AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1327
AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1327

SABADO 31 BE AGOSTO BE 1912

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■

1

. FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

V

-

■

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.
-•

1

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

•- ■■

-

1

■

SECCION LITERARIA
UN PÁRRAFO DEL “QUIJOTE,,
i
No pasó el año de 1837 sin que la se¬
ductora viudita de Castro-Benitez ador¬
nara su busto con el primer cintajo de alivio de luto; justamente trescientos se¬ senta y seis días después del fallecimien¬
to del excelentísimo señor don Facundo
de Castro-Benitez.
Este respetable caballero había sido personaje de muchas campanillas, aun¬ que no tantas como años, pues llegó á cumplir los sesenta. En cuanto á los de Margarita, que éste era el nombre de la viuda, baste decir que llevaba sus trein¬
ta con tanto disimulo que aunque, por
caso excepcional entre los ejemplares de su sexo, hubiera declarado ella la fecha
de su nacimiento, nadie le hubiese creído.
Meses antes de aliviarse el luto, como moscas á la miel acudieron á Margarita
buen golpe de pretendientes, la mayor parte con méritos para aspirar á su ma¬ no, y algunos de ellos sin más bagaje de conquistador que su propia vanidad
ó la confianza en su buena suerte... Pe¬
ro ella más dura y fría que el mármol, dió en rechazar aquellas galanterías y pretensiones con tan olímpico desdén que no tardó un año en espantar las pe¬ gajosas moscas.
Algunos quedaron: un bizarro coronel de salón, que hablaba del silbido de las balas como hubiera podido hablar del silbido de las serpientes faraónicas; el marquesito de Brúñete, que era un le • chugino inaguantable; Pepe Uceda. jo¬ ven de buena presencia y de no escasa fortuna, pero que parecíale á Margarita un ser anodino é insignificante; un poe¬ ta melenudo, fruto de aquella época ro¬ mántica, que era feo y se excedía á sí
mismo en fealdad cuando declamaba sus
Renglones cortos, que á todos parecían largos; y por último, un banquero ar¬ chimillonario, joven relativo, que creía (y no sin muchos visos de fundamento) que «el oro es una llave que abre todas las puertas, hasta la más cerrada de un corazón femenino»; eran sus frases:
— ¡Desgracia mía es que sólo tales entes me pretendan!—decía una tarde la pre¬ ciosa Margarita á cierta amiga suya. Ninguno de ellos sobresale una sola lí¬ nea del nivel vulgar...; ninguno de ellos creo yo que hará cosas que sean dignas de entallarse en bronces y pintarse en tablas para admiración de las generacio¬ nes futuras. ¡Todos son iguales! vulgarotes, prosaicos, sin nada que los distin¬ ga del montón anónimo... Yo, quesobre
todas las cualidades estimo la del valor,
¿quieres decirme qué han hecho esos señores aspirantes á mi mano para con¬ quistar fama de arrojados, que sería el camino más llano para conquistarme á
mí?
Como se vé, la viudita estaba algo contagiada del romanticismo desu tiem¬ po; por la frontera francesa habían en¬ trado á saco en España Víctor Hugo y y Alejandro Damas, haciendo gran des¬
trozo de corazones femeninos, el uno con
su lira homérica, el otro con sus aventu¬ ras caballerescas..* Así, Margarita, como tantas otras de su cuerda, menosprecia¬
ba á los seres vulgares y sin otra histo¬ ria que la común y corriente... ¡Tal vez
soñaba con un AVerther ó con un Mario, como el de Los miserables!
Mas no tardó en modificar el concepto

que se había formado de uno de su sado-
radores.
Por aquella época disfrutábase de tan poca seguridad'en los caminos de Espa¬ ña, que hasta en un paraje donde nadie sospechaba que hubiera malhechores, le ocurrió á Margarita un grave percance.
Viajaba en posta desde Madrid á Alca¬ lá de Henares, sin más compañía que
una de sus doncellas, cuando á eso del
anochecer, y ya cerca de la Gran Compluto, dió la voz de ¡alto! una partida de
facinerosos armados de trabucos* cuyas
tremendas bocas asomaban por las por¬
tezuelas.
Margarita, más muerta que viva, dis¬ tinguió á la dudosa claridad del crepús¬ culo las fieras y espantables cataduras de aquellos demonios, y atronóle los oídos la áspera voz de uno de ellos que gritaba:
—¡La bolsa ó la vida! — ¡La bolsa, la bolsa!—contestó apre¬ suradamente y llena de terror la dama. Y disponíase ya á entregar á los sal¬ teadores cuantas joyas y dineros llevaba, cuando de pronto... ¡pim, pam, pum!
sonaron varias detonaciones y se oyeron
nuevos gritos, imprecaciones, juramen¬ tos y horrible estruendo de lucha... Es¬ pantados los caballos, imprimieron brus¬ cas é irregulares sacudidas al vehículo,
arrastrándolo hacia la cuneta del cami¬
no, donde se bamboleó con inminente
peligro de vuelco... Sometida Margarita en escasos minu¬
tos á tantas emociones, perdió el cono-
ciento.
Al volver en sí, lo primero queviófué la cara de Pepito Uceda, muy cerca déla suya, tan cerca que los alientos de am¬ bos se confundían...; y era porque el jo¬
ven había reclinado la linda cabeza de
la viuda sobre su pecho, y ello oía como palpitaba alborotado el corazón de su
amante, ahora su salvador, que con ex¬
tremado mimo y delicadeza la asistía. Margarita, sin ánimos para rechazar
el disimulado abrazo, permaneció algu¬ nos momentos en aquella actitud pasiva, aspirando las sales de un frasquito que aproximaba á su nariz la doncella, y so¬
lo tuvo fuerzas para preguntar con voz
opaca:
—¡Cielos! ¿Qué ha sucedido? Todo se lo explicó Uceda en breves
frases... Fué una feliz casualidad... Vol¬
vía él de una excursión de caza con dos
guardabosques, cuando vió el criminal atentado... No ignoraba él, cierto era, que Margarita iba á pasar por aquel ca¬ mino, y con la grata esperanza de cru¬
zarse con ella...
Mirábale la viudita con admiración y entusiasmo mientras él narraba con ex¬
cesiva modestia algunos detalles de la peligrosa aventura... Sí, le admiraba ya, y no salía de su asombro... ¡Cómo! ¡Al fin resultaba que aquel joven, aquel jo¬ ven incoloro é insignificante, era un bravo, casi un héroe!
Aceptó la compañía de Uceda, que por
fortuna había resultado ileso del terrible
combate, y en el corto trayecto que re¬
corrió el coche hasta entrar en Alcalá
supo que los bandidos eran nada menos que siete... ¡Tres contra siete! ¡Vaya unos bríos los de aquel muchacho!
Pepito Uceda se esforzaba en demos¬ trar á la dama que no había tales bríos, ni tan temerario arrojo; lo que había
era... amor.
¿Y qué sucedió? Lo irremediable, lo natural y lógico; que Uceda derrotó en toda la línea á sus rivales; que Margari¬ ta quedó prendida en sus redes como la más incauta tortolilla, y que seis meses

después no era ya la viuda de Castro-
Benitez, sino la señora de Uceda.
II
Sería injusto no consignar que hasta entonces no supo Margarita lo que era ser por completo dichosa; porque marido más bueno, más enamorado y más com¬ placiente, no lo hubiera podido soñar.
Y además, tan noble, tan generoso y
tan valiente, como en sazón oportuna lo había probado.
Al año de casados estaban aún en los
prolegómenos de la luna de miel, que por las trazas iba á perpetuarse; no era
ella sola la tortolilla casada, lo eran dos:
una pareja de tórtolos entregados en cuerpo y alma al arrullo de sus amores.
Poseía él una quinta de recreo en el país vasco, y allá se fueron contentísi¬ mos á pasar el verano. Y por cierto que entonces... á poco se derrumba y aniqui¬ la felicidad tan grande.
Salió Margarita sola una noche para dar un paseo por el jardín, y de vuelta á la casa, pasando junto á las ventanas abiertas de la planta baja, habitación de la servidumbre, llegó á sus oídos una exclamación que la dejó como petrifica¬ da: ¡La bolsa ó la vida!
¡Jesús mil veces! El ronco metal de aquella voz, su expresión amenazadora... no había duda, era exactamente la mis¬
ma que pronunció iguales palabras que en el camino de Alcalá; conservaba in¬ deleble su recuerdo... y no podía enga¬
ñarse acerca de su identidad.
Se acercó con cautela á la ventana y
aguzó el oído... Los criados reían estre¬ pitosamente, con esas carcajadas bestia¬ les de la gente ordinaria... Uno de ellos contaba... ¿cómo decir lo que contaba sin compadecer á la pobre Margarita? Allí mismo supo que la heroicidad del que entonces la pretendía, y ahora era su es¬ poso. había sido una comedia, una farsa indigna, en complicidad con aquellos groseros lacayos, que habrían recibido su paga haciendo el papel de bandidos
de melodrama.
¡Qué horror! ¡Desapareció el héroe y quedó sólo el comediante!
La dama infeliz, con la cabeza baja, vertiendo silenciosas lágrimas, andan¬ do lentamente, como una sonámbula, entró en la casa y buscó á su Pepe, al cual halló muy enfrascado en la lectura
de un libro.
Al rumor de los pasos de Margarita, levantó él la cabeza, y al verla llegar llorosa y pálida, al advertir un no séqué
de desdeñoso en su mirada, dióle un
vuelco el corazón y adivinó al punto que ella estaba enterada de lo pasado.
Se levantó rápidamente y quiso apo¬
derarse de una de sus manos, mas ella
no lo consintió, volviendo la cara con
cierta expresión de desprecio y altivez. —¿Lo sabes todo?—preguntó Uceda
con voz temblorosa.
Ella hizo un signo afirmativo, sin mi¬
rarle.
— ¡Perdóname, Margarita mía!—pro¬ siguió él con acariciador acento.—Yo te quería y te quiero con todas las fuerzas de mi alma; la vida sin tí se me hubiera hecho odiosa...; yo necesitaba vencer á toda costa, necesitaba que fueses mía... ¿No te he hecho feliz? ¿Te pesa respon¬ derme? ¿Es que no me amas ya? ¡Dímelo de una vez, adorada mía, porque no sabes lo que me haces sufrir con tu si¬
lencio!
Recogió ella su pensamiento, puso la mano sobre su corazón y se confesó que, á pesar de todo, seguía amando apasio¬ nadamente á aquél... cómico. Sólo pudo

tartamudear, mirándole con expresión de reproche:
—Pero aquella farsa..., aquella farsa
ridicula...
—Escucha, Margarita de mi alma: ninguno de los que aspiraban átu mano te había estudiado como yo; adiviné tus anhelos, supe cuál era tu ideal...; que¬ rías hallar un héroe novelesco..., y eso, vida mía, es bueno para soñado, pero en el mundo real no se presentan fácil¬
mente ocasiones de ser un héroe. Este
libro...—continuó Uceda, tomando el
que antes estaba leyendo—este libro es el iniciador de mi vida, y el causante de nuestra dicha... Mira, es el Quijote; me lo sé de memoria, y escucha lo que dice este párrafo:
Y leyó lo siguiente: «El amor y la guerra son una misma cosa; y así como en la guerra es cosa lí¬ cita y acostumbrada usar de ardides y estratagemas para vencer al enemigo, así en las contiendas y competencias amorosas se tienen por buenos los em¬ bustes y marañas que se hacen para con¬ seguir el fin que se desea, como no sean en menoscabo y deshonra de la cosa
amada».
—¡Es verdad,-Lo hiciste por mi amor y... ¡yo soy una loca;—contestó Marga¬
rita, abrazando con infinita ternura á su
marido.
Ramiro Blanco.
EL TREN DE LOS NOVIOS
Es un tren chiquitín, nuevecito, lige¬ ro. Todo en él denota solicitud, esmero,
atención. Los metales de sus vagones están bruñidos. Los asientos de los co¬
ches limpios. Los cristales, transparen¬ tes. claros. Todos los herrajes conservan la capa de pintura del taller. Son unos herrajes de un negro pulido, satinado, nuevo. El olor que despiden ellos es ese olor que percibís en las ferreterías cuan¬ do desligan un paquete de clavos ó un paquete de herramientas. Cuando subís á la plataforma de uno de los coches y abrís la portezuela de hierro colado la portezuela gira con dificultad. Y, sin embargo, los goznes están flamantes, intactos, casi. Funcionan, pues, con la dificultad de lo flamante, no con el tra¬ bajo de lo enmohecido. Y cuando en¬ tráis en el vagón de primera categoría experimentáis una sensación marina... El vagón huele á trasatlántico, á yat. El pavimiento es de gutapercha, el mo¬ biliario, como el de esos saloncillos de fumar en las horas de tedio de un largo viaje por el océano. Las butacas están repartidas para la tertulia, para la inti¬ midad. Los viajeros no tienen que hacer una amistad de perfil... Se pueden ob¬
servar frente á frente, sin necesidad de
violentar su comodidad. La disposición
de los muebles es la de todos los mue¬
bles de todos los casinos cómodos y ri¬
sueños. El detalle mismo de estar en¬
fundadas las marquesitas contribuye á que el vagón inspire el afecto de un gabinetito de confianza, de verdadera
amistad.
Desde el mueble donde yo me acomo¬ do se domina la estación. La estación
también está como acabada de encua¬
dernar. La campanita es brillante. El
horario también denota muy poco uso.
La finca de la estación está limpia. Nin¬ gún rapaz firmó todavía en sus paredes con alguna palabra soez ni dibujo algu¬ no náutico. Las piedras están lisas, in¬ máculas. Como quiera que falta un rato

para el viaje es posible recorrer el andén La maquinita sube, sube, jadea, jadea. y con los cuales se tropieza en la prácti¬ dolorosos de una madre que llora la

y los otros coches de las otras categorías. Ya no asusta á los pajarillos, á las ali¬ ca. Estos son muchos como ya señala¬ desnudez de sus hijos tal vez no se oyen

Los otros coches de las otras categorías mañas y las sabandijas con sus pitidos mos, pero nunca será imposible realizar¬ más que en el silencio del frío hogar. El

también son cómodos, también son ale¬ y su estruendo. Ahora sube, sube lenta. las. Hay que vencer aquéllos; hay que llanto de los niños pobres vestidos de

gres, también son limpios. Probable¬ Eso permite al viajero una visión pre¬ destruirlos. Corresponde á los maestros araposos andrajos quizás se pierda en el

mente lo serán siempre. Yo sospecho en ciosa. Es un vallado, de tonalidad suave, nacionales vencer tales obstáculos y pa¬ secreto de un rincón!....

esos vecinos de la ciudad de Sóller un fresca. Hay una granja, dos granjas. ra ello necesitan, además de sus conoci¬

¿Es qué estos niños no tienen derecho

grado sumo de aseo, de amor propio. Esas granjas tienen una alquería seño¬ mientos, armarse de voluntad y de pa¬ á cubrir sus carnecitas? ¿Es qué estos

Todos contribuirán por su parte á que rial. Uno de esos casales tiene un jardín ciencia. Estas dos virtudes son instru¬ niños no merecen ni besos, ni caricias?...

el tren de los novios—su tren—sea el antiguo de muchísimas primaveras y de mentos indispensables para allanar tan

¡Ah! no; lectores míos. Las jóvenes de

modelo de los trenes aseados. Ninguno muchísimos rosales. Un datilero entrea¬ duras esperanzas, pero una vez allana¬ Ropero vienen enjugando aquellas lá¬

de esos audaces pueblerinos de Sóller bre su corola magestuosa en medio del das coronan sus esfuerzos los resultados grimas y consolando el triste llanto de

querrá que el expedicionario forastero jardín antiguo. Esa uota lozana garri¬ satisfactorios que llevan consigo, cuyo la niñez indigente, y ved ahí como, con

les juzgue severamente por el poco aseo da, contrasta con los peñascales enor¬ crédito aumenta de día en día.

el dulce lazo déla carilad.se abrazan

del tren. A los buenos pueblerinos de mes, de color de acero, de color de ele¬

Uno de los medios de que sin titubear los pobres y los ricos, y se atraen los

Sóller más que á otros pueblerinos les fante, de muchos matices en la gama del debe echar mano todo maestro que tro¬ que parecían distanciados.

es exigible la higiene y el aseo hasta en tono cárdeno...

piece con falta de consignación suficien¬ Como prueba contundente de nuestra

ese sentido. Pocos pueblerinos, en efec¬

El espectáculo es el de un gran anfi¬ te es el de las funciones teatrales con los afirmación, nos hemos procurado los

to, habrán viajado lo que esos de Sóller. teatro. El sol inunda una lejanía llana. niños de su Escuela, y destinar, de siguientes datos que publicamos.

