la seva ánima resplandeix el
cami del cel.
Joan Capó.
Madrid 4 Octubre 1912.
0930303000000300030000000000
EL TORRENT
Fa temps que tots aquells qui estimam les belleses de Mallorca sentim parlar amb espant d‘ un projecte incubat a Sóller qui ten-
deix a la destrucció d‘ una de les seves coses
més hermoses. No ha massa que s‘ es aludit a n‘ aquest projecte, per cert per plomes bén discretes, desd‘ aqüestes meteixes columnes. Perdonaume, en gracia a P estimació que teñe a Sóller i a la simpatía que ‘ls sollerics me mereixen, la franquesa un poc brusca, peró enterament amistosa, amb que vaig a paríame.
Aquí, com per tot arreu, hi ha gent que no sab lo que té dins ca-seva, que no fa cás del tresor de belleses qu‘ estoja son poblé natal, i a forsa de teñirles sempre devant, acaba per no mirarles o per despreciarles
desconsideradament.
Tots heu vist aturarse sovint demunt el
pont de la Plassa pintors y excursionistes i visitants extrangers, a contemplar admirats la vista meravellosament pintoresca del Torrent, aquest riu alegre i remorós qui atravessa el poblé devallant de la muntanya, i que per sí sol dona carácter a Sóller, un ca¬ rácter de vilatge alpestre o pirenenc que no té cap vila de Mallorca. El Torrent es P áni¬ ma poética de Sóller, qui no seria lo qu‘ es sense el riure de ses escumes i la can^ó de ses aigues.
Será possible qu‘ haja de desaparéixer aquest atractiu que mofles ciutats cultissimes compraríen a bon préu? Ningú qu‘ estimi Mallorca i ses belleses podrá donar mai passada a la desditxada idea de veure convertit el poétic torrent de Sóller en una al¬
cantarilla subterránea!!.
El Torrent s‘ es tapat ja en part, v, jo no
vull discutir P acert de les obres fetes. Lo
que sé es qu‘ en la seva part més pintoresca, el tros compres entre As dos ponts, continúa descubert, i es precís que no se tapi. Es precís, al manco, abahs de que la cosa passi envant, coneixer el parer del Fomento del Tu¬ rismoi, i den Rusifiol, y deis pintors mallor¬ quins o amics de Mallorca, i de tots aquells a ne qui P amor i 1‘ interés per aqüestes co¬
ses los dona un vot i el dret d‘ esser escoltats.
No ignor Ies raons, dignes de teñirse en compta, deis partidaris del projecte: son raons d‘ higiene i d‘ urbanisació; el vesindari fa del Torrent un malsá depósit de sobres de tota casta. Perfectament, peró per curar el mal de cap no ‘s decapita la gent. Lo que procedeix, com deia molt bé P autor deis Vuyts y nóus, es que un batle de ronyó clós acostumi ais veins, baldantlos a mufles, a observar les disposicions municipals. Així s‘ educa el vesindari, se conserva lo qu‘ es un desbarat que se destruesca, i s‘ evita a Sóller 1‘afronta de que As forasters diguen qu‘ aquest poblé no estima ni coneix les seves belleses; o que les seves autoritats son impo¬ ten ts per fer cumplir unes tristes ordenanses.

