AfíO XXVII (2.“ EPOCA) NUM. 1323
AfíO XXVII (2.“ EPOCA) NUM. 1323

SABADO 7 DE SEPTIEMBRE DE 1012

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n 17.-SÓLLER (Baleares)

NÚMEROS Y PALABRAS...

sea nunca tarde para que se haga y sol abrasador. Un alcantarillado la luz; y en que se mejore la ha¬ «verdad», que sanee nuestras calles

SECCION LITERARIA

i Pero empecemos

por las

pala¬

cienda municipal y se encauce la tributación sin salirse de la equi¬ dad, todo dificultando lo menos
posible á los contribuyentes la vida,

y nuestras casas llevando al mar las aguas sucias y las materias fe¬ cales que, almacenadas por filtra¬ ción hoy en el subsuelo de las

FÁBULtA Ufí PpOSA
Se me acaba de ocurrir una fabulita
y voy á escribirla ahora mismo, antes de

bras, alterando el orden por esta vez, que los números seguirán lue¬ go sin hacerse esperar, conforme es nuestro propósito.
Costumbre del pueblo es quejar¬

debemos poner el mismo empeño
cuantos en esta ciudad residimos.
Quejarse es cosa natural cuando se considera uno oprimido; pero no siempre la opresión de que uno

vías públicas y hasta de nuestras propias viviendas, constituyen un loco perenne de infección, una amenaza constante para la salubri¬ dad, y la canalización para llevar

que se me olvide. Ya sé que las fábulas deben escribirse en verso, á fin de que se retengan fácilmente en la imagina¬ ción y cumplan el verdadero objeto á que se destinan: recordar los sabios pre¬ ceptos de la moral, indispensables para

se cuando se aumentan los tribu¬ se queja es real, que casos se dán á domicilio agua potable, ya que que nuestro espíritu no se tuerza en las

tos, y en honor de la verdad he¬ mos de decir que casi siempre se queja con razón. De las recientes quejas del nuestro nos hicimos eco
en uno de nuestros anteriores nú¬

en que es más bien imaginaria; y cuando alguno de estos llega, la queja ha de perder por fuerza una gran parte cuando no la to¬ talidad de su valor por la falta

aquí pudiéramos obtenerla fácil¬ mente en abundancia y de exce¬ lente calidad, son también mejo¬
ras que no puede dejar de implan¬
tar—ó de intentarlo cuando menos

andanzas del mundo... Pero yo, sin em¬ bargo, voy á escribirla en prosa por tres
razones.
Primera: Porque me falta—en este instante, cuando menos—esa gracia es¬ pecial, esa sencillez, esa ingenuidad que

meros, y creemos hoy de nuestro deber insistir sobre lo mismo, con¬ tinuar ocupándonos del mismo asun¬
to, ya que empezamos, y ya que
continua, y es probable continué

de justicia en que se apoya ó ins¬ pira. Si son reales ó imaginarias las quejas actuales de esa parte del vecindario, es lo que incumbe al Ayuntamiento averiguar si

—un Ayuntamiento que, pasando por encima de viejas y perniciosas rutinas, quiera identificarse con el pensamiento de sus administrados y satisfacer los justos anhelos de

necesita el verso del fabulista, según se
observa en todos ellos. Virtudes de cuya
falta me lamento, y que son más difíci¬ les de poseer de lo que se imaginan al¬ gunos infelices desconocedores del gé¬
nero.

siendo mucho tiempo aún, de pal¬ pitante actualidad.
Dijimos que en adelante ven¬
drán á encarecer aún más la vida

quiere resolver sin apasionamiento, con entera imparcialidad, el deli¬ cado asunto que tiene entre manos. En nuestro concepto hay algo de

la pública opinión. Y esto es precisamente lo que
tiene resuelto hacer nuestra Cor¬
poración municipal. De muchas,

Segunda razón: Y*o no trato de recor¬ dar aquí ninguno de los sabios precep¬ tos de la moral, sino de lanzar á la pu¬ blicidad una sencilla bagatela.
Y tercera: Las fábulas están en verso

de las familias sollerenses unos tri¬ lo uno y bastante más de lo otro, de casi todas las mejoras que enu¬ porque se dedican á la infancia, y la mía

butos nuevos—que especificamos— «si el proyecto del Ayuntamiento
pasa adelante.» Y con esta expre¬ sión condicional quisimos aludir al aumento que, sobre los de todos los

conforme veremos, pues no cree¬
mos ofrezca grandes dificultades
la demostración.
Los habitantes de un pueblo co¬ mo el nuestro, que ha venido mo¬

meramos se ha ocupado, y con
ánimos de realizarlas en el más
breve plazo ha incluido en el pró¬ ximo presupuesto una consigna¬ ción; he ahí el por qué de ese

va más bien dedicada á la pubertad... Por desgracia, no puedo imitar á los fa¬
bulistas, los cuales, á su vez, imitan al
Divino Maestro diciendo: «¡Dejad que los niños se acerquen á mí!»
Bueno; pues allá va la fabulita.

años anteriores, alcanza eí presu¬ puesto municipal para el de 1913, que sí es probable pase porque nin¬ gún vecino, que sepamos, direc¬
tamente ni valiéndose de la pren¬

dernizándose paulatinamente antes, con alguna mayor celeridad des¬ pués, y que cuanto mas ha pro¬ gresado mas sed de progreso ha sentido, no pueden ya satisfacerse

aumento considerable en la parti¬ da de gastos del mismo que ha
producido el déficit que tanto ha alarmado aún á aquellos que por tales mejoras suspiraron siempre

El gallo de cierto corral, rey y señor de aquella población gallinácea, estaba verdaderamente indignado con el cerdo
que vivía en la pocilga próxima, y á quién algunas veces dejaba el amo salir
á revolcarse en el estercolero.

sa local, ha tratado de convencer
oportunamente á la Corporación que lo intentó y lo apoya, de que esté en error, y esto que el mencionado proyecto ha estado ex¬

con las dudosas mejoras, con las escasas comodidades, con los nomi¬ nales adelantos con qué se conten¬ taban, con qué vivían felices mejor diremos, nuestros abuelos. Es pre¬

y de ellas fueron un tiempo los mejores apologistas. ¿Es razonable, es lógica su inconsecuencia? ¿Lo
es su nueva actitud?
Claro está que si queremos me¬

Era el gallo tan alegre como todos los de su especie, y así se pasaba la vida cantando desde que el lucero de la ma¬ ñana vislumbrábase en el firmamento, hasta que caían sobre el corral las pri¬
meras sombras de la noche. Y le moles¬

puesto al público á efectos de re¬ ciso, en los tiempos que corremos, joras somos nosotros mismos los taba oir los constantes gruñidos del

clamación durante los diez días
que siguieron á la publicación del anuncio en el Boletín Oficial.
De un núcleo respetable de veci¬

que el número de los faroles del alumbrado público sea mayor de cada año, y que la luz de estos sea mas intensa; es indispensable que

que hemos de costearlas, y que sin procurarse el dinero antes no puede el Ayuntamiento empren¬ derlas. Luego si con tales consig¬

cerdo.
¡Siempre se estaba quejando el muy marrano! Cuando salía para marchar al campo con la piara; cuando volvía á re¬ cogerse; cuando estaba en su pocilga;

nos sabemos, que por escrito se di¬ se aumenten y perfeccionen los naciones en el nuevo presupuesto cuando le entraban la abundantí¬

rigió al Ayuntamiento para mani¬
festarle su disconformidad... cuan¬
do ya no había lugar, días después de haber expirado el plazo para las reclamaciones, y es una lásti¬

centros de enseñanza; que se urba¬ nice, que se embellezca, que se
higienice la población. La modes¬ ta y antigua Casa Consistorial des¬ dice de la importancia de la ciu¬

resulta déficit, para nivelarlo es preciso arbitrar medios para que este défcit desaparezca, y en tal caso, siendo para nosotros exclusi¬ vamente las tales mejoras, si equi¬

sima comida; cuando á su placer re¬ volcábase en el estiércol... ¡Siempre estaba gruñendo!
—Pero hombre—le dijo por fin el ga¬
llo, perdida la paciencia.—¿Nunca aca¬ barás de quejarte?... ¿No comprendes,

ma. Sí, lo es, porque hubo la
Corporación municipal de rechazar el aviso, la indicación, la súplica, la protesta ó lo que fuere lo que

dad, y al lado de las soberbias fachadas de la iglesia parroquial y del «Banco de Sóller» pide á voz en grito su demolición para que

tativamente á ellas contribuimos,
aun cuando «casi siempre se queja el pueblo con razón cuando se le aumentan los tributos», como al

marrano, que á todos nos estás moles¬
tando?
—También tú me molestas con tu im¬
pertinente quiquiriquí, y no te digo na¬
da—contestó el cerdo entre los naturales

el mencionado escrito contenía, se levante en el mismo sitio que principio decimos, esta vez en que¬ gruñidos.

aun cuando le pesara el verse privada, por la circunstancia an¬ tedicha, de poder rebatir razona¬
damente á los firmantes su argu¬
mentación. Pues bien, en vista de

ocupa un palacio espacioso, cómo¬ do y artístico que responda á todas
las necesidades de la vida actual.
No debiera demorarse por más tiempo la construcción de un Ma¬

jarnos la tal razón no puede asis¬ tirnos. Debemos resignarnos, pues,
si vienen á encarecer aun más la
vida de las familias sollerenses
unos tributos nuevos, por cuanto

—¡Demasiado me dices, pues también
refunfuñas al oir me!... Por supuesto, que no haces más que seguir tu maldita cos¬ tumbre... Porque nada te parece bien, á todo tienes que gruñir... ¡Eres un cer¬ do!... ¿Es que no estás contento?

ello, ¿no sería conveniente que trajeran estos el escrito que no pudo el Ayuntamiento acoger, á
la «Tribuna Pública» del Sóller
para que de sus razonamientos nos

tadero más alejado del centro, más limpio y de mayores proporciones que el hediondo cuchitril á que damos pomposamente este nombre,
ni la de un Mercado cubierto en

de ellos dependen las mejoras de¬ seadas por la casi totalidad del vecindario, máxime cuando una
gran parte de los 'arbitrios adop¬ tados gravitan más sobre las re¬

—¡Y cómo he de estarlo! ¿Crees que no conozco mi suerte? ¿Te figuras que ignoro el fin que me espera? Ya sé que todos los cuidados que se me prodigan, que el regalo con que se me trata y las atenciones que del amo recibo, no tienen

enteráramos todos, y para que, aunque oficiosamente, se pudiera conocer y discutir su opinión res¬ pecto de unas cifras que á todos

punto conveniente que evite el triste espectáculo que la plaza de
la Constitución ofrece tanto en los
días de lluvias torrenciales como

pletas bolsas de los burgueses que
sobre las exhaustas de las clases
proletarias, conforme tendremos
ocasión de ver en otro artículo.

más objeto que hacerme engordar para matarme luego... ¿Y quieres que esté
contento?
—Bien veo—repuso el fgallo, después
de lanzar al viento su armoniosa voz.—

por igual interesan? No creemos , en los más secos de mucho polvo

bien veo que te mereces el nombre que

2

SOLLER

llevas... ¡Eres un animal! Mejor dicho, ¡eres un cochino! ¿Pero no sabes que á todos nosotros nos ha de pasar lo mismoque á tí'? ¿Es que mis compañeros,

gallardetes con que se celebraba una fiesta local, el que tenía las palabras ¡Vi¬ va el ejército! como lema.
No es aventurado afirmar que de la

adoptando las medidas de higiene social que la ciencia aconseja. En estos tiem¬ pos en que todo es internacional, hemos visto á nuestsos republicanos ir á Por¬

siado simétricos. En cambio los pa¬ tios de Córdoba como estos zagua¬ nes de Sóller son adredes para cuanto
equivalga á bartola, á laxitud, á siesta.

mis amigos y yo mismo, no estamos escuela sin Dios, se está pasando rápida¬ tugal á ayudar á sus correligionarios de En Córdoba como aquí, generalmente,

aquí esperando el momento en que al amo se le antoje cortarnos el pes¬ cuezo para regalarse con nuestro cuer¬

mente á la escuela sin patria y que á se¬ guir por este camino pronto se llegará
á la escuela ferrerista, á la escuela en

aquel país, y la imprudencia de este he¬ cho se prueba con sólo observar que si los monárquicos españoles hubieran he¬

no hacen mayor caso de que este arbus¬ to crezca así ó esta planta crezca de es¬ totra manera. Las plantas crecen como

po?... Ese es nuestro destino, y por que se enseña el odio y el crimen. Este cho lo mismo se habría producido un mejor les acomoda porque las plantas eso no nos entristece. Y mientras llega es el hecho, y esto debe conocerlo bien grave conflicto entre dos naciones ami¬ crecen en su casa, con entera confianza.

la hora, justo es cantar, cantar siempre; no sólo para vivir con alegría, sino para no entristecer á los demás que no tienen la culpa de lo que nos pasa, y que tam¬ bién han de largarse de este mundo cuando menos lopiensen... ¡Quiquiriquí!
Moraleja: Puesto que todos hemos de morir, bueno será amigos míos, que vi¬ vamos alegres. Entre otras razones, para no molestar al prójimo con el desagrada¬ ble espectáculo de nuestra tristeza...
A. Palomero.

el señor Alba antes de poner sus manos
en la enseñanza primaria, si no quiere dejarse llevar por cierto sectarismo que en España domina entre los que se lla¬ man demócratas y amigos del progreso.
Bueno es tener siempre en cuenta que la humanidad, en muchos casos impul¬ sada por pasiones sectarias ó por animo¬
sidades violentas, cuando cree tomar el
camino del progreso sigue ciegamente el del regreso más rápido á los tiempos y procedimientos de los que se pretende huir. Con efecto, si la sociedad percibe

gas. El antimilitarismo francés que ha producido la escuela laica, es una enfer¬ medad que cuidan de propagar en Espa¬ ña algunos titulados defensores de una fraternidad cosmopolita que no se avie¬
ne bien ni con sus amenazas cuando se
trata de la política interior, ni con los actos sangrientos á que se entregan cuando para ello tienen fuerza como re¬
cientemente se ha demostrado.
Precisamente el antimilitarismo es por su índole una doctrina que suspropaga¬ dores consideran realmente internacio¬

No son vejetales de botánica de concur¬ so ni de parterre italiano ni de jardín inglés. Las plantas se desarrollan con la misma autonomía que en una selva sin que su dirección ni su belleza de¬ pendan déla opinión particular del bo¬
tánico A ó del constructor B. Crecen en
maraña, enlazándose y entrelazándose, lo mismo que una de esas bellas mele¬ nas que tan bién riman con ciertas fiso¬ nomías interesantes, de palidez equiva¬ lente á insomnios románticos y á vigi¬ lias lunares... Luego estos zaguanes de

que por huir de la instrucción religiosa nal, porque si sus efectos no fuesen si¬ Sóller están todos acabados de barrer, de

La vida política

se amenaza su existencia, volverá á con¬
ceder á la Iglesia el monopolio de la en
señanza como lo tuvo en la edad media

multáneos nada habrían conseguido en su país los fundadores de la secta, y por eso los gobiernos todos deben vivir pre¬

acicalar. Yo observo uno y observo otro y observo otro más y todos están pulquérrimos, con unos grandes dibujos de

en casi todos los pueblos. Esto es lógico, parados para evitar los casos de esta epi¬ agua en sus grandes losas, con un lus¬ Entre los asuntos que el gobierno ac¬ y bueno es que lo tengan presente los demia en sus respectivas naciones. Fran¬ tre de novedad en todo su mobiliario.

tual prepara para el próximo invierno, reformistas españoles, que están pen¬ cia. que es la causa de esta doctrina di¬ Esos zaguanes limpios, como esas calles

figuran unos planes de enseñanza que sando en la índole de la instrucción an¬ solvente, hace muy poco por estirparla. aseadas, como esas gentes satisfechas

el señor Alba estudia cuidadosamente. tes de ocuparse de que haya locales don¬ Se lamenta el hecho pero no se ataja el entretienen los paseos del viandante.