Ellos recorrieron la Francia, ellos se es¬ En esa lejanía llana se esbozan como dos acuerdo con los padres y autoridades,

Desde el 8 de Diciembre pasado al 21

tablecieron en tierras de Alemania, ellos esquemas. Un esquema es el esquema todos sus rendimientos al sostenimiento de Julio, las Jóvenes del Ropero han

se enriquecen en el tráfico. En todos de una catedral. Otro esquema es el es¬ de una colonia escolar de vacaciones. confeccionado y repartido las siguientes

esos lugares de la tierra ellos adquirie¬ quema de un castillo. Pero son unos es¬ Unos y otras pocas veces dejarán de ad¬ prendas:

ron muchas nociones de aseo y de hi¬ quemas como proyectados en el fondo herirse á tan benéfico fin, contribuyen¬

Vestidos para niño

46

giene de que carecen otros pueblerinos. radiante del azul casi indeciso del mar do á aumentar los fondos que se haya

Vestidos para niña

54

Por eso el tren de los novios será siem¬ y del azul casi indeciso del cielo. Unos proporcionado el profesor, ya que orgu¬

Pantalones

12

pre un tren nuevo, un tren limpio, co¬ esquemas apenas perceptibles, ape¬ llosos querrán patentizar públicamente

Camisas

46

mo recién adquirido de la sección de nas notables, muy ténues, muy blan¬ su celo pro-infancia.

Sábanas

6

juguetes mecánicos de algún gran bazar dos...

de Europa.

Y después de eso muchos túneles.

Otro medio más económico que el apuntado es el del intercambio escolar,

Vestidos para mujer
Calzoncillos

5
5

Así me hace pensar un fogonero que

La maquinita los penetra ágil, confia¬ pues puede llevarse á cabo sin gasto al¬

Abrigos

4

está bruñendo con ahinco uno de los tu¬ da. Los recorre con la misma agilidad, guno, únicamente atender al viaje cuan¬

bos de la máquina. El tubo es de cobre con la misma confianza. Nosotros tam¬ do sea entre poblaciones bastante dis¬

Total

178

rojo. El fogonero con un puñado de hi¬ bién nos confiamos enteramente. Esta tanciadas. En este caso la verdadera que unidas á los veinte y siete vestidos

lazas ea la diestra se ensaña con el me¬ maquinita sabia, vivaracha, diligente, piedra angular de la colonia son los de primera comunión que se regalaron en

tal que ya parece incandescente de puro no nos puede llevar por malos caminos. maestros de los dos pueblos que hayan su día á otros tantos niños, llegamos

fregoteado. Es un fogonero también Y así es, en efecto. La maquinita va sal¬ establecido el intercambio, los cuales, á al total de 205 prendas repartidas en po¬

nuevo. Su traje azul tiene muy poco vando los túneles sin dificultad, sin iu- ser posible, han de ser de diferente si¬ co más de medio año.

tiempo. Hasta las manchas que ya lo sidentes. El espectáculo es cada vez más tuación topográfica y de diversos acci¬ Juzgue ahora, el lector, si eso es tra¬

ensombrecen son unas manchas nue¬ abrupto, más interesante. Estamos en dentes geográficos.

bajar, si eso es preocuparse por el bien

vas... Es un fogonero joven que aprieta plena sierra bravia. Los picos se encres¬

Las consideraciones que bajo este as¬ del prójimo, si merecen las Jóvenes del

sus incisivos blancos—más blancos aún pan cada vez más. Se recortan en un azul pecto deben hacerse de las colonias es¬ Ropero nuestros aplausos. Y si se tiene

por el tizne que ennegrece su cara—á intenso, en una claridad de aureola. colares serán objeto de otro articulito. en cuenta que no llegan á 50 las socias,

medida que acicala el cobre del tubo fla¬ Apenas contemplado un cuadró la ma¬ porque pueden ocasionar á los organiza¬ y que ellas mismas, con sus limosnas,

mante. No le importa sudar mucho. De quinita se esconde en otra mina. Así el dores ciertos sinsabores.

compran las ropas y confeccionan las

vez en vez tregua su tarea, contempla e! paisaje cambia por momentos, por bre¬

M. Homar.

prendas, se pondrá más en relieve la

tubo y vuelta á lo rnjsmo. Pero por fin se decide á dejarlo. El sol destella en el cobre del tubo un fulgor de incendio. El

ves instantes. Viene por fin el panorama de los panoramas. Desde uno de los co¬
llados se advierte un abismo de lozanía.

Deyá, 23 Agosto 1912.
ooooooooooooooooooooooooooc O

obra plausible, el bien inmenso que ha¬ cen á la clase paupérrima.
Pero hacen algo más; algo que con¬

POBRES tubo parece una columna de fuego. El Está allá abajo, muy abajo, en un fon¬ EL ROPERO DE LOS

mueve el corazón, algo... que solo pue¬

fogonero de los incisivos blancos y de do lejano. Es un valle en plena lujuria

de inspirar la caridad. Ellas periódica¬

los ojos brillantes ha cesado en su cam¬ paña porque el tren va á salir. La mᬠquina pizpireta, activa, es como una de

productiva, en pleno paraíso. Lo salpican puntitos blancos, puntitos
ocres, puntitos obscuros. Esos puntitos

Nuestro apreciado colega El Grano de Mostaza en su último número publica
una información referente á la benéfica

mente visitan las familias pobres y las consuelan; ellas cuidan de hacerlas cum¬ plir con sus deberes religiosos; ellas tie¬

esas mujeres pequeñas é incansables que todo el día trajinan y todo el día dispo¬ nen. La maquinita es poco más ó menos como una que me trasportó durante un día gris á través de las campiñas ingle¬ sas que median entre Liverpool y Lon¬ dres. Allí las máquinas del tren son me¬ nudas y los vagones también reducidos.
Pero los trenes corren, vuelan, se desli¬
zan lo mismo que trineos, con una ace¬
leración constante, matemática. Y las
villas y los jardines y las ciudades van pasando aprisa, muy aprisa, bajo una bóveda triste, encapotada...
Aquí, en cambio, la maquinita pizpi¬ reta, alazana pudiéramos decir, cruza por un verdadero jardín empapado de oro. Primero son almendros y almen¬ dros. Luego son almendros y almendros.
Más tarde son los almendros de antes en
concordia con unas higueras frondosas. Después ya son unos olivos los que se compaginan con las higueras y con los
almendros. Por fin son olivos solos y
encinares y mata y garriga. La sierra se acerca, se acerca como una gigantesca ola gris. Pero la maquinita pizpireta no se amedrenta. Ella sigue, sigue, corre. A veces punza el aire quieto, radiante, con su pitido menudo, valiente. Ya he¬
mos visto otra estacióu, también recién
cocida... también risueña. Son unas es¬
taciones cómodas donde ningún emplea¬ do tasa el tiempo. El tren las abandona cuando todo el mundo baja sin apresu¬ ramiento. Quien únicamente demostró
impaciencia en esas estaciones fué la maquinita pizpireta, la maquinita ala¬ zana. Parecía mirar hacia atrás, parecía piafar. Por eso cuando la soltaron co¬ menzó á devorar camino, á gastar kiló¬ metros y más kilómetros con másánsias que siempre, con más pitidos que nunca.
Pero llega un punto en que la maqui¬ nita refistolera, se apaga un poco. La maquinita se encuentra con la horma de

se agrupan en un caserío cada vez más notable. Ahora ya se descubre perfecta¬

mente un campanario crema que domi¬
na todas las viviendas. Más tarde es una

vivienda la que destaca con todos sus detalles. Después... después es otro tú¬ nel que nos veda por unos instantes la

contemplación. En estas alternativas de

deslumbramiento y de negrura la ma¬

quinita pizpireta va dando vueltas por la montaña. Ahora cruza por entre 1 o3

naranjales famosos, por entre jazmine¬

ros, por entre matojos y arbustos oloro¬ sos. Otra vez corre, vuela, pita. Y luego
una nueva mina, la número trece, en

una hora de trayecto. La maquinita se
detiene en la estación final también nue¬

va, también risueña, entre unas huertas

como todas lozanas, como todas opí¬

paras...

Ernesto Hcms.

Mallorca, Julio 912.

0000000000000000300000000000

Cuestiones pedagógicas

Las cosas no pueden hacerse á cence¬ rros tapados, pues las personas, prime¬ ro, y la prensa después cuídanse de dar á conocer al pueblo su utilidad práctica.
Como si fuera esto una verdad axiomá¬
tica estos días se preocupa ésta de dar publicidad á todo lo relativo á colonias escolares, hace resaltar el elogio que dig¬ nos concejales de Palma han hecho de la que este año ha organizado el Ayun¬ tamiento y que se halla establecida en el puerto de Andraitx. Si tanto empeño ponen de su parte los representantes del pueblo palmesano y con interés coope¬ ran los apóstoles del Magisterio es segu¬ ro que el año próximo serán numerosas las que se organicen y quedará desmen¬ tido aquel antiguo refrán: Todo está como ayer y mañana estará como hoy.

labor que en Sóller realizan las asocia¬ das de El Ropero de los pobres. Nosotros, dado su interés, reproducimos con gus¬ to los siguientes párrafos:
«El ropero de los pobres fundóse el 29 de Abril de 1909, gracias al celo infati¬ gable del Rdo. Sr. D. José Marqués, que desde tal fecha viene desempeñando el cargo de Presidente de honor de la mis¬ ma, con el apoyo del entonces CuraArcipreste D. Sebastián Maimó.
No nos ha sorprendido eu lo más mí¬ nimo lo admirable de su organización, ni lo elevado de sus fines; bastábanos sa¬ ber que el Ropero era una extensióu, uua rama frondosa de las Conferencias,
para adivinar que su constitución no
radicaba en la caducidad del esfuerzo
humano, ni eu la volubilidad de los sen¬
timientos tornadizos de la filantropía. Lo que nos ha sorprendido en gran
manera, ha sido el espíritu de silencio y de soledad que la informan. Nada de ruidos ni apariencias.
El celo misterioso de la caridad cubre
completamente tan santa obra y la ocul¬
ta á las miradas del mundo.
Sólo Dios sabe cuanto nos cuesta lle¬
gar á descorrer este velo, para conocer
la obra fecunda de beneficencia que nos
ocupa, la obra misericordiosa de vestir al desnudo, al pobre desnudo que se oculta para no ser visto!
Querían que una obra oculta, perma¬ neciese también oculta; ignorada, en el silencio impenetrable de la caridad que aísla todas las obras cristianas; y noso¬ tros, guiados por el deseo de dar á co¬ nocer á nuestros lectores, las institucio¬
nes de refigerio social, nos hemos em¬ peñado en romper el secreto, en desva¬ necer sus propósitos de no hacer nunca públicas las industrias de su celo.
Que nos perdonen por esta vez.
***

nen mil caricias para la niñez; ellas sa¬
ben también cubrir Je besos los rostros
mugrientos de tan tiernas criaturitas.... ¿No es verdad, lectores míos, que to¬
das esas ternezas y dulzuras han de ale¬ grar mucho á esas familias que se creían olvidadas y preteridas?
Pero mirad que de todo eso nadie se entera, porque esas escenas dulces se desarrollan en el silencio, en lo recóndi¬ to del hogar pobre.
Los dolores y las necesidades se ocul¬ tan. y ocultas permanecen hasta que la
caridad sale á su encuentro».
EL RELOJ DE LA MUERTA
Parécenos que en verano, el calor lo invade todo; que está en todas partes. Y sin embargo, no es así. En aquella casita, antes tan alegre, tan risueña, tan ama¬ ble, hay un frío intenso: el frío de la so¬
ledad.
La hija de la casa ha muerto. Y con ella han muerto también las risas, los cantos, las ilusiones, las animadas
charlas...
Junto al pálido cadáver de manos hue¬ sosas y rizados cabellos, los cirios crepi¬ tan lentamente como contagiados de la tristeza de aquella casa. Diríase que vi¬ ven y sienten y lloran como saben llorar las personas ante una desgracia que no
han de reparar.
Unas viejas encorvadas y unos niños harapientos contemplan la capilla ardien¬ te; ellas, las ancianas murmurando una oración, sacando unas lágrimas; ellos, los pequeñines, ensimismados ante los ador¬ nos de aquel vestido de virgen ó ante los
lazos de una corona.
En todas las dependencias hay gente que cuchichea; gente que habla, pero ha¬ bla tan bajo que apenas se la oye.' Y por

su zapato... La horma de su zapato es

Conocemos, como el que más los obs¬

¡Qué solitario es el dolor!

eso en toda la casa hay un silencio de

una pendiente cada vez más acentuada. táculos que dificultan su planteamiento Las lágrimas de angustia, los quejidos muerte; un silencio parecido á ese silen-

SOLLER

3

ció conmovedor de las grandes iglesias
vacías.
Una palabra dicha en voz alta, parece¬ ría un sarcasmo; el golpe seco, intermi¬ tente, sonoro de unos tacones sobre los ladrillos, parece una profanación.
Casi nadie dice nada y los pocos que con signos lo hacen dicen siempre lo
mismo.
Yo supongo que afuera el sol caerá á plomo, que las señoras llevarán sombri¬ llas, que las cigarras cantarán como siempre. Estamos en las postrimerías de Agosto y todo ello es muy natural. Pero
en el interior de la casa de la muerta, no
llega el sol, ni el calor, ni el canto de las cigarras.
En ella tmy solo una luz difusa, ténue; una claridad que al filtrarse á través de las cerradas persianas tiene palideces de letargo; un ambiente extraño, que tiene
de misterio.
Y hay más todavía; un no sé qué de grande, de inconcebible, que nos sobre¬ coge, no sé si de miedo ó de respeto.
He atravesado dos salas y me he hun¬
dido en la oscuridad de un cuarto.
No hay nadie. También á él ha llegado el silencio y la soledad de toda la casa.
En un rincón, sobre una estantería, ro¬ deado de botellas polvorientas y tubos vacíos de inyecciones, hay un reloj des¬ pertador que fué colocado allí horas an¬ tes de que la guadaña de la muerte sega¬
ra la vida de su dueña.
El, con su tic tac monótono, contando
los minutos de existencia de una manera
demasiado perceptible, molestaba á la enferma, la inquietaba; contábala de una manera demasiado cruel, demasiado du¬ ra, que la vida tiene un límite y que el tiempo no se detiene jamás. Y por eso el despertador tuvo que despedirse de aque¬ llas figulinas, de aquellas porcelanas y dejar la alcoba y su dueña para no verla jamás.
Hoy al contemplarlo, mudo y también polvoriento, como los tubos vacíos de inyecciones, he sentido una gran melan¬ colía. El reloj no anda.
Tal vez se ha dado cuenta de la muerte
de su joven dueña; quizás de madrugada, y á la hora en que el sol asoma y los montes colorean sus picachos y sobre el llano caminan las yuntas ha visto volar un alma. Y la impresión recibida, el adiós
eterno ha inmovilizado sus entrañas de
acero...
Una de sus agujas parece caída; la otra, la más larga señala hacia el cielo y
las dos se han dormido sobre las negras
rayas de la numeración romana. ¡Cuantas veces, despertador querido,
con tu timbre sonoro despertaste á tu dueña porque la esperaba una agradable excursión! ¡Cuantas, cuantas veces, abris¬ te alegremente unos ojos que hoy no pue¬ des abrir! ¡Que risueño fué siempre el tintineo de tu campanilla cuando en las mañanas domingueras, á la hora de la misa de alba, martilleabas nerviosamen¬ te, llenando toda la casa de un grito de
diana!
¡Despertador, despertador! ¡Que bue¬ no, que discreto me pareces hoy enmu¬
deciendo cuando los demás enmudecen!
¡Que respetable, que lógico, que natural es tu silencio! Si tus agujas rodaran lle¬ garía un momento en que tu timbre sona¬ ría como siempre queriendo despertar á tu dueña. ¿Y para qué intentarlo? Tu dueña ha muerto y tú lo sabes. Recono¬
ces tu inutilidad ante el sueño eterno...
Así me gustas, polvoriento reloj; ama el silencio de la casa que es el silencio de la muerte; ama el frío de la casa que es el frío de la soledad; ama el recuerdo de tu dueña que no es más que un recuerdo y amando todo esto, sobre una alfombra de polvo, bajo un dosel de telarañas, en¬ mudece y llora...
Jaime Ferrer v Oliver.
Un mallorquín muerto por un tren
El importante diario madrileño ABC en su número del domingo publica el si¬ guiente telegrama:
«Biarritz 24, 8 noche. En la estación ferroviaria de esta población ha sido

:<$* 3® '¿&m

!&£

^

3*. :<$*í<$ííí§í

<$;

BBHB nBaBE¡BHHHHHHianBinHHflBllBHH aHBBBBBBHHBHBBBBBBBBBBBBBHHHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHnHHBHBBBBHHBH HBHHHBBHtfHHBBB IHBB
Y/V» Si 40BB BBBB HDRH EI1HH HHHB BBBB BBBB !3 ¡3 BR B HUB HHBH BBBB HHBH HBB9 BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHBHH9BB BHHH BBBB BBBB BBBB BBBB BBRSI BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBB BBBB ÍW¡! rSSiHB8RHHBHHBnHHHBnHHBBHBBnEIBiaH[lHHHSi0HHBHHBHHHHBHB0RHHHBHBHHBBRHHBBBBBHBHBBHBB0BBBBHHBRHHHHHBBBBBBHBBHBBHBBHBBBBHBHBBBHBBBHHBHBHBHBBBBHHBHBBBBRBHBBBHBBBBIIB
BBBB BHHH BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBHI BBBBBBBBBBBB BBBBBBBB HHBHBBBB BBBBBBBB BBBBBB BHHHBHHH

Tercer aniversario del fallecimiento de

D. Jaime Arbona Frontera
ACAECIDO EN MAYAGÜEZ (Puerto-Rico)
el día 8 de Septiembre de 1900
(E- P. D.)

Su esposa, hija y demás familia, participan a sus amigos

que el próximo día 7 se celebrarán un turno de misas en el [ílíj

altar de la Purísima y un oficio á las 9 en sufragio de su alma; jjflj

rog0ándoles su asistencia á alg0uno de dichos actos.
El Excmo é limo. Sr. Obispo de esta diócesis ha concedido 50 días de indulgencia á los fieles que

«k|
:¡:s; sa
BBBI I?
■■■■ &

ofrezcan una misa, comunión ó parte de rosario, en sufragio del difunto.