I repetesc, amics Aneus, que ‘m perdonéu tanta franquesa.
Alanís de la Lluna.
0330333333330300303030900003
t
A MON AMICH
Mossen Jusép Rullán, Píre.
PREGARIA
També ens en sou anat, dexant-me enrera casi tot sol, cap-allá-dalt, hont. viuen eternament els qui com vos honraren
á Deu y á sa pátria, Mossen Jusép; després de mostrá al poblé, que el bon treball es lo que dignifica ais desterráis en eixa valí de llágrimes.
Vos heu passat per éll sens desconórt que ais córs humans aglassa; pués, resignat, haveu sufért l’angoxa que deu sentir un sort privat de vista.
Més Deu vos conservé la llum de 1’ ánima
y ens fé fr¡iír. les veritats que inspiran la bella Caritat en vés del próxim. Axó, á tots los féels, mos móu á creure que haviau satisfet, en esta térra, lo que tot fill d’ Adam, á la Justicia Divina, deu pagar per fruir la Gloria.
Y, ara demauam al Cel, que d’ ella vos hagi lluminat; y á vos, córpresos, p’ els nostros esperits, lo sant ausili que els benaventurats poden donarnos ais qui encar esperám la derrer-hora,
de vera pau cristiana, en que transpassarém á 1’ altra Vida.
Bartomeu Ferrá.
0339333033393093003303030003
EUKr1 p\\ M AS
¡El primé amor qu‘ es de lluny De mon marit, Catalina! D‘ ensá que som xixantina ¿Saps qu‘ ha tornat? ¡Cóps de puny!
—¿Que ja ha vingut en Tomás? —No estará molt a ‘ribá, —¿Vosté, no ‘n deu enganvá? — ¡Si ha ‘rribat ja son nás!
Una veva ja passada Se mirá dins un miray Y diguó, fent gran esglay: ¡Quina cara tan ruada! Y de tot ja ‘s feya trons: Y diu, /gafant sa filova: ¡Un temps, quant jó era jove, Feyan els miráis mes bons!
Un conco malalt estava
Y a-nes metje pregunté, Un día quant hey va aná,
«Si la cosa sl ayravava».
— ¡Está millo, y pot viure! — ¡Metje, axó no ‘s ve del tot! ¡Jo Ai conec en so nebot Que ‘vuy no fa mes que riure!
S. BARCELÓ.

Folletí del SOLLER -2-
TARDANÍES
L‘ AUCELL GROCH
Vet-a-quí lo que havía succeit: Set anys feya que era casat y tant ell com sa muller anyoraven un fillet que no teníen. ni esperaven. En aixó s' alsaren en guerra ‘ls protegits d‘ un país llunyá, y el Rey hi hagué de partir amb un bon cop de gent d' armes, embarcantse en sos grans navilis; mes, abans d‘ anársen, se se volgué despedir de la Reina, amorós y condolit. Aquesta, abrassantlo carinyosament, li va dir, petit, petit, a 1‘ orella: —«Me pens que som mare, emperó no ho digues a ningú, que no sia flor borrera y la gent s‘ en riga de iní » — Ja ho crech que amb aquesta nova ‘1 Rey va partir de lo més aconhortat, y com tot surt bé a n‘ el qui está content,
en sis o set mesos va véncer els avalo-
tats, feu presoner el capdill que As con¬

duía, y subjectada definitivament aquella térra a son domini, se ‘n torna á son reyalme carregat de tresors y de gloria.
Mentres triomfalment entrava a la
ciutat al só deis clarins, corns y trompetes, del repicar argentí de las campanes y deis crits aixordadors de P entusiasma¬ da concurrencia que omplía els carrers per ont passava, ben endomassats y plens de murta, la Reina, en sa reclosa cam¬ bra donava feliqment a llum un rosat in¬
famó.
Gran va esser 1‘ alegría del Rey quant li presentaren sobre un drap de seda, dins la bacina d‘ or, 1‘ agradosa princeseta que acabava de néixer. Després de be¬ sarla amorosament, se ‘n va anar, alegre y satisfet a la cambra de la Reina, a la que va trobar dins el llit tan hermosa, fresca y vermella com una rosa de maig.
—Estimada meval—li va dir el Rey
abrassantla de bon cor amb tota sa forsa.
—Era tanta la que tenía y 1‘ abrassada tan estreta, que sense temersen havía ofegada la Reina entre‘Js seus brassos
de ferro.
Els crits y gemechs y les desesperades follíes amoroses que A Rey va fer, foren inútils pera tornarli la vida. Un suau y dols somrís apareixía sobre A rostre es-

blanqueit de la morta, revelant Lo que agraia aquell deliqui amorós que la mata.
¡Ay de la dona que no li tenga enveja!
Soterraren la Reina dins un artístich
vas de marbres raros, cantaren els bards sa virtud y bellesa, la cort vestí llargament dol, y el Rey, concirós y trist, feu vot de viudetat.
El temps minvá y esvaí. a la fi, sa ne¬ gra melangía. L‘ esposa benvolguda, baixant del cel, li apareixía en somnis, pera consolarló; y mentrestant la princeseta creixía y espigava com un lliri
blanch.
Quinze anys tenía y cap se‘n trobava en tot el mon, per bé que cercassen, que fos tan modesta, discreta y bella. Tothom P estimava, y el Rey torna va a esser
venturós.
La va fer jurar solemnialmentcom hereva de la corona y parlá de casarla. Aviat s‘ escampá la nova per les altres corts, y no ‘s torbaren a comparéixer a la del Rey Venturós molts de princeps galants y abrinats, a pretenir la blanca má de la princesa Albina d‘ England.
Comensaren els torneigs, les festes y els saraus. Els joves pretendents mostraven llurs enginys, habilitáis y gracies, procurant, com millor sabíen, guanyar el