Este ministro, que procede de aquella fa¬ de darla. Cuando nuestros ministros de mal y en ocasiones tales las naciones

Insensiblemente el viandante va más

mosa. Unión Nacional que quería rege¬ Instrucción pública, como es costumbre, amenazadas deben tomar sus medidas despacio, más lento, aspirando la boca¬

nerar al país en veinticuatro horas, debe conocer bien la materia, puesto que la
referida Unión tenía en su programa co¬

reúnan para legislar todas las leyes y disposiciones gubernativas que se han dado en Francia para fundar la escuela,

en las fronteras. Hay que aislar á los contagiados.
Emilio Sánchez Pastor.

nada de paz, de higiene y de conformi¬ dad de aquellas vías, de aquellos vestí¬ bulos y de aquellas gentes. Esta calma

mo parte principal la renovación de la enseñanza pública. Siempre que se trata de esta materia nuestros hombres públi¬

bueno será que estudien las consecuen¬ cias reales de la obra que con tanta te¬ nacidad ha perseguido esta república.

Biarritz, agosto 1912.
0003000003000000000000000000

de estos paseos es tan instintiva como la aceleración de que usamos en los luga¬ res que nos son desagradables así por

cos vuelven los ojos á Francia como pa¬ ra tantas otras cosas, y muy especial¬ mente los que pretenden batir el record de la libertad y ganarse la copa del anti¬

La cual república continúa teniendo de la enseñanza en España la feliz opi¬ nión que revela un telegrama de media columna en el que se le anuncia desde

DE CUATRO Á CINCO Y MEDIA...
Sóller es una población umbrosa, tran¬

razones de higiene como por razones de
estética.
Con todos esos datos de sosiego y de sombra es como se puede pasear dicho¬

clericalismo. Todos ellos sueñan con una
‘enseñanza llamada laica, no porque sea independiente de toda opinión religiosa,

Madrid que en dicha capital hay una es¬ cuela de tauromaquia, que muy pronto tendrá carácter oficial porque su funda¬

quila. Su tranquilidad es la tranquilidad del que luchó mucho y ahora también descansa mucho. Parece una población

samente por las ciudades pequeñas. Cuando yo oigo decir con desenfado que tal población es aburrida únicamente

sino porque la enseñanza así denomina¬ dor particular ha pedido una subvención sentada á la puerta de sí misma... Ape porque se recorre en tantos minutos y en

da es absolutamente hostil á la Iglesia. Las palabras tienen en política un
significado que no suele estar en los lé¬

al Estado; que hay una comisión parla¬ mentaria encargada de su estudio y que
en cuanto reanuden las Cortes sus tareas

ñas se perciben estridencias de actividad
ni detonaciones fabriles. Sóller consiste
en unas cuantas calles silenciosas con

tantos segundos, yo desconfío de la cotización espiritual de los que tal afir¬ man, en la bolsa de la quimera y del

xicos de ningún país; pero este laico en se incorporará, no sabemos si á la Uni¬ unas viviendas cómodas y unos zagua¬ ensueño. Probablemente, los que sien¬

vez de ser equivalente á neutro como versidad ó al Instituto de San Isidro, esa nes limpios, sonoros, muy lozanos en tan ese principio son seres cuantitativos,

parece lógico, equivale á enemigo feroz de la religión y á sectario de un fanatis¬ mo político batallador y guerrero. A la

importante asignatura. El periódico en cuestión encuentra todo esto muy justi¬ ficado por los precedentes, toda vez que

macetas de muchas flores, muy canoros
en jaulas de todos pájaros. Cuando yo cruzo esas vías apagadas

única y exclusivamente cuantitativos. Probablemente, los que tal afirman
son los que juzgan de la pintura y de la

escuela laica en Francia se ha venido un gobierno de Fernando VII creó la nadie me mira del modo pueblerino que estatuaria, pongo por caso y al vuelo,

atribuyendo la prosperidad actual y el afianzamiento de las instituciones; pero en estos iustantes se está operando un

escuela de tauromaquia de Sevilla. Esta noticia constituye en realidad otra prue¬ ba de lo que es la enseñanza laica para

en otras poblaciones. Apenas si nadie desvía la cabeza de la labor que labora¬ ba ó de la lectura que leía... Sóller es

por la cantidad de bloque ó por la canti¬ dad de lienzo... Para ellos una Tanagra, un amuleto asiático, una pintura de mi¬

movimiento de tal gravedad que alarma algunos franceses; no logran aprender una población acostumbrada á lo exte¬ sal, un esmalte del siglo XVIII, cual¬

con justicia á los políticos y á los peda¬ que España no es un país salvaje donde rior, á lo extraño. Es una población sim¬ quier monería del siglo de Pericles, co¬

gogos.

los gobiernos se dediquen á instituircá- pática en el verdadero sentido del voca¬ mo cualquier minuciosidad del siglo de

La escuela laica se ha convertido en la tedras de toreo, sino una nación europea blo simpático. No existen en ella ni Watteau no tienen importancia ni signifi¬ escuela anarquista. A pesar de que en con un nivel intelectual más alto ó más míseros ni indigentes. Todos, poco ó mu¬ cación artística. Les impresionará Rú¬

esta república la enseñanza está de tal bajo que otras, pero al que no pueden cho, poseen algo. Todos lucharon y con¬ beos en lo que puede tener de aparatoso

modo cuidada que el gobierno determi¬ adjudicar las medidas de gobierno ni las siguieron. Por eso todos tienen una fiso¬ y les tendrá sin cuidado Fragonard en

na en sus reglamentos é instrucciones costumbres que los escritores cómicos nomía radiante, satisfecha. Todos son lo que indudablemente tiene de exquisi¬

punto por punto las cosas que deben en¬ atribuyen en las operetas á los ducados veteranos de un ayer de combate y de to. Para ellos un rascacielos norteameri¬

señarse y hasta la forma de hacerlo, á alemanes que al efecto inventan,

peripecias.

cano tiene más valor ó más cantidad de

pesar de que los institutores apenas si

En los momentos en que está para fir¬

Estas viviendas nuevas como estas vi¬ valor que cualquiera de las gentiles vi¬

tienen que hacer otra cosa sino repetir marse el tratado franco-español, es más viendas reconstruidas que yo miro al viendas de Trianon. Para ellos, en fin,

al niño lo que el gobierno les ordena en extraño que se publiquen informaciones pasar no rivalizan en arquitectura más ó el Niágara trasmitiendo potencialidad á

numerosos documentos, ha venido á re¬ de la índole de la que acabamos de citar, menos rica ni más ó menos extravagan¬ leguas de distancia es más interesante

sultar que los discípulos acaban sus estu¬ porque no se concibe que por un lado te. Son el promedio de un ideal conse¬ que el penacho de nieve del surtidor mo¬

dios más ó menos instruidos, pero con produzca en Francia tantas alegrías la guido, dan una clara noción de un espí¬ runo que humedece un patio de nácar,

un germen de antipatriotismo y de odio amistad con España y por otro se nos ritu de sociedad, de corrección, de mu¬ con aromas de nardo y luz de luna...

á los poderes públicos que aumenta con¬ adjudiquen propósitos tan ridículos en tuo respeto. Alguna que otra destaca de Esos hombres son los que invariable¬

siderablemente todos los años el número materia de instrucción pública. Si los las demás. Pero esas son muy pocas, mente juzgan de cuanto miran como de

de los enemigos del orden social.

maestros de escuela se dedican en este afortunadamente contables... Y tanto cuanto tocan, únicamente por la tempe¬

El peligro ha llegado á revestir gra¬ país á hacer antimilitaristas, muy pron¬ unas como otras lo que tienen de típico, ratura y el volumen. Y esos, general¬

ves formas. Ahora mismo se ha verifi¬ to será difícil que Francia haga tratados de imprescindible, es el zaguán above¬ mente, son los que en las ciudades re¬ cado un Congreso de maestros de pri¬ con nadie ni quepueda realizar la misión dado, un tanto obscuro, apenas obscuro, motas van demoliendo casonas, cuadri¬

mera enseñanza, sindicados en Cham- civilizadora que ahora va desempeñando asombrado únicamente para que allá en culando barrios, abriendo brechas, bery, y el primer acuerdo de la asamblea en Marruecos ni en ningún otro pueblo. el fondo destelle con poder, con ardor, haciendo de las ciudades unas po¬

ha sido de adhesión á la famosa institu¬ El Sou du Soldat hace progresos cons¬ la nota clara de un jardín empapado de blaciones cúbicas, unos de esos lugares

ción del Sou du Soldat, que los lectores tantes y los anarquistas continúan su oro, de zafir y de esmeralda con las donde se conglomeran bloques de obras

ya conocen y que tiene por único fin trabajo internacional, á título de huma¬ manchas cremas, con las manchas azu¬ de puerto. Para esos espíritus que no

sembrar la indisciplina en el ejército. nidad, sin perjuicio de asesinar en Fran¬ les, con. las manchas carmesí de las flo¬ conciben la emoción intensa en lo poco Los maestros sindicados, es decir, los cia agentes de la autoridad todos los res que tal vez salpican una clavellina, extenso di vagar por esas vías mudas es

que forman una asociación que tiene las días.

un jazminero, una campánula ó un ro¬ un suplicio. Yo, en cambio, puedo tener

tendencias que acaban de manifestarse Hay doctrinas que ejercen su pernicio¬ sal. Estos zaguanes tienen en Sóller la el orgullo de jurar que esta hora y me¬

en la inauguración de su Congreso, pa¬ so influjo, como las pestes, en todos los propia significación típica de los patios dia de paseo por Sóller ha sido deliciosa.

san de seis mil; como la propaganda no países donde van conducidas por verda¬ de Sevilla y los patios de Córdoba. Pero He llegado hasta el santuario de la Visi¬

cesa, es de suponer que el número au¬ deros contagiados; esto sucede con todas los zaguanes de Sóller tienen las venta- tación y he discurrido por su claustro

mente en breve plazo, y las consecuen¬ las que tienen por fin subvertir el orden as de los patios cordobeses. Los patios espléndido de flores y espléndido de cal¬

cias en la escuela ya las vislumbran los social valiéndose de violencias y atenta¬ sevillanos, en efecto, son patios como de ma. He sentido envidia delosque poseen

hombres de orden, á quienes ha alarma¬ dos de toda especie. Las propagandas se cumplido, como de visita de monosíla¬ un huerto de naranjos, un datilero pom¬

do profundamente el Congreso á que nos verifican con rapidez y fructifican en bos, de esas visitas de tfia visto Ud. qué poso, una noria primitiva y una casita

referimos. Con este hecho ha coincidido campos perfectamente dispuestos para tiemjooí y de «itodo está muy caro», etc. blanca por la que trepa una pasionaria

otro no menos significativo, y es el acto recibir el germen. Los gobiernos debie¬ Son unos patios de fantasía muy bellos y á la que perfuman la albahaca y la

de un alcalde que ha hecho quitar délos ran prevenirse contra estas epidemias pero demasiado equidistantes, dema¬ mejorana...

SOLLER

3

Ahora también siento envidia del po¬
seedor de éste zaguán en el que descan¬ so furtivamente. Es un zaguán anchuro¬
so. con un recio banco de cómodo res
paldo, con una bola de cristal en la que navegan unos peces dorados, con un es¬

2«!i25££££5S5£S£S2?5££25S2S555S5525S2KBBOBBBBHHBaBHH*aB"BBBBnBBenEHBBBHBBBBEnBaHHBBBBBBBBBBOnHBBBBBBBBBBaBnKnBnBBHBBIBBBBBB,l,Bn,'nB®fl,,,BBOHBBBfflBBB*B,EBBBBBBB,|BBB,!,,iBBBI,E!BH"BBDBBBBB

2S£22w,552líE£2SS25££2H25£?£S2S2£52522B®HDBHHBB«nB«Ba»®»BHBBBEBBBKBWKB“BBB®®«BH®HaBHB“BBBBB»BBfflBB,íBB,ls,"*BKUBBBBBBBBB,aBBBffllBBaBBBBBBBB«B“EaaE«Míi«ini««naBnuoBaBanu«BKBBBBí»aBaBaRiRii0B

5lQ2#5a5KSIB^W21£W5W2B2N£CBKBiaM 22KíIS:SB2M5BHVHM5BSD£BSB£■2B2M 2SSB5M 2HBI2B2MBBBnBHB||gBgBBa}gMi H«fH3BBBBIB®BC BSBBBBBBEBatat B(BBQDKBroHHBQ HIHSnRaSoMBQIBf BBBBBBIWaa*M aaNaKBi ■B■BM®MBBBBBI9BBHaHBBHBWMH«B®aBc“«B■HlBa9BniBBMX!BB(BS®BKBI®>fBnHiDatSBtBlBBHnSER®■B■B■■ B■BBBRBBOHBBEaHiSHaHiBHKHIBEIBBBBBBB ,BBBE!lI*B®BBaIn,KSnB,aBBi|B EW !Ha,BBBIIB||a ,BH,BSB BB■B■■ Ba,,M BBB|HBBH■ B•B■n■B■ ®■B!»!■anRBB"B®BBMBBBMBBB

.«■RUI r\\7z.r\_- ■ -\_

..

.

■■ -

-■

•

-

■ --

—

««■■

;.:j

!■■■■

■’. V.

BBPIB csaci

C3fd8m«BB«IH«ROGi!nO<8EtBl!SUnBS«BIBncnSDSBSDM9«IIB«B!IBR!Sn{3ilB!í!tO«9IB3SBBHB«BUS■■■■■BBB«BBBBMHBiBBaiBB&aaR!IABIS■■■■■■■■ ■■■■■ SQttfSBBBBHBRHSnAHSOM■■■■■■■■ ■■■■■■KM’

|NBK<a

»ABaBBanBBa»BiBaBB2nBBBnnHaRESBaaBa»}»BiacBBBBU(5aESuaBaBasBBaR«BaB£onaBBeBnsBaBRNBBSBBaBBBBrjDa3aa^sNBflB«sisfiBsifiByBEaRLinHiKK:nHQB>BGaBKRnBBBBBnBii)9BBBBns]BaBaBBHaBiaBass;a

WEiSiISMBiaBBHníUtaKBKffiWtóinaBeleJMíBTiBKBSiURBBEBSnaMBBBKBBHWKRKKKBWBBIBBnBaBnHRBKianaBaBHBBniflSiOBIKBIMK'SKftJJWBaaWBBBBBRÍSBIlaaBaBWBBaiBaBMPISBaWBBBBBBBMBKiaBBBffEíBBHasr'SiBBanBHSBBB HBBBHUBBBBIIQaiBIIBaaBBIHHlHIUaaiBntSBEIBBEiaBIDBBKHRHaillHiaRRI BIBBRH1BOBBBBRIBBIBIIBIBBBBBIB1BBBIIIBIIRIHIBIBI OK

ns

■i

■i

■a

trado pulido,, con un vergel al fondo. Hace poco debieron concluir de cuidarlo según están de recientes unas elipses que un reguero de agua trazó en las bal¬ dosas. A la paz de éste vestíbulo llega el seco tic tac de un reloj de caja. Llegan también del jardín un poco de brisa em¬ balsamada y un gato rubio veteado de obscuro. Camina el gato sin prisa, cui¬ dando de apoyar bien sus patas perezo¬ sas. Cuando llega junto á mí se detiene un poco, maya débilmente. Su rabo se eleva suave, blando, como una de esas
espirales azuladas que se desprenden pausadas de un veguero antillano, de un

Dolores Calvo ñlcover na BH ■■

FALLECIÓ EN VALENCE (Francia)

na
■■ BB ■B

1.° de Septiembre de 1912, á la edad de 44 años BB ■■ ■■ ■B

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

f¡

■■

■■

/

•

BB «I

(E. P. D.)