SSS¡:| S

BOflB W

BBBB W

BBflBIl SfA

BBBB

BBBB

BBBBIBBBBBBBBBBBBBBBfllBBflBBBBBBBBCBBBBBBBBHBBRBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB TTj ! BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB EIBHB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB EB8)B BBBB QBBL’IBIBBBBDBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB HHHHHHHHHHHHHHHHflHBB W BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBEBBBlBRRí SA

■ BBtaBBOBBBBBBHBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB«OBBBBBBBgBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHPP-BBBBBBMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!

BBB BBB9I3 BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BDBIHBI1B BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBHIB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBHB9HBHEEBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBSEBBBBBBBHKBBQ2!BHBBMBHHEI BBBBBHBBBBBBBQBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBHCBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBB1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBGT BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

arrollado y muerto por un tren un espa- | tado de los exhortos, que por la vía diplo¬

ñol de veintisiete años, llamado donjuán mática se dirigieron á una ciudad del me¬

Font, y domiciliado en Madrid en la calle de Atocha, 2 duplicado.
El señor Font habita en Lourdes con
una hermana suya, y pasaron un día en Biarritz. Hoy decidieron reanudar su

diodía de Francia, mas por los vagos infor¬ mes que se han podido recoger, el resultado es verdaderamente acusativo para la Marti Esta á pesar de su mucha habilidad no ha podido destruir ciertos indicios y ello hace que las desapariciones de menores que por

viaje, y se dirigieron á la estación, don¬ filtima vez fueron vistos en su poder apa¬

de llegaron con el tiempo justo para to¬ rezcan como gravemente criminosas, no sólo

mar el tren.

por las desapariciones en sí, sino por las ex¬

Para alcanzarlo atravesaron la vía, y
en el mismo momento que la cruza¬ ban, un tren que pasaba á bastante velo¬ cidad arrolló y destrozó horriblemente
al señor Font.
Su hermana, pasando con grave peli¬ gro, llegó salva al otro lado de la vía.
El cuerpo del desgraciado joven será embalsamado y conducido á Madrid».
El cadáver del Sr. Font ha sido condu¬
cido á Palma, habiéndole traído esta ma¬ ñana el vapor Rey Jaime I.
La muerte del joven Sr. Font ha cau¬
sado honda pena entre sus numerosos
amigos. Reciba su afligida familia, particular¬

cepcionales circunstancias que en ellas con¬
currieron.
Que los delitos cometidos por la tristemen¬ te célebre secuestradora tenían alguna fina¬ lidad, no hay que dudarlo. ¿Cuál era ésta? ¿Qué hacia de las infelices criaturas que caían en su poder?
Para conocer toda la verdad de este famo¬
so proceso habrá que esperar la celebración de las vistas de la causa, que serán dos, una oral y otra por jurados. Entonces, sin las trabas del secreto sumarial podremos infor¬ mar á nuestros queridos lectores de muchos puntos que hoy aparecen obscuros, pero to¬ dos ellos de sensacional interés por lo horri¬ pilante de los mismos.
*

mente su primo D. Honorato Font, Jefe
de Estadística é Intervención de la Com¬
pañía de los Ferrocarriles de Mallorca, nuestro muy sentido pésame.
0333P900D0003000000000003000

Después de algunos días de constantes y diligentes pesquizas la policía ha logrado el
descubrimiento de una famosa banda de ti¬
madores que se suponía funcionaba en Bar¬ celona. Efectivamente, en un registro prac¬
ticado en el domicilio del súbdito francés

CARTERA BARCELONESA
La causa de la famosa secuestradora.
—Excelente servicio policíaco.—De la mendicidad.—¡Alerta emigrantes! —Documento inofensivo.—El poeta
Vicente Andrés.
Ha quedado concluso y eleVado á la Su¬ perioridad el sumario instruido contra Enri¬ queta Martí y otros á raiz de haber dicha Enriqueta secuestrado y retenido en su po¬
der á la niña Teresita Guitart.
Del sumario, que es muy voluminoso, pues consta de tres piezas, con un total de unos 1575 folios, aparecen cargos aplastantes que
acusan á la famosa secuestradora de multi¬
tud de delitos de sustracción de menores (de cuyo paradero no se tiene noticia, lo que de¬ termina que estén penados estos delitos con graves penas), falsedades en documentos oficiales, usurpaciones de estado civil, uso público de nombres supuestos y similación de partos y acaso graves indicios (declara¬ ciones de algunos testigos, falta de explica¬ ción satisfactoria por parte de la procesada, y sobre todo un dictamen del laboratorio médico-legal sobre las manchas de sangre ha¬ lladas en unos baberos de niño), para supo¬ ner la existencia de otros delitos de innega¬ ble gravedad. Como autores están presos sin fianza la mentada Enriqueta, su padre Pablo Marti y como posibles encubridores procesados y en libertad provisional el ma¬ rido, Juan Pújalo y Salvador Baqué.
Nos ha sido imposible averiguar el resul¬

Georges Benoit Philimon, hábilmente inte¬ rrogado por el delegado Sr. Casals, fueron ocupadas varias cartas, escritas por Benoit, que se dirigían á diversos extranjeros ele¬ gidos para victimas de los lucrativos nego¬
cios de la aludida sociedad. También se in¬
cautaron de más de 8.000 direcciones de otros
tantos extranjeros; dos tiradas de cartas pa¬ ra Francia y Grecia; contraseñas telegráfi¬ cas para la aceptación de los negocios pro¬ puestos; recortes de periódicos que se envia¬ ban á los que se pensaba timar; letras de crédito francesas; un talonario de cheques del «Credit-Lyonnais», y numerosísima co¬ rrespondencia.
En otro registro efectuado en la casa-to¬ rre, calle Guillermo Tell, 43, habitado por Lorenzo Fontaner, también se hallaron mu¬ chas cartas y documentos relacionados con
el timo del entierro.
Por las frecuentes quejas recibidas en la Jefatura superior se ve que los timados han sido en gran niímero.
Han sido puestos á la disposición del Juz¬ gado, junto con todos los documentos encon¬ trados, el Georges Benoit y Lorenzo Fonta¬
ner.
¡Parece mentira que aún haya tanta can¬ didez y al propio tiempo tanta avaricia. Te¬ nedlo presente, incautos extranjeros.
*
Durante la segunda decena del presente mes han sido retirados de la vía pública pol¬ la ronda municipal encargada de la recogi¬ da de mendigos 288 pobres, de los que, 200 son hombres, 62 mujeres, 17 niños y 9 niñas.
Sólo 78 son naturales de Barcelona.

Entre ellos hay una mujer que hacia pe¬ dir limosna á un niño de seis años á quien hacía pasar por ciego, y un manco fingido y que antes era una especialidad para similar ataques de epilepsia cuando le cogían los guardias.
*
*
Se ha expedido el siguiente telegrama: «Presidente Consejo Ministros.—Madrid.— Centro Comercial Hispano-Marroqui entera¬ do de que en Nador no pueden hacerse nue¬ vas concesiones por falta de terrenos, ruéga¬ le ténganse en cuenta las conclusiones Cuar¬ to Congreso Africanista sobre colonización para que se reglamenten las concesiones al abrirse nuevas zonas, dándose al efecto la debida publicidad para que la emigración vaya al Africa española y no á la Argelia ó
América».
Tenedlo presente emigrantes. Africa está más cerca para poder volver si la cosa no
marcha conforme.
*
El gobernador civil ha pasado al fiscal de la Audiencia para que exija responsabilida¬ des, una hoja que la titulada Comión propre¬ sos de Sabadell presentó á sellar en la alcal ¬ día de aquella población. Se dice en dicha hoja que en el domicilio de Figueras tie¬ nen hermanos condenados por los sucesos de Julio y que á uno de ellos, llamado Moreno,
le colocaron en un tablón con los brazos en
cruz y clavándole manos y pies en el made¬ ro, que le arrancaron los ojos y le hicieron otras horribles mutilaciones, que le aumen¬ taron la agonía.
Luego esos papeluchos corren de mano en mano, pasan al extranjero y calculad el concepto que de España y los españoles se tendrá con la propagación de tales mentiras.
¡Y así se escribe la historia!
*
En los importantes Juegos Florales que
anualmente celebra la selecta colonia vera¬
niega de Sarria ha obtenido el premio y ac¬ césit al tema humorístico el celebrado poeta D. Vicente Andrés Llobet, quién fue muy felicitado y aplaudido en dicho acto, ya que su estilo, siendo en extremo festivo no de¬ genera á grollero y es á la par altamente
moral.
A las muchas, reciba nuestra felicitación y el aplauso del amigo
R. Cantó Alfonso.
Barcelona, 28 Agosto 1912.
Los abonos en el cultivo
del Trigo y Centeno
Es un hecho conocido de todos los
agricultores, que es imposible obtener cosechas abundantes sin abonar la tierra, es decir, sin devolverle el alimento que las plantas que la ocuparon, tomaron de
ella.
El empleo, como único abono, del es¬
tiércol ó abono de cuadra, resulta insu-

4

SOLLER

ficiente para conservar la tierra en esta¬

Según la cuenta del segundo trimes¬

Ha cesado hoy en el cargo de maestro

i.a Carrera.—Forense.—Distancia 2.000

do de producir buenas cosechas, pues no poseyendo en cantidad suficiente, los elementos fertilizantes necesarios, la tie¬
rra se esquilma y á la larga pierde su fertilidad. Es pues de toda necesidad re¬ currir al empleo de abonosquímicosque completen la suma de elementos que la planta necesita para suqfienodesarrollo. Así, el trigo necesita para su completo

tre del corriente año, publicada por la
Depositaría de fondos municipales de
Sóller en el «Boletín Oficial» de la pro¬
vincia, nuestro Ayuntamiento tenía una existencia en Caja, eu 30 Junio último,
de 30.103*73 pesetas.
Por orden telegráfica del Ministro de

de la 2.a escuela nacional de niños de
Sóller, nuestro estimado amigo D. Anto¬ nio Ferrer Fanals, en virtud de la per¬ muta de que ya tiene uoticia el lector.
Se hará cargo de dicha escuela, al ter¬ minar las vacaciones, nuestro colabora¬ dor el distinguido poeta D. Antonio Gelabert y Cano.

metros.
Premios, 50 pesetas, 25 y 10. Llegó el primero á la meta Jaime Mayol de Sóller, que hizo el recorrido en 3 m. 23“ y en segundo, tercero y cuarto lugar, José Sans, de Felanitx; Antonio Llompart, de Lluchmayor y Miguel Sureda, de Manacor. 3,a Carrera—Regional de velocidad. —Dis¬
tancia 1000 metros.
Premios l.° 100 pesetas y una bicicleta de

desenvolvimiento, es decir, para la for¬ la Guerra se ha dispuesto que á los indi¬

carreras marca New Hudson, obsequio de la

mación de sus raíces, tallos, hojas y es¬

pigas, cantidades elevadas de potasa,

3421.aprcelácidofosfórico,nitrógenoycal;elcen¬
teno requiere también substancias nu¬
tritivas fácilmente asimilables, pues pa¬
ra producir 35 hectólitros por hectárea, necesita 131.25 kilogramos de potasa, 114.25 kilogramos de nitrógeno. 29.96 kilogramos de ácido fosfórico y 63,96ki¬ logramos de cal.
Si la planta necesita dichos elementos para su alimentación, es evidente que
en suelos, donde estos escaseen, su desa¬
rrollo será raquítico ó se hará imposible; si por el contrario ponemos á su alcance
todas las materias fertilizantes necesa¬
rias y en buena cantidad, veremos como la planta crece y se desarrolla en buenas
condiciones, De esto se deduce la nece¬
sidad de emplear abonos químicos, si se quiere obtener cosechas abundantes. Así lo demuestran las numerosas experien¬ cias llevadas á cabo por inteligentes agricultores, entre las que solo contare¬
mos la de D. Pedro Reina Escobar, en el
pueblo de Sierra de Yeguas, provincia de Málaga. Este señor, dividió un trozo de tierra en 4 parcelas de 10 áreas cada una. La 1.a como testigo, no recibió
abono ninguno, la 2.a; recibió 300 kilo¬
gramos de superfosfato. la 3.a fué abo¬ nada con 300 kilogramos de superíosfato, 100 kilogramos de nitrato de sosa y 100 kilogramos de sulfato de amoniaco y por último, la 4.a recibió los mismos abonos que la anterior, más 100kilogra¬ mos de cloruro potásico.
Los resultados fueron los siguientes:

GRANO

PAJA

parcela. 1.200 Kgs. 1.600 Kgs... sin abono.

viduos de tropa que se hallaban en li¬ cencia cuatrimestral les sea prorrogada
ésta hasta nueva orden.
En la escuela pública de Biniaraix el lunes celebróse la tarde literaria y la re¬ partición oficial de premios anunciada.
A las cuatro y media de la tarde una nutrida comisión del clero, y otra comi¬ sión del Ayuntamiento dirigíanse al ca¬ serío riente para asistir al acto.
Después de una acojida benévola que les dispensó el maestro D. José Vicens subieron al salón, ricamente engalanado y atestado de gente.
Presiden el acto D. Juan Puig y el re¬
verendo Sr. Ecónono.
Representóse El Puñal del godo de don
José Zorrilla con cierto desembarazo y
con alguna naturalidad. Hubiéramos de¬ seado más intensidad, más calor en la acción final; pero si se atiende á que era la primera vez que los alumnos se pre¬ sentaban eu las tablas, no podemos me¬
nos de admirar la labor de los noveles
actores. La gallinorba y Els minyons sorlint d! Escola, bellos cuadritcs del natu¬ ral, de una rusticidad plástica, se ganan muchos aplausos que creemos justamente
merecidos.
Las demás poesías recitadas fueron también muy aplaudidas.
Después de la repartición de premios, un alumno de la escuela dijo un discur¬ si to de gracias, de un mérito literario indiscutible, que fué calurosamente ova¬
cionado.