cor y conseguir 1‘ amor de 1‘ encantadora princesa. Temps perdut, car aquesta era una mica espriva y poch enamoradissa y no feya gens de cas a sos afanyats aimadors; sois el príncep Slau, fill del izar Blanch, s‘ alliberava de la despreciativa indiferencia que mostrava a tots els aitres: a n‘ aquest 1‘ avorría, y no era per¬ qué fos lleig; ben al contrari: alt, ben plantat, ulls negres, com els cabells y la barba, la color esblanqueída y mate y la mirada altiva, y el posat orgullós y afalconador, el feyen un jove guapo y antipátich; per aixó, tal volta, desplavía tant a la princesa.
Les festes de la Cort seguíen més brillants y animades cada día, y mentres tant els princeps perdien la confiansa d‘ obtenir el tresor que festetjaven, el Rey Venturós anava mal humorat veyent 1‘ indiferencia que a tots mostrava sa filia ben volguda, y aquesta, tantes me ‘n di¬ guen, no feya cas a cap, en no esser a n‘ el princep Slau, que discretament fitblava amb burles y veres sempre que tenía
ocasió.
XA
Juan Rosselló.
(Continuará).

6 HSE

SOLLER

T
?íl

mmmmmmimiw) mi

LA PALMIRA i* W

T. TU k h a -—*
¿O

?Si

!i¡

!(í

íí¡

SOCIEDAD COOPERATIVA

i

CJLJRDEJREJFíJL — (Baleares)

Si¡

'
'...

-—

Telégramas: Palmera Í9

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.

*
f

SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los

I

fí- mismos socios.

5l

LOS MEJORES

Vinos

y

Frutos

de

Málaga

SON LOS DE

Miguel de Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO«.
1 bis, Rué des Vignerons á \\Tincennes (Seine)

&Almacenes jViontaner %

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

Hd Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |f|
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

^

.3=^ ■■ Tapices, Alfombras y Cortinajes. =====

^

En la Sucursal 'Can Bitla

%W

y SASTB2BXA BC0IÓ1ICA GJ¡

•

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

0

SAN JOSE» 5 : : : GKR. A IÑUDES
• AmovcA-aiEiiN-iEs

®

DE

i

| IGNACIO F I G U L R W L A |

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

^

# SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

*

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

£

@ = Sastrería = Camisería = Confecciones = #

@ Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— a
11! Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes !S?
1 ©ijit#s p.m& mmmn + feicio fijo 1

SUBASTA
A voluntad de sus dueños y por acuerdo del Consejo de familia que entiende en la tutela de los menores huérfanos Emilio, Alejandro y Pedro Rufián y Roca, se subastará, el dia 24 de Noviembre del corriente año, á las diez y demás domingos sucesivos que convenga á la misma hora, y rematará si la postura acomo¬ da, en el despacho del Notario de Sóller don Pedro Alcover, el predio llamado «Aubarca», sito en el término municipal de Escorca, com¬ puesto de tierra de pan llevar, huerto, olivar, bosque y monte bajo, con dos fuentes; y ca¬ rretera que pasa por el Colegio de Ntra. Se¬ ñora de Lluch, hasta las casas del predio; con casa nistica, urbana y otras dependencias; de cabida en junto cosa de unas ciento cua¬ tro hectáreas, noventa y dos áreas, cuarenta centiaréas, ó sean 147 cuarteradas, 2 cuarto¬ nes, 85 destres, aproximadamente; y oon arreglo al pliego de condiciones y título de propiedad que se hallan de manifiesto en di¬
cha Notaría.
SUBASTA
Para el día diez de Noviembre próximo, continuándose si conviniere .el dia diez y seis siguiente, y demás sábados y domingos sucesivos, á las diez, en el despacho del No¬ tario D. Pedro Alcover, de una finca huerto, con algibe, llamada «El Pujol», de este tér¬ mino, cerca del Cementerio, de cabida unos 126 destres y medio, ó lo que fuere; incluso una casita porche; con arreglo al pliego de condiciones y titulo de propiedad, que obran en poder de dicho Notario.