I

■I

Bl

■D

■1

botafumeiro religioso, de un pebetero antiguo. Es un gato amable que da idea

Su afligido esposo D. Juan Castañer, hijos, madre política, ¡

de un gran reposo doméstico. Ahora se va hacia la calleja. Por la calleja no cru¬
za nadie. El ruido único es el de un pa¬
pel de seda que la brisa arrastra débil¬ mente. Yo me siento languidecer por momentos. Yo siento que mis párpados desfallecen en el más benigno de los so¬

hermano, hermanas, hermanos y hermanas políticos, tíos, so- ¡ brillos, primos y demás parientes participan á sus amigos y jj conocidos tan sensible pérdida y les ruegan una oración para ¡ el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.

pores. Yo creo que acabaría por decaer si un volumen que descubro á poca dis¬
tancia. encima de una silla de labor, no

C2E3BB

UQBBJ

K«»Rie3BBBBasmCB^BfiBBEnBEnBBBBBaa!BSBaiinHBBnillSBBBEaBaBBBBSBBBBSG3BBKBBBBBBBBBBBBBBBaBBBnBBBBBBBBBBHBBBaRBHBBBBBBBaRnBBaBBBBBBBBaBBaBrBBaaHB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■; aciaHraanffiaiBaEyBauB!Baa£B2BBaHaBaaHaanBuanBaaaHMn!CBS(BnnBaBMHBBBBaaBaaaaBiaBBHaaMaaaHHaaaBaaflHaaRBaBMOBKgnBsinDaBRBaianiBRaa«aBaHnaaaaaaaQ!aaBaKHnanaBnaaaBaaaaaaaaaa

BnsiBsuKsaiaBBanBBBBannBaaBaBaQiaBBBnHBaHBawsiBaaaaaaaBBBiaBaaaaBanaKJanaeiaBaaaBnaESBMBaBOBnBciBauaoaBaBaaaiaBaaHBBaanaaaaaaBHaaaBuanraHDBBaaaaBKanBnnaaaoaaBsnaaoiKn: 'aaaBBBBaaaaDaaaaaaaaaaBaaaaaaaaanaoBaBaaaaaaaaBBaaBBaaanaBBaaBaaBBaaa«aa«aBaBBMga«aaa«aaana«MaagawaMaaaagB«rMaaaaa«aHaaaaaB«pnaaa««aaawB«B««aaaaapaaaBaaaai

i BHBB
ll'uOnaeana
i'nauta

excitara mi curiosidad. Es un libro de*

encuadernación rica. Está furrado con
esmero. En su primer folio una mano
indudablemente blanca ha anotado un
nombre de mujer y la noticia de que el libro es un premio á la aplicación en un curso de actividad y de amor propio. Registra una de sus páginas unacintilla de seda azul cortada en ángulo como el
banderín de un lancero. Es un libro per¬
fumado, candoroso. Figuraos que em¬ pieza de este modo: «Este era un prínci¬ pe vestido de rosa que tenía una espada de plata...»
Ernesto Homs.
Sóller, una tarde de Julio.
CARTERA BARCELONESA
Acuerdos.—Marítimas.—La asociación
de la Prensa Diaria de Barcelona.—
Una nueva escuela.—Trenes rápidos de lujo.—Ni con queso.-
En sesiÓL celebrada por la Junta del Puer¬ to se acordó cumplimentar la R. O. que dis¬ pone la desinfección de muelles, tinglados y depósitos de mercancías para la extinción de ratas, pulg’as y otros bichos destructores, operación que se realizará bajo la dirección
de la Sanidad marítima.
También se informó de haber quedado de¬
finitivamente instalada la luz de sexto orden
que baliza la extremidad del contradique,
montada sobre el torreón del nuevo edificio
construido para el servicio de los prácticos.
Asimismo se notificó haberse, dado comien¬
zo á las obras del edificio social que levanta
en el muelle de Barcelona el «Real Club de Barcelona».
*
Ha regresado á Cartagena el ingeniero de la Sociedad Constructora Naval Española que vino para tomar los datos necesarios del vapor Mil'amar, para en su día poder pre¬ sentar planos y condiciones á una acreditada compañía española que tiene en proyecto construir tres vapores iguales á aquel, de la misma marcha pero de algún mayor calado y diferente distribución interior.
—Por esta Comandancia de Marina se han
remitido á la de Ibiza tres cajas de instru¬ mentos meteorológicos procedentes del Ob¬
servatorio de San Fernando.
*
La Asociación de la Prensa Diaria de Bar¬
celona al llegar á su IV año de vida se cree en el caso de hacer constar, para agradecer¬ lo, que el apoyo de los barceloneses le ha permitido en el transcurso de dicho tiempo fundar un Montepío en el qué están previs¬ tos los casos de enfermedad, invalidez, pensio¬ nes para la vejez, etc.; crear una Caja de Previsión, para fomentar el ahorro entre los compañeros; socorrer pecuniariamente á al¬ gunos periodistas necesitados, socios ó no so¬ cios, y conseguido la libertad de compañeros de profesión, presos por delitos de imprenta.
Actualmente cuenta en la lista de sus so¬

anH!aEnr,MKSirá:HrjeíawaBEEo
uQ(aBaEBDnMaQanfiiSf»íis£ain^ncsQR£e<»ffitREK3E;BBBiaB2BiBnBaBaiBnn«RBaMBanBasnBnaBBBBBaiQBB9acsBaBViaBBBBiinPBnE*ainuBBisBEtaBDaBBaBBBDaK!BBaaBaBaaBBBaaaBOHaiaKe9ncsanaBBaBBas8iBBaaBaanDBnauaaa(iBaaBanaa ■aaaaBaaaaBaaBaaaBBUBBOBaBaBaaaaaaaaaaaaaaaaaBaaauBBaaHBaaaaaaBaaaaaaaaBaaaaHBaaaaaBaaaaaaaauaaaaaBaaBaBaaBaBEaBaBBaaaaaaaaaaaaBaaaaaBBBaaaaaaayaaaaaaaaaaaaaaHaiiaaBaaaaaMaa

locales y varios corresponsales de periódicos regionales y extranjeros.
En breve, y respondiendo á las gestiones
de dicha Asociación será colocado en la Ga¬
lería de catalanes ilustres, existente en las Casas Consistoriales, el retrato del difunto eximio periodista don Juan Mañé y Flaquer,
de laudable memoria.
El aviador y capitán de caballería, Sr. Gon¬ zález Camo, ha visitado al Alcalde á fin de interesarle en el propósito de fundar en nues¬ tra ciudad una escuela de pilotos aviadores, solicitando para tal objeto el concurso del Ayuntamiento bajo la forma de una subven¬ ción, que podría reintegrarse con el impues¬
to de las matriculas de los alumnos.
El Sr. Sostres, después de aplaudir la idea y ofrecer su concurso personal, aconsejó al Sr. González Camo que referente á la sub¬ vención la solicite del Ayuntamiento median¬ te oportuna instancia, prometiendo hacerlo así dicho señor, por creer de vital interés su proyecto-escuela.
*
El domingo se inauguró el nuevo servicio diario de trenes rápidos de lujo entre Barce¬ lona y París.
A las 14£16, hora del itinerario, salió de la estación de Francia el primer tren de este servicio, con trece pasajeros, y á las 15‘40 llegó el procedente de la frontera,
Se han introducido algunas modificaciones en el horario, siendo afectados por la re¬ forma, entré otros, el expreso de Madrid, que sale ahora á las 19‘50, y el correo de Valen¬ cia, cuya salida ha quedado señalada para
las 20‘5.
*
La fantasía cómico-lírica estrenada en el
teatro Tivoli y anunciada como obra ex¬ cepcional, no le mereció al público otro concepto sino el de ser otra de tantas in¬
substancialidades como de un tiempo á ésta parte se le viene sirviendo. Si bien durante
la primera parte de Las mujeres de D. Juan, que así] se titula dicha obra, pasó por los chistes de grueso calibre y de un verde subi¬ dísimo, en cuanto se entró en el resto de la misma, ya empezó á demostrar su disgusto, que exteriorizó al final con una silba feno¬
menal.
La empresa ha hecho gastos cuantiosos pa¬ ra dorar la pildora y los artistas pusieron to¬ do su saber en pro de los autores; pero ni á la una ni á los otros, les valió sus buenos de¬ seos, porque cuando una cosa es mala el pú¬ blico: «dice para el gato.»
No obstante, como la empresa ha de sacar los gastos, será obra de cartel, y ya se se
cuida ella de darle el calificativo de Exito
por aclamación, y otros más rimbombantes que se le acudirán, mintiendo descarada¬
mente.
Y á D.a Cultura ¡que la parta un rayo!
R. Cantó- Alfonso.
Barcelona, 3 Septiembre 1912.

Variedades

mas de 150 kilómetros; hoy se va á bus¬ carla hasta 500 ó 600 kilómetros, y mu¬

chas veces llega á su destino á las veinti¬

La educación del príncipe imperial del Japón

cuatro horas de haber sido ordeñada.
Los procedimientos frigoríficos permi¬ ten asegurar una conservación lo más

La europeización- del Japón ha llegado á una nueva etapa: Yoskihito, el nuevo

Mikado, acaba de tomar la resolución de

enviar al joven príncipe imperial aun co¬

legio inglés para terminar sus estudios. Esto puede considerarse como el término del paulatino desarrollo, en virtud del
cual la cultura occidental ha ido unién¬

dose poco á poco con la del Extremo

Oriente.

/

El difunto emperador fué el primero

que rompió con la tradición de que los

perfecta posible. Después de filtrada, la leche se refrigera y se pone en cántaros que se mantienen á un grado centígrado de temperatura.
En verano se expiden los cántaros en cajas revestidas de hielo y se entregan á
los destinatarios lo más pronto que se
puede.Las compañías de ferrocarriles han
nombrado un personal especial para este transporte y se obtienen resultados muy
satisfactorios.

miembros más allegados de la casa im¬

perial no habían de ausentarse jamás del sagrado suelo de la patria. Envió á Euro¬ pa varios príncipes de la familia reinante,

El fin del periódico más antiguo
i del mundo

y parece que durante algún tiempo aca¬ Según noticias de Pekín, Suan-chicai,

rició el proyecto de efectuar en persona el presidente de la república china, aca¬

un viaje por los países occidentales, pero ba de suprimir para siempre el periódico

éste nunca se verificó. El actual empera¬ King-Bao», el más antiguo del mundo.

dor, siendo todavía heredero de la coro¬ Esta publicación ocupó un puesto pre¬

na, adoptó en grado mayor que su padre ponderante en la historia del periodismo

ciertas costumbres occidentales y se em¬ chino, y por ende, del periodismo en ge¬

peñó que en la educación de su hijo Niro- neral. Durante 1.500 años trasmitió fiel¬

hito, el actual príncipe imperial, privase mente á su país los acontecimientos más

el método europeo. Este niño fué también importantes que conmovían al mundo. el primer descendiente de la casa impe-' En una época en que Europa no tenía rial, al que fué permitido en la niñez le idea siquiera del arte de la imprenta y creciesen los cabellos; á su padre, siendo de periodismo, inventó el chino Gon-

niño, le habían rapado cada día la cabeza, Chung la fabricación de letras con plomo

según la costumbre establecida.

y plata, y bajo los auspicios del empera¬

Una de las concesiones más notables dor Fin-Chuang-Tsang fundó en el año

que el actual emperador hizo á la 400 el periódico «King-Bao», que desde

civilización europea, poco después de ha¬ entonces viene publicándose sin interrup¬ ber nacido su hijo, fué de hacer transfor¬ ción. Al principio, la impresión se hizo

mar artificialmente los ojos oblicuos del sobre diez hojas de papel de seda amari¬

futuro soberano, en ojos que afectan la llo, las cuales, atadas en forma de cua¬ forma del órgano visual de la raza derno, fueron enviadas á los dignatarios

blanca. Por medio de una pequeña operación, poco dolorosa, en el punto ex¬ tremo del párpado, se dió á este la forma
deseada. La herida se curó en menos de

y personas influyentes del reino. Andando el tiempo llegó á ser el periódico más leí¬ do de China. En la biblioteca imperial de
Pekín encuéntranse documentos intere¬

una semana, y como resultado de esta santísimos, referentes á la historia de

intervención quirúrgica el futuro empe¬ esta publicación más antigua del mundo.

rador no posee los ojos oblicuos caracte¬

Los redactores en jefe del «King-Bao»

rísticos de los japoneses.

han hecho siempre gala de gran patrio¬ tismo y á menudo de un valor á toda

La leche en Nueva York

prueba. En el siglo VIII, el periódico acusó de traición al príncipe Fin-Mo-

El consumo de leche ha tomado en Ling; en castigo de este atrevimiento, el

Nueva York, como en todas las grandes redactor en jefe fué sometido á horrible

ciudades, un desarrollo formidable. Las tormento y después quemado vivo.

compañías ferroviarias que en 1886 En el siglo XII, otro redactor en jefe

traían diariamente á la ciudad americana del «King-Bao» tuvo el valor de invitar al

5.500.000 cántaros de 39 litros, traen hoy gobierno de desistir de la tradición y de

más de 15 millones.

las ceremonias supéríluas y de enviar á

A medida que crecía la demanda hubo Europa hombres inteligentes, á fin de oir,

que ir extendiendo la zona de adquisi¬ de ver y de aprender allí». Pero también

ción. Hace veinte años la leche no pro¬ este redactor, que fué el afamado poeta

cios con la casi totalidad de los periodistas

cedía de puntos distantes de Nueva York Gur-Nu-Tchang, pagó el consejo con su

G35E9

^

SOLLER

cabeza. Fué decapitado después de ha¬ nicas. Los asuntos de higiene están aho¬ go oficial que nuestro hombre se apresu¬ mos cuenta en nuestro número anterior,

bérsele cortado las orejas y arrancado la ra más que nunca á la orden del día y ra á abrir y después de estrujar el sobre dice así:

lengua, y, la cabeza, así mutilada, fué expuesta en todas las ciudades del Norte
de China.
CAÑONERO “LAURIA11
Este buque, último de los cuatro caño¬ neros construidos en Cartagena por la Sociedad Española de Construcción Na¬ val, ha sido entregado á la Marina el día 21 del pasado mes, después de unas prue¬ bas brillantes. La Sociedad Española de Construcción Naval ha cumplido uno de sus compromisos con el Estado.
Poco tiempo después de comenzar la construcción de los buques, el entonces ministro de Marina, general Concas, en vista de la necesidad que el Gobierno te¬ nía de disponer de cañoneros en el Norte de Marruecos, dió orden á la Sociedad para que adelantase todo lo posible la construcción de estos buques. Consecuen¬ cia de aquella orden ha sido la e trega de estos cañoneros con una anticipación de seis meses sobre el plazo convenido.
Los dos primeros barcos de esta clase, Recalde y Laya, han tenido que soportar, durante el pasado invierno, un servicio

yo creo lector que no te ha de pesar que en vez de hablar de toros ó de política ó de menudencias locales, hablemos de
esas cosas tan simpáticas como son las que atañen á la conservación de la sa¬ lud. Por supuesto que al meter mi cuar¬ to á espadas en estos apuntos, no me mueve ningún afán de lucimiento, lite¬ rario ó científico, lo que fuera pueril, pues casi todo cuanto pueda decirte lo habrán dicho ya otros con más autoridad y mejor lenguaje; no, lo único que pre¬
tendo es remover estos asuntos para que
se fije en ellos la opinión, porque son
estas cuestiones sociales como ciertas
medicinas que hay que agitarlas para que no se quede lo mejor en el rondo; poner de manifiesto una vez más que si queremos ir por buen camino debemo.cuidarnos de la higiene tanto en tiempo de paz como en tiempo de guerra, á ver si con esta pesada repetición de un mis¬
mo tema, con este refrescamiento, lo¬
gramos que la planta llegue á florecer.— Porque el mal no estriba precisamente en que se desconozcan los preceptos hi¬ giénicos, en que los individuos y los pueblos ignoren las medidas que con¬ viene tomar para evitar las enfermeda¬ des ó para aminorar sus estragos; no,

entre la mano lo arroja sobre la acera.
Aun no hubo acabado de hacerlo cuan¬
do de la casa de al lado sale un humilde
zapatero que se llegó hasta él y mirán¬ dole de reojo se agacha, coje el papel y se lo lleva á su casa. Queda nuestro hombre algo confuso y viéndolo sus compañeros le sacan de la duda dicién-
dole: «no le extrañe á V. lo sucedido,
fíjese Y. y verá que en estas calles ni un papel viene á disminuir su limpieza; aquí se toma á pecho el conservar las calles en esa admirable pulcritud y los
vecinos rivalizan en el esmero de cuidar
de sus respectivos frentes hasta el extre¬ mo que es mal visto el que en este pun¬ to se descuida. Aq uí la limpieza es co¬
mo una institución.
Pues bien, este pueblo, por solo su nstinto, por sus hábitos de limpieza, se había adelantado á lo que después han hecho poblaciones de la importancia de París y Madrid, en una de las cuales se ha prohibido posteriormente que pudie¬ ran echarse papeles á la calle y en la
otra se han colocado cestos metálicos en
distintos puntos donde el público pueda echar los papeles que le sobran.
A propósito de lo que puede la educa¬ ción popular en materias de higiene re¬