Mañana, l.o de Septiembre, si el tiem¬ po lo permite, como decían antiguamen¬ te, se celebrará en la plaza de toros de Palma, una extraordinaria novillada á
muerte á beneficio de la Asociación de
la Prensa de Baleares.
Se lidiarán seis novillos toros, los que con decir que son de una acreditadísima ganadería y escogidos por personas pe¬ ritísimas en el arte, podemos augurar que el resultado será un éxito satisfac¬ torio y completo.
Estarán encargados de la suerte su¬ prema dos valientes jovenes, Torquito y Lecumberri, próximos á doctarse, pues el primero recibirá la investidura de pri¬ mer espada de cartel, autes de que se pasen ocho días en la mismísima plaza de la capital catalana, en donde se le es¬ tima y aprecia sus faenas y valentías.
Las entradas á la plaza valdrán 3 pe¬ setas á la sombra y 1*75 al sol y la com¬ pañía del Ferrocarril de Sóller, para que todo sea barato y en obsequio á los chi¬ cos de la Prensa, ha hecho una rebaja del 15 por 100 en el precio del pasaje, valedera en todo el día de mañana, á fin de que los aficionados á la tauromaquia, que no son pocos en la localidad, puedan pasar á Palma á presenciar y admirar la última corrida de la temporada.
El Director del Colegio de los Her¬
manos de las Escuelas Cristianas nos
participa que el lunes próximo, día 2 de Septiembre, se abrirán los cursos en el citado colegio.

casa Darder Hermanos; 2.° 50 pesetas y 3.°
25 id.
Esta carrera debido al crecido número de corredores que se presentaron se corrió por series.
En la primera, tomaron parte: Sans, Oliver, Antonio y Nicolás Llompart y Cañellas, llegando en primer lugar Oliver y en segun¬ do Antonio Llompart.
En la segunda serie corrieron Roig, Ramis, Mayol, Tur y Serra, llegando en primer lu¬ gar Mayol y en segundo Ramis.
Para la carrera final quedaron clasificados Oliver de Palma; Mayol, de Sóller; Ramis, de Palma y Antonio Llompart de Lluchma¬ yor, quienes hicieron una reñida ó interesan¬ te carrera, llegando á la meta con ínuy esca¬ sas ventajas; en primer lugar Mayol, que hizo el recorrido en 1 m. 4“; en segundo lu¬ gar Oliver y en tercero Ramis.
3.a Carrera—Regional de Resistencia.—
Distancia 20 kilómetros.
Tres premios de 100, 50 y 25 pesetas. Tomaron parte en la carrera Sans, de Fe¬ lanitx; Roig, de Palma; Mayol, de Sóller; Llompart, (Antonio), de Lluchmayor; Tur, Llompart Ramis y Cañellas, de Palma y Su¬
reda de Manacor.
A las veinte vueltas de haber empezado la carrera Ramis la abandonó por averías en la máquina y luego otro por voluntad propia.
Para el final de la carrera quedaron lu¬ chando Mayol, Tur y Roig, quienes llegaron á la meta por el orden indicado, habiendo hecho el primero el recorrido en 31 m. 22“
llevando á sus contrincantes unos 400 metros
de ventaja.
El “Orfeó Mailorquí,,
y la “Banda Mallorquína,,
Excelente idea tuvo... quien la tuvo,

1.440 » perfosfato.

2.000 » ... con su¬

Levantóse luego el Rvdo. Sr. Ecóno¬

mo para felicitar en nombre propio y en

de organizar esa gira agradabilísima, Mañana domingo por la noche se cele¬ para nosotros cuando menos, del «Orfeó

1.800 » 2.400 » ... super¬ nombre de la Junta local al maestro y á brará en el vasto salón del «Fomento Mailorquí» y de la «Banda Mallorquína»

fosfato, nitrato, sulfato amónico (sin los alumnos. Dijo que al recibir el diplo¬ Católico» una velada literario-musical á este valle encantador. Fué la presen¬

potasa).

ma ó el premio que atestigua su asidui¬ para la sección menor.

cia de esa masa coral y de esa banda de

2.360 » 3.200 » ... super¬ dad en el estudio, recogen el fruto desús

El programa será variado y la orques¬ música un atractivo más de la fiesta po¬

fosfato, nitrato, sulfato amónico (más trabajos, y los estimuló á proseguir ade¬ ta de Santa Cecilia estrenará una her¬ pular dedicada este año al santo patrono

potasa).

lante por el camino de la ciencia que les mosa pieza musical.

de esta ciudad, y á fé que contribuyó so¬

El aumento producido en las cosechas, ha de valer muchos lauros en el por¬

bremanera á mejorar, á completar mejor

pone de relieve la importancia del em¬ pleo de los abonos químicos, en parti¬ cular el abono potásico, pues como pue¬ de verse en la experiencia antes citada, la 4.a parcela, abonada con potasa, pre¬ senta un aumento en grano de 1.160 ki¬
logramos, sobre la parcela testigo, sien¬ do este aumento de 550 kilogramos en

venir.
Felicitamos de todo corazón al señor
Vicens por sus infatigables desvelos en bien de la juventud y si para él valiera algo nuestra insinuación le estimularía¬ mos á que con más frecuencia nos recree con otros actos tan simpáticos como el

El Ayuntamiento de esta ciudad anun¬ cia para el día 7 de Octubre próximo, á las once de la mañana, la subasta de arriendo de los derechos municipales im¬ puestos sobre el matadero de reses de
esta ciudad durante el año 1913.
El pliego de condiciones que regula

dicho, el programa de los festejos, de sí un poco forzado y monótono, la sola per¬ manencia aquí de esas entidades musica¬ les inteligentes, alegres y bulliciosas que
vinieron á visitarnos.
Su llegada fué ya un acontecimiento de los que despiertan dormidos entusias¬

grano y 800 kilogramos en paja, sobre que nos ocupa.

esta subasta se halla de manifiesto en la mos, atrayendo á las multitudes y jun¬

la 3.a parcela, abonada con superfosfato.

Secretaría de este Ayuntamiento,

tando instintivamente las manos de todos,

nitrato y sulfato de amoniaco; pero sin
potasa.

Por Real orden del ministerio de la
Gobernación, teuiendo en cuenta las exi¬ gencias de salud pública y necesidades del comercio y navegación se ha dispuesto

El tipo que se fija para la subasta es de 7.500 pesetas y ninguna proposición
inferior á esta cantidad será admitida.

como si estuvieran unidos por invisibles resortes, para que resulten los aplausos más nutridos, unánimes. La «Lira So¬
lí erense» fué á la estación del ferroca¬

Crónica Local

la creación de una Inspección local sa¬ nitaria en el puerto de Sóller.

También se anuncia para el mismo día la subasta de los derechos municipales

rril tocando animado pasodoble para dar la bienvenida á los expedicionarios, y

La fiesta cívico-religiosa dedicada al Apóstol San Bartolomé, titular de esta parroquia, se vió este año más animada que de costumbre. Contribuyó sin duda á ello el haberse dado más esplendor á los festejos populares, el haber venido mayor número de forasteros aprovechan¬ do la circunstancia de poder realizar el

En la mañana del martes regresó á nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ la «Villa de Sóller», siendo portador de variados efectos y regular número de pasajeros.
Dicho buque quedará despachado hoy para salir mañana domingo por la noche con rumbo á Barcelona y Cette.

impuestos sobre ocupación de la vía pú¬
blica durante el mismo año.
El tipo que se fija para esta subasta
es de 4.000 pesetas.
En el velódromo de Tirador de Palma
se celebraron el domingo unas carreras de bicicletas, organizadas por el Veloz

sus ecos marciales atrajeron hacia este sitio á aficionados y á curiosos en nú¬ mero considerabilísimo; en breves ins¬
tantes quedaron llenos los andenes, las escaleras, el patio y las avenidas inme¬
diatas á la estación.
Obligados, orfeonistas y músicos, á sa¬ lir de ésta por la escalera exterior para

viaje en tren y sobre todo la excursión

Sport Balear.

librarse de apretones y para ganar tiem¬

artística del «Orfeó Mailorquí», de la que Un grupo de socios del «Círculo Ma¬ La deportiva fiesta estuvo concurridí¬ po, dirigiéronse á la Casa Consistorial,

nos ocupamos en otro lugar del presente
número.
Ei programa se cumplió en todas sus partes y á presenciar los diversos núme¬
ros del mismo acudió una concurrencia
numerosa, sobre todo á las veladas del
sábado y domingo. La calle del Príncipe fué adornada con
papeles de los colores nacionales y por
todos los sitios de la fiesta hubo en la

llorquín» realizaron anoche, en tren es¬ pecial, una expedición á Sóller con el principal objeto de admirar á la luz de la luna los espléndidos panoramas que durante el trayecto se ofrecen á la con¬ templación del viajero.
Los expedicionarios, en número de unos treinta, salieron de Palma á las ocho y media. Cenaron en Sóller y á eso

sima y en ella tomaron parte crecido nú¬
mero de corredores.
El corredor fornalugense Jaime Mayol, que ha conquistado justa fama en Francia por las brillantes faenas realiza¬ das, concurrió á dichas carreras obte¬ niendo el primer premio ento das las que tomó parte.
He aquí cotnó dá de ellas cuenna un

en donde quedó depositada la senyera. Fueron recibidos por el Alcalde, Sr. Fuig, el teniente de Alcalde, Sr. Solivellas, al¬
gunos otros concejales, y distinguidas personalidades de esta localidad y de fuera, y después de las presentaciones y de los saludos, cantó el «Orfeó» el himno á la senyera y el himno de la Exposición Balear después con acompañamiento es¬

noche de los tres días espléndida ilumi¬ de las doce y media de la noche salió el colega palmesano de las carreras en que ta última composición de la «Banda Ma¬

nación.

tren de regreso á la capital.

tomó parte el Mayo!, a quien se le creyó llorquína». El numeroso público que en

de Sóller:

la plaza de la Constitución y calle del

SOLLER

Príncipe se había reunido aplaudió fre¬ néticamente- á nuestros complacientes
visitantes.
Y después de este primer número, grato á cuantos pudieron saborearlo, di¬ rigiéronse los aficionados á, deleitarse con el segundo, que tuvo lugar bajo la espaciosa nave de nuestro templo parroqual: fué el canto de la misa Eucarística del tan celebrado maestro Perossi, que era de esperar obtuviera, como en efecto obtuvo, admirable interpretación. La concurrencia á los divinos oficios, que en las grandes solemnidades religiosas sue¬ le ser numerosísima, el domingo último lo fué bastante más, debido sin duda á la parte principalísima que en el acto li¬ túrgico habíase anunciado tomaría la masa coral de referencia, á la que desea¬ ba e! pueblo oir. Y creemos acertar ase¬ gurando que salió éste de la iglesia su¬ mamente complacido, como lo salió pol¬
la tarde del teatro de la «Defensora So¬
llerense» á la terminación del concierto
vocal, escogido número, -el mejor, con seguridad, de los que se compuso este año el programa de la fiesta.
No adelantemos, pero, los sucesos, co¬ mo diría el autor de alguna de esas no¬ velas de á cuartillo de real la entrega. Antes del concierto vocal, lo hubo ins¬
trumental, al aire libre y gratuito, pol¬ la «Banda Mallorquína», la que antes de ir á comer, entre las once y la una, tocó escogidas piezas de su repertorio en el tablado que se había levantado á la som¬ bra de los copudos plátanos del paseo del Príncipe. Al final de cada una de las tocatas premió el público, selecto y nu¬ meroso todo á un tiempo, con prolonga¬ das salvas de aplausos la delicada labor de tan hábiles intérpretes.
De la comida, creemos no viene al caso
hablar, pues que fué íntima si bien se pronunciaron al fiual por los señores Valenzuela (diputado á Cortes que en unión del Sr. Puig, alcalde de esta ciu¬ dad y Sr. Solivellas había entrado en el salón al terminarse aquella), Rdo. D. Pe¬ dro Quetglas, D. Miguel Torres, presi¬ dente del «Orfeó Mallorquí», D. Barto¬ lomé Miralles, vice-presidente del «Círcu¬ lo de Obreros Católicos», el Sr. Fust.er,
y el alcalde Sr. Puig, entusiastas brin¬ dis. Tuvo lugar en el mismo salón-teatro de la «Defensora Sollerense», donde unas horas después ?e celebró la hermosa fun¬ ción que hemos dicho más arriba fué, en nuestro, concepto el mejor número del programa de la fiesta de San Bartolomé en el presente año.
Estaba adornado con macetas y col¬ gaduras el salón y profusamente ilumi¬
nado. La concurrencia fué extraordina¬
ria, muy selecta y muy variada, abun¬ dando el bello sexo, cuyos vestidos claros y adornos de brillantes que quebraban
en sus facetas la luz de las bombillas
eléctricas, contrastaba con los negros
hábitos de los señores sacerdotes. La he¬
terogénea multitud llenaba por comple¬ to la sala, no quedando ni una sola bu¬ taca sin ocupar. Fueron cantadas con gran precisión, con mucho ajuste, bajo la batuta de D. Andrés Gelabert, maestro director del «Orfeó», la mayor parte de las composiciones; algunas otras fueron dirigidas por el sub-director D. José Casasnovas, quien acompañó también otras al piano, y tanto las unas como las otras merecieron ser, y lo fueron, aplau¬
didas calurosamente. De entre ellas no
hacemos distinción, pues que más com¬
plicadas ó más sencillas todas fueron del agrado del público y del nuestro por igual.
La venida del «Orfeó Mallorquí» y de la «Banda Mallorquína» á Sóiler, deja entre nosotros recuerdos agradabilísi¬
mos, estela de simpatías, y algo más que no tenemos hoy tiempo ni espacio yá para explicar: una añoranza de un «bien perdido» que los ecos de los coros nos ha

despierto y unos anhelos que nos hemos de esforzar más adelante por ver de aca¬ llar y... satisfacer.
Concretémonos, hoy, después de lo di¬ cho, á agradecer á nuestros simpáticos visitantes los ratos deliciosos que nos han proporcionado y en manifestarles nues¬ tro deseo de que se hayan llevado de aquí una impresión tan agradable como la que á nosotros con esta su visita nos dejan,
ooooooooooooooooooooooooooco
DOS FECHAS MEMORABLES
1862—1912
El jueves fué un dia de inmenso rego¬ cijo para Sóiler.
Conmemorábanse dos fechas gloriosas en la casa de la Caridad, y, con tal mo¬ tivo, la clase distinguida barajada con el vulgo anónimo, expresó el agradecimien¬ to más sincero á las Hijas de S. Vicente,
asociándose á las fiestas solemnísimas
que tuvieron lugar en tan memorable
día.
Y á fe que no había para menos; la la¬ bor semisecular de tan santa institución, hace brotar espontáneamente del cora¬ zón la expresión de la más ímtima grati¬ tud; hace que el alma patria, en un vér¬ tigo de agradecimiento, aplauda con yigorosa ovación los beneficios incontables que fluyen perennemente del venero inexhausto de la caridad;—pero cuando, en la amplia perspectiva del dolor, que gime en las reconditeces de nuestro pa¬ trio hogar; emerge la visión del ángel consolador, la personificación de la for¬ taleza; cuando las horruras de los padeceres acerbos que el silencio intensifica, se ven disipadas por las esfumaduras de una luz viva, entonces esta luz y aque¬ lla visión angélica aumentan la gratitud
en nuestros corazones y ponen en nues¬
tros labios el himno grandioso del reco¬
nocimiento más sincero.
La labor fecunda del instituto en los
cincuenta años que cuenta de existencia, se ha hecho más grande al recibir las intensas fulguraciones de una luz viva que ha venido fecundizando las arideces del terreno irríguo del pasado; en una palabra, al celebrar también el quinquagésimo aniversario de la profesión reli¬ giosa de Sor María del Corazón de Je¬ sús que, con su vida laboriosa, ha ilumi¬ nado tan larga serie de años, recibe la otra fecha más brillo, más solemnidad, la vida, en fin, de que careciera.
* **
Al tomar nosotros la pluma para rese¬ ñar las fiestas imponentes celebradas pa¬
ra conmemorar tan fausto acontecimien¬
to, hemos querido hacer resaltar de ante¬ mano la justicia de las manifestaciones unánimes de Sóiler para con el instituto de las Hijas de S. Vicente y, sobretodo,
la racionabilidad de las innúmeras felici¬
taciones deque fué objeto Sor María del Corazón de Jesús, y asi, de rechaso, elo¬ giar la conducta de nuestra cultísima ciudad que tan bien supo responder á la atenta invitación que se le hizo.
* **
El templo adornóse de las más ricas colgaduras; el altar y los entrepaños be¬ llamente acicalados, fueron matizados de flores y vestidos de luces; la fachada fué engalanada con cuerdas de mirto rocia¬ das de balsámicas flores; se levantó un precioso arco con la siguiente dedicato¬
ria en el anverso.
A las Hermanas de la Caridad
1862 —Sóiler agradecida—1912
y en el reverso, esta otra;
A Sor María del Corazón de Jesús.
Hendita vejez más venerable por 1862-los méritos que por los años--1912
La víspera llegaron muchas monjas naturales de Sóiler, pertenecientes al ins¬
tituto.
A la comunión asistió numerosa con¬
currencia. Al oficio mayor asistió una