ICIETE VINICOLE

Franco-Espagnole

18 Fondee
y. í

en
:> -

82 vi .. - v,'.,

. •, ~.
•'

ASSOOATION EN PABTICIPATION Aü CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉRKMBNT VERSES

Vins Fins d’Espagne et de Portugal

Café Sóller y Restauran!
DE
SOLDUGA Y FERRER
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MALLORCA

VENTE EXCLUSIVE AU GOMMERCE DE OROS

Comptoirs:
MALAGA (Espagne)
PUNCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en conjor-
mité aves la loi du
Ier aoiit 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
AUCUN EHTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. ELIE-MANTOUT et C ‘
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

COCIM ESPAAOJjA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬ tres, vino y pan
Cena id. id. id

1 ‘50 Ptas.
1‘50 »

Cama, desde

1‘00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

ESTUCHERIA
en papel blanco, y de color y de lnto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad»
calle de San Bartolomé, 17,

VEITA
Se desea vender un solar en el ensanche
del Noguerá.--Informarán, calle del Capi¬ tán Angelats n.° 269.

0161 estanrant feninstilar

: : : : : El antiguo Platero
JOAQUÍN CORTÉS
Participa á su numerosa clientela y al público en general haber recibido un gran surtido en géneros de plata para re¬ galos, como son cuchillos de mesa y de postre, entremeses, servilleteros, trinchantes, palas pescado, cubiertos, cucharitas y otros artículos novedad.
La casa como en todos sus géneros garantiza su pureza y perfección en el trabajo.
= PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE =
Sucursal en Sóller: CONSTITUCIÓN, 31

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BARCELONA
desde 6‘50 ftai.

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.

<>

más moderno, ele-

S}/ gante y confortable con

relación á sus precios.

Espléndida y recreati¬

va terraza.

Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. -Man spricht Deutsch.
I

Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. 90 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

"XPTAiATx>Ü T?i-TLi

n UoofLFldeLnlliIldlob

ukQiQ
JJctJct

propio para envolver comestibles. —Precios muy reducidos.

De venta en la librería «La Sinceridad», calle de San Bartolomé 17.—Sóller.

SOLLER

f

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

*

LA SOLLERENSE

i

de José C o 11 ♦

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai dll Slli

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

1

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y prime-curs
SERVICIO RÁPIDO "Y EJOOlSTÓl^IOO

♦

♦

T1 peliéefrnonnno

1j

Cérbere>1-09
Cette> 4 08

L

Ti pelipegprraammaass!\\

José
Coll>

Co11' CERBERE.
Transitaire - cette.

♦

LA SOLLERENSE

f CD
fcoo
*
f *
t t
I

*

4

é

~ü •-a»
o\_ X

é

Fondée en 1898
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)
Expéditions par wagons et en sacs de ——— - -—
Noix, Chataignes et Marrons
Spéoieulité Re eolis - postaux Re ÍO kilos
Téléphone, 0.87 •$§£ Adresse ílígrapllipe: RIPOLL Périgueux

t
-o
f CDs
Q\_
• # f f
I
é é *
crq

DIPLOMA DE HONOR

Colonias 7 del País
XIVEFOR.TA.OICSlSr DIRECTA

i

Gaja española de comisión y exportación
Re

w

)!

Damián Coll

2, Btue Fran^aise, S.-PAMIS

Ofrece servir con la mayor prontitud/esmero y economía lo mismo á los que

importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

Ú

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS PRESOOS —

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

I

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦ ♦♦♦ *♦* **♦

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *.* ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ***

í* *♦* \\*

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

♦♦♦♦♦♦

❖❖

I♦
❖

Grandes

Almacenes

Boíl

Marché

1❖
❖

❖

❖ aXt

♦♦♦

DI FALSIA

❖

<A»

PRECIO FIJO

❖ ❖

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. *>»:♦

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos © © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © ® © © SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO *

Lección ❖

de MEqcugiA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

♦♦♦ *

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

♦♦♦

pes, Pañuelos, etc., etc.