«S. M. el Rey (q. D. g.) teniendo en cuenta las exigencias de la salud públi¬ ca y las necesidades del Comercio y las de la Navegación, se ha servido disponer
ía creación de una Inspección Local Sa¬ nitaria en el puerto de Sóller».
Para el cargo de Médico Habilitado de la citada Inspección Sanitaria ha si¬ do nombrado por el Subsecretario del
Ministerio de la Gobernación nuestro es¬
timado amigo D. Jaime A. Mayol Bus¬ quéis, conforme á la propuesta hecha por el señor Gobernador civil.
Reiteramos nuestra cordial felicitación
al Sr. Mayol por su nombramiento y ce¬ lebramos que al fin se haya elevado
nuestra estación sanitaria marítima á la
altura que le correspondía.
Como se dijo muy bien en la Memoria
del «Ferrocarril de Sóller», es hora de que los pesimistas se conviertan. En efecto, la obra de nuestro ferrocarril, que inició el patriotismo y realizó el en¬ tusiasmo popular y... ¡la vanidad! sub¬ sistirá por ser á todos y por todos con¬ ceptos conveniente, y mejorará de cada

constante en el mar, sufriendo tempora.- en higiene como en moral, no es en la cuerdo también lo que refería en un pe¬ día por que, como todas las obras nece¬

les durísimos, que han servido para pro¬ bar una vez más la pericia de sus coman¬ dantes y tripulaciones y la solidez de sus barcos y sus buenas condiciones marine¬ ras. La velocidad de estos buques ha ex cedido próximamente en milla y media la velocidad estipulada; el radio de acción, condición tan importante para el servicio de vigilancia, es un 30 ó 40 por 100 mayor de lo contratado; la capacidad de sus alo¬ jamientos para comodidad é higiene de la tripulación, es próximamente el doble de la de los buques de su tipo que tenía la Marina y sus cañones son tan buenos como los mejores que hoy día pueda ha¬
ber á flote.
Hay, además, una circunstancia muy saliente en este primer trabajo; ésta es la de que los aceros del . casco han sido
construidos en nuestras fábricas de Bil
bao y Asturias, los cañones en Placencia, la pólvora en Asturias, las calderas y otros efectos importantes en la Sociedad Española de Construcciones Metálicas, el alumbrado eléctrico en Barcelona, y la mayor parte de los artículos para la ha bitación de los buques, en diversos talle
res nacionales.
El dinero recibido, por tanto, por la construcción de estos barcos, ha circula¬ do por los centros productores de Espa ña, y volverá otra vez al Estado, aumen¬
tando con su circulación la intensidad de
nuestra vida industrial.

ignorancia de los preceptos por donde se peca más, si no por el incumplimiento de los mismos; y así como á veces deja¬ mos para cuando haya peligro de muer¬ te el cumplir nuestros deberes espiritua¬ les, esperamos las más veces que haya también peligro de muerte, que haya peligro de epidemia, para acordarnos de la higiene. En esto viene á ser esta bue¬ na señora próxima parienta de Santa
Bárbara.
Pues bien, es una equivocación la¬ mentable sobre la que nunca se insistirá bastante, esa de creer que las costumbres sanitarias, que los servicios sanitarios, pueden improvisarse. Ni es fácil que el individuo pueda cambiar sus costum¬ bres de repente, en'un momento dado, ni es posible que un municipio pueda improvisar unos servicios que requieren un maduro exámen, un plan bien con¬ cebido y un largo desarrollo. ¿A. quién que tenga sana la cabeza se le puede ocurrir, que en presencia de una epide¬ mia, se pueden improvisar un buen sis¬
tema de alcantarillado, de abastecimien¬
to de aguas, ó de eficaces medios de de¬ sinfección, poderosos elementos con que
hoy se cuenta para hacer frente á estas calamidades públicas?
No creo necesario insistir sobre el par¬
ticular pero creo demostrado que la ac¬ ción de la higiene ha de ser constante; que las medidas se han de tomar con

riódico un ilustrado médico de Madrid.
Había ido este ilustre profesor á un con¬ greso de higiene de la infancia que se celebraba en una población de Alema¬
nia. Un día al ir á la sesión del congre¬
so, iba acompañado por un compañero de otra nación, gran fumador y entusias¬ ta perorador que en medio de sus pero¬
ratas hubo de tener un acceso de tos y
arrojar al suelo lo que con la tos había salido. Nada de particular hubiera teni¬ do esto en otra parte, pero tan pronto le¬
vantaron nuestros dos hombres la ca¬
beza se vieron rodeados de una porción de chiquillos quedes miraban asombra¬ dos. Era que se extrañaban que allí, en una población donde ellos, los chiqui¬ llos, se cuidaban bien de no escupir en
el suelo, un hombre con barba cometie¬
ra tal descuido. Bien lo comprendió en¬ tonces nuestro hombre y procuró en¬ mendarse en adelante. Algo lejos esta¬
mos nosotros todavía de esos progresos
higiénicos, pero bueno es que los conoz¬ camos siquiera sea para tenerlos como
remoto ideal.
Muchos ejemplos pudiéramos citar en apoyo de que cuando el público y las autoridades tomen interés en el cumplí miento de los preceptos higiénicos, no
tardan en notarse los benéficos efectos.
En Palma cuando con motivo de una re
cíente epidemia tífica, realizó el público
con entusiasmo la orden de desinfectar

sarias y desde largo tiempo deseadas, se ve coronada por el éxito.
Los ingresos exceden en mucho á los que de antemano calcularon los más op¬ timistas, tanto por el concepto de viaje¬ ros como para el de mercancías; y Buñola, con cuyo pueblo apenas si se había contado al calcular, dá ya un contingen¬ te tanto en pasaje como en carga, que. si • no iguala al de Sóller no le vá á éste tan lejos como por la diferencia en el núme¬ ro de sus habitantes se podría colegir.
La facilidad, la comodidad, la rapidez,
han aumentado considerablemente el
movimiento; hoy en cada uno de los tre¬ nes, tanto á la ida como á la vuelta, via¬ jan más personas que antes de la inau¬ guración del ferrocarril viajaban en to¬ das las diligencias juntas, y son tres las expediciones diarias en tiempos norma¬ les, los días laborables y cuatro los festi¬
vos. Puede contarse con toda exactitud
un promedio de 150 viajeros en total, tanto á la ida como á la vuelta, ó sea esta misma cifra multiplicada por 2.
Y vienen de tanto en cuanto viajes ex¬ traordinarios y expediciones más extraor¬ dinarias todavía, sea de sociedades, de touristas que vienen ó bien de paisanos nuestros que van á la capital con un pre¬ texto cualquiera, sobre todo en dias de

Hace unos diez ó doce años era moda
entre los economistas decir que Inglate¬ rra, Alemania é Italia iban á la ruina por las grandes cantidades que dedicaban á sus armamentos militares y navales. Los gastos militares y navales de esas nacio¬ nes, se han duplicado ó triplicado desde entonces, y la profetizada ruina se ha convertido en una mayor prosperidad industrial y en un mayor prestigio y ma¬ yor fuerza de esos países, que les permi¬ ten acometer empresas importantes. Pa¬ rece que algunos de esos profetas que tan poco éxito han tenido en aquellos paí¬ ses, andan ahora por España predicando iguales cataclismos; pero es difícil de¬ mostrar que si la construcción de buques, como la de ferrocarriles y todo lo que en resumen representa energía y vitalidad en un país, se hace desenvolviendo las fábricas y los talleres nacionales,' pueda una nación empobrecerse como conse¬ cuencia de haber aumentado sus grandes medios de riqueza y energía.
IMllíillilVIiilliiillMiIMi
PRO-SÓLLER
ALGO SOBRE HIGIENE
Hace algún tiempo escribí un artículo abogando para que en los proyectos de

tiempo y se han de desarrollar sin inter¬ mitencias ni desmayos. Y á eso, á pro¬ curar para nuestra población el mayor progreso higiénico debemos contribuir todos, pues si bien el Ayuntamiento
los médicos, el uno con su autoridad
los otros con sus consejos, deben ir á la cabeza,‘nadie está exento, con su ejem¬ plo, con su subordinación, con todos sus
medios de contribuir al mismo fin. La
higiene pública es una función social y sin el concurso de todos se hace muy difícil hacer nada; pues son tantos los intereses encontrados, los egoismosy las ignorancias, que esterilizarán los pro¬ yectos más sanos si no vienen sosteni dos por la potente fuerza de la opinión pública.
Por otra parte la higiene individual
las buenas costumbres sanitarias de un
pueblo, son la base de la sanidad del mismo. Un pueblo en que sus indivi¬ duos practican las reglas de las higiene es regularmente higiénico. Pueblos hay en que. sin imposiciones de nadie, tie¬
nen costumbres hermosísimas en punto
á higiene. Yo recuerdo á este propósito lo que me contó un médico amigo mío hacede ello ya bastante tiempo. Hallába¬ se el tal amigo en un pueblo de regular importancia en funciones oficiales y recorría la población con otras auto¬ ridades y admiraba la pulcritud que se

á una misma hora los escqsados para pu¬
rificar el subsuelo y las alcantarillas, no dejaron de notarse los buenos resultados de tal medida: y cuando en las provin¬ cias de-Barcelona y Tarragona se lleva¬ ron á cabo grandes medidas de sanea¬ miento para combatir los casos de cóle ra, se' pudo comprobar que estas medi¬ das no solo consiguieron acabar con aquellos focos, si no que además han contribuido á sanear aquellas comarcas
habiendo disminuido los casos de enfer¬ medades infecciosas.
Reasumiendo diremos que la higiene debe ser la preocupación principal de los pueblos: que todos p odemos contribuir y debemos contribuir á su desarrollo perfección; y que como el tiempo es coi¬ to y el camino largo, debemos poner en pla-nta cuanto antes nuestros buenos propósitos porque de lo contrario nos exponemos á llegar tarde ó á no llega
nunca.
Algo más nos proponemos decir otro día si tenemos tiempo y mimbres.
Uno dé Tantos.
Crónica Local
La Real Orden del Ministerio de la

toros. El domingo último, por ejemplo, en que los trenes ordinarios fuéronse to¬ dos atestados, húbose de formar un con¬ voy para la vuelta, por la noché, con to¬ do el material de la compañía sollerense y dos coches además de la palmesana, que hubo de ser arrastrado á doble trac¬
ción.
Y con todo esto aun quedan pesimis¬ tas que no quieren apearse de la burra.
Los vecinos de la plaza de Antonio Maura se quejan de que los muchachos han tomado aquel sitio como si fuera
una sala de Monte-Cario. No solamente
se juega allí impunemente á las car¬ tas, sino que de vez en cuando se armá alguna que otra riña con su correspon¬ diente batalla de piedras, que pone en grave peligró á los transeuutes y á los moradores de la citada plaza.
Llamamos de esto la atención del se¬
ñor Alcalde por si cree conveniente que la guardia municipal vigile aquel lugar. No estaría mal tampoco que la citada fuerza pública se diera algún paseito por la calle de la Victoria, antes de la entra¬ da y luego á la salida de los muchachos que concurren á la escuela del «Centro Obrero», para poner coto á las libertades

mejoras de esta población no se dejaran notaba en todas partes, cuando en esto Gobernación, relativa á la Sanidad Ma¬ que estos se toman.

-en segundo término las mejoras higié-t llega un ordenanza y le entrega un plie¬ rítima de nuestro puerto, de que ya di¬

SOLLER

5

El domingo por la noche salió para

Para dar facilidades á los sollerenses

Barcelona y Cette el vapor de esta ma¬ que quieran asistir á dicha fiesta es muy

trícula «Villla de Sóller», llevándose va¬ probable se organicen algunos trenes ex¬ riados efectos y buen número de pasa¬ traordinarios.

jeros.

Dicho buque ha regresado de dichos A propuesta del concejal señor Casta-

puntos en la mañana de hoy. Emprende¬ ñer y Bernat acordó nuestro Ayunta¬

rá nuevamente viaje el próximo martes, miento, en la sesión celebrada el viernes

por la noche.

de la pasada semana, adherirse á una ex¬

Se efectuó la permuta de que tienen
noticia nuestros lectores entre nuestros

posición que varios socios del Centro de
Defensa Social de Palma elevan al Exce¬ lentísimo Sr. Ministro de Instrucción

muy distinguidos y estimados amigos los profesores de primera enseñanza D. An¬ tonio Ferrer y Fanals y D. Antonio Gelabert y Cano. Como consecuencia, du¬

Pública y Bellas Artes, pidiendo se deje subsistente la Escuela Superior Normal de Baleares á cargo de las Reverendas
Hermanas de la Pureza.

rante la semana que fine hoy ha tomado

posesión de la segunda escuela nacional de esta ciudad el segundo, cuyas clases se abrirán pasado mañana, lunes, día 9 del corriente mes, en el propio local del

El jueves por la mañana, ante el altar de la capilla de la Purísima Concepción de nuestra iglesia parroquial, se unieron
en el indisoluble lazo del matrimonio la

«Fossaret» en que las tuvo el primero
instaladas.

simpática señorita D.a Margarita

Ri-

El Sr. Ferrer se despidió de nosotros el martes, marchando definitivamente á Inca, en donde no nos cabe duda sabrá

poll y Coll y el joven comerciante D. José
Colorn Gomila, socio de la casa Gabriel Frontera de Avignon.

captarse en breve las simpatías de aque-> líos vecinos, como supo conquistarlas aquí durante sus diez y ocho años de estancia y allí le acompañan. No puede ser de me¬ nos dados su cblo por la enseñanza, su

Bendijo la unión el Rvdo. D. José Pastor, Vicario, y fueron padrinos por parte del novio D. Gabriel Frontera y D. Miguel Lladó y por la novia, sus pa¬ dres D. Lucas Ripoll y D.a Margarita

laboriosidad y la actividad que en todos sus actos despliega, hija de su carácter, que es además serio, amable y franco to¬

Coll.
Terminada la ceremonia, los numero¬ sos invitados se dirigieron á la casa de

do á un tiempo. Creemos por demás de¬ los novios, donde se sirvió u$ exquisito

cir cuanto sentimos la separación, y esto lunch.

que el amigo que viene á substituirle

Deseamos á la joven pareja toda suer¬

reúne á nuestro entender excelentes cua¬ te dé prosperidades en su nuevo estado.

lidades por lo que á la enseñanza y al trato personal se refiere. ¿Porqué ahora que á ambos conocemos y estimamos no
les habríamos de tener á nuestro lado á
la vez?

En el vecino pueblo de Fornalutx - se han dado hoy comienzo á los populares festejos que anualmente acostumbran
celebrar en la fiesta de la Natividad de

El señor Ferrer nos suplicó le despidié¬ Nuestra Señora.

ramos desde estas columnas de sus ami¬

Dichos festejos prometen verse ani¬

gos. Hubiera querido despedirse perso¬ nalmente de ellos, pero son tan nu¬ merosos los que aquí tiene y tan escaso el tiempo de que disponía, que nos hizo el encargo de referencia, al que nosotros

mados. La banda «Lira Sollerense» está
contratada para amenizarlos mañana do¬ mingo y el lunes, y si el tiempo no lo impide serán muchos los vecinos de esta ciudad que irán á presenciarlos.

muy gustosos damos hoy cumplimiento.