muchedumbre tan ingente como jamás
habíamos visto allí. Predicó un bello ser¬
món, alusivo á los dos acontecimientos que se recordaban, el Rdo. Sr. D. Sebas¬ tián Esteva, Ecónomo.
Después de la misa mayor, el clero
cantó un solemne Te-Deum en acción de
gracias al Todopoderoso por los benefi¬ cios recibidos. Asistió el Ayuntamiento en corporación, presidido por su digno
Alcalde.
Sirvióse luego un espléndido lunch.
Digno coronamiento de tan solemne
día fué el acto de la noche.
A las ocho y media, la Lira Solleren¬ se, ejecutó varias piezas de su selecto re¬ pertorio; recitáronse algunas poesías y
el niñito Juan Frau declamó dos veces-,
desde un balcón, un hermoso discurso.
En él se dedicaba un sentidísimo recuer¬
do á las monjas fallecidas en Sóiler, se mencionaban las dos fechas gloriosas y se daban las gracias al público solleren¬ se por haber colmado de tantas atencio¬ nes á las hermanas de la Caridad, en tan fausto dia. Terminaba pidiendo á la
multitud sffauciosa que llenaba la calle, «un fuerte aplauso para Sor María del Corazón de Jesús y para las demás Her¬ manas que han celebrado con tanta mag¬ nificencia el quincuagésimo aniversario
de su venida á Sóiler».
Gratísimo será siempre para Sóiler el recuerdo de un día tan grande y para las monjas su memoria será imperecede¬ ra, porque ella suscitará en su mente la manifestación simpática de que fueron objeto, y el cúmulo de atenciones expre¬ sivas que les ha valido su ministerio de abnegación, su obra difusiva de caridad.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado, día di Agosto.—Al anochecer "se cantarán solemnes Completas en preparación de la fiesta de la Fábrica del Templo.
Mañana domingo, dia l.° Septiembre,—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia y seguidamenie se cantará la Misa mayor, en la cual pronunciará el panegírico el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos y media de la tarde explicación del Catecismo y actos de coro y el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús con exposición de S. D. M.
Viernes, dia 6.—Después de la misa mati¬
nal cantada habrá misa de Comunión gene¬
ral con Plática para los Asociados al Aposto¬ lado de la Oración y al anochecer ejercicio
con meditación.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, dia l.° de Septiembre, á las cinco de la tarde, se continuará el Septenario de Ntra. Sra. de los Dolores, con sermón por
D. Ramón Colom Pbro.
Viernes dia 6.—A las cuatro y media de la tarde, expuesto el Santísimo, se practicará el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús.
En la Iglesia de la Alquería del Conde.— Viernes, día 6 de Septiembre.—Al anochecer se principiará la novena dedicada al Dulce Nombre de María, y se continuará todos los
días á la misma hora.
Registro Civil
Nacimientos
Varones 5.—Hembras 2.—Total 7.
Matrimonios
Dia 27.—Juan Bta. Ballester y Mayol, viu¬ do, con Catalina M.a Coll y JOliver, soltera.
Dia 27.—Jorge Sampol y Caimarí. soltero, con Catalina M.a Nicolau y Martorell, soltera.
Dia 31.—Julio Mas y Barcelo, viudo, con Catalina M.a Pericás y Villalonga, viuda.
Dia 31. —Gabriel Frontera y Ripoll, solte¬ ro, con Rosa Arbona y Rullán, soltera.
Defunciones
Ninguna.
0030000000000000000000000003
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Día 25.—De Málaga, en 6 días, pailebot Providencia, de 75 ton., pat. A. Bernat, con 6 mar. y efectos. Dia 27.—De Cette y Barcelona, en 1 dia vapor Villa de Sóiler, de 190 ton., cap. don G. Calafell, con 16 mar. y efectos.

Embarcaciones desp adiadas
Día 31.—Para Barcelona y Cette vapor Vi¬ lla de Sóiler, de 190 ton., cap. G. Calafell, con 16 mar. y efectos.
EDICTO
Juzgado de 2.a ínstrancia civil del parti¬
do del Centro.— Secretaría.
Radicado en este Juzgado el juicio intesta¬
mentario del finado Don Antonio Pons Mo-
rell, súbdito español, vecino que fué de esta Ciudad y natural de Sóiler, Mallorca, Reyno de España, por el presente que se publicará por tres veces de diez en diez dias en el Pe¬ riódico Oficial del Estado, el «Tabasqueño» y en otro de la Ciudad de Sóiler, Mallorca, se convoca á todos los que se consideren con derecho á la herencia para que se presenten
á deducirlo dentro del término de treinta
dias contados desde la última publicación de
este edicto.
San Juan Bautista, Junio 19 de 1912.—El
Secretario Rhul Moheno.—Visto Bueno. El
Juez, Salomón Herrera.
oooooooooooooocooooooooooooo
MARITIMA SOLLERENSE
A instancia de D. Damián Busquéis Pons, se hace público que los títulos ó resguardos de las acciones al portador de esta Compañía números 73 y 74 de la serie C han sufrid® ex¬ travío; y si no se presentan reclamaciones dentro del plazo de treinta dias, á contar de
la inserción de este anuncio en el «Boletín
Oficial», se expedirá un duplicado de dichos títulos al que se dice legitimo tenedor de los mismos, dejando sin 'valor ni efecto los pri¬ meros ejemplares extraviados de dichas ac¬
ciones.
Sóiler 29 Agosto de 1912.—El Naviero Di¬ rector, Lorenzo Roses.
0000000000030000000000000000
BALNEARIO D6 CAMPOS
Habiéndolo SQlicitado varios señores ba¬ ñistas, se abrirá de nuevo dicho estableci¬ miento el día 10 de Septiempre, cerrándose
definitivamente el día 20 del mismo mes.
Es de esperar que tanto la señora Propie¬
taria del Balneario como el dueño del Res-
taurant del mismo, don Matías Pujol, se es¬ forzarán en hacer grata la estancia á los se¬ ñores que acudan á tomar tan salutíferas
aguas.
Las personas que deseen pasar al Balnea¬ rio durante dichos 10 dias, harán bien ins¬ cribiendo sus nombres lo antes posible en la Agencia de Palma, calle de Palacio, núme¬ ro 13, facilitando asi la preparación de sus propias comodidades.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Empleado soltero
Se solicita en el norte de Francia un em¬
pleado competente para el negocio de frutos vinos y licores detall y pormayor sabiendo la contabilidad y poseyendo el idioma francés con un sueldo limpio de mil docientos á mil ochocientos francos anuales, según sus capa¬ cidades y beneficios obtenidos á fin del año, Inútil presentarse sin buenos informes perso¬ nales. Dirigirse á Monsieur Paul Castagner Hautmont (Nort). Nota: References Banque Céntrale de Maubeuge agence á Hautmont (Nord).—22 agosto 1912 .
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
¡SUBASTA
Para el día catorce de Septiembre próxi¬ mo, continuándose si conviniere el día quin¬ ce siguiente, y demás sábados y domingos sucesivos, á las diez, en el despacho del No¬ tario D. Pedro Alcover, de una finca huerto, con algibe, llamada «El Pujol», de este tér¬ mino, de cabida unos 126 destres y medio, ó lo que fuere; incluso una casita porche; con arreglo al pliego de condiciones y titulo de propiedad, que obran en poder de dicho No¬
tario.
Sóiler día 31 Ag-osto 1912.
Almacén de SAL
COMUN V MOLIDA
DE
¿aromo &mm&
CALLE DE LA LUNA, 97
Ventas al por mayor, precios conven¬
cionales.
Informes: J. Colom. —Luna, 61, para
ventas Sóiler.

6

SOLLER

ECOS REGIONALES <¥& *¥B

CARTAS Á UN NOVEL ESCRITOR
I
SOBRE EL OPTIMISMO
Mi caro amigo:
Pues que me dispensas la inmerecida
honra de consultarme sobre materias li¬
terarias y estimas mis apreciaciones y sé además, ya que así me lo has dicho, que alguien quiso infundirte recelos acerca de mi optimismo que juzga peli¬ groso porque entiende que da alas, que podríamos llamar de Icaro, á los princi¬ piantes, y les anima á tentativas que los censores menos benévolos juzgan luego con severidad, he de decirte hoy algo de este mi llevado y traído optimis¬
mo para el que unos tienen alabanzas y
otros respetuoso vituperio. Y te agra¬
dezco de paso que, inconscientemente
tal vez, me brindes esta ocasión que
aprovecho para exponer mi sentir. jQue quieres! Yo entiendo que así debe hacer¬ se: manifestar cada uno su modesta opi¬ nión y así sabe el público de que pié cogea el que escribe.
Pues bien, poniendo en práctica esta teoría, he de decirte sin rodeos que sí, que efectivamente soy optimista, pero he de añadirte á reuglón seguido que considero en el optimismo diferentes ma¬ tices, de aquí que unas veces lo sea de una manera absoluta y otras tan sólo de
un modo relativo.
Soy optimista absoluto en son de protesta contra ese pesimismo mujeril y decadente propio de una época de gran relajamiento moral, que hoy todo lo in¬ vade y lo emponzoña y no es otra cosa que una señal manifiesta de pobreza de espíritu y de cobardía. ¡Como que una gran nube negra empañe los horizontes de la vida, como que gravite sobre los corazones, oprimiéndoles, una gran lo¬ sa de plomo!
El pesimismo, como un perfume sutil y maligno penetra por doquiera y todo
lo satura. Destila como un veneno ama¬
go en las páginas de los modernos libros y recaba para la actual literatura el dic¬ tado de desconsoladora, sin que traten de averiguar los que lo fomentan si esa morbosidad aún prescindiendo de otros cánones más importantes y trascenden¬ tales. se ajusta á los de la estética, á los
del bello decir.
Y este pesimismo trasciende también á la crítiva y a juzgar por las rotundas
afirmaciones de ciertos intelectuales,
llamémosles así, toda la producción ar¬ tística actual, salvo rarísimas escepciones, es mala y gracias si se contentaran con decir esto, porque van más allá, y

según ellos es también malo cuanto hi¬ cieron muchos de aquellos que consagró ya la opinión y la sensata crítica.
Desde la cátedra de su superioridad expiden patente de suficiencia á alguna rara avis y manejan una criba tan tupi¬ da que ni el fino oro logra pasará través
de la trabazón.
Contra este pesimismo literario extre¬ mado protesto y con más razón cuanto que lo conceptúo hijo del otro pesimis¬
mo más nefasto, cuyas causas son muy
complejas, morales las unas, sociales las otras, puramente fisiológicas las restan tes y que arranca muchas veces de la re¬ lajación mas ó menos velada en el seno del hogar, de donde trasciende inmedia¬ tamente á la esfera mas vasta de la so¬ ciedad en que se vive y de aquí con gran facilidad á todo un pueblo, á toda
una nación.
No he de hablar aquí de este pesimis¬ mo pues no es esta la finalidad de esta
carta, si bien haré notar de paso que pa¬
ra combatirlo con éxito precisa una do¬ ble preparación psicológica y fisiológica ya que para estas lides el alma y el cuer¬ po han .de estar igualmente templados.
He de insistir únicamente contra el
pesimismo en materias de Arte, pues en tiendo que hoy como ayer se producen
muchas obras de estima, dentro las va¬
rias manifestaciones artísticas, sin que esto signifique, claro está, que deje de reconocer que se produce á la par mu¬ cho vacuo, mucho deleznable y hasta mucho rematadamente malo. Pero aquí viene mi optimismo relativo de que me propongo, Dios mediante, hablarte en
otra carta.
Tuyo afectísimo.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 29 Agosto 1912.
Crónica Balear
Palma
Convocados por la Comisión de Obras se reunieron dias pasados, en las oficinas del ramo del Ayuntamiento los señores propieta¬ rios de las casas que forman la manzana co¬ nocida por Illeta de Cort.
Les recibió el concejal don Jaime Font y Arbós, quien les expuso el objeto de la con¬ vocatoria que no era otro que el de exponer¬ les los propósitos del Ayuntamiento de la de¬ saparición de la referida illeta, pero antes de hacerlo por la vía de expropiación forzosa quiere conocer la opinión de todos para ver si se lograría hacerlo por la vía amistosa.
Todos y cada uno de ellos se mostraron propicios á acceder á los deseos del Ayunta¬ miento y hasta á coadyuvar á la realización de la mejora.

Se comprometieron á presentar antes de finalizar el presente mes sus proposiciones al Ayuntamiento de la cantidad que se les debe abonar por la finca respectiva.
El Alcalde Sr. Pou tiene el propósito de que el Ayuntamiento estudie y acuerde la urbanización de la amplia explanada de Ca 'n Perantoni, en la que existe espléndida playa, que si bien es aprovechada por mu¬ chos vecinos para baños no lo es como debie¬ ra, debido á la falta de comodidades.
Su proyecto consiste en proceder á la ex¬ propiación de unas casetas que existen entre la fábrica de Gas y la expresada explanada á fin de poder prolongar esta hasta el ba¬ luarte del Príncipe.
A partir de este punto construir amplias vías para carruajes y entre estas un artísti¬ co parque de palmeras y otros árboles, colo¬ cados en grupos antisimétricos.
Otro proyecto expuesto por el señor Alcal¬ de es el de proceder á la construcción del primer trozo del parque que existe marcado en el plano de Ensanche que existe marcado
las inmediaciones del nuevo Instituto.
Estas líltimas obras no han de ser de gran
coste para el Ayuntamiento, si, como es de esperar, los propietarios de aquellos terre¬ nos coadyuvan á la mejora, por los benefi¬ cios que ellos han de percibir con la urbani¬ zación de aquellos terrenos.
Ambos proyectos el señor Alcalde los plan¬ teará en breve y á este efecto ha dado las ór¬ denes oportunas al señor Arquitecto munici¬ pal para que forme los oportunos planos de
urbanización.
No se trata de construir jardines, sino par¬ ques, para los que no se necesita abundancia
de agua.
El «Boletin Oficial» del martes publica las condiciones que han de regir en el concur¬ so para la cesión del Teatro Principal. El plazo señalado para preseLtar las proposicio¬ nes en la Secretaría de esta Diputación Pro¬ vincial, es hasta el 17 del próximo Sep¬
tiembre.
El infatigable, diputado por Mallorca don Juan Valenzuela recibió un telegrama del
Ministro de Fomento comunicándole la fir¬
ma de una R. O. autorizando el que se dé co¬
mienzo á la construcción de los caminos ve¬
cinales de Palma á Puigpunyent y de Manacor á Porto Cristo. La importancia que ello tiene patente está á todas luces; era una mejora ansiada por todos por las grandes ventajas que reporta bajo diversos aspectos.
He aquí el telegrama en que el ministro
del ramo da cuenta de la R. O. al señor
Valenzuela:
«Ministro Fomento á D. Juan Valenzuela.
Acabo firmar R. O. autorizando Ayunta¬ mientos para que puedan empezar las obras
caminos vecinales le interesan con la subven¬
ción de 12.618‘ j8 pesetas el de Palma á Puigpuñent y 10.409‘15 pesetas el de Manacor á
Porto Cristo.»
El miércoles se subastó en Madrid la con¬
cesión del ferrocarril secundario que, par¬
tiendo de Inca y pasando por Selva, Campa-

net, Pollensa y Alcudia irá hasta La Puebla. La subasta se adjudicó, como mejor postor,
á don Juan March Ordinas, vecino de Santa Margarita, quien depositó la fianza de 58.000 pesetas.
De los pueblos de la isla continúan reci¬ biéndose noticias de que la epizootia causa muchas victimas en el ganado de cerda. También en diversas partes causa estragos la roséola. Asegúrase que si sigue la mor¬ tandad en los cerdos, se venderán casi á do¬ ble precio.
Según una estadística correspondiente al
mes de Julio fueron atacados 1294 animales
de diferentes enfermedades, de los cuales
sucumbieron 711.
Felanitx
A causa de la pertinaz sequía que reina entre nosotros, nuestros campos se hallan muy agostados; por cuyo motivo se cree que la próxima cosecha de higos será muy escasa.
Por la misma causa se espera, también, que la cosecha de uvas en este año no pasará de mediana. Se han verificado algunas com¬ pras de uvas á 14 y á 15 reales el quintal.
En nuestra plaza de toros se trabaja acti¬ vamente para que pueda darse en ella, el día primero de Septiembre, fiesta deS. Agustín,
una corrida de novillos.
La enfermedad que durante el presente
año se ha desarrollado tan activamente entre
el ganado de cerda en varias partes de Ma¬ llorca, no ha perdonado á los de nuesti'a ciu¬ dad y comarca; pues son muchos los cerdos destinados para cebar, que han sucumbido
victimas de la Antedicha enfermedad.
Dícese que la colonia escolar de niñas que dirige la Maestra nacional D.a Paula Cañellas, vendrá á pasar algunos dias en la ermi¬
ta del monte de S. Salvador.
La recolección de almendras puede darse ya por terminada entre nosotros en este año no ha llegado la cosecha á mediana. Las pri¬
meras ventas del almendrón se han verifica¬
do á 100 ptas. los 42 kilogramos.
Valldemosa
S. A. R. el Archiduque Luis Salvador, no ceja jamás en el llevado propósito de dotar á sus posesiones de Miramar de cuantos atrac¬ tivos puedan hacer agradable allí la estan¬
cia á los turistas. Ya terminado el «Mirador de las Sombri¬
llas», se han comenzado las obras de Ca mu¬
dó Pilla.
No ha mucho que adosado á tan amable casita se construyó un hermoso comedor al¬ menado, cuyo gusto armoniza muy bien con el de blancos miradores que asoman sobre el
azul del mar.
Las ennegrecidas tejas de la hospedería, van á desaparecer y el almenado del nuevo comedor rodeará todo el edificio, dándole un matiz de antiguo castillo.