—

❖

❖

G-ran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

♦Í»*T.

^áéááááááéááéééáééááááááááéáááááááááéá^
S>v
LATERÍA

mm
Calle del Príncipe n.° 13.—^^ÓEDE!q
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

■teí

jVíartín Carcasona

rrvrrvvvvrvrrvrvrvvvr

El más cerca de las Estaciones :

Junto al Muelle : Habitaciones

para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :

Plaza Palacio, IO4BARCELONA i

“©T

Gran Hotel Gütrahqar

,on la reforma del
edificio propóuense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

4- 4

BARCELONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

^* dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 8.-BARCELONA

KilílDTRO

mak. bbbw bbbbw BBBBBW IDLbRBL
bbbizbbbb ■aoEiasuam

DE

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

n.

.

Direcciones

,

.

,p

L

telegráficas:!

OLI VER oliver

Cerbére. cette.

6

fREVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

■■■■nana naBBflaaa mmiiiii IBBBHBBBB BBBBüSBHB
aoBnoaS¡.naaSS
gaaaasBB flBBBBBBB BBBBBBBB laBQBBBBB
■■■
■BQBBBBBB SHIBBIB BBBBBBBB ■EM HHBBBBBB asnaanana
■Hababs bbb IBOGIBBBIBB iBQJflBflB
¡¡¡liáis
BBB3QBBB aaCBBHBB BBBBBBBB BBBBBBBr
BBBBSBBB
BBBBBBBB BBBBBBBIB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBB BBBBBBBB BBBBBBtbtS

'1BBBBBPB u ■ aSBBBBBJBBB ■BBKBBB

'1HDBBÜB

.

■

ES

BBSSBEUBMBH

■BB8SBB

'1IIDB1 &I ■ BBBBBBBBBBB ■ BBBBBII

IlflBB

XBHH B a ■ BBBBBBQ9MBI Duaanma

NBB B a BBBBBBBBUUn UBBBBBB

B B ■■BBBBBBBBB ■IBKBBB

BH BBBBBBBBBCBB 1-1083980 B HBBBBaaiBBÍlBG] EBBtOHKE B HEBDBBHBBBODIBBBBUB

BBBB BBBB

■B ■■

BB na

a BBItn BS9BB BliaBBUB atan naan na BU a BRMBHBHDDMBIB BBB BBBB ota ara m ■BBBBBBBBBBBBBB BBB BBBB BB na

SE 3B

SSKS

BB BBBBB BU BBBBB ■ ■ BBBBB

B osa m aa
a BB B aa B BB

ama BBB
■BB BBB BBB

BBBBBBBB BBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBB ■BBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBB □ UBI BBBBBBB BBBBB BBBBBBBBBBBBBBB

COMPAÑÍA MADDO^QUINA DE YAPOEjEjá
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella *
Todos los Domingos á las 9 mañana

fl Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R- Sta. Atónica, 29 IB1ZA. Sres. fallís y C.a

Vapores de 1.a dase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- BeSIver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

SOLLER

¡Caballeros! ¡Señoras! ¡Niños!

¡s

IÁTÁS

USAD SIEMPRE Á DIARIO LOS CÉLEBRES
Polvos aNoél
Los médicos más eminentes los recomiendan para
los escocidos de los niños, ardores, granos, rojeces,

(C’AHT PERICO) ‘

1

erupciones, grietas, sarpullidos, quemaduras y demás irritaciones cutáneas é higiene de la piel.

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 i

«Noel» evita el mal olor del sudor en pies y so¬
bacos.

❖ ❖ ❖ PAX.MA 01 MALLORCA ❖ ❖ ❖

«Noel único que cura, suaviza y entona la piel. «Noel» para los caballeros después de afeitarse es

s para
SASTRERÍA, CAMISERÍA,

imprescindible, pues evita el ardor de la navaja y pre¬ viene de cualquier infección.
«Noel» el mejor para la toilette de señoras.
«Noel» es indispensable después del baño.

YSOMBREROS PARA SEÑORA

«Noel» excelente antiséptico, el mejor de todos; exigid la marca. Botes, presentación exquisita, rica¬

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato

mente perfumados y corrientes.
Unico agente en España y América Latina: JOAQUÍN FAU, calle de Ma¬
llorca núm. 184, Barcelona.

Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalana» de don Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

PABLO GOLL Y F, REINES
AUXOaraíJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXQl'TNE

O
3O Os
^o
s

co
< Q
C
as o-
DQ
fe
Zlí
< sg
^s

RBBnBnBBBEnHBHB3RBBBBRBflaBBBBBBBBBB!BBBBflBBBEBOHarrBflBnBBBBIflBBBBBHBBBRIBaHBBe3BBnS8níinBBBBBBBBBBBB

~BBBBBHBHBBBíaaESKHBBaBBBEBBBBBUaBBBBBBBBBBBflBKyartBBS.BBflflBBBBBBBBBaBBBlBaBBBaBBS!HI3E<lBBBIIBBflBBBHB

BEViüK

BBBH

tSHISK

BB

WEBfi

BBBH

HQQB

Comisión, exportación é Importación

s:

::

35SS

SS8S

CARDELL Hermanos

a

Quai des Célestins, 10.—JN1TON (Rhóne)

SS

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬ gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos

Sucursal en LE THOR (Vaucluse)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

de conserva^ y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬ BBWM

anua

nes completos.

HBBB

"!!

Telégramas f caRDELL Le°TÍior. & Teléfono, 34-41

VBUTTA

asesa

aaaa

aana

isBfia

ansí

a ii ¿na

BBBBBBBBBBBasmBBflBflBflBBBBBKBBBBI]BBBBBBaBBBBBanBBBBBBBBBBBBflBflBBBBBBBBBBBBBBB»BIGI3BBHBnBBBaBaa

BBBBflBBBBBBflCiBIBBBBBBflBBBBBBflEBBBflBBBBBflBBflBBBBBP BBBBBBBBBBBBIIIIBBBBBBflBBBBBBBBEl&ilBiflBHflBBnBBfeHS

Precios alzados para todas las destinaciones

M Servicio especial para el trasbordo y reexpe-

dición de naranjas, limones, frutas frescas, secas

~~

-
•;

:

• u—: — y demás artículos.

MICHEL BERNAT

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

Dirección telegráfica: MICHEL BERNAT, Cette.

^ Teléfono, 4-08

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expédit.ions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, saladas et toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES
complet de coiis-postaux de 10 i poar la Franca et 1‘Etranoep
ADRESSE: G\\ CIODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyreiiées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

mam
Importaciones y Exportaciones
DE
1 FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

de parcelas y solares de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos* Marqués y Palou, con arreglo al plano, ins¬ trucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agró¬ nomo D. Antonio Rullán y Colom (Isabel II, 17.)
TMTA
De tina finca llamada Sa. Cudola-
da, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬ rro que conduce hasta la casa ex¬ presada, desde la carretera del
Puerto. Para informes en la Notaría de
D. Pedro Aleo ver.
De una finca huerto naranjal,
llamada «Can Xesch del Prat» ó
«Can Dumátigue» sita en el Cami¬
no de Balitx de este término de es-
tensión superficial 18 Areas 98 Centíareas (1 Cuartón 7 Destres) con. casa y el derecho anejo de 2 horas 20 minutos de agua de la fuente del Prat y 3 dias semanales de agua de
noria.
Dará informes el Perito Agróno¬
mo D. Antonio Rullán Colom.
lililí | Sifii

KSPA HOiSS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

: MI a

LL dJM

Libourne— Place de ¡’Hotel de Ville, 6 Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRTMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

—

TELÉFONO, 131
IMI

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
avid Haré lermanos *
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoII.0 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuis. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

MAISON

FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
I Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
|| España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68 p Servicio rápido y económico en iodos los servicios §É¡§E55
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad^

Nuevo Mundo

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDB (Marseille).-Téléphone, 15-04

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AlfüllSO M

Mundo Gráfico

Télégrammes: ALR,:B03Sr.A- ILels Palmas

Succursale á HAMBOURG: Feuchthof.

De venta en la librería

Télégrammes: ARBONA Hambourg

í6La Sinceridad^ Fruits frais, secs et primeurs de tontes provenances.

Sao Bartolomé, 17,—SÓLLER

Importation directe. —Exportation.