El próximo pasado miércoles se unie¬ ron con perpetuo lazo la bondadosa se¬ ñorita DA Francisca Forteza y Aguiló y el joven comerciante D. Francisco Forteaz y Forteza.
La ceremonia tuvo lugar en la capilla de la Purísima Concepción de esta parro¬ quial iglesia, á las siete de la mañana.
Bendijo á los desposados el Dr. don José Pastor, Vicario.
Fueron padrinos por parte de la novia su señora madre y hermano político don Antonio Valls; y por parte del novio su señora madre y hermano D. Miguel.
La novia vestía elegantemente. En casa de la madre de la desposada se
sirvió á los numerosos concurrentes es¬
pléndido refresco.' En un lujoso landó se dirigieron los
noveles esposos á Palma, con el fin de embarcarse en el rápido que salió para
Barcelona.
Deseárnosles toda suerte de prospe¬ ridades.
Don José Morell Castafier, propieta¬ rio del edificio n.o 2 y 6 de la Plaza de la Constitución, donde estaba instalada la carnicería, ha elevado un recurso al se¬ ñor Gobernador civil de la provincia con¬ tra el acuerdo del Ayuntamiento de Só¬ ller, por el que se le ordenaba la demoli¬
ción del citado edificio.
El señor Gobernador civil ha resuelto
la suspensión del citado acuerdo.
Tenemos noticias de que ha sido con¬
tratada la banda de música «Lira Solié¬
ronse» para amenizar la popular fiesta que en Buñola se celebra todos los años dedicada á San Mateo, patrón de dicho pueblo.

El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad, D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de
AGOSTO

, Corderos . . . 622

Ganado lanar. Carneros. . .

0

(Ovejas. . . . 89

Ganado cabrío.

t Cabras. .
| Cabritos .

.
.

.
.

3 29

(Terneras. Ganado vacuno

.

.

5

(Terneros. . .

6

Ganado de cerda. Cerdos.

Total reses.

754

f
üecelén Necrológica
Desde Valence (Francia) nos comuni¬
can el fallecimiento allí ocurrido de la
bondadosa señora D.a Dolores Calvo y
Alcover, esposa de nuestro paisano el
comerciante D. Juan Castañer.
La finada baja al sepulcro víctima de aguda dolencia, que no pudieron domi¬
nar ni los constantes, cuidados de la fa¬ milia ni los sabios auxilios de la ciencia.
El cadáver fué conducido al cemente¬
rio el lunes de esta semana, á las dos de la tarde, habiendo sido el acto una verda¬ dera manifestación de duelo, pues asistie¬ ron al mismo muchos amigos y conocidos de la familia, la colonia españolado Va¬ lence y numerosos paisanos nuestros que desde distintos puntos de Francia se trasladaron á aquella ciudad para tomar parte en el entierro.
Pedimos á Dios descanso eterno para

el alma de la Sra. Calvo y enviamos la expresión de nuestro sentido pésame á su atribulado esposo, hijos y demás per¬ sonas que la lloran.
*** .
Él jueves de esta semana, á la una de la tarde, falleció en la finca Son Amonda, de Inca, nuestro paisauo el propietario D. Salvador Coll y Peña.
Su muerte ha causado en Sóller, don¬
de contaba el Sr. Coll con muchas amis¬
tades, general sentimiento. Elevamos al cielo una oración para el
eterno descanso del alma del finado y
enviamos á su afligida viuda, á sus hijos y á su hermano D. Juan la expresión de nuestro profundo sentimiento por la irre¬ parable pérdida que acaban de experi¬
mentar.
El vapor «Filia de Sóller» ha sido portador esta mañana del cadáver del malogrado joven Antonio Castañer y Canals, fallecido en Decazeville (Fran¬ cia) hace unos dos años.
Sobre el féretro había colocadas visto¬
sas coronas de los deudos y amigos del finado, esperándole en la entrada de la población la Rvda. Comunidad parroquial con cruz alzada y bastante número de conocidos que lo han acompañado hasta
su última morada.
Presidían el duelo la madre y tios del finado que han venido expresamente de Francia, á los que se han unido los indi¬
viduos de la familia que viven en esta
ciudad.
Reiterárnosles nuestro pésame.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado,
día 7.—Al anochecer se cantarán solemnes
completas en preparación de la fiesta de Ntra. Sra. de Bon Any.
Mañana domingo, día 8.— A las seis y me¬ dia de la mañana se practicará el ejercicio propio del día, dedicado á la Inmaculada Concepción. A las nueve y media se dirán Prima y Tercia y seguidamente se cantará la Misa mayor pronunciando el panegírico el Rvdo. D. José Marqués, Pbro. A las dos y media de la tarde explicación del Catecismo y actos de coro.
En la iglesia del Ex-cónvento.—Mañana domingo, día 8.—A las cinco de la tarde, se continuará el Septenario de Ntra. Sra. de los Dolores con sermón por D. Francisco Sitjar,
Presbítero.
En el oratorio del Hospital.—El lunes día 9.—A las siete y media de la noche, se em¬ pezará una tanda de ejercicios espirituales, para los Congregantes de la Inmaculada, dirigidos por el Rvdo. Sr. D. Francisco Sit¬ jar, Pbro., continuándose los demás días, en
esta forma: Por la mañana á las cinco y me¬
dia la primera plática y misa, á las once y media la segunda, y la tercera á las siete y media de la noche, precedida del rezo del Santo Rosario. Aunque vaya dirigido á los congregantes, podrán asistir toda clase de hombres y jóvenes.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Mañana domingo á las cuatro de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo
de la Salud.

Megiütro Civil
Nacimientos Varones 5.—Hembras 2.—Total 7.
Matrimonios
Día 4.—Francisco Forteza y Forteza, solte¬ ro, con Francisca Forteza y Aguiló, soltera.
Día 5.—José Colom y Gomila, soltero, con Margarita Ripoll y Coll, soltera.
Defunciones
Día 4.—-Visitación Docou Atienza, de 85 meses, m.a 57.
OQOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOO
EDICTO
Juzgado de 7.a instancia civil del parti¬
do del Centro.— Secretaría.
Radicado en este Juzgado el juicio intesta¬
mentario del finado Don Antonio Pons Mo¬
rell, súbdito español, vecino que fué de esta Ciudad y natural de Sóller, Mallorca, Reyno de España, por el presente que se publicará por tres veces de diez en diez dias en el Périódico Oficial del Estado, el «Tabasqueño» y en otro de la Ciudad de Sóller, Mallorca, se convoca á todos los que se consideren con derecho á la herencia para que se presenten
á deducirlo dentro del término de treinta
dias contados desde la última publicación de
este edicto.
San Juan Bautista, Junio 19 de 1912.—El
Secretario Rhul Molieno.—Visto Bueno. El
Juez, Salomón Herrera.
OSQOOOOOOOQOOQQOOOOOOOOOQOOO
SUBASTA
Para el día catorce de Septiembre próxi¬ mo, continuándose si conviniere el día quin¬ ce siguiente, y demás sábados y domingos sucesivos, á las diez, en el despacho del No¬ tario D. Pedro Alcover, de una finca huerto, con algibe, llamada «El Pujol», de este tér¬ mino, de cabida unos 126 destres y medio, ó , lo que fuere; incluso una casita porche; con arreglo al pliego de condiciones y titulo de propiedad, que obran en poder de dicho No¬
tario.
Sóller día 31 Agosto 1912.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Empleado soltero
Se solicita en el norte de Francia un em¬
pleado competente para el negocio de frutos vinos y licores detall y pormayor sabiendo la contabilidad y poseyendo el idioma francés con un sueldo limpio de mil docientos á mil ochocientos francos anuales, según sus capa¬ cidades y beneficios obtenidos á fin del año, Inútil presentarse sin buenos informes perso¬ nales. Dirigirse á Monsieur Paul Castagner Hautmont (Nort). Nota: References Banque Céntrale de Maubeuge agence á Hautmont (Nord).—22 agosto 1912.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
JO¥EI
de 14 años, palmesano, desea encontrar co¬
locación en el comercio de frutas ó restau-
rant, en Francia, en úna casa española. Informará D. Gabriel Ser vera, calle de la
Marina n.° 3,- 3.°- Palma.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Almaeén de frutos y
licores en Marsella
Por no poder atenderlo se traspasa en bue¬
nas condiciones.
Informarán, rué Loubon 4, Marsella, ó en la calle Capitán Angelats, 4, Sóller.

: : : : : El antiguo Platero
JOAQUÍN CORTÉS

Participa á su numerosa clientela y al público en general haber recibido un gran surtido en géneros de plata para re¬

galos, como son cuchillos de mesa y de postre, entremeses,

« servilletas, trinchantes, palas pescado, cubiertos, cucharitas ^ y otros artículos novedad.
La casa como en todos sus géneros garantiza' su pureza

j y perfección en el trabajo.

|

= PRECIOS SIN COMPETENCIA POSIBLE =

Sucursal en Sóller: CONSTITUCIÓN,

SOLLER
m m> m ECOS REGIONALE S

CARTAS Á UN NOVEL ESCRITOR

bien pronto de separar el oro de las es¬ en derecho D. Manuel Guasp, el ingeniero Crespi y de la venerable fundadora de la

corias.

jefe D. Eusebio Estada y el propietario don Crianza Sor Isabel Cifre, era dicha capilla

II
EL OPTIMISMO RELATIVO
Mi caro amigo:

Por otra parte no conceptúo tan tras¬ cendente el acto de que por cierta bene¬ volencia, realicen los principiantes la
satisfacción soñada de ver unas pocas veces en letras de molde sus escritós: ello
no daña á nadie por la razón sencilla de que si son flojos, si son anodinos na¬

Epifanio Fábregues. El Presidente del Sindicato, D. Gregorio
Vicens, manifestó que la corporación que preside está dispuesta en todo á facilitar en este asunto la labor del Ayuntamiento.
Continiía reinando animación entre el ve¬
cindario respecto á la construcción de los tran¬

admirada de propios y de extraños por su espléhdido retablo de tres cuerpos, capaz de reconciliar con el gusto barroco al más descontentadizo en materia de estilos arqui¬ tectónicos y vicisitudes esculturales. De tres bien combinados cuerpos, sobresalía en el primero el precioso bajo-relieve que repre¬ sentaba la conversión del Duque Guillermo

¿Es preferible un rigorismo absoluto die los lee, y si es meramente un adefe¬ vías eléctricos. A las reuniones celebradas en de Aquitania por el celoso Abad de Claraval;

con los que comienzan á escribir para el público no permitiéndoles que den á las cajas sus elucubraciones, ó es mejor por el contrario cierta indulgencia pro¬ cediendo con ellos con cierta amplitud de criterio literario? He aquí la pregunta que muchos se hacen y he aquí también donde comienza mi optimismo relativo. Porque yo opino que la benevolencia produce mejores y más fructíferos resul¬ tados, porque alienta á los que valen y es por otra parte el arma mejor contra los que no llegan á la línea; me explica¬ ré: Hay jóvenes apocados, tímidos, con poca fé en sus propios méritos y en los cuales, sin embargo, descubre el menos ducho en la materia potencia inicial; á
estos tales les basta con que se pongan
reparos á sus primeros ensayos, que aunque modestos y aun adocenados, sue¬ len ser discretos, para que pleguen defi¬

sio lo que escriben ordinariamente no aparece ya en letras de molde, pues la benevolencia y el optimismo tienen sus
límites.
Tuyo afectísimo. José M.a Tous y Maroto.
Palma, 5 Septiembre 1912.
Crónica Balear
Palma
El sábado por la mañana llegó á Palma, procedente de Madrid y Barcelona, D. Gas¬ par Gestido, concesionario del proyecto de
ferrocarril secundario Inca-Alcudia-Pollensa La Puebla.
Dicho señor manifestó á un periodista que se han empezado los trabajos encaminados á

diferentes caseríos, hay que añadir la cele¬ brada el domingo en el Molinar de Levante, en la que se acordó también prestar apoyo y suscribir acciones para que cuanto antes sea un hecho la instalación de aquella mejora.
Ha fallecido en esta ciudad el conocido y acaudalado industrial D. Gabriel Juan Ribas.
Hombre laborioso, supo poner á envidiable altura la industria que le legaran sus padres, de la que cuidó siempre con cariño. Era una de las figuras de más relieve en la esfera in¬
dustrial.
Por su carácter llano y sencillo se captaba las simpatías de cuantos le trataban.
Dios le tenga en la gloria.
El viernes de la pasada semana hubo un incendio en la Catedral, siendo pasto de las llamas la capilla de San Bernardo.
Fué notado el incendio por un muchacho que á poco más de las dos de la tarde fué á
la Catedral en busca de un cántaro de agua.

en el segundo, se encerraba en el nicho cen¬ tral el histórico Crucifijo que fué trasladado allí, desde el coro, cuando se le atribuyó, en 28 de Diciembre de 1693, un prodigio que puso fin á disensiones entre la Autoridad Eclesiástica y las Ordenes Militares con mo¬
tivo del entierro de un niño de D. Gerardo
Dezcallar en la Iglesia del Socorro contra los derechos de la Seo; y en el tercero figuraban
notables esculturas de los cuatro Doctores
Máximos San Jerónimo, San Ambrosio, San Agustín y San Gregorio el Grande en alegó¬
rica actitud de sostener la Cátedra Pontificia.
El cuerpo medio se subdividia en dos por¬ ciones. En la inferior ocupaba el centro el nicho con el Cristo del Milagro, en el izquier¬ do, la Estatua de San Cayetano y en el lado derecho, la de San Felipe Neri. En la supe¬
rior había en el centro San Bernardo con¬
templando á la Virgen amamantando al Ni¬ ño Jesús; á la izquierda, Santa Rosa y á la derecha, Santa Catalina de Sena.
Inca

nitivamente las alas, con desaliento, sin
atreverse nunca más á ensayar el vuelo, malográndose en consecuencia verdade¬ ras aptitudes, dejando de escribir jóve¬ nes que sienten verdadera vocación para ello y llamados á producir en su día
obras de verdadera estima. Ahora bien.
¿No es acaso preferible tener como suele decirse, la manga algo ancha para con ellos, haciendo que su amor propio sea en el campo de la publicidad su mejor estímulo y pulimento, que matarles por asfixia sometiendo sus trabajos á una
crítica excesivamente miticulosa y estre¬
cha. Esto por lo que afecta á los que
valen.
Ahora en cuanto á los que no llegan,

constituir la sociedad anónima que debe apor¬ tar el capital para construir la nueva vía fé¬ rrea. El capital social será de 8.600.000 ptas. parte en acciones de á 500 pesetas y parte en obligaciones.
Estas, como aquéllas, devengarán interés. Dicho capital está suscrito por completo. La subasta, como se sabe, fué adjudicada á D. Juan March Ordinas, cuyo señor la trans¬ ferirá á la Sociedad anónima, en seguida que
esté constituida.
Por tanto, la adjudicación definitiva de la subasta para construir el nuevo tren se hará ya á favor de la Sociedad. Será gerente de
ésta el Sr. Gestido.
Además del Consejo Directivo, cuyos nom¬ bres ya publicamos, se formará un Consejo Regional que estará presidido por el diputa¬ do provincial D. Juan Massanet y Verd y lo

Al penetrar en el templo vió que de una ca¬ pilla salían llamas. El muchacho de referen¬ cia salió apresuradamente á la calle, echán¬ dose á correr gritando «¡fuego en ía Cate¬ dral!» Los vecinos, alarmados, salieron á la calle, y pocos momentos después cuando la noticia pudo ser confirmada por el Ayunta¬ miento, En Fígüera anunció al pueblo la de¬ claración del incendio. Las campanas de la Basílica tocaron también á fuego.
Acudieron las autoridades, marinería del Nueva España, bomberos, ingenieros zapa¬ dores y numeroso público, haciéndose gran¬ des esfuerzos para dominar el fuego. No fué posible hasta que quedó consumido todo el
hermoso retablo.
Se ignora la causa del incendio, pero se atribuye á Ja caída de uno de los cirios que ardían junto á la imagen de Santa Rosa, cu¬

La Caja Rural del Circulo Católico de obreros ha hecho dos adquisiciones impor¬ tantes en pocos días.
Antes de comenzar la recolección de las al¬
mendras, instaló en los bajos de la sociedad una máquina descortezadora de dicho fruto, de la que es inventor el abogado señor Bosch de Manacor, habiendo -funcionado con feliz
resultado hasta la fecha.
Estos días ha recibido la mentada Caja Rural una máquina, marca «Marrot», para limpiar y clasificar los trigos y toda clase de
granos.
Los inteligentes hacen grandes elogios de esta nueva máquina, construida por la casa Apolinar Arrieta de Pamplona, en vista del resultado satisfactorio de las pruebas reali¬
zadas.

que de paso sea dicho, suelen serlos más jactanciosos, estos tales si la benevolen¬ cia les dá alas y se lanzan temerariamen¬ te á empresas y lides literarias para las que no son llamados, en el mismo peca¬ do llevan la penitencia, porque ya se cuidan el público y la crítica, de alicor¬

formarán veinte vocales.
En breve empezarán las obras de construc¬ ción de la nueva línea, cuyo acto bendecirá el limo. Sr. Obispo de Mallorca.
Empezarán las obras por La Puebla y se¬ guirán desde dicha villa hacia Alcudia y su puerto.

ya fiesta se celebraba en dicho día. En la sacristía de la capilla guardaban su
hábitos corales los Canónigos señores Barceló, Pascual y Ramón y el maestro de cere¬
monias señor Palmer.
Difícil será calcular los daños materiales
sufridos. A persona competente en materias
artísticas oímos tasar el retablo entre sesenta

El próximo día 15 se inaugurará en esta
ciudad una Academia Técnica destinada á la
preparación para carreras civiles y militares bajo la dirección del capitán de Artillería don Bernardo Rodríguez y con la colabora¬ ción de los PP. Franciscanos, que tendrán á su cargo la inspección de los alumnos in¬

tarles, y una de dos: ó se retiran pru¬ dencialmente á tiempo, sollo voce y con
honra, ó dan el más formidable batacazo.