Folletín del SOLLER -17-

—Iré.
—Magnífico... diremos á las chicas

que lleven á su amiga la romántica.

LA II1 LOS SIETE MARIDOS

—¿Qué clase de pájaro es ese? —Un pájaro de cuenta.

—Una joven aristócrata, educada en

nes no aprovechamos el tiempo, vamos á un colegio de los más distinguidos.

ser después lo que se llama viejos ver¬ des, y no te arriendo la ganancia.

—¿Y es modista?
—Su familia ha venido á menos.

-—Por otra parte, la juventud es para
gozar.
—Nosotros vamos esta noche á Cape¬

— ¡Pues! la historia de siempre. —Pero es encantadora, y se le ocurren
unas cosas...

llanes. —Con dos muchachas encantadoras.

—¿Lo oyes, chico? cuando se pone á hablar, es un tesoro de gracia.

—¡La flor y nata de la hermandad del —Como que le deja á uno con la boca

dedal y la aguja!...

abierta.

—¡Con una chispa!

—¿Cómo se llama?

—Cuando la toman.

— Laura.

— En fin, Mariano, serás un tonto si

—Pues esta noche, dijo Mariano, ó

no nos acompañas, un idiota si te reti¬ más bien el champagne que funcionaba

ras del mundo, y un cernícalo si te casas, en él. esta noche conquistaréá esa Laura.

—Yaya una rociada de galanterías.

—Ya es tarde, vamos si quieres á es¬

—Todas te las mereces.

perarlas delante de la puerta del obrador.

—Venga champagne... gritó Mariano. —Las tres saldrán juntas.

—¡Bravo! ya empiezas á animarte, le — ¡Vamos, vamos!

dijeron sus amigos. —Yo pagaré el néctar.

Mariano, que como saben nuestros lec¬ tores era el hombre más impresionable

—Tanto mejor, con eso guardaremos del mundo, se dejó arrastrar por sus ca¬

municiones para el baile de esta noche. maradas, y aquella noche volvió á serlo

¿Por supuesto que tú vendrás?

que siempre había sido: un calavera.

Laura hablaba con tal desenvoltura,
con tal gracejo, que hechizaba ácuantos
la veían, á cuantos la escuchaban.
Por otra parte, su belleza era una chis¬ pa eléctrica: no era posible verla, estre¬ char su mano, fijar los ojos en los suyos, sin experimentar una extraordinaria
sensación.
Había leído muchas novelas, habia
vivido algunos años en la esfera más elevada de la sociedad, y tenía encantos para fascinar á la imaginación del aman¬
te de Isabel.
Al volver á su casa después de haber pasado la noche en Capellanes, no era
Mariano el mismo.
Después de dormir algunas horas, al acordarse de Laura, al pensar en Isabel, no pudo menos de entregarse á una lu¬ cha desesperada.
Isabel hablaba á su alma, Laura á sus
sentidos.
—No volveré á verla, se dijo; esos mal¬ ditos amigos me han perdido... ¡Oh! yo
era tan feliz ayer.
Un reloj dió doce campanadas. —Ayer por la tarde falté á mi obliga¬ ción y hoy continúo faltando... después iré, trabajaré lo perdido... Pero ahora que me acuerdo, Laura me citó á las tres

en su casa. No iré. Esta resolución es
indigna de un caballero... ¿Cómo faltar á una palabra? Iré... sí, iré y me despe¬ diré de ella para siempre,
Mariano fué, pero no se despidió. Laura se enamoró del joven, le tendió sus redes, empleó todos los recursos de la coquetería para subyugarle, y le do¬
minó.
Mariano continuó faltando al obrador, volvió á la vida desarreglada, y la seño¬
ra Feliciana con la mejor buena fé del mundo, dió parte de aquel cambio á
Isabel.
—Yo no sé lo que le pasa, pero le pasa algo. Viene tarde de noche, apenas me saluda al entrar y al salir, está muy dis¬
traído.
Isabel lo había notado, pero sentía que se lo dijeran.
Amaba mucho á Mariano y tenía perder la fé.
Sin embargo, aquella situación no po¬
día continuar,
Mariano, que no sabía fingir, revela¬ ba la mayor impaciencia, cuando al ha¬
llarse al lado de Isabel se acercaba la
hora en que debía buscar á Laura.
(Continuará).)

SOLLER

7

DEL AGRE DE LA TERRA

Un gitano á P hora de la mort
¡Quin balítre era en Frasquito! Y tota sa sena llestesa no li valgué perque ’l deixás d’ entlestir una malaltia que 1’ arri¬ ba á ses tres pedretes. Trobantse molt esfondrat, demaná un notari per fer testament. Després de ses formalidats que son del cas, enflocá aquesta: —Deix á quiscún del meus filis trescentes
corterades...
—Qu’ ha dit? diu el notari creguent que delirava: ¡trescentes corterades! y tot quant
té vosté no arriba ásis cortons...!
—Maldement, diu es malalt, no hi fá res. —Peró, homo, ¿y d’ hont han de treure els
seus filis les trescentes corterades de térra?
—Que s’ espavilin, que vajan vius.
No pará aquí axó; sino que, después de posa en clá les coses de la térra, volguó arre¬ gla també les del esperit. Un infera aquí y un altre á... 1‘ altre mon, no ’s agontadó. Per axó pensá que ses miséries, pobresa y altres herbes d’ aquesta vida havian de teñí rescabalayes en el cél, y óll desitjava ferm veurel de prop. Envía á demanar un confés: y (en¬ care que sía sebre molt) va fé una confessió... que..., ni una beata dominicana. Estimava á Deu més que totes ses coses; havia honrat á sos pares difunts, gordava ses festes de precepte, may ningú havia tengut un que dir d’ ell, y per tot quant hi ha en el mon no hauria posat un fals testimoni, fins y tot á
un inimich seu. Sois tenia remordiment de
que qualque pich havia alsat massa es colso, peró sense bregues ni escándols, perque sempre s’ en anava totduna á ca-seua á es¬
corará es méu.
Es confés extranyava interiorment tanta bondat improvisada, y pensant que faré que no faré, antes de donarli sa penitencia, li pregunta:
—Homo, Deu te pach lo bó qu’ has fet; peró m’ has de permetre que te demán per ton profit: ¿te recordas si qualque vegada, maldement sia una, ab art ó forsa, t’ aprofitares massa d’ un negoci, ó amortisares lo qu‘ era ben viu, ó, ab una paraula, y heu diré cía, has robat res á ningú? Perque axó de roba es un pecat en coua.
—Pare, digué es gitano tot sorprés,—y ¿els oficis que també s‘ han de confessá?
Sortint de ca ’s gitano, volgué aquell bon capellá pendre un poch de rapé; y no tro bantse sa capseta de plata á dins sa butxaca, cregué haverla deixada per descuit á de-
munt una reconera de devora el llit d‘ es
malalt. Torna arrera y pregunta á sa dona d‘ en Frasquito si 1‘ havia vista, Aquésta totduna va essé á s‘ enfront d‘ es negoci; y paupant per devall es coxi del gitano tréu sa capseta, dient, mentres la tornava á son amo:—Yatlataquí, senyó Vicari; ¿ha vist may vosté un pare de familia tan afanyós per sos filis? Era una formigueta per caseua... ¡Quina llástima que s‘ haja de morí?
Mateu Gelabert, Pvre.

ANYORANQA
L‘ han treta de la valí
per durla a la ciutat; li fa fástich el rail, sois pensa en lo deixat.
Entre sedas y randas te closas las parpellas;
sent com canten corrandas
de bruxas y de vellas.
Veu el pastor jegut
devora del remat, sent lo cant del puput, veu son bosch tan aymat,
Entre espigas doradas
vermellor de roellas...
vora ‘1 foch las vetladas, sent dringar las esquellas.
El só del fabiol, lo ball per Sant Tomeu y quant el molí mol y 1‘ hivern quant fá neu.
Estols de coidoras
veu a n‘ els camps glassats; veu faus y segadoras,
veu rastres ben colrats.
Veu batra demunt 1‘ era
quant canten ab afany;
veu treura la cayera;
fer cocas per Cap-d‘ Any.
Pámpols enfiladissos ombretjen la carrera; tets demunt els pedrissos de flochs y aufabaguera.
Giscos y volateix de coloms y valsías,
el sortir d‘ un bateix... tocar las xeremias.
La lloca que cloquetja perque ‘ls polis li han fuits; una dona fainetja y emblanquina los buits.
La claror capvespral quant pren tons moradenchs; lo ca ‘n lo majoral, las planas y els avenchs.
Quant passen la corona a la fresca en 1‘ estiu; de 1‘ liort puja 1‘ aroma... quant fuistx 1‘ aucell del niu.
Sent el fret de tardor
quant las fullas groguetjen;
sent idilis d‘ amor
de joves qu‘ es festetgen.
Al fi desclou els parpres
y hem diu en melangía:
—No vull sedas ni marbres...
sois vull la pagesia.
Isabel Sans y Rosselló.
Valldemosa, Juny 1912.

Vuyts y nóus
¿No n‘ hi hauria cap de vóltros, lectors benvolguts, qui ‘m sebés y volgués dir—pagant y agrahint, por supuesto— aquella bandera qu‘ hey ha hagut «penjada» durant tots aquets dies de festa devant sa Casa de la Yila de quina nació es? Ets colors son ets nacionals, es ve, maldement fos es vermey molt rabiós, de sang de bóu qu‘ han passetjat enflocat abans de matarlo, y es grog... rabiós també, casi de carabassa indiana; peró amb tot y amb aixó sa bandera no resulta va esser española: per esserhó li sobraven «barres», y si la volien catalana—cósa en que tal vega¬ da son autor no havia pensat—no ‘n tenia abastament. ¿En que quedam, ydó? Vat-most‘ aquí endidalats, sense sebrer que dirhi.
Podém quedar, si voleu, en que amb aixó de banderas—tant si están penjades já cóm si no hi están y hey deurien haver d‘ estar —no cal mirar prim: no ha de venir á una barra més ó manco, ni, si m‘ apurau, á un ni á diferents colors y tot. Tot á s‘ enrevés: m‘ atrévese á dir que quand «mes barra» y «mes colors», mes banderas sólen esser; y estig per assegurar que molts de vóltros, ara qu‘ heu he dit, estau acordes amb mí. De módo que sa bandera de que parí, tal y cóm sa balamjatjava á ‘n es vent á ‘n es punt mes céntric, mes concorregut, mes «honorific»; de la ciutat, hey podía estar fóra rúes y amb tota casta de pretensions, puis que, per lo que de bandera tenia, era evident es drét que li assistia per estarhí.
Lo que si hey ha amb aixó es que si espa¬ ñola volía que fos qui la vá concebrer y do¬ nar á llum, se ln vengué cahjat per aygo; y es una llástima que s‘ haja desteixinat tant sois per fer patent sa seua ignorancia d‘ una cósa que cap español patriota deuría ignorar, ó bé ets seus pócs escrupols si sebia 10 qu' es feya y aixi mateix heu volguó fer. Tant si es una cósa cóm s‘ altra, no queda á ‘n ets meus uys, per sa seua obra, gens ni mica glorificat; més tóst lo contrari, y vataqui perqu‘ es qu‘ avuy en llóc de ferli mansballetes per aplaudirlo, n‘ hi donaría de bón gust unes quantes devés es clotell, que 11 servirien d‘ avis saludable, y pód ‘sser d-' enseñanza profitosa á molts df altres qu‘ heu sebessen y están en igual cás.
¡Mii*au, y jó qu‘ una vegada per aquesta mateixa rahó me vaig sentir ofés, á s‘ extranjer, y d‘ una tal ignorancia, ó... poca aprensió, en volia protestar! ¡Ja 1‘ hey hagués feta bóna! ¿eh? Me trobava á Berlín, y justament aquells dies hey va haver exposició de comestibles devall ses grands naus d‘ es Mercat Central; de ses columnes laterals penjaven llargues banderes, qu‘ es mateix temps que servien d‘ adorno venien á ‘sser un halago fet á ses nacions d‘ Europa, ó del mon, que dins aquel! llóc hey tenien exposats qualqu‘ uns d‘ ets seus productes; 1‘ Es¬ paña hey figurava... á s‘ en revés, tot y tenguenthí molta producció agrícola á son endret, vuy dir que lo qu‘ allá la «representava» era una bandera ben igual á ‘n aquesta de que m‘ ha pegat avuy p‘ es cap parlarvos, amb sa sola diferencia de que ses trossades d‘ aquella eren mes llargues. Ydó bó, veurev

alió mé va indignar de lo més. perque cóm á español que som y cóm á patriota que preteng esser, no podía arribar á pahir qu‘ á un pays civilisat no sebés tothóm p‘ ets caps d‘ ets dits cóm es sa nostra bandera nacional, y pena me va costar ¡vos ho assegur! es reves¬ tirme de prudencia y quedarme amb sa pro¬
testa dins el cós.
Ara, després d‘ aquesta nóva desilusió creg per demés dirvós lo content qu‘ estig d‘ haver deixat llevó «per demá sa rabia de ‘vuy» cóm diuen qu‘ heu aconse.yá un dia el sabi Salomó. Si hagués protestat y fet renóu allád‘ allá, ¿qu‘ es lo qu‘ hem podríen dir á 1‘ hora present ets alemans que sebessen—per ‘mór de sa ditxosa bandera que vos pós avuy en sólfa—qu‘ hey ha españóls tan ignorants ó més qu‘ ells de cóm deuen haver d‘ estar distribuits ets colors per formar s‘ enseña de sa seua própia nació? Y la veritat es qu‘ es aixó una mica vergoñós: hey ha pasta per¬ que surta á sa cara de qui sa bandera va fer, de sa Comissió que la va admetrer, de s‘ Autoridat que tolerá quedás á la vista de tothóm, y de tots ets españóls qui, mirant-lasé, no li han sebut coneixer ets seus deféctes, tot es color... que sa tal bandera tenia demés.
Pei’que per qué tot aixó junt succehiesca hey ha un motín de lo mes fundat, que tal vegada un altre dia qu‘ estiga de bón humor vos explicaré fil per randa,
Jó Mateix
oooooooooooooooooooooocooooo
Cartes QUE NO LLIGUEN
Visitá un banqué á un ministre per denianarli una credencial p‘ el seu fill, á qui no agradaven els negocis de banca.
—¿Qué sab fer?—preguntá el ministre.
— Res.
—Ydó el farem diputat á ses vinents
eleccions.
•4
A s‘ administració de correus d‘ un poblé se rebó una carta amb aquesta direcció:
M***.
Com es natural, sa carta quedá detenguda; peró un cárter molt viu se dirigeix al administrador, dientli:
—Jó sé á qui va dirigida aqueixa carta
amb ses estrelles.
—¿A qui? —Puis amb tres estrelles... á ‘n es capitá
de sa Guardia civil.
*4
Entre amigs: —¿No te pareix que sa teua dona se pinta
massa?
—¡Ja heu creg? S‘ empagunta de tal ma¬ nera, qu‘ en sis anys que diiim de casats en¬ cara no li he pogut veure sa cara.
XX
En Jaumet, qui estava estudiant ses 11 issons, se queda de prompte pensatíu.
Son para heu repara y extrañant s’ actitut d’ es fiy li pregunta:
—¿Qué te passa, nin? —Estava pensant que deuen fer es peixos petits per no aufegarsé antes de haver aprés
de nadar.

Folletí del SOLLER -n-
- SOMNIS D‘ ESTIU RAN DE MAR
En es principi alerta, llavors rapidament pujen de la mar es cranchs cap amunt. Pujen demunt ses roques y miren atordits al entorn, després se retiren dins qualque amagatay obscur, entre ses ro¬ ques, a fi de llevó torná sortí y reprendré els seus paseitjos. La mar está tranquila com si fos fusa, ses algues no se mouen gens allá en es fons, ahont si veuen ro¬ ques y codols, uns grisos, altres rotjenchs retjats de blanch, bossins de marbre de ses altures qu‘ un temps caigueren demunt sa plana alta y tornaren truchs a sa vorera de mar. Algunes roques de ses més grosses tenen un costat enredonit, de resultes de haverles engronsades les ones, per espay de sigles a sa vorera ro¬ cosa, y poch a poch s‘ enredoniren ¡3er sa part qui los servía de bassament, mentres que sa part de d‘ amunt mostra encara sa seua primitiva aspró y serveix de bas¬ sament a ses pejellides. En els costats hi ha bossins més petits, si no del tot enredonits en part al manco llevorats.
44

Ais més numerosos habitants d‘ aqueix mon de roques perteneixen els cranchs ermitans. Alguns, encara petits, s‘ han fet ca-seua dins un caragol, qui casi be no poren rossegar. Altres, ja grossos, se passetjen amb llur propi caragol com una gorra d‘ estudiant; y fan molta de vía anant d‘ un amagatay a s‘ altre, sempre cercant de que fer presa. Se condueixen com a gent alegre y quant mens los espe¬ ren compareixen en gran número, y mi¬ ren entorn amb els seus ulls intelligents. De vegades dorm en un lloch profont la Maya Squinando o Cabra com aquí li diuen, y qu‘es un gegant entre els cranchs d‘ aquesta casta. Se mou amb gravetat, té ‘1 dors pelut, sovint recubert d- altres animáis marins y de plantes. Obri y tanca sa boca continuament. Ses joves son més peludes y més vives y se veuen sovint passetjar per demunt ses roques y mirar a baix ahont dormen ses grosses que de vegades están hores y hores baix de s‘ aygo crestallina, sense
mourerse.
44
Es vent fort de Mitjorn ha girat de matinada cap a Ponent y la mar romp ses
ones contra sa vorera rocosa, y pasa

part demunt els escuys. Qualque pich s‘ atura un poch per enviar llevors una ona més grossa qu‘ arriba bastant amunt y
torna cauré en cascades d‘ escutna. .
¿Ahont s‘ heurán retirats els elegants cranquets? Segurament allá ahont sa for¬ sa de s‘ ona no hi pot arribar. Ses peje¬ llides están com a escuts promptes per sa batalla aferrades a sa roca y deixant romprerse ses ones a demunt elles, sense ocuparse ‘n puix saben que cada vegada rompen de diferent manera.
Es segur que calmará prompte perque d‘ estiu, en aquets paisos la mar no du
rabia. Prest se restableix el seu acostu-
mat sonrís. Ses pejellides s‘ obrin amb satisfacció y deixen caure, d‘ elles, s‘ ay¬ go. Pero s‘ horitzó encara está carregat y la mar, lluny, floretja fort; de vegades hi ha rompents tan fortes que casi sem¬ bla que sien una vela llunyana fins y tant que, empeses per altres més petites se asimilen y fonen amb elles.
44
Un nigul estratifica!, prim, dins s‘ ho¬ ritzó cap a Llevant, indica que s‘ acosten ses brises d‘ orient. La mar a n‘ es prin¬ cipi está completament llisa soleada per gran carreranys formats per ses co-

rrents. Llevors s‘ ulsura lleugerament, cap a Llevant y aumenta de forsa progresivament fins y tant que ses ones s‘ acosten y fan aquí y allá petites floretjades fins que a la fí s‘ alsa tota sa superfi¬ cie. Devers mitjdía disminueix sa brisa altra vegade fins a reinar completa calma
en les hores del capvespre.
44
Reyna calma completa; ses roques sorgeixen de la mar fonda y prenen noves formes llurs puntes vestidas de plantes qu‘ arriban fins a sl aygo. De vegades surten de la mar com a d‘ un marco qui resplandeix de perles.
En 1‘ ayre hei vibra un gran agrivu (cabot) gros com un aucell. De vegades se sosten casi inmóvil, llevors fa anguls y desapareix subitamet.
44
Lluny, cap a Llevant, ja se presenten florajades blanques p‘ els altres indrets la mar está llisa com un miray. Una gran
barca de vela s‘ esforsa en vá perque es vent infli una de ses seues veles. A la
Archiduc Lluis Salvador.
(Seguirá)

m- 8 ■

SOLLER

EN EL AYUNTAMIENTO | linda con la expresada carretera y situar

una verja en el pretil de la misma.

Dióse cuenta de una solicitud promovida

Sesión del día 2 Agosto de 1912

por D. José Morell, en la que expone: Que

La presidió el Alcalde Sr. Puig' y asistie¬ ron á ella los Concejales señores Solivellas, Coloin (José), Rotger, Colom (Miguel), Enseñat, Castañer Arbona, Colono (Bartolomé), Bauza, Co.om (Bernardo) y Castañer Ber-
nat.
Se acordó conceder á D. Juan Pizá Fron¬
tera el permiso solicitado para conducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 11 de la calle del Sol á la alcantarilla pública.
Se acordó satisfacer á D. Bartolomé Alzi-
na e0‘89 pesetas por 777 lcgs. de paja sumi¬ nistrada para manutención de los caballos del Municipio.
Se aprobó el traspaso de la sepultura nú¬
mero 250 del cementerio católico á favor de
D. Bartolomé Trías y Colom. Por vía de ensayo y como medida de poli¬
cía é higiene pública, se acordó empedrar el cauce del torrente mayor en la parte recien¬ temente cubierta, facilitando de esta manera
la libre circulación de las aguas.
El señor Presidente manifestó al Ayunta¬ miento que en vista del estado ruinoso en que se halla el edificio donde está instalada la carnicería pública, había prohibido la venta de carne en ella y que los cortantes, los más, habían pasado á carnicerías parti¬ culares, pero algunos le habían pedido au¬ torización para expender este artículo en la plaza de la Constitución á cuya solicitud consideraba prudente acceder. Enterada la Corporación, acordó que provisionalmente y mientras otra cosa no se resuelva, puedan dichos cortantes expender sus artículos den¬ tro del cuadrilátero central de la plaza de la Constitución situándose á la parte de arriba
ó sea desde el surtidor ó la avenida compren¬
dida entre las calles de la Luna y del Viento. La Corporación municipal, agradecida al
Ayuntamiento de la ciudad de Inca, por los agasa jos y atenciones dispensadas cuando su visita á aquella población, acordó constara en acta la admiración y satisfacción de este cuerpo municipal hacia, la ciudad de Inca y tributar á su Ayuntamiento las gracias más

enterado del dictamen del perito tercero el Arquitecto D. José Alomar, declarando rui¬ nosa la fachada de la casa de su propiedad de la plaza de la Constitución números 2 y 6 de esta ciudad, solicita proceder á la reali¬ zación de las obras necesarias para dejaiconsolidada y reforzada toda la parte de fin¬ ca que pueda estar en tal estado, consisten¬ tes en sustituir las bóvedas de la planta baja de la casa números 1 y 3 por un piso de biguetas de hierro; atirantar la fachada de la misma; atirantar los arcos y dinteles de la fachada n.° 6 y rejuntar y revocar dichas fachadas: que con la ejecución de dichas obras y á juicio del Arquitecto D. Jaime Aleñá, que suscribe la instancia y bajo cuya dirección se han de hacer las mismas, esos edificios quedarán en suficientes condiciones de solidez y: Que es de justicia autorizar
obras de refuerzo en los citados edificios por
tener que desaparecer totalmente en virtud del proyecto de ensanche de la plaza de la Constitución aprobado por R. O. de 5 de Di¬ ciembre de 1911, autorización que no puede
menos de concedérsele en virtud del R. D. de
20 de Febrero de 1882 y R. O. de 22 Junio de 1878. Enterada la Corporación acordó quedara esta solicitud sobre la mesa, para resolverla en la sesión próxima, con objeto de estudiarla y asesorarse del dictamen de un Letrado, á fin de resolver lo que en jus¬ ticia proceda, á cuyo efecto quedaron dele¬ gados los señores Presidente, Solivellas y Se¬ cretario de la Corporación.
Se acordó satisfacer: á D. Bernardo Fron¬
tera 767‘71 pesetas por la energía eléctrica suministrada para el alumbrado público du¬ rante el mes de Julio último y 22‘05 pesetas
por el alumbrado de la casa consistorial; á D. José Socias 789‘54 pesetas por obras prac¬ ticadas por administración municipal duran¬ te el mes de Julio; y á D. José Seg-uí 12 pe¬ setas por rociar de petróleo el arbolado
público.
Dióse cuenta de una comunicación del
Presidente de la Diputación provincial soli¬
citando el edificio de Santa Catalina del

sentidas, haciendo votos por su prosperidad puerto para instalar una colonia escolar de

y engradecimiento.

niños. Enterada la Corporación, acordó como

miento. Enterada la Corporación, acordó dó verificar varias obras de reparación en el

aprobarla y exponerla á una información puente denominado de «Ca les Animes» por

pública por término de 10 días y someterla hallarse en mal estado.

después á la aprobación de la Junta muni¬

Se acordó celebrar con mayor solemnidad

cipal.

que los años anteriores la fiesta dedicada á

Para comprobar la intensidad de la co¬ San Bartolomé, tutelar de esta población,

rriente eléctrica del alumbrado público, se i quedando nombrada para organizar los fes-

acordó adquirir é instalar en la casa consis¬ I tejos la misma Comisión de las fiestas de la

torial un voltímetro.

I Victoria.

A propuesta del señor Presidente, se acor¬

LOS
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á ¡a Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vignerons á Yincennes (Seine)

SOCIEDAD COOPERATIVA

CJLBDEBEFIJL — (Baleares)

—

Telégramas: Palmera

FABRICACIÓN Y EXPORTACIÓN de obra de palmito al por mayor. ESPECIALIDAD EN COFAS grandes para naranjas y demás frutas.
SENACHOS de todas clases y demás artículos del ramo.

Esta casa es la que mejor sirve por ser sus productos fabricados por los
mismos socios.

Sesión del día 9 Agosto i912

los años anteriores acceder con gusto á lo
solicitado.

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

La presidió el Alcalde D. Juan Puig y

Dióse cuenta de una comunicación del Go¬

asistieron los concejales señores Co vellas, bernador civil en la que manifiesta que vis¬

Canals, Rotger, Enseñat, Castañer . rbona, tos los informes favorables emitidos por la Bauzá, Alcover, Colom (Bernardo) ¡ Casta¬ Diputación provincial y Jefe de Obras pú¬

EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y BINIARAIX

ñer Bernat,

blicas ha resuelto aprobar el proyecto de

Se acordó conceder: á D, AiLiiío Serra prolongación del camino vecinal de Las Fon-

EK iVTOMOTIL

autorización para conducir las tías sucias
y pluviales de la casa n.° 7 de i.i calle de la Palma á la alcantarilla pública y á D. Juan Ginestra Oliver permiso para cercar el solar
n.° 28 de la calle del Seller.

tanellas hasta el del Murterá. Enterada la
Corporación y deseando llevar cuanto antes á la práctica la reforma comprendida en el proyecto de que se trata, acordó solicitar del
señor Gobernador civil se sirva declararla de

con sujeción á la siguiente nota de precios:
De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pudiendo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.

25 Pías

De acuerdo con lo informado por el señor utilidad pública, á tenor de lo dispuesto en De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas

7»

Ingeniero encargado de la carretera de Pal¬ ma al puerto de Sóller, se concedieron los permisos siguientes: á D. Antonio Caparé y Coll para blanquear las fajas de la fachada
y alero de la casa n.° 1 de la calle de Isabel II y á D. Bartolomé Miró y Oliver para cons¬

el art.° 12 del Reglamento dictado para la aplicación de la Ley de expropiación forzosa.
Dióse cuenta de la tarifa de los arbitrios
municipales que en el año 1913 se han de imponer á los permisos que se concedan pa¬ ra la contracción de obras particulares y

Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1 ‘50 Ptas. De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

7» 8»

truir una rampa y escalera para dar salida emplazamiento de fuerza motriz formulada
directa á la casa que posee en la finca que por la Comisión de Obras de este Ayunta- I

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

00

00

00 00 00 00 00 00

RIPOLL HERMANOS

FÁBRICA DE'ABONOS

= Y PRODUCTOS QUÍMICOS

SUPERFOSFATOS & SULFATO DE AMONIACO

SULFATO DE COBRE ^

SULFATO DE HIERRO

ÁCIDOS SULFURICOS

NÍTRICO

MURIATICO

00 00 00 @® 00 00

©■Q ©© 00

Sales potásicas y Nitratoto de Sosa.—USTSECTISIDJLS ABONOS especíalos para todos los cultivos y adecuados á todos los terrenos.
LABORATORIO para el ANALIS COMPLETO de los terrenos y determinación de los mejores abonos

00
00 00

0 0 Fábrica en Sta. Catalina —PALMA 00

00 ••••••••••••••••••••• 00

SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10 céntimos ejemplar.
oooooooooooooooooooocooooooo
Valldemosa y Miramar
POR
:: D.a COLOMA R0SSLLÓ DE SANS:;
Guia histórica descriptiva, muy recomen¬ dable á los que visitan aquellos hermosos
sitios.
Se vende al precio de una peseta en el
establecimiento «La Sinceridad».—San Bar¬ tolomé 17.—Sóller.

í)

OBR/A. NUEVA

%

fj De la Isla clorada |

0 * (Postales y Bocetos)

'q.

i

,

— r0‘ —

fe

| JOSE M.a TOUS Y MAROTO |

(;)

Precio: 2 pesetas

(jj.

uj De venta en «La Sinceridad», calle

(fj de San Bartolomé, 17.—SOLLER.

SOLLER

¡Caballeros! ¡Señoras! ¡Niños!

Atañes

MATAS

USAD SIEMPRE Á DIARIO LOS CÉLEBRES
Polvos “\\()("l„
Los médicos más eminentes los recomiendan para
los escocidos de los niños, ardores, granos, rojeces,

f

> (C’ABT PERICO) 1

erupciones, grietas, sarpullidos, quemaduras y demás irritaciones cutáneas ó higiene de la piel.

¡ COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

«Noel» evita el mal olor del sudor en pies y so¬
bacos.

♦ ❖ ❖ PALMA 01 MALLORCA ❖ ❖ ❖

«Noel único que cura, suaviza y entona la piel. «Noel» paia los caballeros después de afeitarse es

imprescindible, pues evita el ardor de la navaja y pre¬ viene de cualquier infección.

SASTRERÍA, CAMISERÍA,

SEÑORA Y SOMBREROS PARA

1 Yi

EEsta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬

\\V m moossttrará siempre ser la que vende más barato.

«Noel» el mejor para la toilette de señoras.
«Noel» es indispensable después del baño.
«Noel» excelente antiséptico, el mejor de todos; exigid la marca. Botes, presentación exquisita, rica¬
mente perfumados y corrientes.
Unico agente en España y América Latina: JOAQUÍN FAU, calle de Ma-
; Horca núm. 184, Barcelona.

thrÜST,

Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalana» de don i Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

PABLO GOLL Y F. REINES

BaBBBBaBBRHBBBBBBBRBBRBnRHaBBRBREBBVBBRBBBRBBBRBBBRBRBRBRBRBBRRRBBBflBBBBBBBBaRHVBBBBaaBHBBRB

BBBBBBRBBRRBBBBBBBBBBIIRBBBBBIIBBBBBBBBBIBBBRBRBRBIRBIRBBBBBIIBBBIBBIBRBBIBBBBBU■■■■■■■■■■■V

■■ BB

BHtlB BBBB

BBBB BBBB

HBBil BSBQ

BB BB

— ■'■■■I BB mm

ss
Comisión, exportación é Importación

lililí BITSQITETS Successeur
AUXOBíBíJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas v demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — ATJXONNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

A •—

—~~

y demás artículos.

BBBB BBBB
CARDELL HERMANOS SS

Quai des Célestins, 10.— LYO7V (Rhóne)

BBBB BHHR BBBB

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

SS
BBBB BBBB

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos SS

Sucursal en XjE) THOR ÍVaucluse)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬ BBBB

nes completos.