En la Casa Consistorial han tenido una reu¬
nión el señor Alcalde y algunos concejales con el Presidente y algunos vocales del Sin¬

y setenta mil pesetas. Añádase á estos las pérdidas de casi todos los ornamentos y hᬠbitos corales contenidos en los vestuarios, los

ternos.
Deseamos muchas prosperidades al nuevo
centro docente.

Por lo mismo yo no creo que haya
tanto mal en usar de benevolencia para
con los que empiezan, ni que sea tan perniciosa y corrosiva la obra de los op¬ timistas. La verdadera, la serena crítica, no la ejercida por ciertos jóvenes críticos que por pose más bien que por honda

dicato de Riegos de la huerta de Palma, pa¬ ra tratar de la cuestión de las aguas. El Al¬ calde dijo á los representantes del Sindicato que se quiere que se haga amistosamente todo lo relativo á la expropiación y que, pa¬ ra el mejor acierto en este asunto, se había
nombrado una comisión asesora compuesta de personas tan competentes como son el co¬

objetos destinados al culto en la Capilla y las
costosas córftodas encerradas en la Sacristía.
Ni el histórico Cristo, ni el bajo-relieve, ni estatua alguna pudo ser salvada.
Defendida la entrada por altísima verja de hierro pintada en negro y oro, construido el pavimento con mármoles del país, teniendo á derecha é izquierda los sepulcros del Exce¬

Cotinnúa en esta comarca la pertinaz se¬

quía que agosta nuestros campos, perjudi¬

cando el arbolado, principalmente los viñe¬

dos.

v

La recoleción de las almendras toca á su

término. La cosecha no ha pasado de re¬

gular.

convicción lo rechazan todo, ya cuidará misario regio D. Bernardo Amer, el doctor lentísimo é limo. Sr. D, Bernardo Nadal y

Folletín del SOLLER -18- Por otra parte, cuando estaba con Lau¬ ra le parecía adorable la pureza, la an¬

gelical hermosura de Isabel.

IA Iffi 11 HE IRIS. —Ella es el tipo de la mujer cristiana, se decía; ese tipo sublime de la mujer de

su casa, de la madre de familia.

Como siempre sucede, tiró el diablo
de la manta.
¿Pero cómo tiró? Esto merece un capítulo aparte.

El alma á su lado experimenta una emoción dulcísima, todo lo vé de color de rosa; el orden tiene encantos pensan¬ do en ella, y la idea de una casita bien arreglada, de una vida cómoda .y eco¬

IX
El cabo suelto de siempre

nómica, constituye su felicidad. Pero cuando dejaba á Laura para ha¬
cer compañía á Isabel y á su madre; cuando respiraba en aquella atmósfera

l)e ser posible la situación en que se encontraba Mariano, la hubiera prolon¬ gado por su gusto.
Dado su carácter, se comprende este

purísima; cuando todo lo que le rodea¬ ba le hacía adivinar el cielo, su imagi¬
nación evocaba el recuerdo de Laura.
—'Sus ojos rasgados, sus labios de fue¬

deseo.

go, su esbelta é insinuaqte figura, la

La monotonía era su mayor enemigo, y le vencía cuando, después de haber si¬ do con Laura un don Juan, era con Isa¬

gracia de su conversación, la libertad de su trato, la originalidad de sus capri¬ chos, la hacen seductora, pensaba.

bel un Abelardo.

Y pasando de una emoción á otra, co¬

Pero ias situaciones violentas duran mo la mariposa de una flor á otra flor,

poco.'

sutría en vez de gozar.

Faltando al obrador disminuían sus

Isabel, que empezaba á presentir un

ganancias; y como al mismo tiempo se aumentaban sus gastos, comenzaban las
matemáticas á mortificarle.

desengaño, provocó una explicación.
Mariano había resuelto romper con
Laura para volver á la buena vida.

Creyendo que la joven ignoraba ias señas de su casa, faltó á una cita.
— De esta manera, pensó, se enfadará conmigo, reñiremos, y me separaré pa¬ ra siempre de su lado.
Pero no contó con la huéspeda. Laura le esperó en vano una hora. No pudiendo contener su impaciencia, fué á su casa y abordó á la señora Feli¬
ciana.
—¿Vive en esta casa un joven platero que se llama Mariano? le preguntó.
— Sí, señora. —¿Está en su cuarto? —¿Yo que sé? contestó la señora Feli¬
ciana.
—¿No es Vd. la portera?
—Y á mucha honra.
—Pues debía Vd. saberlo.
—Miren la dama remilgada... —No sea Vd. insolente y conteste us¬ ted á mi pregunta. —La insolente será Vd.... A juzgar por las trazas, Vd. es la que le saca de
sus casillas.
—¿Y á Vd. que le importa? Si no fuera Vd. una entrometida, cumpliría usted su obligación, respóndiendo á las* pre¬ guntas que le hacen.
—Yo sirvo á quien me paga.

—Pues tenga Vd. estacaría, désela us¬ ted á ese joven, y ahí van esos dos rea¬ les por el mandado.
Al decir esto, dejó sobre una silla que había á la entrada de la portería una carta y una moneda de dos reales.
— ¡Habráse visto la monuela!, dijo
en el colmo de la irritación la señora Fe¬
liciana. y saliendo á la puerta continuó llenando de improperios á Laura.
En esto llegó Isabel con su madre, y cogiendo la carta:
—Tranquilícese Vd., señora Feliciana, dijo á la portera; yo se la entregaré.
Cuando estuvo sola, cediendo á un de¬
seo invencible, abrió la carta y la leyó. Era la realidad del desengaño que pre¬
sentía.
En aquellas breves líneas recordaba
Laura á Mariano su falta á la cita, se
quejaba de su conducta, le amenazaba, y al mismo tiempo le decía que no le era posible vivir ya sin su amor.
El primer desengaño influye podero¬ samente en nuestro porvenir.
Una mujer espansiva hubiera desea¬ do una entrevista con el infiel para in¬ culparle, para anonadarle con aquella
carta.
( ConUnuará).

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

Carta desclosa (1)
Amich... Vos Mateix.
Perdonau, encara que no tengui s‘ honor de conexervos personalment, sa confianza y sa manera de dirvos aquestas quatre cosas.
Tañt m£ agrada lo que deys a n‘ es vostros «Yuyts y nous», que me pareix som amichs de fa molt de témps.
Trobau raro alió d£ aquell Señor forastero, y heu es; pero no es es ditirambo cap novedat. Ja que de teatros parlau, ¿que dirieu si haguessiu estat á Palma quant ses funcions de na Xirgu? Hi havia alguns señors de butaca, mallorquins péro que per donar¬ se mes Ilustre parlen sempre forasté, qui tot y pretenguent teñí molta cultura, sempre feyen befa d£ ets artistas y de sa llengo que parlaven. Aixó sería lo de menos si s£ haguessin explicat entre ells ses seues irnpresions sense molestar es demés veynats; pero per paga hi tenían tanta correcció com a una plassa de toros. Eram un parey d£ amichs que varias vegades mos aixecarem cambiant de butaca per demostrarlos que molestaven; pero... com a ben educats qu£ eren no se daren per entesos may.
Un aitre, quant sa prensa de Palma va fer sa crítica d£ aquesta mateixa compañía catalana digué: «los artistas fueron bien re¬ cibidos, pero no premió el público su trabajo como merecían por la dificultad que tenia de de entenderlos». Aixó un públich qu£ ha aplaudit tantes compañías italianes sense queixarse may de no entendrerles y després quant ne vé una de catalana no 1£ entén... ¡Quin será aquest poblé que no enten se seua propia llengo! , J a fá alguns anys vengueren uns coros catalans á Palma per dá uns quants concerts a n£ es teatre Principal. Se passaren invita-
cions en catalá á totes ses sociedats perque
s£ hi abonassin y mes de tres varen tornarles «perque no entenien aquell llenguatje», y aixó que tots es qui firmaren ses contestacions eren ben mallorquins.
Ja teniu rahó que convendría torná a comencjá a discutir de bell nou a veurer si es catalá es idioma o dialécta, y de passada se podría resóldre si es catalá es lo mateix que es mallorqui o tambó si porem escriure en mallorqui sense teñí por de que algix mos diga cursis.
¿Que 1£ hi sembla a n£ Alanís de la Lluna? No aniida del tot malament que desde aques¬ tas mateixas columnas fossen uns quants qui emprenguessen aquesta tasca. Ala ydó... ¡sus! Seria interessant y molt llegida sa con¬ troversia p£ els suscriptos del Sóller y es mateix temps alegraría a tans de sollerics que viuen per Fiaimja es veurer que Ses per-
(1) Publicam1 aquest escrit sens coneixer es vertader nótn de son autor, qui no 1‘ ha unit, pareix á ‘n es pseudónim, com es costura. Es sa primera ve¬ gada qu' aixó mos arriba, y li feym á sebrer—tant á ell cóm á qualsevól altra que ‘1 vulgui imitar—que no ‘u repetirem d‘ aqui endevant. Qui vulga qu‘ ets seus escrits se publiquin á ‘n el Sóller es precís que mos diga lo manco qui es ell, que volem coneixer á qui mos ajuda ó amb qui hem de partir responsabilidats, si p‘ el cas n‘ hi ha. ¿Hey pód haver res mes just?—N. de sa R.

sones qu£ heu entenen de sa seua térra s£ ocupen en «ficxá, llimpiá y dá esplendor» a sa seua propia llengo.
Yos recort y vos suplich lo qu£ he dit abans: perdonau de 1£ enfado.
Un altre més.
0008000000000000000000000000
CANQÓ DE GOIG
Si una gota de rouada més embelleix una flor, rou qu£ ennobleix nostre cor es la paraula rimada.
La térra se £s transformada, tot es més bell y esquisit, y £s gosa de llum la nit
com de claror la diada.
Minerva exerceix de fada, pero de fada excel-lent, qui ab domini prepotent presenta 1£ humana vida com una perla garrida engastada ab or y argent.
Avuy qu£ es bella la diada y el camp rumbetja verdor,
del cor méu somniador
ix més dolsa la glosada.
Tota idéa noble y sana
avuy germina y floreix, y £1 poblé al punt la nodreix perque brosti més ufana. L£ existencia s£ engalana ab llambreigs de rich metall, tant com per dins nostra valí, dins nostra valí de ventura,
hi brosten flors de cultura
entre £ls grans fruits del treball.
Prou que la vida s.£ escola,' tant com el temps 1£ esprimeix, . y el cor qui no la gaudeix de por y d£ enuig tremola.
¡Oh, quin pler! ¡Com agombola aqueix pervindre aixarit qu£ avuy al nostre esperit
tan bellament auriola!
Desde 1£ humil camperola fins al més alt cavaller, tots ab coratje d£ acer reprenen la noble eixida de purificar la vida tot quant sía menester...
Com vos sou, ma dolsa aymía, tota amor y sentiment, jo us enviy eix parlament que £m dicta 1£ ánima mía quant de vos me trob ausent.
A. García Rover.
Petra, Juriol, 1912.
oooooooooooooooooooooooooooo
IBIQA
IMPRESIÓ
Parlar de la impresió que vos fá un lloc quant aquet lloc es pió de bellesa, íxo es

una cosa molt plañera, y si aquet lloc es gran y per recorre-l teniu els joras contats
encare es me mes difícil 1£ eixirme. Aixis es
que lo que digui d£ Ibhja, será com el qué agafa una flor, en sent la flaire y té de dei-
xarla.
La primera impresió que vos fá aquesta illa, es impresió de enlluarnament. Un vé del blau, d’ un blau tan intens, que arriba á semblar una mayólica, y de sopte, com si vos tiressin un raij de llum á la vista, vos posen á devant vostre una faldada de casas, de tan nítida blancor, que sembla que vos obrin els ulls á una llum desconeguda.
Aquesta blancor, de aquesta Ibi^a, no s£ assembla á cap de la que habem vist. Desde el blanc crema, el blanc d£ ágata, cada case¬ ta te el seu blanch que li dona fisonomía; de desde una banda á 1£ altre, com un vestit de nubia estés, te puresas de matisos, que sem¬ ble qu£ els haigin afinat á quart de tó y ab clau de sol, y vos omplan el cor de alegría; V aquesta blancor sobirana refiecsada en 1£ aigua del mar, agafa tons de pedrería que no es poden veure en lloc més. Ibhja es pot comparar á un vidre d£ excavació. Té irisacions de tots els colors y rep cleror de tots
els reflecses.
Enlluernat, dones, un surt al camp, y com si aquet blanc fos el motiu, ó la melodía de 1£ illa, es va estenent per tots els entorns, pe¬ ro no apilotat, com á la vila, sino com aus que reposan á las voreras deis abijes.
Aquets abres tots son de prestigi. La figuera grega, Y oliver, 1£ amatller nupcial, el Uaurer rosa. Sembla que si hi haguós un abre que no tingués distinció no el voldrían en aquesta illa; y ab el seu vert esmortuit, s£ assentan tan bé demunt las serras, dormen tan placidament al fons de las tox’renteras, ombrejan tan bé las montanyas y las omplan d£ ombra tan dolsa, que si las fadas fessin illas, 1£ hauría feta xina fada.'
Després es vá enllá, y es ti’oban costas, y aquestas costas tenen calas, y aquestas ca¬ las tenen b aúnes, y en las baúnes hi entra el mar, deixant veure á n£ el llit d£ arena restellezas de pedrería y damunt del mar hi baixen pins com si volguessin besar 1£ aigua; y com si tot aixó no fos prou, allá á n£ el fons, com una visió, com una cosa somniada, hi neix el penyal mes bell, mes fantástic, mes vagneriá, mes fet d‘ imaginació que haigi pogut crear la térra.
Y ara la gent, un la veu passant, y tan sois ab el frec del passar, un els va sentint simpatías; perque un s£ adona qu£ els homes, son homes, y son valents y al fons de las ve¬ nas hi bull una sang de noblesa capás de totas las passions y de tots els sacrificis; y que las donas, que van vestides' com Mr re de Deus del Camp, estiman tan la- seva térra que no en deixen las reliquies, que son la seva vestimenta; y que tots els filis d£ aques¬ ta illa, donai’ien trenta vidas per un sol pe¬ nyal de la costa.
Tot aixó es lo que pot veure, ó mes ben dit, pot endevinar el que arriba aquí en¬
lluernat.
Per resumí la impresió, es podría dir que 1’ impresió es de quedar-se aqui mes temps y poguer-se impresionar mes.
Las illas, lo mateix que las donas, son di-
ficils de ser descritas.