BBBB BBBB BBBB

Si

Telégramas

CARDELL Lyon.
CARDELL Le Thor.

^ V

T(W , 34-41

s:

VEXTA
de parcelas y solares de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués y Palou, con arreglo al plano, ins¬ trucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agró¬ nomo D. Antonio Rullán y Co¬ lora (Isabel II, 17.)

BBBB

BBBB

BB

BRBBBBRRBBRHBBBBRBRBRRRBBRBRRRRRRRRBRBRRBBBBRBRBRRBBRRRRBBRBRBRBRBRRRRBRRRHBrBBBBBRRRRBBR

IBBIBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVIHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBIBBBBUB. BBBRBBBBBBBB

UTOS 1SPAÍQL1S
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3-CETTE-(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches inolíes, pruues reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
«a» TRES BONS EMBALLAGES
Service cuplet de cotis-postaax de 10 k. poiir la trance et l'Etranper
ADRESSE: G\\ CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
. du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

T.KATA
De una finca llamada Sa Cudola-
da, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬ rro que conduce hasta la casa ex¬ presada, desde la carretera del
Puerto. Para informes en la Notaría de
D. Pedro Alcover.
VMTA
De una finca huerto naranjal,
llamada «Can Xesch del Prat» ó
«Can Dumátigue» sita en el Cami¬
no de Balitx de este término de es-
tensión superficial 18 Areas 98 Centíareas (1 Cuartón 7 Destres) con casa y el derecho anejo de 2 horas 20 minutos de agua de la fuente del Prat y 3 dias semanales de agua de
noria.
Dará informes el Perito Agróno¬
mo D. Antonio Rullán Colom.

Libourne— Place de 1’Hotel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes. Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas
TELÉTCOlSrO, 131
aré Hermanosi
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono 11.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs. Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones
MAISON

FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
EA^BONA—IVlarseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en iodos los servicios
»:¡<s
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Nuevo Mundo

28, COURS JULIEN — MBRSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDB (3VEa,rseill©).—Téléphone, 15-04

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) (¡rail Vía AÍÍ0I1S0 lili

Mundo Gráfico

Télégrammes: -A-IVBOIsr-A. Las Palmas

Succursale á HAMBOURG: Fruchthof.

De venta en la librería

Télégrammes: ARBONA Hambourg

“]ja Sinceridad,, Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

UP '

Importation directe. —Exportation.

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== en el Cementerio de Soller ==

SOLLER ■

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

MARÍTIMA
SOLLERENSE
Snhido iQlfi Stóller, Barcelona.

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES. LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVAROS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos'los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
challan Ausias March
h» BAÍjCEhONA

Salidas de Soller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días l, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle leí Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre qiu el din de salida de Só! 1er y Jette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su sal i .a 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona pare ei üe Sóller, sera en todos los viajes á las ocho
y media de la nocLe

¿fe¿fe¿fefcGfe¿fefe>¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe<fe>¿fe

■qp ¿fe
*
4

Perfumería

Inglesa

VICHY <qp
¿fe

CATALAN

<qp Balneario de primer orden.—Temporada de 1.° de Mayo á 30

¿fe de Octubre.—Montado á la altura de los mejores del extranjero

•qp

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).

¿fe ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - ® ® ® ¿fe

Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona. Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas.

¿fe SP ¿fe
¿fe
*

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. - PARASOLES de todas clases. ARTICULOS PARA REGALO.
MUNDOS - MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTÍCULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
- CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES -
MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASÍA

Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonato-sódicas, de tuerte

¿3& mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa

curación del Reumatismo y Artritismo en todas sus formas, y de la Gota, así como también

¿fe

para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado, la Diabe¬ tes y las lesiones de los Riñones, principalmente la Albuminuria.

<qp ¿fe

ADMINISTRACIÓN: Rambla de las Flores, 18, entresuelo. — BARCELONA

dp PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

vp Precios de fábrica ¿fe

6, CADENA, 6 & Precio fijo ¿fe

PLATERIA
DE

I i cmtmm-mwmrMmm - exportación 'fy xs, X', X< EXPEDICIONES AL POR MAYOR » & ■& ■&

de toda clase de frutos y legumbres del pais. 4 Naranjas, mandarinas y limones. %

5 FRANCISCO FIOL I

| \_==- Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) -— - 8

• Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELÉFONO S—S'Z. •

Calle del Príncipe n.° 13.—^ODDEQ

«“SSftSa-

*3*5=-

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

JACQDES COLL CASASNOVAS

I Tarjetas para visita Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

Almacén de maderas : : :

PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CAS ASNOVAS —PERPIGN AN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECH)^ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) hbndayb (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Repnblique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

GO

: : : : Carpintería movida á vapor

cn

c3 Especialidad en muebles, puertas y persianas

Uü cz fr¬ eo Lü
oz

(/) W
zQ o GO
HH LU
OI
< <c z

S2 «a
<o í*
=r ^
cu v o
■> »>>
A
en c5
o
*= a
£ bo

¡ HW

*
♦

Calles

del

Mar

y

Gran-Vía

—

$
SÓLLER j0,)

,&3

oo

te 5

SE CONSTRUYEN

M ow

(/) < o
z¡
¡fS .2 o CC m I
oo

vT
o o <D
=3

o »—•
c3
I—I

II

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

2^

c as

U)

<2 — ft 2

PJ
-O •r-l

o

1.a clase 2.a clase

fr-p ^
CZ <1
<3 eo

m
coO

£3

,w
z
LÜ o ►—<
H- co h- HH
LÜ §
Oo
o

GO W LU p3
z O CO
BS
OO Lu m Qu
vM

ff d
-=
££
\_ cj O3 fe
>£= 03 fl>
Q\_ nJ
ed .S

&0

ANCHOS

S3

Pesetas Pesetas

l S De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

10’65

m ' I De 0’71 á 0’80 m.

.

.

13’
.

oo De 0’81 á 0’90 m. . . . 14’

11 ’3 5 12’ 15

03

!
<

De

0’91

á

l’OO m.

.

.

14’90
.

12’30

o pq
frCZ o

Lj m
crT
o
h
►H

^'1

^a

t-

o

sd O

*4-»

|De CO
c3

l’Ol á l’io m. .

.

16’30
.

14’

pd
GO

1 [ De

1’11

á

1’20 m.

.

CC j De 1’21 á 1’30 m. .

.

17’20 . 18’30

14’90 15’6 5

dn co

cn
zQ -< Q

hO
en oj o *TJ

De 1’31 á 1’40 m. . . . 19’20 16’40

s De 1’41 á 1’50 m. .

20’

17’ 15

oc —I .h <

o

C/J ^ De i’4i á i’50 m. eo dos piezas 25’

23’

cz

O

o3 «

fr¬

LU Q\_

00 bo

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas soramiers

GO ^<4

se les concederá un descuento del 5 por ciento.

SOLLER

11 £3®

La salud antes que todo La gaseosa de B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por aparatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
Depósitos en casa de D. Sebastián Sbert, Plaza de Antonio Maura nú¬ mero 7 y en la Plaza de la Constitución n.° 30.
En venta en todos ios establecimientos de bebidas de esta ciudad.
mAlmacenes jVlontaner 3¡tíV&A

¡¡Polvo ReO generador!!

Para hacer poner ¡¡¡3.000 huevos al año, con solo
DIES GALLINAS!!!

¡¡¡3.000 HUEVOS!!! Primero y único en España (pa¬

tente por 20 años). Descubrimiento maravilloso, resulta¬

MARCA DE FABRICA
REGISTRADA

dos sorprendentes, ganancia segura, ponen todos los días aun que sean los más trios del invierno. Numerosos cer¬ tificados, gasto insignificante, pedir folleto explicatorio.

Exigir siempre la registrada y la firma del autor Dr. DONATO ARAUJO.

Despreciad toco paquete que no lleve la marca DOS GALLINAS NEGRAS

que es el verdadero y único que dá resultado.

Unico agente para Cataluña, Valencia, Aragón, Baleares y Canarias: JOA¬

QUÍN FAU, calle de Mallorca núm. 184, Barcelona.

Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalaua» de do Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

|j| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

® —= Tapices, Alfombras y Cortinajes.

■■■

®

LOS MAS IMPORTANTES DE LAS RALEARES

: : GKE2, A IÑUDES -AIUVLA-CLEITIES

Q1M
DE

TiAdÚ1
OVljEl

i

IGNACIO FIGUEROLA
CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

Trnch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

*

¿ = Sastrería = Camisería = Confecciones = •

HI Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería—

En la Sucursal 'Can Bitla99

«I Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes !

I mnrm

bísalos + precio raro m

SASTB1BÍA ECONÓMICA W H9B9999——9—9®Ü119

Comunicaciones Marítimas
Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 22 para Barcelona (Rápido); á las 22 para Ibiza (vía Barcelona).
Lunes á las 7 para Cabrera; á las 18‘30 para Barcelona; á las 19 para Ciudadela.
Martes á las 14 para Barcelona (vía Alcu¬ dia); á las 14 para Ciudadela (via Alcudia); á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las 7 para Cabrera; á las 19
para Mahón; á las 21 para Ibiza; á ías 22 pa¬
ra Barcelona (Rápido). Jueves á las 14 para Ciudadela y Mahón,
(vía Alcudia); á las 17 para Argel; á las 18‘3Ó
para Barcelona. Viernes á las 7 para Cabrera; á las 12 para
Ibiza y Alicante. Sábado á las 18‘30 para Barcelona; á las
19 para Mahón.
Llegadas á Palma
Domingo á las 7 de Barcelona; á las 7 de Ibiza (vía Valencia-Barcelona).
Lunes á las 7 de Ibiza y Alicante; á las
17 de Cabrera.
Martes á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬
celona (Rápido); á las 9‘3Ó de Ciudadela y
Mahón (via Alcudia); á las 17 de Cabrera. Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón; á las 9 de Marsella. Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las
9‘30 de Ciudadela (vía Alcudia); á las 9‘30 de Barcelona (via Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á las 7 de Ciudadela; á 8 las de .Argel

I
Franco - Espagnole
Fondée en 1882
ASS0OATI0N EN PARTIQPATI0N AD CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIEREUENT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

TENTE EXCLUSIVE AU COMMERCE BE OROS

Comptoirs: MALAGA
(Espagne)
FUNCHAL (lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande,
lous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
Ier aoút igof sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
AUCUN ENTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L ELIE-MANTOUT et C“
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Ca/é Sóller y Restauran! e
— de —
SOLDUGA Y FERRER
alie de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MALLOíiGA

COCIDA ESPADOLA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬
tres, vino y pan
Cena id. id. id

1 ‘50 Pías.
1 ‘50 »

Cama, desde

1‘00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

ESTUCHERlA
en papel blanco, y de color y de luto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad»
calle de San Bartolomé, 17,

o0oo'‘o
©O

O O ©O

taime! falmer y lelabert GIl^UJANO COMADRÓN

AVATAVAVJVAVAVJVAV

AVAVAVAVAVAVAVAVdV

Cura radical de todos los padecimientos comprendidos

—

— en la Cirugía menor. —-———

Especialidad en la curación de las ulceraciones (llagas),

(uñeros sin operar) y extirpación de callosidades.

yaóobaoxóh •#- «ASAJIi

Consulta todos los domingos desde las 9 hasta las 13.—Plaza de la Constitución, núm. 31—2.°
MEDIANTE AVISO PASARÁ Á DOMICILIO En Palma, Samaritana, núm. 21-1.°—De 9 á 12 y de 4 á 6.—(Plaza de la Cuartera).
o'VoToWo'W EEflEEEEEEEiaBfSEI esa

’oAo‘

estaurant fenínsalar

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BARCELONA

Edificio construido para

Hotel y completamente

renovado.

\\i/ o

El más moderno, ele¬

S7 gante y confortable con

relación á sus precios.

Espléndida y recreati¬

va terraza.

*
Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. Ou parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutscli.

Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. SO habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias cóu salón par¬
ticular. Ranos y Duchas.

XPTA -Ü.P JTUIhTLl

Uoll dUlilet

TkQiQ
jjctjct

ProPio para envolver comestibles.
—Precios muy reducidos.

De venta en la librería «La Sinceridad», calle de San Bartolomé 17.—Sóller.

12

SOLLER

♦9❖♦❖♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦
Y
♦
♦
♦ ♦

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA SOLLER ENSE

de José Coll

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai dll Sud.
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

T1 peileéTfnOnnno

*j

Cérbere»
Cette;

i-09
4\_08

>-
--

TI pelipepgrraammaass

1j

José
Coll>

Co11" CERBERE-
Transitaire - CETTE.

\\♦ ♦
JÉIk
♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

t O)
fajo
9

99 9

"O CD> Q\_

9

t

9

•

9

Fondée en 1898

t t

11, Rué de la Républlque, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9 9

i
9

9

9

~a SCD
Q\_

Expéditions par wagons et en sacs de —=====—
Noix, Chataignes et Marrons
Sjpéoialité de oolis - postaux de ÍO kilos
Téléphone, 0.87 ^ Atese Télégraphiqiie: RIPOLL Périgueux

I
9
9
9
su
9 =3
crfa

99999999999999999999999 9

Colonias y del Paíi

Ga?a española de comisión y exportación
de

Damián Coll

2, Siue Francaise, 3.-PARIÜ

I

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que

importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos

H fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

Mí

— Se sirven encargos de toda clase de PESCALOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAYEZ, 24 — BOEpEAUX

♦J» *J* *J> «j» «J» *J» *J« «J» «Jt «J» 4J* *J« »J» «j»

«$♦ *J» «j» «J* »*« *Ji

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORLEAUX

♦ ♦ «£♦
♦♦♦♦♦♦

«£♦«£♦ ❖ ♦> ♦>

♦>

»!♦

❖❖

♦
❖|

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

*
1♦♦♦

v

❖

W

DX PILHá

❖

❖ ❖

- - PRECIO FIJO

♦ ❖

«♦ Novedades para Señora, Caballero y niños. *

❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos
© © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. @ © © ©
SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ❖

❖

Lección de MEgCEqiA

❖

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖9

❖ 9❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖

pes, Pañuelos, etc., etc.

❖

♦<£♦♦♦

GG--rraann cchhiicc PPaarriissiiéénn SSOOMMBBRREERROOSS para SEÑORA y NIÑAS.

«£♦

IB

T

DE

FRAW0I800 OLIVER

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

SS

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

nr

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

■■

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

»
Teléfonos: 8
Cerbére v Cette.

fBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBIIBIBBB £¡£BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBII BBBB BBBB B ^BBBBUB 1BMIBIIIBBIIIIBIIBBIIKIKIIHIHIlIBIIIIRiaBBBBBBBBBBBHBMBBIIMBIGIIBIRR■■BBBIBBIBIBBailBIHBBBBBBBBBI
^BBBBB 3BB1B BBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■ BBBB BBBB BHIBB BBBB ■BBBIMIBBBBBBBBIIBBBBBBa BBBB BBBB BBBB BBBB BHBBBBBI BBBB BBBB ■
>BDM dUBB BHIB BBBB BBBB BBBB BIIB BBBBBIBB ■■■ B BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBini BBBB BBBB BBBB BBBB BBBI BBBB BBBB BBBB lili ^11B fi 21 BBBB BBBB Bl BIBBBBBB BBBB BBBB SE* BIS ■ BiB B BBBB BBBB B BK B BU 3B BBB B BBBB BBBB BSBB BBBB BBBB BBBBfSBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB I BBBB HIBBBBIIIIBIB BBBB HBBBBHIII9BB BBBB BBBB BBBB BBfiBBBlKBBBHBBBQ 9 BBBB BBBB B BBBB 51BB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBHBBHHI

MMS01 FOKDIfel II 1905

Ponr la France et V Étranger
Censes, Bigarreaux, Péches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

| Barthélemy Arbona

S

PROPRIETAIRE

^ Boulevard Itam—TARASCON-sur-RftON6

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíarUn Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
El más cerca de ias Estaciones : Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : ;
•••••••••••••••••••••
Plaza Palacio, IO4BARCELONA

6ran jíotel Qltrainar

o A ■tar

,on la reforma del
edificio propónen-

se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

44

BAEpEDONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

^ ' *

dudan

los

propietarios

verse

favorecidos

por

los

hijos

de

estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio,

COMPAÑIA MADDOI^QUINA DE YAPOQEj^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa-

9 Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

9 Salidas fijas de Marsella para Palma 9
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

—

ALICANTE. “Isleña Marítima,, ¡Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

“Isleña Marítima,," Sta. Momea, 2D IB1ZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Luíio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítlma-Palma —

i