Un din: aquesta dona nx£ agrada, y si li pregunten el perqué no mes sab dir... aixó: que li agrada!
Asseguren que 1’ Atlantic va eaure á n’el Mediterrá y va inundar totes les térras y estam segurs (y no som geolecsj que al veure aquestas boreras tan plenas de verdor y de sol, li va fer pena d£ inundarlas, las va deixar y vá formar una illa.
Y aquesta illa debía ser Ibitja.
Santiago Rusiñol.
0000000000000000000000080300
SOM DE TERRA...
—Pensey, antes, Catalina, que jo quant era fadrína, vaitx quedar com peix en 1£ ham... —Idó, ¡qué voleu, padrina, som de térra y terretjam!
Y la vella, concirosa, amb la testa blanquinosa dins la negror del portal, fila, fila, tremolosa devall 1£ ombra del parral,
mentres la fadrína espera
tot guaytant la carretera... y de pr.ompte el cor li bat: es que veu la polsaguera qu£ alsa 1£ egua de 1£ amat.
Y ell xalest, contenta ella, comenten la contarella tot mirantse fit á flt; sens para esment á la vella que remuga tot petit:
Tambó xeixanta anys envera
duya jo aqueixa quimera. ¡Ay, joventut, joventut: tu £t poses la cervellera quant ja tens el cap romput.
— ¡Ay, si hagués sabut, padrina lo que el cor ara endevina, jamay 1£ hauría escoltat!... —No plores, no, Catalina, lo passat sía passat...
Y la jova, concirosa,
esfulla amb ma tremolosa
un clavell y altre elavell,
de la clavellina airosa
qu£ havia sembrat per ell.
Y la vella, fila, fila... y sa mirada tranquila
veu venir 1£ eterna nit...
ja no escolta la pubila qui remuga tot petit.
—¡Si fos ara!... La mesquina ja m£ ho deya:—Catalina, quedarás com peix en 1£ ham... y jo li deya:—Padrina, som de térra y terretjam!...
Lluis Obrador.

Folletí del SOLLER -12-
S0MN1S D‘ EST1U RAN DE MAR
fí s’ acosta. Ses veles blanques, enlluernants, s’inflen a la fí, y alegre corre es
barco demunt la mar blava. Pero sa bri¬
sa, avuy, es contraria en es seu rumbo y ha de bordetjar. S’ el veu una estona bordetjar cap a fora per acostarse llevors altre pich a sa costa. Molt sovint succeeix aixó també-en la vida deis hornos; quant se pensen haver arribats, están encara molt lluny d’obtenir lo que pensen.— Mentres jo mir alluny els corps-marins tapen completament un escuy, dins la mar. S’assolejmn, estiren per amunt es seu coll llarch, baten llurs ales y sembla que llevors seuen quiets sense mourerse y mirant dins sa profunditat qui los rodetja. Si senten de sopte ronou, llevors se tiren tots dins s’ aygo y treuen fondo per torná reapareixer lluny y nadar comodament o pujar altre vegada a demunt
s’ escuy.
Ha reynat de nit un lleuger vent de Ponent y la mar apar qu’ encara se recor-

di d’ ha verse ulsurada. Ses ones no se
rompen ran de ses roques, renten solament llurs cantells y se dobleguen de¬ munt sí mateixes. Canten alegres com si
estassen satisfetes d’ haver sortides de sa
calma fent lo mateix qu’es jovent bulli¬ cios després d’un bal 1- Llevors se compo¬ nen poch a poch, se dobleguen amb regu-
laritat baix de s’ halé des Mestral y pre¬
ñen un color blau més hermós, com un cel sense niguls. En tot lo ampie y llarch de la mar no hi ha cap ñau a la vista; solament una barca solitaria vé, afavorida
per sa brisa, de pesca llegostes y per aixó s’ha feta lluny de térra. Lo mateix suc¬ ceeix amb sa pesca de llampugues o lampredas, les quals amen s’ ombra. Per aixó per pescarles se serveixen els pescadors de grans bossins de suro y al entorn d’ ells s’ acumulen els peixos y al voltant §’
hi tira una xerxa en forma de sach. Pero
aquesta pesca dura poch; just es temps en que els raigs des sol son molt calents y s’ ombra es més copdiciada per ses llempugues. De vegades, també, lluny, se ca¬ len palangres per agafar magnífichs dentols que constitueixen un plat de festa per
ses taules deis grans senyors.

De vegades se reuneixen de tal mane¬ ra els niguls que formen una mánega ma¬ rina. A voltes desapareix o per millor dir
se desfá abans d’ estar completament for¬
mada, altres vegades se passetja rapidament part demunt la mar. Me ’n recort d’ haverne vista una que va adquirí unes dimensions tais que desde una altura de 400 metros per hont se passetjava pareixía arribar fins a la mar y rossegar de¬ munt ella. Després se vá desfer abans d’
arribar a sa costa.
De vegades se ’n formen varíes al ma¬ teix temps primes com’ a fils y s’ uneixen una amb s’ altra. En general els niguls dins 1’ horitzó llunyadá presenten amb llurs figures un quadro sempre variat. Els stratus entre-creuats amb cumuíus, son per lo regular un presagi de pluja qui s’ acosta. Son magní fichs els grans cumulus blanchs enlluernants o els qui tiren en gris perla, que a vegades simulen to¬ rres, unes demunt ses altres y arriben a una gran altura. Altres están casi en el
límit de s’ horitzó y tenen segons es vent qui domina els cornets girats a ponent o
a llevant.
Es sol bull y rosteix en les hores de mitjdia; ses cigales canten continuada-

ment. Es sa cigala més petita, sa cicada orni sa qu’ aquí domina. S’ olor de reina deis pins se mezcla amb sa de ses algues, a sa vorera; s’ ayre y s’ olor pareixen adaptarse en el sol qui crema. S’ ombra torna de cada vegada més curta, fins qu’ es derrer recó d’ ella desapareix y tot se presenta dins un bany de sol.
Ara comeasen també ses timbes a
prende es bull. Ses Euphorbice, casi se¬ ques, surten deis paratges de roques; y deis extrems de se seues branques sense fuyes degota Iletrada.
Tant com es sol devalla y sa llum per¬
dura demunt ses timbes s’ encalenteixen
aqüestes més y més, y llevors irradien
llur calor com un halé ardent fins en es
punt que casi no ’s possible acostarse a
elles.
Ja fa estona qu’ es sol ciar y pur ha desaparescut, com una bolla de íoch per s’ horitxó calitjós y ses roques son tan ca¬ lentes encara que no se poren tocar amb sama. De vegades ja trenca s’auba y
encara son tebes.
/«
Archiduc Lluis Salvador.
(Seguirá)

/

S Manaan

SOLLER

♦ o * NEURASTENIA, ANEMIA Y DEBILIDAD GENERAL ♦ ♦
SU CURACIÓN CON EL
DEL DOCTOR M. CALDEIRO
SALUD —FUERZA —VIGOR
Tónico reconstituyente á base de Nacleógeno y Anhenal.—Remedio soberano para el AGOTAMIENTO DE LOS NERVIOS, CONVALECENCIAS, ENFLAQUE*
CIMIENTO, ANEMIA, TISIS, PARALISIS, VÉRTIGOS, TRABAJOS ANORMALES, ejp.
EL MIOGENOL se abre paso por sus propios méritos y es recetado por los médicos mas eminentes del mundo. Los maravillosos efectos que el MIOGENOL produce en el organismo, le han reservado un lugar preheminente en el rango de los medicamentos consagrados a restaurar la energía y la fuerza vital. Entre los medicamentos de su especie, EL MIOGENOL es el que reporta mayores beneficios por ser un fortificante seguro y eficaz, que igualmente opera en los jóvenes que en los ancianos.—EL MIOGENOL no ataca á los óganos digestivos, sino por el contrario es un gran estimulante. EL MIOGENOL, tonifica. EL MIOGENOL, fortifica. EL MIOGENOL evita la inflamación de las piernas. EL MIOGENOL evita los vértigos y mareos.
De venta en la farmacia de D. JAIME TORRENS.—Plaza de la Constitución - SÓLLER.

©© ©a 00 ©© ©a ©© 0© 0© ©0 ©0 ©@

RIPOLL HERMANOS
SOCIEDAD H32ST COMANDITA

©0

FÁBRICA DE ABONOS =

Y = PRODUCTOS QUÍMICOS

SUPERFOSFATOS

SULFATO DE AMONIACO

SULFATO DE COBRE ^ ÁCIDOS SULFURICOS

SULFATO DE HIERRO

é NÍTRICO

MURIATICO

Sales potásicas y Nitrato de Sosa. — INSECTICIDA.S

ABONOS'especiales para todos los cultivos y adecuados á todos los terrenos.

LABORATORIO para el ANALIS COMPLETO

■—

de los terrenos y determinación de los mejores abonos

00 0©
©© ©© ©<2 ©© 0©

Fábrica en Sta. Catalina —PALMA 00

• • • • • • 00

SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10 céntimos ejemplar.
oooooooooooooooooooooooooooo
Valldemosa y Miramar
POR
:: D.a COLOMA ROSSLLÓ DE SANS::
Guía histórica descriptiva, muy recomen¬ dable á los que visitan aquellos hermosos
sitios.
Se vende al precio de una peseta en el
establecimiento «La Sinceridad».—San Bar¬ tolomé 17.—Sóller.

í9

OBRA 2STTJErV\\A.

8

8

§

| De la Isla dorada 8í

8

(Postales y Bocetos)

•

POR

8

i8 JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO 8 Precio: 2 pesetas

8 De venta en «La Sinceridad», calle

8 de San Bartolomé, 17.—SÓLLER.

8

ñaua ÍSBÍHU

En Alemania el público particular

BBBB

compra la mayor parte de lo que le hace falta al precio de fábrica. No hay ra¬

zón para que se paguen 50 Ptas. por una cosa que, comprada en el sitio á

propósito, resulta á Ptas. 30.—La casa abajo firmada ofrece al público espa¬

ñol una nueva facilidad para comprar directamente de primera mano al precio

original del fabricante tocio lo que se fabrica en Alemania

y muy especialmente los siguientes objetos.

ssss

BBD9 BBBB

Ralojes de todas clases

a tiran

SSSS

joyería y platería

máquinas para retratar (desde 25 Ptas.)

sss

cinematógrafos

(desde 50 Ptas.)

máquinas para coser

(desde 75 Ptas.)

»

» escribir (desde 100 Ptas.)

bicicletas

(desde 75 Ptas.)

motocicletas

(desde 300 Ptas.)

automóviles

(desde 3000 Ptas.)

armas de todas clases

BBBB uamm aaau a «ina nnsna BBBB nsHffl
sí»
■■■■ ■ BÜB
::::
■R»
ss:
■■■■ ■■■■ BQRH ■ ROI ■■■■ RDOM GRUB BBBB ■IBM BBBB BQBB BBBR
■ QBB BBBB BBBB BINH ■ BIBB ¡GR BIS BBBB ■ BIS «H«9
SSSS
unan
BBBB armo BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

jemelos y leutes de última moda
muebles de tedas clases
confección para señora y caballero poniéndose en cuenta el precio original de coste. El beneficio de la casa con¬ siste únicamente en un 10 0 ¡ 0 que se aumenta al precio de coste mencionado.
Por ejemplo: no 10000 A reloj de oro para señora precio de coste Ptas. 22,50 más 10 010 » 2,50
Precio de venta Ptas. 25,—
Se efectúan pedidos desde SS Ptas. en adelante.
Facilidades de pago para personas de garantía.
En todos los ramos susodichos hay constantemente obje'tos usados que por cualquier motivo se venden á precios excepcionales. Una lista mensual de tales ocasiones se manda á quien la desee.
Pídanse ofertas (incluyendo el sello para la contestación) á la casa
Arnold Feuer
Berlín-Charlottenburg,
Gervinusstr, 24

Los respectivos catálogos con dibujos y precios se mandan contra envío de

BBBB BBBB

1 Pta. en sellos de correo que al hacer un pedido se deduce del importe. Indí-

BBBB BBBB BSmiB

quese el artículo que se desea.

BRHR

nana nina

Cartas para Alemania cuestan 25 cénts. No se pueden admitir

BBBB

MJISH BBBB BBBB

L/JOjj ias cartas insuficientemente franqueadas.

BBBB

BHBB BBBB
BBBB

Se admiten representantes serios.

BBBB

BBBB

BBPS»

BBBBBBBBBnKBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBaB9BBBBlBOBBIBBBBBH BB BSB81BB BB BB BH B■ BBB■ BBBBBBB8 EBHBQBBBBB■BIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBnBBBBr'

BUBA BBBB ntRBHBBSiBniDaB BBBB ■BHBBNBB BBBBBBHHBHBBBBBBBEBI3|BB|aBBBBH&BBBBBBCEDII ¡BHH BBIBRBR BIIBIRRiaBHiaRRIHRRIIIIIRIIIir

KBeannaanBIBBBBBBlABBB BBBB BBBB BB ■BaIHBBBIMBHUiaiBBBBaiSBBiBeB !

BBBBBIRBEiBBBbBIIBBBaflflBBaBBBr

■BBB BBBB BBIBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBHB|BBBBBBBBBBBBBBBBBBCBiUBBBISliitUBisiaBauUUEI&iüUHmUUUB'jSUBKBB:B BBHBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB<rM

LOS
•MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel <ie Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO-^
1 bis, Rué des Vignerons á \\Tinceniies (Seine)

SOCIEDAD COOPERATIVA

C ABDE BE Tí A — (Baleares)

..

1'

■

.

~ Telégramas: Palmera

i FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas. SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo. ■ Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

TMTA
De una finca huerto, naranjal llamada «Can Sampol, sito en «Las Planas» de este término, de estensión cuarenta y cuatro áreas setenta y cinco coütiáreas, (2 Cuarto¬ nes 52 Destres.) con casita porche y derecho anejo de ses horas semanales de agua de la
uente de «La Viñasa». Para informe» al Pe¬
rito Agronomo D. Antonio Rullán Colom.

SJH YMBE
Una casa y corral de dos vertientes, plan¬ ta baja, piso y desván, séñalada con el nú¬
mero 87 de la calle de la Luna de esta ciudad.
Para más informes dirigirse, calle del Ce¬
menterio numero 23,
VEOTA
Se desea vender un solar en el ensanche
del Noguerá. —Informarán, calle del Capítán Angelats n.° 269.

SOLLER

9

Almacenes MATAS (C’AST PERICO) COLÓN, 17, 19 y 21—MAUBA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 I ♦ ♦ ♦ PAMA »g «AMUSCA ❖ ❖ ❖
SASTRERÍA, CAMISERÍA,
SOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, < mostrará siempre ser la que vende más barato.

¡Caballeros! ¡Señoras! ¡Niños! USAD SIEMPRE Á DIARIO LOS CÉLEBRES
Polvos aNoél 55
Los médicos más eminentes los recomiendan para
los escocidos de los niños, ardores, granos, rojeces, erupciones, grietas, sarpullidos, quemaduras y demás irritaciones cutáneas é,higiene de la piel.
«Noel» evita el mal olor del sudor en pies y so¬
bacos.
«Noel único que cura, suaviza y entona la piel. «Noel» para los caballeros después de afeitarse es imprescindible, pues evita el ardor de la navaja y pre¬ viene de cualquier infección. «Noel» el mejor para la toilette de señoras. «Noel» es indispensable después del baño. «Noel» excelente antiséptico, el mejor de todos; exigid la marca. Botes, presentación*exquisita, rica¬ mente perfumados y corrientes.
Unico agente en España y América Latina: JOAQUÍN FAU, calle de Ma¬
llorca núm. 184, Barcelona.
Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalana» de don Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

PABLO COLL Y F. REINES
Fililí BUSQUEIS Smonwu
AUXOWIV-E (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXOCTE

O
oo

OQ

®

Os «
>—< e*=3 ¡¡ai

2 O

E-1 s g
co ~

«O
£

Zü
sw
Og

BBBBBBBBBBBBMHEBBBBEBnBBBBBBDBIIIIBBBBBBBBBBBBBBBnBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBE,'J& BBM3BJBBBBBHH
Comisión, exportación é Importación
ssss
CAllDELL HERMANOS
Quai des Célestins, 10.—ZulTOIM (Rhóne)
Expediciones al por mayor de todas clases de frutos f le¬ gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos
Sucursal en LiB THOR (Vauoluse)
Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬ :s nes completos:
Telegramas j caRDKLL Le°TÍ(or. & MÍO», 3M1‘

9
1
Precios alzados para todas las destinaciones

•Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

" ,

—~

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, j^CETTE^(Herault)
— Teléfono, 4-08 ASE—r- Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mol les, primes reine-claude, raisin chasselas, abrieots, etc.
Artichauds, asperges, saladas et toute sorte de lógumes..
4> TRES BONS EMBALLAGES *
Scrvice complet Ae colis-postaux de 1(1 i ponr la Frailee et i'Etranger
ADRESSE: G. CODD-lAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse télógraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y -PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA^BOÑA-MárseiHe—Teléfono 29.68
Servicio rápido y 'económico en todos, los servicios
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

VESTA
de parcelas y solares de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués y Palou, con arreglo al plano, ins¬ trucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agró¬ nomo D. Antonio Rullán y Colom (Isabel II, 17.)
VEJETA
De una finca llamada Sa Cuclola-
da, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬ rro que conduce hasta la casa ex¬ presada, desde la carretera del
Puerto. Para informes en la Notaría de
D. Pedro Alcover.

IBIMBIRBHIBBl

RURBIBBBHBBIBiaBHBBBBB

Almacén da HUIOS 1S
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

IGUIL ® 1
® AlMl.
Libourne— Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

(o) Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, (jj)

(¡J¡) Dátiles, Pasas, Uva fresca, Pligos de Mallorca, Ciruelas (j¡¡)

(J)

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

(J)

[I] Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

H

Ajos, Cebollas, Charlotas

n

TELÉFONO, 131

VMTA
De una finca huerto naranjal,
llamada «Can Xesch del Prat» ó
«Can Dumátigue» sita en el Cami¬
no de Balitx de este término de es-
tensión superficial 18 Areas 98 Centiareas (1 Cuartón 7 Destres) con casa y el derecho anejo de 2 horas 20 minutos de agua de la fuente del Prat y 3 dias semanales de agua de
noria.
Dará informes el Perito Agróno¬
mo D. Antonio Rullán Colom.

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono 11.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas,-mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

isla

MAISON
U

Nuevo Mundo

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: A.BE3DES (Miárseme).—Téléphone, 15-04

Succursale k LAS PALMAS (Gran Ganaría) Gran fía ÁlfOIlSO lili

Mundo Gráfico

Télégrammes: -A.K.B01STA. TLecs Palmas

De venta en la librería

Succursale á HAMBOURG: Peuchthoe. Télégrammes: -A.K.B02STA. Hapabourg

“Jjii &mcerida«l„ Fruits frais, secs et primeurs de tontes provenances.

Sao Bartolomé, 17,—SÓLLER

Importation directe. —-Exportation.

» SOLLER

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

MARITIMA SOLLERENSE

Tumba propiedad de D. Juan Canals
= en el Cementerio de Soller ==;

Proyectos de todas'clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausias March
BARCELONA

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER.— D. Guillermo Bemat, calle del Príncipe n.° 24.—EX BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EX CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Repnblique, 8.
NOTA.—Siempre qm el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida
en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salí*.a 24 horas.—La salida de dicho
buqúe del puerto de Barcelona para ei oe Sóller, será en todos los viajes á las ocho
y inedia de la noche

áb

<¥>

efe Perfumería Inglesa

¿fe

C1P

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

¿fe V7ICHV CATALAN
q? Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30

¿fe de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero

SP

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).

0& ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® <¥>

Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona. Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas.
Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de fuerte

¿fe ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.

¿fe mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa

<qp

SP GUANTES de todas clases.

curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también

¿fe SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO.

¿fe

para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Llígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.

¿fe

MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTÍCULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO

<qp ¿fe

ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo. — BARCELONA

— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES — os?

*

MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASÍA

<r

Jr.

PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

G?r„
dxv

<qp Precios de fábrica ¿fe

6, CADENA, 6

Precio fijo ¿fe

PLATERÍA
DE

SAFjI

lORTfcS

oomnoi-mpoRtagios - ixportacíoh *
s & as k EXPEDICIONES AL POR MAYOR 3 3 % %

de toda clase de frutos y legumbres del pais. -b Naranjas, mandarinas y limones. •

FRANCISCO FIOL

-==-Rue des Clercs II, VIENNE-(lsére)

-

i Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELEFONO S—67.

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDE^
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del
Príncipe, ha venidla satisfacer una necesidad ya sentida
en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE. Encontrarán en ella los sollerenses un completo y
variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

míes coll casasiias

i Tarjetas para visita r

Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

Almacén de maderas : : :

PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.
JÍMÍA-VO .

TBAISPQETES ipEEIAGIOIALES ^
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

Md

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HBNDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Qjiai de la Repnblique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rne Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

co
ÚJ CX E-
GO CjJ
CX CX
PJ
GQ O
L
ex
SCO
Í2 ! 5
iíD XJ~1
W E-« CX O CG
GG
ex

m w
2 O
HH
O
c 2 O
HH
m
,2
.
.2 O

co <c
QC

CO LU
I
<c z o

¿3 tn
•c o

jQEC

«
M

0

c3
ce ^2 52 tjo
<D P*
=r ^
Q3 V O

>5 A

en «3
.«2 *o
!= &
£ Í30
el ¿£a

eñ~
O o o>
n

o ■—i
cj -fJ 5—1

2m
Lu W
w2 LJ O
i—i
m
O /-\\
w
ü
W
O h
HH
(/)
2 *< DG h

zb
« — co m
LU
s: O TjI
o°
\_\_ I—I
oo LU H
fA
P4
LU QC
Q ■< O —I
O LU Q\_ CO

.2 c3 — t)0
s^ cj
ce b¡

ce o o\_ en LU m

ce

ce Q.

c3

í».

sa
¡\_ o
\_ce o

=3

„

biD
~ A.

co 0 \_0
O

o3 O CO "bO
<¡

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

& ~ÍT

$

i

I

i Calles
f-

del Mar y Gran-Vía

—

SÓLLER

!

SE CONSTRUYEN = = = = = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o1 50
É3

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1 a

De 0’60 á 0’70-m. .

.

12’
.

' w i De 0’71 á 0’80 m.. ,

.

13’
.

oo ] De 0’81 á 0’90 m.

.

.

14’
.

c3

^De
\\

0’91

á

l’OO m.

.

14*90

)De ca
cS

l’Ol á Í’IO m. .

.

16’30
.

|D'e 111 á 1’20 ni.

...

17’20
.

CO QC

1
|

De

1’21

á

1*30 m,

.

.

. 18*30

JE De l’ai á 1’40 m. . . . 19’20 s De 1’4'1 á 1’50 m. . . . 20’
CJJ ^ De 1’41 á l’50m.eD dos piezas 25’

10’65 11 ’ 3 5 12 ’ 15 12’30 14’
14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

SOLLER

La salud antes que todo La gaseosa ele B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por
aparatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de
poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
Depósitos en casa de D. Sebastián Sbert, Plaza de Antonio Maura nú¬ mero 7 y en la Plaza de la Constitución n.° 30.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.

í%
0>Almacene?

jViontancr la

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

PALMA DE MALLORCA

DH Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

U

Tapices, Alfombras y Cortinajes. —

®

En la Sucursal 'Can Bitla,,
S&STB1BÍA 1C0IÓMICA

¡¡Polvo Regenerador!!

Para hacer poner ¡¡¡3.000 huevos al año, con solo
DIES GALLINAS!!!

¡¡¡3.000 HUEVOS!!! Primero y único en Espafia (pa¬

tente por 20 años). Descubrimiento maravilloso, resulta¬

MARCA DE FÁBRICA
REGISTRADA

dos sorprendentes, ganancia segura, ponen todos los días aun que sean los más trios del invierno. Numerosos cer¬ tificados, gasto insignificante, pedir folleto explicatorio.

Exigir siempre la registrada y la firma del autor Dr. DONATO ARAUJO.

Despreciad toco paquete que no lleve la marca DOS GALLINAS NEGRAS

que es el verdadero y único que dá resultado.

Unico agente para Cataluña, Valencia, Aragón, Baleares y Canarias: JOA¬
QUÍN FAU, calle de Mallorca núm. 184, Barcelona.

Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalana» de don

Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

#999««m»m

99999999

#1

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

9

AL

r

JOSE| H : : : GKE^J^ILTIDIES SAN

S IGNACIO FIGUEROLA g

0*^

CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

• SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut. =BINISALEM, calle 9

O

Truch— LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

£

J • = Sastrería = Camisería = Confecciones =
^ Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería—
Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes a

• mmrm pisa mmium + puroio rao •

Conumicacione? Marítimas
Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 22 para Barcelona (Rápido); á las 22 para Ibiza (vía Barcelona).
Lunes á las 7 para Cabrera; á las 18‘30 para Barcelona; á las 19 para Cindadela.
Martes á las 14 para Barcelona (vía Alcu¬ dia); á las 14 para Ciudadela (vía Alcudia); á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las 7 para Cabrera; á las 19
para Mahón; á las 21 para Ibiza; á ías 22 pa¬
ra Barcelona (Rápido). Jueves á las 14 para Cindadela y Mahón,
(vía Alcudia); á las 17 para Argel; á las 18‘3Ó
para Barcelona. Viernes á las 7 para Cabrera; á las 12 para
Ibiza y Alicante. Sábado á las 18‘30 para Barcelona; á las
19 para Mahón.
Llegadas á Palma
Domingo á las 7 de Barcelona; á las 7 de Ibiza (via Valencia-Barcelona).
Lunes á las 7 de Ibiza y Alicante; á las
17 de Cabrera.
Martes á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬
celona (Rápido); á las 9‘3Ó de Ciudadela y
Mahón (Ada Alcudia); á las 17 de Cabrera. Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón; á las 9 de Marsella. Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las
9‘30 de Cindadela (via Alcudia); á las 9‘30 de Barcelona (vía Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á las 7 de Ciudadela; á 8 las de .Argel

Franco -JSspagnole
Fondée en 1832
ASSOCIATION EN PARTICIPATION AD CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREMENT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU OOMMERCE DE OROS

Comptoirs:
MALAGA (Espagne)
PUNCHAL
(He de Madére)
OPORTO
(Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
Ier aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIOIWS ¡

directes

\\

des

¡

lieux d’origine. !

AUCUN ENTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L ELIE-MANTOUT et C“
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS
—

Cajé Sóller y Restauran!
DE

SOLDUGA Y FERRER

alie de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1

m

PAUMA DE MALrUO^CA

COOaíA ESPAÑOLA

1

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan
Cena id. id. id.

USO Ptas. 1‘5Ó »

Cama, desde

1‘00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

£

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

ESTUCHERIA
en papel blanco, y de color y de luto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad» calle de San Bartolomé, 17,

'o* 'o'¡0**0 0*

labríel lalmer v lelabert 1 ti GIl^UJANO COMADQON

ATJFATATATAVAtAFAT

AFAFAFAFATAFAFAFAF

Cura radical de todos los padecimientos comprendidos

—

.

—

en la Cirugía menor. .—

—

Especialidad en la curación de las ulceraciones (llagas),

(uñeros sin operar) y extirpación de callosidades.

¥A€fSACIÓ»

MASAJES

$'o'W
V ✓W9
o*

Consulta todos los domingos desde las 9 hasta las 13.—Plaza de la Constitución, núm. 31—2.°

r

¡MEDIANTE AVISO PASARÁ Á DOMICILIO

En Palma, Samaritana, núm. 21-1.°—De 9 á 12 y de 4 á 6.—(Plaza
de la Cuartera).

otel lestaurant fetóisalar

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BARCELONA
S‘60 Fias.

Edificio construido para

$vi/
\\l/ vm

Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬

I

G gante y confortable con

relación á sus precios.

Espléndida y recreati¬

va terraza.

*
Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutsch.
.V.V.V.VW.W.V.V

Ascensor y alumbrado eléctrico. 7» Instalaciones higiénicas
modernas, ©o habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias cou salón par¬
ticular. Ranos y Duchas.

paja !7;eci0S PAPEL estracilla

propio para envolver comestibles.
muy reducidos.

De venta en la librería «La Sinceridad», calle de San Bartolomé 17.—Sóller.

12

SOLLER

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

HA SOEEERENSE

♦ ,

♦
#
♦ ♦ ❖

de

Coll

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai (lu Sud.
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

T1 pelipefrnonnno,*

Cérbere>1-09
Cett6j 4-08

>-
-

Ti pelipepgrraam maass,!

José
Coll>

Co11' CERBERE-
Transitare - cette.

1
♦ #
♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

f »»ttt»»»»#»#»»###»»»»»# *

cr 03

-o CT>> Q-

f

*

#

*

f

Fondée en 1898

f ♦

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

f f

i

Expéditions par wagons et en sacs de — -

—

i

é

é

* Noix, Cliataignes et Marrons *

é

Spéoieulité de oolis - postaux de ÍO kilos

é

-a

é •-a) o.

Téléphone, 0.87 $§£ Átese

x

SU
é : RIPOLL Périgueux Cíe?

éJLé**éé***é*éé**ééééé**éé£j*

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

Ca?a española de comisión y exportación
. cié
Damián Coll
2, Iftue Francaise, 3.-PARIÜ
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAtJX

V ♦%

«£♦

♦% «!♦

♦%

♦%

v vv

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces-

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes- BORDEAUX

A

♦♦♦

|

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

♦ ❖

f
%~ ~

X>I PALMA PRECIO FIJO

❖ ❖ ❖

Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦♦♦

^ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos

♦ ® © @ ® confeccionados v sobre medida. ® Corte distinguido. ® ® ® ®

Y SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO

V

jSECCIÓN DE MEQGEqiA

❖ ❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

^ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ❖

«£♦

—

pes, Pañuelos, etc., etc.

—

❖

G-ran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

r

Sfi

IOS í

■■Bk bbbbw

DE

FRAKOISOO OLIVER ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ bbbbbbbb
■■■■■■■■

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

BBBBBBBB

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.
PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■BBBBBBB ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ BBOBBOir
BBBBñEBB

telegráfic

OLIVER Cerbére. OLIVER Cette. REVI LO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

■■■■■■■a ■■■■■■■■
■■■■■■■■ !■■■■■■■■ BBBBBBBB

■BBBBBBB >BBBBBI W ilBB lili ■■■■ JBBB ■■■■ lili lili ■■■■■■■■■IIB IJJBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBIOBBHnBaBBBflflflBBBBBBBBB
>BBBÍl-BMUCjHaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaBHBBBBBIflaBBB■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBnBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBaQBaBBBBBBBBBBfl ^BBBBBB9iBSI BQBBBBBBBBBBIIBBBBBBBBIBHBIBBBBBBBBBBBBBBBIBBQBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBIBBBEBBBBB BkBBBBBHBBBBBBBB

>000051

>Baa|

SSB BBBBBBBDBB MBiBlíB! BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB BB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBUBIBBBBBillBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

M&mm FOHBÉE 1» 1905

Pour la France et V Étranger

Cerises, Bigarreaux, Péches, Abricots, Tomates, Chasselas et

Clairettes dorées du Gard

ífi

Barthélemy Arbona ¡ PROPRIET AIRE Boulevard Itam—TARASCON-sur-RHONE
Adresse Télégrapliiqne, ABBOJSA, Tarascón.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jYíartín Carcasona
rrrrrrrwrrrrrrrrrrrrr
, El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : ;

Plaza Palacio, 104BARCEL0NA
rnmrn

—*\\

6ran Jlotel Ültranfar

oDN la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la renombrada cocina es¬

44

BAE^CEDONA 4 4 4

pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
^ siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 2. -BARCELONA

II

COMPAÑIA MADDOI^QUINA DE YAPOQEj^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella *
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Metía Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Repuipe

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Mena Marítima,, R- Sta. Momea, 29 IBIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

— Domicilio social: Palma de Mallorca.—Dirección telegráfica: IVlarítima-Palma —